oH flrt

/4 f / b
FURIO FRANCESCHINI

MISSA "AZUL"
(FÁCIL)

PARA CÔRO UNÍSSONO SUBDIVIDIDO EM DOIS GRUPOS

COM ACOMPANHAMENTO DE ÓRGÃO OU HARMÔNIO

FML

T O D O S O S DIREITOS RESERVADOS.
CADA EXEMPLAR É NUMERADO E ASSINADO PELO AUTOR.

Avenida Nazaré, 366 — São Paulo — Estado de São Paulo-Brasil

 ^ D í ó i o c a p r o v a d o

Bispo Titular de Aricanda e Auxiliar do Exmo. Sr. Cardeal Motta.

Presidente da Comissão Arquidiocesana de Música Sacra.

São Paulo, Maio de 195G

 /

PREÂMBULO

MISSA "AZUL" TE DEUM "AZUL"

Por ocasião das solenidades comemorativas do centenário da Independência do

Brasil, em 7 de Setembro de 1922, nesta Capital, na Praça da Sé e propriamente na
escadaria da Catedral em construção, foram essas composições pela primeira vez exe-
cutadas.
As partes de canto haviam sido tiradas em cópias heliográficas de côr azul.
Daí o apelido que na ocasião deram os cantores às músicas. E o apelido acabou por
se transformar como que n'um verdadeiro nome, pois as composições se tornaram co-
nhecidas como Missa "azul" e Te Deum " a z u l " . . .

Tanto a Missa como o Te Deum são peças melódicas, fáceis, havendo certas cor-
relações musicais entre os dois trabalhos, máxime nos trechos em que os textos apre-
sentam aproximações verbais.
São para côro uníssono as duas composições. Há, contudo, vantagem em se
subdividirem as vozes em dois grupos, não obstante sigam ambos uma única pauta
musical.
Por ocasião da primeira execução, o grandioso côro uníssono, composto de ex-
celentes vozes, foi subdividido em dois grupos, cantando alternada ou conjuntamente,
sem acompanhamento, e por isso não haviam sido consignados na música compassos de
espera.

Na presente edição, a Missa e o Te Deum trazem o respectivo acompanhamento.

Nas partes de canto, o grupo que deverá executar sons um pouco mais elevados,
seguirá as notas cujas hastes estão voltadas para o alto, tendo sido ainda colocadas em
cima da pauta as palavras do texto e os arcos do fraseado. O 2.o grupo, por sua vez,
cantará as notas que trazem suas hastes voltadas para baixo, seguindo o texto e os ar-
cos de fraseado grafados na parte inferior da pauta. Todas as vozes, aliás, jamais
excedem o âmbito freqüentemente alcançado pela generalidade dos nossos coros masculi-
nos ou femininos.

As respirações no meio de frases um pouco longas, indicadas por uma vírgula

entre parêntesis, não são de todo indispensáveis: a juizo do regente do côro podem ser
suprimidas.

Para a presente publicação ambas as composições foram completamente revistas

e receberam os retoques julgados oportunos.
FÚRIO FRANCESCHINI
São Paulo, 1956.
 m M i s s a « a z u l »
Para coro uníssono subdividido em dois grupos.

Fúrio Francescliini
Moderato

í v T - L f r r. -r h:
f
f r t y
Moderato
rs
m m m
r ir r I ff
tf P
*):.!>, 4- _Q7
J i I, \
T W

2> Ky . . ri .

" r a n
Ê I
ri le
r
son
54
L 2 3 9 I

i
p
J-
-r
1
t r r
J
m
, F T P p p p p
-R
.J l j i-
l
r -e-

f
_ tí e le . son K y . ri . e

ú
m W
Ky . ri _ e

É M -61--
ii r
T F r
*3t
SÉ
r — ^

e . . le i . . son 17

I ^ ^ -'(J mf
.e _ . . le _ i ^ . son Chri.ste le - i.son
cresc.
17

m 0 =
f
j » /
r r ¥r V cresc.

<•):[,, J 3X
-j- J J ^
r* " I
' —cr
p f
r
 Christe e . le . i.son ' y^Chri. ste' le . 1 . son

fr^jj Jj j , J , M í i .H ^
C h r i . ste ' e _ le . 1 . son

mm mm
r
11
r ~ r W
T t
p T r
r 'f fr • f z z r
i J — i f
_l J . j A y i j j
i -

i
, I h J4 26
' 'l J• *
Bi -' •' g I -J u
í/' L T
Ky . _
Lf
ri . e
r f = r
le . .
r
i .
^26

É
3
•h j- 5
VV P f f f f ^ f
r- -f 'tf
5

j J ^ i ^ J- A -J- ^ k j J
- f j — k
R R m •
P
r

^ P
/ K y . . ri . e le . í . son.

•I • — I f) u -e-
-o— m
P P H T
Ky - .ri _ e le . i . son.

B —^v-

j r < m

J -^-6» * J
\ .,/' [> y i-1
1 1
r rv — ° —
 Gloria
Et ia ter _ r a O)

#
f

E
£ =fc
^r" P- f r
r f RJ /
S t f
Et in ter . ra
Allegro Aloderato

m s m
í H l
f F R R
/ J-
J.
ÉÉ
4;
i
m
ÉÊÊP!
pax i ho . mi m bus ' b o . _ nae vo . lun . ta _

^ i* í
pax ~ f
m i n i ' . bus'C(
j Jio - -

znz
m r = f

J J /J A J J W-
É
^ j J
y * s;
í f

Lento
tis. 51
mf B e . ne . di . c i - mus te. j Ad.o .

t M J J
F m m
tis. ./*Lau. da . mus te.

ÉR É Ep 3
J F TF R t
r t r : r
mf t
J>
«UA
J> 1
3È i
51 P7 R P
57
1 Mosso
- ra - mus ad . o . ra . mus te, Glo . r i . fi . ca _ _

i
i
¥ra _
*
mus
. 'Ra1d .
T
o
r
ra .
r
mus
- f
te.
/ r 1

Glo .
eL-r
r i . fi . ca _
r

Mosso

I 5É
F ^ É r
f f R R F
EEÉ
/ i * R
-«): J
TT
T=
 mus te Moderaio rit. .

t
I R1 m -- I-' r m ,R VF RR
mus te Moderaio

Gra . t i _ as a . gi.musti . bi pro . pter ma .

£
W
•J atetempo

Èt j j
o o
a temp<

b<v U.
ip:
J. bJ. J :
^ ^ T R ^
64

gnam g l o . ri . a m

R-RR
 Chri - ste.
3 = 3
85
R
Domine '
De . us A . gnus
A

rit. n

S W
í r "P R r 'if I r ^ ü r r i r «r—r ?
De~ _ i l i . us Pa . - tris U

j f r f r - j r r j j í Ü
-f P T
^ NN
'v-ih) r
É BJ J j .

u
Andante

91 Qui.. tol . lis pec _ ca . t a mun di mi . . se .

J nJ J J
V
I1 J - J J l J J J
• m
Andante

1»
P P r
j J á t
m
5 •r- r r r g
 . re re .. no . bis. Ü8
EÍE C/ i
IF 7
>UL. . . tol . . lis pec. ca _ta_

É
f
w f
TT
f" F I
¥ f
k ^ à è ^ E À
R
«L j-
í 7 io
üf f 3E
98

SU - SCI - pe ' d e . p r e . ca - ti . o . nem no -

/
à n
r-T ir f g ?
mun . di 'y? su^ sei . pe ' ^de. pre c a . ti _ o . nem no . í i

T! t.
= £ 5
BE
f
Tf f T T=P=f=F W. ¥
^ T J
: / u 6» i O-

TTT

10
. s t r a m . g tempo s rit.

P t R r 1
r P r r
btranK, ui se des ad dex . t e . rara Pa -
a tempo rit.
V
3

r T "
R ^ r ff f
J- j
3T
ErE É Ü Ü
T 1U6 T
/? tempo

mi ?e . re re no . bis. Quo ni.am

rf
^ j i J i, J * ]
114
Q u o . n i . am
12 tempo

2
3T
V f T rit.

r?
?È
4—M- 4,
M
"srr
i
ú
 vn poco rit.

tu so . lus San _ ctus tu so.lus Do.mLnus tu so . _ lus Al

â i
f
tu
f
so . lus
*t 1
r
San
m. ctus
^
tu so.lus Do.mi.nus tu so. _ lus Al
un foco rit.

T
fr * aJ *
M
w MH pOCO
ril.
J i- •j i
Éá
R «J A» —
í £
-tis- _ si . mus piu rit.

$
121
h
1
4f Sf
=-.. . w/ I
tis . si _ mus ptu rit. ^Je su Chn

Ú ^ j jf é
f . f «f m 1
p 7 W
W

• ii
»p>J j il fi • j Sü
1 ITp P
121 1 1 í^ f-
(f)
tempo

J- -V
t f - t J-H 4 Í 7 [""" T " t i - 4 -•i — i — 1
H — i
-
-J
-a1 r < - ^r r -1 '-f
.ste. „ Cum San . cto S p i . ri - tu in glo. r i . a D e . i Pa. . tns
I I tem po

I
É 3

F—FRT f
J ká

125
(f)
Lar <>o
— -

meti y A . meu.

Í
Ü Í L E-- t o o
i
m
A meu men.
rit.
Largo

# ffrit.
J- N
=Ê= T
m H
r
IZt
r — r r
3C

É= A
=F= á SÊ
•j.
ÊÊ £ :
1 /C\

Tr)" Tf) (^PT f < r t

 CREDO
Moderaio f Pa . trem o m . n i . p o . ten . tem'fa.ctorem

S—ET
É
r r f1 f
j U W
/ Pa . trem om. ni.po . ten . tem fa.ctorem
Moderaio

5É
É m
r T F~T R R '
f
J i- 3C
s :
Ç. R F .R í

rit.
cae li et ter. . rae vi si . bi . l i . u m om . ni . um

m R R T p f t - * a r .Ir 1
r
F rit
cae li et ter. Trae vi . si . bi. li.unr om . j i i . uni

rs:
i
F F F '
L
T- T
r i r
r
rit.
v>-
EêE £ £
12

et in vi si . bi . li . um. a tempo

É ? | J
'V 'fi ^ r ^ P f „/ T T R CJT
et in . vi si . bi . li - um. a tempo Et in u . num

í i
— ^
J ^ r r ^ T f T -fl £ f
p* mJ '
• t J j .J st n
1 31
R

É
tf , R "T-T , T
IR
i W
— R• ~~F—
sum stum Fi . li .um De . i u _ ni
Do _ mi num Je - Chri .

£
r
j
T Í T
- j — j p
^ m

j
m

^
F R R r f #f

£ W. j-
í U U L ^ l
& i
fac
i
 an .te

ora. n i . a sae,cu íà: cresc. lu _ raende lu.mi.ne De _ um

J n J 1-
f
' n | j r g j i j-
I—Rcresc. «r
De
U*
. umde
r
De - o \f De . um

i $
2
m
f r R 7= ~ r 7 = r

2
I -j-
Ég
j .

ve . rum
..... de De o (J) ve ro.
rit.

¥ 0) t; rit.
.ve rum de De o ve . w
ro,

p ' r
—ti , J
í H
7 f T

^ J-

i — f - r r =J
a tempo

29 V iI f Ge . ni.tum non fa . ctura con sub. stan - ti . a . lem Pa . . tri: j

 cresc. p e r . . . . quem . . . . om .. m .a ' fa cta sunt. / ü»i

É
f r1 t f U 1
' ! 1
í 1
! 1
. ! 1
I J
per . . . . quem om . ni. a ' fa . cta sunt.
cresc.

m
J TR rR-
Hf ijl. m ,1 • i
« f f r " l r T- R
t r
7 I/ * R
P
J 3 , tj t. Y
y i i i J é

ÍÉ*
37
pro . pter nos ho . mi.nes . de -
rit. /
J. à j *
r r ^r l t U r - r ^
1 n — etr pro . pter no.stramsa .lu . . tem de .

rit.

i
7
t R—R y

J J J ^ J

•CE 3E SF
37

_ scen . dit ' de cae . - rall. l i s . „.

± m
0 u i
"TJ
m t f
U s *

m
vali.
-T^PÍ- s
w TF~
f

/O
zt
Á 331
-m- tfF TF
(f>
\y

V
— 7 1 F 1 H J ILJ = il = q 1
3 — J _ _ — 1 1

J IlJ J ..!.._. -. J... ..

•
( Í> '' Jj^ ^ fÍ fi-
Z* 1 f —
. LtrAu p

45
^—
—
•kf f p
i •f
^
f ?
—i
1 J-
r' —
—
 ho . mo fa . ctus est. /C\

É 3 3
O'

/O

i 3 Í
r
•
-U *"> yÇ,
Í3 T r r F
/o
ab
I ¥ S
r
63
Lento
 11
R ^RIPT •r ^ !>r—r—f
- sus Õ7 — 1
i _ tus et>t.
et - se _ . pul .

i
J-.V~+ I r - — - r ^
co/ canto
rs
m
r T
?
Et re . sur . re _ _ xit ter.ti. a di .
ro
„ Movendo f

m
i
7 - 3 7 - 1
m f
Et re . sur . re . _ xit t e r . ti . a dl .

Movendo
53 k

mm
t—r f
J- «N
7"
j J = i

_
41;
>
*
SÉ
j .
a A X
3 31 3E
¥

j se . cun . dum Scri . ptu . . ras. Et a.scen

m
j - H i

bt a.scen.

i Zü.

Tf
>-
R r r
j
É
J áL
¥ l j J s t
T=F R (D
. dit ' in cae lum se . det ad dex . te.ram '

dit '
%i N
in cae
J
1 Q . lum se . det ad
É
I
dex . te.ram'

Js I
á
331
É
^ r m 7 P Ü P r ir r
A tá jL j.-—--J.
ã 11 f f-
0
 rit. a tempo

í*
f _
Pa triü ' » / Et i _ te . rum ven . tu . rus ett eum

Ê 3
f tf r
7Ht.
tris
a tempo
* ift cum

$ r r r
j- r T
i
T ~ T -
•

r f
é
J- A j J
33=
p r f

1
M ' ^l 1 1
31 r ry r r 1 Lf Lp- * r 1
ti
— ^
^glo . . .ri . a ju. t c a . re mor. tu os: '
VVÍ . vos et

(
5-4 2 3

r ¥ R i r a1

J- - j — J

cu.jus re . . g£111 (j) non e rit non e rit fi .

i D
J
r - ^ T ^ - i
r' tJ
r r
non e rit fi .

S=É
- r f r R f f
j. J. i j .
J.
É = á =

í
-ms. 107

r~r r '«r r f r ^ r
. nis. Et in Spi - ri . tuni San . ctum Do . mi .num . . .

i
m /
f t •r F f F r R

§Ê
-o =d= f I
 3X
âÈ
R
.et
R— U
vi _
TLR ^ ,R~T 7 — r R~R R-R
vi_ii . can . .tem: qui ex Pa.tre F i . li o _ que p r o .

-a—a-4- -5-i-

-éi-
S 5
f ff ^ R
R F E R F
J
•>•• Y J,/ 3 o
R R Zt
r 33553
f f ¥

Qui cum Pa . . tre et Fi . li rit.

-J^J J |1,J~~J J
TI n:
ce dit

R
PÉÜP
1 ij k
i
t IA «»• U
r — r *

a tempo.
121 (
si . mui " ad . o . ra - tur f et con.glo.ri.fi -

Ê
V p T
r I. r v
-H-
f
S1 n;ul ad _ o . . ra . . tur et con . g l o . r i . fi .

a tempo ,

f 2»R i

R
P
R
3
f R r
±=â
J r
tte
m¥ ri
j- tempo

121 7
r
. ca . tur:' qui lo. cu tus e s t . . . . ' per P r o . phe tas Et
rit. a tempo

f1 I j
. ca . . _ . tur: c * f Et

ct tempo

m
4 5
3
i i í
» r r •R R R
R rit.
R R-R R U
«tempo J
R

r ¥ É i ¥
U-
 U - nam ' San . ctam Ca . tho . li . cam' et A . po . sto . li.cam ( '' 1 E c ^

P. ., P
.
1
r. ?.
Ê
. .r 1 r1 r
J. àJÍ
LJ^nam^. San . ctam Ca . tho . li . cam et A . po . sto . li.cam Ec_

mr T
IA
r Srr R

m
-e-
»-j9-
R
. cie . si . am. Con . fi . . te . or u . num ba . pti . sma '

m
138
bJ ^ J J J iÉIÉ
. clé . si . am.

I p
.1

R R R=R I P RT
3 3t
iif
^ ! J >i
rr •
J
TF RT 13 8

in re.mis.si . o .nem pec ca _ to . rum.

14b

§ M* m T 5
^
Et ex.pe.cto
21 3

IFI '' m I/ ^
U R [' tf K V F
J: J. lÜ
? ^ r ''r
r
á
í' ti(p) í

fsr
VI .
149

t/U r r r r r
^ ^
re.surrecti. o . nem mor. tu . o . . rum.

W
i
5-4 5i 4

3
R R R R
i
-f»- — J Ü
f Í-
Y 149
 ven . . tu. ri sae _ cu . li
-p J f ^ l || J J
1
j

- . t a m ven . j . tu ri sae . . cu .i ií!

J J
J . — ± j - :
íi j Ê té
molto ri ten •
5 ^ 5

m 2A
£
-i- u

r f f r
And ante Largo
/ / A men A . men.

J
ff
An d ante
A .
É = Ê
me a, Á . r . meti,
Largo

//

ü l
f '

I
r - f
1 I R ^ : K
7»-
t f-
R TR
O

Sanctus

Moderaio mf San . ctus

ÉÉ S E J- J n J T ] J. i3j5=f
r r í' jr —

- ctus
Moderaio
s

j. JvgJT] JT^

? r
£ ^^ d
£
S
San . ctus' Do_mi.nus De -us Sa . ba.oth.
/
E EE
/ San . ctus ' Do.mi.nus De . us
P F¥
S a . ba - o t h .

# /
3C
-W—
R
eJ Ff?*
-J- ^ J I
 Mo nenao

pü
v,)
l ' l e _ ni sunt cae . li et ter ra

P
ÍÜ ~ f
Movendo
Pie . ni sunt. . . ... . cae li (,)
et ter . . ra

J RJHF J J G
/ R- R F r r r r r
JzJ_
— j j >)-
g
9 (f) i " = =
f P r
(T>
Mosso
rit. glo. ri _ a tu _ - a. f f Ho

É 5 É £ IJ'I£?IJ t H1 ^
^ r1. r
rit. gio . ri . a tu _ -3. f f Ho
Mosso

rall. molto

r
/ L L. — —, fi | J J M n 1 rrj J 7 fj 1 v - ii
< T r cLr E r 1
^ J g L ? 1 d l l L - í ^J p i — : — 1

rit.
/Cn

U N J I Ü 3 J
R R R=F 1*.
rit.
Jz i

T~
(P o

Benedictus
Moderaio
p B
De .. ne di

J
r — r
Moderaio
1 *

É J 9É
f r—
èl
V

- e -
<sL
y v \ = £
Man.
 . ctus qui ve nit in no mi . ne (5)
j J
S

j
R F T t r — r

£ m
Mosso

Ho san . n a . . . . . ho .
mf

S
m/^Ho. _ san . na. ho
rali. MOSSO
rr p

3 i
— r -f f ^ g ro/ ,7—r r " r
Mosso
. - O i i.
S 3T
U

. san - sis.

i
rall. molio

san .
?
na
P
_ sis.

rall. molio

1
F ,
-T
m m
R
-j—

4-6
(f)

Agnus Dei

í
Moderaio

te
f =
P A .
R
gnus De .
T"
Mo de rato

P
4.
rs:
A
R ^F
1
• í — t t - f
>J ^
U J
I X
É \ • gã
R—
 ,. O)
.. t o l . lis pec . c a . ta mun .

mi . se . xe . re no - _ bis. 13 A . . gnus

A
P
mi _
P
_ se _ r .
re . r?
re no . bis. A . gnus

rs:
ÉÉ 3 3
r
1 •éi-
r '2
f - r if
•J- .
••i j
m - V - J -
>>:.!•. 1 = j =
f £22=
t r 13
R
De i ' qui tol . lis p e c . c a . ta mun di:

A ¥
P P P P •' '' . di
De. - . i. ' qui tol. _ lis p e c . c a - t a mun

i 3=
? pp
j.
¥
5 3

J-A.
R
J
f ' 1
E

mi _ . se re re no . bis.. . .
i-AK , ,1 - J • -4-M 4> J r r h .1 , ^He » i ]
1 L
J® U 1 m r T 1
r [+- —* 1
mi - se . re. re no . bis. . . .
 w m
h r 1
pj ' r Lr ^ f — —-f
. gnus De . _X
/ -fl, >
[ j ^
írò^i (. j 3 4 — f c b : is J^J.,
'- iiJfe
ílTr.l,
f ^- ^ f
^ l
" k
~
ft ? 1 ^ H^^ J :
—p 1

mun

Lento