SISTEMA AUTOMÁTICO

PARA FILTRAÇÃO E
ABRANDAMENTO
MODELO AB 3672-
3672-AT

Numero de série: 47707.01

Cliente: GLAUSIA TALITA TIBOLA

Localidade: Vanini - RS

1
1 – INTRODUÇÃO

A finalidade do abrandador automático é remover a dureza, para evitar as

incrustações em tubulações que são causadas pelos sais de cálcio e magnésio. O
elemento filtrante do equipamento composto por resina de troca iônica retém íons de
cálcio e magnésio incrustantes e troca por íons de sódio solúvel. Quando a resina
fica saturada destes íons, a coluna se regenera automaticamente succionando para
seu interior uma solução de salmoura rica em íons de sódio renovando sua
capacidade para mais trocas.

A qualidade da água pode ser medida com o auxílio do ''kit'' sabão, se o resultado
final apresentar espuma a água está abrandada (''ou pega sabão''), se não
apresentar espuma a resina está saturada e não está trocando os íons de cálcio e
magnésio por sódio com a água, ou seja a água está dura.

2 – BASES DE PROJETO

2.1 Especificações do projeto

A unidade para Abrandamento foi projetada para operar nas seguintes condições:
3
 Vazão nominal................................................................. 20,0 m /hora
3
 Ciclo de regeneração teórico: 601 m (estimativo) considerando
água bruta de alimentação com 62,3 ppm de dureza total.
 Temperatura da água de alimentação: ambiente.
 Cloro livre: 0,0 ppm

2.2 Condições mecânicas

As seguintes condições são específicas para o projeto mecânico dos vasos:

2

Pressão de operação (mínima): 1,5 kgf/cm
2

Pressão de operação (máxima): 5,0 kgf/cm

Temperatura máxima: 40ºC

3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 COLUNA DE RESINA CATIÔNICA – AB 3672 – AT

Material de construção: plástico PRFV.

Tipo: cilíndrico vertical com fundo e tampa abaulados
Número de unidades: 01
Diâmetro: 900 mm
Altura total aproximada: 1.900 mm
Material filtrante: resina de poliestireno sulfonada fortemente ácida em ciclo Na+
Volume de resina: 750 litros
Regenerante: Cloreto de Sódio
Taxa: 120 g de Cloreto de Sódio / litro de resina
Consumo de sal por regeneração: 90 kg de Cloreto de Sódio
Periodicidade substituição material filtrante: a cada 36 meses

3.2 SISTEMA DE REGENERAÇÃO

2
O sistema de regeneração da resina será automático por arraste de salmoura em tanque
dosador.

3.3 TANQUE PARA PREPARO DE REGENERANTE

Material de construção: plástico PE rotomoldado

Tipo: cilíndrico vertical com fundo plano e tampa superior
Número de unidades: 01
Diâmetro: 800 mm
Altura total aproximada: 1.200 mm
Capacidade de estocagem de Sal: 480 kg

3.4 TUBULAÇÕES E REGISTROS

Tubulações em polietileno, interligando-o com o tanque regenerante. Entrada e saída bitola

2”.

3.5 EQUIPAMENTOS PARA MEDIÇÃO E CONTROLE

01 manômetro INOX com escala de 0 a 100 psi e mostrador bitola 2.½”;

01 Cabeçote inteligentes totalmente automático digital com sistema de controle de
retrolavagem, regeneração e enxágüe do excesso de solução regenerante das resinas
01 Kit sabão segundo “Clark”, para controle semi quantitativo;
01 válvula solenoide 1” NA 220V

4 - RESUMO – FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO

A água passará pelo abrandador que tem a finalidade de reduzir a dureza da água, formada
por íons de cálcio e magnésio incrustantes, o equipamento possui um sistema eletrônico
(cabeçote inteligente) DG 20.000, onde funcionará com sistemas de retrolavagens,
regeneração e enchimento do tanque de regeneração. A água passará em fluxo de cima
para baixo pelo abrandador, passando pela resina (realizando a troca iônica) e subindo pelo
coletor, liberando uma água com dureza próxima a zero.

5 – PROGRAMAÇÃO CABEÇOTE DG 20.000

3
 1 Dia da Regeneração (**) 00

2 Retrolavagem 15 minutos

3 Regeneração 40 minutos

4 Reposição de água (*)

Abrandador
Manual em Anexo

5 Enxágüe 20 minutos

b (modo de saída digital) b 01

b 01
/02

6 Relógio Hora local

03:00 da manhã
7 hora -
(Sugestão)

(*) Valor a ser definido dependendo da pressão disponível no local. Aproximadamente

10 minutos.
(**) Valor calculado de acordo com o ciclo de regeneração, vazão nominal e tempo de
trabalho de 24horas/dia. Redefinir posteriormente esse valor de acordo com os testes
de dureza.

OBS: O tanque para preparo de regenerante deverá estar cheio inicialmente com sal e água
abrandada e deverá ser mantido sempre com sal grosso até a metade.

6 – DESENHO DO EQUIPAMENTO

4
7 – GARANTIA
Termo de garantia
A Permution garante seus produtos contra qualquer defeito de fabricação que se apresente no
período de 12 meses, sendo 3 meses de garantia legal e 9 meses de garantia contratual,
contados a partir da data da emissão da Nota Fiscal de venda ao consumidor.

Termos desta garantia:

Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente contatado o local de
aquisição do mesmo munido deste termo de garantia e Nota Fiscal de aquisição do mesmo (o
endereço e telefone do local de aquisição constam em sua Nota Fiscal de compra). Em caso de
dúvida favor contatar-nos pelo endereço eletrônico: sac@permution.com.br ou pelo telefone (41)
2117-2300.

Esta garantia abrange a substituição de peças que apresentarem defeitos constatados como sendo
de fabricação, além da mão de obra utilizada no respectivo reparo.

A garantia perderá a validade quando:

1. Houver remoção / alteração do número de série ou da etiqueta de identificação do produto;

2. O produto for ligado em tensão diferente da qual foi destinado;
3. O produto sofrer alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas ou entidades não
credenciadas pela Permution;
4. O defeito tiver sido causado por acidente ou mau uso do produto pelo consumidor.

A garantia não cobre:

1. Despesas de deslocamento e/ou envio do produto para reparo;

2. Despesas com desinstalação e reinstalação do produto;
3. Produtos ou peças danificadas devido a acidentes no transporte e/ou manuseio, riscos,
amassamentos ou atos e efeitos da Natureza;
4. Mau funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia elétrica;
5. Utilização incorreta do produto, ocasionando trincas, corrosão, riscos ou deformação do produto,
danos em partes ou peças;
6. Limpeza inadequada com utilização de produtos químicos, solventes, esponjas de aço, água e
produtos abrasivos;
7. Remoção e queda de peças durante a instalação ou manuseio do produto;
8. Uso de embalagem inadequada no envio do produto para reparo;
9. Produtos danificados pelo mau uso.
Este termo de garantia é válido apenas para produtos comercializados e utilizados em
território brasileiro.

Preserve a Nota Fiscal de aquisição do produto e este termo de garantia.

Permution – E. J. Krieger e Cia.ltda.

Rua: Rodolpho Hatschbach, 1855 – CIC.

Curitiba-PR

Fone: (41) 2117-2300 Fax: (41) 2117-2323

sac@permution.com.br www.permution.com.br

5
MANUAL DE OPERAÇÃO cabeçote
AUTOMÁTICO
MODELO DIGITAL – DG 20000

6
INSTRUÇÕES DE USO DO FILTRO ABRANDADOR

Estas instruções visam facilitar a operação do filtro abrandador Permution, os itens

seguintes devem ser observados para o funcionamento correto.

Qualidade da água tratada

1) A finalidade do filtro abrandador é remover a dureza da água de alimentação e os

nitratos, para evitar as incrustações em tubulações que são causadas pelos sais de
cálcio e magnésio.

2) A qualidade da água pode ser medida com o auxílio do ''kit'' sabão, se o resultado
final apresentar espuma a água está abrandada (''ou pega sabão''), se não
apresentar espuma a resina está saturada e não está trocando os íons de cálcio e
magnésio por sódio com a água, ou seja, a água está dura.

Descrição básica dos equipamentos:

1) O filtro abrandador é composto por carcaça em fiberglass, cabeçote digital e

tanque de salmoura. O elemento filtrante é composto basicamente de resina
catiônica.
OBS: Este equipamento é “bi-volt” e funciona nas tensões 127 e 220V.

2) O ''Kit'' sabão segundo ''Clark'', é composto por uma proveta graduada em

plástico, uma seringa graduada e um vidro de solução sabão.
OBS: Utilização, vide manual do ''kit''.

Regenerações:

1) O equipamento vem programado de fábrica para que as regenerações

automáticas ocorram sempre as 03h00min da manhã, podendo este horário ser
alterado a critério do usuário.

2) Regenerações manuais podem ser disparadas a qualquer momento a critério do

usuário.

3) Os dias em que o filtro faz a regeneração automática podem variar de zero até
intervalos de 99 dias, porém na maioria dos casos as regenerações ocorrem todos
os dias ou no máximo dia sim dia não, devido, o volume de resina utilizado nos
equipamentos.

4) O filtro ao entrar em regeneração, bloqueia o funcionamento da bomba do poço.

Ao final do processo a bomba do poço fica liberada para funcionar normalmente.

5) O volume de sal no tanque de salmoura deve ser observado diariamente,

devendo o mesmo estar sempre ocupando metade do volume do tanque. A falta do
sal ocasionará à saturação do filtro, perdendo o mesmo a capacidade de reter a

7
dureza da água. Sempre que preciso o usuário deverá repor o nível de sal no
tanque.

Programando o equipamento

1) Após energizado em 1 minuto o teclado entra em modo de segurança

exibindo no visor o símbolo de uma chave cor amarela.

2) Para destravar o teclado pressionar as setas “UP” e “DOWN”

simultaneamente por 10 segundos.

Setas “UP” e “DOWN”

3) Pressionar a tecla menu/confirma para iniciar as configurações.

Tecla menu/confirma

4) Neste momento será exibido no visor o símbolo de uma ferramenta (chave de

boca), cor amarela.

5) Após este passo utilizar as setas “UP” e “DOWN” para visualizar as etapas da
programação:

• Etapa 1: Período para regenerações

Nesta etapa pode-se escolher o intervalo de dias para que ocorram as

regenerações automáticas, 00 significa que ocorrerão regenerações diárias, 01
que ocorrerão regenerações com intervalo de 01 dia, 02 significa que as
regenerações ocorrerão com intervalo de 02 dias, e assim por diante. Para alterar
a programação de fábrica pressionar a tecla menu/confirma, os números
começarão a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor
desejado, pressionar a tecla menu para confirmar, neste momento será emitido
um pequeno “bip” indicando que a programação foi aceita pelo equipamento.

8
 • Etapa 2: Retrolavagem

Nesta etapa à água entra no equipamento no sentido inverso da filtração normal

para possibilitar a remoção de sujeira e preparar o leito para a próxima etapa. 00
significa zero minuto, 01 significa um minuto e assim por diante. Para alterar a
programação de fábrica pressionar a tecla menu/confirma, os números
começarão a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor
desejado, pressionar a tecla menu para confirmar, neste momento será emitido
um pequeno “bip” indicando que a programação foi aceita pelo equipamento.

• Etapa 3: Sucção de salmoura

Nesta etapa a resina saturada com íons de cálcio e magnésio receberá através da
solução saturada de salmoura novos íons de sódio ocasionando sua regeneração.
00 significa zero minuto, 01 significa um minuto e assim por diante. Para alterar a
programação de fábrica pressionar a tecla menu/confirma, os números
começarão a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor
desejado, pressionar a tecla menu para confirmar, neste momento será emitido
um pequeno “bip” indicando que a programação foi aceita pelo equipamento.

• Etapa 4: Enchimento do tanque de salmoura

Nesta etapa a água que foi succionada na etapa anterior será devolvida ao
tanque para que, uma nova solução de salmoura saturada seja formada para
utilização na próxima regeneração. 00 significa zero minuto, 01 significa um
minuto e assim por diante. Para alterar a programação de fábrica pressionar a
tecla menu/confirma, os números começarão a piscar, com o auxílio das setas
“UP” e “DOWN” ajustar o valor desejado, pressionar a tecla menu para confirmar,

9
neste momento será emitido um pequeno “bip” indicando que a programação foi
aceita pelo equipamento.

• Etapa 5: Lavagem rápida

Nesta etapa o leito filtrante será submetido a uma lavagem no mesmo sentido de
filtração, para retirada do excesso de solução de salmoura que porventura não
tenha sido absorvida durante o processo de sucção. 00 significa zero minuto, 01
significa um minuto e assim por diante. Para alterar a programação de fábrica
pressionar a tecla menu/confirma, os números começarão a piscar, com o auxílio
das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor desejado, pressionar a tecla menu para
confirmar, neste momento será emitido um pequeno “bip” indicando que a
programação foi aceita pelo equipamento.

• Etapa 6: Hora certa

Nesta etapa deve-se ajustar à hora certa de acordo com o horário oficial de
Brasília-DF ou caso haja fuso horário ajustar de acordo com o horário local. Para
acertar o relógio pressionar a tecla menu/confirma, os números referente à hora
começarão a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor
desejado, pressionar a tecla menu/confirma para confirmar, neste momento os
números referentes aos minutos começaram a piscar, com o auxílio das setas
“UP” e “DOWN” ajustar o valor desejado, pressionar novamente a tecla
menu/confirma para confirmar, neste momento será emitido um pequeno “bip”
indicando que a programação foi aceita pelo equipamento.

• Etapa 7: Horário de início da regeneração

Nesta etapa deve-se ajustar à hora do dia ou da noite em que ocorrerá o

processo de regeneração da resina do equipamento, este horário deve ser
ajustado para o período com menor consumo de água abrandada. Para acertar o
horário pressionar a tecla menu/confirma, os números referente à hora começarão
a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar o valor desejado,
pressionar a tecla menu para confirmar, neste momento os números referentes
aos minutos começaram a piscar, com o auxílio das setas “UP” e “DOWN” ajustar
o valor desejado, pressionar novamente a tecla menu/confirma para confirmar,

10
 neste momento será emitido um pequeno “bip” indicando que a programação foi
aceita pelo equipamento.

6) Após todas as etapas anteriores terem sido configuradas aguardar 1 minuto

para que o equipamento entre novamente em modo de segurança (chave
amarela no visor), neste momento o equipamento está pronto para entrar em
funcionamento normal ou modo de serviço.

Modo de serviço

É o modo normal quando o equipamento estiver em trabalho de filtração, neste

modo são exibidas no visor a cada 30 segundos, as informações de hora certa,
horário de inicio da regeneração e o período para regenerações. Luzes coloridas
ascendem de baixo para cima no visor.

Regeneração manual

A regeneração manual pode acionada a qualquer hora do dia a critério do usuário.

Para acionar uma regeneração manual, pressionar simultaneamente as setas
“UP” e “DOWN” por 10 segundos para destravar o teclado, em seguida pressionar
a tecla regeneração/volta, ou, girar a catraca preta da parte superior do
equipamento no sentido horário até o acionamento.

Tecla regeneração/volta

O equipamento iniciará o processo de regeneração automaticamente assim que a

tecla regeneração/volta for pressionada, ou, a catraca girada, caso queria pular
uma etapa ou suspender o processo pressionar a tecla regeneração/volta, ou
girar a catraca, até que o equipamento volte para o modo de serviço.

Indicação de posição de trabalho

Na parte superior do equipamento existe um botão amarelo que além do visor

também indica em que posição das etapas de regeneração o equipamento se
encontra.

Assistência Técnica
Permution – E. J. Krieger e Cia Ltda
Rua: Rodolpho Hatschbach, 1855 – CIC
Curitiba-PR
Fone: (41) 2117-2300 Fax: (41) 2117-2323
sac@permution.com.br www.permution.com.br

11