(E €lectro SZ Sur €ste $.A.A. ‘wwnw clso.com pe Eiolectro@else compe ‘Av, Mariscal Sucre 400 Urb. Bancopata (© (51-84) 233700, Fax (51-84) 234700 CONVENIO N° 486 _- 2016 Ls ealeiinia CONVENIO DE COOPERACION INTER-INSTITUCIONAL ENTRE ELECTRO SUR ESTE S.A.A. Y EL SINDICATO DE TRABAJADORES EN CONSTRUCCION CIVIL DE LA PROVINCIA DE LA CONVENCION Conste por el presente documento de Convenio Marco de cooperacién inter-institucional que celebran de una parte la empresa ELECTRO SUR ESTE S.A.A., con RUC N® 20116544289, con domicilio legal en la Av. Mariscal Sucre N* 400 Urb. Bancopata, distrito de Santiago, provincia y departamento de Cusco, legalmente representada por su Gerente General Ing. Fredy Hernan Gonzales De La Vega, identificado con DNI N° 23839976, asiento N° 195 de la partida electrénica 11003503 del Registro Mercantil de la Zona Registral N° X Sede Cusco, a la que en adelante se denominaré LA EMPRESA; y de otra parte el SINDICATO DE TRABAJADORES ~_EN CONSTRUCCION CIVIL DE LA PROVINCIA DE LA CONVENCION, con domicilio en el Mercado Modelo Tercera etapa 2do piso, Distrito de Santa Ana, Provincia de la Convencién, Departamento de Cusco, legalmente representado por Secretario General Sr. Reinaldo Vera Sanches, identificado con DNI: N° 23971814, a quien en adelante se le denominara EL ‘SINDICATO, acompafiados por los miembros del Comité Central de Lucha y del Asesor Legal Dr. Ricardo Caballero Avila, Secretario General de la Federacién de Trabajadores Sr. Wilbert LA EMPRESA como persona juridica de derecho privado desarrolla actividades de distribucién y comercializacién de la energia eléctrica en su zona de concesién; ademas dentro de su plan operativo empresarial estén consideradas la ejecucién de actividades relacionadas con la responsabilidad social ante su comunidad; motivo por el cual, se procede a la elaboracién del presente convenio de prestaci6n de servicios. EL SINDICATO, es una persona juridica de derecho piblico con autonomia politica, econémica y administrativa en asuntos de su competencia, con jurisdiccién en la Provincia de La Convenci6n, tiene por finalidad esencial representar a los trabajadores de Construcci6n Civil, fomentar el desarrollo integral sostenible, garantizar el ejercicio de los derechos, la igualdad de oportunidades de sus asociados de acuerdo con Estatuto, Cuando se haga mencién al termino LAS PARTES, este se referira tanto a LA EMPRESA como a EL SINDICATO en conjunto. CLAUSULA SEGUNDA.- DECLARACION DE LAS PARTES LAS PARTES desean establecer vinculos de cooperacién y colaboracién reciprocas que \contribuyan al cumplimiento de las funciones y objetivos institucionales de ambas partes. CLAUSULA TERCERA.- OBJETO DEL CONVENIO EI objeto del presente Convenio es establecer Ios lineamientos generales de cooperaci6n mutua entre LAS PARTES, a fin de brindar capacitacién a j6venes interesados de la Provincia de La Convencién, con el aval de EL SINDICATO, en el tema de “Instalaciones Eléctricas Interiores y Acometidas Domiciliarias’ apoyando de esta manera en la formacién y/o reforzamiento de conocimientos técnicos de estas personas, de tal forma que les permita servir mejor a su comunigad y Permits AREMPRESA un mayor acercamiento a la comunidad como et Ete NS [O py “4 “ey ame& €lectre Sur €ste S.A.A. = ‘war else compe, Selectro(@else.com pe parte de su Programa de Responsabilidad Social y a EL SINDICAT'HSHISBA, Gal SHS oo cumpliendo de esta manera sus objetivos y rol social, Cusco Pert SLAUSULA CUARTA.- COMPROMISOS DE LAS PARTES Son compromisos de LA EMPRESA en virtud de este Convenio, les siguientes: 4.1 Efectuar 0 gestionar la capacitacién en el tema de instalaciones interiores y acometidas domiciliarias (para 25 jovenes), a través de una Institucion que otorgue certifieacion oficial, con una duracién de 60 horas y un costo aproximado de S/.5,000.00 {cinco mil soles); asumiendo los costos como parte de su programa de Responsabilidad Social. 4.2. Facilitar el ingreso a sus instalaciones a fin de efectuar los talleres que sean necesarios. 43. Coordinar acciones con EL SINDICATO a fin de definir el inicio de la capacitacién y otras que permitan lograr el objetivo. Son compromisos de EL SINDICATO en virtud de este Convenio, los siguientes: 4.4 Realizar las convocatorias necesarias a fin de poder contar con la participacion de jovenes en la capacitacin mencionada 4.5. Definir una lista de 25 participantes y alcanzarla a LA EMPRESA para efectos de la apacitacién Brindar las. instalaciones del LA FEDERACION DE TRABAJADORES DE LA CONVENCION Y LARES, para el desarrollo de los procesos de capacitacién Asumir los costos operativos que durante la ejecucién del proceso de capacitacion puedan generarse (Fefrigerios, pago de servcios de luz, agua u otros similares). Realizar el seguimiento a las actividades que se realicen para la ejecucién de la capacitacién hasta la culminacién de ésta, conjuntamente con LA EMPRESA. CLAUSULA QUINTA.- DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES Las actividades de implementacién de este Convenio y los compromisos establecidos por LAS PARTES en la Cldusula Cuarta de este Convenio, seran desarrollados en estrechas >. egordinacién para garantizar su ejecucién v .2BI Programa de Formacién 0 capacitacién se efectuard en la ciudad de Quillabamba. SE cLAUSULA OCTAVA.- PLAZO DEL CONVENIO El presente Convenio entrara en vigencia a partir de la fecha de su suscripcién y culminara una vez concluida la capacitacién de 60 horas y entregadas las respectivas certificaciones a los participantes (que se prevé se efectuara en aproximadamente 2 meses). CLAUSULA NOVENA.- COORDINACION INTERINSTITUCIONAL Las partes acuerdan que para el adecuado cumplimiento de lo previsto en el presente convenio, LA EMPRESA establece como responsable de las coordinaciones a fa Division de La Convencién y Divisién de Marketing EL SINDICATO por su parte, designa para iguales a su Secretario General, Secretario de Organizacién. CLAUSULA DEGIMA.- ASPECTOS NO PREVISTOS& Electro Sur Este S.A.A. Tri dlse compe, Silocto(Selee com pe Los aspectos no previstos en el presente Convenio y las modificadioheRsaussEAG PARIES Oe estimen convenientes introducir, se determinaran de comin acuerdo via la suscripcion desanarert adenda CLAUSULA DECIMO PRIMERA.- RESOLUCION DEL CONVENIO LAS PARTES podrdn resolver el presente convenio en los siguientes casos: a. Por mutuo acuerdo de LAS PARTES, b. Por caso fortuito 0 fuerza mayor debidamente comprobada. ©. Por la imposibilidad debidamente comprobada de ejecutar el objeto del convenio debido a causas no imputables a LAS PARTES. d. Por incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio. Para tal efecto, la parte afectada solicitaré a la otra, mediante carta notarial, el cumplimiento de la obligacién incumplida, otorgéndole un plazo no menor de quince (15) dias calendario. Vencido dicho plazo sin que se haya cumplido la obligacién requerida, el Convenio Marco ~ quedara resuelto de pleno derecho. En cualquiera de los casos citados en los literales a, b, y c que anteceden, la resolucién del presente Convenio se comunicara a la otra parte, mediante carta notarial y surtira efectos a partir del dia siguiente de su recepcién En caso de no existir prérroga 0 de proceder a la resolucién anticipada del presente Convenio, no se afectara la conclusién de las acciones de cooperacién que hubieren sido formalizadas durante su vigencia. Sin perjuicio de lo seftalado en la presente cléusula, cualquiera de las partes podré dar por rminado el presente Convenio, previa notificacién por escrito a la otra con anticipacién de einta (30) dias garantizando la conclusién de las actividades que se encuentren en ejecucién. La rescisiOn y/o resolucién del presente Convenio procederé de acuerdo a las normas del Cédigo Civil CLAUSULA DECIMO SEGUNDA.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS Por la presente cldusula, LAS PARTES acuerdan que cualquier controversia 0 teclamo que surja de, 0 se relacione con la ejecucién y/o interpretacién del presente convenio, sera resuelto en primer término, mediante el trato directo. Sélo en el caso de no lograr una solucién mediante esta via, la controversia 6 litigio derivado o relacionado con este acto juridico seré resuelto mediante arbitraie de derecho, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Cusco, a cuyas normas se someten LAS PARTES en forma incondicional, deciarando conacerlas y aceptarlas en su integridad. El tribunal estaré compuesto por tres (03) miembros, dos designados por cada una de las partes, los que a su vez designaran al tercero, quien presidira el tribunal arbitral. En caso las partes no se pusieran de acuerdo y/o no estuviera conformads el tribunal, la designacién del (0 de los) arbitro(s) faltante(s) seré realizada por el Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Cusco. EI laudo arbitral sera inapelable, definitive y obligatorio para LAS PARTES, no pudiendo ser recurrido ante el Poder . 0 ante cualquier instancia administrativa. [KR / U8 g [FEY [2 Oj ber adeaElectro Sur €ste S.A.f. ‘Wan cise compe baclectro@elee,com pe ‘Av. Mariseal Sucre 400 Urb, Bancopata ' : © (61-84) 233700, Fax (84-84) 224700 CLAUSULA DECIMO TERCERA.- DOMICILIO Y NOTIFICACIONES Cusea - Perit Para los efectos del presente Convenio, LAS PARTES sefialan las direcciones consignadas en fa parte intraductoria del presente Convenio, como sus domicilios legales, donde deberan efectuarse todas las notificaciones. Fl cambio de domicilio de cualquiera de LAS PARTES surtiré efecto desde de la fecha de comunicacién escrita de dicho cambio a la otra parte. CLAUSULA DECIMO CUARTA.- CONFORMIDAD En sefial de conformidad y aceptacién det contenido del presente Convenio, LAS PARTES suscriben en tres (03) ejemplares originales e igualmente validos en la ciudad de Cusco, a los dos dias del mes de agosto de 2016, "BO rate EL SINDIGATO.