La apasionante historia de los señores de la guerra:

shogunatos, sam urais y ronin, desde el período Heian,

las guerras con M ongolia, Corea y China hasta el com ercio
con Europa, la Revolución M eiji y el fin de la sociedad feudal.
Una crónica real de mil años convulsos llenos de guerras civiles,
rebeliones y luchas intestinas
 BREVE H IST O R IA

DEL JA P Ó N FEU D A L
 Indice

I n tro d u c c ió n . El p a í s del s o l n a c ie n te .

1. L o s a ñ o s p r e v io s a los G o b i e r n o s m ilit a r e s : el E s t a d o Y a m a t o

La p re h is t o r ia

El p e r io d o Y ay o i

El p e r ío d o Kofu n (2»¡o-t¡Q2) y el p e r io d o A s u k a (<;Q2 -7 i o )

El p e r í o d o N a r a (7 1 0 - 78 4 )

C o n clu sio n e s

2. La e ra H e ia n y el s u r g i m ie n t o d e la c la s e s a m u r a i

La c r e a c i ó n d e u n a n u e v a capital

L o s F u jiw ara

El d e c liv e d e lo s Fu j iwara

P o lítica v e c o n o m í a er. el p e r ío d o H e ia n

El a u g e d e la s s e c t a s b u d is t a s

El a u g e d e la c l a s e s a m u r a i

C u lt u ra y literatura

El arte

C o n clu sio n e s

3 . El f.n del p e r ío d o H e ia n . La g u e r r a G e n p ei

A n t e c e d e n t e s a la gu e rr a

La s it u a c i ó n d e los M in a m o t o

L o s Mi n a m o t o e n tr a n en a c c ió n

L o s Taira c o m i e n z a n a p e r d e r te rr e n o

C o n clu sio n e s

A- El p e r ío d o K a m a k u r a

Y o n t o m o s e h a c e c o n el p o d e r

E s t a b l e c i m i e n t o del d a n H 5 jó

P o lítica y G o b i e r n o

Relig ió n

A rte y c u ltu ra

C a íd a del shdz unoto K a m a k u r a

 C o n ciu sio n es

5. Kublai K h a n p o n e el 0 10 en el Pacífico: las i n v a s i o n e s m o n

Los m o n g o l e s v su s i s t e m a d e G o b i e r n o

El in te n to d e M IA

El in te n to d e 1 2 S 1

¿ U n t e r c e r in te n to ?

6 . El p e r ío d o M u r o m a c h i : el s h o g u n a t o A s h i k a ga

El o r ig en d e la f a m ilia A s h i k a ga

L a s C o rt e s a lte r n a s

Política v G o b i e r n o

La p r o b l e m á t ic a local

C u ltu ra

D e clive del bakufu

C o n clu sio n e s

7 . U n s ig lo en g u e rr a . El p e r ío d o S e n g oku

La g u e r r a Ó n in ( M d 7 - 1¿ 77 )

A u ge d e lo s aaim yds

L os c o n f l ic t o s a r m a d o s

Lleg an los p o r t u g u e s e s a la p ó n

C ris is total en el Im p e rio

El fin del bakufu

8. La re u n ific a c ió n d e la p ó n . El p e r ío d o A z u c h i - M o m o v a m a

O d a N o b u n a ga

Tov o t o m i H id e v o s h i

El a u t é n t ic o v i c t o r io s o : T o ku g a w a le y a s u

T o y o t o m i H ¡devori

A rte v cu ltu ra : los c a s t illo s

C o n clu sio n e s

Q- J a p ó n in tenta e x p a n d ir s e : la g u e rra I m jin

S it u a c ió n d e la p ó n a n t e s d e la g uerra

La s i t u a c i ó n en C h in a
 La s it u a c ió n en C o re a

C o m i e n z a e! c o n flic to

P r i m e r o s in t e n to s d e p a z

La s e g u n d a o f e n s iv a

El fin d e la g u e rr a v el c a m i n o h a c ia la p a z

]Q- ¿ Q u é h a y d e E u r o p a ? El c r e c ie n te in t e ré s d e C a stilla . P o rtu g a l v H o la n d a p or

O rie n te

La s it u a c ió n en E u r o p a en el s i g io x v i

La s it u a c i ó n en Filip in a s

La t o m a d e Filipinas

L o s p r im e r o s c o n t a c t o s c o n j a p ó n

L o s p r o b l e m a s a l o s q u e s e e n fr e n t ó la e v a n g e liz a c ió n

H id e v o s h i exi g e p le it e s ía a Filipinas

El g a le ó n San Felipe v los m á r t i r e s d e N a g a sak i

La c u r i o s id a d d e T o k u g a w a l e v a su v el a i s l a m i e n t o d e le m it s u

Tras la m a r c h a d e las p o t e n c i a s ib é ric a s

1 1 . Entran en e s c e n a los T o ku g a w a : el p e r io d o Edo

El clan T o ku g a w a

S iste m a de G o b iern o

Política e r e! reino

E conom ía

C o n clu sio n e s

1 2 . El p e r ío d o E d o : c u ltu ra v s o c i e d a d

La C o rt e im perial

La c l a s e m ilitar

El c a m p e s i n a d o

L as c l a s e s u r b a n a s

L o s m a r g in a d o s

La m o v ilid a d s o c ia !

La fig ura d e la m u je r en el Ja p ó n f e u d a l : u n a v i s i ó n d e c o n ju nto

A rte v c ultura
 C o n ciu sio n es

H . El fin d e la s o c i e d a d fe u d a l

El fin del p e r ío d o E d o

El r e d e s c u b r i m i e n t o d e l a p ó n d e s d e el e x terio r

L o s ú l t im o s a ñ o s del p e r ío d o Edo

La R e s t a u r a c ió n M e i ii

C o n clu sion es

Ep il o g o . La v i d a s i g u e

Anexo

Tabla d e los p e r í o d o s la p o n e s e s c o n s u s e m p e r a d o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s

B ib lio g rafía

C o ie c c ió n B r e v e H is to ria ...

P r ó x im a m e n t e
 IN T R O D U C C IÓ N .

EL P A ÍS D E L S O L N A C I E N T E .

En i S 6 S c o m e n z a r o n la s r e la c io n e s d i p l o m á t i c a s en tre E s p a r a y J a p ó n . S e m e j a n t e

h e c h o en la h is to ria d e un re in o c o m o el j a p o n é s , q u e h a b ía e s t a d o a je n o d u r a n t e

d o s s ig l o s y m e d i o a a r e a lid a d del re s t o d e m u n d o , p o d ría p a r e c e r c o m o a lg o

p o s it iv o y d ig n o d e c e le b r a c ió n , p e r o lo c ie rto e s q u e e c o m i e n z o d e los c o n t a c t o s

c o n E s p a ñ a se d io en el m a r c o d e u n a s n e g o c i a c i o n e s d e s i g u a l e s en ¡as q u e E s ­

p a ñ a e ra una m e r a c o m p a r s a a la e s p e r a d e q u e E s t a d o s U n i c o s , R e in o U n id o ,

Fran cia o A l e m a n ia le d e j a s e n u n a p o rc ió n del p a s te l. En r e s u m e n : eran u n o s tra ­

t a d o s i n j u s t o s , d e s i g u a l e s , q u e r o m p ie r o n c o n la re a lid a d c o t id ia n a d e un J a p ó n

q u e b u s c a b a e v it a r a t o d a c o s t a lo q u e e s t a b a o c u r r ie n d o c o n s u h o m ó l o g o c h in o

t r a s a p r im e r a g u e r r a del O p i o ( 1 2 3 9 - 1 8 4 2 ) .

O d ic h o d e o t ro m o d o : ei bakujü ( G o b ie r n o m ilitar q u e a c t u a b a c o m o re g e n te

del e m p e r a d o r y q u e c o n t r o a b a t o d o s los á m b i t o s d e a p o lítica n ip o n a ) e n t e n d ía

q u e , si bien no s e p o d ía s e g u i r v i v ie n d o a je n o a lo q u e o c u r ría a s u alre d e d o r, ¡a

a c e p t a c ió n c e la p r e s e n c i a e x tra n je r a en e reino p o d ía s e r c o n t r o l a d a , p a u la t in a y,

p o r q u é n o , d e s e a b l e a la h o r a d e in te n ta r m o d e r n i z a r un re in o q u e h a b ía v ivid o

d e m a s i a d o t i e m p o a is la d o .

Este T ra t a d o d e a m i s t a d , c o m e r c i o y n a v e g a c ió n a j u s t a d o en tre E s p a ñ a y J a p ó n ,

f ir m a d o e r K a n a g a w a el 1 2 d e n o v ie m b r e d e l S 6 S p o r el m i s m í s i m o F r a n c i s c o S e ­

rr a n o ( p u e d e c o n s u m a r s e el d o c u m e n t o en la w e b d e la B ib lio te c a N a c i o n a l) , e s t i­

p u la b a c o n d i c i o n e s c o m o la p r e s e n c i a d e un e m b a j a d o r e s p a ñ o l p e r m a n e n t e en

J a p ó n , c o n libertad d e m o v i m i e n t o c e n t r o del Im p e r io ; la p o s ib ilid a d c e c o m e r c i a r

en a q u e ll o s p u e r t o s a b ie r t o s a ¡as d e m á s p o t e n c i a s (p rá ctic a q u e . c o m o v e r e m o s ,

r o m p ía e 1 m o n o p o l i o h o l a n d é s s o b r e el c o m e r c i o c o n J a p ó n ) ; el d e r e c h o d e los

f u t u r o s e s p a ñ o l e s r e s id e n t e s en el a r c h ip ié l a g o a p r o f e s a r s u re ligión ib r e m e n t e o

la o b ig ac ió n d e q u e e s t o s f u t u r o s e m i g r a n t e s e s t u v i e s e n a d s c r i t o s a la ju d ic a t u r a

e s p a ñ o l a , o d ic h o d e o tro m o c o : s e r ía n las e y e s e s p a ñ o l a s l a s q u e io s ju z g a r ía n ,

n o la s n ip o n a s .

P a s a r d e un a is l a m i e n t o c u a s ito ta l a la s c o n d i c i o n e s s e ñ a l a d a s , c o m o c a b e

e s p e ra r, e ra un a u t é n t ic o ultraje. S e r ía d u r o a c e p t a r la s h a b ie n d o p e r d i d o u na
g u e r r a , c a s o d e C h in a tra s la p r im e r a g u e rr a del O p i o , p e r o sin h a b e r s i d o d e r r o ­

t a d o , e s t o p o d ía c o n s i d e r a r s e un in su lto . Sin e m b a r g o , el bakufu f ir m ó e s t e y o t ro s

t a n t o s t r a t a d o s d e s v e n t a j o s o s p a r a e llo s , p o r q u e a ú n sin h a b e r s id o d e r r o t a d o s , al

m e n o s p o d ía n e s p e r a r a s e r m i r a d o s d e igu al a ig ual en el p a n o r a m a in te rn a c io n a l.

S e e q u i v o c a b a n , p e r o no te n ía n d e m a s i a d a s a lte r n a t iv a s d e a c c ió n .

A p e s a r d e e s t o j a p ó n n o d e s e a b a e s t e tr a t a d o ni n in g ú n otro , p e r o los c o n s i ­

d e r a b a un m a l n e c e s a r io . N o o b s t a n t e , t o d a c o n m e m o r a c i ó n q u e f a v o r e z c a el

i n t e r c a m b i o c u ltural d e b e s e r b ie n v e n i d o y c e l e b r a d o .

N o s e m e o c u r re , a s u v e z . m e j o r m o m e n t o p a r a a c e r c a r a! lector e s t a Breve his­

toria d el Ja p ó n fe u d a l, en la q u e p o d r á o b s e r v a r el p r o c e s o p o r el q u e ha p a s a d o el

a r c h ip ié l a g o h a s t a f in a le s del s i g l o XIX. C o m o s e v e rá en la s p r ó x i m a s p á g i n a s , el

p a f s del s o l n a c ie n t e t u v o una s a li d a ta rd ía d e s u f o r m a d e G o b i e r n o militar, p a ­

s a n d o d e u n a s it u a c i ó n d e m e d i e v a i i s m o m o d e r n i z a d o a u n a R e v o lu c ió n in d ustrial

f e r o z , a un i m p e r i a l i s m o r e a l m e n t e e x a c e r b a d o y a un n a c io n a i s m o in t e n s o c o m o

p o c o s h u b o en el s i g l o XX.

A u n q u e ¿ p o d e m o s h a b ia r d e la h isto ria d e un p a ís no e u r o p e o c o n t é r m in o s

e u r o c é n t r i c o s ? E s ta e s una c u e s t ió n q u e aún e s o b je t o d e d e b a t e e n tr e o s e n t e n ­

d i d o s . Y e s q u e , si bien en E u r o p a (con n o t o r io s m a t i c e s en tre o s d i f e r e n t e s p a í ­

s e s ) e s fácil a d s c r ib ir a h is to ria a las c u a tr o e t a p a s p rin c ip a l e s (e s d ec ir: Ed ad

A n t ig u a , E d ad M e d ia , E d ad M o d e r n a y E d ad C o n t e m p o r á n e a ) , e s t a s it u a c i ó n e s

i m p o s i b l e d e d a r s e , p o r e.iem plo, en z o n a s c o m o la A m é r i c a A n d in a o la c a rib e ñ a .

N o t o d o el p la n e t a e v o l u c i o n ó d e a m i s m a m a n e r a , y a m a y o r p a r te del m i s m o

t u v o q u e h a c e rlo a m a r c h a s f o r z a d a s , s a l t á n d o s e e t a p a s y p l e g á n d o s e a los d e s e o s

d e u n a m e t r ó p o li q u e d e c id ía q u e el territo rio e x p l o r a d o a h o r a era s u y o . En o c a ­

s i o n e s e s a tr a n s ic ió n f u e un h e c h o t r a u m á t i c o del q u e q u e d a r o n s e c u e l a s .

En el c a s o d e A s i a e s m á s c o m p l e jo , ya q u e la e v o lu c ió n d e e s t o s p a í s e s r e s ­

p o n d e a s u p ro p ia re a lid a d interna. En el c a s o q u e n o s o c u p a en e s t e ¡ibro. v e r e ­

m o s q u e J a p ó n tu v o q u e e n f r e n t a r s e a r e a lid a d e s y c i r c u n s t a n c i a s c o n c r e t a s q u e en

a b s o l u t o t e n d r á n q u e v e r c o n los a c o n t e c i m i e n t o s a c a e c i d o s en C h in a o C o r e a ,

c u y a h isto ria e s t u v o m á s lig a d a al e n c o n t r a r s e c o n e c t a d o s te r r it o r ia lm e n te . C h in a

in flu e n c ia rá e n o r m e m e n t e a C o r e a y e s t a lo h a rá s o b r e C h in a , p o r lo q u e el
i n t e r c a m b i o cultural fu e p r á c t i c a m e n t e c o n t in u o . N o e s a s í en el c a s o d e J a p ó n q u e

b e b e d e as in f lu e n c ia s c h i n a s y c o r e a n a s , p e r o e s t a s n o s o n c o n t i n u a d a s en a b s o ­

luto, lo q u e h a c e q u e el a r c h ip ié la g o d e s a r r o lle u n a c u ltu ra c o m p l e t a m e n t e a je n a a

la re a lid a d del c o n t in e n t e .

E s a s it u a c i ó n ú n ica , le jo s del c o n t in e n t e c o m o p a r a s e r in v a d id a , p e r o lo s u fi­

c ie n t e m e n t e c e r c a c o m o p a r a n o s e r t o t a l m e n t e a je n a , le llevó a q u e l o s inter­

c a m b i o s c u ltu r a le s , le jo s d e s e r f lu id o s , f u e s e n p r o v e c h o s o s : C o r e a in tro d u ciría el

c a b a llo . C h in a el b u d i s m o y la e s c r itu r a , P o rtu g al las a r m a s d e f u e g o y P a í s e s B a jo s

los libros d e c ie n c ia e u r o p e o s , p o r p o n e r c u a tr o e j e m p l o s f á c ile s . C u a n d o el c o m o ­

d o r o Perry c o n s i g u i ó q u e J a p ó n f i r m a s e s u p r im e r t r a t a d o d e s i g u a l c o n E s t a d o s

U n id o s , el G o b i e r n o j a p o n é s lo h iz o en le g ít im a d e f e n s a y t r e m e n d a m e n t e d o lid o

en el o r g u llo , al v e r q u e u n a p o t e n c ia n u e v a c o m o E s t a d o s U n i d o s e s t a b a n o t a b l e ­

m e n t e m á s a v a n z a d a q u e e llo s . F i r m a n d o e s t o s a c u e r d o s g a n a b a t i e m p o p ara

c o n o c e r s u e n t o r n o y p ara in te n ta r p o n e r s e al día. D ic h o d e o tro m o d o : q u e m ó e t a ­

p a s d e u n a m a n e r a r e a l m e n t e r á p id a y c o n s i g u i ó e v it a r q u e el d a ñ o f u e s e m a y o r

c o m p r a n d o un p o c o d e t i e m p o .

A t e n d a m o s a la re a lid a d g e o g rá fc c a d e J a p ó n a n t e s d e s e g u ir : e s t e s e c o m p o n e

d e c u a t r o is la s p rin c ip a le s y d e o t r a s tr e s mil p e q u e ñ a s , e n tr e ia s q u e s e c u e n t a n

M a i r u p p o y O k i n a w a . L as is l a s p rin c ip a l e s s o n H o k k a id o . al no rte: H o n s h u en el

c e n tro , la m á s g r a n d e d e t o d a s ; S h ik o k u , la m á s p e q u e ñ a , al s u r e s t e d e H o n s h u ; y

K y ü sh ü . a isla prin cip a m á s al sur, q u e c u e n t a c o n c i u d a d e s c o m o N a g a s a k i .

E s t a s is la s f o r m a n u n a e s p e c i e d e a r c o q u e p r o t e g e a las d o s C o r e a s y a la p arte

m á s oriental d e R u s ia d e la v iru le n c ia d e as a g u a s . Por su s i t u a c i ó n c o n r e s p e c t o

al mar, ei p e s c a d o e s u n o d e s u s p o c o s r e c u r s o s n a t u r a le s , a e x c e p c ió n d e m i n a s

d e p la ta y b o s q u e s d e los q u e e x tra e r m a d e r a .
 M a p a m u d o d e J a p ó n , en el q u e s e v e n las c u a tr o is la s p r in c ip a le s : K y ü sh ü , a!

s u r; S h ik o k u . la m á s p e q u e ñ a ; H ó r s h u , en el c e n tr o y H o k k a id o , al n o rte

T e n e m o s q u e in d ic a r q u e el 7 3 % del t e r r e n o j a p o n é s e s m o n t a ñ o s o , lo q u e

h a c e q u e las z o n a s h a b it a d a s t e n g a n u n a d e n s i d a d d e p o b la c ió n tan g r a n d e q u e

lleva a q u e . p o r e j e m p l o , Tokio s e a u n a d e 'a s c i u d a d e s c o n m a y o r c a n tid a d de

h a b it a n t e s del p la n e t a . E s to h a c e , a d e m á s , q u e t o d a s la s l a d e r a s o c o lin a s s e a n

a p r o v e c h a d a s p a r a e¡ cu ltivo , y e s t a fa lta d e s u e l o h a b ita b le fu e u n a d e la s p o s i b l e s

c a u s a s p o r las q u e , e n e s i g i o X X y en la p rim e r a m ita d del xx. Ja p ó n s e la n z a s e a

c o n q u i s t a r s u e lo v e c in o , c o m o C o r e a o T a iw á n . Su c o n s t it u c i ó n insular, q u e a d e ­

m á s a c t ú a c o m o b a rr e r a c o n t in e n t a l c o n r e s p e c t o al o c é a n o p a c ífic o , lleva a que

los t e r r e m o t o s y los t s u n a m i s a t a q u e n c o n e s p e c i a l v iru le n c ia al a r c h ip ié la g o . Lo

q u e a c e n t ú a la s it u a c ió n , a d e m á s , e s q u e J a p ó n s e a u n a z o n a c o n a c tiv id a d v o l c á ­

nic a . P a ra q u e e n t e n d a m o s q u e la s c a t á s t r o f e s n a t u r a l e s s o n s u s t a n c i a l m e n t e m á s

im p o r t a n t e s q u e en España., p o d r í a m o s m e n c i o n a r q u e el v o l c á n m á s a c tiv o de:

a r c h ip ié l a g o , el A s a m a , s e e n c u e n t r a a tan s o l o cien k il ó m e t r o s d e Tokio.

En lo q u e a c a m a s e re fiere, s e p u e d e a fi r m a r q u e e s r e a lm e n t e v a r ia d o , d e b id o

a a s la titu d e s en las q u e s e e n c u e n t r a n la s isla s. P o r e je m p l o , H o k k a id o c u e n ta

c o n un v e r a n o i n t e n s o y un in v ie rn o e s p e c i a lm e n t e frío, m ie n t r a s q u e e x iste n

z o n a s q u e, p o r la e n o r m e c a n tid a d d e h u m e d a d q u e a b e r g a n , tie n e n c l im a s q u e in ­

c l u s o p o d ría n s e r c o n s i d e r a d o s t r o p ic a l e s .

C o m o s e p u e d e im a g in a r , un p a í s c o m o J a p ó n no s e m a n t u v o tal y c o m o lo

c o n o c e m o s h o y e n el t i e m p o . O , d ic h o d e o tro m o d o , no s i e m p r e c o n t ó c o n s u

e x te n s ió n a c tu a l. En J a p ó n , y p r á c t i c a m e n t e en c u a l q u i e r p a ís del p la n e t a , el p r o ­

c e s o fu e sim ilar. El p a ís n a c ió en a s is la s m á s s u r e ñ a s y s e e x t e n d ió h a c ia el no rte,

y en el s ig l o XIX d io el s a lt o a la p la t a f o r m a c o n t in e n t a l. En la a c t u a lid a d . J a p ó n e s

s o l o u n a e n tid a d insular, p e r o no s i e m p r e fu e a s í, y en a b s o l u t o p o d e m o s o t o r g a r

al n a c i o n a l i s m o del s ig l o XIX la id e a d e e x p a n d i r s u s f r o n t e r a s . En e s t e libro v e r e ­

m o s un in te n to d e e x p a n s ió n p o r C o re a . P e ro al p la n t e a r un e s t u d i o d e un p a ís tan

le.iano y del c u a l el le c to r m e d i o c u e n t a c o n ta n p o c a y d i s g r e g a d a in f o r m a c ió n ,

u n o s e p r e g u n t a : ¿ c ó m o p u e d e a b o r d a r s e un e s t u d i o d e e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s ?

Pa ra ello, h a s i d o i m p r e s c in d i b l e a p o y a r s e en títu lo s u n i v e r s it a r i o s ta n t o en

c a s t e ll a n o c o m o en i r g i é s . Lo cierto e s q u e e s d e n t r o d e la s e d i t o r ia l e s u n i v e r ­

s it a r ia s d o n d e s e p u b lic a un m a y o r n ú m e r o d e n o v e d a d e s a c a d é m i c a s , p o r lo q u e

b u e n a p arte d e la b ib lio g ra fía d e e s t e libro s e a im e n ta d e e lla s . P e ro t a m b ié n s e ha

a c u d id o a c l á s i c o s , c o m o la Cam bridge H istor/ o f Ja p a n , un c o m p e n d i o d e a u t o r e s

r e u n i d o s en u n a e n c ic l o p e d ia d e v a r i o s t o m o s i m p r e s c in d i b l e p a r a e n t e n d e r la h is ­

to ria n ip o n a . T a m b ié n a t e n d e m o s a a u t o r e s d e h a b a no in g l e s a o c a s t e ll a n a p e r o

q u e han s id o t r a d u c i d o s , c o m o M o o n H y a n g Kyung, M ik is o H a n e o J a c q u e s Ger-

net. En lo q u e a bib lio g ra fía e s p a ñ o l a s e refiere, h e m o s c o n s u l t a d o a a u t o r e s c l á ­

s i c o s c o m o A n t o n io C a b e z a s o C a r lo s R u b io , p e r o t a m b i é n a a u t o r e s m á s a c t u a l e s ,

c o m o J o r a t h a n L óp e z-V e ra . O rio l J u n q u e r a s o Iren e S e c o . N o s o l o d e m o n o g r a f í a s

se ha c o m p u e s t o la b ib lio g ra fía , s i n o q u e t a m b ié n ha c o n stad o de re v ista s

u n iv e r s it a r i a s o d e f u e n t e s p r im a r ia s e n c a s t e lla n o .

La h is to r io g r a f ía d e los p a í s e s v e c i n o s ha s i d o f u n d a m e n t a para entend er

d e t e r m i n a d a s e t a p a s , p o r !o q u e s e ha r e c u rr id o a s i n ó l o g o s y a h is t o r ia d o r e s e s p e ­

c ia l i z a d o s en C o r e a . E n t ie n d o q u e , p a r a c o m p r e n d e r t o d a s las c a r a s d e un p r o ­

b le m a ; e s f u n d a m e n t a escu ch ar a to d as a s p a r te s , y en e s t e c a s o se h a q u e r id o

a p a r t a r en p a r te d e la v i s ió n d e los a u t o r e s e s p e c i a l i z a d o s en j a p ó n p ara e s c u c h a r

v o c e s a lte r n a t iv a s q u e . bajo s u criterio, p o d ía e n r i q u e c e r al lector. En las p r ó x i m a s

p a l a b r a s se e n c o n t r a r á n m u ltitu d d e m a t ic e s , d e e x p l ic a c io n e s y d e r e d u n d a n c i a s

en p o s d e facilita r la c o m p r e n s i ó n del c o n ju n t o . C u a n d o s e v ierta u n a o p in ió n s e

in d ic a rá , y c u a n d o ia id ea s e a d e o t r o s a u t o r e s , s e in d ic a rá t a m b ié n .

En c u a n t o al m o d o d e c it a c ió n d e la s p a l a b r a s j a p o n e s a s , s e ha e m p l e a d o el

s i s t e m a H e p b u r n a ía h o r a d e in d ic a r v o c a l e s l a r g a s m e d i a n t e un d ia c rític o , c o m o

en H ó n s h u . a u n q u e s e h a a c e p t a d o la e s p a ñ o l i z a c i ó n d e a l g u n a s p a l a b r a s d e c o ­

n o c i m i e n t o a m p io c o m o Tokio o Kioto. L o s p o c o s kanjis (u n id a d d e e sc r itu r a

f o n é t i c a p r o c e d e n t e d e c h in a y utiliz a d a en J a p ó n ) q u e s e e n c u e n t r a n e n el texto

s o n a m o d o exp ¡c a tiv o y c o n s u p r o n u n c ia c i ó n al lado.

E s te ’ibro n o s e ha p o d i d o e s c r ib ir s o l o , y ha h a b id o p e r s o n a s q u e h an s e r v id o

d e g u ía, d e a p o y o y d e re fe re n c ia a la h o r a d e e s c r ib ir el libro q u e a h o r a tie n e n en

s u s m a n o s . E s to n o h a b ría s id o p o s ib l e sin la c o n f ia n z a q u e la edito ria l N o w t il u s

h a d e p o s i t a d o en m i p e r s o n a , a c o n s e j á n d o m e y a y u d á n d o m e a pulir d e t e r m i n a d o s

d e t a lle s . M e g u s t a r ía a c o r d a r m e d e Á n g e : M a rtín e z y d e B ea triz G a r r id o , c o n cuy a

re vista . Artyhum . p u d e p u b lic a r m is p r im e r o s a r t íc u io s , a s í c o m o d e A g u s t í n H aro ,

q u e m e facilitó p o d e r c o m e n z a r a p u b lic a r r e s e ñ a s en A r g e n t in a e n s u Revisto H is­

toria para todos. N o m e q u ie r o o lv id a r d e M a ría J e s ú s L ó p e z B eltrá n . q u ie n m e d io

la p o s ib i li d a d d e e s c r ib ir p a r a un m e d i o e s p e c i a iz a d o en c u ltu ra j a p o n e s a c o m o

J a p a n ’s Eye. o d e N o e m í Trujillo. e d ito ra y e s c r it o r a q u e m e ha m a n i f e s t a d o c o n t i­

n u a m e n t e su a p o y o y s u s g a n a s d e le er e s t a m o n o g r a f í a E v id e n t e m e n t e , m i fam ilia

h a te n id o un p a p e l f u n d a m e n t a l en a e l a b o r a c ió n c o n su a p o y o y c o m p r e n s i ó n , a s í

c o m o a m i g o s , p a r e ja y c o m p a ñ e r o s d e trabajo.

En la s s i g u i e n t e s p á g i n a s u n o p o d r á e n c o n t r a r un relato d e l o s h e c h o s o c u ­

r r id o s . q u e p u e d a s e r v ir p ara in tro d u cir a le c to r e n la h isto ria d e un p a í s q u e , si

bie n fu e c o m p l e j a c o m o ¡a d e c u a l q u i e r otro , n o d e ja d e s e r h e r m o s a y d ig n a de

e s t u d io . L o s a c o n t e c i m i e n t o s a q u í n a r r a d o s o c u r r ie r o n y s u s p e r s o n a j e s e x istie ro n ,

p o r io q u e h e p r e s c in d i d o d e e l e m e n t o s r o m á n t i c o s o ilu s o r io s y he p r e fe r id o c e ­

ñ ir m e a o s h e c h o s d e ía m a n e r a m á s o b je tiv a q u e h e p o d id o , m e n c i o n a n d o s u s

lu c e s , p e r o t a m b ié n s u s s o m b r a s ; s u s m o m e n t o s d e gloria., a la v e z q u e s u s h o r a s

m á s ba¿as. En d efin itiva , he in t e n ta d o h a c e r c o m p r e n d e r u n a re a lid a d c o m p l e ­

t a m e n t e a je n a al ojo o c c id e n t a l . Si m e a c o m p a ñ a n en e s t e viaje p o r el t i e m p o , e s t a ­

rán a n te un libro e s c r it o c o n m i m o y c o n t e s ó n , c o n el q u e e s p e r o q u e d is fr u te n y

le s a n i m e a e x p lo r a r p or u s t e d e s m i s m o s o s e n t r e s i j o s d e ía m a r a v i l l o s a n a c ió n

q u e es hoy Jap ó n .
 Los años previos a los Gobiernos militares: el Estado Yamato

A n t e s d e c o m e n z a r a h a b 'a r de^ p e r ío d o H e i a n , s e d e b e n h a c e r u n a s c u a n t a s c o n ­

s i d e r a c i o n e s p r e v ia s d e la h isto ria d e j a p ó n , p u e s , c o m o e s d e e sp e ra r, e s t a influyó

s o b r e m a n e r a al d e v e n i r p o s t e r i o r d e ' a rc h ip ié a g o . Por ello, d e b e m o s t e n e r en

c u e n t a q u e , a u n q u e n o s c e n t r e m o s en un p e r ío d o c o n c r e t o y v a y a m o s a tra ta rlo d e

f o r m a e s t a n c a , no d e b e m o s o l v id a r q u e lo s s i g l o s q u e se v a n a e s t u d i a r a c o n t i­

n u a c ió n s o n h e r e d e r o s d ir e c t o s d e s u p a s a d o , y q u e a gran m a y o r í a d e las d e c i ­

s i o n e s q u e s e t o m e n p o s t e r i o r m e n t e h a o rá n s i d o g r a v e m e n t e in f lu e n c ia d a s p o r e

b a g a je q u e el p u e b lo ; a p o n e s c a r g a a s u s e s p a l d a s .

L o s o r í g e n e s del p u e b i o j a p o n é s s o n , c o m o en p r á c t i c a m e n t e c u a l q u i e r civili­

z a c i ó n del p la n e t a , in c ie r to s o in e x a c t o s . Si bien h a y d if e r e n c i a s e n tr e o s h isto­

r i a d o r e s a !a h o r a d e p o n e r u n a fe c h a c o m o p u n t o d e p artid a , s u e l e c o in c id irs e ,

grosso m odo, e n q u e lo s p r im e r o s p o b l a d o r e s f u e r o n n ó m a d a s q u e p u d i e r o n e n tr a r

en el a r c h ip ié l a g o d e s d e C o r e a . S u p r o c e d e n c i a e s o b je t o d e d i s c u s i ó n : h is t o ­

r i a d o r e s j a p o n e s e s c o m o H a n e d e f ie n d e n q u e a e n t r a d a al a rc h ip ié a g o fue llevada

a c a b o en p r im e r a in s t a n c i a p o r g r u p o s t r ib a l e s en d if e r e n t e s t a n d a s — s i e n d o una

d e ella s ¡a d e los a in u , en la is a d e H o k k a ic o . d e lo s q u e h a o l a r e m o s m á s a d e ­

lante— , y q u e su p r o c e d e n c i a p u d ie r a s e r ei n o r e s t e a s i á t i c o o d e s d e C h in a y el s u ­

d e s t e a s iá tic o . M á s c o n s e n s u a d a p a r e c e la te o ría d e q u e los m o n g o l e s u tilizaro n la

v ía p e n i n s u l a r p a r a fa c ilita r s u e n tr a d a en a s is la s . Es ó g ic o , p o r ta n t o , q u e . si bien

m á s a d e a n te f u e r o n c h i n o s y c o r e a n o s q u i e n e s s e in te g ra ro n en el territorio, su

l e n g u a n o e s t é c o m p l e t a m e n t e in f lu e n c ia d a p o r e m a n d a r í n , s i n o q u e p u e d a h a b e r

v í n c u l o s c o n le n g u a s p o l in e s ia s . N o o b s t a n t e , e s p o s ib le a f i r m a r q u e lo s r e s to s

h u m a n o s m á s a n t i g u o s e n c o n t r a d o s en el a rc h ip ié a g o d a t a n d e h a c e tr e in ta y tr e s

mil a ñ o s a p r o x i m a d a m e n t e , a u n q u e o s p r im e r o s resto s d e vida n o m í n id a se

r e m o n t a n a l o s s e t e c i e n t o s mil a ñ o s a n t e s d e n u e s t r a era.
El P a leo lític o j a p o n é s d e s t a c a p o r las o l e a d a s d e p o b la c ió n d e e x terio r q u e e n t r a ­

ron en el territorio, en u n a e t a p a en la q u e a s is l a s d e b ie r o n s e r territorio i n h ó s ­

pito, d e b id o a la g la c ia c ió n q u e Había en e g l o b o . D e b e m o s a t e n d e r al h e c h o d e

q u e en J a p ó n e x is ta u n a e n o r m e c a n t i d a d d e f o s a s v o l c á n i c a s , q u e en e s t e p e r ío d o

d e b ie r o n d e s o l t a r c e n iz a a la a t m ó s f e r a , c u b r i e n d o lo s c ie lo s e i m p i d i e n d o q u e lle ­

g a s e la luz del s o l , lo q u e re d uciría la t e m p e r a t u r a y fa v o r e c e r ía u n a g la c ia c ió n ya

d e p o r s í f u e r te en t o d o el p la n e ta . D e e s t a s g l a c i a c i o n e s p o d e m o s d e d u c ir q u e

h u b o c o n e x ió n del c o n t in e n t e a s iá t ic o c o n J a p ó n p o r t r e s v í a s : p o r S aja lín , isla a:

n o rte d e H o k k a id o , a c t u a l m e n t e territorio r u s o ; T s u s h i m a , al o e s t e , p o r lo q u e se

d e d u c e q u e el p u e n t e d e tierra e s t u v i e s e c o n e c t a d o c o n la p e n í n s u l a c o r e a n a ; y en

la c a d e n a d e is la s Ryükyü en el sur.

E s t a s d o s ú lt im a s v í a s p a r e c e n la s m á s p la u s ib le s a la h ora d e d e t e r m i n a r una

e n tr a d a p ara los n ó m a d a s . La v í a d e Saja lín , s e p a r a d a d e H o k k a id o p o r el e s t r e c h o

d e La P e r o u s s e , d e ta n s o l o s e s e n t a m e t r o s d e p r o f u n d id a d , p u d o s e r la últim a

a lte rn a tiv a , c u a n d o lo s o t r o s d o s p u e n t e s c o ^ a p s a r o n p o r la d e s g l a c i a c i ó n y p o r la

in u n d a c ió n del o c é a n o Pa c ífic o del m a r del S u r d e C h in a en p r im e r ugar, y del

estrecho de T sushim a d esp u és. E ste e s t r e c h o , p o r c ie rto , s e p a r a a c tú a m e n t e

C o r e a y j a p ó n . Sin e m b a r g o , a u n q u e ¡a v ía d e S aja lín h a y a s id o d e s c a r t a d a a la hora

d e h a b ar d e una p r im e r a e n t r a d a en el a r c h ip ié l a g o , n o e x p lic a ría q u e los a in u , u b i­

c a d o s e n H o k k a id o , t u v ie s e n r a s g o s d i f e r e r t e s a re s t o d e h a b it a n t e s d e la s islas.

E s t o s p o b l a d o r e s d e la ín s u la m á s al n o rte te n d ría n u n a f i s o n o m í a m á s p a r e c id a a

la d e l o s h a b it a n t e s d e M o n g o ia o M a n c h u r ia , q u e c o n t r a s t a n c o n la del re s t o de i

a r c h ip ié la g o , m á s s e m e j a n t e a la c h in a . T a m p o c o e x p lic a ría la e n o r m e v a r i e d a d de

in f lu e n c ia s q u e tie n e la le n g u a j a p o n e s a , p a s a n d o p o r el c h in o , el c o r e a n o o el

m ongol

El c o m i e n z o del M e s o l ít i c o es r e la t iv a m e n t e c o n t e m p o r á n e o a tas f e c h a s q u e

s e m a n e j a n en A s ia Ce n tra l y E u r o p a , e n c o n t r á n d o s e r e s t o s q u e d a t a n d e S o o o a.

C. D e o i d o a s u c o n d i c i ó n a is l a d a c o n r e s p e c t o al c o n t in e n t e , los h i s t o r i a d o r e s afir­

m a n q u e el M e s o lít i c o fu e r e a l m e n t e p r o l o n g a d o . E t i m o l ó g i c a m e n t e , su n o m b r e

n o s in d ica q u e e s el p e r ío d o e n tr e la p ie d r a a n t i g u a (Paleolítico) y la p ie d r a n u e v a
(N e o lít ic o ) . El p e r ío d o a b a r c a d e s d e el fin d e la g la c ia c ió n h a s t a el c o m i e n z o d e la

a g ric u ltu ra Es d ec ir: a b a r c a lo s ú l t im o s años de as so cied ad es cazadoras-

re c o l e c t o r a s p a r a d a r p a s o a la s a g r i c u l t o r a s y g a n a d e r a s , q u e a c a b a r o n a s e n -

t a 'n d o se e n un e s p a c i o y d e j a r o n d e s e r n ó m a d a s .

E s ta e t a p a s e c o r r e s p o n d e c o n u n a é p o c a d e m u c h o s c a m b i o s e n un e s p a c i o

r e la t iv a m e n t e c o r t o d e t i e m p o : la s t e m p e r a t u r a s a u m e n t a r o n c o n s i d e r a b l e m e n t e ,

¡o q u e d io fin a la g la c ia c ió n anterior, y a u m e n t ó d e e sta m a n e r a el nivel d e mar.

E s t o llevó a q u e se f o r m a s e n p la y a s y m a r i s m a s d e b a ja p r o f u n d id a d q u e p e r m i ­

tieron la re c o le c c ió n d e c r u s t á c e o s y el c o m i e n z o d e la e s p e c i a l i z a c i ó n en la p e s c a .

C o n ello, e! e c o s i s t e m a c a m b i ó d e f o r m a n o ta b le , f a v o r e c i ó la re c o le c c ió n d e fru ­

t o s y p e r m it ió a los s e r e s h u m a n o s sa ir d e s u s c u e v a s p ara p o d e r c o n s t r u ir las pri­

m e r a s c a b a ñ a s . Sin e m b a r g o , e s t e c a m b i o b r u s c o en el a m b i e n t e im p i d ió a m u ­

c h a s e s p e c i e s a c l i m a t a r s e a la n u e v a s it u a c i ó n , c a s o d e i e le f a n te A k e b o r.o . y llev ó a

la ex tin c ió n d e m ú ltip le s e s p e c i e s , lo q u e o b l ig ó a lo s s e r e s h u m a n o s a c a m b i a r su

a lim e n t a c ió n e n p o s d e a q u e l la s e s p e c i e s q u e s í h a b ía n c o n s e g u i d o sobrevivir,

c a s o del c ie rv o j a p o n é s , o en p e r ju ic io d e o t r a s q u e e s t a b a n c o m e n z a n d o a nacer.

L o s p u e b l o s n ó m a d a s del p e r ío d o , r e c o g i d o s bajo el t é r m i n o d e c u ltu r a jó m o n

(cuyo n o m b r e s e d e b e al u s o d e u n a alfa re ría l la m a d a d e ig u a m anera), se d ed i­

c a b a n a a c a z a y a la p e s c a , a s í c o m o a !a r e c o le c c ió n y a l m a c e n a j e d e a l i m e n t o s .

N o o b s t a n t e , a p e s a r d e q u e e s t o s p u e b l o s se p o d ría n r e m o n t a r s e g ú n h a ll a z g o s

r e c ie n t e s al 1 4 5 0 0 a. C., s e s a b e q u e d e s d e el 6 0 0 0 a. C. p r a c t ic a b a n u n a a g r i­

c u ltu ra p rim itiva b a s a d a en c e r e a l e s . Es d ec ir: d u r a n t e o c h o mil a ñ o s la f o r m a de

s u b s i s t e n c i a p o r a n t o n o m a s i a fu e la d e c a z a d o r -r e c o le c to r , y a ú n q u e d a r ía m u c h o

c a m i n o p o r re c o r re r p a r a a b a n d o n a r e s a f o r m a d e v i d a . T re s mil a ñ o s a n t e s , en

O rie n t e P ró x im o , los p u e b l o s c o m e n z a r o n a t o m a r u n a v id a s e d e n t a r ia en t o r n o a

la g a n a d e r í a y la a g ric u ltu ra , y c o m e n z a r o n a d a r s e a s e n t a m i e n t o s d e gran m a g ­

nitud q u e lle v a rá n a la f u n d a c i ó n d e c i u d a d e s c o m o Je r ic ó y o t r o s a s e n t a m i e n t o s

en P a le s tin a . Siria o los m o n t e s Z a g r o s . Para el 6 5 0 0 a. C. s e f u n d ó C a ta! H u y u k en

A n a to lia , lo q u e n o s s ir v e p a r a e n t e n d e r q u e . m ie n t r a s q u e en el C r e c ie n t e Fértil {re ­

gión c o m p u e s t a p o r M e s o p o t a m i a . E g ip t o y la z o n a d e P a le s t in a y Siria) s e e s t a b a

a s i s t i e n d o a la c r e a c i ó n d e la s p r i m e r a s c i u d a d e s , en J a p ó n a ú n s e e s t a b a le jo s de
lle g a r a e so .

La c e r á m i c a j o m o n s e c a r a c te r iz ó p o r el c a r d a d o c o m o e l e m e n t o d e c o r a t i v o y

p o r f o r m a s o n d u l a d a s re a lm e n t e i n t e r e s a n t e s

E s ta c u ltura j ó m o n s e e x t e n d e r ía d e s d e H o k k a id o h a s t a O k i n a w a , y s u c e r á m i c a

s e r ía la m á s a n t i g u a d e ! m u n d o S u c a r a c te r ís t ic a princip al fu e en re la c ió n c o n las

m a r c a s d e c u e r d a s en s u s re c ip ie n te s . Irene S e c o a p u n t a a c e r t a d a m e n t e q u e , m i e n ­

t r a s q u e en e- re s to del m u n d o a a g ric u ltu ra y la c e r á m i c a f u e r o n e s t r e c h a m e n t e

l ig a d a s d e la m a n o , en j a p ó n e s t a a r t e s a n í a v i n o m u c h o a n t e s c u e la in s t a u ra c ió n

del cultivo c o m o p rá ctic a d e s u b s i s t e n c i a . Y si bien las a r m a s d e e s t o s p r im e r o s

h a b it a n t e s e ra n r u d i m e n t a r i a s p i e z a s d e p ied ra, en el c a s o d e la c e r á m i c a p o d r ía ­

m o s h a b la r d e cie rta s o f is t i c a c ió n y c o m p l e j i d a d en las f o r m a s y en la d e c o r a c ió n .

 L o s r e s t o s d e l o s a s e n t a m i e n t o s d e e s t a s p o b l a c i o n e s d e los q u e t e n e m o s

c o n s t a n c i a s e e n c u e n t r a n en a c o s t a y e n la s r ib e r a s d e los río s , lo q u e n o s h a c e

p e n s a r en la i m p o r t a n c i a d e la p e s c a y d e la r e c o le c c ió n d e m o l u s c o s y c r u s t á c e o s

p a r a su a l im e n t a c ió n . Es h a b itú a e n c o n t r a r c o n c h e r o s en a s c e r c a n í a s d e los

p o b l a d o s , y la e s t r a t ig r a f ía n o s m u e s t r a r e s t o s d e p e c e s c o m o los b e s u g o s , a n i­

m a l e s d e a g u a s p r o f u n d a s , o q u e lleva a p e n s a r a h is t o r ia d o r e s c o m o J u n q u e r a s

q u e e s t o s p u e b l o s p u d i e r o n t e n e r t é c n i c a s s o f i s t i c a d a s d e p e s c a . T a m b ié n p e s ­

c a r o n s a l m o n e s y m o l u s c o s tí p i c o s d e a g u a d u lc e .

En r e a lid a d , el nivel dei m a r n o s e e n c o n t r a b a c o m o en la a c tú a ¡d a d , p o r lo q u e

e s p o s ib l e q u e e s t o s s e r e s h u m a n o s t u v ie s e n a c c e s o a z o n a s m á s a c c e s i b l e s p a r a

la p e s c a d e e s t o s a n i m a l e s . Es h a b itu a l e n c o n t r a r p e c i o s en las c o s t a s s i t u a d a s al

s u r d e J a p ó n y d e la s is l a s Ky üsh ü, s ie n d o el d e Y o n a g u n i el m á s s ig n ific a t iv o . N o

o b s t a n t e , e s p o s ib le q u e e s t a s o f is t i c a c ió n en a p e s c a o a d e p e n d e n c i a d e ¡a r e c o ­

l e cc ió n d e fru to s y m o l u s c o s f a v o r e c i e s e a s e d e n t a r iz a c i ó n . La m e j o r a lim e n t a c ió n

d e e s t a s p e r s o n a s c o n r e s p e c t o a s u s h o m ó l o g o s e u r o p e o s llevaría a u n a r e d u c ­

c ió n d e o s p e r ío d o s d e d e s c a n s o e n tr e a l u m b r a m i e n t o s , lo q u e llev ó a un a u ­

m e n t o d e la p o b la c ió n c o n s i d e r a b l e , (veinte mil p e r s o n a s en a l g u n o s d e el io s ) .

La a d a p t a c i ó n al m e d i o p o r p a r te d e e s t a s p e r s o n a s f a v o r e c ió q u e h u b ie s e

m o v i m i e n t o s m ig r a t o r io s p o r d i f e r e n t e s r a z o n e s . En el J o m o n ta r d ío s e d io un

f e n ó m e n o m ig r a t o r io d e s d e el c e n t r o al s u r dei a r c h ip ié l a g o , p o s i b l e m e n t e p o r el

e n d u r e c i m i e n t o del c lim a . E s to e x p lic a ría ia e x t e n s ió n d e la c e r á m i c a d e c u e r d a s

a n t e r i o r m e n t e c o m e n t a d a d e s d e K a n t o h a s t a las K y ü sh u . Lo c ie rto e s q u e e n l o s

c a s i o n c e mil a ñ o s q u e d u r ó e s t a c u ltu r a , las f o r m a s d e h a c e r la s c o s a s no fu e u n i ­

f o r m e . S e p a s ó d e a s h e r r a m i e n t a s d e p ie d r a a o s c u c h i l l o s y m á s a d e l a n t e a las

h a ch a s, y es en e st o s a ñ o s c u a n d o c o m e n za ro n a crear c a sa s, c o m ú n m e n te s u b te ­

r r á n e a s c o n un t e c h o d e p aja . E s ta m e j o r a d e la t e c n o l o g í a llevó a q u e no s e m a r ­

c a s e el final d e e s t a c u ltu ra e n ei N eo lític o , s in o a l r e d e d o r dei 2 0 0 0 a . C., c u a n d o

e s t á b a m o s a s i s t i e n d o al p e r ío d o ta r d ío d e J ó m o n . Y t a m p o c o p o d e m o s a fi r m a r

q u e , c u a n d o e s t a d e s a p a r e c i ó (ya q u e la c u ltu r a yayoi n a c ió d e f o r m a e s p o n t á n e a ,

c o m o en p r á c t i c a m e n t e t o d o s o s p r o c e s o s h is t ó r ic o s , e s t o s o c u r rie ro n d e f o r m a

flu id a y n o e s t a n c a ) , n o c o e x is tie r a y a c o n la c u ltu r a yayoi en el sur, a u n q u e f u e s e

por p o co tiem po.
E L P E R I O D O YAYOI

N o fu e h a s t a el p e r ío d o Y ayoi ( 5 0 0 a. C .- 3 0 0 d. C.) c u a n d o a p a r e c i ó e : c u ltivo de

a rro z en f o r m a d e a r r o z a le s , in t r o d u c i d o d e s d e C h in a o d e s d e el s u d e s t e a s iá tic o .

T o d a s las c iv i liz a c i o n e s q u e m e d r a r o n y q u e a u m e n t a r o n e x p o n e n c i a m e n t e su

p o b l a c ió n lo h ic iero n, en parte, p o r i n c o r p o r a r c e r e a le s a s u a l i m e n t a c i ó n , d e b id o a

su alta c a r g a c a ló ric a. Y el p e r f e c c i o n a m i e n t o del c u ltivo d e a rro z v in o d a d o p o r un

e fe c to d o m i n ó : d e s p u é s d e la u n ific a c ió n d e C h in a en el a ñ o 2 1 1 a. C., s u c e d i d a

t r a s la t u m u l t u o s a e t a p a d e ios re in o s c o m b a t i e n t e s (que d u r ó a p r o x i m a d a m e n t e

s ie te s ig l o s y q u e c o n s i s t i ó en siete z o n a s d e in flue n cia d i s p u t á n d o s e a hege­

m o n í a s o b r e las d e m á s , s a li e n d o v i c t o r i o s o s o s Q in ), lo s e m p e r a d o r e s d e a d in ­

a s t ía Q in s e l a n z a r o n a p r e s i o n a r a s u s v e c i n o s m á s p r ó x i m o s , en tre lo s q u e s e in ­

c luía C o r e a . A s í p u e s , e s t o s u p u s o la e m i g r a c ió n d e e n o r m e c a n tid a d d e p o b la ­

d o r e s c o r e a n o s a la z o n a d e K y u sh ü , d o n d e in t ro d u je ro n s u s t é c n i c a s d e c u ltivo y

tra je ro n c o n e llo s m o d o s y f o r m a s q u e d e s e m b o c a r í a n , c o n la fu s i ó n d e o a u t ó c ­

t o n o d e J a p ó n , en u n a n u e v a cu ltu ra , la y a y oi. E s ta s e c o n o c e p rim o r d ia .'m e n t e p o r

su c e r á m i c a , m á s s i m p l e en s u d e c o r a c i ó n a !a del p e r ío d o j ó m o n . P e ro e s en e s t e

m o m e n t o c u a n d o c o m e n z a r o n a e x t e n d e r s e la d o m e s t i c a c i ó n del c a b a llo y d e la

v a c a , la f u n d ic ió n d e h ierro y el u s o del t o r n o p a r a la c e r á m i c a .

El o r ig e n d e l o s y a y o i e s d i s c u t i d o A c t u a l m e n t e la te o ría m á s a c e p t a d a e s a de

q u e la m a y o r p arte d e e s t a s m e j o r a s t é c n i c a s f u e r o n i m p o r t a d a s d e s d e C o r e a , p o r

e m i g r a n t e s c o n una f i s o n o m í a d if e r e n t e , d e b i d o a c a m b i o d e d ie ta y d e esti o de

v id a , m á s s e d e n t a r i o y q u e b u s c a b a n a s e n t a r s e en el a r c h ip ié l a g o . Sin e m b a r g o ,

e s t o c o n t r a d ic e a a h is to r io g r a f ía c á s i c a ; a p o n e s a , q u e a d u c e q u e :a c u ltu ra yayoi

es e x c l u s i v a m e n t e a u t ó c t o n a , o c o m o u na irru p ció n d e ji n e t e s p r o c e d e n t e s d e A s i a

C e ntral. De h e c h o , lo m á s a c e p t a d o e s q u e el c a b a ll o fu e i n c u i d o d e f o r m a m a s i v a

d u r a n t e el p e r ío d o Y a m a t o . Sin e m b a r g o , e s t a te o ría e s t á p r á c t ic a m e n t e d e s c a r ­

t a d a , d a d o q u e n o explica c ó m o lleg a ro n a J a p ó n ni ju st ific a el p a r e c id o d e ios

j a p o n e s e s c o n el p u e b l o c h in o o c o r e a n o .

S in e m b a r g o , s í q u e s a b e m o s d ó n d e s e d e s a r r o ll ó e s e n c i a l m e n t e . U b i c a d o s

s u s r e s to s en el n o rte d e Ky ush u, A o m o r i y K a n to ( d o n d e s e u b ica el y a c im ie n t o

q u e da n o m b r e a la c u ltu ra y a y oi, c e r c a d e Tokio) y p o s t e r i o r m e n t e en H o k k a id o ,

e s t e s e r á el p r im e r p e r ío d o e n el q u e s e h a g a u s o d e l m e t a l, a b a r c a n d o d e s d e e s p a ­

d a s d e b r o n c e h a s t a e s p e j o s u s a d o s e n ritos r e l i g i o s o s o h e r r a m i e n t a s a g r í c o la s . El

a s e n t a m i e n t o e n H o k k a id o p a s ó p o r un p e r ío d o d e a c u ltu r a c ió n d e la isla e n el que

s e o c u p ó y se s u s t it u y ó a la p o b la c ió n a u t ó c t o n a a in u d e f o r m a v i o le n t a e n o c a ­

s i o n e s . A c t u a l m e n t e q u e d a n p o c o s v e s t i g i o s d e a c u ltu ra a in u , q u e s e b a s a e n el

r e s p e t o a la n a t u r a le z a , sin e m b a r g o , p o d ría h a b e r in flu id o en a c u ltu ra d e ia s o c i e ­

dad con tem p orán ea S e c a lc u l a q u e a ú n q u e d a n c ie n t o c in c u e n t a mil m i e m b r o s d e

e s t a etnia. a u n q u e s o n d a t o s p o c o f ia b le s , d a d o q u e hay q u ie n p refiere o c u lt a r su

proceden cia.

Fue e n e s t e p e r ío d o , c o n la d iv isió n del tr a b a jo e n tr e los m i e m b r o s d e las

s o c i e d a d e s , c u a n d o s e c o m e n z ó a v e r un in te n to d e e st ra t ific a c ió n s o c ia l y s e e s t a ­

b le c ie r o n c l a s e s d o m i n a n t e s c o n s ú b d i t o s , e in c lu s o c a c i c a z g o s . E s im p o r t a n t e

q u e t e n g a m o s e s t a id e a en m e n t e , ya q u e el p e r ío d o fe u d a l a d o p t ó , s a l v a n d o las

d i s t a n c i a s , e s t a m a n e r a d e o r g a n i z a c i ó n s o c ia l . La c u a l, p o r otro íad o, t a m b ié n se

e s t a b a d a n d o p a r a l e l a m e n t e en E u r o p a y A s ia , y fu e la b a s e d e la s o c i e d a d e s t a ­

m e n t a l p o ste rio r. En los r e g i s t r o s e s t r a t ig r á f ic o s e n c o n t r a m o s c e m e n t e r i o s , u n a s

t u m b a s m á s g r a n d e s y s o f i s t i c a d a s q u e o t r a s , y e n los a j u a r e s s e p u e d e v e r o b je t o s

s u n t u a r i o s c o m o e s p e j o s o c o n c h a s , a s í c o m o o t ro s i m p o r t a d o s del c o n t in e n t e

a s iá t ic o . El e n t e r r a m i e n t o s e h izo d e f o r m a m á s d e s a r r o l l a d a q u e en el p e r ío d o

J ó m o n , d o n d e e n c o n t r a m o s t ú m u l o s o f o r m a s d e e n t e r r a m ie n t o s im il a r e s e n l u g a ­

re s s e p a r a d o s p o r e n o r m e s d is t a n c ia s .

L o s d o s g r a n d e s c e n t r o s d e p o b la c ió n en e s t a era f u e r o n Kyüshü ( c o m o p or

e j e m p l o S u g u o M u k i m o ) , al sur. y Y a m a t o (p o r e j e m p l o S a n t o n o d a i ) , en el c e n tro

d e J a p ó n , p r ó x i m o a la a c tu a l Kioto. A u t o r e s c o m o H a n e c o n s i d e r a n q u e la s in c u r ­

s i o n e s c o r e a n a s fu e r o n e s p e c i a l m e n t e c o n t i n u a d a s a f in a le s del p e r ío d o , lo q u e a u ­

m e n t ó su á re a d e in flu e n c ia e n el a r c h ip ié la g o . E s t o s e m i g r a n t e s n o f u e r o n c o n s i ­

d e r a d o s c o m o t a le s , s i n o c o m o un p u e b l o a n á l o g o c o n el q u e s e m e z c l a r o n . E sta

e n tr a d a p a u la t in a d e p o b l a c ió n c o r e a n a ( e s p e c i a l m e n t e a partir de^ 3 0 0 a. C. en el

n o rte d e K y üsh ü) y c h in a , d e s d e el s u r h a c ia el c e n tro , c o n t in u a r ía h a s t a l o s s ig lo s

vi y v n . Sin e m b a r g o , la e x p a n s i ó n d e e s t a c u ltu ra s e e n c o n t r ó c o n p r o b l e m a s

v a r i o p i n t o s . En p r i m e r lugar, a p e s a r d e q u e en C h in a la a g ric u ltu ra s e p ra c t ic a b a

d e s d e h acía sie te m i a ñ o s , y q u e e n C o re a e s t a b a a s e n t a d a d e s d e h a c ía d o s mil

q u in ie n t o s , e n J a p ó n el c ü m a e ra m u c h o m á s frío, lo q u e im p e d í a el c u ltiv o del

a rro z irrigad o , e s p e c i a l m e n t e al n o rte dei a r c h ip ié l a g o , a p e s a r d e q u e en el s u r

f u e s e un fa c t o r d e t e r m i n a n t e , p o r lo q u e e n H o k k a id o o T o h o k u s e o p t ó p o r a

r e c o l e c c ió n d e fr u t o s s e c o s . Por ta n to , en el n o rte la c ultu ra j ó m o n p e r s i s t ió m i e n ­

t r a s q u e en el c e n tr o y s u r la yayoi c o b r ó una e n o r m e f u e r z a q u e le llevará a la

p o s t e r i o r e x p a n s i ó n a n t e r i o r m e n t e m e n c i o n a d a . De h e c h o , lleg a ría n a c o e x is tir

a m b a s c u ltu r a s , y a s í e n c o n t r a m o s a s e n t a m i e n t o s en los q u e v e m o s c a s a s d e una

y d e o tra m e z c l a d a s e n tr e sí. S e d e b e incidir en q u e e s t a s p o b l a c i o n e s q u e s e a d e n ­

tr a b a n en el a r c h ip ié l a g o , al d o m i n a r el c u ltivo d e a rro z d e r e g a d ío y al t e n e r una

a lim e n t a c ió n m e j o r y v a r i a d a , a c a b a r o n p r o c r e a n d o a un nivel m a y o r en v o l u m e n a

lo q u e ¡os h a b it a n t e s del n o rte e s t a b a n a c o s t u m b r a d o s , p o r lo q u e la d e n s i d a d

d e m o g r á f i c a s e d i s p a r ó en un p e r ío d o r e l a t iv a m e n t e b re v e d e t i e m p o (a l r e d e d o r d e

s e t e n t a v e c e s e n un p e r ío d o d e s e t e c i e n t o s a ñ o s p o s t e r i o r al c o m i e n z o d e a c u l­

tu ra yayoi).

El n o rte d e K y ü sh ü p u d o g o z a r d e u n a e n o r m e d e n s i d a d p o b l a c io n a l, d o n d e

e s t a c u ltu ra s e d e s a r r o l l ó d e f o r m a m á s e x te n d id a . El l u g a r s e e n c u e n t r a , s e g ú n a

m it o lo g ía s in t o ís t a . p r o t e g id o p o r la d i o s a del sol y d e ¡a fertilidad A m a t e r a s u , de

q u ie n s e c r e e q u e d e s c i e n d e el p u e b l o j a p o n é s . El re la to c u e n t a q u e , m i e n t r a s q u e

A m a t e r a s u p r o t e g ía los c a m p o s d e a rro z , S u s a n o o , d i o s del m a r y d e la t o r m e n t a , y

a d e m á s h e r m a n o d e A m a t e r a s u , b u s c a b a a n e g a r l o s c a m p o s , ll e g a n d o a a s e s i n a r a

O g e t s u - h i m e , q u e o f r e c ía c e r e a l e s p a r a la s u b s i s t e n c i a d e io s h u m a n o s . E s te re ­

lato, q u e en d e t a lle v e n d r ía a ju s t if ic a r los c i c o s d e r e g a d ío del cultivo, s irv e p ara

ilu s t ra r el p r o c e s o d e n e o lit iz a c ió n q u e s e e s t a b a l le v a n d o a c a b o en la s o c i e d a d d e

la z o n a . A m a t e r a s u s e a c a b a r í a i m p o n i e n d o a S u s a n o o (que p r o t e g ía a Iz u m o , en

la isla d e S h i m a n e . a c tu a l re g ió n d e C h u g o k u ) d e b i d o a q u e e s t e ú ltim o n o e n ­

te n d ió el v a lo r d e '.os c e r e a l e s . O d ic h o d e o t ro m o d o : las s o c i e d a d e s q u e d e s a r r o ­

lla s e n la in d u s t r ia liz a c ió n ne olític a y a d a p t a s e m e j o r los c a m p o s a s u e n t o r n o s e

i m p o n d r ía n s o b r e a q u e l l o s q u e s e n e g a s e n a a c e p t a r los c a m b i o s , p o s i b l e m e n t e

p o r la v í a m ilitar q u e p e r m itir ía c o m e n z a r un p r o c e s o d e u n ific a c ió n p o lítica q u e s e

ju st ific a ría c o n a r g u m e n t o s re ig io s o s .
 La diosa de! sol Am aterasu em erge de una cueva, d e U t a g a w a T o yok uni A q u í s e

m u e s t r a a la d i o s a p rin c ip a del p a n t e ó n n ip ó n c o n f o r m a s q u e r e c u e r d a n a

arte s e c u l a r c ris t ia n o .

A s í s e r ía c o m o la c u ltu ra yayoi c o m e n z a r í a a e x t e n d e r s e h a c ia el no rte, q u e s e r ­

viría d e b a s e p a r a legitim ar, c o m o v e r e m o s un p o c o m á s a d e la n t e , la fig u r a del

e m p e r a d o r c o m o re fere n te r e lig i o s o y p olític o . C a b e d e s t a c a r q u e el s in t o í s m o . reli­

gión a u t ó c t o n a d e J a p ó n , y d e la q u e s u r g e el re la to m it o ló g ic o d e J a p ó n , e s d if e ­

re n te a lo q u e e n O c c i d e n t e e s t a m o s a c o s t u m b r a d o s a e n t e n d e r p o r re ligió n . C a ­

re c e d e e s c r it u r a s o fic ia le s , p o r lo q u e t o d o lo q u e s a b e m o s s o b r e los ritos y c r e e n ­

c ia s io c o n o c e m o s p o r f u e n t e s m a n d a d a s e s c r ib ir p o r e m p e r a d o r e s a p artir del

s i g i o V I : i o p o r re la to s r e g i o n a le s . L o s e s t u d i o s p o s t e r i o r e s q u e s e han h e c h o

s o b r e el s i n t o í s m o t i e n e n su b a s e e n e s t a s f u e n t e s q u e ú n i c a m e n t e tie n e n c o m o

o b je tiv o le g it im a r u n a figura d e a u to r id a d . A d e m á s , el s i n t o í s m o c a r e c e d e u n a fi­

g u r a m á x i m a a la q u e rend ir culto , c o m o p u d ie r a s e r J e h o v á . A lá o S id h a r ta G a u -

t a m a . P o r el c o n t r a r io , t o d o ¡o q u e n o s r o d e a e s s u s c e p t i b l e d e t e n e r un k am i (cuya

tr a d u c c ió n e s a m b i g u a y d e p e n d i e n d o del c o n t e x t o d e r iv a e n D io s o e n e sp ír itu ),

p o r lo q u e t o d o e s s u s c e p t i b l e d e s e r r e c o r d a d o .

Pe ro , c o m o e s d e e s p e ra r, ju n t o a e s t e d e s a r r o ll o cu ltu ra ! y e c o n ó m i c o s e p r o ­

d u jo a s u v e z u n a m e j o r a e n el á m b i t o militar. H e m o s a t i s b a d o e s e c a m b i o e n el

o r d e n p o b la c io n a l , p a s a n d o a u n a e st ra t ific a c ió n q u e c o n el t i e m p o s e v o l v e r á m á s

com pleja. En la c ú s p i d e d e la s o c i e d a d se encontraban a q u e ll o s in d iv id u o s

c a p a c e s d e d e f e n d e r a ios s u y o s , a q u e l l o s q u e p o d ía n g a r a n t iz a r la s e g u r i d a d del

re s to , y s e r á p o r ello p o r lo q u e la c í a s e m ilitar t e n d r á t a n t o p e s o en el p e r ío d o f e u ­

dal j a p o n é s . El a r m a p rin c ip a l del p e r ío d o fu e el a r c o , lo q u e d a b a u n a g r a n v e n ta ja

al d i s p a r a r a o b je t i v o s le ja n o s . Sin e m b a r g o , h a b ría q u e h a c e r s e una p r e g u n t a : ¿a

q u ié n a t a c a b a n ai s e n t ir s e a m e n a z a d o s ? O , a f i n a n d o un p o c o el p la n t e a m ie n t o , <jde

q u ié n te n ía n q u e d e f e n d e r s e ? E fe c t i v a m e n t e , la c u ltu ra y a yo i n o fu e un p r o t o e s t a d o

ni m u c h o m e n o s , a u n q u e s e e s t u v i e s e n d a n d o p a s o s p a r a el m i s m o , s in o un c o n ­

ju n to d e a g r u p a c i o n e s p o b i a c i o n a l e s q u e s e re g ía n p o r lo s m i s m o s h á b i t o s y c o s ­

t u m b r e s . q u e g u e r r e a b a n e n tr e e llo s p o r el contro l d e las m e j o r e s z o n a s y q u e no

te n ía n r e p a r o s en utilizar las a r m a s si e ra n e c e s a r io .

En c u a n t o a los re g i s t r o s e s t r a t ig r á f ic o s , n o s e n c o n t r a m o s c o n l o s p r im e r o s

r e s t o s d e c a m p a m e n t o s f o rt ific a d o s en Ky üsh ü y en as lla n u ra s d e Kanto. P o d r ía ­

m o s a s u m i r q u e :o q u e no c o n s i g u i ó el a rro z y o t r o s c e r e a l e s p a r a la e x p a n s ió n d e

e s t a s s o c i e d a d e s s e d e n t a r i a s y n e o lít ic a s , lo c o n s e g u i r í a n las a r m a s . V is t o d e o tro

m o d o , a d u c i e n d o el a c u e r d o tá c ito p a r a p r e s e r / a r el linaje d e A m a t e r a s u , p o d r ía ­

m o s e n t e n d e r q u e la c u ltu ra s e p t e n t r io n a l d e K y ü sh ü lle g a b a a p a c t o s c o n s u s

ig u a le s p a r a a b s o r b e r l o s o p a r a u n ir lo s a s u c a u s a , p e r o q u e n o s i e m p r e fu e p o r la

v ía p a c ífic a . E s t a s d if e r e n c i a s e n tr e p o b l a c i o n e s s e a c e n t ú a n si t e n e m o s e n c u e n ta

q u e J a p ó n e n tr ó en el N e o lít ic o d e f o r m a ta r d ía p e r o in t e n s a , c o n el u s o d e a r m a s

d e h ierro y b r o n c e en e¡ s u r y el c e n t r o m ie n t r a s q u e e n el n o rte s e utiliz a ba n u t e n ­

s ilio s d e p ied ra. Es p o s ib le , p o r ta n t o , q u e a s a r m a s j u g a s e n un p a p e im p o r t a n t e

en la p r o t o e s t a t a l i z a c ió n d e J a p ó n y en la e s t r a t ific a c ió n d e a so cied ad . E u so de

los m e t a l e s , c o m o ya se ha c o m e n t a d o , iría a d q u i r ie n d o un e n o r m e v a l o r ritual y

d e c o r a t i v o , a s í c o m o p ara la a c u ñ a c i ó n d e m o n e d a , e s p e c i a l m e n t e en e c a s o del

b ro n c e , m ie n t r a s q u e el m e ta l s e d e s t in a r í a a a p a r e j o s d e la b r a n z a y s e e x te n d e r ía

s u u s o p a r a las a r m a s .

En c a m b i o , no c o n t a m o s c o n r e s t o s d e e s c r itu r a , ya q u e no c o n t a b a n c o n un

s i s t e m a p ro p io . Es en los s i g l o s v y v i , i n f lu e n c ia d o s d e m a n e r a e n o r m e p o r C h in a

c u it u r a lm e n t e . c u a n d o e n c o n t r a m o s d a t a d o s los p r im e r o s r e s t o s e s c r it o s , a u n q u e

en d if e r e n t e s t r a t a d o s c h i n o s s e m e n c i o n e a J a p ó n a l r e d e d o r del 3 0 0 a. C., que

in d ic a n q u e J a p ó n , en e s t o s p r im e r o s s i g l o s d e n u e s t r a era , a t r a v e s ó c o n f l ic t o s
a r m a d o s e n u n territo rio c o m p u e s t o p o r cien m i c r o e s t a d o s . a l g u n o s d e e los v a s a ­

llos d e la p ro p ia C h in a . E s t a m o s a n te u n a in t e rp r e t a c ió n q u e p u e d e s e r s e s g a d a ,

p e r o q u e no d e ja d e m o s t r a r n o s un a n t e c e d e n t e d e lo q u e v e n a m o s m á s a d e l a n t e

d u r a n t e el p e r io d o S e n g o k u , en el q u e el p o d e r cen tral e ra u n a c o m p a r s a a m e r c e d

d e m u ltitu d d e c a u d il l o s lo c a l e s q u e h a c ía n y d e s h a c í a n a s u a n t o jo en s u s te rri­

t o r i o s . Sin e m b a r g o , no e n c o n t r a m o s in d ic io s d e in je re n c ia política c h i r a en e s e

m o m e n t o , p o r lo q u e s u p r e s e n c i a p o d ría r e d u c ir s e a e m b a j a d a s c o m e r c i a l e s o

p o s i b l e s e m b a j a d a s p a r a e x t e n d e r s u in flu e n c ia a- a r c h ip ié l a g o s in d e m a s i a d o

éxito.
 I m a g e n q u e r e p r e s e n t a a! e m p e r a d o r J i n m u , h e c h a p o r G in k o A d a c h i en e! a ñ o

i S ü i p a r a su N ih o n k i

S í q u e m e n c i o n a n en e s t o s te x to s a una reina lla m a d a H im e k o A p e s a r d e q u e

no esté con firm ad o su n o m b re c o m o c a b eza d e a e s t ir p e im p e r ia q u e llega a

n u e s t r o s d ía s , n o e s b a l a d í e l d etalle, ya q u e h a s t a el a u g e d e la c ia s e mi itar, s e g ú n

v a r i a s t e s is , J a p ó n p u d o s e r u n a s o c i e d a d e s e n c i a l m e n t e m a tria r ca l. E s ta s c r ó n ic a s
c o l o c a n a H i m e k o c o m o s o b e r a n a d e un re m o l la m a d o Y a m a t a o Ya m a t o ju n t o a

s u m a r id o e¡ e m p e r a d o r J in m u . Y e s a q u ie n las c r ó n i c a s p o s t e r i o r e s atribuirían

c o m o la f u n d a d o r a del E s t a d o Y a m a t o , p a r a el c u a l n o h ay u n a lim ita c ió n territorial

m a r c a d a . P u d ie ra s e r q u e e s t e r e c o n o c im ie n t o e s t u v i e s e p e n s a d o p ara atribu ir a

u n a p r in c e s a la s o b e r a n í a d e u n a e n t i d a d p o lítica del m i s m o m o d o q u e s e atrib u y e

a A m a t e r a s u e¡ linaje del q u e d e s c i e n d e e! p u e b lo j a p o n e s , lo q u e la c o lo c a r ía

c o m o ia d i o s a m á s re le v a n te del s i n t o í s m o . Q u i z á s e s t a s o l u c ió n c o n t e n t a s e a

t o d o s los c l a n e s del a r c h ip ié l a g o q u e e m p e z a b a n a f o r m a r s e , d a d o q u e d e e sta

f o r m a p o d ría e n t r o n c a r s e a la d i o s a c o n el je fe d e c a d a clan b a jo el título d e ok im i

o g r a n s e ñ o r, t é r m i n o q u e d e r iv a ría e n t e n n ó o e m p e r a d o r m á s a d e la n t e , v i e n d o

q u e, y a d e s d e e s t e p e r ío d o , la a u to r id a d p olítica y la r e lig io s a se h a n a g r u p a d o en ia

m is m a persona.

N o e s in s ig n ific a n te el d e t a lle d e q u e io s c l a n e s a c e p t a s e n a u n o c o m o h e r e ­

d e r o d ir e c to d e A m a t e r a s u , q u e a c a b a r ía s i e n d o el im p e ria l: en el fu tu ro , los m á s

p o d e r o s o s q u e r ría n e n t r o n c a r s e p o r la v ía m a t r i m o n ia c o n el linaje s a g r a d o del

e m p e r a d o r , y m u c h o s d e e llo s s e d e c la ra ría n f a m ilia r e s m á s o m e n o s c e r c a n o s al

m i s m o p a r a le g it im a r su p od er. Sería , a la la rga , u n a e s t r a t e g i a p o lítica m u y e f e c ­

tiva, a u n q u e n o e x en ta d e r i e s g o s , al s e r c o m p l i c a d a la d e m o s t r a c i ó n d e la v e r a ­

c id a d d e d ic h a c o n s a n g u i n e i d a d .
EL P E R I O D O K O F U N (2«;0-«¡Q2) Y EL P E R I O D O A S U K A (5Q2-710)

Es en e s t a n u e v a e ta p a q u e s e a b re en J a p ó n c u a n d o v e m o s ia c r e a c i ó n c e l p r im e r

p r o t o e s t a d o , el Y a m a t o . S in e m b a r g o , a u n q u e e s a p u e d a p a r e c e r s u c a ra c te rís t ic a

m á s im p o r t a n t e , no es la ú n ic a q u e sig n ific a u n a ru p tu ra c o n r e s p e c t o a la c ultura

y a yoi. Por e je m p l o , el n o m b r e del p e r ío d o (K o fu n . q u e lit e r a lm e n te s ign ifica tú ­

m u l o a n tig u o ) n o s in d ica q u e el á m b i t o f u n e r a r io fu e r e a l m e n t e im p o r t a n t e . E x c e p ­

t u a n d o en H o k k a id o , s e c o n ta b i izan h a s t a c ie n t o c in c u e n t a mil t ú m u l o s p o r t o d o

J a p ó n , c o n d if e r e n t e s c a r a c t e r ís t ic a s y d i v e r s o s t a m a ñ o s , lo q u e n o s h a o la d e la

r e le v a n c ia del p a s o a la m u e r t e y n o s d ic e m u c h o del allí e n t e r r a d o , ya q u e c u a n t o

m á s g r a n d e s e a s u t u m b a , m a y o r s e r á s u e s t a t u s . D e s t a c a p o r e je m p l o , el t ú m u l o

d e D a is e n , en O s a k a E s t a s t u m b a s s o n s a g r a d a s , t a n t o p a r a la re ligión s in t o ís t a

c o m o p ara las c o r r ie n t e s b u d i s t a s n i p o n a s , d e b id o a q u e e s t a f o r m a d e e n t e r r a ­

m ie n t o se s e g u i r á h a c i e n d o c u a n d o el b u d i s m o s e a in t r o d u c id o en el a r c h ip ié la g o

m á s a d e la n t e .

D e n tr o d e e s t a s e s t r u c t u r a s s e e n c u e n t r a n v a r i a s c á m a r a s q u e a l b e r g a n a ju a r e s

f u n e r a r i o s q u e a c o m p a ñ a D a n al d ifu n to , c o m o e s p a d a s , a r m a d u r a s , c a m p a n a s c e ­

r e m o n i a l e s ( q u e ya la c ultu ra yayoi e m p e z ó a im p l e m e n t a r ) o s ill a s d e m o n ta r , lo

q u e n o s in d ica q u e el c a b a ll o p o d r ía h a b e r s i d o in t r o d u c id o en J a p ó n en e s t e p e ­

r ío d o y q u e e ra s í m b o l o d e una b u e n a p o s ic ió n je r á r q u ic a . T a m b ié n h u b o e s t a t u a s

v o t i v a s c o n f o r m a s a n i m a l e s o d e la n a tu r a le z a , a s í c o m o re c ip ie n t e s en los q u e

d e p o s i t a r o f r e n d a s . E s t o s e n t e r r a m i e n t o s so lía n co o c a r s e en l a d e r a s o c o l i n a s

p a r a d a r la im p r e s ió n d e s e r m á s g r a n d e s q u e su a u té n t ic o t a m a ñ o . Sin e m b a r g o ,

el c r e c im ie n t o p o b l a c io n a l n ip ó n a lo la rgo d e o s s ig lo s , el a u m e n t o d e d e n s i d a d

d e las c i u d a d e s y la n e c e s i d a d d e n u e v o s e s p a c i o s d e c u ltivo h ará n q u e no s e a e x ­

t r a ñ o e n c o n t r a r l o s en m e d i o d e z o n a s re s id e n c ia e s o c e r c a d e z o n a s d e cu ltivo.

P e ro , c o m o c a s e e s p e ra r, la s f o r m a s no s e m a n t u v i e r o n e s t á t i c a s a lo la rgo del

t i e m p o , s i n o q u e f u e r o n c a m b i a n d o y a m o l d á n d o s e al g u s t o d e la re g ió n d o n d e

estu viesen situ ad o s T a m p o c o fu e r o n t u m b a s u n i p e r s o n a e s : s e r e g istra n v a r i a s

c á m a r a s m o r t u o r i a s en c a d a u n o d e e s t o s t ú m u i o s
 El t ú m u l o d e D a is e n s e e n c u e n t r a en la p r e fe c tu r a d e O s a k a , y s e c r e e q u e e s

la s e p u lt u r a del e m p e r a d o r N in t o k u

El n o m b r e d e e s t e G o b i e r n o d e b e s u o r ig e n al l u g a r d o n d e s e c r e e q u e s e i n s ­

t a ló la d in a s tía im p e ria l en un p r i m e r t é r m in o . A n t e s de c a m b i o a b s o l u t o de

m e n t a lid a d q u e p r o p ic ió la S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l , el re la to h is tó ric o n a c io n a l

era el d e q u e el e m p e r a d o r d e s c e n d í a d e la d i o s a s o l, A m a t e r a s u . E ! b is n ie t o d e ;a

d i o s a , J i n m u , s e r ía e p r im e r e m p e r a d o r m ític o d e J a p ó n , m ie n t r a s q u e H im e k o , su

p a r e ja , s e r ía la f u n d a d o r a d e Y a m a t o . N o o b s t a n t e , c o m o s e c o m e n t a b a a n t e r i o r ­

m e n t e , la s lu c h a s in t e s t in a s en tre d if e r e n t e s c l a n e s d e b ie r o n d e s e r b a s t a n t e a s i ­

d u a s , ya q u e , u n i d a s a a s q u e ya e x istía n en el a r c h ip ié la g o , m u c h a s o t r a s in iciaron

s u e n t r a d a d e s d e C o r e a . El c la n v e n c e d o r d e d ic h a s e s c a r a m u z a s s e in s t a ló en Y a ­

m a t o . c o n J i n m u a la c a b e z a . N o o b s t a n t e , el p r im e r e m p e r a d o r d o c u m e n t a d o

s e r ía S u jin , q u ie n g o b e r n ó a fin a le s del s ig l o ni d e n u e s t r a era. Sin e m b a r g o , las

g u e r r a s in t e s t in a s en su p e r ío d o f u e r o n c o n s t a n t e s y s e c r e e q u e p u d o h a b e r h a sta
t r e s c o r t e s s i m u l t á n e a s : la S u jin , ia O jin (o r iu n d a d e C o r e a , del re in o d e B ae k je , al

s u r o e s t e d e la p e n í n s u l a ) y la Keitai. E s ta ú ltim a p a r e c e s e r q u e l o g r ó i m p o n e r su

a u to r id a d y a s í c o m e n z a r a c e n tr a liz a r el p o d e r en la m a y o r p arte d e J a p ó n .

D u r a n t e los s ig l o s IV y v , la in flu e n c ia c o r e a n a y, e s p e c i a lm e n t e a c h in a , se e x ­

t e n d ió a t o d o el p a ís, e x p o r t a n d o a J a p ó n s u s p r e c e p t o s r e l ig i o s o s , f il o s ó fic o s y

c u ltu r a le s . El clan d o m i n a n t e a d o p t ó e s t r u c t u r a s d e g o b i e r n o c h i n a s q u e le a y u ­

d a r o n a e je r c e r un p o d e r d e fa c t o m á s fuerte. P o r e j e m p l o , d e n t r o d e d i c h a s r e fo r­

m a s s e e n c o n t r a b a n la C o n s tit u c ió n d e lo s D ie c is ie te A rt íc u lo s a c o m i e n z o s del

s ig o V il, ya en e! p e r ío d o A s u k a (cuyo n o m b r e s e d e b e a la re g ió n q u e a l b e r g ó a a

C o rte h a s t a el a ñ o 7 1 0 ) , q u e . m á s q u e un c o n j u n t o d e leyes, c o n s i d e r a b a n d ie c i­

s ie te p r e c e p t o s m o r a l e s en los q u e los id e a le s c o n f u c i a n o s d e p r o p ie d a d o fe t e ­

nían un p r o t a g o n i s m o p a l p a b l e . Es im p o r t a n t e q u e t e n g a m o s en c u e n t a q u e . a

p e s a r d e q u e la re ligión j a p o n e s a p arte d e un m o d e l o p o lite ísta , el c o n f u c i a n i s m o

t u v o un a r r a i g o e s p e c i a l m e n t e fuerte, si bie n m á s a d e i a n t e s e a d a p t ó e in flu e n c ió

s o b r e las s e c t a s b u d i s t a s (que en a b s o l u t o s e d e b e n e n t e n d e r c o n el c a riz p e y o ­

rativo q u e e s a p a la b r a tie n e en O c c i d e n t e ) . Fue en e s t e p e r ío d o c u a n d o el e m p e ­

r a d o r a d q u i e r e el título d e kam i, lit e r a lm e n te ‘ d i o s ’, a u n q u e p a r a re ferirse al e m p e ­

r a d o r a d q u i e r a el m a t iz d e d io s vivie n te . N o s e r ía el ú n ic o , y a q u e el t é r m i n o tenno

(p a la b r a c o m p u e s t a d e o s kanjis ten ^ y nó litera m e n t e ‘s o b e r a n o c e le s t i a l ’ )

c o m e n z ó a u s a r s e en e s t e p e r ío d o . A s u v e z , fu e en e s e m o m e n t o c u a n d o a p a r e ­

c ie ro n l o s p r im e r o s v e s t i g i o s del n o m b r e Nihor, o N ippon p a r a J a p ó n . S e e s c r ib e n

d e ig ual m a n e r a (0 2 ^ ) . y la ú n ic a v a r ia n te e s la p r o n u n c ia c i ó n . E s ta in flue n cia

c h in a d e r iv a ría en c o n s t a n t e s e m b a j a d a s p r o c e d e n t e s d e C h in a y d e s t i n a d a s a

d ic h o lugar, en el cual g o b e r n a b a la d in a s tía T a n g ( 6 18 - 9 0 7 ) .

T o d a s e s t a s m e d i d a s e s t u v i e r o n e n c a b e z a d a s p o r el prín cip e S h ó t o k u , d e: c an

S h o g a , q u e a la p o s t r e c o n s e g u i r í a q u e d ic h o g r u p o s e h ic ie s e c o n el c o n t ro l del

p od er. D e n tr o d e e s t e c la n s e e n c u e n t r a ia fa m ilia F u jiw a ra , q u e m a n t e n d r ía e c o n ­

trol d e a C o rte im p e r i a l h a s t a el a ñ o 6 4 4 a p r o x i m a d a m e n t e . D e n tr o d e e s t o s c a m ­

b io s s e e n c u e n t r a n las r e f o r m a s Taika, b a s a d a s en la s in s t it u c i o n e s T a n g y c o n un

c o r p u s legal y a d m in is t r a t iv o q u e lle v a ro n a la c r e a c i ó n d e un s i s t e m a c e n tra liz a d o

q u e dividiría e¡ reino e n s e s e n t a y s e i s p r o v in c ia s c o n el o b je tiv o d e c o n t r a r r e s t a r el

p o d e r d e l o s c l a n e s r e g i o n a le s {q u e y a s e p r e s e n t a b a n c o m o u n a fu tu r a a m e n a z a

d e b i d o a la e n o r m e in flu e n c ia a u e e je r c ía n s o b r e s u s d o m i n i o s ) . E s te p r o b le m a ,

q u e v e m o s q u e c o m i e n z a a a t i s b a r s e d e s d e t a n p ro n t o y q u e ya e ra m o t i v o d e p r e o ­

c u p a c i ó n p ara io s g o b e r n a n t e s , s e r ía u n a c u e s t ió n c o n s t a n t e en los c o n f lic t o s q u e

a c o n t e c e r á n a lo la rg o d e la h isto ria del p a ís, s o l i v i a n t a d o s d u r a n t e el p e r ío d o E c o

y r e a v iv a d o s lig e r a m e n t e d e s p u é s . P a ra e v ita r q u e en e s e m o m e n t o io s j e f e s d e ¡o s

c l a n e s r e g i o n a l e s s e le v a n t a s e n e n a r m a s , m u c h o s d e e llo s f u e r o n n o m b r a d o s

g o b e r n a d o r e s p r o v in c ia l e s , en u n a a s t u t a f o r m a d e m a n t e n e r el h o n o r y la d ig n id a d

d e d ic h a s p e r s o n a s in t a c to s.

N o s o l o s e r ía en ei te rr e n o ju dicial o a d m in is t r a t iv o d o n d e s e a d o p t a r í a n re fo r­

m a s , ya q u e en el e c o n ó m i c o s e re a liz a ría n d if e r e n t e s m e d i d a s . P o r e je m p lo , se

a d o p t ó un s i s t e m a d e p o s e s i ó n d e tie r ra s q u e e m u l a b a a q u e los T a n g te n ía n a p li­

c a d o e n C h in a , e n el c u a l la tierra p a s a b a a p o s e s i ó n del E s ta d o , c o n un r e p a r t o de

la m i s m a q u e s e h a ría d e m a n e r a ig u alitaria (la p r o p i e d a d m e d i a p a s ó a s e r d e d o s

ton. a p r o x i m a d a m e n t e O .io h ectáreas). N o ob stante, h u b o excep cion es, e sp e cia l­

m e n t e p a r a la f a m ilia real y p a r a la n o b le z a A d e m á s , e s t a s m e d i d a s no s e a p lic a r o n

en s u to ta lid a d . Por o t ro lad o, los je f e s d e los c a n e s y o t ro s m i e m b r o s d e s t a c a d o s

d e d i c h o s g r u p o s te n ía n p e r m it id a a p o s e s i ó n d e tie r ra s lib res d e i m p u e s t o s , lo

q u e I e v ó a q u e . a la la rga , e s t a s p e r s o n a s a c a p a r a s e n m á s p o d e r p a r a e l lo s y s u s

d escen d ien tes. Con e p a s o del t i e m p o , ia d e c i s i ó n d e m o s t r a r s e p a s iv o en a

c o n c e s i ó n d e tie r ra s tra ería p r o b l e m a s , y a q u e p a r a d e f e n d e r s u s p o s e s i o n e s , los

c l a n e s a c a b a r ía n f o r m a n d o s u s p r o p ia s m ilic ia s , q u e p o s t e r i o r m e n t e utilizarían

p a r a in v a d ir z o n a s lim ítro fe s, y a s í a d u e ñ a r s e d e la s p o s e s i o n e s d e los c l a n e s v e c i ­

n o s . S e c a lc u la q u e p a r a el s ig lo XIi s o l o u n a d é c i m a p arte d e a tierra e s t a b a bajo

c o n tro l d e io s g o b e r n a d o r e s l o c a le s , p o r lo q u e d ic h o s i m p u e s t o s s e v ie r o n r e c o r ­

t a d o s . a u n q u e e s a s it u a c i ó n f u e re ve rtid a c o n el t i e m p o , c o n m a n e r a s m á s c o m ­

p le j a s d e a s e g u r a r la f id e lid a d d e los c a b e c i ll a s d e c a d a fam ilia .

L o s t e r r e n o s d e la C o rt e y la n o b l e z a , c o n o c i d o s c o m o shóen, e s t a b a n e x e n t o s

d e i m p u e s t o s , y la t e n d e n c i a fue c u e la c a n tid a d d e h e c t á r e a s c o n t r o l a d a s p o r la

C o rt e a u m e n t a s e c o n el t i e m p o D e n tr o d e e s t a s e x e n c i o n e s s e c o n t a b a n t a m b ié n

t e m p l o s b u d i s t a s y a 't o s f u n c io n a r io s . Sin e m b a r g o , e s t a política no s e a p lic ó en

s u to ta lid a d y s e a c a b ó a b a n d o n a n d o , c o n la c o n s e c u e n c i a d e q u e o s caciques

l o c a 'e s , en ac titu d d e i n s u m i s i ó n , a u m e n t a s e n s u s p r o p i e d a d e s .

R e p r e s e n t a c ió n h is tó ric a d e u n a c a s a del p e r ío d o K o fu n , s it u a d a en el p a r q u e

h is t ó r ic o d e H ira-id e. H a b ía u n a a p e r t u r a en la p a r te s u p e r i o r p a r a d e j a r salir

el h u m o , y s o l ía n s e r s u b t e r r á n e a s .

Fue en e s t e p e r ío d o c u a n d o se e s t r e c h a r o n ¡os la z o s c o n re in o s del exterior,

q u e p e rm itirá n a u m e n t a r el in t e r c a m b i o c u ltural, y a s u v e z p o d e r v e r lo m á s p a r e ­

c id o a la s p r i m e r a s a l i a n z a s E s t o s i n t e r c a m b i o s , c o m o indica S ch ir o k a u e r , p e r m i ­

tie r o n p e r f e c c i o n a r las t é c n i c a s d e cultivo , v e r las m e j o r a s t e c n o l ó g i c a s en la c r e a ­

c ió n d e a r m a s , a b rir los h o r iz o n t e s a n te p o s i b i e s f o r m a s d e d e f e n s a o in t r o d u ­

c ie n d o en su v id a c o t id ia n a p r o d u c t o s q u e en J a p ó n n o s e h a b ía n v i s t o c o n a n t e ­

riorid ad . Sin e m b a r g o , t a m b ié n c o n lle v ó im p l i c a c i o n e s en el exterior. S e c r e e q u e

Y a m a t o fu e un fu e r te a lia d o d e ' reino d e B ae k je , a o e s t e d e C o re a , m ie n t r a s o tro s

r e in o s c o m o Silla le d i s p u t a b a n el territorio F in a lm e n te , lo s a l i a d o s d e Y a m a t o

a c a b a r o n s u c u m b i e n d o en el a ñ o 6 6 o c u a n d o los p r o p io s T ang a c a b a r o n a p o ­

y a n d o a Silla y a G o g u r y e o , re in o en la m ita d n o r te d e la p e n í n s u l a ; p e r o e s t a e x p e ­

riencia s irv ió p a r a q u e el p r im e r p r o t o e s t a d o de J a p ó n s a l i e s e a e x te rio r y v i e s e s i s ­

t e m a s d e g o b i e r n o m á s c o m p l e j o s q u e lid iaban c o n la a m e n a z a ju s t o al la d o de

s u s f r o n t e r a s , y q u e no c o n t a b a n c o n u n a fro n t e ra n a tu ral q u e les a i s l a s e d e os

d e m á s , c o m o s í p o d ía o c u rrir c o n J a p ó n .

El g a s t o en d e f e n s a s e i n c r e m e n t ó , en p arte p o r m i e d o a a lg ú n in te n to d e in v a ­

s ió n d e s d e el exterior. Pero e s t e no s e p r o d u jo , y e x c e p t u a n d o e m b a j a d a s y c o m e r ­

c ia n t e s , n in g u n a p o t e n c ia in te n tó re a liz a r i n c u r s i o n e s en el a r c h i p i é l a g o h a s t a los

in t e n t o s m o n g o l e s d e in v a d ir J a p ó n en el s ig l o X i l i . Sin. e m b a r g o , la l l e g a d a d e

p o b la d o re s de p ro ce d en cia co rea n a se sigu ió s u c e d ie n d o , e sp e cia lm e n te d esd e

B ae k je , e in c l u s o a l g u n o s lleg a ría n a f o r m a r s u s p r o p i o s c l a n e s e m p a r e n t á n d o s e

p o r la v ía m a t r i m o n ia l c o n l o s e x is t e n t e s . El e j e m p l o m á s c la ro e s el d e io s S o g a ,

un clan e s t r e c h a m e n t e lig a d o c o n B a e k je y q u e, m e d i a n t e las h ija s d e S o g a no

U m a k o , c o n s i g u i e r o n unir s u s a z o s c o n los re y e s d e Y a m a t o . Si e s t o o c u rría a c o ­

m i e n z o s del s i g o v i l , no fu e u n a s i t u a c i ó n a is l a d a , d a d o q u e a d e m á s d e q u e los

S o g a lig a ro n su re a lid a d c o n la d e lo s re y e s d u r a n t e b a s t a n t e t i e m p o , s e n t a r o n un

p r e c e d e n t e e n el q u e s e a p o y a r ía n f a m ilia s c o m o lo s Taira. los H ó jó o l o s Fujiw ara

p a r a a l c a n z a r el p od er. Pero y a l l e g a r e m o s a e s o .

El b u d i s m o a lc a n z ó u n a n o to ria re le v a n c ia en Y a m a t o , e s p e c i a l m e n t e en las

ú l t i m a s d é c a d a s dei m i s m o . A v a l a d o s p o r los S o g a , los m o n j e s b u d i s t a s no e n c o n ­

tra ro n o p o s i c i ó n a s u p r e d i c a c ió n , si bien e s t a s it u a c i ó n p r o v o c ó r e c e i o s entre

a q u e l l o s n o b l e s s i n t o í s t a s d e b id o a q u e ia religión d e los katni le g it im a b a el p o d e r

d iv in o del e m p e r a d o r y no c u e s t i o n a b a su a u t o r i d a d . A c u í los b u d is t a s f u e r o n m u y

h á b ile s , ya q u e d e c i d i e r o n a d a p t a r s u c r e d o a la s n e c e s i d a d e s d e J a p ó n y n o el

re in o a s u s c r e e n c i a s . En r e s u m e n : t o d o lo c o n t ra rio a lo q u e in te n ta rían h a c e r los

m i s i o n e r o s c a t ó l ic o s en el s i g o x v i .

La r e c a u d a c ió n d e i m p u e s t o s fu e o tra d e la s m e d i d a s q u e s e llev a ron a c a b o r

a s í c o m o el s i s t e m a d e r e c lu t a m ie n t o m ilitar f o r z o s o , q u e s e aboliría a f in a le s d e

s ig i o v n i , c o n el c o m i e n z o d e la e ra H e i a n p o r s u in e fic a c ia . A d e m á s , s e p r o c e d ió a

la c r e a c i ó n d e p o s i c i o n e s e s t r a t é g i c a s p a r a im ita r el m o v i m i e n t o d e p e r s o n a s ,

c a s o d e c a m p e s i n o s q u e in t e n ta b a n e v a d i r el p a g o del u s u fr u c to . P o r o t ro la d o , se

p r o c e d i ó en el a ñ o 7 1 0 al e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a c a p ita l, p a r a ¡o q u e fu e e le g i d a

N a r a , al s u r d e la is la d e H o n s h ü , e n la a c tu a l re g ió n d e K a n s a i. H a s t a e s e m o ­

m e n t o el c e n t r o p o lític o s e e n c o n t r a b a a llí d o n d e el e m p e r a d o r f ija s e s u r e s id e n c ia ,

y p o r p r im e r a v e z s e iba a d i s p o n e r d e un s itio d o n d e c e n tra liz a r t o d a la política y

e c o n o m í a del re m o , a la m a n e r a Tang.
E L P E R Í O D O N A R A (71Q-7&1)

Es d u r a n t e e : re in a d o d e T e n m u y s u c o n s o r t e Jito en el q u e s e in te n tó c e n tra liz a r

t o d o el G o b i e r n o en un l u g a r c o n c r e t o , d e b id o a la d ificu ltad q u e p r e s e n t a b a el no

t e n e r e s t r u c t u r a s d e s a r r o l l a d a s d e a d m in is t r a c ió n y g o b i e r n o q u e , a su v e z , h ic ie se

re n d ir c u e n t a s a lo s g o b e r n a d o r e s l o c a le s . El lu g a r e l e g i d o fue N a r a , a d o n d e se

t r a s l a d ó la C o rte d e s d e la re g ió n d e A s u k a en el a ñ o 7 1 0 . La c iu d a d c o n t a b a c o n

a p e n a s u n o s cien mil h a b it a n t e s , p e r o era un e n c l a v e p e r fe c to p a r a c o m e n z a r una

n u e v a e t a p a en la h isto ria del a r c h ip ié l a g o . A d e m á s , el n o m b r a m i e n t o d e d ic h o e n ­

c l a v e c o m o s e d e d e g o b i e r n o p r o v o c a r ía un e fe c to lla m a d a q u e h aría q u e h u b ie s e

un flu jo m ig r a t o r io a la n u e v a c a p ita l. Lo c ie rto e s q u e e s t a p o b la c ió n c o n t a b a con

t o d o lo n e c e s a r i o p a r a a v id a d e la c o r te : a v e n i d a s a n c h a s , v a r i o s m e r c a d o s y

z o n a s d e e n t r e t e n i m i e n t o . A llí bulliría a cu ltu ra , c o m o v e r e m o s m á s a d e la n t e , c a ­

ra c te rístic a q u e a c o m p a ñ a r í a a a c o r te c u a n d o s e t r a s l a d a s e a la futura c a pita l,

H e ia n .

U n a c a r a c te r ís t ic a d e e s t a n u e v a e t a p a fu e la c r e a c i ó n d e m u ltitu d d e e s t r u c ­

t u r a s b u d is t a s a m o d o d e s e c t a s o e s c u e as a! e s t ilo c h in o . I n s i s t im o s en q u e a

p a l a b r a s e c t a n o p u e d e ni d e b e e n t e n d e r s e en un s e n t i d o p e y o ra tiv o , ya q u e e s t a s

eran m á s l u g a r e s d e e s t u d i o y d e d if u s i ó n d e a c u ltu r a q u e f a n á t ic o s d e la religión.

Por s u p u e s t o s e d a b a n e n s e ñ a n z a s r e l ig i o s a s , p e r o los m o n j e s q u e s e a d s c r ib ía n a

e s t a s e s c u e l a s c o m p r e n d í a n q u e no t o d o e r a el c u lto o r t o d o x o , y m u c h a s d e e 'la s

v ira ro n en el fu tu r o a e s o t e r i s m o , m ie n t r a s q u e o t r a s in te n ta ro n a d a p t a r s u m e n ­

s a je a los t i e m p o s en los q u e s e m o v í a n . C a d a c o r rie n te e ra un u n i v e r s o p a r a e lo y,

si bien no riv a liz a b a n h a s t a el e x t r e m o d e d e c l a r a r s e e n e m i g a s , s í es cierto q u e

en tre e las h u b o u na rivalid ad i n t e n s a q u e s e e x tr a p o ló a* t e r r e n o político, d o n d e la

C o rte las d e jó entrar, e m b e l e s a d a c o m o e s t a b a d e s u s e n s e ñ a n z a s . D e s t a c a r á e

t e m p l o d e Todaiji, el m á s g r a n d e d e t o d o J a p ó n h a s t a el m o m e n t o , q u e a l b e r g a b a

a d e m á s un gran B u d a d e b ro n c e .

E s t o no s i g n i f c ó q u e e. s i n t o í s m o d e s a p a r e c i e s e d e la v id a c o t id ia n a en J a p ó n .

Ú n i c a m e n t e p e r d i ó a l g o d e p r e s e n c i a en la C o rte, p e r o n o s e iba a p e r m it ir q u e s e

p e r d i e s e la re ligión q u e le g it im a b a al e m p e r a d o r c o m o r e p r e s e n t a n t e d e l o s d i o s e s

en el re in o . Pero s í q u e es c ie rto q u e en d e t e r m i n a d o s á m b i t o s e b u d i s m o s u p o
lle g a r m e j o r a ios a r is t ó c r a t a s . P e ro a re ligión d e los kam i s i g u i ó e s t a n d o p r e s e n t e

p o r t o d o Y a m a t o . g r a c i a s a su cuito a t o d o io q u e e s s u s c e p t i b l e d e t e n e r v id a . A d e ­

m á s . a u m e n t a r o n su ya d e p o r s í g r a n lista d e kam is al a c e p t a r en s u s e n o a d i o s e s

lo c a le s d e a q u e l l a s z o n a s p o r d o n d e s e iba e x p a n d i e n d o Y a m a t o . A s í p u e s , el

s i n t o í s m o s e c o n v irtió en u n a religión a g l u t in a d o r a y en a b s o l u t o e x d u y e n t e , y q u e ,

si bien r e c e la b a del a u g e del b u d i s m o , n o la c o n s i d e r a b a riva! ai e n t e n d e r q u e no

existía u n a a m e n a z a d e d e s p l a z a m i e n t o : lo s m o n j e s b u d i s t a s e n t e n d ía n la i m p o r ­

ta n c ia d e la l e g it im a c ió n de: m o n a r c a , y a su v e z c o m p l e m e n t a b a n el e s p e c t r o reli­

gio so m ed ian te en señ a n z a s.

T e m p l o Kyózó en N a r a , d e s t i n a d o a a c t u a r d e b ib lio te c a p a r a la s c r ó n i c a s o

lo s s u t r a s b u d is t a s

De e s t a e t a p a es el C ó d i g o Ta ih ó. un c o m p e n d i o d e leyes q u e , p ara m á s s e ñ a s ,

fu e p arte del c o r p u s legal j a p o n é s h a s t a el s ig l o XIX, si bien fu e r e v i s a d o en n u m e ­

r o s a s o c a s i o n e s . La c r e a c i ó n d e e s t a s leyes trajo c o n s i g o la a m p l i a c i ó n del c u e r p o

f u n c io n a r ía ! y la c r e a c i ó n d e a p a r a t o s q u e a c t u a s e n b u r o c r á t i c a m e n t e p a r a los fin e s

del reino, c o m o p o r e j e m p l o 'a r e c a u d a c ió n d e i m p u e s t o s , el m o v i m i e n t o d e p e r­

s o n a s e n tr e a s p r o v in c ia s ( d e m a r c a c ió n territorial q u e e s t a b a c o n t r o l a d a p o r los

c la n e s ) o la c r e a c i ó n d e e s t r u c t u r a s n e c e s a r i a s c o m o c a m i n o s o p u e r t o s . A d e m á s ,

s e c re a ro n c u e r p o s m i n is t e r ia l e s c o m o e d e A s u n t o s M ilita re s o el del T e s o ro .
E s t o s c a r g o s , c o m o e s d e e s p e r a r , n o fu e r o n o c u p a d o s p o r p e r s o n a s d e o r ig e n h u ­

m ild e , s i n o p o r m i e m b r o s d e la c o r te o d e la fam ilia im p e ria l. E s to a c a b a r í a p r o v o ­

c a n d o a la la r g a u n a d iv i s i ó n d e a a d m in is t r a c ió n en f a c c i o n e s q u e s e e x tra p o la ría

a la c o r te y q u e haría la s it u a c i ó n in s o s t e n ib le .

El s i s t e m a d e r e c a u d a c ió n d e i m p u e s t o s e r a el m i s m o q u e en la a n te r io r e ta p a ,

p e r o ni s iq u ie ra en e s t e m o m e n t o llegó a im p l a n t a r s e to ta - m e n t e . N a r a h e r e d a b a

los d e f e c t o s d e los p e r í o d o s Ko fu n y A s u k a , y h acía q u e Y a m a t o p a r e c ie s e un E s ­

t a d o fallid o , al s e r i n c a p a z d e p o d e r c o n t r o ar a la s é lite s l o c a le s q u e n o p a g a b a n

i m p u e s t o s , ni a l o s t e m p l o s b u d is t a s y s in t o ís t a s q u e e s t a b a n e x e n t o s . Si a e s t o le

s u m a m o s q u e las h a m b r u n a s y la s e p i d e m i a s n o e ra n a l g o a je n o ni d e s c o n o c i d o ,

l l e g a m o s a la c o n c l u s i ó n d e q u e los q u e e je rc ía n el p o d e r t e n ía n m u y p o c a m a n i o ­

bra d e a c c i ó n y q u e . a d e m á s , s u m a n d o era m á s bie n frágil. A d e m á s e s t a b a a c u e s ­

tió n s u c e s o r i a , q u e ya en e s t o s m o m e n t o s traía d e c a b e z a a lo s g o b e r n a n t e s : no

era raro q u e d o s e m p e r a d o r e s , r e c o r d e m o s , p a r ie n t e s ( in c lu s o p a d r e e hijo en o c a ­

s i o n e s ) . riv a liz a se n p o r t e n e r el t r o n o a s e g u r a d o y lle g a ra n a s i t u a c i o n e s d a n ­

t e s c a s , c o m o s e v e r á en las p r ó x i m a s p á g i n a s . A d e m á s , se e n c o n t r a b a n a n i m a d o s

p o r ¡o s S o g a o. en la s ú l t im a s d é c a d a s del E s t a d o Y a m a t o , p o r lo s F ujiw ara. d e s ­

c e n d i e n t e s del clan N a k a t o m i . q u e en el fu tu ro s e r ía n e s p e c i a - m e n t e im p o r t a n t e s .

D e s t a c a en e s t o s a ñ o s N a k a t o m i no K a m a ta ri. q u e in te n tó un g o l p e d e E s t a d o

c o n tra los S o g a en el a ñ o 6 45 , c u a n d o c o n s i g u i ó a p a r t a r d e la e s f e r a m á x i m a del

p o d e r a los S o g a y c o n ello q u e s u c la n p a s a s e a o c u p a r s u lu g a r p r iv ile g ia d o en la

C o rte, u t iliz a n d o p a r a e s t r e c h a r la z o s , d e n u e v o , la vía m a t r i m o n ia l . Sin e m b a r g o ,

los S o g a no d e s a p a r e c e r í a n , y e n N a r a s e g u ir í a n p r e s e n t e s .

En el a ñ o 7 8 1 a s c e n d i ó al tr o n o K a n m u , el cual b u s c a b a a c a b a r con la in flu e n c ia

d e los t e m p l o s b u d i s t a s q u e . en p arte , h a b ía n s i d o a v a l a d o s p o r lo s F u jiw a ra y los

S o g a . En un n u e v o in te n to p o r c e n tra liz a r el p o d e r y d eb ilitar a los c l a n e s lo c a le s,

llevó a c a b o v a r i a s m e d i d a s . La m á s im p o r t a n t e fue la d e t r a s l a d a r la c a p ita l de

n u e v o , en e s t a o c a s i ó n a H e i a n . c iu d a d q u e a c t u a l m e n t e se d e n o m i n a Kioto. De

e s t a m a n e r a , s e q u it a b a d e e n c i m a a las s e c t a s q u e h a b ía n p a r tid o la C o rt e en d if e ­

r e n t e s f a c c i o n e s , y a s í p o d ía c o m e n z a r d e n u e v o , d e la m i s m a m a n e r a q u e s u s

a n t e p a s a d o s ¡o in te n ta ro n al t r a s l a d a r s e en N a r a . Sin e m b a r g o , en e s t a o c a s i ó n s í
q u e s e r fa un a c ie r t o el c a m b i o d e c a p ita l, p e r o e s o lo v e r e m o s en el p r ó x i m o c a p í ­

tulo.
CONCLUSIONES

En e s t a p r im e r a p arte d e libro, h e m o s h e c h o una p a n o r á m i c a d e lo q u e fu e , a

g r a n d e s r a s g o s , la p re h is t o r ia j a p o n e s a , asi' c o m o lo s p r im e r o s in t e n to s d e c r e a ­

c ió n d e un E s t a d o c o m p l e j o , a e st iio d e los h o m ó l o g o s en C h in a o C o re a . La e n ­

t r a d a d e J a p ó n en el N e o lít ic o f u e r e a lm e n t e t a r d ía , p r o v o c a d a p o r sj c o n d i c i ó n de

is la s a i s l a d a s y c o n difícil a c c e s o p a r a la t e c n o l o g í a q u e h a b ía . C u a n d o los tr e s

c a n a l e s p o s i b l e s d e e n t r a d a y d e s a li d a s e d e s h e l a r o n , el c o n t a c t o d e e s t a s g e n t e s

c o n e e x te rio r s e v o l v ió re a m e n t e c o m p l e j o , si bien n u n c a d e jó d e n a b e r o e a d a s

d e p o b la c ió n q u e b u s c a D a n e n t r a r e n las is la s , e s p e c i a l m e n t e d e s d e C o r e a .

E s e c o n t a c t o c o n r e in o s c o m o B a e k je les h iz o c o n o c e r la e x is te n c ia d e E s t a d o s

m á s c o m p l e j o s q u e Y a m a t o . P u d ie r o n v e r la a m e n a z a real d e q u e e re in o v e c in o

p o d ía s e r el m a y o r e n e m i g o , y q u iz á la c a íd a d e B a e k ie r e m o v i e s e c o n c i e n c ia s d e n ­

tro d e J a p ó n . Es p o s ib l e q u e el h e c h o d e h a b e r p e r d id o al ú n ico a íia d o (si bien

h a b ía e m b a j a d a s d e l o s T a n g o d e Sil a e n t r a n d o y s a li e n d o c o n s t a n t e m e n t e ) in tro ­

d u j e s e en el im a g in a r io p o p u l a r (a n e c e s id a d c o n s t a n t e d e d e f e n d e r s e a n te un

p o s ib le a t a q u e d e ; e x te rio r q u e , c o m o y a c o m e n t a m o s , t a r d a r ía m u c h o en llegar.

Pe ro e s o s c o n t a c t o s no fu e r o n n e g a t i v o s en a b s o lu t o . G r a c i a s a e llo s s e p u d o

in t ro d u c ir e c a b a llo , el b u d i s m o y m u ltitu d c e m e j o r a s t é c n i c a s q u e h iz o la v id a c e

s u s n a b i t a n i e s un p o c o m á s ll e v a d e r a s a ú n . T a m b ié n s e in t ro d u jo la e sc r itu r a

c h in a , a c u a l s e r ía leída y p r a c t ic a d a ú n i c a m e n t e p o r la s c a p a s m á s a t a s y p o r >os

m o n j e s . P e ro d a ría n pie a la s p r i m e r a s m u e s t r a s de lit eratura y c e c u ltu ra e s c r it a de

J a p ó n , p r in c ip a lm e n t e en f o r m a d e p o e m a s r e c o g i d o s en a n t o l o g í a s , c a s o del

M anyóshü, u n a c o l e c c ió n d e c a s i c in c o mil p o e m a s q u e r e c o g e n t e m á t i c a s c o r t e ­

s a n a s y m u n d a n a s , q u e h a b la n del e m p e r a d o r y d e los p o r q u e r i z o s p o r igual y q u e

t ie n e n u n a e s p e c i a l s e n s i b ilid a d p o r la n a tu ra le z a .

Y a m a t o s e e x te n d ería d e s d e Kyü sh ü y d e s d e el c e n tr o c e H o n s h ü h a c ia el

no rte, p e r o a ú n no c o n t a r ía c o n el t a m a ñ o a c tú a d e J a p ó n . Para e s o t e n d r ía n q u e

p a s a r a ú n m u c h a s c o s a s , m a s lo cierto e s q u e a e x p a n s i ó n s e r ía u n o d e los t e m a s

c e n t r a l e s c e los p r ó x i m o s g o b e r n a n t e s , a u n q u e s e m a n t u v i e s e c o m o t e m a de

f o n d o , a! p a s a r la s tie r ra s c o n q u i s t a d a s a los d o m i n i o s d e a q u e l l o s q u e la s t o m a ­

b an en v e z d e p a s a r a s e r del e m p e r a d o r . Lo cierto e s q u e a s i s t i m o s en e s t a s
p á g i n a s a ¡a c r e a c i ó n d e u n a p r im e r a élite territorial a m o d o d e c l a n e s q u e d o m i ­

n a b a n d ir e c t a m e n t e la tierra y q u e , en m u c h o s c a s o s , n o re n d ía n c u e n t a s a e m p e ­

rador. S e in te n tó re d u c ir s u in flu e n c ia e x p r o p i a n d o s u s tierra s y d iv i d i é n d o l a s p ara

q u e la s t r a b a ja s e n g r u p o s c a m p e s i n o s , p e r o lo cierto e s q u e c u a n d o s e c re a ro n los

a p a r a t o s b u r o c r á t i c o s , y c o n e l lo s la fig u r a del g o b e r n a d o r o c a l, e s t a s é lite s se

h icie ro n c o n lo s p u e s t o s , lo q u e lleva a la c o n c l u s i ó n d e q u e , r e a l m e n t e , n a d a

h a b ía c a m b i a d o . Y n o ta r d a r ía n en r e c u p e r a r la p o s e s i ó n d e las m i s m a s y en a p r e n ­

der, a d e m á s , q u e n e c e s it a b a n t e n e r a ig u n a f o r m a d e d e f e n d e r s e si a s it u a c i ó n v o l ­

vía a re p e t irs e , lo q u e p r o v o c ó el n a c i m i e n t o d e lo s p r im e r o s e jé r c it o s l o c a le s bien

p e r t r e c h a d o s . Pero p a r a a s is t ir a e s a s it u a c i ó n , d e b e m o s a t e n d e r a n t e s a u n a e t a p a

d e p a z sin p r e c e d e n t e s y q u e ta r d a r ía m u c h o en re p e tirs e . En el p r ó x i m o c a p ít u lo

h a b l a r e m o s del p e r ío d o H e ia n .
 La era Heian y el surgimiento de la clase samurai

En el a n t e r i o r c a p ít u l o a t i s b a m o s d e f o r m a b re v e el a u g e d e la s s e c t a s b u d is t a s ,

u tiliz a n d o a p a la b r a s e c t a en un s e n t i d o m á s p a r e c id o al c h i n o q u e al q u e t e n e m o s

en O c c i d e n t e d e !a p a la b r a M ie n t r a s q u e en E u r o p a y A m é r i c a d ic h a p a-a bra p u e d e

t e n e r un c a r á c t e r p e y o ra tiv o p ara la p e r s o n a q u e p e r t e n e c e a u n a d e e l la s , al s e r

con sideradas com o nocivas o p e l i g r o s a s ; en A s ia la c o n c e p c i ó n es tan g en ­

c ia lm e n t e d if e r e n t e : s o n r a m if ic a c i o n e s d e una m i s m a religión q u e p u g n a n p o r los

m i s m o s e s p a c i o s d e in flu e n c ia , ya s e a en la poiítica, en ¡a e n s e ñ a n z a , en la e c o ­

n o m í a o en la p ro p ia re ig ión. E x p u e s t o e s t o , no p o d e m o s e n c o n t r a r un s ím il p a r e ­

c id o al e u r o p e o , si a c a s o lo m á s c e r c a n o p o d ría s e r u n a fa c c ió n poiítica. Si bien en

J a p ó n h u b o lu c h a s en tre las f a c c i o n e s , e s t a s n o f u e r o n tan e n c a r n i z a d a s c o m o la

q u e u t il iz á b a m o s d e e je m p l o . N o o b s t a n t e , no e s b a l a d í q u e i n t r o d u z c a m o s este

e l e m e n t o en el ya d e p o r s í c o m p l e j o ta b l e r o d e la p o lítica en el a r c h ip ié la g o , p o r ­

q u e sj p o d e r le gó a s e r m u y g r a n d e , y e s u n o d e lo s f a c t o r e s a lo s q u e s e t u v o q u e

e n fr e n t a r el p o d e r en e s t a e t a p a a a q u e e s t á d e d i c a d a el c a p ítu lo : la e ra H e ia n .
A l g o c o m ú r en e n o m b r e d e la s e r a s q u e m a r c a n la h isto ria d e J a p ó n e s q u e e s t a s

s e d iv id a n c r o n o l ó g i c a m e n t e d e p e n d i e n d o d e cu ál fu e r a :a cap ita l del re in o en e s e

m o m e n t o , o c u á l fu e r a el e n c l a v e f u n d a m e n t a p a r a e n t e n d e r el p e r io d o . H u b o

e x c e p c i o n e s q u e s e c o m e n t a r á n en s u d e b id o m o m e n t o , p e r o la re gla , al m e n o s en

e s t e p e r ío d o c l á s i c o d e la h isto ria del a r c h ip ié la g o , era e s a . A p artir d e la c a íd a de

los T o k u g a w a en el s ig lo XIX fu e c u a n d o d ic h a s e r a s e m p e z a r o n a llevar e n o m b r e

s i m o ó l i c o del e m p e r a d o r , tr a d ic ió n q u e s e m a n t i e n e en a a c tu a lid a d .

La in s t a la c ió n d e los a p a r a t o s d e g o b i e r n o en u n a n u e v a c a p it a l y la s u s t it u c ió n

d e N a r a p o r e s t a p u s o fin a u n a e t a p a y a b r i ó u n a n u e v a , p e r o e s t e c a m b i o en la

c e n tr a iid a d d e la política n o s e d e b i ó a un c a p r i c h o del e m p e r a d o r , s in o a r a z o n e s

i m p e r i o s a s q u e re q u ería n d e a c c i o n e s r a d ic a le s . La p r im e r a d e e 'la s , c o m o ind ican

J u n q u e r a s et al., e s el r e s u lt a d o del p r o c e s o lento p e r o s e g u r o d e a c e p t a c ió n del

b u d i s m o d e n tro d e reino d e Y a m a t o , q u e, c o m o c o m e n t á b a m o s , t u v o c o m o a rtí­

fice al clan S o g a y q u e c o n t in u a r o n f ig u r a s cla ve c o m o el p rín c ip e S h ó t o k u . Sin e m ­

b a r g o , al igual q u e el b u d i s m o s irv ió ju n t o c o n el c o n f u c i a n i s m o p a r a le g it im a r

m á s a ú n la fig u r a del e m p e r a d o r , t a m b i é n p r o v o c ó el a u g e d e la s y a m e n c i o n a d a s

s e c t a s q u e , e s p e c i a l m e n t e d u r a n t e el p e r ío d o N a r a , fu e r o n a c u m u l a n d o p o d e r a

s u s e s p a l d a s . J u n t o al a u g e d e e s t a s e s c u e l a s , d e v in o i n e v i t a b l e m e n t e el p o s ic io -

n am ien to de o s m i e m b r o s d e la C o rt e a f a v o r d e u n a u otra . o q u e a c a b ó d e r i­

v a n d o en l u c h a s p a l a c ie g a s q u e t e r m in a r o n d e c a n t a n d o al e m p e r a d o r K a m m u

(7 3 7 -S 0 6 ) p o r la s o l u c ió n d e t r a s l a d a r la c a p it a a la c iu d a d d e H e ia n - k y o en el a n o

79 4 . P o r el n o m b r e q u iz á r e s u lte d e s c o n o c i d a , p e r o lo c ie rto e s q u e H e ia n e s e

germ en de a a c tu a l Kioto. La e le c c ió n d e e s t a c iu d a d , a d e m á s , r e s p o n d í a a un

a s u n t o p rá c tic o : c o n t a b a c o n m e j o r e s c o m u n i c a c i o n e s t e r r e s t r e s y m a r í t i m a s , y el

t r a z a d o d e la m i s m a e r a o r t o g o n a l , lo q u e p e r m it ía un m a y o r o r d e n . E sta c iu d a d , se

l l a m a s e H e ia n o s e ll a m a s e Kioto, s e r ía la cap ita l d e j a p ó n d u r a n t e u n o s n o v e ­

cien to s años.

P e ro d e b e m o s m atiz a r. Ei h e c h o d e q u e s e q u i s i e s e e s t a b l e c e r un n u e v o p u n to

d e e n c u e n t r o en el q u e c e n tr a liz a r la s l a b o r e s m á s im p o r t a n t e s d e g o b ie r n o no

q u ie r e d e c ir q u e f u e s e el e m p e r a d o r el q u e g o b e r n a s e d e fa c t o . D e h e c h o , rara v e z
eje rc ía n s u p o d e r d ir e c t a m e n t e , e x c e p t u a n d o los p r im e r o s d e e s t a n u e v a eta p a ,

c o m o K a m m u . Lo h a b itu al era q u e d e l e g a s e n e n f u n c io n a r io s d e la C o rt e q u e

s u p e n / is a b a n los a s u n t o s m á s e s e n c i a l e s , c o m o io s f is c a l e s o a d m i n i s t r a t i v o s . La

fig u r a de; r e g e n t e del e m p e r a d o r (cuyo h o m ó l o g o , s a l v a n d o las d i s t a n c i a s , p o d ría

s e r el v a l i d o en E s p a ñ a ) a d q u i r ió u n a im p o r t a n c i a cap ita l p a r a e n t e n d e r el m o d o de

h a c e r p o lítica a h o r a y en los s i g l o s v e n i d e r o s . N o r m a l m e n t e p r e s t a b a n s u s s e r v i­

c io s c u a n d o el e m p e r a d o r e r a m e n o r d e e d a d o c u a n d o g o b e r n a b a una e m p e r a t r i z .

Pe ro lo c ie rto e s q u e, c u a n d o la fa m ilia Fu jiw a ra s e h iz o c o n el títu lo d e re g e n te ,

p o c o i m p o r t a b a la e d a d o el s e x o d e e m p e r a d o r , ya q u e e s t a s p e r s o n a s e n a s q u e

s e d e l e g a b a el c o n t ro l del re in o e je rc ie ro n s u p o d e r d e m a n e r a in d e p e n d ie n t e , ¡le­

g a r o n a m a n t e n e r el m o n o p o l i o total del c a r g o , a u n q u e lo p e r d ie r o n m e d i a n t e lu­

chas de a c l a s e g u e r r e r a a f in a le s d e a e ra h e ia n a . E s te p r e c e d e n t e h a rá q u e los

bakufus p o s t e r i o r e s , en lo s q u e un c la n c o n t r o la el reino c o n f ir m e z a c o n t u n d e n t e

(o relativa e n el c a s o A s h i k a g a ) , n o s s e a n fa m il ia r e s . O d ic h o d e o t ro m o d o : la idea

d e un shdgur, q u e a c t u a s e a m o d o d e r e g e n t e no s e h a b ría c o n c e b i d o d e ig ual

m o d o sin e s t e p r im e r in te n to d e los Fujiwara.

P e ro n o a d e l a n t e m o s a c o n t e c i m i e n t o s . La n u e v a c iu d a d , b a u t iz a d a c o m o c iu ­

d a d d e la tr a n q u ilid a d , f u e un p r o y e c t o a m b i c i o s o q u e b u s c a b a e m u l a r c a p it a l e s

a s iá t ic a s c o m o a d e C h a n g a n , d e la d in a s t í a T a n g d e C h in a . Lo c ierto e s q u e n o s e

c o n s i g u i ó a c o r t o p la z o , ya q u e un p r o y e c to ta n g r a n d e re q u e r ía d e u n a b u e n a

c a n t i d a d d e c a p i t a l e s y d e m u c h a g e n t e q u e la p o b l a s e , lo q u e f u e un a u t é n t ic o p r o ­

b l e m a en e s t o s p r i m e r o s a ñ o s . La c e n tra liz a c ió n d e la p o lítica en un ú n ic o l u g a r se

c o n v irt ió en u n a o b s e s i ó n , p e s e a q u e e s t e o b je t iv o fu e r e l a t iv a m e n t e c o n s e g u i d o

d u r a n t e el p e r ío d o Y a m a t o c o n la e x p r o p i a c i ó n d e a s tie r ra s a a l g u n o s c l a n e s y a

io s d u e ñ o s d e las m i s m a s . Sin e m b a r g o , q u e e s a s p e r s o n a s e x p r o p i a d a s s e c o n v ir ­

t i e s e n d e s p u é s en los f u n c i o n a r i o s q u e r e c a u d a b a n l o s i m p u e s t o s d e la s m i s m a s

z o n a s q u e h a b ía n c o n t r o la d o h a b ía d e la p o c a e fe c tiv id a d d e a m e d i d a A h o r a los

e m p e r a d o r e s in te n ta rían b u s c a r la c en tra id ad d e a e c o n o m í a y d e la política, p e r o

c o n e s c a s o éxito: la s e n t i d a d e s s u p r a n a c i o n a l e s r e a lm e n t e ta r d a r ía n a ú n e n a p a ­

recer, y si lo c o m p a r a m o s c o n lo q u e o c u rriría e n la p e n í n s u l a ib é ric a, s e p u e d e

h a c e r u n a a n a lo g í a : los d u e ñ o s d e la s t i e r r a s p o d ría n s e r e q u i v a l e n t e s a lo s n o b le s
c a s t e ll a n o s , ya q u e , a u n q u e re n d ía n p le ite sía a un rey, c o n t a b a n c o n p le n a a u t o ­

n o m í a en lo s te rr ito rio s q u e a r r e n d a b a n .

E m p e r a d o r K a m m u , a n ó n i m o , h e c h o en el s ig l o xvi

Pa ra b u s c a r e s e o b je tiv o , s e c re a ro n in s t it u c i o n e s c o m o un c u e r p o p olicía o un

o r g a n i s m o q u e a u d i t a s e las c u e n t a s . H a b l a m o s d e u n a c o m p l e ji d a d c a d a v e z

m a y o r en ¡a b u r o c r a c ia del re in o q u e , a la la rga , d e s a n d a r í a lo p o c o c o n s e g u i d o en

la e t a p a anterior. C o m o S c h i r o k a u e r m e n c i o n a , e s t a s m e d i d a s n o e vita ría n q u e la

a r is t o c r a c ia , q u e en o c a s i o n e s g o b e r n ó c o n e! e m p e r a d o r , a m a s a s e m á s y m á s

p od er. En parte, s e p o d ría a d u c ir q u e el f r a c a s o d e e s t a s a c c i o n e s v in o d a d o p o r ­

q u e e ra n el p r o p io e m p e r a d o r y la m i s m a a r is t o c r a c ia l o s q u e la s p r o m u l g a b a n , lo
q u e r e a lm e n t e la s c o n v e r t ía e n p a p e l m o j a d o . L a s r e f o r m a s q u e s e h ic ie ro n n o f u e ­

ron p o r c l a m o r p op u lar, s in o p o r q u e el e m p e r a d o r K a m m u y l o s s u c e s i v o s vieron

q u e c o n las f a c c i o n e s p a l a c i e g a s p o d ía p e r d e r el c o n tro l d e la p o lítica. Pe ro , a u n ­

q u e p o r d i f e r e n t e s c a m i n o s , a c a b a r í a n l l e g a n d o a los m i s m o s e rro re s .

Lo q u e s í q u e s e c o n s i g u i ó , a u n q u e d e f o r m a relativ a, fu e r e d u c ir el p e s o q u e el

b u d i s m o h a b ía o b t e n i d o en los s i g l o s a n t e r i o r e s . A! a b a n d o n a r N a r a , K a m m u

b u s c ó la m a n e r a d e e vita r c u e la s it u a c ió n s e re p itie s e f in a n c ia n d o n u e v a s e s c u e l a s

q ue se e n co n trab an en a s m o n t a ñ a s , y e r ig ie n d o ios t e m p l o s a la s a f u e r a s d e la

c iu d a d . Sin e m b a r g o , n u e v a s s e c t a s n a c e r ía n y s e in s tala ría n e n s im i l a r e s c o t a s de

p oder.
D e b e m o s p o n e r la a te n c ió n en un p u n t o q u e p o r e v id e n t e n o d e ja d e s e r i m p o r ­

ta n t e : e s t a s f a m ilia s n o p u d i e r o n m a n t e n e r su p o d e r s o l o s , p o r io q u e lo h a b itu al

fu e q u e s u s m i e m b r o s en e d a d c a s a d e r a se u s a s e n p ara s e l la r a l i a n z a s m a t r i m o ­

n ia l e s con m i e m b r o s d e la fa m ilia r e a l p a r a g a r a n t iz a r a c o n t in u i d a d d e s u p o d e r ;

y c o n f a m il ia s a n á :o g a s o m e n o r e s p a r a a s e g u r a r a e s t a b ilid a d del m i s m o . E sta s

u n i o n e s s o b r e el p a p e l p o d ía n s e r v ir p a r a m o s t r a r m ú s c u l o a n t e ias f a c c i o n e s riva ­

le s, p e r o lo cierto e s q u e n o r m a l m e n t e s e s u s t e n t a b a n s o b r e a r g u m e n t o s d é b il e s , y

en el fu tu r o s e r í a h a b itú a v e r a m i e m b r o s d e la m i s m a fa m ilia e n f r e n t a d o s en Dan-

d o s d if e r e n t e s , c o m o v e r e m o s m á s a d e l a n t e . En el c a s o d e los F u jiw a ra , e s t a s

a l i a n z a s s irv ie ro n p a r a m a n t e n e r a s a lv o el p o d e r en el c e n t r o del reino. Y s e d e b e

m a t iz a r: q u e b u s c a s e n e n t a b l a r u n a s e r ie d e la z o s m a t r i m o n i a l e s c o n a fa m ilia real

n o q u ie r e d e c ir q u e s e b u s c a s e d e s p l a z a r al e m p e r a d o r d e s u lugar, s in o q u e la

in t e n c ió n e r a la d e a f a n z a r s u in flu e n c ia en a z o n a cen tral del reino.

 N a k a t o m i n o « a m a t a n , q u e a la p o s t r e s e le c o n o c e r í a c o m o F u jiw a ra no

K a m a ta ri

E s te clan fu e f u n d a d o p o r u n a p e r s o n a q u e c o n o c i m o s d u r a n t e eí p e r io d o Y a­

m a t o y q u e e n c a b e z ó b u e n a p arte d e las r e f o r m a s : N a k a t o m i no K a m a ta r i, q u e

c a m b i a r í a su a p e llid o a d e F ujiw ara. S u s d e s c e n d i e n t e s te n d ría n m a y o r o m e n o r

in flu e n c ia a la h o r a d e in te n ta r c o n s e g u i r :a a p lic a c ió n d e m e d i d a s en el reino, p ero

h u b o a l g o q u e s i e m p r e fue s u s e ll o d e id e n tid a d : a o p o s i c i ó n a a f u e r z a q u e e s t a ­

b an g a n a n d o a las s e c t a s b u d i s t a s en el fina; d e p e r ío d o N a r a , p o r el m i e d o a q u e

acabasen s u p l a n t a n d o al s i n t o f s m o . En ia n u e v a c a p it a n o c o n t a r o n c o n una

o p o s i c i ó n fu e r te q u e p la n t a s e c la ra a' cían q u e , a u n q u e d iv id id o en c u a t r o r a m a s

fa m il ia r e s , s i e m p r e h u b o u n a d e e lla s q u e s e m a n t u v o en !a in flu e n c ia c o r t e s a n a .
T a n to e s a s í, q u e lle g a r o n a c o n s e g u i r el e s t a t u s d e re g e n te d e m e n o r e s , c a s o de

F ujiw a ra no Y o s h i f u s a , q u e c o l o c ó a su n ie to d e a p e n a s o c h o a ñ o s y g o b e r n ó en s u

l u g a r a m o d o d e re g e n te . A partir d e él, los Fujiw a ra s e fu e r o n s u c e d i e n d o c o m o

r e g e n t e s del re in o ; a m a s a r o n tie r ra s q u e c o n v e r tir ía n en a tifu n d io s , c o n a tr ib u ­

c i o n e s p r o p ia s d e un v a lid o , s a l v a n d o la s d is t a n c ia s , p e r o sin 'le g a r a t e n e r el título

d e shdgun, d e c r e a c i ó n poste rior. E s t o fu e d e b i d o a q u e . a u n q u e en los p r ó x i m o s

c a p ít u lo s s e a h o n d a r á d e b i d a m e n t e en ello, e s t o s re g e n t e s (o sessho) n o t e n ía n a tri­

b u c i o n e s m ilita r e s d e f in i d a s . En un p rin c ip io , e s t o s g o b e r n a n t e s ib an a a c t u a r

c u a n d o e e m p e r a d o r f u e s e m e n o r o m ujer, p e r o lo c ie rto e s q u e lo s e m p e r a d o r e s

te r m in a r o n d e l e g a n d o en e l lo s , y a f u e s e v o l u n t a r i a m e n t e o no.

Y. a u n q u e h u b o r e s is t e n c ia s a q u e e s t a s i t u a c i ó n s e p e r p e t u a s e en el t i e m p o ,

d e b e m o s in d ic a r q u e el p e r ío d o H e ia n s e c a r a c t e r iz ó p r in c ip a l m e n t e p o r a c a l m a y

la p az q u e h u b o , d e lo q u e s e p u e d e e x tra e r q u e , e f e c t iv a m e n t e , d ic h a s r e s i s t e n c i a s

n o te n ía n a e n ju n d ia s u fic ie n te c o m o p a r a a m e n a z a r la p o s ic ió n en la q u e se e n ­

c o n t r a b a n io s F u jiw a ra , q u e le g it im a b a n su e s t a t u s c o n los m e n c i o n a d o s m a t r i­

m o n i o s c o n o s e m p e r a d o r e s , en una e s t r a t e g ia s im il a r a los S o g a en el E s t a d o Y a ­

m a t o . C u a n d o un e m p e r a d o r e ra hijo d e m a d r e y e s p o s o d e m u je r F ujiw ara, p o c o

p o d ía objetar.

Lo cierto e s q u e t a m p o c o e n c o n t r a r o n d e m a s i a d a o p o s i c i ó n a la h o ra de

c o m e n z a r a a d q u irir a t r ib u c io n e s p o c o a p o c o d e n t r o d e la C o rte . D e s d e la r e d a c ­

ció n d e! c ó d i g o Taihó. los F u jiw a ra f u e r o n a d q u i r ie n d o e¡ m o n o p o l i o d e a l g u n a s

d e c i s i o n e s , c o m o la d e los n o m b r a m i e n t o s m in is t e r ia l e s . A s í p u e s , n o e n c o n ­

tra ría n p r o b l e m a s p a r a s e g u i r h a c i e n d o y d e s h a c i e n d o d u r a n t e los s i g l o s X y X¡. Por

s u e r t e p a r a e lio s . la c a n t i d a d d e f a m il ia s en la C o rt e s e r e d u jo d e m a n e r a d r á s t ic a y

q u e d ó en p o c o m á s d e u n a d e c e n a . En c o n t r a p a r t i d a , c o m e n z ó a d a r s e el a u g e de

u n a c l a s e g u e r r e r a q u e e s t a b a s i e n d o f o r m a d a p o r la s f a m i l i a s la tifu n d is ta s .

N o o b s t a n t e , si su in flu e n c ia p o lítica s e v e ía r e d u c id a p o r la a m b i c i ó n del cían,

la p o s ic ió n s i m b ó l i c a del e m p e r a d o r c o m o m á x i m a a u to r id a d d e lo s rito s reli­

g i o s o s a d q u ir ió un e n o r m e valor. T a n to fu e a s í, q u e in c l u s o se le s e x ig ía p re sid ir

d e t e r m i n a d o s ritos, y c u a n d o los e m p e r a d o r e s c o n s i g u i e r o n r e c u p e r a r su e s t a t u s

en el s ig l o x i , !a l a b o r r e lig io s a a c o n t i n u a b a n a q u e l l o s d ir i g e n t e s q u e a b d ic a o a n
en la s ig u i e n t e g e n e r a c i ó n , y s e re tiró a s í d e la p rim e r a lin e a d e G o b i e r n o , p e r o sin

r e n u n c ia r a d e t e r m i n a d a s á r e a s d e s d e d o n d e p o d ía n vigi ar a s u s s u c e s o r e s .

S in e m b a r g o , a la s a f u e r a s los c l a n e s e je rc ía n un p o d e r m u c h o m á s d ire c to

s o b r e s u territo rio y c o n reiativa a u t o n o m í a . E s ta s it u a c i ó n i n c ó m o d a p a r a la f a m i ­

lia g o b e r n a n t e h iz o q u e m u c h o s e m p e r a d o r e s c u e s t i o n a s e n la f o r m a d e e je r c e r el

p o d e r d e a q u e l l o s en los q u e e s t a b a n d e l e g a n d o . E s to llev ó a q u e h u b ie ra e m p e r a ­

d o r e s q u e d ie ra n el p a s o y q u e q u is ie r a n g o b e r n a r d e f o r m a d ire c ta .
El p r im e r o d e e llo s fu e el e m p e r a d o r S h i r a k a w a , q u e v iv ió en tre el a ñ o 1 0 5 3 y e

1 1 2 9 , si bien fu e su p a d r e G o - S a n j ó q u ie n c o m e n z a r í a a d a r f o r m a a e s t a n u e v a c o ­

rriente d e e m p e r a d o r e s q u e s e q u e r ía n in v o lu c ra r en lo q u e o c u r ría en su reino. Lo

c ie rto e s q u e S h i r a k a w a d e c i d i ó g o b e r n a r él m i s m o p o r q u e n in g ú n m i e m b r o d e la

f a m ilia Fu jiw a ra e s t a b a en c o n d i c i o n e s o c o n as a p t it u d e s n e c e s a r i a s p a r a la ta rea .

Sin e m b a r g o , c u a n d o d e c i d i ó a b d ic a r en s u h e r e d e r o , fu e él m i s m o q u ie n d e c id ió

e je r c e r d e r e g e n t e y e x c lu y ó c o m p l e t a m e n t e a la fa m ilia q u e d u r a n t e s i g l o s h a bía

e s t a d o en la ó r b it a de: p od er. E s to p u d o h a b e r v a r i a d o a la m u e r te del e m p e r a d o r ,

p e r o s u s h e r e d e r o s d e c i d i e r o n s e g u i r e s t a n u e v a f o r m a d e h a c e r p o iític a en J a p ó n ,

c o n o c i d a c o m o G o b i e r n o d e c la u s t r o Es d ec ir: q u e e e m p e r a d o r q u e a b d ic a b a

c o n t i n u a b a g e s t i o n a n d o el re in o en a s o m b r a c o m o e m p e r a d o r re tira d o , d e s p l a ­

z a n d o a s í a la fa m i ia m a t e r n a del e m p e r a d o r q u e . p o r m o t i v o s n u p c ia l e s y b io ló ­

g i c o s , e ra a F u jiw a ra . R e s u lt a r e a l m e n t e in t e r e s a n t e q u e , q u ie n p u s i e s e en ja q u e a

los F u jiw a ra n o f u e s e n in g u n a f a c c ió n rival, s i n o el p r o p io e m p e r a d o r , q u e c o m e n ­

z a ría a tr a d ic ió n d e g o b e r n a r d e s d e un s e g u n d o p la n o d e a m a y o ría d e la s c u e s ­

t i o n e s p r in c ip a íe s . S e g u í a s i e n d o un G o b i e r n o d e re g e n c ia , p e r o en v e z d e d e s a r r o ­

llarse en la C o rte , s e h a c í a d e s d e t e m p - o s o d e s d e lu g a r e s a l e j a d o s d e la c a p ita l, y

en v e z d e d e l e g a r en u n a fa c c ió n u otra, e r a el e m p e r a d o r s a lie n te e q u e , p a r a d ó ji ­

c a m e n t e , g o b e r n a D a a i n s t a n c i a s y c o n el p e r m i s o del e m p e r a d o r en tran te .

Pa ra e n t o n c e s , p o d r í a m o s d e c ir q u e e s i s i e m a im p e ria e sta b a ya estab lecid o y

a s i m i l a d o , ya f u e s e e je r c ie n d o in flue n cia d ire c ta s o b r e el c o n t ro l d e la política o

d e l e g a n d o en o t r a s p e r s o n a s . U n a v e z se d e s p l a z ó del p u n t o c en tra l del G o b i e r n o

a los F u jiw ara, e s t o s in te n ta ro n m e d r a r d e n u e v o , p e r o s i e m p r e sin a m e n a z a r el

p o d e r d e lo s e m p e r a d o r e s y c a s a n d o a m i e m b r o s d e su fa m ilia c o n la r a m a i m p e ­

rial, c o s t u m b r e q u e p e r d u r ó in c u s o d e s p u é s d e q u e c o m e n z a s e n a s u c e d e r s e los

G o b i e r n o s m ilita r e s , fin a l iz a n d o e s t e h á b ito p a r a el s ig lo X I1 c o n el re in a d o d e G o -

S h i r a k a w a en 1 1 5 6 . a u n q u e s e r e t o m a s e d e s p u é s .

S in e m b a r g o , en el m o m e n t o q u e n o s o c u p a , la m a n e r a q u e e e m p e r a d o r S h i­

r a k a w a t u v o d e a c a b a r c o n el p o d e r d e los Fujiw a ra fu e m a n d a r al e jé rc ito a la c a p i ­

tal a m o d o d e a p o y o , lo q u e p u s o en a le r ta a! G o b i e r n o c en tra l, q u e vio q u e p arte

d e e s e e jé rcito e s t a b a f o r m a d o p o r t r o p a s d e las p r o v in c ia s e x te r io r e s c o n t r o l a d a s

p o r io s c l a n e s , lo c u a l h a b l a b a p o r s í s o l o del a u m e n t o d e f u e r z a s q u e e s t a s z o n a s

e s t a b a n te n ie n d o .

E s ta s it u a c i ó n e ra h e r e d e r a d e u n a s it u a c ió n q u e s e v e n ía d a n d o t i e m p o a tr á s ,

d a d o el p a u la t in o d e b il it a m ie n t o del p o d e r d e los g o b e r n a n t e s lo c a le s c u y o s d o m i ­

n io s lim it a b a n c o n e s t o s c l a n e s . La s ra z ia s c o n s t a n t e s y el d e c liv e d e a recau­

d a c i ó n d e i m p u e s t o s llev a ron a q u e s u p o s ic ió n s e d e b il it a s e . P o r ta n t o , c o n el

p o d e r local d e b il it a d o y c o n la p o s ic ió n d e l o s c la n e s c a d a v e z m á s re fo rz a d a ,

c o m e n z a r o n a p r o d u c ir s e r e l a c io n e s f e u d o - v a s a l l á t ic a s en las q u e , a c a m b i o de

p r o t e c c ió n y s e g u r i d a d , ¡o s c a m p e s i n o s d e b ía n re nd ir un tributo a m o d o d e im ­

p u e s t o s o m a n o d e o b ra . Sin e m b a r g o , e s t o s c a m p e s i n o s n o eran c o n s i d e r a d o s

s ie r v o s , ya q u e n o h a b ía n s i d o o b l i g a d o s a r e p l e g a r s e b a jo el a m p a r o d e un señ or.

L o s je f e s p r o v in c ia le s y s u s v a s a ' l o s f o r m a r o n un g r u p o gu e rr ille r o q u e d e r i ­

v a r í a en u n a c l a s e s a m u r á i c o n p e r m i s o p a r a p o rta r e s p a d a . A m e d i d a q u e ¡o s je f e s

m á s p o d e r o s o s e m p e z a r o n a a m p l i a r s u p o d e r s o b r e los g o b e r n a n t e s l o c a le s , c o ­

m e n z ó el s u r g i m i e n t o d e f a c c i o n e s d e p o d e r re g io n a l. A u n q u e e s t o p u e d a c a r e c e r

d e i m p o r t a n c i a en ¡os m o m e n t o s en los q u e n o s m o v e m o s , e s t a s it u a c i ó n fu e el

g e r m e n d e la d iv i s i ó n territorial q u e llev ó a la s c o n s t a n t e s g u e r r a s q u e v e r e m o s

a n t e s y d u r a n t e el shogunaio A s h i k a g a . Para el s ig l o x n , la s r e g i o n e s d e la periferia

e s t a b a n d o m i n a d a s p o r d o s c l a n e s q u e e n el fu tu r o d a rá n q u e h a b lar: la s f a m ilia s

Taira y M in a m o t o .

A m b a s p re su m ía n de ser d esc e n d ie n te s de a C o rt e im p e r ia l H e i a n , lo q u e

h a b ía d e la i m p o r t a n c i a e n la s o c i e d a d de^ e m p e r a d o r y s u s d e s c e n d i e n t e s ; y e s en

e s t o s m o m e n t o s c u a n d o in t e n ta ro n unir s u s lin a je s c o n los c ír c u l o s m á s c e r c a n o s

a la C o rte, p r in c ip a lm e n t e c o n la f a m ilia Fujiwara.

P O L I T I C A Y E C O N O M I A EN E L P E R I O D O H E I A N

A p e s a r d e q u e en e! p e r io d o Y a m a t o s e h a b ía n e x p r o p i a d o la s tie r ra s del re in o y se

h a b ía n d a d o a c o m u n i d a d e s v e c in a l e s s u p e r v i s a d a s p o r io s a n t i g u o s d u e ñ o s de

la s tie r ra s , la t e n d e n c ia fue la d e v o l v e r al statu quo anterior. Este re p a r to d e tierra,

c u y a in t e n c ió n era i n t e r e s a n t e p ara b u s c a r u n a r e s p o n s a b i l i d a d d irecta s o b r e la

m i s m a , no se a p i ic ó t o t a l m e n t e y h u b o z o n a s d o n d e s e h izo la v i s t a g o r d a , y a fu era

p o r im p o s ib il i d a d p ara a r e c o g id a d e i m p u e s t o s o p o r q u e no le s e ra re n tab le . Por

e je m p l o , a s t i e r r a s d e la t’a m i ia im p e r ia q u ed a b a n exen tas de cu alqu ier pago,

igual q u e las d e las g r a n d e s f a m i l i a s o la s c e los t e m p l o s , a d e m á s d e as d e a q u e ­

llos c la n e s p e r ifé ric o s d o n d e era m u y c o m p l i c a d a la tr ib u t a c ió n . A n t e r i o r m e n t e

c o m e n t á b a m o s q u e h u b o c o m u n i d a d e s q u e a c a b a r o n t e n i e n d o la p r o p ie d a d d e la

tie r ra y h a c i e n d o q u e s u s h ijo s las h e r e d a s e n , y e s t a s e r ía la t e n d e n c i a en el p e ­

ríod o, ia d e a u m e n t a r p e r i ó d i c a m e n t e las tie r ra s p r iv a d a s .

N o hay u n a ra zón ciara p a r a e s t a t e n d e n c ia , d a d o q u e , p r e c i s a m e n t e , s e a c a b ó

c o n el a m a s a m i e n t o d e tie r ra s d e los a n t e r i o r e s n o b l e s p a r a e v it a r q u e s u p o d e r

e co n ó m ico fu ese m ayo r que e de p r o p io e m p e r a d o r . U n a d e las r a z o n e s p o d ría

s e r q u e . d e b i d o a d i v e r s a s h a m b r u n a s , ¡a p o b la c ió n d i s m i n u y ó y, c o n ello, la m a n o

d e o b r a q u e tr a b a ja b a las tie rra s . E s to p o d r ía h a o e r m o t i v a d o q u e lo s n u e v o s d u e ­

ñ o s , a d e m á s d e c o s t e a r el m a n t e n i m i e n t o d e s u s te r r e n o s , se e n c o n t r a s e n en

c o n d i c i o n e s d e m a n t e n e r a s u s t r a b a ja d o r e s , p o r lo q u e q u iz á s e p u d o t e n d e r a q u e

u n a s p o c a s p e r s o n a s p u d ie r a n t e n e r el c o n tro l d e la tierra a c a m b i o d e c o m i d a y

s e g u r id a d , en un n u e v o in te n to d e p r o t o v a s a liiz a c ió n O tro p o s ib le fa c t o r p u d o s e r

q u e la s f a m il ia s p e q u e ñ a s c o n tie r ra s c e d i e s e n la p r o p i e d a d a f a m ilia s c o n m a y o r

c a n tid a d a c a m b i o d e p o d e r s e g u i r tr a b a ja n d o lo q u e a n t e s e ra s u y o , c o n o que

c o n s e g u í a n no p e r d e r lo p o c o q u e g a n a b a n c o n su tr a b a jo a n te el r i e s g o d e q u e los

l a tifu n d io s , al p r o d u c ir m á s , h ic ie s e c o m p e t e n c i a d e s le a l a los p e q u e ñ o s a r r e n d a ­

t a r io s . A d e m á s , e s t o s p r o p ie t a r i o s c o n t a b a n c o n el in c e n t iv o d e q u e si c o n q u i s ­

t a b a n tie r ra s al n o rte d e la fro n te ra e s t a b l e c i d a , p o d ía n ro tu r a r a s n u e v a s a d q u i s i ­

c i o n e s , lo q u e s e t r a d u c í a en e n o r m e s b e n e fic i o s a la larga.

E s t o no s u p u s o la d e s a p a r i c i ó n d e las tie r ra s p ú b lic a s tr a D a ia d a s p o r c o m u n i ­

d a d e s , p ero s ig n i fi c ó ia r e d u c c ió n d e la r e c o le c c ió n d e i m p u e s t o s , ya q u e las
cierras p r iv a d a s d e io s a r is t ó c r a t a s , c o m o c o m e n t a b a , c o n t a b a n c o n e x e n c io n e s

tr ib u ta ria s y c o n o t r o s p riv ile g io s c o m o la in m u n i d a d a n te la s r e v i s i o n e s p or p arte

d e los f u n c io n a r io s . E s te d e t e r io r o d e la f u e r z a d e la s m e d i d a s q u e s e e s t a b a n

in t e n ta n d o a p li c a r d e r iv ó e n el f u n c io n a r ia d o , c u y o s p u e s t o s , o c u p a d o s p o r la alta

a r is t o c r a c ia y f á c ilm e n t e c o r r u p tib le s , s e v o lv ie r o n h e r e d it a r io s e n tre las f a m ilia s

m á s p o d e r o s a s . D e e s t e m o d o , a u n q u e el e m p e r a d o r d e l e g a b a en los Fu jiw a ra y

p e s e a q u e e s t o s t e n ía n el c e t r o d e m a n d o , eran los f u n c i o n a r i o s io s q u e a p lic a b a n

la s p r e r r o g a t iv a s d e la C o rte . U n a C o rte , p o r cierto, q u e v o lv ía a f r a c t u r a r s e e n f a c ­

c i o n e s , r e t r o c e d ie n d o d e n u e v o a los p r o b l e m a s q u e m o t iv a r o n , d u r a n t e el p e r ío d o

N a r a . al c a m b i o d e c a p ita l. Si b ie n lo s Fu jiw a ra b u s c a b a n la m e j o r a d e los a p a r a t o s

d e G o b i e r n o , n o c o n t a r o n c o n q u e los f u n c io n a r io s te n ía n e irían a d q u i r i e n d o un

p o d e r m ay o r, ni q u e . al final, e r a n e l lo s los q u e t o m a b a n d e c i s i o n e s d e p e s o s o b r e

los te rr ito rio s q u e a d m i n i s t r a b a n . I n s i s t im o s en e s t o p o r q u e f u e el g e r m e n d e la

d iv i s i ó n d e la tierra en daim yós. y s e d e b e r ía r e c o r d a r u n a p u n tu a liz a c ió n q u e s e

h iz o e n el c a p ít u l o a n te rio r : la s u p r a n a c i ó n t a r d a r ía m u c h o en a r r a i g a r c o m o una

id e a b e n e f ic i o s a p a r a el c o l e c t i v o , m ie n t r a s q u e a id e a d e la p atria c h ic a p o d ía

re s u lta r m á s a trac tiv a p a r a la n u e v a c ' a s e g u e r r e r a q u e n o ta r d a r ía en a p a re c e r. En

re a lid a d , s e r ía e n e s t o s la tifu n d io s d o n d e c o m e n z a r í a a g e s t a r s e e s t e n u e v o g r u p o

d e p e r s o n a s d e d i c a d a s a las a r m a s .
M ie n t r a s en m a t e r ia p o lítica o c u r ría e s t o , el a u g e d e la s s e c t a s b u d i s t a s s e c o n ­

virtió en un p r o b l e m a s e r io . N o ta n t o p o r q u e e s t a s n u e v a s e s c u e l a s , a las c u a l e s se

p r o m o v i ó d e s d e a C o rt e p ara s u s t it u ir a la s q u e en el p e r ío d o N a r a e s t a s a n d a n d o

t a n t o s p r o b l e m a s , e s t u v i e s e n e je r c ie n d o una in flu e n c ia n o to ria en a C o rte, sin o

p o r q u e e s t a b a n o c u p a n d o los m i s m o s e s p a c i o s q u e s u s p r e d e c e s o r a s . L o s p r o ­

b l e m a s d e la a n t i g u a capital s e e s t a b a n r e p r o d u c i e n d o en H e i a n , y en a l g u n o s

c a s o s a d q u iría n e s p e c i a ! viru le n c ia .

P e s e a lo q u e p u e d a p arec e r, e s t e tip o d e r e u n i o n e s en t o r n o a un c o n j u n t o de

d o g m a s o d e c r e e n c i a s n o te n ía c o m o ú n ic o fin in t e r c e d e r en la a d m in is t r a c ió n del

re in o p a r a a is l a r a l a s o t r a s o p a r a d e s p l a z a r o t ro s c u lto s . En re a lid a d , eran lu g a r e s

en o s q u e a c u ltu ra e r a c u ltiv a d a c o n a u t é n t ic a d e v o c ió n , y el u s o d e la p a l a b r a e s ­

c u e l a p a r a re ferirse a e lla s n o e s un e u f e m i s m o : en c ie rto m o d o , eran u g a r e s de

i n t e r c a m b i o d e c o n o c i m i e n t o s en io s q u e la p o e s í a , la g e o m e t r í a o la fiio so fía eran

t e m a s d e c o n v e r s a c i ó n c o t id ia n o s . C o m o e s d e i m a g i n a r en o s s i g l o s en los q u e

n o s m o v e m o s , m u y p o c a g e n t e s a b ía e e r y escribir, y lo s p o c o s q u e te nían e sta

p o s ib i li d a d d e a p r e n d e r e s t a b a n en la C o rte, e n la c ú s p i d e s o c ia l o en e s t a s e s c u e ­

la s a las c u a l e s , p o r o t ro la d o , no p o d ía e n tr a r c u a lq u ie r a A d em ás, estas nuevas

s e c t a s q u e n a c ie r o n en e p e r ío d o H e ia n no b u s c a b a n e s t a r tan e n c i m a d e la p o lí­

tic a d e 1 reino, bien p o r q u e no q u e r ía n , bien p o r q u e no les d e j a b a n .

 T e m p lo Enr/aku-ji, a a s a f u e r a s d e Kioto

E s t a s n u e v a s c o r r ie n t e s e n el b u d i s m o s u p i e r o n a d a p t a r s e a a C o rt e sin h a c e r

p e lig r a r el s i n t o í s m o . N o s e r ía r a r o ; a partir d e e n t o n c e s , q u e h u b i e s e ritos e n l o s

q u e s e a d o r a s e a B u d a y a a l g u n o s kam i, y e s t a s n u e v a s t e n d e n c i a s q u e a b a n d o ­

n a b a n la o r to d o x ia d e C o r e a y d e C h in a g u s t a b a n m u c h o a los c o r t e s a n o s . En el

a ñ o 8 0 5 el m o n j e S a i c h ó f u n d ó la s e c t a T e n d ai (o T ia n ta i a c o r d e a la p r o n u n ­

c ia c ió n c h i r a ) , a f i n c a d a en el t e m p l o Enryaku-ji, al n o r e s t e d e H e i a n , y c u y a a c t i­

v id a d p rin c ip a era a m e d i t a c i ó n a t r a v é s d e los te x to s c l á s i c o s . N o e n t r a r e m o s en

d etai e p a r a no e x t e n d e r n o s e n d e m a s í a , p e r o p o d e m o s in d ic a r q u e su c r e e n c ia se

b a s a b a en t r e s v e r d a d e s : q u e t o d o s lo s f e n ó m e n o s e s t á n v a c í o s y s o n c a s u a l e s ,

q u e e s t o s f e n ó m e n o s e x is te n , a u n q u e s e a d e m a n e r a t e m p o r a l , y q u e la v e r d a d a u e

c o n t ie n e n v a m á s allá d e su t i e m p o y f o r m a . Veinte a n o s d e s p u é s el t e m p l o a d ­

qu irió d e r e c h o s q u e e ra n p r o p io s d e las a n t i g u a s r a m a s del b u d i s m o en N a r a . Por

e je m p l o , p o d ía n f o r m a r s a c e r d o t e s , y m u c h o s d e s u s m o n j e s c o m e n z a r o n a t r a ­

b a ja r en d e t e r m i n a d o s p u e s t o s d e la a d m i n i s t r a c i ó n . En s u m o m e n t o d e p o p u l a ­

ridad m á s a to, t a m b ié n s e c u ltivó s u c u lto e n C h in a .

N o s e r ía la ú n ic a s e c t a q u e n a c e r ía en e s t o s a ñ o s , y a q u e en el a ñ o 3 l ó el m o n j e

Kükai c r e a r ía a s e c t a S h i n g o n e n el m o n t e Koya. A¡ ig ual q u e S a i c h ó . e s t u d i ó en

C h in a y v o l v ió c o n o s p r e c e p t o s a p r e n d i d o s p a r a f u n d a r s u p ro p ia c o r rie n te . Esta

e s c u e l a s e in t e r e s ó m á s p o r el e s o t e r i s m o y p o r los e je r c ic io s e s p ir it u a le s , p a r a lo

q u e s e u tilizaro n m a n d a l a s y s e h ic ie ro n a c t i v i d a d e s c o m o e) rrtudra ( g e s tu a -

liz a c ió n s i m b ó l i c a c o n la s m a n o s ) . A d e m á s , e ra m á s p ro c liv e a la m a g ia , p o r lo

q u e no s e r ía raro q u e p r o m o v i e s e n lo s e x o r c i s m o s o a in v o c a c ió n p a r a la p r e v e n ­

ció n d e e n f e r m e d a d e s o h a m b r u n a s . T a m b ié n te n d ría p r e s e n c i a e n la C h in a Tang,

p e r o no s o b r e v iv ir ía a la p e r s e c u c i ó n a u e la d in a s t í a h aría d e a s s e c t a s . En c a m b i o ,

en J a p ó n riva lizaría en p o p u l a r id a d c o n Te n d ai, q u e te n ía m e n o s fie le s e n tr e las

é lites del re in o , y a q u e J a p ó n s e e n f o c a b a m á s en e! arte y en la p o e s í a , a s í c o m o en

la c a 'ig ra fía .

A f in a le s del p e r ío d o H e ¡a n n a c ió u n a n u e v a c o r rie n t e q u e n o s e p o d ría c o n s i ­

d e r a r s e c t a c o m o tal, p u e s t o q u e . r e a lm e n t e , t u v o m e n o s r e le v a n c ia en la política

q u e la s a n t e r i o r e s . El d e v o c i a n i s m o , p u e s a s í s e lla m a , tie n e c ie r t o s r a s g o s q u e p o ­

d r í a m o s r e m a r c a r a u n q u e su i m p o r t a n c i a s e a m á s h u m i l d e . En p r im e r iugar, s e b a ­

s a b a en el c u lto a A m i d a , e¡ B u d a d e la luz infinita, y u n o d e s u s i d e ó l o g o s . G e n s -

hin. p o p u l a r iz ó la id e a del in fie rn o d á n d o l e un c a riz a t e r r a d o r q u e s e p a s m a r í a

p o s t e r i o r m e n t e en el arte.
P e s e a q u e e s t e p e r ío d o s e c o n o c e c o m o u n a d e las e t a p a s d e m a y o r p az d e la h i s ­

to ria d e J a p ó n , la e x p a n s ió n h a c ia el n o rte c o n t i n u a o a s u c u r s o y, p o r m u c h o q u e

h u b i e s e b u r ó c r a t a s d e ¡a C o rte q u e d e s p r e c i a s e n a s a r t e s m ilita r e s , a n t e r i o r m e n t e

h a b ía n n e c e s i t a d o d e g u e r r e r o s y d e fo rt ific a c io n e s p a r a p r o t e g e r s e . P u e d e q u e no

h u b i e s e n in g u n a a m e n a z a del e x terio r {d e m o m e n t o ) , p e r o e s o n o q u ie re d e c ir q u e

en el interior, p e s e a la c a l m a , los d u e ñ o s d e los la tifu n d io s n o a p r o v e c h a s e n a cir­

c u n s t a n c i a p a r a c o m e n z a r a f o r m a r s u s e jé rc it o s . E s t a s t r o p a s n o se c a r a c te r iz a b a n

p o r s e r b a t a l l o n e s a d i e s t r a d o s c o n las ú l t im a s t é c n i c a s en lu ch a, s i n o q u e eran

g u e r r e r o s a s o c i a d o s a d if e r e n t e s c l a n e s q u e p e l e a b a n p o r los s u y o s a c a m b i o d e

recom pensas Es en e s t e p e r io d o c u a n d o n a c e n los s a m u r a i s o bushi, y e n c o n ­

t r a ro n su o p o r t u n id a d d e s a lt a r a la p a ¡e s t r a en el m o m e n t o p e r fe c to : c u a n d o el

s e r v ic io mi itar o b l ig a t o r i o d e p e r ío d o Y a m a t o h a b ía s id o a b o l i d o p o r su in e fic a cia

y c u a n d o a s it u a c i ó n e s t a b a en u n a e s p e c i e d e p a z a r m a d a q u e a u m e n t a b a en una

e s c a l a d e h o s tilid a d q u e d e s e m b o c ó en ^a g u e rr a G e n p e i , d e la q u e h a b l a r e m o s en

el p r ó x i m o c a p ítu lo .

M a r c a r u n a f e c h a d e n a c i m i e n t o p a r a e s t a n u e v a c :a s e e s a l g o c o m p l e j o y q u e

h i s t o r i a d o r e s d o c t o s en los m i s m o s no se a v e n tu r a n a datar. Sin e m b a r g o , p o d e ­

m o s d a r un p e r ío d o c o n c r e t o en el q u e s e saDe q u e y a existen los e jé r c it o s p ri­

v a d o s t a n t o del e m p e r a d o r c o m o d e c l a n e s p o d e r o s o s o d e t e m p l o s re le v a n t e s

c o m o el Enryaku-ji, del q u e c o n s t a q u e en el s ig lo XI s e d e s p a z a b a n c o n cie rta a s i ­

d u id a d a H e i a n .

D e b id o a lo c o s t o s o del e q u i p o a la h o ra d e luchar, n o t o d o s p o d ía n p e r m i ­

tírs e lo . P o r e ‘lo io s c a m p e s i n o s rara v e z s e e n c o n t r a r o n en e c a m p o d e ba ta lla y en

su l u g a r d e l e g a r o n su s e g u r i d a d a e s t o s g u e r r e r o s a c a m b i o d e i m p u e s t o s en e s p e ­

cie, n o r m a l m e n t e a rro z . E s t o s s e ñ o r e s q u e c o m e n z a r o n a f u n d a r s u s p r o p io s

e jé rc it o s a i n s t a n c i a s d e a C o rt e f u e r o n los l a tifu n d is t a s y los c la n e s p e r ifé ric o s , y

en un p rin c ip io d e s t in a r o n e s t a s n u e v a s t r o p a s a ^a d e f e n s a y v ig ila n c ia d e su terri­

to rio . D e s t a c a r o n e s e n c i a l m e n t e los Taira {o H eike) y los M i n a m o t o (o G e n ji ) , y

f u e r o n l o s q u e a c a b a r ía n p r o t a g o n i z a n d o a l g u n a s d e as f u t u r a s p u g n a s m ilita r e s .

N o d e ia d e s e r c u r i o s o q u e , a la v e z q u e e s t a n u e v a c l a s e c o m e n z a b a a crecer,
a f l o r a s e n a s u v e z lo s p r o b l e m a s . La p r im e r a v e z q u e lo s Taira in te n ta ro n e n c a ­

b e z a r u n a re b e lió n f u e en el a ñ o 9 35 c o n Taira no M a s a k a d o . y n o fu e s o f o c a d a sin

e s f u e r z o . T a n to los Taira c o m o los M i n a m o t o e ra n d e s c e n d i e n t e s ; e ja n o s d e r a m a s

m e n o r e s d e la fa m ilia im p e r ia l y p o r ta n t o te n ía n re la tiv o p od er, p or lo q u e c o n t e n ­

ta r le s iba a s e r m is ió n c a s i im p o s i b l e . T a m p o c o a y u d ó la s it u a c i ó n d e los Fujiwara..

q u e c o m e n z a b a n a p e r d e r p o d e r y q u e in c l u s o llevó a q u e a l g u n o s m i e m b r o s s e

c o n v ir t ie s e n en p r o s c r i t o s , c a s o d e Fujiw a ra n o S u m i t o m o . M ie n t r a s e s t o oc u rría ,

¡o s M i n a m o t o e s t a b l e c i e r o n u n a a l ia n z a e n tr e s u r a m a fa m ilia r ll a m a d a Seivva y ia

c a s a Fujiw a ra m e d ia n t e , c ó m o no. un m a t r i m o n io .

R e s c a t e m o s ia id e a d e q u e d o s f a m ilia s c o m o -a Taira o ia M i n a m o t o e r a n p a r ­

t e s d e r a m a s m e n o r e s d e la im p e ria l. S i e n d o f a m il ia r e s le ja n o s , p o d r ía s o r p r e n d e r

q u e s e e n f r e n t a s e n e llo s , p e r o n a d a m á s e jo s : h u b o m o m e n t o s , c o m o v e r e m o s en

el p r ó x i m o c a p ít u lo sin ir m á s lejos, e n los q u e m i e m b r o s d e una m i s m a fam ilia ,

c o m o h e r m a n o s o p r im o s , s e e n c o n t r a b a n e n f r e n t a d o s en b a n d o s d if e r e n t e s .

A b a n d ó n e s e c u a lq u i e r id e a dei a m o r fraternal, p o r otro la d o . Si e s t o s f a m ilia r e s se

e n fr e n t a r o n e s p o r q u e les b e n e fic i a b a d e c a r a a s u s in t e r e s e s , n o p o r c o a c c i ó n o

p o r m i e d o a un e n e m i g o m á s fuerte.

Taira Kiyom ori ve apariciones extrañas, o b r a d e H ir o s h i g e , d e a ñ o 1 8 4 0

C a s i d o s s ig l o s d e s p u é s del f r a c a s o d e ia re b e lón d e Taira n o M a s a k a d o , v e r í a ­

m o s un n u e v o c o n f lic t o en el q u e e s t o s g u e r r e r o s te n d ría n q u e intervenir. En e s t a

o c a s i ó n , no s e r ía un n o b le el q u e la e n c a b e z a s e , s in o q u e s e r ía n d o s e m p e r a d o r e s

e n f r e n t a d o s p o r la c u e s t ió n s u c e s o r i a lo s q u e lid e r a s e n c a d a b a n d o . Por u n lad o, el

m e n c i o n a d o G o - S h i r a k a w a y el e m p e r a d o r e n tr a n te S u t o k u c o m o e m p e r a d o r reti­

r a d o {q ue, c o m o h e m o s in d ic a d o , g o b e r n a b a d e s d e un lu g a r a p a r t a d o de: c e n tro

p o lític o ). E sta re b e lión H ó g e n n o s s irv e, a d e m á s d e p a r a v e r q u e la s u c e s i ó n im p e -

ria n o fu e s i e m p r e clara ni p ac ífic a , p a r a v e r un n u e v o e n f r e n t a m i e n t o e n tr e los

Taira y los M i n a m o t o : Taira K iyom ori, ¡lu stre líder d e : clan, a p o y a r ía al e m p e r a d o r

de iure. m ie n t r a s q u e M i n a m o t o T a m e y o s h i a p o y a r ía al e m p e r a d o r en h o n o r e s .

Q u e la s it u a c i ó n lle g a s e a e s t e p u n to d e recurrir a la h o s tilid a d n o s d ic e v a r i a s

c o s a s . La p r im e r a , q u e el h e c h o d e q u e el e m p e r a d o r d e l e g a s e en un s u c e s o r a u n ­

q u e g o b e r n a s e en la s o m b r a p o d ía s e r p e r f e c t a m e n t e en d e f e n s a p ro p ia , ya q u e se

c o n o c e n c a s o s en los q u e e m p e r a d o r e s eran e l i m i n a d o s d e t a b le r o d e j u e g o a e d a ­

d e s r e l a t iv a m e n t e p r e c o c e s . Por o t ro lad o, q u e si bien la g u e rr a no s e h a b ía m a n i ­

f e s t a d o a n t e s , no e ra a lg o q u e h u b i e s e d e s a p a r e c i d o d e a c a b e z a d e lo s a c t o r e s

p o lít ic o s d e e s t a e t a p a , y q u e si no s e h a b ía re c u rr id o a ella e ra p o r q u e no había

s i d o n e c e s a r i o Y, p o r ú lt im o , q u e s e a c a b a b a la s i m p e z a d e q u e u n a fa m ilia d o m i ­

n a s e la C o r t e y m o n o p o l i z a r a la in flu e n c ia s o b r e a fa m ilia im p e ria l: no era e x tra ñ o

q u e d o s líd e re s o m á s s e e n f r e n t a s e n p o r d o m i n a r a o t ro y p e r p e t u a r s e c o n m a y o r

o m e n o r éxito, vía d ip o m á t i c a o militar.

En e s t e c a s o , p r e d o m i n ó el fa c t o r bé lic o, c o n un G o - S h i r a k a w a a la o f e n s iv a

m ie n t r a s q u e S u t o k u f u e q u ie n p e r d ió a c o n t i e n d a al p o c o d e e m p e z a r y fu e e x i­

lia d o a la is 'a d e S h ik o k u , d e d o n d e ya n o s a ld r ía . C o rría el a ñ o 1 1 5 6 , y si bien el

c o n flic to n o s e p r o l o n g ó d e m a s i a d o en el t i e m p o , y a q u e t o d o s e d e s a r r o l l ó en tre

ju lio y a g o s t o , s u s c o n s e c u e n c i a s s í q u e t e n d r ía n c a l a d o en los i i e m p o s v e n id e r o s .

La p r im e r a d e e lla s e s q u e G o - S h i r a k a w a v io q u e la p o s ic ió n d e e m p e r a d o r re tirad o

era b e n e f ic i o s a p a r a la a m b i c i ó n p e r s o n a l de^ (o los) q u e o c u p a s e la p o s ic ió n

m ie n t r a s g o b e r n a b a un n u e v o e m p e r a d o r , q u e te n ía c o m o h e r e d e r o a s u hijo N ijo.

La s e g u n d a ra z ó n p o r la q u e r e s a l t a m o s e s t a lu ch a e s p o rq u e , a finalizar, el líder

del c la n M i n a m o t o fu e a s e s i n a d o p o r s u p r o p io hijo, M i n a m o t o Y o s h i t o m o , d e ­

b id o a q u e lu c h a b a en el b a n d o d e l o s Taira. N o s e r ía la p r im e r a v e z q u e e s t o o c u ­

rrie se . ni la ú ltim a , p e r o en e s t e c a s o e s a ú n m á s s o n a d o el h e c h o , ya q u e se
d e s c a b e z ó al c la n c o n el a s e s i n a t o del p a tria r c a y f u e s u p r o p io hijo el q u e b la n d ió

la e s p a d a .

Sin e m b a r g o , la s it u a c i ó n s e r ía r a d ic a lm e n t e d is tin ta en la s ig u i e n t e r e b e lió n , la

Heiji, a p e n a s t r e s a ñ o s d e s p u é s d e la anterior, en tre 1 1 5 9 y 1 1 6 0 . C u r i o s a m e n t e ,

a u n q u e la c u e s t ió n im p e ria l e s t a b a p r e s e n t e , p a r e c e s e r un p re te x to p ara q u e los

Taira y los M i n a m o t o s e e n f r e n t a s e n , e s t a v e z s í, en d o s b a n d o s m u y m a r c a d o s .

Por un lad o, lo s Taira v o lv ie r o n a a p o y a r a G o -S h ira k a \ v a , m ie n t r a s q u e los M ina-

m o t o a p o y a r o n a N ijó . De h e c h o , e s t o s ú lt im o s a p r o v e c h a r o n un d e s p i s t e d e Taira

Kiy om ori p a r a a s a l t a r su c a st illo s i g i l o s a m e n t e , s e c u e s t r a r a G o - S h i r a k a w a y e n ­

v ia r lo al c a stillo d e N ijó . T o d o p a r e c ía p e r d i d o p a r a los Taira, p e r o el jo v e n e m p e ­

rador. c a n s a d o d e q u e o s M i n a m o t o y los Fu jiw a ra lle v a s e n las b a ta lla s s in p ed ir

su c o n s e j o , se e s c a p ó a; c a st illo d e los Taira, q u e p a s a r o n a s e r el b a n d o im perial y

el M i n a m o t o el in s u r re c to . La d e r r o t a del b a n d o t r a ic io n a d o , ir ó n i c a m e n t e , p o r el

e m p e r a d o r , n o s e h izo e sp e ra r, y s e s a li ó c o n la m u e r t e d e F u jiw a ra N o b u y o r i , p a ­

tria rca d e la fa m ilia . S u s h ijo s f u e r o n c o n d e n a d o s a m u e r t e , a u n q u e Kiy om ori e

p e r d o n ó la v id a a t r e s d e e llo s , q u e e n el fu tu r o d a ría n d e q u é h a b lar: Y o r it o m o ,

N oriyori y Y o s h it s u n e .

L o s M i n a m o t o no a b a n d o n a r o n el p r im e r p la n o p olítico d e J a p ó n , p e r o en

e s t o s m o m e n t o s les t o c a b a r e p o n e r s e d e la s d o s d u r a s d e r r o t a s r e c ib id a s e n un

p e r ío d o m u y b re v e d e t i e m p o . E sto , si bien p u d ie r a p a r e c e r q u e tra ería !a p a z , al

t e n e r a u n o d e los b a n d o s r e a l m e n t e d e b ilit a d o , fu e a p r o v e c h a d o p o r el in te lige n te

Taira K iyo m o ri p a r a in t e rc e d e r e n tr e el e m p e r a d o r re in a n te . N ijó , y el e m p e r a d o r

re tira d o , G o - S h i r a k a w a . A p e n a s s ie te a ñ o s d e s p u é s del fin d e a re b e lió n Heiji, ya

era gran m in is t r o del reino, y g o b e r n a b a sin o p o s i c i ó n t o d a s la s f a c e t a s d e la p o lí­

tica j a p o n e s a . N o d u ra ría d e m a s i a d o en el p u e s t o , p e r o in d e p e n d i e n t e m e n t e de

e s o , lo q u e n o s d e m u e s t r a la figura d e Taira Kiy om ori e s q u e . s a b i e n d o m o v e r s e

c o r r e c t a m e n t e , e lig ie n d o bien a q u ie n a p o y a r y c o n un p o c o d e s u e r t e , u n a p e r s o n a

p o d ía lleg ar a c o n v e r t ir s e en la m á x i m a a u t o r i d a d d e J a p ó n , c o n r e s p e t o del e m p e ­

rador. Y lo q u e e s m á s im p o r t a n t e : n o s a c e r c a lo q u e s e r ía el p r im e r G o b i e r n o que

c o n t a s e c o n un s a m u r á i e n la C o rt e d e K ioto, p o r b re v e q u e f u e s e . E ste c a s o no

s e r á la e x c e p c i ó n , ya q u e en el fu tu ro c o n t a r e m o s c o n p e r s o n a j e s c u y o s o r íg e n e s
eran r e a l m e n t e h u m i l d e s , c a s o d e T o y o t o m i H id e y o s h i, y q u e , sin e m b a r g o , m e d r a ­

ron h a s t a h a c e r y d e s h a c e r a su a n to jo , a p o y á n d o s e en u n a c i a s e m iiitar s e d i e n t a

d e t r iu n f o s q u e a p o y a r ía al m á s f u e r te en b a s e a s u s in t e r e s e s .

S a m s o n in d ica q u e Kiyom ori c o n t in u ó la tr a d ic ió n q u e los S o g a y o s Fujiw ara

h a b ía n utilizado p ara e n t r o n c a r s e c o n el e m p e r a d o r y c o m e n z ó a re a liz a r m a t r i ­

m o n i o s d e la s m u j e r e s d e s u clan c o n lo s p r ín c ip e s y ios h e r e d e r o s d e G o -

S h ir a k a w a . De e s t e m o d o , h izo m á s c o m p l e j o q u e s u s riva les in t e n t a s e n f o r z a r la

m a r c h a d e s u clan d e la C o rte.
C U L T U R A Y L IT E R A T U R A

En el a n t e r i o r c a p ít u lo h a b l a m o s d e la i m p o r t a n c i a d e la p o e s í a en e ! p e r ío d o Y a­

m a t o , c o m e n t a n d o q u e a in flu e n c ia c h in a d io p a s o a m u ltitu d d e e s t il o s a la hora

d e c o m p o n e r e s t r o f a s . La e ra H e ia n , d e b id o a s u d u r a c ió n y g r a c i a s a la c a l m a que

h u b o en la m a y o r p a r te d e s u p e r ío d o , c u ltiva ría m u ltitu d d e f a c e t a s a rt ís t ic a s y

c u l t u r a le s q u e m e r e c e la p e n a d e s t a c a r.

Si bien a t e n d e n c ia d e n t r o del reino era, p e s e a t o d a s la s m e d i d a s q u e s e lle­

v a r o n a c a b o p a r a evita rlo, d e d e s c e n t r a l i z a c ió n en lo q u e a l o s a p a r a t o s d e g o ­

b ie rn o s e r e f e r e , el c e n tr o c u ltural s i g u i ó s i e n d o la C o rte d e H e i a n , y s e r ía allí

d o n d e s e v e rían la m a y o r p a r te d e las m u e s t r a s a rt ís tic a s del p e r ío d o . De h e c h o ,

e s e m o n o p o l i o d e la c u :tu ra p o r p a r te d e la capital h a rá q u e los c i u d a d a n o s d e la

c iu d a d c o n s i d e r a s e n in c u lt o s o ig n o r a n t e s a a q u e l l o s q u e v e n ía n d e fu era, los c u a ­

le s no e ra n p o c o s , g r a c i a s a la a m p ia red d e c a m i n o s q u e s e h icie ro n en la é p o c a .

Los a r is t ó c r a t a s del re in o n o s e c o m p o r t a r o n d e m a n e r a d if e r e n t e a c o m o s e v io en

c o r t e s - lo m ó l o g a s en A s i a y en E u r o p a En c o m ú n te n ía n el p r o g r e s i v o re fin a ­

m i e n t o al q u e s e s o m e t i e r o n en s u s f o r m a s y en su e stilo , m a r c a d o p o r un p r o t o ­

c o lo in q u e b r a n t a b le q u e v ig ila b a d e s d e la f o r m a d e v e s t i r h a s t a a m a n e r a d e h a c e r

p o e s í a . E s te arte, p o r cierto, era d e los m á s v a ' o r a d o s . p o r lo q u e t e n e r una ca li­

grafía im p o l u t a y u n a c a p a c i d a d p o é t ic a d e s a r r o l la d a a s e g u r a b a en m u c h a s o c a ­

s i o n e s un c a r g o en la a d m in is t r a c ió n .

k s t n hmy r W
a fc* u i- iá/\ b7
1 IW Lv yu *4-
•

u o ^ O tx r> " j «L'A &JU

e I f ' r itiz tf te*
X .X

0 en t h(D J 15* ¿3 b u
nA j
 Tabla d e e q u i v a l e n c ia s en tre hiragana ( s í m b o l o d e la iz q u ie rd a ) y katakana

(s ím b o l o d e la d e r e c h a )

E s en e s t a e t a p a c u a n d o c o m i e n z a a d e s a r r o p a r s e a literatura en j a p o n é s , a

p e s a r d e q u e en la c o r te s e s i g u i e s e h a b l a n d o c h in o . La p o e s í a del p e r ío d o Y a m a t o

era h e r e d e r a d ire c ta d e la q u e s e c u l t i v a b a en el p a í s del c e n tro , c o m o s e c o n o c e a

C h in a , y en e s t a e t a p a se c o m e n z ó un p e r ío d o d e e x p lo r a c ió n c o n el o b je t iv o de

d e s a r r o ll a r e s t a n u e v a e s c r itu r a en f o r m a d e kar¡a. Es en e s t o s d o s s il a b a r io s , hira­

gan a y katakana, s o b r e los q u e s e b a s ó la c o n s t r u c c i ó n literaria d e la é p o c a , p o r ­

q u e al s e r s i g n o s f o n é t i c o s d i f e r e n c i a d o s y m á s p r ó x i m o s al e n g u a je j a p o n é s de:

m o m e n t o , p e r m it ía d i s t a n c i a r s e d e io s s o n i d o s q u e ¡o s kanjis h e r e d a d o s d e la

e sc r itu r a c h in a p r o d u c ía n . E s to no s ig n ific ó en a b s o l u t o -a d e s a p a r i c i ó n d e la e s c r i ­

tu ra c h in a . En r e a lid a d , e s la m á s u tiliz a d a en J a p ó n , d o n d e utilizan los s il a b a r io s

c o m o a p o y o p a r a e s a s f a c e t a s en la s q u e lo s kanjl s e v u e lv e n i n o p e r a n t e s , c a s o de

c o r .e c t o r e s , p a r t íc u l a s o e x t r a n j e r i s m o s , d e p e n d i e n d o del s ila b a r io q u e s e utilice

N o s e r ía h a s t a el a ñ o 9 0 5 c u a n d o c o m e n z a r í a m o s a v e r las p r i m e r a s a n t o lo g ía s

i m p e r i a le s d e p o e s í a , i m it a n d o en c ie rto m o d o el m o d e l o chino. E ivaka, e stilo

p o é t ic o d e trein ta y un s íl a b a s , t o m ó e s p e c i a l p e s o en as c o m p o s ic io n e s d e esta

e t a p a . E s t a s a n t o l o g ía s p o d ía n a lb e r g a r h a s t a un m illa r d e p o e m a s d e d if e r e n t e s

a u t o r e s , lo q u e n o s in d ica , en p r im e r lugar, q u e el g é n e r o p o é t ic o e ra e s p e c i a l ­

m e n t e d e m a n d a d o en ¡a co rte ; y en s e g u n d o lugar, q u e p r e c i s a m e n t e g r a c i a s a e s a

dem anda, h u b o t a m b ié n m u c h o s a u t o r e s q u e q u is ie r o n c o m p a r t i r s u s texto s.

C o m o e je m p lo para e n te n d er a e n o r m e re le v a n c ia d e la literatura H e ia n h o y en

d ía , el a c tu a l h i m n o d e j a p ó n s e c o m p u s o en e s t o s a ñ o s , si bien s e ha m o d if ic a d o

n o t a b l e m e n t e h a s t a e : q u e tien e la n a c ió n h o y en d ía . En c a m b i o , s e c o n t i n u ó con

el c o n t e n id o t e m á t i c o d e la p r o d u c c ió n lírica, c o n a n a t u r a l e z a y tas e m o c i o n e s

h u m a n a s c o m o la s p r o t a g o n i s t a s d e la m i s m a .
 Ilu s tra c ió n de¡ C en ji M onogatari, a c t u a l m e n t e en el M u s e o d e S a i n i- R e m i

P a r a l e la m e n t e , o t ro d e los g é n e r o s q u e s e p o p u l a r iz ó en J a p ó n fu e el d e la

p r o s a e sc r ita p o r m u j e r e s , m á s d o c t a s en los kana. En e s t e s e n t id o . J a p ó n tiene

u n a rica tr a d ic ió n literaria d e a u t o r a s d e re le v a n c ia c u y a s o b r a s t o d a v ía p e r d u r a n ,

en una época en la q u e pocas s a b ía n leer y e scribir. En e s t e sen tid o nos

en co n trarem o s con d if e r e n t e s t e m á t i c a s q u e e n r iq u e c e n el p a t r i m o n i o e s c r ito

n ip ó n . P o r un lad o, e n c o n t r a m o s io s m o n o gala ñ , t r a d u c i d o s c o m o h is to ria s , p e r o

q u e s ir / e n a m o d o d e c a n t a r en los q u e las m á s f a m o s a s s o n la s q u e h a b la n de

g e s t a s d e ia c l a s e militar, c o n c o n t e n i d o ficticio o real, o in c lu s o e n t r e m e z c l a d o .

Sin e m b a r g o , e s t o s m o n o lo g an h a b la n d e o t r a s t e m á t i c a s . P o r e je m p l o , d e s t a c a n

Los cuentos de Ise, a t r ib u id o s a A r iw a r a no Arihira, en los q u e s e m e z c l a p r o s a con

p o e s í a . L o s c u e n t o s e ra n m u y s e g u i d o s , d e b id o a q u e a b a n d o n a b a n el c a r iz m á s

re a lista d e los m o n o lo g a n y s e l a n z a b a n a la fic c ió n , c a s o del Cuento de O chikubo,

la h isto ria d e u n a j o v e n c o n s u m a d r a s t r a c u y a r e la c ió n n o es e s p e c i a l m e n t e la

m ejor.

S in e m b a r g o , e! m á s f a m o s o s f q u e t e n d ría el á m b i t o m i'ita r c o m o e je c e n tra

del ca n ta r. El G enjl M onogatarí e s u n a o b r a e sc r ita p o r M u r a s a k i Sh ik ib u , u n a d e

la s a u t o r a s m á s f a m o s a s d e 1a h is to ria d e j a p ó n , en el q u e n a rr ó la v i d a del prín­

c ip e G e n ji { r e c o r d e m o s q u e a s í s e lla m a t a m b i é n al c la n M i n a m o t o , y q u e en el f u ­

tu ro v e r e m o s un c a n t a r d e d i c a d o a los Taira) e h iz o u n a p a n o r á m i c a d e la s o c i e d a d

del m o m e n t o . E s ta e s , p a r a m u c h o s h is t o r ia d o r e s , la n o v e l a m á s a n t i g u a d e la h is ­

to ria. y s e r ía r e s c a t a d a s i g l o s d e s p u é s p a r a el j a p o n é s m o d e r n o p o r a u t o r e s d e la

talla d e Ju n i c h ir ó Tanizaki. El p rín c ip e G e n ji, q u e s u p e r a c o n g e n t ile z a y g a lla rd ía

los a v a t a r e s a los q u e e s s o m e t i d o , s e co n v irtió en el id eal d e h o m b r e , del m i s m o

m o d o q u e el C antar de m ío Cid o la Chanson du Roland in flu y e ro n a los c a b a lle r o s

en E s p a ñ a y Fran cia, r e s p e c t i v a m e n t e .

O tra t e m á t ic a q u e s e c u ltivó e n la n a rrativa j a p o n e s a fu e la d e d iario, en el cual

s e m e z c l a b a n e x p e r ie n c ia s p e r s o n a l e s c o n el g é n e r o lírico. M u r a s a k i S h ik ib u c ulti­

v a r í a t a m b ié n e s t e g é n e r o , p e r o su rival. S ei S h o g a n o n , s e r ía q u ie n t e n d ría m á s

re l e v a n c ia c o n s u s te x to s . D e s t a c a s u M akura no S osh i (£7 libro de la alm oh ada),

d ia rio en e! q u e h iz o u n a ra d io g ra fía d e la c o rte H e i a n y d e la s o c i e d a d en ia q u e

vivió. S u i m p o r t a n c i a e s tal q u e s i g l o s d e s p u é s fu e J o r g e Luis B o r g e s u n o d e s u s

t r a d u c t o r e s . O tro s d ia r io s r e l e v a n t e s f u e r o n el Tosí? Nikki. d e! p o e t a Ki n o Tsu-

rayuki, el c u a l s e h izo p a s a r p o r m u je r p a r a h a c e r lo m á s p o p u la r ; o el Sarashim a

Nikki. d e T a k a s u e n o M u s u m e . en el c u a l refle x io n a s o b r e s u p r o p ia vida.

S in e m b a r g o , la p r o s a al e s t ilo c h in o t a m b i é n fu e cu ltiv a d a , d o n d e d e s t a c ó
Y o s h i s h i g e r.o Y a s u t a n e . el cu al en s u o b ra N otos del pabellón de! estonque m e z c l ó

lo u rb a n o c o n lo n a tu ra l, en u n a c o n j u n c ió n en la q u e los ja r d i n e s t o m a n e s p e c i a l

re le v a n c ia .
N o fue en la e s c r it u r a en e : ú n ic o á m b i t o cultural q u e a u m e n t ó su p r o d u c c ió n en

e s t o s a ñ o s . La n a tu r a le z a , q u e ya e n t o n c e s e r a u n o d e los t e m a s m á s e x t e n d id o s

d e n t r o d e la p o e s í a , s e e x tra p o ló a o t r a s d i s c i p li n a s c o m o la p in tu ra, y s e d e s a ­

rrolló un e stilo d e a r q u it e c tu r a p a l a c ie g a p ro p io q u e c o n j u g a r í a m u y bien la m a n o

del h o m b r e con la n a t u r a le z a . N o era raro q u e a q u e l l a s e d i f i c a c io n e s d e n t r o del

n u e v o e s t i l o shindenzukuri c o n t u v ie r a n ja r d i n e s , f u e n t e s o e s t a n q u e s . A d e m á s ,

e s t o s n u e v o s t e m p l o s y p a l a c io s n o a lte ra ro n el t e r r e n o d o n d e s e e d ific a r o n . Por

e je m p l o , io s t e m p l o s q u e s e e n c o n t r a b a n en la s m o n t a ñ a s tu v ie ro n q u e a d a p t a r s e

a d ife r e n t e s a lt u r a s , p u e s s e b u s c a b a q u e a n a tu ra le z a a c e p t a s e la p r e s e n c ia h u ­

m a n a y n o al r e v é s U n o d e los e j e m p l o s d e c o n s t r u c c ió n m á s c la ro del p e r ío d o es

el p a l a c io d e Fénix, e n m a r c a d o en un e n c l a v e n a tu ral en el q u e s e a p r o v e c h a las

a g u a s p ara re a liz a r un e s t a n q u e y en el q u e t o d a s la s p a r e d e s tie n e n m o t i v o s d e ­

c o r a t iv o s p ic t ó r ic o s y e s c u l t ó r i c o s en tal a.

En lo q u e a e s c u l t u r a s e re fiere, :a m a d e r a g a n ó e n t e r o s c o m o s o p o r t e f re n te al

b a rro o a b r o n c e E n c o n t r a m o s ré p lic a s d e p a g o d a s a e s c a l a q u e s e rviría n p ara e

c u ito a a l g ú n kam l del u g a r d o n d e s e e n c o n t r a s e n , p e r o t a m b ié n e n c o n t r a m o s

e s t a t u a s d e los p r o p i o s kam i. T a m b ié n d e c o r a r o n los j a r d i n e s c o n e l e m e n t o s artifi­

c ia l e s d e la n a t u r a l e z a c o m o c o li n a s .

En p in tu ra d e s t a c a el e st ilo yam ato-e, u tiliz a d o p a r a s o p o r t e s a m p l i o s y p ara

m in ia t u r a s d e n tro d e la s a n t o l o g í a s p o é t ic a s . En e s t e e s t ilo p r e d o m i n a n los tr a z o s

n a t u r a l is t a s , q u e e v o c a n f ig u r a s a n i m a l e s en a c t it u d e s m á s p r o p ia s del s e r h u ­

m a n o , c o m o en la d o m a o en la s ie g a . La ca lig ra fía s e c o n v irtió en un arte e s p e c i a l ­

m e n t e re fin a d o , en el q u e la i m p o r t a n c i a del o r d e n d e los tr a z o s , la in t e n s i d a d d e

los m i s m o s y la d ire c c ió n en la q u e s o n p r o y e c t a d o s h a c e n d e e s t e arte u n a f o r m a

r e a lm e n t e c o m p i e j a d e d ib u jo , en e q u e lo s m a t i c e s y el e st ilo p r o p io s e a c e n t ú a n

s o b r e m a n e r a . S e r á c o m ú n v e r p in tu r a s u n id a s a te x to s q u e e x p lic a n las i m á g e n e s y

q u e f u n c io n a n p e r f e c t a m e n t e a m o d o d e h is to ria s p r o p ia s , e s t e esti o e s d e n o ­

m i n a d o c o m o Ervakim ono. El s o p o r t e al q u e s e a ta b a la o b r a e ra c o m ú n m e n t e un

c ilin d ro p e q u e ñ o . E ste s e d e s p l e g a b a y d e j a b a v e r la o b r a al c o m p l e t o , a c t u a n d o al

m o d o del p e r g a m i n o e u r o p e o , p a r a t e n e r un e j e m p l o . E s te e st ilo d e p in tu ra s e
p u e d e e n c o n t r a r en la p r o d u c c ió n ¡iteraría d e la é p o c a , c o m o p o r e j e m p l o en e

C en ji M onogatari etnaki. el cual e s u n a v e r s i ó n d e a o b r a c lá s ic a .

S a n t u a r i o J i n g u . u n o d e io s m á s im p o r t a n t e s del p e r ío d o

T a m b ié n s e h ic ie ro n r e p r e s e n t a c i o n e s d e lo s B u d a , r e c l a m a d a s p o r las n u e v a s

s e c t a s , a s í c o m o m a n d a l a s d e c o r a t i v o s o c o s m o l ó g i c o s . D e s t a c a el m a n d a l a d e la

m a t riz , q u e m u e s t r a p r e c i s a m e n t e la c o s m o l o g í a d e a e s c u e l a S h i n g o n . S e trata de

p in tu ra s o b r e s e d a .
CONCLUSIONES

E n t r a m o s en el n u e v o m ile n io d e j a n d o a t r á s el p e r ío d o c l á s i c o d e la h isto ria d e

J a p ó n . A p u n to d e c o m e n z a r d e lleno io s s i g l o s m á s p r o p io s de; f e u d a l i s m o j a p o ­

n é s . d e b e m o s in d ic a r v a r i a s c o s a s q u e m e r e c e n n u e s t r a a t e n c ió n d e n u e v o para

c o m p r e n d e r los s u c e s o s q u e e s t á n p o r llegar.

En p r im e r lugar, d e b e m o s re iv in d ic a r la fig u r a del e m p e r a d o r , d e b i d o a q u e ,

a u n q u e en d e t e r m i n a d a s d é c a d a s d e l e g ó d e n u e v o s u s r e s p o n s a b i l i d a d e s s o b r e

u n a f a m iiia p ara q u e s u s m i e m b r o s a c t u a s e n a m o d o d e g r a n d e s m i n i s t r o s , fu e en

e s t e p e r ío d o H e ia n c u a n d o la m á x i m a a u t o r i d a d d e J a p ó n s e re iv in d ic ó con a c t o s

r e a l m e n t e n o t a b :e s . En p r im e r lugar, e 1 c a m b i o d e cap ita l d e N a r a a H e ia n r e s ­

p o n d í a a s u s p r o p io s in t e r e s e s , y no a los c e u n a c o r te r e a l m e n t e f a c c io r . a d a p or

c u l p a d e u n a s s e c t a s a n s i o s a s d e p o d e r En la n u e v a c a p it a e s t a s it u a c ió n n o se

p aliaría p o r c o m p l e t o , p e r o s í q u e s u in flu e n c ia s e r ía m e n o r, t a n t o en el e m p e r a d o r

c o m o en la p ro p ia C o rte . O t r a s a c c i o n e s d e c a l a d o d e e s t o s d ir i g e n t e s fu e r o n , p o r

e je m p l o , el a i s l a m i e n t o Fujiw ara y la a s u n c ió n d ire c ta d e la s l a b o r e s a d m i n i s ­

t r a tiv a s d e reino, si bien c r e a r o n n u e v a s f ig u r a s en las q u e d ele g a r, c o m o p u d ie r a n

s e r los e m p e r a d o r e s r e tir a d o s . S in e m b a r g o , e s t a s f ig u r a s n a c ie r o n m á s p o r la

a m b i c i ó n d e a q u e l l o s d irig e n te s q u e s e n e g a b a n a a c e p t a r q u e s u h o r a d e a b d ic a r

h a b ía lle g a d o q u e p o r la im p o s ib il i d a d d e los n u e v o s s u c e s o r e s d e h a c e r s e c a r g o

d e las ri e n d a s del reino, a u n q u e t a m b ié n s e d ie ro n c a s o s d e e s t o ú lt im o , e s p e c i a l ­

m e n t e c u a n d o e e n t r a r t e en el t r o n o e ra m e n o r d e e d a d o m ujer.

P o r o tro lad o, e s d e d e s t a c a r la a p e r t u r a a d if e r e n t e s a lte r n a t iv a s d e n t r o c e la

C o rte q u e s e v i s l u m b r a n en e s t o s a ñ o s . M ie n t r a s q u e en el p e r ío d o Y a m a t o eran

los S o g a q u i e n e s g o b e r n a b a n en r e p r e s e n t a c ió n d e e m p e r a d o r sin a p e n a s o p o s i ­

c ió n , en la e ra H eian n o s e n c o n t r a m o s c o n u n a fa m ilia q u e s e c o l o c ó d u r a n t e c ie r­

t o t i e m p o a a c a o e z a , !a F u jiw ara, p e r o q u e c u a n d o p e r d i ó e s a p r e p o n d e r a n c i a no

c a y ó en d e s g r a c i a y s e d io la m a n o con otra fa m ilia p o d e r o s a , a M i n a m o t o , q u e se

d i s p u t ó e : c o n t ro l d e d e t e r m i n a d a s á r e a s c o n los Taira. Por ta n t o , s e a m p l i a o a la

c a n tid a d d e c a n d i d a t o s a poder.

S in e m b a r g o , t a m b i é n a s i s t i m o s a la d e s c e n t r a l i z a c ió n , c a d a v e z m ay o r, d e la

a d m in is t r a c ió n . Cada c la n p o d ía go b ern ar con relativ a au to n o m ía d eb id o a

a m a s a m i e n t o d e tierra s p o r p arte d e a q u e l l o s q u e y a las g o b e r n a b a n a n t e s y q u e

d e s d e s u s lu g a r e s d e n t r o d e la b u r o c r a c ia h a b ía n a c e p t a d o a los p e q u e ñ o s p r o p i e ­

t a r io s y s u s tie r ra s p a r a a r r e n d á r s e l a s m ie n t r a s e llo s la s g e s t i o n a b a n . El t i e m p o de

p e q u e ñ o p r o p ie ta r io e s t a b a ll e g a n d o a s u fin, y l e g a b a el d e la tifu n d is ta , q u e a la

p o s t r e s e co n v e r tir ía en d a im io .

Y e s t r e c h a m e n t e :ig a d o c o n e s t e t é r m i n o q u e v i s l u m b r a r e m o s en lo s p ró x im o s

capítu los, su rgió a nu eva clase guerrera a s en /icio d e u n o u o t ro señ o r, q u e

ro m p ió a frágil p a z del p e r ío d o y s irv ió c o m o i n s t r u m e n t o p a r a la e n o r m e f r a g ­

m e n t a c i ó n territorial q u e llegaría en lo s s i g u i e n t e s s i g l o s . N o se c u l p a a los g u e ­

rr e r o s d e la s it u a c i ó n , p e r o la e x is te n c ia d e los m i s m o s h iz o m á s fáci: q u e eí p o d e r

s e q u e b r a s e en m u ltitu d d e p ie z a s .

Pe ro si a l g o s e p u e d e d e s t a c a r d e n t r o d e e s t e p e r í o d o e s la e n o r m e p r o d u c c ió n

literaria y a rtís tic a a la q u e a s i s t i m o s , c o n u n a e n o r m e c a n tid a d d e a u t o r a s en p r o s a

y c o n u n a p o e s í a q u e s e m a n t i e n e c o m o el g é n e r o p rin c ip a l. A d e m á s , a p in tu ra a d ­

q u irió u n a e n o r m e c o m p l e j i d a d y la a rq u it e c tu ra p a la c ie g a a l c a n z ó i m p o r t a n c i a

c a p ita l. S in d u d a , los m o m e n t o s d e p a z lla m a r o n al c u ltivo d e a s a r t e s , p e r o t o d o

te n d i ó a to r c e r s e . En el p r ó x i m o c a p ít u l o h a b l a r e m o s d e c i n c o a ñ o s q u e fu e r o n

r e a l m e n t e n e f a s t o s p a r a la h is to ria d e J a p ó n p o r s u c a r á c t e r d e g u e rr a civil. H a b l a ­

m o s , sin d u d a , d e la g u e rr a G e n p e i.
 El fin del período Heian. La guerra Genpei

En el a n te r io r c a p ít u lo d e ' a m o s a un reino q u e , tr a s s i g l o s d e p a z , s e v e ía o b :ig a d o

a e n f r e n t a r s e a le v a n t a m ie n t o s g u e r r e r o s q u e . a m o d o d e re b e l io n e s , c o m e n z a b a n

a a m e n a z a r la c a l m a q u e la c o rte H eian h a b ía c o n o c i d o . A p e s a r d e los e n o r m e s

a v a n c e s q u e H e ia n h a b ía v iv id o en e s t e p e r ío d o , n o p u d o f r e n a r q u e o s líd eres

l o c a le s f u e s e n a b s o r b i e n d o p ara s í c a d a v e z m á s f u n c i o n e s c e n t r o del poder, p or

lo q u e la C o rt e d e la c a p ita l, en m u c h a s o c a s i o n e s , era in o p e r a n t e , y no p u d o i m p e ­

d ir q u e e s t o s s e ñ o r e s , c a d a v e z m á s f u e r t e s g r a c i a s a q u e s u s tierra s c re c ía n en

d etrim en to de p e q u e ñ o p ro p ie ta rio , f o r m a s e n s u s p r o p i o s e jé r c it o s d e bushi o

s a m u r á i s a fin e s a e llo s

Si h u b o d o s f a m ilia s q u e a p r o v e c h a r o n e s t a s it u a c i ó n fu e r o n los Taira y los

M i n a m o t o , l o s c u a l e s se d is p u t a r o n al final d e la e ra H eian el c o n t ro l s o b r e la

C o rte y s o b r e el e m p e r a d o r al q u e a p o y a b a n . T a n to e g o b e r n a n t e c o m o el re tirad o

d e p e n d í a n d i r e c t a m e n t e d e la fa m ilia q u e les a p o y a s e , p o r lo q u e eran un in s t r u ­

m e n t o d e le g itim id a d p ara el e jé rc ito q u e les a p o y a b a , p e r o p r o n t o d e ja r o n c e ser

los c o n v o c a d o r e s d e la s r e b e l io n e s p a r a c o n v e r tir s e en m e r a s c o m p a r s a s d e o q u e

la s f a m ilia s p o d e r o s a s q u e r ía n . E s te c a p ít u l o m o s t r a r á a l g u n o s d e e s t o s e j e m p l o s ,

ya q u e d e s d e el a ñ o l l S o h a s t a el 1 1 8 5 en J a p ó n s e d e s a r r o l l a r á n u n a s e r ie d e c o n ­

flic to s q u e , b a jo el t é r m in o d e g u e r r a G e n p e i , p o n d r á n fin a: p r o b l e m a e n tr e los

Taira y lo s M i n a m o t o , de: c u a l s o l o u n o s a ld r ía v e n c e d o r . P e ro no n o s ll e v e m o s a

e n g a ñ o : e s t o no e s u n a s i m p l e g u e rr a e n tr e c l a n e s e n f r e n t a d o s , s in o q u e , u n a v e z

m á s . h a b rá f a m ilia r e s d e u n a s f a m il ia s e n f r e n t a d o s en tre e llo s , d i s e m i n a d o s en o s

dos bandos Por e je m p l o , h a b rá f a m il ia r e s d e los Taira c o m o los H d jó q u e se

e n c o n t r a r á n en el b a n c o d e o s M in a m o t o .
 Im a g e n del e m p e r a d o r G o - S h i r a k a w a , h e c h o en el s ig lo Xiv p o r F u jiw a ra no

T a m e n o b u . A c t u a l m e n t e en e M u s e o d e !a s c o l e c c i o n e s im p e r ia e s en Tokio.
P o d r í a m o s d e c ir q u e lo q u e a n t e s e ra n c o n f l ic t o s e n tre los e m p e r a d o r e s p o r el c o n ­

trol del re in o q u e n o p a s a b a n d e m á s d e un p a r d e m e s e s d e d u r a c ió n y q u e te n ía n

fácil s o l u c ió n s e c o n v irtie ro n en una g u e r r a g e n e r a l i z a d a en t o d o el reino. Lo q u e

en el p a s a d o f u e r o n e s c a r a m u z a s lo c a l iz a d a s p o r el c o n t ro l d e un c a st illo o m i s i o ­

n e s d e sigilo p a r a s e c u e s t r a r o p a r a c o n s e g u i r in f o r m a c ió n v a l i o s a se c o m p l i c ó en

un m o m e n t o en el q u e J a p ó n n o p o d ía p e r m it ir s e b a ta lla s q u e f o m e n t a s e n la f r a g ­

m e n t a c i ó n del reino, j u s t o c u a n d o la C o rte era in o p e r a n t e en d e t e r m i n a d a s z o n a s

d e b i d o al a u g e d e los s e ñ o r e s lo c a le s.

Este p a n o r a m a n o s e m o s t r ó a s í d e la n o c h e a ¡a m a ñ a n a , y en a b s o l u t o fu e una

s o r p r e s a , y a q u e la c r e a c i ó n d e e jé rc it o s p r o p i o s p o r p a r te d e los l a tifu n d is t a s era

a l g o q u e p r e o c u p a b a en la C o rte, si bien p o c o o n a d a s e p u d o h a c e r p a r a evitarlo.

Sin e m b a r g o , lo a c o n t e c i d o en la re b e lión H ó g e n a c e l e r ó en d e m a s í a ei d e v e n i r de

los a c o n t e c i m i e n t o s . La p o b l a c ió n e s t a b a p r e s e n c i a n d o un h e c h o q u e , si bien no

le s a f e c t a b a d ir e c t a m e n t e , era ¡o s u f i c i e n t e m e n t e g r a v e c o m o p a r a q u e no s e a p a r ­

t a s e la m ir a d a a n te éi: d o s e m p e r a d o r e s , G o - S h i r a k a w a c o m o e m p e r a d o r re tira d o y

S u t o k u c o m o e m p e r a d o r re in a n t e , s e d e c la r a b a n la e n e m i s t a d en una l u c h a p o r el

c o n t ro l del reino, m ie n t r a s q u e io s Taira a p o y a r o n al p r im e r o en un p rin c ip io , y los

M in a m o t o al s e g u n d o , a u n q u e c o m o v i m o s en el a n te rio r c a p ít u lo , al f nal S u to k u

ped iría a y u d a a los Taira p ara v e n c e r en e 1 c o n flic to , t r a i c i o n a n d o a s í a l o s M ina-

m o t o y a los F u jiw a ra , q u e a p o y a b a n a e s t o s ú lt im o s . Si los e m p e r a d o r e s eran in c a ­

p a c e s d e r e s p e t a r s e , ¿ c ó m o p o d ía n e s p e r a r q u e o s c o r t e s a n o s n o in t e n t a s e n s a c a r

p r o v e c h o d e la s it u a c i ó n ? D e h e c h o , Taira Kiyom ori fu e el p r im e r s a m u r á i en s e r

gran m in is t r o del re in o , c a r g o e q u i v a :e n t e a q u e o s t e n t a r o n los S o g a o los Fu­

jiw a r a c o m o r e g e n t e s en r e p r e s e n t a c ió n del e m p e r a d o r , a u n q u e en el m i s m o d u ­

rase e sc a so s m eses.

La c u e s t ió n s u c e s o r i a n a bía a b ie rto u n a p r o f u n d a b re c h a en la C o rte , y e s t a no

s e c e r ra ría fá c il m e n t e . A d e m á s , el b a n d o v e n c e d o r s e d e s m e m b r a r í a en un c o r to

p e r ío d o d e t i e m p o y c o n relativa f a c ilid a d , p u e s en el a ñ o 1 1 5 8 G o - S h i r a k a w a r e n u n ­

c ia b a a s u p o s ic ió n d e e m p e r a d o r re tira d o y d o s a ñ o s d e s p u é s los líd e re s M ina-

m oto n o Y o s h i t o m o y Fu jiw a ra n o N obuyori re a liz a ro n una con sp iració n (la

m e n c i o n a d a re b e ion Heiji) p a r a tr a ta r d e h a c e r s e c o n el p o d e r s in éxito, p u e s Taira

Kiy om ori sa ld r ía v e n c e d o r d e n u e v o y o r d e n a r í a a e je c u c i ó n d e Y o s h it o m o y d e

s u s h ijo s m a y o r e s d e e d a d , d e s a n d o a t r e s c o n v i d a , l o s c u a l e s d a r á n d e q u é h a b la r

en e s t e c a p ít u lo .

M ie n t r a s e s t o s u c e d í a , las p e q u e ñ a s in trig a s p a l a c i e g a s n o c e s a r o n , s i n o q u e se

m u lt ip lic a r o n p e l i g r o s a m e n t e m ie n t r a s q u e los M i n a m o t o , los Taira y los e m p e r a ­

d o r e s re s o lv ía n s u s d is p u t a s . L o s c l a n e s a l e j a d o s d e la C o rt e e s t a b a n c a d a d ía m á s

d e s c o n e c t a d o s d e la fig u r a im p e ria l, q u e p r im a b a s u s d e r e c h o s s o b r e el b i e n e s t a r

d el re m o . M u c h o s d e e s t o s líd e re s p r im a r o n !a s v i e j a s riv a lid a d e s h a c i a c la n e s

v e c i n o s en v e z d e in te n ta r m e d i a r p o r e bien c o m ú n , p o r lo q u e la d iv isió n era

c a d a v e z m ay o r. N i n g u n o d e e s t o s a c t o r e s en e j u e g o p o lític o ¡o s a b ía , p e r o e s t a b a

a p u n to d e a c a b a r u n a e t a p a d e p a z . y no h a b ía un c u lp a b l e claro. T a m p o c o h a cía

n in g ú n bien q u e los a r is t ó c r a t a s s e e s t u v i e s e n v i e n d o d e s p l a z a d o s p o r lo s Taira. a

¡o s q u e c o n s i d e r a b a n m e r o s s ir v ie n t e s p o r el h e c h o d e p e r t e n e c e r a a clase g u e ­

rrera.

N o a y u d a b a en a b s o l u t o el s i s t e m a d e ju s t ic ia q u e a p l i c a b a n los g u e r r e r o s

s o b r e lo s v e n c i d o s . K iy o m o ri o r d e n ó m a t a r a s u a n te r io r a l ia d o Y o s h i t o m o p o r h a ­

b e rle d e s a f i a d o , p e r o s u s h ijo s m a y o r e s t a m b i é n f u e r o n a j u s t i c i a d o s . E ste no fu e

u n c a s o a is l a d o , p u e s s e s a b e q u e los a r is t ó c r a t a s l o c a ;e s d e a z o n a d e H e ije s u ­

f riero n c o n e s p e c i a l v ir u le n c ia la v io le n c ia d e ¡ o s g u e r r e r o s a s e r / i c i o d e Taira

Kiy om ori p o r h a b e r a p o y a d o al b a n d o d e r r o t a d o . E sto s o lo a v iv a b a u n a lla m a q u e

s e e s t a b a in t e n t a n d o a p a g a r c o n g a s o l i n a .

Y p or si e s t o f u e s e p o c o , el a ñ o 1 1 7 7 H e ia n s u fr ió un i n c e n d io en el q u e s e c o n ­

s u m i ó un te rc io d e la c iu d a d y q u e d e j ó a lr e d e d o r d e c u a r e n t a m il c a d á v e r e s . A ello

s e s u c e d i e r o n t o r m e n t a s , t e r r e m o t o s y, c o m o s u e le o c u rrir d e s p u é s d e u n a c a t á s ­

trofe, e p i d e m i a s . Kiy om ori t u v o q u e lid iar c o n u n a cap ita l s e m i d e r r u i d a , c o n un a s

e s t r u c t u r a s d e g o b i e r n o i n c a p a c e s d e h a c e r fre n te a las n e c e s i d a d e s del re in o y d e

c o n t r o l a r a o s s e ñ o r e s d e la s p r o v in c ia s , d o n d e a d e m á s s e e n c o n t r a b a la f u e n t e de

p od er, p u e s e ra n lo s q u e p r o d u c ía n p a r a la c o r te . Y en e s t e m a r e m á g n u m d e p r o ­

b l e m a s . s u r g e un c o m p l o t o r q u e s t a d o p o r G o - S h i r a k a w a c o n t r a los Taira q u e s e r e ­

s u e lv e c o n relativ a fa c ilid a d y q u e a c a b a c o n el e m p e r a d o r b a jo un c o n tro l fé r r e o

d e lo s a l l e g a d o s a cla n.

Pe ro la g o t a q u e c o l m ó el v a s o n o fue e s a p a r a W h iín e y Hall. K iy om ori h a b ía

e x p r o p i a d o a m u c h a s p e r s o n a s a fi n e s al e m p e r a d o r s u s tie r ra s , a s e s i n a d o a s u s

riva les y p e s e a e s o g o b e r n a b a sin e fic a c ia y sin c a p a c i d a d r e s o lu tiv a , y ni en e s e

c o n te x to s e a m e n a z ó m í n i m a m e n t e s u a u t o r i d a d . Para ello h a b ría q u e e s p e r a r a un

e rro r d e c á l c u l o del p r o p io Taira a in te n ta r d e s t itu ir al e m p e r a d o r Ta ka k u ra a f a v o r

d e s u hijo A n to k u , q u e a ia p o s t r e e ra n ie to del p r o p io K iy om ori p o r v ía m a t e r n a . El

p r o b l e m a e n t o n c e s e ra d o b i e p a r a Takakura: p o r un lad o, s e le b u s c a b a s u s tit u ir

p o r u n n iñ o d e a p e n a s d o s a ñ o s d e e d a d , o q u e s ig n i fi c a b a q u e el íder Taira p o ­

dría g o b e r n a r en su n o m b r e c o n to ta l i m p u n id a d y q u e T a kak ura. c o m o e m p e r a d o r

re tira d o , p o c o o n a d a p o d ía h a c e r c o n t r a un r e g e n t e q u e p a s a r í a a c o n t r o la r lo s

e jé r c it o s Taira y lo s i m p e r i a l e s . Por o t ro la d o , si el e m p e r a d o r s e d e j a b a p is o t e a r

sin c o n s e c u e n c i a s , s ig n i fi c a b a q u e el e m p e r a d o r d e j a b a d e s e r in to c a b le , s e r o m p ía

e s a i m a g e n i n m a c u l a d a q u e te n ía . Q u e l o s e m p e r a d o r e s p u ja s e n e n tr e e llo s p o r el

p o d e r e ra u n a c o s a , p e r o q u e un g u e r r e r o p a s a s e p o r e n c i m a d e e l lo s e ra otra. Y

e s o no s e p o d ía permitir.

Y s in e m b a r g o , Kiyom ori s e s a li ó c o n a s u y a . N o o b s t a n t e , p o c o s en la corte

c o m p r a b a n a e s t a s a ltu r a s el d i s c u r s o d e Taira, y u n o d e e llo s e ra el p rín c ip e

M o c h ih it o , tío del e x t r e m a d a m e n t e jo v e n e m p e r a d o r y h e r m a n o m a y o r d e T a k a k u ­

ra. q u e p r o m u lg a r í a un e d i c t o en el q u e r e c l a m a b a a io s M i n a m o t o y a o tra s f a m i ­

lias (in c lu id a s f a m il ia r e s d e lo s p r o p i o s Taira d e c l a n e s m e n o r e s q u e d e c i d i e r o n

acab ar con e o r d e n e s t a b le c i d o ) p a r a le v a n t a r s e en a r m a s c o n t r a K iyo m o ri. Pero

¿ d o n d e e s t a b a n los M in a m o t o tr a s la crue^ p u r g a d e los Taira?

C u a n d o u n o d e o s t r e s h ijo s d e Y o s h i t o m o , M in a m o t o Y o r it o m o , s e a lz ó en a r m a s

c o n t r a el p o d e r Taira, e s t a lló el c o n flic to d e la g u e r r a G e n p e i. D e s c o n o c e m o s las

m o t i v a c i o n e s r e a le s , a u n q u e s o n a m p l i a s , v a r i a d a s y c a r g a d a s d e ra z ó n . La p rim e r a

p o d r ía s e r la d e v e r q u e los Taira e s t a b a n in c a p a c i t a d o s p a r a leva r el c o n tro l del

re in o , y los M i n a m o t o p o d ía n r e c l a m a r s u o p o r t u n id a d . O tra razón, p o d ría s e r la de

q u e K iy om ori e s t a b a e n v e je c id o y e ra el m o m e n t o d e un c a m b i o . U n a m á s p o d ría

s e r la r e c la m a c ió n d e M o c h ih it o p ara a p o y a r s u c a u s a c o n t r a e re g e n te del jo v e n

em perador Sin e m b a r g o , a m á s p la u s ib ; e p a r e c e s e r :a d e la v e n g a n z a p o r el

a s e s i n a t o d e su p a d r e y d e s u s h e r m a n o s .

E s ta tu a d e M in a m o t o no Y o r it o m o en el p a r q u e G e n j i y a m a , K a m a k u r a

S e a c o m o fu ere, lo cierto e s q u e Y o r it o m o no s e la n z ó s o l o a la batalla c o n tra

los Taira. C o n t a b a c o n tr e c e a ñ o s c u a n d o s e c o n v irtió en e iíder del clan en el exi­

lio, e n S h i z u o k a , p u e s e s a fu e la c o n d e n a d e K iy o m o ri. V ivía le jo s d e la c o r te y bajo

f u e r te s m e d i d a s d e s e g u r i d a d d e los s e ñ o r e s v e c i n o s , en tre e llo s H ó jó T o k im a s a .

Es im p o r t a n t e su p r e s e n c ia , p u e s d e é d e p e n d e r í a a e d u c a c ió n del jo v e n Yori-

t o m o , el cual a c a b a r ía c o r t e ja n d o a u n a d e s u s h ijas. A d e m á s , e s t a n o e s la ún ica

v e z q u e s e h a b le en e s t e libro de: ciar. H ójd .

E s te no fu e el ú n ico M i n a m o t o q u e s o b r e v iv i ó a s u p a d re , p ero s í e s d e q u ie n

c o n o c e m o s m e j o r s u p a s a d o . Del m ayor, N oriyori, n o s e s a b e n a d a h a s t a el e s t a ­

llid o d e c o n flic to , y d e Y o s h i t s u n e s e s a b e q u e vivió c e r c a d e Kioto p a r a c o n v e r ­

tirs e e n s a c e r d o t e b u d is t a s u p e n / i s a c o p o r p e r s o n a s a fi n e s a los Taira. p e r o la reli­

gión d e b ía in t e re sa rle p o c o , p o r lo q u e a c a b ó e s c a p á n d o s e . L ó p e z-V e ra le m u e s t r a

c o m o un c h ic o in q u ie to e in t e r e s a d o p o r ei a v a n c e q u e los s e ñ o r e s h a c ía n p o r el

no rte d e la is la d e H o n s h ü , la c u a ; a ú n n o h a b ía s i d o c o n t r o l a d a t o t a lm e n t e , y s o ­

ñ a b a c o n p o d e r p a r tic ip a r er. el p r o c e s o d e p a c ific a c ió n d e as z o n a s i n d e p e n ­

d ie n t e s del e m p e r a d o r . C a e r ía b a jo la p r o t e c c ió n d e Fujiw ara H id e h ir a . V e m o s , p or

t a n t o , q u e la s i m p a t í a h acia u n o u o tro b a n d o e ra m u y frágil y v o lu b l e en el j a p ó n

f e u d a l, p u e s t o q u e a h o r a los Fujiw a ra e r a n a f i n e s a los Taira, a u n q u e io fu e r a n p or

u n b re v e p e r ío d o . La c o n c e p c i ó n q u e s e tien e en E u r o p a del h o n o r y d e la fid elidad

n o e s la m i s m a q u e la q u e hay en A s ia , y e s t o no e s ni m e j o r ni peor, s i m p l e m e n t e

d ife re n te . El h o n o r e n J a p ó n e ra a l g o m a l e a b l e c u a n d o s e tr a ta b a d e lu c h a r p o r los

in t e r e s e s d e u n o . y las a l ia n z a s p o d ía n s a lt a r p o r los a ire s en p l a z o s m u y c o r t o s de

t i e m p o si r e a lm e n t e e s t a s no re s u l t a b a n b e n e f ic i o s a s .
Es d e e s p e r a r q u e M o c h ih it o , d e s p u é s d e l la m a r a la re o e lió n c o n t r a el G o b i e r n o ,

n o p u d i e s e v e r el final del c o n f lic t o q u e é m i s m o h a b ía a y u d a d o a p ro v o c a r. En

r e a lid a d , c a s i n o o v i o e m p e z a r , p u e s a e m itir el e d ic to s e r e s g u a r d ó en 'a re g ió n

d e Uji, b a jo la p r o t e c c ió n d e m o n j e s g u e r r e r o s y d e M i n a m o t o Y o r im a s a , el ú n ico

m a y o r d e e d a d del c la n q u e s o b r e v iv i ó a a m a t a n z a Taira. Fu e ro n e s t o s los q u e les

d ie ro n c a z a , y a q u í L ó p e z-V e ra sitú a el p r im e r a c to d e seppuku o harakiri (ritua en

el q u e el a f e c t a d o e s c r ib ía su últim a p o e s í a y s e c l a v a b a a c a t a n a en la trip a p ara

s u i c i d a r s e y p riv a r a rival del p rivileg io d e d a rle m u e r te ) en Y o r i m a s a , m ie n t r a s q u e

M o c h ih it o in te n tó h u ir sin d e m a s i a d o éxito y fu e e je c u t a d o E s ta p rim e r a b ata la de

Uji s e r ía la e n c a r g a d a d e a b rir un lu s tr o d e h o s t i l i d a d e s p o r t o d o el re in o , p u e s en

s e p t i e m b r e d e a ñ o 1 i 8 o M i n a m o t o Y o r it o m o d e c a ra ría la g u e r r a al p o d e r Taira.
i/ f V
y Honshü
X K unk« r« 11 IBS)

S h in u lid fd (1183)

H y tK lu
^ 1183)
« u 11184)

M txushim ji
,SunonuU
(1181) ,
(1183) •

L u g a r e s d o n d e s e d e s a r r o l a ro n b a ta las d u r a n t e la g u e r r a G e n p e i

L o s p r im e r o s m e s e s d e la g u e rra s e d e s a r r o l l a r o n en a re g ió n d e K a n a g a w a ,

d o n d e el e jé rc ito d e Y o r it o m o tu v o q u e h a c e r fre n te a un e jé rc ito Taira q u e les

s u p e r a b a a m p l i a m e n t e en n ú m e r o en la ba ta lla d e I s h ib a s h iy a m a . d e ia q u e Yori-

t o m o a p e n a s p u d o e s c a p a r p ara p r o t e g e r s e e n la re g ió n d e A w a . En un p u e b o c e r ­

c a n o , en K a m a k u r a , e s t a b l e c i ó su b a s e d u r a n t e ia g u e rr a , h e c h o q u e e n e p ró x im o
c a p ít u l o s e r á f u n d a m e n t a l , al s e r la b a s e c a s t r e n s e del n u e v o p e r ío d o . A llí s e r e u ­

n ie ro n a q u e l io s líd e re s c u e p e n s a b a n le v a n t a r s e c o n tra e p o d e r Taira, si bien p a r ­

tían d e u n a c la ra d e s v e n t a ja . Entre e s o s c la n e s s e e n c o n t r a r ía el clan T a k e d a . f a m i ­

lia fu e r te d e los M i n a m o t o q u e c o n t a b a c o n u n o s v e in t e mil h o m b r e s en s u ejército

y c u y o s d o m i n i o s s e e n c o n t r a b a n al n o rte del reino.

M ie n t r a s e s t o o c u r ría , el p r im o d e Y o r it o m o , Y o s h in a k a . h a b ía e n c a b e z a d o u n a

n u e v a re b e lió n c o n t r a los Taira e n la z o n a d e N a g a n o . q u e c o n t a b a c o n c re c ie n te

a p o y o y q u e e s p e r a b a u n irs e a la d e su p a r ie n te . L os Taira. v is t a la s it u a c i ó n de

d e s v e n t a ja , d e c i d i e r o n r e p le g a r s e a H e i a n , lo q u e d io vía libre a Y o r it o m o p a r a h a ­

c e r s e c o n b u e n a p a r te d e a re g ió n d e K a n t ó y c o n a u g u r a s p r o v in c ia s al sur. P o c o a

p o c o , la s it u a c i ó n c o m e n z a b a a e q u ilib ra rs e .

H u b o un h e c h o d e t e r m i n a n t e p a r a el d e v e n i r d e los h e c h o s , y e s q u e el 2 0 de

m a r z o d e l l 8 l Taira K iy o m o ri m u r ió a c a u s a d e u n a e n f e r m e d a d g r a v e . A tr á s q u e ­

daban o s ú l t im o s a ñ o s d e p o d e r a b s o l u t o de: cían, y c o n un s u c e s o r m á s débii

( p u e s p o c o s e s t a r ía n a a a ltu ra d e K iy o m o ri), e b a n d o in s u r r e c t o t e n d ría m á s p o ­

s ib i li d a d e s d e s a lir v i c t o r i o s o d e a c o n t ie n d a . El n u e v o c a b e z a del c la n f u e su t e r ­

c e r hijo, Taira M u n e m o r i . En e s t e p u n t o m e g u s t a r ía d e s t a c a r q u e, c o m o s e vio con

la p o lítica m a t r i m o n ia l d e los S o g a o d e ios F u jiw a ra , o i n c l u s o e n el p ro p io o r d e n

d e e m p e r a d o r e s , la p r im o g e n i t u r a e ra un fa c t o r s e c u n d a r i o a la h o r a d e e le g ir a un

s u c e s o r . S o lía n p r e v a le c e r las c a p a c i d a d e s q u e h a c ía n a u n o a p t o o la c o n v e n i e n c i a

d e u n o u o t ro fa m ilia r p a r a los in t e r e s e s d e los g o b e r n a n t e s , c o m o p o r e je m p l o , en

el c a s o del j o v e n e m p e r a d o r A r.tok u, q u e , c o m o s e c o m e n t a b a al p rin c ip io d e e s t e

c a p ít u lo , ilegó a t r o n o c o n a p e n a s d o s a ñ o s .

S in e m b a r g o , el c a m b i o d e líd er e n u n o d e los b a n d o s no c a m b i ó , a c orto

p la z o , el o r d e n d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s . L o s Taira se h ic ie ro n c o n s e n d a s v icto ria s

en las b a ta lla s d e S u n o m a t a y d e Y a h a g iga vva , d e r r o t a s m e n o r e s p ara los M ina-

m o t o . p e r o q u e h a c ía n m e lla en la m e n t a id ad d e los s u b l e v a d o s , p u e s aú n n o h a ­

b ía n c o n o c i d o la v ic t o r ia . Sin e m b a r g o , un g o l p e d e s u e r t e les p e r m it ió t o m a r un

p o c o d e aire, p u e s d e s d e m e d i a d o s del a ñ o n 8 l h a s t a el a ñ o 1 1 8 3 c e s a r o n las

h o s t i lid a d e s .

L a s r a z o n e s p a r a e s t e d e t e n i m i e n t o d e la s a c c i o n e s m ilit a r e s s o n c l a r a s : a las
c a t á s t r o f e s n a t u r a l e s q u e s e v e n í a n d a n d o d e s d e la d é c a d a a n te r io r s e s u m ó una

s e r ie d e n e f a s t a s c o s e c h a s q u e p r o v o c a r o n te rr ib le s h a m b r u n a s en t o d o el reino.

En tal s it u a c i ó n , c o n el territorio d iv id id o en d o s z o n a s bien m a r c a d a s p o r a

o c u p a c i ó n d e c a d a b a n d o . Y o r it o m o s u g ir ió la s e p a r a c i ó n del reino en d o s z o n a s :

u n a M i n a m o t o y otra Taira. Sin e m b a r g o , a u n q u e la C o rt e im p e ria l v i o bie n la id e a ,

los Taira se n e g a r o n en ro tu n d o . En e s t e c o n t e x t o , a m b o s b a n d o s a p r o v e c h a r o n

p a r a a u m e n t a r s u s e jé r c it o s , a u n q u e io s M i n a m o t o lo tu v ie ro n m á s fácil d e b i d o a

la a n tip a t ía q u e s u s c i t a b a n los Taira. En c a m b i o , las fr ic c io n e s e n tre Y o r it o m o y

Y o s h in a k a s a lie r o n a la luz. d e b i d o a q u e Y o s h in a k a h a b ía a p r o v e c h a d o la t r e g u a

p a r a t o m a r las p r o v in c ia s d e S h i m a n o y M u s a s h i . A u n q u e l u c h a s e n en el m i s m o

b a n d o , s e r ía un erro r c r e e r q u e en el b a n d o M in a m o t o t o d o s los g u e r r e r o s e s t a b a n

p l e g a d o s a Y o r it o m o . Al c o n t ra rio . Y o r it o m o r e s p e t a b a lo s d o m i n i o s y la in flu e n c ia

d e s u p r im o a c a m b i o d e q u e e s t e le a p o y a s e en ei c o n flic to . V o l v e m o s a v e r q u e

los a z o s f a m il ia r e s s o n un fa c t o r m e n o r a la h o r a d e e n t a b ar u n a a lia n z a .
Los Taira eran c o n o c e d o r e s d e q u e el f u e r te d e l o s M i n a m o t o era Y o s h in a k a , p o r lo

q u e s e d e c i d i e r o n a a c a b a r con él. Sin e m b a r g o , t o d o se t o r n ó gris p a r a ios e jé r c i­

t o s d e M u n e m o r i , p u e s en la batalla d e Kurik ara s e p r o d u jo la p rim e r a v ic to r ia del

b a n d o M i n a m o t o a m a n o s d e Y o s h in a k a , tra s la c u a el b a n d o in s u r r e c t o c o m e n z ó

a g a n a r t e r r e n o en d ire c c ió n al sur. En p le n a h u id a , o s Taira p e r d ie r o n t a m b i é n la

batal a d e S h i n o h a r a , y el a m b i e n t e s e t o r n a b a r e a l m e n t e o s c u r o p a r a e llo s . A nte

e s t a s it u a c ió n , los Taira d e c i d i e r o n a b a n d o n a r la c a p ita y r e f u g ia r s e en la isla d e

S h ik o k u . d o n d e s e m a n t e n d r ía n e re s t o d e a g u e rr a . Ju n t o a e l ;o s iba el e m p e r a c o r

le g ít im o , A n t o k u , el cu al p e s e a s u c o rta e d a d le g it im a b a lo s e s f u e r z o s Taira en e!

c o n flic t o , d e b i d o a q u e e s t a b a n d e f e n d i e n d o s u s in t e r e s e s c o m o g o b e r n a n t e , a u n ­

q u e s o l o f u e s e un títere. L le v a b a n , a d e m á s , io s t e s o r o s im p e r i a le s , c o m p u e s t o s

p o r u n a e s p a d a , u n a jo y a y un e s p e j o y q u e eran la r e p r e s e n t a c ió n del o r ig e n d ivin o

d e lo s e m p e r a d o r e s . Es decir, la a u t é n t ic a le g it im a c ió n d e a fig u r a del e m p e r a d o r .

P a ra le á m e n t e , Y o s h in a k a e s c o lt a r í a al e m p e r a d o r re tira d o G o - S h i r a k a w a ( e n c e ­

rr a d o d e s d e el c o m i e n z o d e c o nflicto) a a c a p ita l, d o n d e s e h aría el n o m b r a ­

m i e n t o del n u e v o e m p e r a d o r G o -T o b a , h e r m a n o d e A n t o k u y d e a p e n a s tr e s a ñ o s

d e e d a d . V e m o s , p o r ta n t o , q u e lo s d o s b a n d o s re c u rr ie ro n a las m i s m a s a r g u c i a s

p a r a le g it im a r su c a u s a y p a r a n o s e r v i s t o s c o m o b a n d o s s u b l e v a d o s . Sin e m ­

b a r g o , o s M in a m o t o a h o r a c o n t a b a n c o n d o s e m p e r a d o r e s en su á re a d e in flu e n ­

cia, m i e n t r a s q u e los Taira c o n t a b a n c o n u n o q u e era m e n o r d e e d a d e i n c a p a z de

t o m a r d e c i s i o n e s p o r s í m i s m o . E s to lle varía a q u e e x is tie s e n s i m u l t á n e a m e n t e d o s

e m p e r a d o r e s i n c a p a c e s d e h a c e r s e c a r g o d e a s it u a c i ó n p o r m o t i v o s o b v i o s y uno

re tira d o q u e c a m b i a b a d e b a n d o s e g ú n le c o n v e n ía .

Las r e la c io n e s e n tre io s d o s p r i m o s M in a m o t o v o lv e ría n a t e n s a r s e a f in a le s de

añ o, una ve z c o n se g u id a a e s t a b ilid a d d e a g u e r r a al h a c e r s e c o n un e jé rc it o p a ­

rejo al Taira ( a m b o s lleg a ro n a m a n e j a r a ' r e d e c o r d e cien mil h o m b r e s c a d a un o ).

A p r in c ip io s del a ñ o 1 1 8 4 Y o s h in a k a h a b ía c o n s e g u i d o la e n e m i s t a d d e a corte,

q u e le v e ía c o m o un s i m p l e g u e r r e r o q u e no c o n t a b a c o n los m o d a l e s ni con las

t ie r r a s p a r a s e r c o m o e llo s . G o - S h i r a k a w a t a m p o c o le r e c o n o c ía c o m o líder del

c la n M i n a m o t o , a p e s a r d e q u e fu e él q u ie n le s a lv ó d e s u e n c ie r r o . Y o s h in a k a
s e c u e s t r ó al e m p e r a d o r re tira d o y h u y ó asi' d e H e i a n , p e r o n o c o n t ó c o n q u e Yori­

t o m o te n ia d o s h e r m a n o s q u e h a s t a e n t o n c e s no h a b ía n t e n i d o im p o r t a n c i a en el

c o n f lic t o y s e e n fr e n t a r o n a él en el río Uji en f e b r e r o : Y o s h i t s u n e . q u e v o lv ía del

exilio, y N o riy o ri. Y o s h in a k a m o riría en la ba ta lla y los d o s h e r m a n o s r e c u p e ra r ía n

a G o - S h i r a k a w a , q u e d a ría s u total a p o y o a Y o r it o m o . el c u a l d irigía s u s e jé rc it o s

d e s d e Kam akura.

R e tra to d e M in a m o t o n o Y o s h i t s u n e p o r Kikuchi Y o s a i. La figura de

Y o s h it s u n e ha influ id o e n o r m e m e n t e a la h o r a d e r e p r e s e n t a r p o s t e r i o r m e n t e

a la fig u r a d e ' g u e r r e r o en d if e r e n t e s m e d i o s c o m o el a n i m e o lo s v i d e o j u e g o s .

D e e s t e m o d o , y a n o h a b ía v o z q u e d i s c u t i e s e la a u to r id a d d e Y o r it o m o c o m o

líd er del c la n M i n a m o t o . Tras u n o s m e s e s d e l u c h a s in t e r n a s , p o r fin p o d ía c e n ­

tr a r s e en p o n e r fin a >a g u e r r a . Y o s h i t s u n e y N oriy ori v e n c ie r o n c o n un e jé rcito de

s e t e n t a mil t r o p a s a los Taira en la ba ta lla c e Ichi-no-Tani, c e r c a d e la a c tu a l c iu d a d

d e Kobe, y q u e s u p u s o un p u n t o d e in flexión en el c o n f i c t o , y a q u e e ra d e s d e e s a
fo rt a le z a d e s d e d o n d e los Taira t e n ía n p e n s a d o e m p r e n d e r la r e c o n q u is t a . La g u e ­

rra e s t a b a c a s i d e c id id a .

D e e s t e m o d o , la s f u e r z a s Taira e s t a b a n d iv i d i d a s en tr e s fr e n te s d if e r e n t e s y

c o n u n a h u id a d e h o m b r e s al b a n d o rival e s c a n d a l o s a E re s t o del a ñ o los M ina-

m o t o lo a p r o v e c h a r o n p a r a p r e p a r a r s e p a r a una ú ltim a batal a q u e . a p e s a r d e q u e

todas a s d e m á s f u e r o n e n tierra, se d e s a r r o lla r ía en el m a r : la ba ta lla d e D a n no

U r a : o c u r r id a en abril d e 1 1 8 5 , en la c u a l los Taira p la n t a r o n c a r a al s e r m á s d o c t o s

en el mar. Con Y o s h i t s u n e al m a n d o , una fiota d e c a s i s e t e c i e n t o s b a r c o s p u d o

v e n c e r a la línea d e f e n s i v a Taira. lo q u e h iz o q u e los g e n e r a l e s Taira s e s u i c i d a s e n a

e x c e p c i ó n d e M u n e m o r i . El e m p e r a d o r A n t o k u fu e a r r o ja d o al m a r y m u rió , y los

t e s o r o s im p e r i a le s fu e r o n a r r o j a d o s p or io s Taira, p e r o r e c u p e r a d o s p o r los M ina-

m oto.
CONCLUSIONES

De e s t e m o d o , c o n los Taira c a í d o s en d e s g r a c i a y c o n lo s t r e s h e r m a n o s M ina-

m o t o c e l e b r a n d o a victoria , s e a b r i ó un n u e v o p e r ío d o en la h is to ria d e J a p ó n en el

q u e el cían te n d ría !a v o z c a n ta n t e , al m e n o s ai inicio d e ' n u e v o p e r ío d o c u y o n o m ­

bre se c o r r e s p o n d e c o n el d e la b a s e d e s d e d o n d e Y o r it o m o d irigió s u s e jé rc ito s

en la g u e rr a : K a m a k u r a , q u e a la p o s t r e s e co n v e r tir ía en el c e n tr o m ilitar del p e ­

ríod o, a u n q u e la C o rte s i g u i e s e s i e n d o H e ia n (a la q u e n o s r e f e r i r e m o s a partir de

a h o r a c o m o Kioto).

Fin aliz ó , p o r t a n t o , un p e r ío d o d e p a z sin p r e c e d e n t e s c o m o e ra el H e ia n d e a

ú n ic a m a n e r a q u e p o d ía a c a b a r : c o n u n a g u e r r a . E c o n flic to n o v i n o p o r u n a

p o t e n c ia e x tra n je r a , s i n o q u e fu e u n a g u e r r a civil en t o d a regia, y d e j ó un re in o q u e

n e c e s i t a b a c e r r a r h e r id a s y r e c o n s t r u ir s e , p e r o q u e n o g o z a r í a del t i e m p o n e c e s a r i o

p a r a ello, c o m o v e r e m o s en el p r ó x i m o c a p ítu lo .

S in e m b a r g o , e s t o s c in c o a ñ o s d e g u e r r a s e r e c u e r d a n c o n e s p e c i a l r o m a n ­

t i c i s m o g r a c i a s a u n a d e las o b r a s c u m b r e d e la literatura del p e r ío d o fe u d a en

J a p ó n , el H eike M onogatarí (e sc rita en el s ig l o X iv ), q u e c u e n t a la c a íd a en d e s ­

g r a c ia del c la n Taira d e f o r m a t r á g ic a , c o n e o b je tiv o d e q u e el le c to r s in t ie s e

e m p a t i a p o r el b a n d o p e r d e d o r , a la m a n e r a d e los H ogen M onogatarí o H eiji

M onogatarí, q u e c u e n t a n lo s a v a l a r e s a los q u e s e e n fr e n t a r o n los M i n a m o t o en

sendas r e b e l io n e s enorm em ente costosas para e llo s . En el caso del H eike

M onogatarí, s e c u e n t a c o n l ic e n c ia s el d e s a r r o l lo d e a l g u n a s d e la s b a ta lla s m á s

im p o r t a n t e s d e e s t e c o n flic to , c o m o a d e Kurik ara. A d e m á s , el c o n flic to influyó

s o b r e m a n e r a en o b r a s d e te a tr o r,5 o kabuki. Y o s h i t s u n e , p o r e j e m p l o , e s u n o de

los r e f e r e n t e s a a h ora d e c r e a r p e r s o n a j e s d e v i d e o j u e g o s o a n im e , y ia ba ta lla de

D a n n o U ra e s , j u n t o c o n a d e S e k ig a h a r a , u n a d e !a s m á s f a m o s a s d e la historia

de Japón .

Si bien v e r e m o s la s c o n s e c u e n c i a s d e e s t e lu s tr o en el p r ó x i m o c a p ít u lo , s í

p o d e m o s a d e l a n t a r q u e lo o c u r r id o s u p o n e un a n t e s y un d e s p u é s . Fue un c a m b i o

d e fa m ilia g o b e r n a n t e , y a d e m á s un c a m b i o en la f o r m a d e h a c e r p o lítica, p u e s a

partir d e e s e m o m e n t o , la c l a s e m ilitar le varía la s ri e n d a s del reino y t e n d r í a d e r e ­

c h o a p a r tic ip a r en t o d a s las á r e a s d e G o b i e r n o Y t o d o c o m e n z a r í a en la p ró x im a
era. d e n o m b r e K a m a k u r a .
 El período Kamakura

En el p a s a c o c a p ít u lo a s i s t i m o s al fin d e la era H e ia n d e b i d o a u n a s e r ie d e b a ta lla s

e n m a r c a d a s b a ;o el n o m b r e d e a g u e rr a C e n p e i . F u i m o s t e s t i g o s , p o r t a n t o , d e a

d e m o l i c i ó n d e un statu q u o d e p a z t e n s a p e r o d u r a d e r a c o m o no h a b ría h a s t a el

e s t a b l e c i m i e n t o d e los T o k u g a w a en el s ig l o x v n . Y si bien la e n tr a d a en c o n f i c t o

n o fu e a lg o g r a tu ito , s in o la g o t a q u e c o l m ó el v a s o d e u n o s s e ñ o r e s h a r to s del

d e s p o t i s m o d e l o s Taira, 'o c ie rto es q u e e! p e r ío d o q u e e s t a b a a p u n t o d e c o m e n ­

z a r j a m á s te n d ría la e s t a b il id a d q u e t u v o la era H e ia n c o n l o s Fujiw ara o ¡os Taira.

En e s t e c a p ít u l o h a b l a r e m o s del p e r ío d o K a m a k u r a , q u e a b a r c a d e s d e el a ñ o 1 1 8 5

h a s t a el 1 3 3 3 y q u e s u p o n e e p r im e r G o b i e r n o d e ín d o le g u e r r e r a . E n t r a m o s en una

e t a p a d e la h isto ria d e J a p ó n q u e , c o m o p a s ó c o n la E d ad M e d i a e u r o p e a , s e e n ­

c o n t r a b a a lt a m e n t e id e a li z a d a d e b i d o a la r o m a n t iz a c ió n q u e s e h iz o en E u r o p a a

lo la rgo d e s ig lo X.'X y en J a p ó n c o n el a u g e del n a c i o n a l i s m o a fina e s del XIX y co­

m i e n z o s del xx, si bien en o s s i g ; o s a n t e r io r e s s e f a g o c i t o a s í m i s m a , c o m o v e r e ­

m o s . P e r o lo c ie rto e s q u e el e s t u d i o d e e s t a e t a p a tie n e p o c o d e r o m á n t ic o , y la

re a lid a d n o e s ta n d ife r e n t e a la q u e s e d io en E u r o p a en la s m i s m a s f e c n a s : lu c h as

in t e s t in a s en tre n o b ie s p o r el poder, in t e n to s d e in v a s i ó n en re in o s v e c i n o s , in ­

flu e n c ia e x c e s iv a d e la re ligión, etc . Por ta n t o , a u n q u e h a y a e x t r e m a s d if e r e n c ia s

en tre un f e u d a l i s m o y o t ro ( p u e s , c o m o y a e x p liq u é , no c o n s i d e r o o p o r t u n o e u s o

d e e s t e t é r m in o ) , h a y t a m b ié n s i m i l i t u d e s q u e n o s a y u d a n a c o m p r e n d e r la h isto ria

d e e s t a n a c ió n .
T ras la m u e r t e d e Y o s h in a k a y la c a íd a en d e s g r a c i a del clan Taira, lo c ie rto es q u e

M i n a m o t o n o Y o r it o m o s e e n c o n t r a s e c o n p o c a re s is t e n c ia p a r a c o n v e r t ir s e en a

p e r s o n a m á s p o d e r o s a d e j a p ó n . Sin e m b a r g o , s e e n c o n t r a b a e c l i p s a d o p o r s u h e r ­

m a n o Y o s h it s u n e , q u e h a b ía v e n c i d o en D a n no U ra y el cual s e p o s t u l a b a c o m o el

líd er m ilitar m á s t a l e n t o s o del m o m e n t o E ste v o l v ió a K a m a k u r a a p r e s e n t a r s u s

r e s p e t o s a s u h e r m a n o , e c u a l s e n e g ó a recibirle y lo e n v ió a Kioto p a r a q u e e je c u ­

t a s e n a- p r is io n e r o Taira M u n e m o r i . S e p o d ría d e c ir q u e Y o r it o m o n o c o m e t i ó el

e rro r d e K iy om ori d e d e j a r l o s c o n v id a a é¡ y a s u s h e r m a n o s , p o r lo q u e e x te r m in ó

a t o d a -a r a m a p rin c ip a l d e los Taira, p a r a e vita r p r o b l e m a s en el f u tu r o . N o lo h izo

c o n las s e c u n d a r i a s , p u e s s u e s p o s a , H ó jo M a s a k o , p e r te n e c ía a u n a d e e lla s. Tras

s u e je c u c i ó n , Y o r it o m o m a n d ó a u n a c a n tid a d a n e c d ó t i c a d e s o l d a d o s p a r a m a t a r

a su h e r m a n o , el cual r e p r e s e n t a b a una a m e n a z a p ara ¿I, y al n o c o n s e g u i r l o , fue

Y o s h i t s u n e q u ie n , c o n o t ro e jé rcito ig u a m e n t e m i n ú s c u l o , in te n tó d e v o lv e r le la j u ­

g a d a a Y o r it o m o . Fue e v i d e n t e m e n t e d e r r o t a d o y l le v a d o a r e f u g ia r s e en Y a m a t o ,

d o n d e s e r í a e je c u t a d o en 1 1 8 9 tr a s j r , a tra ic ió n d e la f a m ilia F u jiw ara, q u e le p r o ­

te g ía h a s t a e s e m o m e n t o d e s u h e r m a n o .

La t u m b a d e M in a m o t o Y o r it o m o s e e n c u e n t r a en la c iu d a d q u e s e e n c a r g ó d e

engrandecer. Kam akura

 A h o ra s í, sin o p o s i c i ó n q u e le h ic ie ra fr e n te y sin d e j a r c a b o s s u e lt o s , Y o r it o m o

p o d ía d e d i c a r s e a g o b e rn a r. En el a ñ o 1 1 9 2 s e h iz o n o m b r a r p o r la C o rte , tr a s a

m u e r t e d e G o - S h i r a k a w a , seütalshdgun, lit e r a lm e n te ‘g e n e r a l p a c if ic a d o r c e los b á r­

b a r o s ’, títu lo q u e s e e m p l e a b a p a r a t o d o s a q u e l l o s líd e re s d e o s clanes que

c o m b a t í a n c o n t r a a q u e l lo s q u e v iv ía n fu e r a del reino, e s p e c i a l m e n t e e n el n o rte d e

la isla d e H o n s h u . E ste título t e r m in a r ía a b r e v i á n d o s e al d e shogun, c u y o s ig n i­

f i c a d o e s el d e ‘g ran m ilitar', a u n q u e r e a l m e n t e el título a c a b a s e v a l ie n d o a m o d o

d e re g e n te o v a lid o . D ic h o e s t o , a s í s e c o m p u s o el p r im e r shdgur.ato d e la h isto ria,

o lo q u e e s lo m i s m o : el p r im e r G o b i e r n o p r o p i a m e n t e m ilitar e n j a p ó n : el shogu-

nato K a m a k u r a . Esta f o r m a d e G o b i e r n o e s t a m b i é n c o n o c i d a c o m o bakufu, que

h a c e re fe re n c ia al G o b i e r n o m ilitar d e! shogun. c o n c a r á c t e r h e r e d it a r io en lo q u e al

títu lo s e refiere.

M e g u s t a r ía m a t i z a r un h e c h o q u e . en rea id a d , e s la b a s e del s i s t e m a feu d al

j a p o n é s . H a y m u c h o s h is t o r ia d o r e s q u e c o n s i d e r a n q u e e s en e s t o s a ñ o s c u a n d o

s u r g e la re la c ió n f e u d o - v a s a ll á t ic a c a ra c te rís t ic a del p e r ío d o m e d ie v a l , y b a jo mi

p u n t o d e vista., e s a a f i r m a c i ó n e s m a t iz a b le . En p r im e r lugar, el v ín c u lo e n tr e el

s e ñ o r y el v a s a l l o y a existía en el E s t a d o Y a m a t o , si bien lo s d ir i g e n t e s in te n ta ro n

a c a b a r c o n é¡ e x p r o p i a n d o las tie r ra s d e d i c h o s n o b l e s p a r a q u e las c o m u n i d a d e s

c a m p e s i n a s la s tr a b a ja s e n . Sin e m b a r g o , e s a s it u a c ió n s e a c a b a r ía re v irtie n d o en el

p e r io d o H e i a n . Sí, las t i e r r a s p ú b l ic a s s ig u i e r o n e x is t ie n d o , e in c l u s o h u b o c o ­

m u n i d a d e s q u e a g u a n t a r o n m á s t i e m p o q u e m u c h a s o t r a s , p e r o lo c ierto e s q u e el

g e r m e n d e la v a s a l li z a c i ó n d e io s p e q u e ñ o s p r o p ie t a r i o s d e la s tierra s a c a m b i o de

s e g u r i d a d y d e a l i m e n t o s y a e x istía en a e ra H e i a n . N o o b s t a n t e , s í q u e e s cierto

q u e en e¡ p e r ío d o K a m a k u r a s e p e r fe c c i o n ó y s e s o f is tic ó , d a d o q u e ni Y o r it o m o ni

s u s s u c e s o r e s b u s c a r o n e lim i n a r e s t a s re la c io n e s , s i n o q u e in te n ta ro n g o b e r n a r j u ­

g a n d o c o n ella p ara s u b e n e fic io , a u n q u e n o s i e m p r e s a le s e bien.

Fue p r e c i s a m e n t e e s a d iv isió n d e la tierra en l a tifu n d io s y la d e s c o n e x i ó n c o n e¡

p o d e r c en tra l lo q u e h iz o c a e r la a u t o r i d a d d e los Taira, m á s ailá d e la s c a t á s t r o f e s

n a t u r a le s c o n la s q u e tu v ie ro n q u e lidiar, y Y o r it o m o e r a s a b e d o r d e q u e el gran

erro r Taira, a p a r t e d e d e ja rle c o n v i d a , fu e d e s p r e o c u p a r s e d e los c l a n e s y d e o s

e jé rc it o s q u e e s t a b a n o r g a n i z a n d o . El líd er M i n a m o t o n o c o m e t i ó el m i s m o error,
s in o q u e re fo rz ó a v a s a lli z a c i ó n d e io s s e ñ o r e s f e u d a l e s m e d i a n t e la c o n c e s i ó n de

tie r ra s . P o r un lad o, lo s q u e ya la t e n ía n o b t e n ía n el título s o b r e la s m i s m a s , y por

o tro la d o , lo s g u e r r e r o s q u e d e s t a c a b a n p o r su im p li c a c ió n en los c o n f l ic t o s o b t e ­

nían la s s u y a s d e a q u e l l o s q u e f u e r o n d e r r o t a d o s . A d e m á s , t o d o s los q u e c o n t i­

n u a b a n ia e x t e n s ió n del re in o p o r el n o rte e r a n r e c o m p e n s a d o s c o n d ic h a s tierra s

p a r a c u ltivarlas.

P e s e a q u e a C o rt e y ia c a p ita l c o n t in u a r ía n e s t a b l e c i d a s en Kioto, o cierto e s

q u e Y o r it o m o d irigió ei re in o d e s d e K a m a k u r a , la q u e h a b ía s i d o su e je c en tra l d u ­

ra n te la g u e rr a , y la c u a l era un e n c l a v e r e a l m e n t e im p o r t a n t e p a r a los M in a m o t o

C o n tin u a r ía e s i s t e m a d e a l ia n z a s q u e y a h a b ía c o m e n z a d o d u r a n t e lo s a ñ o s que

d u r ó el c o n flic to , y d e l e g ó el p o d e r territorial en los líd e re s d e c a d a z o n a . Es decir:

g o b e r n ó d e m a n e r a d ire c ta s o b r e K a n tó y s o b r e Kioto, y en el re s to del re in o d e ja ría

h a c e r s i e m p r e q u e s e le r i n d ie s e c u e n t a s . Las a l ia n z a s q u e h a b ía te jid o le g a r a n ­

t i z a b a n u n a frágil p az , y lo cierto e s q u e Y o r it o m o no d e s c o n f i ó d e s u s a l ia d o s

m ie n t r a s e s t u v o c o n v i d a , p o r ¡o q u e s e lim itó a la s a b o r e s p olicial, m ilitar y p o lí­

tic a. Y la C o rte no lo v i o m al.

En lo q u e a política s e re fiere, n o s u s t it u y ó la s e s t r u c t u r a s d e G o b i e r n o ya e x is ­

t e n t e s , s in o q u e a s m o d e r n i z ó y a ñ a d i ó o t r a s q u e s e im p l e m e n t a r o n sin p r o ­

b l e m a s . c o m o el c a r g o jito . q u e a c t u a b a c o m o r e c a u d a d o r d e i m p u e s t o s en la p r o ­

vin c ia ; o el d e swgo. q u e a c t u a b a c o m o g o b e r n a d o r . En e t a p a s a n t e r i o r e s h a b l a m o s

d e c ó m o lo s c a r g o s b u r o c r á t i c o s y a d m i n i s t r a t i v o s s e p e r p e t u a r o n en ei p o d e r m e ­

d ia n t e c o r r u p t e l a s q u e p e r m it ie r o n c o n v e r tir s u s c a r g o s en h e r e d it a rio s . B ie n , o s

n u e v o s c a r g o s no c o r re ría n otra s u e rte , d e b i d o a q u e Y o r it o m o c o l o c ó a p e r s o n a s

d e c o n f i a n z a en los p u e s t o s . La p r o d u c t iv id a d m e j o r ó , p e r o los p r o b l e m a s e n d é ­

m i c o s q u e s e a r r a s t r a b a n no s e p a lia r o n , y s e ta r d a r ía en p o n e r fin a e s t o s a s u n t o s .
Sin e m b a r g o , a u n q u e s o b r e el p a p e l Y o r it o m o s e h u b i e s e g a n a d o c ie r t a s fid eli­

d a d e s en a g r a d e c i m i e n t o p o r la c o n c e s i ó n d e tie rra s , lo c ie rto e s q u e e s t a e s t a b i ­

lidad era ta n frági c o m o la s a lu d del y a m a d u r o p a tria r ca , q u e fa lle c ería en el a ñ o

1 1 9 9 . En e s e m o m e n t o , la s lu c h a s in t e s t in a s p o r el p o d e r v o lv ie ro n a c o n v e r tir s e en

el e je c en tra l d e la p o lítica j a p o n e s a p o r el c o n t ro l del territorio, m ie n t r a s q u e en c

shógunoto h a b ía un c a m b i o d e fa m ilia en e! p o d e r q u e fue, c u a n t o m e n o s , p o l é ­

m ic o . La v i u d a d e Y o r it o m o , H ó jó M a s a k o , d e c i d i ó q u e e h e r e d e r o d e su m a r id o

d e b í a s e r su hijo p r im o g é n i t o , Yoriie, p e r o al s e r m e n o r d e e d a d , la r e g e n c ia c a y ó

en m a n o s d e su a b u e lo , y a ¡a p o s t r e s u e g r o d e Y o r it o m o , H ó jó T o k im a s a , el cual

h a b ía ¡ u c h a d o m a n o a m a n o c o n el ¡íder M in a m o t o d u r a n t e la g u e r r a G e n p e i Sin

e m b a r g o , hay h is t o r ia d o r e s q u e c u e s t i o n a n el p o d e r d e T o k im a s a , y o p in a n q u e

r e a l m e n t e e r a M a s a k o q u ie n g o b e r n a b a en la s o m b r a .

E s ta s i t u a c i ó n n o s e p r o l o n g a r í a en el t i e m p o , y a q u e en 1 2 0 2 Yoriie p a s ó a s e r

m a y o r d e e d a d y d e c i d i ó g o b e r n a r él d ir e c t a m e n t e , h e r e d a n d o el título d e shógun.

S u m a d r e y su a b u e l o , v i e n d o p e lig ra r su in f lu e n c ia s o b r e ¡a p o lítica j a p o n e s a ,

d e c i d i e r o n c r e a r e c a r g o d e shikken, a l g o p a r e c id o a un a s i s t e n t e o c o n s e j e r o dei

shógun q u e en re a lid a d a c t u a b a c o m o r e g e n t e del m i s m o . Es d ec ir: el shikken e ra el

r e g e n t e del shógun, q u e a su v e z lo era del e m p e r a d o r . Y el p r i m e r o en o c u p a r e s e

c a r g o fue, e f e c t iv a m e n t e , H ó jó T o k i m a s a . En e s t a s it u a c ió n , y s a b e d o r d e q u e Toki­

m a s a . su a b u e l o , lo q u e r ía m u e r to , Yoriie d e c i d i ó a b d ic a r en el a ñ o 1 2 0 3 y fue

a s e s i n a d o un a ñ o d e s p u é s p o r m i e m b r o s del c la n H ó jó . R e c o r d e m o s , f a m ilia r e s

d e su m a d r e .

El re s t o del p e r ío d o o c u p a r í a n el p u e s t o d e shikken los c a b e z a s d e la fam ilia

H ó jó d u r a n t e c ie rt o t i e m p o , a u n q u e a m e d i a d o s de s ig lo e s a n o r m a n o s e c u m p l ió ,

s i e m p r e fu e r o n m i e m b r o s del c la n , q u e e ra n m an ejad o s p o r el p a tria r c a de¡

m i s m o . El d e shógun :o o c u p a r í a n d e n u e v o ¡o s F u jiw a ra , p e r o sin n in g ú n v a l o r de

fa c to , y a q u e el p o d e r re s id ía en e clan H ó jó , q u e h a c ía y d e s h a c í a a s u a n to jo . En

resum en, e c a r g o d e shógun te n ía el m i s m o q u e el del e m p e r a d o r , m e r a m e n t e

n o m i n a l.
H ó jó T o k im a s a r e z a a la d i o s a d e : m a r De T su k io k a Y o s h it o s h i, h e c h o er, ei

s i g l o XIX
A p e s a r d e q u e c o n t in u a s e n as lu c h a s in t e rn a s p o r el c o n tro l d e los a p a r a t o s de

G o b i e r n o , la C o rt e s e m a n t u v o en Kioto, c r e á n d o s e asi' u n a s i t u a c i ó n en !a q u e

e xistían d o s c a p it a l e s : Kioto, d o n d e s e e n c o n t r a b a n la C o rte y el e m p e r a d o r ; y K a ­

m a k u r a , d e s d e d o n d e los shógunes e je rc ía n su p od er. S e p o d ría d e c i r q u e la pri­

m e r a e ra el c e n tro d e la v i d a in te le ctu al y c u ltu ral del p a í s , m ie n t r a s q u e la s e g u n d a

era s u h o m o l o g a en o q u e a p o lítica s e refiere.

A u n q u e no se ro m p ió con a s e s t r u c t u r a s d e G o b i e r n o e x is t e n t e s , s e c re a ro n

n u e v o s m e c a n i s m o s q u e p e r m it ie ro n a los H ó jó p e r p e t u a r s e el m a y o r t i e m p o p o s i ­

ble a la c a b e z a del reino A lo s c a r g o s d e shogun y shikken s e s u m a r o n o t r o s d e n tro

d e !a a d m in is t r a c ió n : p o r e je m p l o , s e c r e ó una s e c r e t a r ía g e n e r a q u e a c t u a s e c o m o

r e c a u d a d o r a d e i m p u e s t o s y c o m o a d m i n i s t r a d o r p u b lic o del re in o , c o n t a n d o a d e ­

m á s c o n u n a s e c c i ó n p e n d ie n t e d e los a s u n t o s r e l ig i o s o s q u e b u s c a s e lim itar la in ­

flu e n c ia q u e d e t e r m i n a d o s s e c t o r e s re i g i o s o s h a b ía n t e n i d o en é p o c a s a n te r io r e s .

A d e m á s , s e c r e ó una e s p e c i e d e in t e n d e n c ia m ilitar a m o d o d e m in is t e r io q u e s e

e n c a r g a s e d e lo s a s u n t o s b é lic o s y d e d e f e n s a , a s í c o m o u n a e n tid a d d e ju s t ic ia

q u e s e d e d ic a r ía , p o r lo g e n e ra l, a t a r e a s c o m o la m e d i a c i ó n en el re p a r to territoria

d e los s e ñ o r e s . E s d ec ir: a h o r a las a t r ib u c io n e s d e c a d a o r g a n i s m o e s t a b a n bien

d i f e r e n c i a d a s , p e r o no d e j a b a n d e s e r h e r e d e r a s d e los a p a r a t o s d e G o b i e r n o

H e ia n q u e s e h a b ía n m o s t r a d o in o p e r a n t e s d e c a r a al final del p e r ío d o y q u e . a a

p o s t r e , a r ra s t ra ría n lo s m i s m o s p r o b l e m a s .

D e n tr o d e e s t o s n u e v o s o r g a n i s m o s s e e n c o n t r a b a n los f u n c io n a r io s ya m e n ­

c i o n a d o s , q u e d e s t a c a b a n p o r s e r r e c a u d a d o r e s c e i m p u e s t o s y f u n c io n a r io s m ili­

t a r e s e n c a r g a d o s d e r e c a u d a r la p a r te c o r r e s p o n d i e n t e d e las r e n t a s p a r a el f is c o ,

l l a m a d o s jitó . En o tra c a t e g o r ía p a r a W h itn e y Hall e s t a b a n io s shugo, e n c a r g a d o s d e

c o n t r o l a r a l o s f u n c io n a r io s y c o n a t r ib u c io n e s m á s a m p l i a s , c o m o p o r e j e m p l o la

p o s ib i li d a d d e s e r g o b e r n a d o r e s m in ia r e s . Eran los q u e g a r a n t iz a b a n el o r d e n p ú ­

blico, y los q u e , en c a s o d e g u e rr a , a d q u iría n una i m p o r t a n c i a capital en la o r g a n i ­

z a c i ó n m ilitar y a d m in is t r a t iv a de: reino.

Pe ro no h ay q u e lle v a r s e a e n g a ñ o : la c r e a c i ó n d e p u e s t o s y d e e n t i d a d e s c u y o

o b je t iv o e ra n el d e m e j o r a r la c a p a c id a d r e c a u d a d o r a (que en el p e r ío d o H eian
c a y ó e n p ic a d o ) y e! d e tra ta r d e c e n tra liz a r el p o d e r en K a m a k u r a n o m e j o r ó la

s it u a c i ó n . N o s e e n c o n t r ó c o n la f ó r m u la q u e lle v a s e a o s s e ñ o r e s d e la s p r o v in ­

c ia s a re n u n c ia r a s u m a n e r a d e o b t e n e r los i m p u e s t o s , ni a s u c o n s i d e r a b l e a u t o ­

n o m í a . M u c h o s e r a n s e ñ o r e s q u e h a b ía n l u c h a d o al la d o d e los M in a m o t o y d e los

H o jó c o n el o b je t iv o d e m a n t e n e r s u s p riv ile g io s , o p o r lo m e n o s , p a r a e v it a r q u e

f u e s e n a t a c a d o s p or l o s Taira. T a m p o c o s e p u d o c o n t e n t a r a las e n t i d a d e s reli­

g i o s a s , y a q u e m u c h o s t e m p l o s c o n t a b a n c o n s u s t i e r r a s y c o n c a m p e s i n o s q u e las

t r a b a ja s e n . En r e s u m e n : las m e d i d a s m e n c i o n a d a s n o c o n t e n t a r o n a o s s e ñ o r e s

l o c a l e s , y si bien f u e r o n e f e c tiv a s , lo f u e r o n en ta n t o e n c u a n t o e s t o s s e ñ o r e s q u i­

s ie r o n q u e o f u e r a n . La e ra K a m a k u r a se c a r a c t e r iz a b a p o r h a b e r s i d o u n p e r ío d o

in e s t a b le e n el q u e ¡a c l a s e militar, la C o rte d e Kioto y los p r o p ie t a r i o s s e e n c o n t r a ­

b a n e n u n a fina lín e a d e e q u ilib rio en !a q u e, si s e d e s c o m p e n s a b a p o r a lg ú n lad o,

s e p r o v o c a r ía a c a íd a al v a c ío d e t o d o el reino, c o m o s u c e d i ó e n la g u e r r a G e n p e i .

T a m p o c o fu e un p e r ío d o p a c ífic o en s u t o ta lid a d . P o r e j e m p i o , e n el a ñ o 1 2 2 1 el

e m p e r a d o r re tira d o G o -T o b a e n c a b e z ó u n a re b e lió n m ilitar ( l l a m a d a Jo k yu ) q u e , si

b ie n f u e a n e c d ó t i c a y e n a b s o l u t o a m e n a z ó el p o d e r e s t a b l e c i d o , n o s d ic e m u c h a s

c o s a s . La p r im e r a d e e l la s ; q u e el d e s c o n t e n t o p o d ía s e r g e n e r a l i z a d o d e n t r o d e la

C o rt e al h a b e r s i d o d e s p l a z a d o s a u n a p o s ic ió n m e r a m e n t e c o n t e m p l a t i v a y d e s t i ­

n a d a al c u ltivo d e a s a rt e s y d e la cu ltu ra . La s e g u n d a , q u e lo s e m p e r a d o r e s v ie r o n

c o m o p a s a b a n d e t e n e r un p a p e l re le v a n te e n el cu al p o d ía n g o b e rn a r, no sin p r o ­

b lem as a ser d e sp o ja d o s de e se pape y a s í s e r r e l e g a d o s en la e s c a l a d e poder,

m á s aún si s e t r a t a b a d e e m p e r a d o r e s r e tir a d o s . Y p o r o t ro lad o, q u e la c l a s e m ili­

tar, si bien c o n s i d e r a b a q u e el G o b i e r n o H ó jó no era el m e j o r d e los p o s ib l e s , lo

s e n tía s u y o y bien d if e r e n c i a d o d e los a n te r io r e s , en lo s c u a l e s e¡ a rte d e a g uerra

era d e n o s t a d o . A h o r a e l lo s te n ía n el p o d e r y, s a l v o c a u s a m ay o r, n o ib an a a m e ­

n a z a r s u s p r iv ile g io s . P e r o t a m b ié n s e in s i n u ó un d e s c o n t e n t o e n el c u a se en­

c o n t r a b a n e l e m e n t o s d e r e s is t e n c ia al G o b i e r n o y q u e llev ó a o s shogunes a re fo r­

z a r su c a p a c i d a d m iiitar a n te p o s i b l e s n u e v o s c a s o s d e re vu e lta . A u n a u e ¿ a q u é

nivel s e d e s l e g i t i m a b a a un d irig e n te si un e m p e r a d o r iba c o n t r a é l? Lo q u e s e c o n ­

s i g u i ó c o n e s t o s t u m u l t o s , d e e n t r a d a , f u e ¡a a b o lic ió n del c a r g o d e e m p e r a d o r reti­

r a d o . q u i t á n d o s e del m e d i o u n a fig u r a q u e t a n t o s q u e b r a d e r o s d e c a b e z a h a b ía
provocado.

N o fue e s t a re b e lió n lo q u e c r e ó la fra ctu ra q u e llevaría al fin del p e r ío d o , ni ;os

p o s t e r i o r e s in t e n to s d e la C o rt e d e v o l v e r a la p a le s tr a . Lo fu e a r e p e tic ió n d e los

m i s m o s e r r o r e s q u e h a b ía n c o m e t i d o los S o g a p r im e r o y los Taira d e s p u é s : el

n e p o t i s m o c o n el q u e o c u p a b a n c a r g o s a d e d o c o n m i e m b r o s d e su p r o p io linaje

(que, n o o l v i d e m o s , e r a p a rie n te e j a n o d e Taira a u n q u e a y u d a s e a a c a b a r c o n él),

s u s o b e r b i a a a h o r a d e a c e p t a r o p i n i o n e s c o n t r a r i a s a la s s u y a s y la in c a p a c i d a d

d e e f e c t u a r u n a s a n a a u to c rític a q u e p o d r ía h a b e r l e s a b ie r t o h o r iz o n t e s . Pero,

s o b r e to d o , lo q u e m á s d a ñ o h aría a la la rg a fu e a in c a p a c i d a d d e a m e n a z a r el

p o d e r a u t ó n o m o q u e los s e ñ o r e s y los la t i fu n d is t a s te n ía n . C o n v a s a l l o s q u e p o ­

d ía n f o r m a r e jé r c it o s m á s p o d e r o s o s q u e el p r o p io shógun y q u e s e q u e d a b a n u na

b u e n a p arte d e la r e c a u d a c i ó n no h a b ía m u c h a m a n i o b r a d e a c c i ó n . O s e les e n ­

f r e n t a b a o s e les d a b a p r e b e n d a s . Y ni u n a c o s a ni a otra.
En ei p e r ío d o H e ia n ¡a s s e c t a s b u d i s t a s s e m a n t u v i e r o n en s u s p a r c e la s d e c o n o c i ­

m i e n t o c o m o e s c u e l a s en as q u e d e s a r r o l la r in t e r e s a n t e s d e b a t e s y q u e , d u r a n t e la

g u e rr a G e n p e i , a y u d a b a n c o n s u s e jé rc it o s a un b a n d o u otro d e p e n d i e n d o d e a

c o r rie n t e a la q u e s e a d s c r i b i e s e el e jército. E s ta no in je re n c ia en el p o d e r e s lle­

v a r í a a n o v e r a m e n a z a d a su p r e s e n c i a en la v id a p ú b lic a y en a C o rte , p e r o e sto

n o s e r ía a s í en el p e r ío d o K a m a k u r a . La ra z ó n es s im p le : los s a m u r a i s o bushi v e ía n

e s t a s e s c u e l a s c o m o el retiro p e r fe c to c u a n d o ya e ra n m a y o r e s p a r a c o m b a tir. H a y

q u e r e c o r d a r q u e e s t o s g u e r r e r o s eran d e la s p o c a s p e r s o n a s q u e s a b ía n leer y

escribir, y q u e a p o e s í a e ra u n a p arte f u n d a m e n t a l d e la p r e p a r a c ió n d e s a m u r a i .

Por ta n t o , e s t a c l a s e n o s o l o cu ltiva ro n el a rte en e s t a s s e c t a s , s i n o q u e in c e n ­

tiv a ro n la c r e a c i ó n d e n u e v a s q u e t r a n s m i t i e s e n un m e n s a j e m á s s i m p l e q u e las

esotéricas.

Po r e je m p lo , e s en e s t e p e r ío d o c u a n d o n a c e la s e c t a jo d o , en el a ñ o 1 1 7 5 . S e la

c o n o c e c o m o ¡a s e c t a d e la Tierra Pura, q u e p r e d i c a b a , e n tr e o t r a s c r e e n c i a s , a

s a lv a c i ó n del c re y e n te y s u r e n a c im ie n t o en el p a r a í s o d e ^a m e n c i o n a d a tierra

p u ra . La e x is te n c ia d e un d o g m a q u e p r e d i c a s e q u e la m u e r t e n o era el fin a! llev ó a

q u e e s t a g a n a s e u n a c a n tid a d d e p o p u l a r id a d e n o r m e , y su p e r m a n e n c i a en el

im a g in a r io c o le c tiv o p r o p ic ió q u e , c u a n d o l le g a s e n l o s m i s i o n e r o s c a t ó lic o s p re d i­

c a n d o m á x i m a s s im il a r e s , f u e s e n a c e p t a d o s d e b u e n g r a d o y s e i n c r e m e n t a s e el

n ú m e r o d e c r i s t i a n o s en s u s filas, a u n q u e c o m o v e r e m o s en el f u tu r o , el c r is t ia ­

n i s m o no tu v o a r r a i g o en J a p ó n . En c u a l q u i e r c a s o , a q u í v e m o s q u e la id e a d e la

s a lv a c i ó n y d e u n a s e g u n d a v id a h e d o n is t a n o les era d e s c o n o c i d a , y e s o sería un

f a c t o r d e t e r m i n a n t e p ara los c r is t ia n o s q u e lle g a s e n a predicar.

 T e m p io Hor,kaku-;i en K a m a k u r a , p e r t e n e c i e n t e a la s e c t a N ic h ire n

Sin e m b a r g o , t a m b ié n n a c e r ía n o t r a s s e c t a s q u e. a c o r d e a la s h o m o l o g a s d e

C h in a , b u s c a r ía n in v o lu c r a r s e d e m a n e r a a ctiva e n la v id a política del reino. D e s ­

t a c a e n e s t a c a t e g o r ía la N ic h ire n , q u e p r e d i c a b a t a m b i é n la s a l v a c i ó n y q u e criti­

c a b a a a s a u t o r i d a d e s p o r su c o r r u p c i ó n y p o r no p r e o c u p a r s e d e los h a b ita n t e s

d e j a p ó n . E sta p o s t u r a crític a (q u e le c o n v irtió en a c é r r i m o e n e m i g o d e ¡a Tierra

Pura) le llevó al exilio por, en tre o t r a s r a z o n e s , p r o f e tiz a r d e s a s t r e s n a tu r a le s c o m o

c o n s e c u e n c i a d e la m a l a p raxis política. A c t u a l m e n t e e s t a c o r rie n te s e s i g u e p r o f e ­

s a n d o . P e ro a n t e s d e q u e e s o o c u r r i e s e , e s t a e s c u e l a fu e r e a im e n t e p o p u l a r e n tre

los bushi, y su a m o r p o r la tierra j a p o n e s a s e r ía una in flu e n c ia c la ra d e n acio­

n a l i s m o j a p o n é s q u e s e o b s e r / a r í a en !o s s i g l o s XIX y XX.

N o d e s a p a r e c i e r o n la s a n t i g u a s e s c u e l a s Tend ai y S h i n g o n . D e h e c h o , la s n u e ­

v a s e s c u e l a s p arte n d e los d o g m a s q u e la T e n d ai h a b ía e s t a b l e c i d o al t e n e r un d i s ­

c u r s o m á s a c c e s ib l e p a r a las m a s a s , a u n q u e r e n e g a b a n d e e x c e s o d e ritua i s m o de

e st a . Sin e m b a r g o , e s t a s s e c t a s c o n m á s b a g a ; e s e in c lin a r o n h a cia el b u d i s m o zen

q u e s e haría p o p u l a r d e s d e e s t a e ra en a d e l a n t e E s decir, s e e n f o c a r o n en la m e d i ­

ta c ió n y en la s i m p l e z a d e s u s te x to s , lo q u e a tra jo a una e n o r m e c a n tid a d d e s e ñ o ­

re s q u e h icie ro n e s t a s c r e e n c i a s s u y a s y q u e a c a b a r ía n a c a p a r a n d o u na b u e n a

c a n tid a d d e la vid a r e lig io s a del re in o , l e g a n d o en e s t e s i g o a s u p u n t o á lgid o .

e n o r m e d e o b r a s lit

s e c t a s z e n c o m o la

M asako.
A RTE Y C U L T U R A

En ei c a p ít u lo a n te r io r m e n c i o n a m o s q u e en el p e r ío d o H e ia n h u b o m u j e r e s c o r t e ­

s a n a s c o m o Sei S h ó g a n o n o M u r a s a k i S h ik ib u , e n tr e o t ra s , q u e c u ltiv a ro n la n a rr a ­

tiva en j a p o n é s a m o d o d e d ia r io s y d e h is t o r ia s q u e a b a r c a b a n d e s d e los c u e n t o s

h a s t a ¡as h is to r ia s m á s e l a b o r a d a s , d e s t a c a n d o el Genji M onogatarí. P a r a l e la m e n t e ,

n a c ie r o n c r ó n i c a s d e g u e rr a q u e , d e n t r o d e la na rrativa , c o n t a b a n o s u c e d i d o en

la s r e b e l io n e s y los c o n f l ic t o s a r m a d o s , l l a m a d o s C un ki M onogatarí. S ería el Heije

M onogatarí el q u e n o s c o n t a ría la c a íd a del c la n Taira, q u e c o m o ya in d i c a m o s , no

s e tr a ta b a d e u n a v is ió n im p a r c ia l d e lo s h e c h o s .

En e s t a e t a p a s e c u ltiv ó e g é n e r o d e c u e n t o s , a i g o h a b itu al en ¡a é p o c a m e d i e ­

va l, p e r o q u e en J a p ó n t u v o e s p e c i a l re le v a n c ia d e b id o a q u e s e utilizaron c o m o

c a nal p a r a e n s e ñ a n z a s c o n f u c i a n a s y b u d i s t a s b á s i c a s p a r a los n iñ o s . En e llo s s e

m e z c la n los s e r e s h u m a n o s c o n f .g u r a s f a n t á s t i c a s en los c u a e s p r e d o m i n a b a el

h u m o r y la m o r a l e ja Lo habitu al e ra q u e se r e c o p il a s e n en a n t o l o g í a s y q u e se

d e s c o n o c i e s e la a u to ría d e l o s re la to s, a u n q u e s e c r e e q u e p o d ía n s e r los p r o p io s

m o n j e s los q u e los e s c r ib ía n . S ería n re la to s m á s u n i v e r s a l e s q u e los e s c r it o s d e la

a n t e r i o r e t a p a , ya q u e en e s t o s c u e n t o s p o d ía h a b la r s e d e la v id a d e los c a m p e ­

s i n o s , d e a n é c d o t a s o d e e s c e n a s d e p a r e ja c o n c o n t e n id o e ró tic o .

Las m u ; e re s no d e j a r o n d e p r o d u c ir o b r a s lit erarias, p e r o s u im p a c t o e s m e n o r

y la c a n t i d a d d e o b r a s c u e c o n s e n / a m o s a c t u a l m e n t e s e r e d u jo c o n s i d e r a b l e m e n t e .

D e s t a c a n la s Confesiones de la d a m a Nijó, en el cu al n o s c u e n t a la e v o lu c ió n d e una

m u je r d e la c o rte q u e , si bien en s u ju v e n t u d se p r e o c u p a p o r s u e s t é t ic a y p o r s u s

a m o r í o s , en la s e g u n d a p a r te d e la o b r a la e v o lu c ió n del p e r s o n a je n o s 'leva a su

i n g r e s o c o m o m o n j a b u d is t a q u e v ia ja p o r los u g a r e s s a g r a d o s c o m o Ise. V e m o s

u n a e v o lu c ió n en o s p e r s o n a j e s , e s p e c i a l m e n t e en la p r o d u c c ió n f e m e n in a , q u e

a b a n d o n a las p e r s o n a l i d a d e s l in e a le s y se c e n tra en los m a t i c e s y en la m e l a n c o l í a ,

a s í c o m o en s e n t i m i e n t o s tan d i s p a r e s c o m o la s o l e d a d o la v e h e m e n c i a c o n la

que a c o n se ja so b re m od a cortesan a.

S in e m b a r g o , a p o e s í a s i g u i ó s ie n d o el g é n e r o rey en J a p ó n , y si bien en Kioto

bullía la m a y o r p a r te d e la c u ltu r a del re in o , s e r í a in ju s to d e c ir q u e e m on o po lio

re s id ía en la c a p ita l. Por e jem p lo , Fujiw ara Tei<a re s id ía en M ic h in a g a . No

o b s t a n t e , n o f u e la n o r m a , y h u b o o t ro s c o m o K a m o n o C h o m e i q u e v ivía n a las

a f u e r a s d e Kioto. L o s t e m a s r e c u r r e n t e s s ig u i e r o n t e n i e n d o s u p e s o , y no f u e r o n

d e s p l a z a d o s fre n te a los n u e v o s q u e s e ib an a b r i e n d o p a s o , c o m o la ru p tu ra d e las

p r o m e s a s a m o r o s a s o la crítica s o c ia l a n t e las h a m b r u n a s . La t e m á t i c a g u e rr e r a

se r ia e n o r m e m e n t e c u ltiv a d a , al s e r los bushi c o n s u m i d o r e s h a b it u a l e s y c r e a d o r e s

de poesía.

La p u e r ta d e I t s u k u s h i m a s e e n c u e n t r a en d ic h a isla, y s e e n c u e n t r a s o b r e el

a g u a , c r e a n d o u n a m i m e t i z a c i ó n p er fe c ta c o n el e n t o r n o .

En ¡o q u e a arte s e refiere, a t e m á t i c a r e lig io s a fu e r e a l m e n t e e x p lo t a d a en e s o s

a ñ o s , d e b id o a a u g e d e a i m p o r t a n c i a d e las s e c t a s , a p o y a d a s e n p a r te p o r los

g u e r r e r o s . La g u e rr a G e n p e i h a b ía a c a b a d o c o n b u e n a p arte del p a t r im o n io j a p o ­

n é s en lo q u e a t e m p l o s s e refiere, ya q u e lo s m o n j e s d e c id ie r o n in v o lu c r a r s e en el

con flic to . D e s t a c a la e s c u lt u r a , con e B u d a A m i d a d e K a m a k u r a c o m o la m e jo r

m u e s t r a d e :o s d e r r o t e r o s p o r los q u e s e e s t a b a m o v i e n d o e s t a d is c ip lin a . S e tr a ía

d e una e s t a t u a d e q u in c e m e t r o s d e a ltu r a q u e s e inclin a le v e m e n t e a n te ios v i s i­

t a n t e s , d e b id o a q u e fu e fin a n c ia d a c o n f o n d o s p ú b lic o s

En c u a n t o a a a rq u it e c tu ra , prolife ró la c o n s t r u c c ió n y la r e s t a u r a c ió n d e t e m ­

p lo s . S i t u a d o s a las a f u e r a s d e Kioto, s ig u i e r o n c o n j u g a n d o la n a t u r a l e z a c o n ia

m a n o del h o m b r e , en una ciara r e la c ió n d e r e s p e t o m u t u o . Ya c o m e n t a m o s q u e no

s e m o d i f i c a b a el t e r r e n o p a r a c o i o c a r el t e m p l o , s i n o q u e era el t e m p l o el q u e se

a c o m o d a b a al relieve, r e s p e t a n d o el c o n j u n t o y a d m i r a n d o el p a i sa j e. D e s t a c a el

santuario de It sukushim a, cerca de Hi ro shi ma , y qu e s e encuentra construido

s o b r e el a g u a . A u n q u e n o s e c o n s t r u y e s e e n e s t a era. s í q u e f ue en el s i g l o Xil c u a n ­

d o f ue r e c o n s t r u i d o y a m p l i a d o c o n v a ri a s s a l a s , i n c e n d i a d o a f i n a l e s del m i s m o y

r e c o n s t r u i d o d e n u e v o a m e d i a d o s de! XIII. Af l o r a r o n , a s u ve z , l as c a s a s del té,

s a l o n e s d e s t i n a d o s a la c e r e m o n i a del té y q u e f u e r o n e s p e c i a l m e n t e p o p u l a r e s en

los s i g l o s v e n i d e r o s p o r r a z o n e s q u e d i s ta n t a n g e n c i a l m e n t e d e t e n e r a l g o q u e ver

c on el té.
T r a s ¡a re be l ión JókyQ, l os shógunes d e K a m a k u r a d e c i d i e r o n e vi t a r q u e d e s d e la

Cor t e s e v o l v i e s e a i nt e nt a r u n a re b e l ión q u e i n t e n t a s e d e r r o c a r a ios H ó j ó y c r e a r

a s í un c a r g o r e p r e s e n t a n t e del G o b i e r n o e n Ki oto c on el q u e p o d r í a n c o n t r o l a r e

a m b i e n t e q u e h u b i e s e e n la m i s m a , y c on el q u e , a d e m á s , s e i nv ol u c r a r í a n en d e c i ­

s i o n e s q ue a n t e r i o r m e n t e haDÍan d e l e g a d o d i r e c t a m e n t e en la Cort e, c a s o d e la

s u c e s i ó n i mpe r i al . Po r si f u e s e p o c o , c o n f i s c a r o n u n a b u e n a parte d e l as t i er ras

i m pe r i a l e s p a r a re par t i r l as e n t r e s u s f am i l ia r es , 'o q u e e c h a b a m á s l eña a u n a l l ama

que se estaba c oci en do lentamente.

E s t a t u a d e K u s u n o k i M a s a h i g e en Tokio

E s o no q ui e re d e c i r q u e l as h o s t i l i d a d e s s a l t a s e n al m o m e n t o , s i n o q u e f ue m á s

bien al c on t r a r i o. El s i g l o x m s e c a r a c t e r i z ó p o r s e r e s p e c i a l m e n t e t r a n q u i l o y p a c í ­

fico, e x c e p t u a n d o l os d o s i n t e n t o s d e i n v a s i o n e s m o n g o l a s q u e s e v e r á n en e pr­

ó x i m o c a pí t ul o y q u e no h i c i e r o n s i n o a fi a n z a r a bakufu en el poder , al h a b e r s i d o

c a p a c e s d e v e n c e r a un i m p e r i o q u e c o n t a b a s u s b a ta l l a s p o r vi ct or i a s , s i e n d o

J a p ó n el ú n i c o r e i no q u e m a n t e n d r í a s u i n d e p e n d e n c i a .
 Si n e m b a r g o , e s t o p r o d u j o u na c risi s e n o r m e e n el reino. Po r un l ado, l os c o s ­

t e s en d e f e n s a y e n m e j o r a s d e l as f or t i f i c a c i one s p r o d u j e r o n q u e l as a r c a s s e

v a c i a s e n y s u b i e s e n l os i m p u e s t o s , c on io q u e a u m e n t ó t a m b i é n a m i s e r i a c a m p e ­

s i na . A d e m á s , n o s e p u d o r e c o m p e n s a r a ios g u e r r e r o s q u e pa r t i c i pa r o n en la d e ­

f e n s a . ya q u e al d e s a r r o l l a r s e el p r o b l e m a e n territori o j a p o n é s , era i nvi abl e o t o r g a r

t i er ras a los bushi. M u c h o s jito t u v i e r o n q u e v e n d e r s u s t i er ras y p o n e r s e al s e r v i c i o

d e a l g ú n s eñor. P o b r e s , e n d e u d a d o s y s i n p o s i b i li d a d d e sali r dei p o z o d e m a ' a

s u e r t e e n el q u e s e e n c o n t r a b a n , la p a c i e n c i a e s t a b a c o m e n z a n d o a a g o t a r s e c on

ios Hój o .

Y, sin e m b a r g o , n o f ue r on e s t o s s a m u r á i s e m p o b r e c i d o s l os q ue c o m e n z a r o n

las d i s p u t a s v i o l e n t a s , s i n o el e m p e r a d o r G o - D a i g o . q u e en el a ñ o 1 3 3 1 e n c a b e z ó

u n a rebel i ón par a a c a b a r c on el bakufu y a s í c o n s e g u i r q u e la f i gur a impe ri a l r e c u ­

p e r a s e s u a ut o r i da d . I n t e nt ó r e c a b a r a p o y o s e n t r e los s e ñ o r e s d e s c o n t e n t o s , per o

e s o n o e v i t ó q u e el a ñ o s i g u i e n t e f u e s e c a p t u r a d o y d e s t e r r a d o p o r e cl an Hoj ó .

N o o b s t a n t e , el c o nf l i c t o no a c a b a r í a aquí , y a q u e s u hijo, e! p r í nc i p e M o r i y os hi ,

c o n t i n u ó la re be l ión q u e d e s e m b o c ó e n la g u e r r a G e n k o , en la c ua l el prí nci pe, c on

a y u d a d e s u a l i a d o K u s u n o k i M a s a h i g e , s e e n f r e n t ó a :os H o j ó . U n a v e z G o - D a i g o

e s c a p ó d e s u exilio, l os H ó j 5 d e c i d i e r o n m a n d a r a- g e n e r a l A s h i k a g a Takauj i en

1 3 3 3 . d e s c e n d i e n t e m e n o r dei c ' an M i n a m o t o . p a r a t o m a r Kioto. Sin e m b a r g o , e s t e

a c a b a r í a v i r a n d o d e b a n d o y s u m á n d o s e a la c a u s a i mpe r i a l , d e j a n d o a o s H o j ó

s u m a m e n t e d a ñ a d o s y sin i nf l u e nc i a e n la capi t al . N o t a r da r í a el n u e v o g e n e r a l en

d e v o l v e r la capital al e m p e r a d o r , el c ua l n o p er di ó t i e m p o a la hor a d e i nt entar

o r g a n i z a r un G o b i e r n o en el q u e n o n e c e s i t a s e d e r e g e n t e s q u e a c t u a s e n en su

n o m b r e . A d e m á s , evitó a a c i a s e mi l i t ar a la h or a d e c o n c e d e r c a r g o s d e n t r o d e la

a d m i n i s t r a c i ó n , e n u n a c a r a r u p t u r a c o n e s t a e ra K a m a k u r a q u e e s t a b a a p u n t o de

l l eg a r a s u fin. N o o b s t a n t e . A s h i k a g a Takauji a ú n t e n d r í a a l g o q u e d e c i r e n e s t e

n u e v o G o b i e r n o c o n o c i d o c o m o la R e s t a u r a c i ó n K e n m u .

A s u v e z , Nitta Y o s h i n a d a . líder del cl an Nitta, s e l e v a nt ó e n a r m a s , t o m ó K a ­

m a k u r a c o n u n a f aci l i dad p a s m o s a y d e m o s t r ó q u e el p o d e r d e l os H o j ó s e s u s t e n ­

t a b a e n u na l ínea r e a l m e n t e fina en la c ua l s o l o b a s t a b a q u e a i g u i e n s e a tr e v i e s e a

s alt arla. Re s u l t a c u r i o s o q u e e s e a l gui e n f u e s e el p r o p i o e m p e r a d o r . S i n e m b a r g o .

el h e c h o d e q u e la m á x i m a a u t o r i d a d del r e i no e n c a b e z a s e la re be l i ón n o qu i e r e

d e c i r q u e la c l a s e militar se m a n t u v i e s e o c i o s a . Y s er i a en 1 335, m e n o s d e d o s a ñ o s

d e s p u é s d e c o m e n z a r a R e s t a u r a c i ó n K e n m u , c u a n d o A s h i k a g a Takauj i s e l e v a n­

taría en a r m a s c o n t r a el e m p e r a d o r G o - D a i g o y s e lo llevaría a K a m a k u r a . d o n d e

e j e c ut a r í a a s u hijo M o r i y o s h i y d e s d e d o n d e partiría ha c i a Kioto, e s t a v e z par a

c o n q u i s t a r a p a r a sí, c on mu l t i t ud d e s e ñ o r e s d e s c o n t e n t o s c on a s i t u a c i ó n par a

s u c a u s a . La c a pi t a l c a y ó e n 1 3 3 6 y Takauji entr ó en ella c on el p r í nc i p e Yutahito.

q u i e n f ue n o m b r a d o e m p e r a d o r al o b l i g a r a G o - D a i g o a e n t r e g a r l os t e s o r o s i m p e ­

riales. Sin e m b a r g o , e s t e e s c a p ó y f u n d ó u n a n u e v a Cor t e en Y o s h i n o , c er c a de

Na ra , c on lo q u e s e a b r i ó un p er í o d o en el q u e existirían u na Co r t e e n el n o r t e y

otra e n el sur. Pe r o d e e s o h a b l a r e m o s en el c a p í t ul o 6.
CONCLUSIONES

Para finalizar, d e b e r í a m o s r e c o p i l ar l o s d i f er e n t es a s p e c t o s q u e s e han d e t a l l ad o en

e s t e c a pí t ul o. El p r i m e r o d e el los f ue el c a m b i o en la f o r m a d e G o b i e r n o , v i e n d o el

p r i m e r bakufu, e n e c ua l d e s t a c ó la r e n o v a c i ó n d e l os a p a r a t o s d e G o b i e r n o que,

p or otra parte, d e p o c o s i r v i e r o n p a r a evitar s u c aí d a , si bi e n m e j o r a r o n e n o r m e ­

m e n t e la s i t u ac i ó n h e r e d a d a tr as la g u e r r a G e n p e i . E s t e s ol o c a y ó p or la m i s m a

r a z ó n p or la q ue d e s a p a r e c i e r o n los Taira: p o r un d e s c o n t e n t o g e n e r a l i z a d o e n el

q u e i n c l u s o ¡os e m p e r a d o r e s e st á n en s u c on t r a . I n c l u s o e m o t o r d e s u c a í d a e s t á

provocado por a f i gur a i mpe r i a l , a u n q u e en e s t e p er í o d o K a m a k u r a la m á x i m a

a u t o r i d a d del r e i no s í q u e t i ene e s p e c i a l re l e va nc i a , c o m o h e m o s vi st o.

Ot r a d i f er e nc i a c o n el p e r í o d o a nt e r i or e s ¡a r e l eva n c i a q u e el b u d i s m o a d qui r i ó,

si bien e s t o f ue g r a c i a s a q u e l os bushis a s í !o q u i s i e r o n . Di c h o d e o t r o m o d o : ¡as

s e c t a s b u d i s t a s s e v o l v i e r o n r e l e v a n t e s y e n t r a r o n en a v i d a s oc i a l p o r q u e l os g u e ­

rr er os n e c e s i t a b a n l e g i t i m a r s e d e a l g u n a m a n e r a , y la v í a r e l igi os a e ra la m á s r á p i d a

y la m á s efe c t i v a . Si a ello ¡e s u m a m o s q u e e s t o s l u c h a d o r e s eran d e los p o c o s q u e

sabían eer, y q u e u n o d e s u s d e s t i n o s f i na l e s c u a n d o ya n o p o d í a n s e g u i r p e ­

l e a n d o era el d e a c a b a r c o m o m o n j e , e n t e n d e m o s el i nt e r é s d e e s t o s p o r a f i a n ­

z a r l a s en la v i d a c o t i d i a n a del reino.

Pe r o lo m á s i m p o r t a n t e e s que, una v e z l os H ó j ó c a y e r on, n o v o l v i ó a h a b e r

u n a p a z d u r a d e r a e n el reino h a s t a la l l eg a d a d e l os T o k u g a w a . En las s i g u i e n t e s

p á g i n a s v e r e m o s un p r o g r e s i v o d e s a n g r a m i e n t o del r e i no en c o n f l i c t o s i nt e r no s ,

batal as y d i v i s i o n e s t errit ori ales q u e nizo q u e m u c h o s a ñ o r a s e n e s t a e t a p a y a de

p or s í c o n v u l s a . Y a ñ o r a r o n e s t e p e r í o d o p o r q u e v o l v e r a la e s t ab i l id a d d e a era

H e i an , a u n c on s u mul t i t ud d e e rr o r e s , s e t o r n a b a u t ó p i c o h a s t a la l l e g a d a d e los

T o k u g a w a al poder . Pe r o y a l l e g a r e m o s a e s o .
 Kublai Khan pone el ojo en el Pacífico: las invasiones
mongolas

A 'o l ar g o d e la h i s t or i a d e la h u m a n i d a d , n o p o c o s han s i d o los i m p e r i o s q u e se

han ido s u c e d i e n d o a lo l ar g o del t i e m p o . D e s d e el a n t i g u o Egi pt o h a st a el I mp e r i o

bri táni co, t o d o s los g r a n d e s a m a s a d o r e s d e t e r r e n o s s e h a n c a r a c t e r i z a d o p o r la

s u b y u g a c i ó n d e o t r a s c u l t u r a s p a r a el i nt e r é s d e la m e t r ó po l i . En m a y o r o m e n o r

m e d i d a , la e x i s te n c ia d e un i m p e r i o s u p o n e un re c or t e d e l i be r t a de s p a r a la z on a

c o n q u i s t a d a , y p or e n d e , s e t i e n d e a la v a s a l l i z a c i ó n d e l os t errit ori os a n e x a d o s .

La s f r o n t e r a s s i e m p r e han s i d o a i g o ficticio y o r g a n i z a t i v o p a r a el s e r h u m a n o , y en

c a m b i o no d e j a n d e s e r m a i e a D l e s y n e g o c i a b l e s , i n c l u s o en a a c t ú a idad. Re sul t a

o b v i o q u e las f r o n t e r a s q u e a c t u a l m e n t e e x i s t e n no s e han m a n t e n i d o a s í d e s d e el

inicio d e los t i e m p o s , s i n o q ue h a s i d o p r o d u c t o d e u na s er i e d e s u c e s o s y c a m ­

bi o s q u e han c o n d i c i o n a d o n u e s t r o e n t o r n o h a s t a el día d e hoy. E v e n t o s , p o r c i e r­

to, q u e han a y u d a d o a r e f or z a r a i d e n t i da d na c i o n a l d e c a d a z o n a . En a l g u n a s c o ­

m u n i d a d e s e s p a ñ o l a s y en z o n a s d e L a t i n o a m é r i c a , el d í a d o s d e m a y o es f esti vo,

a s í c o m o el c u a t r o d e ju l i o en E s t a d o s U n i d o s o ei d í a 1 1 d e f e b r er o e n J a p ó n . La

r e s i s t e n c i a a un e nt e pol ítico q u e n o s s u p e r a s i e m p r e ha s i d o m o t i v o d e c el e ­

br a c i ó n , y p o r el lo no n o s r e s ul ta r á c u r i o s o q u e en J a p ó n s e g u a r d e c on c a r i ñ o en

la m e n t a l i d a d n a c i o n a ia r e s is te n c ia q u e e n el sigl o XI 11 p r e s e n t a r o n a u n o d e los

i m p e r i o s m á s g r a n d e s d e la historia. C o m o h e m o s i n t r o d u c i d o p o r el título, en

e s t e c a pí t ul o h a b l a r e m o s d e las i n v a s i o n e s m o n g o l a s .

Tras ¿os i n t en t o s d e rebel i ón q u e p r o t a g o n i z ó la Co r t e e n e a ñ o 1 2 2 1 , el bakufu

h a b í a r e f o r z a d o s u p o d e r d e u na m a n e r a not ori a , c o n s i g u i e n d o c on ello d e b u t a r a

la Cort e, y t r a y e n d o al r e i no u n o s a ñ o s d e e s t ab i l i d a d q u e s o l o s e vi er on t r u n c a d o s

c u a n d o e s t a a m e n a z a e x teri or i nt en t ó i nvadi r el a r c h i p i é l ag o . E cl an H ó j ó na bí a s a ­

b i do e s t a b e c e r s e c o m o r a m a pri nci pal del bokufu, y s u p o d e r iba l i g a do a la e s t a b i ­

lidad q u e h a bí a n i do l a b r a n d o l e n t a m e n t e , m i e n t r a s a s u v e z s e r e f o r z a b a n para

p o s i b l e s a m e n a z a s i nt er n a s o, en e s t e c a s o , e x t e r n a s . D e o e m o s m a t i z a r q u e , al

c o n t r a ri o d e ¡o q u e s e p i e n s a p or el i m p e r i a l i s m o q u e llevó a c a b o e n l os s i g l o s XIX

y XX, J a p ó n no e s un r e i no q u e s e c ar a c t e r i c e p or s u s i n v a s i o n e s a! exterior. S a l i ó

d e s u s f r o n t e r a s en la e ra Y a m a t o p a r a a c u d i r e n a y u d a d e un al i ado, y s a l d r í a de
n u e v o en el s i g l o x v i c o n s u s i n t e n t o s d e i n v a di r C o r e a, p e r o n o s e c o n o c e n m á s

i n t e n t o n a s . Y a d e m á s , s u c o n d i c i ó n d e a r c h i p i é l a g o le p e r mi t i ó a i s l a r s e del r e s t o

del c o n t i n e n t e, io q u e le l evó a q u e n i n g u n a p o t e n c i a i n t e n t a s e i nvadi r j a p ó n , a

e x ce p c i ó n d e l os m o n g o l e s .
D e b e m o s i ndi ca r q u e e n el m o m e n t o en eí q u e el I m p e r i o m o n g o l o c u p ó m á s terri­

tori o h a s i d o y e s el s e g u n d o m á s e x t e n s o d e la h i s t or i a e ntr e l os t err i t ori os c on t i ­

n u o s . Es decir, e nt r e a q u e l l o s i m p e r i o s e n c uy a e x t e n s i ó n d e tierra n o s e i nt e r po ní a

un o c é a n o o no s e c o m p o n í a c e i sl as o d e c o l o n i a s e n ul tramar, y l l e g a b a n a o c u ­

p a r d e s d e C h i n a y C o r e a h a s t a el D a n u b i o .

La c r e a c i ó n d e e s t a e nt i da d s e p r o d u j o c u a n d o el g u e r r er o T e mu y í n u ni ó t o d a s

las t r i b u s m o n g o l a s a c o m i e n z o s del s i g l o x i l i , c o n s i g u i e n d o q u e le p r o c l a m a r a n

G r a n Khan, m ot i vo p or el cual c a m b i ó s u n o m b r e al d e G e n g i s Khan Libró bata tas

c o n t r a la d i n a s t í a Jin, en el a c t ua l norte d e C h i n a y par t e d e M a n c h u r i a ; c on t r a ios

Xi a, en lo q u e h o y s e c o n o c e c o m o la M o n g o l i a p r o p i a m e n t e d i c h a ; la z o n a oriental

d e Persia y en el s u r d e a a c t ua l R us i a . A s u m u e r t e , la c a n t i da d c e t i er ras q u e

a l b e r g a b a c a u s a o a p a v o r en ios r e i n o s a n e x o s al s u y o. A p e s a r d e q u e s u ejército

era p o c o n u m e r o s o , d a d o q u e la e x t e n s i ó n q u e o c u p a b a n e ra p r i nc i p a m e n t e e s ­

t e p a y z o n a s p o c o p o b l a d a s , t e ní a un c ont rol e x c e p c i o n a l del c a ba l l o , lo q u e les

p e r mi t í a r e a l i z a r a t a q u e s r e l á m p a g o s e f e c t i v o s y reti rarse r á p i d a m e n t e . S u e st i l o de

vida nóm ada e s p er mi t í a a c t u a r c on total libertad, s i e n d o en o c a s i o n e s ilocaíi-

zables.

Ai c o nt ra r i o d e lo q u e p u e d a p e n s a r s e , G e r g i s Khan r e s p e t a b a la a r i s t o c r a c i a

g o b e r n a n t e d e c a d a territori o c o n q u i s t a d o y e s p e r mi t í a re i na r en s u n o m b r e ,

s i e m p r e q u e n o se o p u s i e r a n . En e s e c a s o , n o le t e m b l a b a el p u l s o a la h or a de

h a c e r l o s d e s a p a r e c e r . A d e m á s , s u s i s t e m a d e G o b i e r n o s e b a s a b a en a merito-

c ra c i a , y s e c o n s e g u í a n tí tul os en f u n c i ó n d e la va l ía en la g u e r r a o ^a eaí tad a!

K h a n . Pe r mi t i ó l ibertad d e c u l t o y f a v o r e c i ó e c o m e r c i o e ntr e el M e d i t e r r á n e o y

C h i n a p o r la f a m o s a Ru t a d e la S e d a , y p o r t o d a A s i a g r a c i a s a u n a Pax M ongolico

q u e p er mi t í a a m e z c l a e ntr e as c u l t u r a s s u b y u g a d a s .
 Di v i s i ón de¡ I m p e r i o m o n g o l en c u a t r o p a r t e s . En e s t e c a p í t ul o i n t er e s a la

v e r d e , d o n d e s e f u n d ó la d i n a s t í a Yuan, y s e r á la q u e i nt ente la i n v a s i ón .

Tras s u m u e r t e , s u s s u c e s o r e s c o n t i n u a r o n s u e x p a n s i ó n . E s d e s t a c a b i e par a

n o s o t r o s ia f igura d e Kublai K h a n , q u e di vi di ó el I m p e r i o en p e q u e ñ o s K h a n a t o s

m á s m a n e j a b l e s . A d e m á s , f ue el artífice d e la c o n q u i s t a d e la C h i n a S o n g y f o r m ó

u n o d e ¡ os K h a n a t o s m á s g r a n d e s , e n c o n t r a s t e c o n ios e u r o p e o s q u e s e iban d i s ­

g r e g a n d o . Kulai Kha n, a d e m á s d e s e r el q u i n t o y ú l t i mo g r an Kha n del I mp e r i o, f ue

el f u n d a d o r d e la d i n a s t í a Y u a n d e C h i na , c o n s i d e r a d a e x t r a nj er a (la p r i m e r a y

ú ni ca h a s t a ¡a l l eg a da d e l os m a n c h ú e s en el s i g l o x v i ¡ ) p a r a ia p ob l a c i ó n , y d e r r o ­

t a d a en el f u t u r o p o r Z h u Y u a n z h a n g . f u n d a d o r d e la d i n a s tí a Mi n g . C a b e d e s t a c a r

q u e e s t a d i n a s t í a m o n g o l a h a bí a u n i f i c ad o casi t o d o s l os r e i no s e x i s t e n t e s en

C h i na , y s er í a e n ¡o q u e s e a p o y a r í a n l os M i n g p a r a m a n t e n e r la e n o r m e e x t e n s ió n

d e tierra q u e l l e g a r o n a control ar. Para h a c e r n o s m á s ide a a ú n d e la i m p o r t a n c i a d e

la f i gur a d e e s t e g o b e r n a n t e , f ue e n s u C o r t e d o n d e s e ins t al a r í a M a r c o Pol o, y

d o n d e e sc r i bi r í a s u s c u a d e r n o s s o b r e C h i n a .
 Re t r a t o a n ó n i m o d e Kubl ai Kha n d a t a d o en 1 2 8 0

J a p ó n s e r e s i nt i ó p o r e s t a c o n q u i s t a . H i s t ó r i c a m e n t e , l os a c u e r d o s c o m e r c i a l e s

y d i p l o m á t i c o s c o n l os S o n g e r a n m u y h a bi t u a l e s , s i e n d o Taira Ki y omor i el q u e f o­

m e n t ó e s t e t i po d e re a c i o n e s , a p e s a r d e las r e t i c e n c i as d e os esta dista s Ka­

m a k u r a . S c h i r o k a u e r c o m e n t a b a q u e e s t e c o m e r c i o d e p r o d u c t o s s u n t u a r i o s c on

Ch i na a c a m b i o d e c o b r e p r o d u j o un pr ob e m a d e falta d e m o n e d a s en C h i n a , lo

q u e par a las f i n a n z a s S o n g s u p u s o un a ut é nt i c o q u e b r a d e r o d e c a o e z a . Ai s e r d e s ­

t r u i d o s c o m o reino, la rel aci ón m u r i ó c on él, y s e r e du j e r o n al m í n i m o os con­

t a c t o s , a u n q u e L óp e z- Ve r a a c l ar a q u e e c e s e d e r e l a c i o n e s n o f ue total, ya q u e

h u b o c o m e r c i a n t e s c h i n o s q u e c o m e r c i a b a n en J a p ó n y m o n j e s j a p o n e s e s q u e v i s i ­

t a b a n c on cierta a s i d u i d a d t e m p l o s c h i n o s , p o r lo q u e l os g o b e r n a n t e s j a p o n e s e s

e s t a b a n a c o r r i e n t e d e o q u e o c ur r í a al ot ro ' a do del mar.

A p e s a r d e q u e los m o n g o l e s d e j a b a n g o b e r n a r a l as é ites o c a l e s , no s i e m p r e

a c t u a r o n d e 'a m i s m a f o r m a . M e d i a n t e u n a r el aci ón d e E s t a d o tr i but ari o c on a q u e ­

llos r e i n o s d e A s i a Central q u e d ec i d i e r o n p l e g a r s e al c ont rol m o n g o l , e v i t a b a n la

i n v a s i ó n y el s a q u e o . N o f ue a s í c on l os S o n g , q u e f ue r on e l i m i n a d o s ; ni c o n los

Go n/ e o, e n la z o n a d e C o r e a, a la q u e a v a s a l l a r o n c on cierta f aci l i dad e n el a ñ o

1 2 6 o. L o s H ó j ó p e r dí a n , d e e s t a m a n e r a , a un b u e n a l i a d o y a un r e i no q u e p o d í a

a c t u a r c o m o c o n t e n c i ó n en c a s o d e u na i n v a s i ó n , a p e s a r d e a u e C o r e a ha y a s i d o

h a b i t u a l m e n t e ei m e n o r en la r el aci ón c o n C h i n a . En r e a l i da d, C o r e a h a c o n s i ­

d e r a d o a C h i n a c o m o u n a e s p e c i e d e h e r m a n o m a y o r p r o t e c t o r a c a m b i o d e una

rel aci ón tribut aria q u e s e m a n t u v o h a st a la c o n q u i s t a j a p o n e s a en el s i g o XIX.

En u n pri nci pi o. Kubl ai Kh a n a c t u ó d e f o r m a a m i s t o s a e n v i a n d o u na c a r t a a t r a ­

v é s del rey d e G o r y e o al e m p e r a d o r , a u n q u e s e e n c a r g a s e el c a b e z a del cl a n H ó j ó

T o k i m u ne . En d i c h a carta, a n i m a b a a J a p ó n a p l e g a r s e bajo s u p o d e r c o m o habí a

h e c h o C o r e a, y a m e n a z a b a c o n el u s o d e l as a r m a s e n c a s o c on t r a r i o. Por el título

del c a pí t ul o p o d e m o s a d i v i n a r q u é o p c i ó n f ue la e l egi da. T o k i m u n e n o r e s p o n d i ó a

e s t a carta ni a las p o s t e r i o r e s d e b i d o a q u e l as c o n s i d e r a b a u n a a m e n a z a o un in­

t e n t o d e c o a c c i ó n a u n i r s e a s u v a s t o i m p e r i o , i n c l u y e n d o una en 1 2 7 1 en a q u e se

a m e n a z a b a c on la i n v a s i ó n e n c a s o d e n o o b t e n e r r e s p u e s t a . Lo c i ert o e ra q u e K u ­

blai Khan e s t a b a c o n s t r u y e n d o u n a e n o r m e flota e n C o r e a , d e s e a n d o n o t e n e r q u e

u s a rl a , a u n q u e e s t a b a d i s p u e s t o a ello. T o k i m u n e , a s u ve z , r e f o r z ó s u s d e f e n s a s

en a isla d e Ky üs hü, d o n d e era m á s p r o b a b l e q u e i n t e n t a s e la i n v a s i ó n .

Asi' p u e s , v e r í a m o s un p r i m e r i nt e nt o d e i n v a s i ó n en o c t u b r e d e 1 2 7 4 . El ejército

c o n e q u e el m o n g o l i nt e nt ó el a t a q u e s e c o m p o n í a d e u n o s d i e z mi barcos que

a l b e r g a b a n a ve i nt e mil h o m b r e s , a u n q u e ha y c r ó n i c a s c h i n a s q u e el eva n el n ú ­

m e r o a cien mil s o l d a d o s ; s í q u e hay un c o n s e n s o en a f i r m a r q u e e s t a b a n c o m ­

p u e s t a s e n s u m a y o r í a p o r g u e r r e r o s m o n g o l e s y, en m e n o r m e d i d a , p o r c o r e a n o s .

C a b e d e c i r q ue al c o m i e n z o d e a c o n t i e n d a , ios m o n g o l e s o b t u v i e r o n v i ct or i a s

i m p o r t a n t e s p a r a la m o r a l d e s u s t r o p a s , c a s o d e T s u s h i m a e Iki ( d on d e el g o b e r ­

n a d o r Taira K a g e t a k a ¡ l egó a a r m a r a civi l es p a r a re s i s t i r la i n v a s i ón , en v a n o , p o r lo

q u e s e s u i c i d ó en s u c ast i l l o al v e r s e s u p e r a d o ) , i s l a s q u e s e e n c o n t r a b a n e n el

e s t r e c h o e ntr e C o r e a y j a p ó n y q u e s er v í a n d e p u e n t e par a d e s e m b a r c a r en Hy us-

hu.

Y a s í f ue. S e p r o d u j o un d e s e m b a r c o en H a k a t a , a s u r d e la isla, y p u d i e r o n

c o m p r o b a r q ue . en e s e m o m e n t o , las t r o p a s i n v a s o r a s s u p e r a r o n en n ú m e r o a las

j a p o n e s a s , c o m p u e s t a s e n s u m a y o r í a p or g u e r r e r o s o c a l e s . La l ucha d u r ó un día

ent e r o , e n el q u e las f u e r z a s l oc a l es d e b í a n r e s i s t i r a la e s p e r a d e !a l l eg a d a d e r e ­

f u e r z o s . U n a v e z q u e m a d a a c i u d a d , l os m o n g o l e s s e reti raron a s u s b a r c o s a d e s ­

c a ns a r . Sin e m b a r g o , u n a f uer t e t o r m e n t a d e s t r u y ó u n a b u e n a c a n t i da d d e b a r c o s y

los m o n g o l e s s e vi er on en la t e s i t ur a d e v o l v e r al c o n t i n e n t e . A q u e l l a s t r o p a s m o n ­

g o l a s y c o r e a n a s q u e c o n s i g u i e r o n l l egar a la orilla y s ob r e v i v i r a l os n a u f r a g i o s

f u e r o n c a p t u r a d a s y l l e v a da s a Kioto, d o n d e f u e r o n e j e c u t a d a s . En la Cor t e c o ­

m e n z ó a c o r r e r el r u m o r d e q u e un v i e n t o t r a í d o p o r l o s d i o s e s les h a b í a p r ot e g i d o

d e las t r o p a s e n e m i g a s , y ut ilizaron e s t e t i e m p o g a n a d o a n t e s c e la s e g u n d a i nv a ­

si ón p a r a r e f o r z a r s e e v a n t a n d o u n a m ú r a la en H a k a t a y a s í evi t ar q u e i n c e n d i a s e n

d e n u e v o la c i u d a d . S e d e s t i n ó m á s ej érci t o a Ky üshü y a a c o s t a o c c i d e n t a l m á s

c e r c a n a a Kioto, p o r si l os m o n g o l e s i n t e n t a s en a t a c a r m á s al norte. Po r s u parte,

Kublai Kha n llevó en 1 2 7 5 u n a e m b a j a d a p a r a p e r s u a d i r a la Co r t e c e q u e e p o d e r

m o n g o l e ra m u c h o m a y o r y q u e no era n e c e s a r i o el d e r r a m a m i e n t o d e s a n g r e , y

p e d í a al e m p e r a d o r q u e le v i s i t a s e en Pekín. El bakufu d ec i d i ó c o r r e s p o n d e r al

Kha n d e c a p i t a n d o a s u s e m i s a r i o s . La r e s p u e s t a del e m p e r a d o r d e C h i n a se

d e m o r ó h a s t a 1 2 8 1 . ya q u e s e e n c o n t r a b a s o f o c a n d o l os ú l t i mo s r e d u c t o s S o n g .
 E s t a p r i m e r a i n v a s i ó n f ue m á s i m p o r t a n t e q u e la s e g u n d a , y d e h e c h o , la batalla

d e B u n ’ei s e r e c u e r d a c o m o e¡ i nt e nt o d e i n v a s i ón m á s i m p o r t a n t e d e a hi stori a

p re m o de rn a de Ja pó n . De hecho, en e i m a g i n a r i o p o p u l a r j a p o n é s , e s t a vi ct or i a

s u p o n e un a c o n t e c i m i e n t o q u e re f ue r z a la i d e nt i da d n a c i o n a l : J a p ó n p u e d e p r e ­

s u m i r d e h a b e r r e s is ti do l os i n t en t o s d e i n v a s i ó n m o n g o l e s , en c o n t r a d e m u c h a s

z o n a s c o m o C h i n a o C o r e a q u e , t o d o s e a d i c h o , n o c o n t a b a n c o n el f a c t o r de

e n c o n t r a r s e a i s l a d o s , c o m o s f lo ti ene J a p ó n .
Tras h a b e r v u e l t o a f r a c a s a r !a vt'a d i p l o m á t i c a , y una v e z r e s u e l t o el p r o b l e m a c on

los S o n g del s u r ( p u e s a s í s e l a m a o a n l os ú l t i m o s r e d u c t o s d e a d i n a s tí a) , Kublai

Kha n s e p r o p u s o , f i n a l me n t e , r e a l i z a r u na s e g u n d a i n v a s i ó n del territori o a p o n e s .

Para ello, p a n e ó un a t a q u e m a y o r al a n t e r i or d e 1 2 7 4 , l e g a n d o a c r e a r un m i n i s ­

teri o d e s t i n a d o ú n i c a m e n t e a e s t a t ar ea . La i dea n o era otra q u e :a d e u n a i n v a s i ón

d e s t i n a d a al f ut ur o a s e n t a m i e n t o p e r m a n e n t e m o n g o en el territorio, y la táctica

q u e s e ¡levó a c a b o f ue a d e c r e a r d o s d i v i s i o n e s : una c on di ez m i s o l d a d o s chi­

n o s . d ie z mil c o r e a n o s y tr ei nta mil m o n g o l e s q u e v o l ve r í a n a partir d e s d e C o r e a; y

ot ra q u e s a l d r í a d e s d e el s u r e s t e d e C h i n a c on cien mil s o l d a d o s c h i n o s . El o b j e ­

t i vo pri nci pal v o l v í a a s e r r e ndi r Ky üs h ü , y p a r a ello d e s p l e g a r o n , a s u v e z , la m a y o r

flota del m o m e n t o , c o n m á s d e t r e s mil q u i n i e n t o s b a r c o s Henos d e g u e r r e r o s . Por

s u par te, el ej érci t o j a p o n é s c o n t a b a c on u n a cifra m u c h o m e n o r d e e f e c t i v os , p e r o

los h i s t o r i a d o r e s no t e r m i n a n d e p o n e r s e d e a c u e r d o en a c a n t i da d exact a.

J a p o n e s e s a t a c a n e m b a r c a c i o n e s m o n g o l a s , pi ntu ra d e f i nal es d e sigl o

La flota s a iente d e C o r e a d e c i d i ó no e s p e r a r a la c h i na e i nt e nt ó el d e s e m b a r c o

en H a k a t a e n j u n i o d e T2Si, d o n d e s e e n c o n t r a r o n c on la m u r a la c o n s t r u i d a y p e r ­

t r e c h a d a c o n u na b u e n a c a n t i da d d e a r q u e r o s s a m u r á i s q u e c a u s a r o n c u a n t i o s a s

b a j a s a los m o n g o l e s , p o r lo q u e s e vi er on o b l i g a d o s a r e n u n c i a r a s u plan. En juli o

h u b o un n u e v o i nt e n t o d e i n v a s i ón , ya c o n ¡ a s d o s f l o t a s u n i d a s c er ca d e H i r a d o .

p e r o s e e n c o n t r a r o n c on parte del ej érci t o j a p o n é s e s p e r á n d o l o s p a r a d e f e n d e r la

p o s i c i ó n p e s e a su e n o r m e i nf eri ori dad n u m é r i c a . Pe r o a m e d i a d o s d e a g o s t o un

e n o r m e ti fón a s o l ó ¡a z o n a y d e s t r u y o a p r o x i m a d a m e n t e u n t e r c i o d e ¡a f lota c o ­

r e a n a y ¡a prá ct i c a t o t a l i d a d d e la c h i na . A q u e l l o s q u e s ob r e v i v i e r o n al n a u f r a gi o

fueron c a pt u ra d os y ejecutados.

La vi ct or i a c on t r a t o d o p r o n ó s t i c o d e las f u e r z a s l oc al es a c e n t u ó la c r e e n c i a de

q u e h a b í a n s i d o p r o t e g i d o s p o r los d i o s e s , ya q u e en e s t e s i g l o s e p r o d u j e r o n

v i s i o n e s d e c o m e t a s q u e i n d i c a b a n un m a l a u g u r i o q u e s e c o n f i r m ó c o n las i nv a ­

s i o n e s . P o r elio, la l l eg a d a d e l os t i f o n e s q u e s u p u s i e r o n la s a l v a c i ó n del p u e b l o

j a p o n é s f ue a r e a f i r m a c i ó n d e l os r e l i g i o s o s en ¡a t e o r í a d e q u e l os d i o s e s sinto-

í s t a s les h ab í a n s a l v a d o m e d i a n t e v i e n t o s d i v i n o s d e n o m i n a d o s sh'mpü. p al a br a

q u e s e e s c r i b e c o r ios kanjis d e e spí r i t u (kam l } $ ) y d e v i e n t o (kaze j H ) . (La m a l a

t r a d u c c i ó n del t é r m i n o haría q u e el G o b i e r n o d e E s t a d o s U n i d o s d e n o m i n a s e a s í a

las t r o p a s j a p o n e s a s q u e s e s u i c i d a b a n h a c i e n d o c ol i s i o n a r s u s a v i o n e s c ont r a la

flota e s t a d o u n i d e n s e e n la S e g u n d a G u e r r a Mu n d i a l ) . El bakufu y la Co r t e a c e p ­

ta r on e s t e p r e c e p t o y s e r e c o m p e n s ó a los s a n t u a r i o s m á s g r a n d e s p or s u p e r s e v e ­

r a nc i a en el rezo, m á s i n c l u s o q u e a los g u e r r e r o s s a m u r á i s , a l os q u e n o s e p u d o

r e c o m p e n s a r c o n t i er ra s , p u e s t o q u e s o l o h a b í a n d e f e n d i d o el territorio.
A p e s a r d e las d o s d e r r o t a s q u e h a bí a s u f r i d o Kublai Khan e n s u i nt e nt o d e i nvadi r

el a r c h i p i é l a g o , en 1 2 S 3 c r e ó un n u e v o m i n i s t e r i o p a r a s o n d e a r la p o s ib i li d a d de

r e a l i z a r un t e r c e r d e s e m b a r c o . S i n e m b a r g o , el s u d e s t e a s i á t i c o e ra la z o n a q u e le

c orría m á s ur g e n c i a, y par a c u a n d o p u d o s o f o c a r la z o n a d e V i e t n a m o J a v a ya era

t a r de . M u r i ó e n 1 2 0 4 y s u s u c es o r , T i m u r Kha n, n o q u i s o 01'r h a bl a r d e la p o s i b i ­

lidad d e e nt r ar e n J a p ó n . A s í p u e s , el a r c h i p i é l a g o p u e d e a tr i bu i r s e el m é r i t o de

h a b e r c o n s e g u i d o v e n c e r a u no d e l os i m p e r i o s m á s g r a n d e s d e la hi s tori a, d o n d e

c iv i l i z a c i on e s e n t e or í a m a y o r e s c o m o la c h i n a o la p e r s a tu vi eron q u e c o n c e d e r

d e r r o t a s . Si bien s u p ap e ¡ d e r e i no a i s l a d o j u g ó un e n o r m e p a p e l, y si bi e n e s cierto

q u e e f a c t o r c l i m a t o l ó g i c o j u g ó a s u favor, n o f ue m e n o r la c a p a c i d a d d e l os g u e ­

rr er os j a p o n e s e s a la h or a d e r e p e l er las i n t e n t o n a s rivales, o d e c o n t e n e r el t i e m p o

q u e f u e s e n e c e s a r i o al e n e m i g o .

Pe r o si p or un l ad o e s t a vi ct or i a s u p u s o u n a e n o r m e i nyecci ón d e m o r a l , t a m ­

bién s i g n i ñ c ó el c o m i e n z o d e u na c r i s i s q u e a c a b a r í a c on el s i s t e m a K a m a k u r a , q u e

d e s e m b o c a r í a en un s i g l o e nt e r o d e g u e r r a civil q u e no a c a b a r í a t o t a l m e n t e h a s t a a

i n s t a u r a c i ó n dei S h ó g u n a t o T o k u g a w a , i nt e nt o d e i n v a s i ón d e C o r e a incl ui do.

 El período Muromachi: el shopunato Ashikasa

C u a n d o e n el a ñ o 1 3 3 S A s h i k a g a Takauii f ue c o n d e c o r a d o c o n l os m á x i m o s h o n o ­

res p o r el e m p e r a d o r , y a s u v e z f ue n o m b r a d o shógun, el p r o p i o pat r i a r ca del cl an

n o e ra c o n s c i e n t e d e la e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d p or a q u e h a bí a l u c h a d o y que,

a h o r a , r e c a í a e n t e r a m e n t e en s u s m a n o s . U n a v e z q u e los H ó j ó h a bí a n s i d o a p a r ­

t a d o s del c o m p l e j o t a b l e r o pol í t i co n i p ó n , s e a n t o j a b a r e a l m e n t e c o m p l i c a d o q u e

u n a s ol a f ami i i a p u d i e s e m a n t e n e r p a r a s í el c ont rol d e la s i t ua c i ón d u r a n t e m u c h o

t i e m p o . E f e c t i v a me n t e , el p e r í o d o q u e Takauji e s t a b a a p u n t o d e i n a u g u r a r se

c a r a c t e r i z ó p o r u na e st a b i l i d a d i m p o s i b l e d e s o l v e n t a r y q u e a c a b ó d i n a m i t a n d o e

G o b i e r n o , lo q u e d e s e m b o c ó en un s i g l o d e g u e r r a civil. P r e v i s i b l e m e n t e , la f o r m a

en la q u e s e h i z o c on el título y c o n l os m e n c i o n a d o s h o n o r e s n o a u g u r a b a un f u ­

t u r o e s p e c i a ; m e n t e fe' iz al recién e m p e z a d o p e r í o d o M u r o m a c h i , I a m a d o a s í p o r

s e r el barrio d e n t r o d e la c a pi t a d o n d e s e i ns t al ó el n u e v o G o b i e r n o .
A n t e s d e ir al g r a n o a la ñora d e h a b l a r del s e g u n d o G o b i e r n o mil itar d e la historia

d e J a p ó n , d e b e m o s d e t e n e r n o s un m o m e n t o en o s o r í g e n e s d e e s t a f ami . i a . ¿ D e

d ó n d e v e n í a n ? ¿ P o r q u é i r r u m p e n d e u n a m a n e r a t a n b r u s c a en el p a n o r a m a p ol í­

t i co del m o m e n t o ? La r e s p u e s t a t i ene s u ironía. Por un l a do, e s t a f ami l i a c o m e n z ó

a p o y a n d o a M i n a m o t o Y o r i t o m o , lo q u e les v a l i ó e título d e shugo , c a r g o c r e a d o

p or el p r o p i o Y o r i t o m o y q u e a c t u a b a c o m o s u p e r v i s o r d e las p r o v i n c i a s . Si bien

p u d o t e n e r cierta r e l ev a n c i a el título, p a r e c í a m á s un c a r g o h o n o r í f i c o q u e u n o en

el q ue r e a l m e n i e s e e s t u v i e s e en c o n t a c t o c o n el poder . La a m b i c i ó n d e e s t a fami l i a

n o s e q u e d ó ahí, ya q u e s e e m p a r e n t ó c on l os U e s u g i (de l os q u e h a b l a r e m o s en

los d o s p r ó x i m o s c a p í t u l o s ) y c on l os p r o p i o s H ó j ó . A h í r e s i d e la ironía, lo q u e

c on v i e rt e e s t a s i t u a c i ón e n un e j e m p l o c a ro d e lo q u e s e v e n í a c o m e n t a n d o en

c a p í t u l o s a nt e r i or e s , y q u e v e r e m o s en e f utur o: l os l a z o s m a t r i m o n i a l e s o c o n s a n ­

g u í n e o s no i m p o r t a n c u a n d o s e trata d e los i n t e r e s e s p r o p i o s . Es m á s , e honor,

q u e en a b s o l u t o s e p u e d e e n t e n d e r a la m a n e r a o c c i d e n t a l , e s a l g o v o l u b l e y mat i -

z a bl e.

Si bien ef p e r í o d o M u r o m a c h i s e e x t e n d i ó h a s t a 1 5 7 3 , en e s t e c a p í t ul o s e h a ­

bl ará ú n i c a m e n t e h a s t a el c o m i e n z o d e un s u b p e r í o d o , c o n o c i d o c o m o N a n k o -

b u c h o , el cual s e c en t r ó , e s e n c i a l m e n t e , en la conf l i ct i vi dad d e l as d o s C o r t es

s i m u l t á n e a s q u e h u b o h a s t a el a ñ o 1 3 9 2 . y d e o s a ñ o s p o s t e r i o r e s , a s í c o m o as

c a u s a s q u e d e s e m b o c a r o n e n la d o l o r o s a c e n t u r i a a la q u e s e ha c í a ref erencia.
 Retrat o e c u e s t r e d e A s h i k a g a Takauj i, d e Kó no M o r o n a o

El p e r í o d o del q u e s e v a a h a b l a r a c o n t i n u a c i ó n d e b e s u n o m b r e a la z o n a de

Ki oto d o n d e s e i ns t a l ó el c a n A s h i k a g a c o n u n a ide a e n la c a b e z a : la d e c o n t r o l a r a

la Cort e. Q u i z á los p a t ri a r c a s d e :a f ami l i a e n t e n d i e r o n q u e l os e m p e r a d o r e s no se

c o n t e n t a b a n c o n o s t e n t a r un c a r g o c e r e m o n i a u hono r í f i c o , s i n o q u e b u s c a b a n

m a n t e n e r u n a v i da act i v a d e n t r o d e a política del reino, e j e r c e r el p o d e r d e f o r m a

d i rec ta y n o d e p e n d e r d e l os i n t e r e se s d e u n a fami l i a a d v e n e d i z a Los Ashikaga

n u n c a s e p l a n t e a r o r d e s p l a z a r a la C o r t e d e s u l ug a r p r e f e r e n t e ( a u n q u e del t e rc e r

shdg un, Y o s h i m i t s u , s e d i j o q u e e s a i nt e nc i ón s i s e ¡e p a s ó p o r la c a b e z a ) , p e r o s í

q u e p o d í a n i nt e nt a r e j e r c er un cont rol s o b r e ella par a evi t ar p r o b l e m a s c o m o ios

q u e h u b o en t i e m p o s p a s a d o s . Lo cierto es, d i c h o s e a d e p a s o , q u e a u n q u e lo

h u b i e s e n i nt e n t a do , no h a b r í a n p o d i d o : e s t e G o b i e r n o mil itar f ue el m á s débil de

l os t r es , y el q u e m e n o s a p o y o s c o n t ó e nt r e s u s f i a s . Su s i t ua c i ón f ue s i e m p r e d el i ­

c a d a , y cua>quier p a s o en f a l s o p o d í a s i g n i f c a r p r o b l e m a s s e r i o s , c o m o v e r e m o s a
continuación.

A u n q u e e s t e n u e v o bakufu n a c i e s e del ú l t i mo i nt ento c o r t e s a n o p o r r e c u p e r a r

s u l ug a r e n el c en t r o político, n o d ej a d e s e r c u r i o s o q u e la s i t u ac i ó n d e s e m b o c a s e

en un n u e v o G o b i e r n o militar. Es decir, a y u d a r o n a e n c u m b r a r a qu e l l o q u e e s t a b a n

b u s c a n d o d es t r u i r p or falta d e p e r s p e c t i v a . D e s d e e s t a ú l t i ma i n t en t o n a , la Cor t e

n o vo l ve r í a a t e n e r re e v a n c i a e n e x c e s o , s i n o q u e sería m e r a m e n t e un títere d e los

d e s i g n i o s d e u n a f ami l i a u otra, s a l v o e n c o n t a d a s o c a s i o n e s .
C a b e d e c i r q ue , a u n q u e en el a ñ o 1 3 3 6 l as t r o p a s d e Takauji v e n c i e r o n en la batalla

d e M i n a t o g a w a a las l i d e r a d a s p o r Nitta Y o s h i s a d a , e c u a l a c t u a b a en n o m b r e cel

e m p e r a d o r G o - T o b a , e s t o no si gni f i có, en a b s o l u t o , q u e a c a u s a d e l os d e r r o t a d o s

s e e s f u m a s e d e re p e nt e . A ú n e x i s t í a n m u c h o s p a r t i d a r i os d e G o - T o b a q u e s e h i c i e ­

ron f ue r t e s e n a s c e r c a n í a s d e Y o s h i n o , en a p r e fe c t u ra d e N a r a . Allí s e i ns t al ar o n

c o m o C o r t e del sur, l egí t i ma en s u s a tr i b u c i o n e s p e r o r e b e l de par a e nuevo G o ­

bi e r n o m i ü t a r El d e s a r r o l l o d e e s t a Co r t e e n g l o b ó d e s d e el a ñ o 1 3 3 6 h a st a 1 3 9 2 ,

c u a n d o a m b a s l íne a s s u c e s o r i a s l l egaron a un a c u e r d o , p e r o ya s e l l egará a e s o

La Co r t e del s u r no s e m a n t u v o o c i o s a m i e n t r a s la del n o r t e g o o e r n a b a el reino,

y no f u e r o n p o c a s l as v e c e s q u e b u s c ó d e s a f i a r la a u t o r i d a d A s hi k a ga . Por ello, el

c h o q u e e nt r e los d e f e n s o r e s d e la Co r t e d e Kioto y la Co r t e d e Y o s h i n o f ue c o n s ­

t ant e. G o - D a i g o , c o m o e m p e r a d o r l e gí t i mo, b u s c a b a a la d e s e s p e r a d a a p o y o s q u e

le a y u d a s e n a t o m a r Kioto, e i n c l u s o l l egó a c o n t a r p or un b r e v e p er í o d o d e t i e m p o

c o n e h e r m a n o d e Takauj i, A s h i k a g a T a d a y os h i , p a r a vi r a r d e n u e v o al b a n d o d e s u

hermano.
 U b i c a c i ó n d e la C o r t e del norte, e n Kioto, y la de! sur, e n Y os h i n o

N o s e p u e d e p a s a r p o r al to la o s a d í a q u e h a bí a c o m e t i d o Takauj i al d e s a f i a r a

G o - To ba , ya q u e f ue u na d e las p o c a s v e c e s q u e s e c u e s t i o n ó la a u t o r i d a d impe ri a l

p o r p ar t e d e un p l e b e y o , a u n q u e u t i l i z a s e la c u e s t i ó n s u c e s o r i a c o m o e x c u s a para

e n f r e n t a r s e al e m p e r a d o r . La R e s t a u r a c i ó n K e n m u e s t a b a d e s t i n a d a al f r a c a s o , p e r o

lo cierto e s q u e a c o n t i e n d a ia p e r d i ó ei e m p e r a d o r l egí t i mo, lo q u e c a u s ó e s t u p o r

e ntr e o s i nt el e c t u a l es del reino.

A u n q u e e n un pr i nc i p i o s e a c o r d ó q u e a m b a s C o r t e s s e a l t e r na r í a n e n e c a r g o

d e e m p e r a d o r , el bakufu no c u m p l i ó s u p a l a b r a d e s d e el p r i m e r m o m e n t o , o que

h i z o q u e la Cor t e del s u r q u e d a s e c o m p l e t a m e n t e a p a r t a d a del poder, p o r lo q u e

q u e d a r o n s u s i n t e g r a n t e s c o m o m e r o s c o r t e s a n o s . Para R e i s c h a u e r , el s i s t e m a de

s u c e s i ó n a l t e r na p l a n t e a b a una c o m p l e j i d a d r e a l m e n t e i ns a l v a b l e a '.a arga, al c rear

u n a m a y o r c a n t i da d d e c a n d i d a t o s a la s u c e s i ó n q u e e s t ar í a n a n s i o s o s p o r e j e r c e r

su s derechos Por eilo. los A s h i k a g a prefirieron p r e s c i n d i r d e la r a m a d e r r o t a d a en

Mi na t o g a vv a p a r a d e m o s t r a r , p o r ot ro l a do, s u f i del i dad a a q u e h a b í a n a p o y a d o

Por e s o , e n 1 3 9 2 , en p l e n o G o b i e r n o d e A s h i k a g a Y o s h i m i t s u , s e a c o r d a r í a q u e el

ú n i c o y l eg í t i mo e m p e r a d o r f ue r a G o - K o m a t s u (e: e m p e r a d o r d e la C o r t e del

norte), m i e n t r a s q u e G o - K a m e y a m a (el e m p e r a d o r d e la C o r t e d e sur) a b d i c a b a en

él, e s p e r a n d o q u e s e r e s p e t a s e el a c u e r d o .

A c a b a r c o n la c u e s t i ó n s u c e s o r i a no a f e c t a b a ú n i c a m e n t e a la f am i l ia i m p e r i a ,

s i n o q u e a c a b a b a c on u na di vi si ón e nt r e los l í d e r e s mi l i t ar es q u e h a b í a i e n i d o en

vi lo al r e i no d e s d e la c r e a c i ó n del n u e v o bakufu. P o r e j e m p l o , m u c h o s s e ñ o r e s

a p o y a b a n al e m p e r a d o r s u r e ñ o d e b i d o a que, a d e m á s d e h a b e r s u f r i d o u n a der r ot a

vital, t e n í an m i e d o d e q u e l os A s h i k a g a a t o m i z a s e n s u territori o en el r e p ar t o d e los

m i s m o s a los a l i a d o s v e n c e d o r e s O, d i c h o d e ot ro m o d o : b u s c a b a n evi t ar q u e l os

A s h k a g a p ar t i e s e n s u s d o m i n i o s en v a r i a s p o r c i o n e s a repar ti r e nt r e a q u e l o s que

a p o y a r o n s u c a u s a . Al l l egar a un a c u e r d o a m b a s l íne a s s u c e s o r i a s , m o r í a n c o n él

las p o s ib i i d a d e s d e m a n t e n e r int a c t o el cont r o ! s o b r e la tierra d e o s v e n c i d o s , por

lo q u e s e p r oc e d i ó , e s t a v e z sí, a r e c o m p e n s a r a l os g u e r r e r o s q u e h ab í a n c o m b a ­

t i d o d e l a d o A s h i k a g a . N o s e p u e d e p a s a r p o r al to e s t e det al l e, d a d o q u e e s t o f ue

el g e r m e n d e a f r a g m e n t a c i ó n del p o d e r q u e s e v e r á en las s i g u i e n t e s p á g i n a s .
C a b e d e c i r q u e l os n u e v o s g o b e r n a n t e s del reino e r a n c o n o c e d o r e s d e las c a u s a s

q u e h a o í a n p r o v o c a d o s u cai'da, y harían t o d o o p o s i b l e p or evi t ar q u e v o l v i e s e a

o c ur r i r u n a s i t ua c i ón similar, p r o v o c a n d o a s u v e z una peor. P o r e j e m p l o , al t r a s ­

l a d ar la s e d e c a s t r e n s e d e s d e K a m a k u r a h a s t a Ki ot o d e n u e v o s e d e s m a r c a b a de

a nt e r i or G o b i e r n o y o b t e n í a e b e n e pl á c i t o d e a Co r t e, a t e n e r c er c a d e n u e v o el

c e n t r o del poder , p e r o s e e n e m i s t a b a d e los s e ñ o r e s mi l i t ar es , q u e eran l os q ue , a

la p o s tr e , g o b e r n a b a n c on cierta a u t o n o m í a s o b r e s u s d o m i n i o s , r i n d i e nd o l as j u s ­

t a s e x pl i c a c i o n e s a: shdgun El t r a s l a d o a Ki ot o ha c í a q u e el G o b i e r n o A s h i k a g a

f u e s e i nd i sc ut i bl e a! c o n t a r c on el v i s t o b u e n o d e la Co r t e, y le p e r mi t í a c e n t r a izar

t o d o e p o c e r e n un s o l o :ugar. Sin e m b a r g o , a di vi si ón q u e s e e s t a b a h a c i e n d o de

la tierra s er í a c o n t r a p r o d u c e n t e en lo q ue a a g ut i nar el c o nt r o l en un s o l o l u g a r s e

refere.

Takauji i nt entó d e s d e el p r i m e r m o m e n t o e j e r c e r s u inf l uenci a e n c u a l q u i e r f a ­

c e t a d e la v i da política, y ya d e s d e e! a ñ o 1 3 3 6 t ení a p r o m u l g a d o s u Kenmu

Shikim oku, u na e s p e c i e d e c a r t a en a q u e s e r e a f i r m a b a c o m o a u t o r i d a d judi ci al,

e c o n ó m i c a y mi itar. En éf, a d e m á s , s e a d j u d i c a b a e¡ cont rol d e -z pol icía y la p o t e s ­

t a d d e d e v o l v e r l as t i er ras a b a n d o n a d a s a s u s a n t i g u o s re i no s , a u m e n t a n d o expo-

n e n c i a ' m e n t e los p r o p i e ta r i o s de: s ue l o . N o s e d e t u v o a q u í ¡a a m b i c i ó n de! c l a n, ya

q u e e n 1 3 6 0 s e c r e ó u n a l e g i s l ac i ón en la q u e el shdgun t ení a a c c e s o a t o d o s los

á m b i t o s d e ^a v i da públ i ca, incl ui da la religión. Sin o p o s i c i ó n , ya q u e e: c l i m a de

g u e rr a civi c o n t r a la Co r t e de: s u r e r a u n a r e a l i da d, l os A s h i k a g a p o d í a n t o m a r

c u a l q u i e r d e c i s i ó n d e f o r m a uni lat era y no e n c o n t r a r í a n n i n g u n a v o z c on rele­

v a n c i a q u e les q u i s i e s e p a r a r La Co r t e l es n e c e s i t a b a en la l u c h a c on t r a la Cor t e

rival, y los s ú b d i t o s del bakufu l u c h a b a n j u n t o a el l os a la e s p e r a d e la m e r e c i d a

r e c o m p e n s a . N o o b s t a n t e , una v e z la p a z l l e g a s e , t o d o s mi r a r í an l as a t r i b u c i o n e s

q u e el clan s e h a b í a ido o t o r g a n d o l e n t a m e n t e y v e r í an q u e la s i t ua c i ón sería i n s o s ­

teni ble. c r e a n d o u n a s i t u a c i ón a ú n m á s i n e s t a b e.

L l a ma la a t e n c i ó n en e s t e p e r í o d o a c r e a c i ón d e un e s t a m e n t o b u r o c r á t i c o d e

e x p e rt o s e n t o d a s las á r e a s , c o m o el d e r e c h o , la e c o n o m í a o la a d m i n i s t r a c i ó n .

P e s e a s e r un G o b i e r n o militar, o s A s h i k a g a e r a n c o n s c i e n t e s d e la n e c e s i d a d de
e s t a s f i gu r a s p a r a p o d e r t e n e r un c o n t r c m á s e x h a u s t i v o d e t o d o lo q u e a c o n t e c í a

en e! reino, d e s d e la c a p t a c i ó n d e i m p u e s t o s h a s t a la m e j o r a d e la red d e c a m i n o s .

E s t o s n u e v o s b u r ó c r a t a s t o m a b a n d e c i s i o n e s d e a c u e r d o a la l eg i s l ac i ón y d o c u ­

m e n t a b a n c on e s p e c i a l det al l e s u s a c c i o n e s y d e c i s i o n e s . Po dí a s er d e i n s pi r a c i ó n

c h i na , d a d o q u e e n la d i n a s t í a Y u a n existía u na b u r o c r a c i a r e a l m e n t e f uer te, q u e

c o n t r o l a b a h a s t a los e x á m e n e s d e a c c e s o a la m i s m a , y d e la c u a os Ming to m a ­

rían n o t a p a r a p o d e r e j e r c er u n c ont rol d i r e c t o s o b r e s u s s ú b d i t o s . Sin e m b a r g o ,

t o d o s e s t o s c a r g o s eran o c u p a d o s p o r f a m i l i a s c e r c a n a s a l os A s h i k a g a , lo q u e

s ig n i fi ca ba q u e la c l a se gu e r r e r a e s t a b a h a c i é n d o s e c o n el contro* d e á r e a s q u e

hasta este m o m e n t o e s e s t a b a n v e d a d a s , a u n q u e e n el t e r r e n o j udi ci al e s t a b a n

m á s l im i t a d o s : ios t e m p l o s b u d i s t a s t e n í a n la p o t e s t a d d e a u t o g e s t i o n a r s e , si bien

en e s t e p er í o d o p er di e r on par t e d e s u c a p a c i d a d d e e je r c e r s u i nf l ue nc i a en la Cor t e

y e n la c l a s e guerr er a.

En ¡o q u e a e c o n o m í a s e refiere, e s t a e s t u v o l i ga d a e s t r e c h a m e n t e a las m e j o r a s

t é c n i c a s q u e s e i n t r o d u j e r o n , c o m o la f ertil i zación d e l os c a m p o s , a d e m á s d e la

i n t r o d u c c i ó n d e a n i m a l e s d e ti ro e n d e t e r m i n a d a s z o n a s d o n d e h a s t a a h o r a n o h a ­

b í a n l l eg a d o . S e h a b l a d e un a u m e n t o d e la p r o d u c c i ó n sin p r e c e d e n t e s , lo q u e

h i z o q u e el p e r í o d o M u r o m a c h i f u e s e u n o d e l os m á s ri cos h a st a el m o m e n t o .

E s t o p a r a d ó j i c a m e n t e n o s e t r a d u j o e n e st a b i l i d a d . S e a u m e n t ó a v a r i e d a d de

s e m i l l a s c u l t i v a d a s , lo q u e llevó a u n a d i v e r s if i c a c i ó n d e l as c o s e c h a s en f un c i ó n

d e la d e m a n d a . Po r e j e m p l o , f ue en e s a e t a p a c u a n d o s e i n t r o d u j o el té.
 La s v i si t a s d e un r e i no a o t r o s e h i c i e r o n h a b i t u a l e s e n el s i g l o Xiv, y n o se

c e ñ í a n al á m b i t o c o m e r c i a l o cul tural: t a m b i é n e n el d i p l o m á t i c o h u b o

c o n v e r s a c i o n e s , a s í c o m o en el r el i gi os o.

La a c t i v i da d c o m e r c i a l t u v o s u a u g e en e s t e p er í o d o g r a c i a s a la c r e a c i ón de

n u e v o s m e r c a d o s , y la al ta c onf l i c t i vi da d q u e v e r e m o s en l as p r ó x i m a s p á g i n a s n o s

s er vi r á p a r a e n t e n d e r q u e , a u n q u e h u b i e s e p r o d u c t o s s u n t u a r i o s m u y bien v a l o ­

r a d os . lo q u e r e a l m e n t e s e c o m e r c i a b a e r a n p r o d u c t o s b á s i c o s o d e s u b s i s t e n c i a .

M u c h o s d e e s t o s c e n t r o s d e i n t e r c a m b i o s e c r e a r o n en t o r n o a t e m p l o s o p u e b l o s

p e q u e ñ o s , lo q u e p r o v o c ó que, g r ac i as a la a c t i v i da d c o m e r c i a l , a u m e n t a s e n expo-

n e n c i a ' m e n t e d e p ob l a c i ó n . H a b í a , a d e m á s , p u e r t o s d e s t i n a d o s a e s t a a cti vi dad,

c o m o e! d e Hak a t a .

Fue en e s t e p e r í o d o c u a n d o s e r e t o m a r o n las re a c i o n e s c o m e r c i a l e s c o n

C h i n a , q u e f ue r on e s p e c i a l m e n t e i m p o r t a n t e s e n el s i g o X IV , a u n q u e se r e d u j e r o n

d r á s t i c a m e n t e e n el xv. L o s c o m e r c i a n t e s c h i n o s , a c a m b i o d e la p ata aponesa,

v e n d í a n té, s o j a o s e d a , a d e m á s d e o t r o s p r o d u c t o s s u n t u a r i o s , p r o d u c t o d e s u

a m p l i a red m a r í t i m a me r c a nt i l , q u e l l eg a ba h a s t a la India. En r e s u m e n , el c o m e r c i o

t u v o un i m p o r t a n t e a u g e en e s t e p er í o d o , y a u m e n t ó la c a n t i da d d e p e r s o n a s d e d i ­

c a d a s a e s t a a c t i v i d a d.

Si bien el c o n t a c t o e ra b e n e f i c i o s o p a r a el bakufu, t a m b i é n lo e ra p a r a l os Mi n g ,

q u e d e s d e c o m i e n z o s d e 1 s i gl o h ab í a n c o m e n z a d o a r e c u p e r a r s u s c o n t a c t o s c on

r e i n o s c e r c a n o s c o m o A n n a m , en V i e t n a m , o J e m e r , e n el s u d e s t e a s i á t i c o . La rela­

ci ón era la d e E s t a d o s t r i b ut a r i o s c on r e s p e c t o a C h i n a , p e r o d i c h a rel ación no s e

d i o c o n J a p ó n , a u n q u e d e s d e d e n t r o d e t e r m i n a d o s s e c t o r e s a s í lo c r e y e s e n Lo

c i ert o e s q u e no s i e m p r e s e v i o c on b u e n o s o j o s el a p e r t u r i s m o , c o m o t a m p o c o

s er í a t o t a l m e n t e a c e p t a d o en el f utur o.

C o m o no p o d í a s er d e o t r a m a n e r a , a u m e n t ó t a m b i é n e c o n t r a b a n d o , y los

ivakó (piratas) j a p o n e s e s s er í a n e s p e c i a l m e n t e c o n o c i d o s e n e s t o s a ñ o s p o r c a u s a r

a u t é n t i c o s e s t r a g o s en a s c o s t a s c o r e a n a s y c h i n a s . E s t o p r o v o c a r í a no p o c o s c o n ­

fli ctos e ntr e las c or t e s , q u e J a p ó n int entarí a s o l v e n t a r d a n d o c a z a a e s t o s pi ratas ,

pero de forma realmente axa. y a q u e el m e r c a d o i nterior t a m b i é n s e nutría del

f rut o d e s u s a c t i v i d a d e s del i ct ivas.

 T a m b i é n a u m e n t ó la c a n t i da d d e p e r s o n a s d e d i c a d a s a la a r t e s a n í a , e n p r o f e ­

s i o n e s c o m o c a r p i n t e r o s o h er r e r os . En e s t a úl t i ma s e a u m e n t ó e s p e c i a l m e n t e la

c a n t i d a d d e t r a b a j a d o r e s , d e b i d o a la e n o r m e d e m a n d a d e a r m a m e n t o y d e a r m a ­

d u r a s q u e v e r e m o s e n el p r ó x i m o c a p í t ul o c on e¡ l l a m a d o p e r í o d o S e n g o k u .

Aumentaría también el n ú m e r o de profesionales de actividades consideradas

c o m o i m p u r a s o s u c i a s , c a s o d e los c a r n i c e r o s o ios c ur t i d or e s .
P e s e a q u e el bakufu c o n s i d e r a b a a Ki oto la Cor t e l e gí t i ma , n o s e p u e d e o b v i a r que

s u e x i g u o p o d e r le i m p e d í a t e n e r p r e s e n c i a en t o d o el t erritori o del reino, p or lo

q u e t u v o q u e recurrir a l os daim yós l oc a l e s , a los q u e o t o r g ó el tí tul o d e shugo, lo

q u e en el f ut ur o traería, p r e v i s i b l e m e n t e , d i v i s i o n e s y p r o b l e m a s . Sin e m b a r g o , al

c o m i e n z o del p e r í o d o la i dea p od í a s e r b u e n a , ya q u e f acil i taba a* G o b i e r n o l l egar a

z o n a s i n a c c e s i b l e s . En c o n t r a p ar t i d a , e s t o s shugo t e n í an un p o d e r c a s i i l i mi t ado en

las z o n a s q u e c o n t r o l a b a n , a c a m b i o d e , s i m p l e m e n t e , r e c o n o c e r la a u t o r i da d del

shdgun. La inf l uenc i a A s h i k a g a e r a m u y frágil y s u s c e p t i b l e d e s e r c o n s t a n t e m e n t e

a t a c a d a p a r a c o n s e g u i r p r e b e n d a s e ntr e l os í d e r e s ¡ oc a l es , lo q u e ha c í a q u e os

s a m u r á i s t u v i e s e n m á s a p e g o haci a e s t o s l í deres p r o v i n c i a l e s q u e ha c i a el p r o p i o

bakufu. El p o d e r d e l o s shugo s e t o r n a b a o m n i p r e s e n t e , t a n t o en la r e c a u d a c i ó n de

i m p u e s t o s c o m o en las t a r e a s p ol i c i a l e s . I n c l u s o p o d í a n l egi s l ar a e s p a l d a s d e a

capital. E p a n o r a m a e ra r e a l m e n t e a d v e r s o y n o tení a v i s o s d e mej ora r , e n p al ab r as

d e J u n q u e r a s et al.

E s t o h i z o que, c u a n d o e p r o b l e m a d e l as C o r t e s s e s o l u c i o n ó , e s t o s shugo

p u d i e s e n m a n t e n e r s u c ont rol sin p r o b l e m a s . A n t e s h a b í a n s i d o l os A s h i k a g a los

q u e s e h a b í a n a t r i bui do a s í m i s m o s u n a e n o r m e c a n t i d a d d e n u e v a s p a r c e l a s d e

G o b i e r n o , p e r o al d e l e g a r v a r i a s d e e l l a s en e s t a s a u t o r i d a d e s o c a l e s , en el m o ­

m e n t o e n q u e el p r o b l e m a d i n á s t i c o d e s a p a r e c i ó , no h u b o f o r m a d e c o n t r o ar a

e s t o s s e ñ o r e s . D i c h o d e o t r o m o d o : en el c l i m a d e g u e r r a civi exi s t e nt e , a ios A s ­

h i k a g a les v i n o m u y bi e n t e n e r u n a élite l ocal fuer te q u e p u d i e s e p la n t ar c a r a a la

Cor t e rival, p e r o c u a n d o e s t a d e s a p a r e c i ó , r e c o r t a r la a u t o r i d a d d e e s t o s shugo no

era u na o p c i ó n vi abl e, p u e s el c o nf l i c t o e s t a b a a s e g u r a d o , y los A s h i k a g a n o e s t a ­

ba n s e g u r o s de g a na rl o.

N o s er í a e x t r a ño q u e s e p e n s a s e q u e e shogunato A s h i k a g a f u e s e m á s una

u n i ón d e s e ñ o r e s q u e un p o d e r central , y e n par t e t e n d r á n r a z ó n . E s t o s c a r g o s

l oc a l es p o d í a n g e s t i o n a r la re d i s t r i bu c i ó n d e la tierra a b a n d o n a d a , lo q u e p r o p i c i ó

la ex i s t e nc i a c e n u e v o s p r o p i e t a ri o s q u e hi ci eron d e e s t a s z o n a s s u s p r o p i o s f e u ­

d o s q u e n o e n c o n t r a r o n o p o s i c i ó n del G o b i e r n o c en tral , d a d o q u e n o q u e r í a n d e s ­

c o n t e n t a r a a q u e l l o s shugo q u e les h a b í a n d a d o la p r o p i e d a d d e a tierra.

 El d u e ñ o d e la tierra p od í a q u e d a r s e h a s t a el c i n c u e n t a p o r c i e nt o d e las c o s e ­

c h a s , m i e n t r a s q ue la otra m i t a d iba ai G o b i e r n o c entral . A d e m á s , p o d í a n g r a v a r

i m p u e s t o s e s p e c i a l e s y c o n t r i b u c i o n e s p a r a o b r a s p úb i c as , p or o q u e lo q u e s e

q u e d a b a el p r o p i e t a r i o d e la tierra era m a y o r q u e o q u e reci bí a el ba kuju, lo q u e lle­

v a b a a q u e el s e ñ o r local s e e s t u v i e s e e n r i q u e c i e n d o y f o r m a n d o , a s u v e z , s u p r o ­

p i o ejército.
El t r a s l a d o del G o b i e r n o mi l i t ar a la Co r t e no trajo c a m b i o s s u s t a n c i a l e s a a c u l ­

tura, ya q u e la m a y o r par t e d e e :la era p r o d u c i d a d e s d e la c a pi t a . S í q u e s e v e í a en

e s t e p e r í o d o q u e los s e ñ o r e s l oc a l e s c o m e n z a b a n a a c t u a r a m o d o d e m e c e n a s de

a r t i s ta s y e sc r i t o r e s , c o n lo q u e la c a l i d a d d e v i da d e e s t a s p e r s o n a l i d a d e s m e j o r ó

n o t a b l e m e n t e . E' shógun Y o s h i m i t s u f ue un i m p o r t a n t e activista en lo Gue a la p r o ­

d u c c i ó n cultural s e r e f e r e , y f ue q u i e n o r d e n ó c o n s t r u i r p a b e l :o n e s d e v e r a n o

c o m o el d e Or o. Fue un u g a r d e d e s c a n s o , e n m a r c a d o en m e d i o d e la n a t u r a l e z a y

c o n un e st i l o g r a n d i l o c u e n t e , d i g n o d e la p e r s o n a q u e l os o r d e n ó cons t rui r . E p r o ­

p i o shógun Y o s h i m i t s u i m p u s o la o b l i g a c i ó n d e t e n e r un t e m p l o d e d i c a d o al b u ­

d i s m o zen p or c a d a d o m i n i o territorial.

P a be l ló n d e Or o, o r d e n a d o c o n s t r u i r p o r Y o s h i m i t s u a m o d o d e r e s i d e n c i a de

verano

Entró u n a b u e n a c a n t i d a d d e arte c h i n o , g r a c i a s al f l o r e c i m i e n t o d e las rel a­

c i o n e s c o m e r c i a l e s , lo q u e s e r á e s p e c i a l m e n t e n o t a b l e en 'a pintura. E s t a s e d i o en

las p ro v i n c ia s m á s o c c i d e n t a l e s , d o n d e v e m o s una m a y o r p r o d u c c i ó n d e arte in­

f l u e n c i a d o por la tr a di c i ón c h i na . I n f l ue nc i a directa del c o n t i n e n t e f ue la e abo-

ración de a c e r e m o n i a del té. p e r f e c c i o n a d a y d i f u n d i d a en e s t e p e r í o d o p o r l os

p r o p i o s bushi.
 La p o e s í a s e g u í a s i e n d o el g é n e r o m á s c u l t i v a do , y e r a n f a m o s o s l os renga,

p o e m a s d e v a r i o s v e r s o s e n c a d e n a d o s . D e s t a c a Ni j ó Y o s h i m o t o e n e s t e t i p o d e

p r o d u c c i ó n , a s í c o m o e m o n j e S c g i . el c u a l f ue c o n s i d e r a d o el g e n i o del renga. La

literatura r e l i gi os a t e ndr í a s u p r o t a g o n i s m o en la f i gur a d e Ze k ka i C h ü s i n , q u e s e

conv i r t i ó en u n o d e l os m o n j e s b u d i s t a s m á s i m p o r t a n t e s dei s i gl o X i v g r a c i a s af

en o r m e a u g e que h e m o s pre se nc ia do en e i n t e r c a m b i o cul tural e ntr e C h i n a y

J a p ó n . Cul t i vó t a nt o p o e s í a c o m o p r o s a .

La m a y o r a p o r t a c i ó n cultural del p er í o d o e s la c r e a c i ó n dei t e a t r o no. c a r a c t e ­

r i z a d o p o r s u s f o r m a s p o é ti c a s , c a r g a d a s d e d r a m a t i s m o y d e s e n s i b i l i d a d , c on u n

s i m b o l i s m o n o t a b l e y c on u n a i n t e n s i d ad i na u d i t a p a r a el t e a t r o a n t e s vi st o. S u p o ­

p u l ar i d a d s e e l e v ó p or t o d o el reino, y no e r a n p o c a s !as p e r s o n a s q u e a n s i a b a n v e r

s e m e j a n t e e s p e c t á c u l o . La s o b r a s b u s c a b a n u n a r e p r e s e n t a c i ó n s o b r i a y c a l m a d a

del p e r s o n a j e , el c ua l m e d i a n t e la d a n z a y la m a n e r a d e g e s t i c u l a r c on el c u e r p o

i m p r i m í a a f u e r za y la i n t e n s i d a d n e c e s a r i a s p a r a c o n m o v e r al p ú b l i c o. La s t e m á ­

t i ca s e r a n i g u a l m e n t e d e s t a c a b l e s : u n a d a m a q u e s u f r e p or un a m o r n o c o r r e s ­

p o n d i d o , un g u e r r e r o q u e v u e l v e del m á s allá p a r a a t o r m e n t a r a l os v i v o s , etc. Lo

habi tual e ra q ue f u e s e n h o m b r e s l os q u e a c t u a s e n en las r e p r e s e n t a c i o n e s , m a q u i ­

l l a do s o c on m á s c a r a s , y c o n :a g e s t u a l i z a c i ó n c o n s e g u í a n h a c e r un p a p e l c reíbl e.

D e s t a c a n los f r a g m e n t o s d e l os m on ogatarí m á s f a m o s o s , a s í c o m o las o b r a s de

Z e a m i o de su padre, Kanami.
A la m j e r t e d e Y o s h i m i t s u , el t e r c e r o d e l o s shdgunes, el G o b i e r n o A s h i k a g a

e m p e z ó a d e g e n e r a r p o c o a p o c o . La v i d a c o r t e s a n a e ra m á s a g r a d e c i d a q u e la c a s ­

t r e n s e , y e ra ha bi t u al q u e la re al aci ón d e s u s a c t i v i d a d e s d e r i v a s e en un c r e c i e nt e

d e s c o n t r o l d e f a c e t a s f u n d a m e n t a e s c o m o la r e c a u d a c i ó n d e i m p u e s t o s . E s t o f ue

a l g o p a u l a t i n o , p e r o a c a b ó c o i n c i d i e n d o c on una c risi s d e s u b s i s t e n c i a g r a v e q u e

p r o v o c ó q u e s e s u b i e s e n l os i m p u e s t o s h a s t a el s e t e n t a p or c i e n t o d e la c o s e c h a ,

lo q ue p r o v o c ó e m a l e s t a r e nt r e l os p r o p i e t a r i os , ya q u e v e í a n s u s i n g r e s o s m e n ­

guar. M u c h o s p r o p i e t a r i o s y s a m u r á i s s e e n c o n t r a b a n r e a l m e n t e e n d e u d a d o s , c on

lo q u e s e p r o c e d i ó a -z c o n d o n a c i ó n d e la d e u d a y s e h i z o q u e e s t a e m p e z a s e de

c er o, per o sin v i s o s d e q u e la s i t ua c i ón f u e s e a c a mb i ar . De h e c h o , n o f u n c i o n ó en

el p e r í o d o K a m a k u r a , y n o f u n c i o n a r í a en el bakufu T o k u g a w a c u a n d o la l l e v a s e n a

c a bo . A d e m á s , c o n d o n a r la d e u d a a l i v i ab a a l os q u e la t e ní an , p e r o s u m í a en a

m i s er i a a a q u e l l o s c on q u i e n e s la h a b í a n c o n t r a í d o , c o m o l os c o m e r c i a n t e s o los

artesanos.

A s h i k a g a Y o s h i m a s a , ni et o d e Y o s h i m i t s u , f ue, c o m o h e m o s vi s t o, un m e c e n a s

cul tur al , igual q u e s u a b u e l o , y s u v i d a p l a c e n t e r a en la Co r t e o llevó a abdicar,

a u n q u e al no t e n e r h i j os q u i s o h a c e r l o s o b r e s u h e r m a n o Y o s h i m i , m o n j e b u d i s t a

q u e no e s t a b a c o n v e nc i d o . En el t r a n s c u r s o d e l as n e g o c i a c i o n e s Y o s h i m a s a t u v o

un hijo, Y o s h i h i s a , q u e lo c a m b i ó t o d o , ya q u e la m a d r e d e b e b é no e s t a b a d i s ­

p u e s t a a c u e s u hijo s e q u e d a s e f ue r a d e la pol ítica n i p o n a . El p r o b l e m a s u c e s o r i o

A s h i k a g a d e s e m b o c a r í a en un p r o b l e m a a ú n may o r , la g u e r r a Ó n i n , o c u r r i d a entre

1 4 6 7 y 1 4 7 7 y q u e v e r e m o s en el p r ó x i m o c a pí t ul o, ya q u e d i c h o c onf l i c t o a b r i ó la

p u e r t a a un s i g i o e n t e r o d e g u e r r a civil q u e era h e r e d e r o d e t o d o s l os p r o b e m a s

q u e a r r a s t r a ba el bakufu.
CONCLUSIONES

C o m o h em os podido comprobar, e p er í o d o M u r o m a c h i f ue u r a e t a p a d e la h i s ­

t ori a n i p o n a c o m p l e j a y difícil d e abor dar . P o r un l a do, m i e n t r a s el p o d e r c entral

p u g n a b a p o r h a c e r s e i m p r e s c i n d i o l e y p or t r a t a r d e a c a p a r a r la m a y o r c a n t i da d d e

c o nt ro l p o s i b l e , l os s e ñ o r e s l ocal es e s t a b a n h a c i e n d o lo p r o p i o c o n m a y o r e f e c t i ­

v i da d y d e m a n e r a m á s c o n t u n d e n t e . Era c u e s t i ó n d e t i e m p o q u e e s t a s élites l oc a ­

les d e s a f i a s e n e p o d e r c entral p a r a g a n a r m á s p r e b e n d a s , p e r o q u i z á s n o s e c a l c u ­

laron o s r i e s g o s q u e e s t o c o n l l e v a b a . La c a í d a d e o s H ó j ó f ue d ur a , p e r o s e s o l ­

v e n t ó r á p i d a m e n t e , m i e n t r a s q u e el fin d e l os Taira h a b í a s i d o c o n s e n s u a d o por

t o d a la c l a s e militar. En c a m b i o , el l ento d ec l i v e A s h i k a g a p r o v o c ó q u e J a p ó n s e

d e s a n g r a s e p o c o a p o c o en g u e r r a s y c o nf l i c t os l oc a l i z a d o s en l os q u e el G o b i e r n o

p o c o o n a d a p o d í a hacer. En e p r ó x i m o c a p í t u l o v e r e m o s la c a í d a en d e s g r a c i a de

los A s h i k a g a , p e r o h a s t a q u e e s o o c ur r i e s e, el a r c h i p i é l a g o sufriría en d e m a s í a .

Si n e m b a r g o , no t o d o o a c o n t e c i d o e n e s t e p e r í o d o f ue m a l o . Po r e j e m p l o , s e

r e t o m a r o n las r e l a c i o n e s c on r e i n o s v e c i n o s c o m o C h i n a o C o r e a. E s t e n u e v o

i n t e r c a m b i o cultural f ue r e a l m e n t e p o s i t i v o par a J a p ó n , ya q u e p od í a a t e n d e r de

n u e v o a la r eal i dad c on t i n e nt al t r a s la c a í d a d e la d i n a s t í a Y u a n. A t r á s q u e d a b a n ios

i n t en t o s m o n g o l e s d e i n v a s i ó n , y t o d o p ar ec í a i ndi ca r q u e el i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l

y cultural c on las p o t e n c i a s c e r c a n a s p o d í a s e r f luido. A: m e n o s , d e m o m e n t o .

El a u m e n t o d e la p r o d u c c i ó n en el c a m p o llevó a una e s t ab i l id a d e c o n ó m i c a

r e a l m e n t e b u e n a , si bien a ún n o e s t a b a n p r e p a r a d o s p a r a r e s p o n d e r a n t e c a t á s ­

t r o f e s c l i m a t o l ó g i c a s o a n t e u n a c r i s i s d e s u b s i s t e n c i a . Ei e x c e d e n t e c u l ti v a do s e

e m p l e a b a p a r a el c o m e r c i o , p o r lo q u e p o c a m a n i o b r a d e a c c i ó n s e t e n í a c u a n d o

e s t o oc ur rí a E c o m e r c i o y la a r t e s a n í a t u v i e r o n s u a u g e en e s t e p e r í od o , a u m e n ­

t a n d o la c a n t i da d d e p e r s o n a s d e d i c a d a s a e s t a s t a r e a s , y s i e n d o r e l a t i v a me n t e

r e s p e t a d o s d e b i d o a la n e c e s i d a d d e s u s p r o d u c t o s .

Si bien no f ue un p e r í o d o b u e n o e n t o d o s los á m b i t o s , t a m p o c o f ue r a di c a l ­

m e n t e m a o: h u b o u n a e n o r m e i ne s t a bi l i d a d , p e r o los A s h i k a g a s u p i e r o n j u g a r las

c a rt a s q u e t e ní an p a r a a f i a n z a r s e en un frágil p o d e r q u e p o d í a e s t a lar en c ua l q u i e r

m o m e n t o , m i e n t r a s q u e d e l e g a b a n c i e r t os á m b i t o s d e g o b i e r n o e n l os shugo, c on

el r i e s g o q u e ello i m pl i c a b a . La a t o m i z a c i ó n d e la p r o p i e d a d d e la tierra no
c o n t r i bu yó a m e j o r a r la s i t u a c i ón , y e n r eal i dad e s t a b a n c r e a n d o u na s i t u a c i ón

i n s o s t e n i b l e en la q u e el m a y o r p e r j u d i c a d o s e n a el p o d e r central . T o d o e s t o e s t a ­

llará en el p r ó x i m o c a pí t ul o, e n el q u e s e h a bl ar á del p e r í o d o S e n g o k u .
 Un siglo en suerra. El período Sens oku

D e j á b a m o s el a n t e r i or c a p í t u l o c on un G o b i e r n o A s h i k a g a q u e s e a c e r c a b a a! a b i s ­

m o d e m a n e r a a l a r m a n t e . L o s s u c e s o r e s dei t e r c e r shogun, Y o s h i m i t s u r n o s u p i e ­

ron o no q u i s i e r o n l l evar l as r i en d a s d e J a p ó n d e u n a m a n e r a p r o v e c h o s a y b e n e f i ­

c i o s a p a r a t o d a s l as p a r t e s . Si bien e s c i ert o q u e h u b o m i e m b r o s c o m o Y os h i z a ku

( 1 4 0 7 - 1 4 2 5 ) q u e a p e n a s a g u a n t a r o n d o s a ñ o s e n el c a r g o , l os q u e t u v i e r o n m a y o r

r e c o r r i d o prefirieron d e d i c a r s e a la v i da p a l a c i e g a en v e z d e al c ont rol del r e i no q u e

t e ní an ba j o s u t u i e l a . P a r e c í a n h a b e r o l v i d a d o q u e e s a rel ajación f ue, en par te, la

q u e h i z o e s t a l la r el r é g i m e n anterior, y !o q u e p e r mi t i ó q u e Takauj i s e h i c i e s e c on el

c o nt ro l d e ¿a Corte del N o r t e . El d e s a t e n d e r u n a s i t ua c i ón q u e p o c o a p o c o e s t a b a

d e s v i r t u á n d o s e les ioa a c o s t a r e s p e c i a l m e n t e c ar o , c o m o v e r e m o s en e s t e capí-

t u ' o, c o n o c i d o c o m o el p e r í o d o d e ios E s t a d o s c o m b a t i e n t e s o S e n g o k u .
A b r i m o s el c a p í t u l o c on u na gu e r r a , la cual sirve p a r a i n a u g u r a r un p e r í o d o c u a n d o

m e n o s c o n v u l s o . Y e s q ue , si bien ei p e r í o d o M u r o m a c h i h a b í a c o n o c i d o u n a b o ­

n a n z a e c o n ó m i c a sin p r e c e d e n t e s , y h a bí a p o d i d o d i s f r ut a r d e re ativa e st a bi l id a d ,

la s i t ua c i ón e s t a b a a p u n t o d e s a l t a r p o r o s a i r e s d e b i d o al c r e c i m i e n t o del p o d e r

d e l os shugo, ios q ue , r e c o r d e m o s , e r a n l os s e ñ o r e s l oc a l e s , q u e c o n t a b a n c on un

c i n c u e n t a p or c i e n t o d e la r e c ol e c c i ó n d e a s c o s e c h a s y c o n un p o d e r c a s i ilimi­

t a d o en s u s d o m i n i o s .

C o m o i n d i c a m o s en el a n t e r i or c a pí t ul o, el bakufu A s h i k a g a n o d e s a p a r e c i ó de

f o r m a rápi da, s i n o q u e f ue un p r o c e s o p au l at i n o q u e c o m e n z ó , p r e c i s a m e n t e , en

e s t a g u e r r a Ó n i n , d e b i d o a q u e el G o b i e r n o c entral e ra i n c a p a z d e c o n t r o l a r a e s t o s

shugo, l os c u a l e s p r o n t o a b a n d o n a r í a n e s t e título p a r a c o n v e r t i r s e en daim yds p r o ­

p i a m e n t e d i c h o s . Es deci r: s e ñ o r e s f e u d a l e s c on un a m p l i o p o d e r e c o n ó m i c o y

mi l i t ar q u e g o b e r n a b a n s o b r e s u territori o c o n c o m p l e t a a u t o n o m í a y q u e , en a l g u ­

n o s c a s o s , p o d í a n rivalizar p o r el p o d e r c on l os A s h i k a g a . La s i t u a c i ó n era, c u a n d o

m e n o s , p e l i a g u d a , p u e s d e b i d o a la f r a g m e n t a c i ó n q u e los A s h i k a g a h a b í a n l l evado

a c a b o c on l as ti er r a s d e los s e ñ o r e s q u e h ab í a n l u c h a d o en s u c o n t r a , la c a n t i da d

d e s e ñ o r e s e n c o n d i c i o n e s d e o s t e n t a r e n o m b r e da'tmyó a s c e n d í a h a st a los d o s ­

cientos sesenta.

La falta d e a u t o r i d a d e f e c t i v a e n e s t e s i gl o d e r i v ó del p r o b l e m a s u c e s o r i o en

t o r n o a q u i é n d e b í a o c u p a r el bakufu d e s p u é s d e la m u e r t e d e Y o s h i m a s a , e cual

d e c i d i ó a b d i c a r e n 1 4 6 4 . c o m o d i j i m o s e n el a n t e r i o r ca pí t u l o, p a r a d e d i c a r s e a la

v i d a p a l a c i e g a . Y o s h i m a s a d e s e a b a q u e el s i g u i e n t e shogun f u e s e s u h e r m a n o p e ­

q u e ñ o , Y os hi m i . el cual se h a b í a r e t i ra d o d e la v i da p úbl i c a par a s e r m o n j e . Es ta

i dea la a p o y a b a n los H o s o k a w a . En c a m b i o , la e s p o s a d e Y o s h i m a s a , T o mi ko , c o n ­

t a b a c on a p o y o s p a r a h a c e r q u e s u hijo, Y o s h i h i t s a , p u j a s e p or el c a r g o , p e s e a q u e

era un recién na c i d o. Entre e s o s a l i a d o s s e c o n t a b a a la f am i l ia Y a m a n a . En e s t e

c l i ma, Y o s h i m a s a i nt entó p e d i r a y u d a a l os shugo p a r a q u e i nt e r c e d i e r a n e n la s i t u a ­

c i ón, y se e n c o n t r ó c on q u e no s o l o el e n f r e n t a m i e n t o no iba a s e r d e t e n i d o , s i n o

q u e a d e m á s e ra d e s e a d o . Lo q u e c o n s i g u i ó f ue q u e l os m á s p o d e r o s o s s e di vi ­

d i e s e n e nt r e l os d o s b a n d o s , lo c ua a gr a vó aún m á s a s i t u a c i ón y c r e ó un c i m a
d e p a z a r m a d a q u e p o d í a c on v e r t i r s e en h o s t i l i d a d e s c o n d e m a s i a d a f acil i dad.

La g u e r r a Ó n i n c o m b i n ó f u e r z a s d e i nf anterí a c on l as c á s i c a s d e ca ba l l e rí a, y

si gni f i ca r í a un p r e c e d e n t e p a r a t o d o el p e r í o d o

H o s o k a w a K a t s u m o t o e n c a b e z ó el ej érci t o d e Y o s h i m i , m i e n t r a s q u e Y a m a n a

S o z e n , el cual c o n t a b a c o n m á s a p o y o s , di ri gi ó e b a n d o d e Y o s h i h i t s a y T o mi ko .

A m b o s e jé r c i t os c o n t a b a n c on, a p r o x i m a d a m e n t e , cien mil g u e r r e r o s c a d a u n o , y

d es a r r o l l a r o n p r á c t i c a m e n t e t o d a s u a c t i v i da d en Kioto. El t e m a d e la s u c e s i ó n p a ­

s a b a a un s e g u n d o pl ano: en 1 4 6 9 , d o s a ñ o s d e s p u é s d e c o m e n z a r e conf l i ct o,

Y o s h i h i t s a s er í a n o m b r a d o s u c e s o r , p e r o l as l u c h a s c o n t i n u a r o n . Para Y a m a n a ,

h a b e r s i d o d e r r o t a d o en M i n a t o g a w a e h a b í a c e r r a d o l as p u e r t a s a s u cl an ante

c u a l q u i e r p o s i b i l i d ad d e c o n t a c t o c o n p u e s t o s d e g o b i e r n o , o qu e hizo que ese

a ñ o a b a n d o n a s e e b a n d o d e Y o s h i h i t s a p a r a s u m a r s e al d e T o sh i m i p a r a c a m b i a r

d e b a n d o m e s e s d e s p u é s . Ya no e s t a b a tan c l ar o el m o t i v o central d e la c o n t i e n d a ,

ya q u e la d i s p u t a p o r la s u c e s i ó n h a b í a q u e d a d o s o l u c i o n a d o al p o c o d e e m p e z a r

la g u e rr a. La c a pi t a l h a b í a s i d o d e s t r u i d a , y en 1 4 7 3 fal l eci eron t a n t o Y a m a n a c o m o

H o s o k a w a , lo q u e d e s c a b e z ó a m b o s e j é rc i t os .

Sin e m b a r g o , e c onf l i c t o s i g u i ó , s e e x t r a p o l ó a las p r o v i n c i a s per i f é r i ca s y el

o b j e t i v o c entral d e la l uc ha p a s ó a s e r el d e quitarle e territori o al rival, c o n u n o s

g u e r r e r o s q u e ni s a b í a n p a r a q u i é n l u c h a b a n y q u e n o e s p e r a b a n q u e d e s d e la

Cor t e s e h i c i e s e n a d a por evi t ar a lucha. El c l a n A s h i k a g a h a bí a s a l i d o t r e m e n ­

d a m e n t e d a ñ a d o al s e r i n c a p a z d e d e t e n e r el conf l i ct o, y p o r s u t i bi e z a a la h or a de
d e c i d i r s e p or un b a n d o , y a Ki ot o e s t a b a p r á c t i c a m e n t e d e r r u i d a y e¡ c a o s se d e s ­

a t a b a p or ias p r o v i n c i a s l i mí t rof es. Sin e m b a r g o , a u n q u e en 1 4 7 7 los d o s p r e t e n ­

d i e n t e s h i c i e s e n las p a c e s , y a u n q u e Y o s h i m i v o l v i ó a s u v i d a c o m o m o n j e , el d a ñ o

y a e s t a b a h e c ho : h a b í a n p er d i d o c u a l qu i e r c a p a c i d a d d e a c c i ó n f ue r a d e s u s d o m i ­

n i o s e n Kioto, y el c o nf l i c t o s e h a b í a e x t r a p o l a d o a o t r a s p r o v i n c ia s . Si bien a g u e ­

rra Ó n i n a c a b ó e s e a ñ o , n o lo h i z o p o r q u e tío y s o b r i n o s e r e c o n c i l i a s e n , s i n o p o r ­

q u e los d o s e j é r c i t os e s t a b a n f a t i g a d o s d e u n a l uc h a q u e q u e d ó en t a b l a s .
En e s t e c on t e x t o, f ue d e e s p e r a r q u e los p r o p i o s s e ñ o r e s ¡ oc a l es a p r o v e c h a s e n el

d e s c o n t r o l p a r a o b t e n e r r é d i t os q u e r e s u l t a s e n en s u be ne f i c i o. La d é c a d a d e 1 4 8 0

p u s o d e m a n i f e s t ó a e n o r m e di vi si ón q u e el E s t a d o A s h i k a g a h a b í a f o m e n t a d o en

s u s ya c i e n t o c i n c u e n t a a ñ o s d e G o b i e r n o militar. Ci er t o e s q u e se v i o o b i g a d o a

d e l e g a r e n los s e ñ o r e s l oc a l e s p a r a p o d e r Il egar a t o d o s l os r i nc on e s del I mp e r i o,

p e r o e s o s e le v o l v i ó en s u c on t r a en c u a n t o e s t a s a u t o r i d a d e s p u d i e r o n o b s e r v a r

lo frágil q u e era s u c ont rol d e la s i t u a c i ó n . El bakufu s e g u í a e x i s t i e nd o, per o era

inoperante e in capaz de reconducir una situación ca da a ño m á s com pleja .

NAMBU
] Clanes principales

J Otros clanes
¡naga O) Nombre original del clan

(NACAO, M0CAMI
AMAGO UESOGI 0ATE
A 3 H IN A
ASAKURA
MORI
RYUZO* AZA, TAKEDA SATAKE
OTOMO ^ OOA «OJO
MIYOSHI

K
TOKUGAWA
CHOSOKAME (MATSUDAIRA)

SHIMAZU

E s t e m a p a m u e s t r a a l os daim yos m á s i m p o r t a n t e s del p e r í o d o

D e nt r o d e los p r o p i o s d o m i n i o s d e l os shugo, la s i t ua c i ón n o e ra mej or. La g u e ­

rra h a bí a p r o v o c a d o un d e s g a s t e e n o r m e q u e h i z o q u e f u e s e n i n c a p a c e s d e m a n ­

t e n e r la p a z d e n t r o d e s u s l a t i f undi o s , c on lo q u e s e p r o d u j o el a u g e d e d e t e r ­

m i n a d a s f a m i l i a s q u e p u g n a b a n p or el c ont rol d e z o n a s c o n c r e t a s s o b r e l as q u e

p o d í a n g a r a n t i z a r la s e g u r i d a d d e s u s c a m p e s i n o s . Di c h o d e ot ro m o d o : el shogun

era i n c a p a z d e g a r a n t i z a r un c l i m a d e relativa c a i m a , d e m is m o m o d o que t a m ­

p o c o p o d í a n o s shu gc , c o n lo q u e a e n t r ad a e n el t a bl e r o pol í t i co d e n u e v a s f a m i ­

lias. m á s h u m i ' d e s p e r o m e j o r p o s i c i o n a d a s . d e s p l a z ó o r e du j o el á r e a d e i n f l u e n ­

cia d e los v i e j o s t e r r a t e ni e n t e s , q u e v e í a n q u e s u s d o m i n i o s eran d e s g a j a d o s y

r e d u c i d o s p o r e s t o s n u e v o s a c t o r e s. E s t o s e c o n o c e c o m o gekojujo, y s e t r a d u c e de
u n a m a n e r a s in g u la r : ' l o s d e a b a j o v e n c e n a l os d e a rr i ba ’.

A e s t o ha y q u e s u m a r la p r o p i a a t o m i z a c i ó n d e la tierra q u e o s A s h i k a g a h ab í a n

l l e v a d o a c a b o , lo q u e p e r mi t i ó q u e a s t i er ras a b a n d o n a d a s p u d i e s e n s e r o c u p a d a s

p o r n u e v a s f a m i l i a s . M u c h a s d e e l l a s f ue r on l as q u e p u s i e r o n e n j a q u e a l os shugo

e h i c i e r o n q u e el m o d e l o p rov i nc i a l e x i s te n t e q u e d a s e o b s o l e t o . De n a d a s e r v í a la

d e m a r c a c i ó n territorial d e u n i m p e r i o si d e n t r o d e l os p r o p i o s shóen la di vi si ón es

u n m o s a i c o . En e s t e c on t e x t o s e t e r m i n ó d e c o n s o l i d a r la f e u d a l i z a c i ó n d e la s o c i e ­

d a d : a c a m b i o d e p r o t e c c i ó n , ios c a m p e s i n o s s e c o m p r o m e t í a n a p a g a r u n o s i m ­

p u e s t o s c o n p ar t e d e s u s c o s e c h a s . A: e je r c er un c ont rol m á s e f e c t i v o s o b r e la

p o b l a c i ó n , los shugo q u e d a b a n c o m p l e t a m e n t e f ue r a d e j u e g o : ya n o r e c a u d a b a n

p ar a el f i s c o ni p a r a s í m i s m o s , eran i n c a p a c e s d e e j e r c e r u n p o d e r real s o b r e s u s

s ú b d i t o s y, p a r a m a y o r h u m i l l a c i ó n , a q u e l l o s q u e e s h ab í a n d e s p l a z a d o les utili­

z a b a n c o m o p u e n t e e nt r e el l os y el p o d e r central . A c a b a r o n c o n v i r t i é n d o s e , p o r

t a nt o, e n s ú b d i t o s d e l os p r o p i o s daim yós.

O bv ia m en te , no to d o s eran de m i s m o t a m a ñ o ni t e ní a n la m i s m a rel evanci a.

D e los d o s c i e n t o s s e s e n t a m e n c i o n a d o s c o n a n t e r i o r i d ad , s o l o u n o s c u a r e n t a p o ­

dían ser c o n s i d e r a d o s rea m e n t e g r a n d e s . A d e m á s , no todos recolectaban la

m i s m a c a n t i da d d e c o s e c h a , lo q u e c o n d i c i o n a b a a s u v e z e! c r e c i m i e n t o d e s u s

d o m i n i o s . Por si f u e s e p o c a c o m p e j i d a d , s e d e b e a ñ a d i r q u e ¡os m á s g r a n d e s p o ­

d í a n di vidir s u territori o e nt r e a l g u n o s v a s a l l o s p a r a h a c e r l o s m á s a s e q u i b l e s a la

h o r a d e s u g o b i e r n o , y q u e s u m a n e r a d e c on t r o l a r s u p r o p i e d a d e ra r e a l m e n t e

e x h a u s t i v a . Ya n o e x i s t í a n o s s e ñ o r e s q u e d e l e g a b a n e n ot r o s m i e n t r a s s e d e d i ­

c a s e n al oc i o, s i n o q u e e n t e n d í a n q u e s u t r a b a j o y s u m a n e r a d e s u b s i s t i r e ra e j e r ­

c i e n d o ei l os m i s m o s la a u t o r i d a d , en un t a bl e r o en el q u e era r e a l m e n t e c o m p l e j o

sobrevivi r. I n c l u s o c r e a r o n s u s p r o p i o s c o r p u s l e g a l e s par a q u e s u s s ú b d i t o s s e

r i g i e s e n p or s u s p r o p i a s n o r m a s , e n v e z d e p o r las del G o b i e r n o c entral . C o m o es

d e e s p e r a r , e s t o s c ó d i g o s lo r e g u l a b a n t o d o . C u a l q u i e r á m b i t o d e la v i da , d e s d e los

m a t r i m o n i o s h a s t a l os t r i b u t os a p a g a r e ra s u s c e p t i b l e d e s er m e d i d o s .

N o o b s t a n t e , n o t o d o el t erritori o d e j a p ó n e s t a b a c o n t r o l a d o p or l o s daim yós.

A ú n exi s tí an ti erras c o n t r o l a d a s p o r p e q u e ñ o s p r o p i e t a ri o s , h e r e d e r a s d e a qu e l s i s ­

t e m a t a n e f ecti vo e n el p e r í o d o H e i a n y q u e a ú n s ob r e v i v í a n . Q u e d a b a n p o c a s
z o n a s , p e r o s e g u í a n e x i s t i e n d o, y no eran a j e n a s a la r eal i dad del I mp e r i o. M u c h o s

d e e s t o s p e q u e ñ o s p r o p i e ta ri o s s e r e un í a n en a s o c i a c i o n e s q u e l es a y u d a s e n a

s ob r e v i v i r si a l g ú n daim yo a m e n a z a b a s u i nt e gr i d a d territorial. En e s t e g r u p o s e e n ­

c u e n t r a n t a m b i é n l os t e m p l o s b u d i s t a s y s i n t o f s t a s c on t i er ras c ul t i va b l es , a s í

c o m o p e q u e ñ o s bushi q u e s e h a b í a n g a n a d o s u s d o m i n i o s l u c h a n d o e n las g u e ­

rras. Y, si bi e n e s t a s c o m u n i d a d e s t e ní an e j é r c i t os p r o p i o s , e s t o s e r a n d e u n t a ­

m a ñ o irrisorio e n c o m p a r a c i ó n c o n l os d e l os g r a n d e s daim yds, a u n q u e c o n s i ­

g u i e r o n s o b r e v i v i r d u r a n t e b a s t a n t e t i e m p o , d e b i d o a q u e d e s d e el G o b i e r n o c e n ­

tral s e i n c e n t i va ba e s t e tipo d e a u t o g e s t i ó n .
Pe r o si p o r a g o s e c a r a c t e r i z a e s t e p er í o d o e s . p r e c i s a m e n t e , p or s u a l t o nivel de

be i c o si d a d . Es i m p o r t a n t e e n t e n d e r q u e v a r i o s c o n f l i c t os a r m a d o s p o d í a n e s t a r

o c u r r i e n d o d e m a n e r a s i m u l t á n e a y e s t a n c a , m i e n t r a s q u e en o t r a s o c a s i o n e s las

ba t a l l a s p o d í a n s e r m á s e x t e n d i d a s en el i erritori o. C a m b i ó , a s u v e z , la m a n e r a de

l uchar: ya n o s e e n c a r a b a el c o m b a t e c u e r p o a c u e r p o , s i n o q u e s e a c a b ó d e r i ­

v a n d o en ba t a l l a s r e a l m e n t e e x t e n s a s d e m i l e s y m i l e s d e g u e r r e r o s q u e util izaban

t a n t o la e s p a d a c o m o el a r c o y. m á s a d e l a n t e , e : a r c a b u z .
 D i b u j o d e c ó m o iba p e r t r e c h a d o a la g u e r r a un g u e r r e r o ashigaru

Pe r o {¡de d ó n d e s ur g í a n e s t o s g u e r r e r o s ? ¿ C ó m o e ra p o s i b l e q u e s e s i g u i e s e

c u l t i v a n d o m i e n t r a s q u e s e e s t a b a e n el f r e nt e ? S e r í a e n e s t a é p o c a c u a n d o s e c r e a ­

s e a u ni da d d e batal l a A s h i g a r u . E s t o s eran s o l d a d o s r e c l u t a d os q ue , c u a n d o no

e s t a b a n en el f rente, s e d e d i c a b a n al cul ti vo y a o t r a s l a b o r e s c a m p e s i n a s . N o reci­

b í a n u na r e c o m p e n s a en f o r m a d e ti er r a s c o m o s u s c o m p a ñ e r o s bushi, p e r o a

c a m b i o t e n í an d e r e c h o a la r a p i ña y a : s a q u e o c u a n d o la batal l a r e s u l t a b a v i c t o r i o sa

p a r a el los. Es ta era u n a f o r m a p a r a el c a m p e s i n o d e s a l i r d e la m i s e r i a , si bien no

era la m á s s e g u r a ni g a r a n t i z a b a el éxito.

En el a ñ o 1 4 8 7 s e ve r í a el p r i m e r l e v a n t a m i e n t o d e la s e c t a Ikko, d e c a r á c t e r b u ­

d i s ta, q u e creí a e n a s a l v a c i ó n y q u e e s t a b a c o m p u e s t a p or c a m p e s i n o s y m o n j e s ,

y a f u e r an b u d i s t a s o s i n t o í s t a s . E s t o sirve p a r a v e r q u e la c risi s no s o l o a f e c t a b a de

m a n e r a e c o n ó m i c a o territoria a la p ob l a c i ó n , s i n o q u e a f e t a m b i é n s e vi o a r r a s ­

t r a d a en e s t a v o r á g i n e d e c a o s . S e hi ci eron f ue r t e s e n la p r o v i nc i a d e Ka g a , d e r r o ­

t a n d o al s e ñ o r f e u d a e i n s t a l á n d o s e c o m o G o b i e r n o l e g í t i m o e n la z o n a . A f inal es

d e s i gl o el m o v i m i e n t o s e d i s e m i n ó d e b i d o a la m u e r t e d e s u l íder R e nn y o, y, a u n ­

q u e i nt e nt a r o n i n s t a l a r se en O s a k a , s u i m p o r t a n c i a f u e m e n o r , y h a br í a q u e e s p e r a r

h a s t a q u e O d a N o b u n a g a l os d e r r o t a s e en la batal l a d e A z u k i z a k a , c u a n d o s er í a n

e x t e r m i n a d o s p or c o m p l e t o .

Pe r o l os s e ñ o r e s f e u d a l e s t a m b i é n s u f r i e r on l os a v a l a r e s d e l os c o n f l i c t os q ue

el l os m i s m o s p r o v o c a b a n . N o t o d o s l os c l a n e s vi er on el final del p er í o d o , y m u ­

c h o s d e el los f ue r on a b s o r b i d o s p or o t r o s o s i m p l e m e n t e a n i q u i l a d o s . La rea i d a c

era q u e n i n g u n o p u d o i m p o n e r s e s o b r e l os d e m á s d e m a n e r a c o n t u n d e n t e h a s t a el

p e r í o d o A z u c h i - M o m o y a m a , q u e v e r e m o s e n el p r ó x i m o c a pí t u l o. R e a - me n t e, el

p a n o r a m a e r a d e t a b l a s , en e q u e un daim yo g a n a b a o q u e p er dí a p o r o t r o l a do, y

v i c e v e r s a . C a b e dec i r q u e no e ra u n a s i t u ac i ó n d e t o d o s c o n t r a t o d o s , s i n o q u e la

d i p l o m a c i a y las a l i a n z a s t u vi e r o n un p ap e l f u n d a m e n t a l .
Sin e m b a r g o , t o d o c a m b i ó c u a n d o , s o r p r e s i v a m e n t e , l os e u r o p e o s a p a r e c i e r o n en

el t a b l e r o político j a p o n é s A p e s a r d e q u e en e c a p í t ul o l o h a b l a r e m o s d e t e n i ­

d a m e n t e d e e s t a l -egada d e l os e u r o p e o s a las c o s t a s n i p o n a s , m e r e c e a pena

d e t e n e r s e un m o m e n t o en l os p o r t u g u e s e s , o s c u a l e s , s i n s a b e r i o, e s t a b a n a

punto de ca mbi arlo todo.

D e s d e q u e en 1 4 S S V a s c o d e G a m a d e s c u b r i e s e e c a b o d e B u e n a E s p e r a n z a ,

los p o r t u g u e s e s no h a b í a n d e j a d o d e e x t e nd e r s u red m a r í t i m a y c o m e r c i a l ha c i a e

e st e , i n s t a l á n d o s e en G o a (India) o en l as M o i u c a s ( I n d o n e s i a) en la p r i m e r a mi t a d

del s i g l o X V I . En el c a s o d e J a p ó n , l l egarí an a l as c o s t a s en 1 5 4 3 , a as c o s t a s d e la

isla d e T a n e g a s h i m a , c er c a d e Ky üs hü. E s t o s c o m e r c i a n t e s q u e l l eg a b a n p o r pri­

m e r a v e z a: a r c h i p i é l a g o p or t a b a n mul ti t ud d e p r o d u c t o s , p e r o h u b o u n o q u e les

l l a m ó e s p e c i a l m e n t e la a te n c i ó n a l os g u e r r e r o s : el a r c a b u z e u r o p e o . El cl an Shi-

m a z u , daim yd d e la z o n a , vi o q u e c on a r m a s d e f u e g o d e m e d i o a l c a n c e p od í a

c o m e n z a r a d e c l i n a r la b a l a n z a a s u favor. Po r d e s g r a c i a par a él, el r u m o r corrió

c o m o la p ól vo r a , y ios a r t e s a n o s d e o t r o s s e ñ o r e s c o m e n z a r o n a i nt e nt a r r e p r o ­

d u c ir a t e c n o l o g í a mil itar d e s e m e j a n t e a r m a , h e c h o q u e c o n s i g u i e r o n y q u e u n l ­

v e r s a l i z ó s u u s o p o r t o d o el a r c hi p i é l a g o .

El u s o d e e s t a a r m a e l i m i n a b a el f ac t or s o r p r e s a en la batal l a, p e r o e ra m á s d a ­

ñina en o q u e a n ú m e r o d e b a j a s s e r e f e r e . Sin e m b a r g o , el t i e m p o d e c a r g a era

e l e v a d o , h a s t a v e i n t e s e g u n d o s , lo q u e d e j a s a d e s c u b i e r t o al c u e la p o r t a s e d u ­

r ant e e s e t i e m p o . Los s a m u r á i s la i n c o r p o r a r o n a s u a r s e n a l y la uti i zaron de

f o r m a a s i d u a , d e s p l a z a n d o a- a r c o . Ser í a un a r m a m u y f a m o s a , y la e m p l e a r í a n p e r ­

s o n a l i d a d e s c o m o T a k e d a S h i n g e n en la d e f e n s a del c a s t i l io d e A s a h i y a m a e n 1555.

El a r c a b u z T a n e g a s h i m a f ue i n t r o d u c i d o p o r l os p o r t u g u e s e s y f ue

a m p l i a m e n t e ut i l i zado d u r a n t e el p er í o d o S e n g o k u y d u r a n t e ¡a reuni fi caci ón

 Si bien e n el c a p í t ul o l o s e expl i c a rá el a u g e de: c r i s t i a n i s m o , s e d e b e c o m e n t a r

q u e la p r e s e n c i a e u r o p e a f ue e s p e c i a l m e n t e f uer t e en KyüshO e n e s t o s p r i m e r o s

a ñ o s d e c o n t a c t o ( a ún haorí a q u e e s p e r a r a la d é c a d a d e 1 5 S 0 p a r a q u e l l e g a s e n l os

c a s t e l l a n o s ) , por lo q u e no d eb e r í a r e s ul ta r e x t r a ñ o q u e la fe c a t ó l i c a g a n a s e u na

e n o r m e c a n t i da d d e a d e p t o s e n di c ha isla. C u a n d o l l eg a s e n o s h o l a n d e s e s o l os

i n g l e s e s , no i nt entarí an p r e d i c a r p or io q u e la p r e s e n c i a del a n g l i c a n i s m o o de!

p r o t e s t a n t i s m o s er í a r e a l m e n t e m e n o r e n c o m p a r a c i ó n al c a t o l i c i s m o .
La f r a g m e n t a c i ó n t a n g r a n d e a la q u e h a b í a s i d o s o m e t i d o el territori o convirtió,

c o m o d i j i m o s , al shógun e n un m e r o e s p e c t a d o r d e lo q u e a c o n t e c í a a su al rededor .

N i n g ú n d aim yd a m e n a z a b a s u c a r g o p o r q u e n a d i e lo quer í a, d e b i d o a q u e n i n g u n o

q u er í a lidiar c o n u n a s i t u a c i ó n tan d e l i c a d a , y p o r q u e era m á s r e nt ab l e a c o r t o

p l a z o g u e r r e a r c on s u s h o m ó l o g o s . P e or s i t u a d a s e e n c o n t r a b a la Cort e, e n una

c i u d a d p r á c t i c a m e n t e d e r r u i d a y sin n i n g u n a c a p a c i d a d d e i n t er c e d e r e n el p a n o ­

r a m a político. La s l u c h a s s u c e s o r i a s h a b í a n c e s a d o , y al igual q u e al bakujit, p o c o s

p r e s t a b a n a t e n c i ó n a c ó m o se s u c e d í a n l os e m p e r a d o r e s , los c u a l e s h ab í a n p a ­

s a d o a un l u g a r c o n t e m p l a t i v o y r el igi oso.

P o r si e s t o f uer a p o c o , en el a ñ o 1 4 8 0 la C h i n a M i n g c er r ó l os p u e r t o s a los

c o m e r c i a n t e s j a p o n e s e s , d e b i d o al a u g e sin p r e c e d e n t e s d e p i r a t a s wako e n s u s

c o s t a s . E s t o e l i m i n ó el c o m e r c i o l e ga c on J a p ó n , a u n q u e el c o n t r a b a n d o s i g u i ó

e x i s ti e n d o , m a s n o c o n s i g u i ó q u e s e n o t a s e n las c o n s e c u e n c i a s d e e s t e fin d e rel a­

c i o n e s . M i s m a s ue r t e c or ri ó el c o n t a c t o c on C o r e a , d e b i d o a q u e u n o s m e r c a d e r e s

j a p o n e s e s a f i n c a d o s en B u s a n , u n a d e las c i u d a d e s m á s al s u r d e la p en í n s u l a , se

r e be l a r on c on t r a !as a u t o r i d a d e s y s e vi er on o b l i g a d o s a v o l v e r a j a p ó n . A ello ha

d e s u m a r s e la e n t r ad a d e la sífilis e n J a p ó n , q u i e n c u l pa a C h i n a d e ello, la cual

p r o h i b i ó c o m p l e t a m e n t e el c o m e r c i o c on el a r c hi p i é l a g o : a n t e s s e h a b í a p r o h i b i d o

q u e l os ; a p o n e s e s f u e s e n a o s p u e r t o s c h i n o s , p e r o a h o r a e r a n l os c o m e r c i a n t e s

c h i n o s los q u e t e ní an p r o h i b i d o m a r c h a r a l as isl as. I n c l u s o s e r e c o m e n d ó q u e l os

p u e b l o s c o s t e r o s s e r e p l e g a s e n al i nterior p a r a e l i m i n a r las r a p i ñ a s d e l os wakó.

M i e n t r a s los A s h i k a g a e s t a b a n c o m p e t a n- e n t e f ue r a d e j u e g o , c l a n e s c o m o los

Ta ke d a , los O d a o o s U e s u g i e s t a b a n c o b r a n d o e s p e c i a importancia, y tendrían

un p ap e l n o t o r i o en el p e r í o d o q u e e s t a b a a p u n t o d e c o m e n z a r . Su c a í d a e s t a o a

r e a l m e n t e c e r c a , y el fin del bakufu tr a er í a c u a t r o d é c a d a s d e g u e r r a q u e s e d i f e r e n ­

c i a rí an d e e s t e p e r í o d o en q u e en e s o s a ñ o s e s t a s s er vi r í a n p a r a a un i f i c a c i ón de

paí s.

Y e s q u e e n o s ú l t i mo s a ñ o s de: p er í o d o S e n g o k u s e p o d í a o b s e r v a r el e n o r m e

c a m b i o q u e h ao í a s u fr i d o el paí s. En el á m b i t o b é ' i c o, l as ba t a l l a s s e h a b í a n m a s i -

f i c a d o d e s o l d a d o s d e i nf anterí a q u e p o d í a n o no p or t a r a r m a s d e f u e g o y q ue , a la

p o s tr e, e r a n l o s q u e m á s b a j a s r e g i st r a b a n . A ello ha d e s u m a r s e q u e , si bien c o ­

m e n z ó a u s a r s e artillería, e s t a e r a m á s p a r a r e a l i z a r a s e d i o s en c a s t i l l o s q u e p a r a el

c o m b a t e c u e r p o a c u e r p o . La c a ba l l e r í a q u e d ó r e l a t i v a m e n t e d e s p l a z a d a p o r la

i nf anterí a ash iga iv y bushi, a u n o u e l os s a m u r á i s m á s i n s i g n e s s e g u i r á n u t i l iz a n d o el

cor cel en :as l uc has .

La c o n s t r u c c i ó n d e f or t al ez a s i n e x p u g n a b l e s s e c onv i r t i ó en u n a c o n s t a n t e del

p er í o d o , ¡o q u e g e n e r a b a s e g u r i d a d e nt r e l os q u e s e l as p o d í a n permitir, p e r o q u e

llevaba a a rui na a q u i e n e s i n t e n t a b a n c o s t e a r s e un a . S e p r o d u j o u n a d i f e r e n ­

c i a c i ón e nt r e los daim yos p o d e r o s o s y a q u e l l o s c u y a s p o s i b i l i d a d e s e r a n m á s

h u m i l d e s q u e a c a b a r í a n f o r m a n d o par t e d e a l i a n z a s p r e s i d i d a s p o r l os daim yos

m á s f ue r t e s . Po r e j e m p l o , O d a N o b u n a g a , u n o d e l os t r es g r a n d e s r e u n i f i c a d o r e s

del p a í s, utilizó la t á c t i c a d i p l o m á t i c a par a a h o r r a r s e m u c h o s e p i s o d i o s v i o l e n t o s ,

a s í c o m o p a r a o b t e n e r f u e r z a s d i s p o n i b l e s c u a n d o a s i t u a c i ó n lo r e q u ir i es e ( c a be

d e s t a c a r q ue e nt r e s u s a l i a d o s s e e n c o n t r a b a la f am i l ia T o k u g a w a , p or p o n e r un

ejemplo).

Lo s A s h i k a g a y a h a b í a n s u fr i d o un p r i m e r i nt e nt o d e s e r d e p u e s t o s p or par t e de

I m a g a w a Y o s h i m o t o e n el a ñ o 1 5 6 0 , p e r o c u r i o s a m e n t e s er í a N o b u n a g a q u i e n

r e pri mi rí a el m o v i m i e n t o en la batal l a d e O k e h a z a m a . Lo a n e c d ó t i c o e s t á en q u e

s er í a él p r e c i s a m e n t e q u i e n a c a b a r í a c on el G o b i e r n o mil itar A s h i k a g a . O t r o i nt ento

s u c e d e r í a en el a ñ o 1 5 6 8 , c u a n d o l os M a t s u n a g a y l os M i y o s h i i nt e nt a r o n a s e s i n a r

al shógun A s h i k a g a Y os hi t er u p a r a p o n e r a Y os h i h i d e e n s u ugar. p e r o f ue un
f r a c a s o . U n a v e z m á s . N o b u n a g a a c a b a r í a c o n e! i nt e nt o d e t e r m i n a r c o n el bakufu

y p on d r í a a A s h i k a g a Yos hi aki , h e r m a n o d e Y o s h i t e r u , al f re nt e d e la ins t i tuci ón.

S e r í a el úl t i mo d e s u f ami l i a en o s t e n t a r el c a r g o . Si h a c e m o s u na a n a l o g í a , p o d r e ­

m o s v e r q u e , al i gual q u e los s e ñ o r e s mi l it ar e s h a b í a n inf l ui do a n t a ñ o s o b r e la

c u e s t i ó n s u c e s o r i a i mpe r i al , a h o r a lo h a c í a n t a m b i é n s o b r e la de¡ bakufu, a u n q u e

e s t a i m p o r t a s e m á s bien p o c o y t u v i e s e as h o r a s c o n t a d a s . Lo cierto e s q u e . en

re a l i da d, e ra un g o b e r n a n t e títere e n m a n o s d e N o b u n a g a . el c ua l e s t a b a ya c o m e n ­

z a n d o a p e n s a r la m e j o r m a n e r a d e uni fi car el I mp e r i o. C u a n d o e n 1 5 7 3 N o b u n a g a

e x p u l s a d e ¡a C o r t e a Yos hi a k i , p o c o o nul o i m p a c t o t uvo el d e s c a b e z a r el G o ­

bi e r no central: c o m e n z a b a la r e uni f i c a c i ó n d e J a p ó n , p r o t a g o n i z a d a p o r tr es d e ias

p e r s o n a i d a d e s m á s i m p o r t a n t e s d e la h i s t or i a d e J a p ó n , y q u e d e s g r a n a r e m o s en

el p r ó x i m o c a pí t ul o: O d a N o b u n a g a , T o y o t o m i H i d e y o s h i y T o k u g a w a l e y a s u .
 La ra m ificación de Iapón. El período Azuchi-Momoyama

F i n a l i z a m o s el a nt e r i or c a p í t u l o e n el a ñ o 1573, c u a n d o el ú l t i mo A s h i k a g a es d e ­

p u e s t o , p o n i e n d o fin a s í al p er í o d o M u r o m a c h i y a s u s u b p e r í o d o , e S e n g o k u . La

c a í d a del s e g u n d o G o b i e r n o mi l i t ar d e la hi stori a n i p o n a f ue un c ú m u l o d e s i t u a ­

c i o n e s q u e d e s e m b o c a r o n e n el fin del bakufu. L o s daim yos h a b í a n c o n s e g u i d o una

f u e r za sin p a r a n g ó n , y l og r a r o n d e s b a n c a r a la a u t o r i d a d oc al q u e no f o r m a b a

par t e d e e s t e g r u p o s u p l a n t á n d o l e s o a t o m i z a n d o s u s d o m i n i o s . E s t o haría q ue

m u c h a s f a m i l i a s h a s t a e n t o n c e s s o m e t i d a s a l os shugo h i c i e s e n c r e c e r s u s d o m i ­

n i o s y s e p o s t u l a s e n c o m o n u e v o s s e ñ o r e s f e u d a l e s a t e n e r en c u e n t a s o b r e el t a ­

bl er o j a p o n é s .

S e r í a n e s t a s f ami ias a s q ue l u c h a s e n e nt r e el las p or el c ont rol d e la ti er ra y p or

d e s b a n c a r a los c o n t r i n c a n t e s , en l u c h a s l o c a l i z a d a s , p e r o r e a i m e n t e c o m p l e j a s de

h i s t o r i a r d e b i d o a q u e p o d í a n oc ur ri r v a r í a s d e f o r m a s i m u l t á n e a . Pe r o c u a n d o e

bakufu c a yó, l os e n f r e n t a m i e n t o s c a m b i a r o n s u m o t i v a c i ó n . Ya no s er í a n d o s s e ñ o ­

res d i s p u t á n d o s e u n a ^adera o u n a p or c i ó n d e cul ti vo, s i n o q u e las ba t a l l a s irían

d e s t i n a d a s a p o n e r fin a a s h os t i l i d a d e s , a a c a b a r c o n e s u f r i m i e n t o y, en de f i ­

nitiva, a reuni f i car J a p ó n . C o m e n z a r í a , p o r t a n t o, el p e r í o d o A z u c h i - M o m o y a m a ,

l l a m a d o a s í p o r q u e el c ast i l l o d e A z u c h i e s t a b a r e g e n t a d o p o r O d a N o b u n a g a ,

m i e n t r a s q u e el cast il l o d e M o m o y a m a :o e s t u v o p o r T o y o t o m i H i d e y o s h i . P a s e ­

m o s a h a b l a r d e as t r es p e r s o n a l i d a d e s m á s s i g n i f i ca t i v a s d e est e p er í o d o , d e b i d o

a q u e sin eil os p o s i b l e m e n t e J a p ó n n o s e p od r í a e n t e n d e r c o m o la e n t i da d n a c i o nal

q u e e s hoy.
Ur. a d e ellas f ue el clan O d a , e n c a b e z a d o p or el a r c h i c o n o c i d o O d a N o b u n a g a , el

c ua l s u p o g u i ar a s u f a m i ia d e f o r m a s u b l i m e en el m a r c o d e l u c h a s i nt er na s q u e

e s t a b a a t r a v e s a n d o J a p ó n . M e d i a n t e a l i a n z a s m u y b e n e f i c i o s a s , f ue a d qu i r i e n d o

m a y o r p o d e r territorial p a r a p r e p a r a r s e p a r a c u a n d o el c onf l i c t o f u e s e n e c e s a r i o .

N o rehuía el c o m b a t e , s i n o q u e lo p r e p a r a b a c o n s u m o c u i d a d o p a r a a s e g u r a r s e la

vi ct or i a. En 1 551 h e r e d ó la e x t e n s i ó n territoria d e s u f ami l i a y, j u n t o a s u d i p l o ­

m a c i a y 5 u c a p a c i d a d d e s o b r e p o n e r s e a ios e n e m i g o s , f ue c a p a z d e c o n t r o l a r la

z o n a c entral d e la isla d e H o n s h ü . S e r í a e n t o n c e s c u a n d o f i rma rí a s u a l ia nz a m á s

d u r a d e r a c on l os T o k u g a w a d e la p r o v i nc i a d e M i k a wa , dalm yó v e c i n o c on el q u e

t u v o un a c u e r d o d e d e f e n s a m u t u o .

Retrat o d e O d a N o b u n a g a . d e Ka n ó S ó s h ü

S e le c o n o c e c o m o u n a p e r s o n a r e ti cent e c on el b u d i s m o , at q u e o r d e n ó d e s ­

t ruir o, al m e n o s r e c or t a r s u c a p a c i d a d d e inf l uenci a. N o b u n a g a e r a s a b e d o r d e la

e n o r m e i m p o r t a n c i a q u e l as s e c t a s h a b í a n t e n i d o en p e r í o d o s a nt e r i or e s , d e q u e

f r a g m e n t a r o n la Cor t e y d ebi l i t ar on el p o d e r central , p or lo q u e n o iba a per mi t i r

q u e la s i t u a c i ó n s e r epi ti es e. E x t e r m i n ó a la s e c t a Ikko. y b u s c ó p or t o d o s o s m e ­

d i o s debi l i t ar los g r a n d e s c e n t r o s d e c u l t o del b u d i s m o , f ue r a cual f u e s e s u r a m a

d e p e n s a m i e n t o . En re a l id a d, lo q u e e s t a b a h a c i e n d o e ra q u i t a r s e d e en m e d i o u n a

i n c ó m o d a o p o s i c i ó n q u e s e e s t a b a g e s t a n d o en t o r n o a l as e s c u e l a s b u d i s t a s , q u e

b u s c a b a n f r e nar a t o d a c o s t a e p o d e r q u e p o c o a p o c o e s t a b a c o n s i g u i e n d o , sin

d e m a s i a d o éxito. En 1 5 6 S N o b u n a g a e n t r ó e n Kioto o r d e n a n d o la e j e c u c i ó n d e

m i l e s d e m o n j e s , a s í c o m o la d e s t r u c c i ó n d e v a r i o s t e m p l o s . Allí, i n t er c e d i ó en la

c u e s t i ó n s u c e s o r i a a la q u e a l u d i m o s e n el a n t e r i or c a pí t ul o, f a c i l i t a n d o la il egada

al bakufu d e Y os h i a k i par a util izarl o c o m o s i m p l e c o m p a r s a d e s u s d e s i g n i o s

m i e n t r a s le f u e s e útil.

La r e a l d a d e r a q u e el q u e g o b e r n a b a r e a l m e n t e e ra N o b u n a g a , y io ha c í a c on

m á s e f e c t i v i d a d q u e m u c h o s d e l os shdgures q u e h a b í a n f o r m a d o par t e d e a lista

A s h i k a g a . N o b u n a g a e n t e n d í a la v i da p a l a c i e g a c o m o u n a d i s t r ac c i ó n y, c o m o

b u e n dalm yo q ue era. pr e f e r í a c o n t r o l a r s u territori o d e s d e el m i s m o t e rr eno, en

v e z d e d e l e g a r e n a y u d a n t e s o s e c r e t a r i o s . Para 1 5 7 3 , c u a n d o el úl ti mo A s h i < a g a es

d e p u e s t o , N o b u n a g a c u e n t a par a s í c on un t e r c i o d e la e x t e n s i ó n d e J a p ó n , a d e m á s

d e la c a pi t a l y lo q u e era c o n s i d e r a d o el g r a n e r o d e J a p ó n d e b i d o a s u al ta p r o d u c ­

ti vidad, Tókai. Pe r o a ú n p od í a c o n t i n u a r a m a s a n d o te r r eno, y e s o f ue lo q u e hizo.

En 1 5 7 5 v e n c i ó a' cl a n T a k e d a e n la batal l a d e N a g a s h i n o g r a c i a s a l os a r c a ­

b u c e s , q u e s e m o s t r a r o n i m p l a c a b l e s a n t e la l e g e n d a r i a c a b a l l e r í a Takeda. La c a r g a

d e T a k e d a Kat s uyori , hijo dei m í t i c o T a k e d a S h i n g e n , q u e d ó n e u t r al i z a d a al e n c o n ­

t r ar s e c on un e j é r c i t o d e a r c a b u c e r o s r e f u g i a d o s t r as u n a e m p a l i z a d a , e s p e r a n d o a

q u e el e n e m i g o s e a p r o x i m a s e . La e n o r m e v e n t a j a q u e le o t o r g a b a n las a r m a s de

f u e g o s o b r e s u s ri vales le hizo e n t e n d e r s e c on l os j e s u í t a s a la p e r f e c c i ó n : no c o m ­

partía s u religión ni la r e s p e t a b a , p e r o p o d í a p er mi t i r q u e e v a n g e l i z a s e n a c a m b i o

d e q u e s u s a r m a s s i g u i e s e n l l e g a n d o , c o m o a s í o c ur r i ó . S e r í a en a qu e l e m p l a z a ­

m i e n t o . en la l oc a l id a d d e A z uc hi , d o n d e erigiría s u castillo.

A d e m á s d e i n n o v a r e n el c a m p o d e batal l a, t a m b i é n lo h i z o en el p r o p i o t e ­

rreno. La mejora de vías o la c o n s t r u c c i ó n de carreteras en sus dominios

p e r mi t i e r o n q u e s u s t r o p a s s e m o v i e s e n d e m a n e r a m á s r á p i d a y c on m e n o s e s ­

f ue r zo , lo q u e les p e r mi t í a a t a c a r c on m a y o r c o n t u n d e n c i a . A d e m á s , as c i r c u n s ­

t a n c i a s le f av o r e c í a n: los T a k e d a y l os U e s u g i c o m e n z a r o n a a t a c a r s e e nt r e eil os.

c o m p l e t a m e n t e a j e n o s a lo q u e N o b u n a g a e s t a b a i nt e n t a nd o . Parecía q u e no

e n t e n d í a n q u e el a s u n t o y a n o iba d e i m p o n e r s e al doim yó v e c i n o , s i n o s o b r e h a ­

c e r s e c on el c o nt ro l d e t o d o j a p ó n . Po r ot ro l a do, el cian T o k u g a w a t e ní a c o n t r o ­

l a d o s a los H ó j ó e n el norte d e H o n s h ü , p o r lo q u e N o b u n a g a p od í a c e n t r a r s e en

p ac i f i c a r el o e s t e d e la isla.

Mur a l r e p r e s e n t a t i v o d e a batal l a d e N a g a s h i n o . en la q u e . c o m o s e p u e d e

ver. las a r m a s d e f u e g o j u g a r o n un p ap e l f u n d a m e n t a !

N o t o d o f ue la gu e r r a d u r a n t e e s t o s a ñ o s , s i n o q u e t a m b i é n r e a l i z ó d e t e r ­

m i n a d a s r e f o r m a s e n p r o d e f a v o r e c e r la p r o d u c c i ó n . A l as r e a l i z a da s en m a t e r i a de

c a m i n o s s e d e b e a ñ a d i r la d e a c r e a c i ó n d e un c a t a s t r o c on el o b j e ti v o d e s a b e r de

q u é s e d i s p o n í a p a r a p o d e r r e di s t r i bui r y m e j o r a r l os r e c u r s o s y la p r o d u c c i ó n d e

s u s d o m i n i o s . O b l i g ó a l os s e ñ o r e s y a l os m o n j e s a d o c u m e n t a r d e c u a n t a e x t e n ­

s ió n d e cul ti vo d i s p o n í a n , u n a m e d i d a sin p r e c e d e n t e s y q u e g a r a n t i z a b a q u e c u a n ­

d o se o b t u v i e r a la i n f o r m a c i ó n , g a r a n t i z a b a la p r o p i e d a d d e la tierra a e s t o s s e ñ o ­

res . si bi e n p ar t e d e ella q u e d ó d i s t r i bu i da d e f o r m a p r a g m á t i c a . Y e s q u e si a l g o

c a r a c t e r i z ó a N o b u n a g a f ue s u p r a c t i c i d a d a a hor a d e a c o m e t e r d e t e r m i n a d o s

t e m a s p e l i a g u d o s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e si e s o le h a c í a c o n t r a d e c i r s e o si iba en
c o n t r a d e s u s p r i nc i p i o s . S u p a r e c e r e r a tan volátil c o m o l as a f i a n z a s del m o m e n t o ,

c o n la d i f e r en c i a d e q u e N o b u n a g a e ra c a l c u l a d o r y, si c a m b i a b a d e o p i n i ó n , n o era

d e f o r m a gratuita.

Para p o t e n c i a r el c o m e r c i o y la a r t e s a n í a , S a m s o n c o m e n t a q ue d e r r i b ó las

b a r r e r a s g r e m i a l e s e s t i p u l a d a s en lo q u e a p r o d u c c i ó n s e refería, a s í c o m o los

p o s i b l e s a r a n c e e s e x i s t e n t e s e ntr e u n o s te r r i t or i os y o t r o s . Q u i t ó la p o s i b i li d a d de

que os señores pudiesen imponer os precios en función de s u s ne c es id a d es , y

evitó a s í i n c ó m o d a s s i t u a c i o n e s d e i nf l ación del p r e ci o o d e d e v a l u a c i ó n del m o d o

d e p a g o . I nt e nt ó r e g u l ar t a m b i é n la m a n e r a d e a c u ñ a r la m o n e d a , p e r o n o p u d o

c o m p l e t a r s u s i d e a s en t o r n o a e s t e t e m a p o r q u e m u r i ó a nt e s . S í q u e c o n s i g u i ó

h a c e r u n a d i f er e n c i a c ió n c ara e ntr e c l a s e s s o c i a l e s i n t e n t a n d o d e s a r m a r a t o d o s

a q u e l l o s q ue no f o r m a s e n par t e d e la élite militar. Pe r o e s o e ra un a u t é n t i c o p r o ­

b l e m a , d a d o q u e los ashigaru no s e r e du j e r o n, y s e s i g u i e r o n u t il i z a ndo c on a s i ­

d u i d a d c o m o t r op a d e inf anterí a.

C o n s e g u i r í a v e n c e r a l o s T a k e d a y a ios U e s u g i , p e r o no a g u a n t a r í a p a r a v e r

J a p ó n r e uni f i c a d a , p u e s la m u e r t e le l l egaría e n eí a ñ o 1 5 8 2 . Ser í a t r a i c i o n a d o p o r

u n o d e s u s g e n e r a l e s , A k e c h i M i t s u h i d e . c u a n d o en una d e s u s v i s i t a s a la capital

le s o r p r e n d e r í a d e n o c h e , a t a c a n d o el t e m p l o H o nno - j i d o n d e s e a l oj a b a . N o b u ­

n a g a , v i é n d o s e s u p e r a d o en n ú m e r o , d e c i d i ó i n c e n d i a r el t e m p l o c o n él d en t r o , si

bi e n a n t e s c o m e t e r í a seppuku. S u hijo. N o b u t a d a . c or r e r í a la m i s m a s u e r t e a f i nal es

d e e s e a ñ o c u a n d o M i t s u h i d e a s e d i ó s u castil l o. A c a b ó c o n s u vi da d e igual m a ­

ne r a a a d e s u p a d r e . N o ve r í a t a m p o c o el fin del c onf l i c t o el traidor, y a q u e Toku-

g a w a l e y a s u y T o y o t o m i H i d e y o s h i c o m e n z a r o n a p e r s e g u i r l e . S e r í a el s e g u n d o , el

f er v i e nt e s e g u i d o r d e N o b u n a g a , q u i e n p on d r í a fin a la v i d a d e M i t s u h i d e y, por

t a nt o, a c u a l qu i e r a m b i c i ó n q u e p u d i e s e tener. Pero, c on N o b u n a g a f u e r a d e c o m ­

ba t e . ¿ q u i é n pod r í a a c a b a r c o n s u l a b o r d e u n i ñc a c i ó n d e J a p ó n ?
TOYOTOM I H ID E Y O S H I

El s e g u n d o i nt e nt o d e u ni f i c a c i ón del reino v e nd r í a d e la m a n o d e u n o d e s u s m á s

s er vi c i a l es g e n e r a l e s , q u e h a b í a c o n s e g u i d o m e d r a r ba j o el m a n t o d e s u líder y

a n t e el q u e m o s t r ó u n a f i del i dad i n q u e b r a n t a b l e . Po s i b e m e n t e , par a To y o t o m i

H i d e y o s hi , la m u e r t e d e N o b u n a g a d e b i ó d e s u p o n e r un d u r o g o pe a n í m i c o , y

c o n t i n u a r c on s u o b r a s e c onv i r t i ó e n u n a d e s u s p r i nc i p a e s m o t i v a c i o n e s . A u n ­

q u e , c l ar o e st á, lo h i z o a s u m a n e r a .

D e or i g e n h u m i l de , H i d e y o s h i e s la v e r s i ó n j a p o n e s a del h o m b r e h e c h o a s í

m i s m o : s u p a d r e era u n ashigaru y m u r i ó c u a n d o el n i ñ o e ra j o v e n, p or !o q u e

H i d e y o s h i c r e c i ó s o l o y m e d r ó g u i a d o p o r s u o fat o y p or s u a m b i c i ó n , y en 1 5 7 0 ya

era g e n e r a d e los e j é r c i t os d e N o b u n a g a . Fue. a s u v e z , u n o d e o s artífi ces del

a v a n c e haci a el o e s t e .

Tras s e r e l e g i d o c o m o s u c e s o r d e N o b u n a g a , H i d e y o s h i s e h i z o n o m b r a r kan-

paku en 1585, c uy a t r a d u c c i ó n e s ia d e ‘ r e g e n t e imperi al' . E s t o ya n o s d i c e del g r a d o

d e r e l e v a n c i a q u e h ab í a n a c q u i r i d o t a nt o N o b u n a g a c o m o s u s u c es o r , d a d o q u e

v o l v í a m o s a a s i s t i r al n o m b r a m i e n t o d e c a r g o s q u e e qu i va l í a n a la r e p r e s e n t a c i ó n

del e m p e r a d o r . R e c o r d e m o s q u e e s t e c a r g o ya lo h a b í a n o c u p a d o l os Fuj iwara, por

lo q u e s o l o s e e s t a b a r e c u p e r a n d o e l e m e n t o s d e a tr a di c i ón pol ítica j a p o n e s a para

l e g i t i m a r s e d e f o r m a nábil c on s u p r o p i a retóri ca. S e d e c í a q u e H i d e y o s h i era un

e s t r a t e g a pol í t i co c o n del i rios d e g r a n d e z a , p e r o lo c i ert o e s q u e p od í a s e r un a u ­

t é nt i c o ge ni o .
 Re t r a t o d e T o y o t o m i H i d ey o s h i

C o n t i n u ó la red d e a l i a n z a s d e s u m a e s t r o y c o n s i g u i ó evi t ar m u c h a s l u c h a s in­

n e c e s a r i a s m e d i a n t e e n l a c e s m a t r i m o n i a l e s o p r o m e s a s d e t i er ras e n e f utur o,

c u a n d o ia vi ct or i a e s t u v i e s e c e r c a . Evitar ei c onf l i c t o le g a r a n t i z a b a no s ol o a h o r r ar

c o s t e s q u e p o d í a n d e s t i n a r s e a f u t u r a s c o n t i e n d a s , s i n o q u e a d e m á s le d a b a cierta

e st a b i l id a d en l os t err i t ori os c o n t r o l a d o s q u e p o d í a n p r o d u c i r y c o s e c h a r d e m a ­

ne r a t r a nqui l a. A d e m á s , c o n t i n u ó c o n ias r e f o r m a s d e s u p r e de c e s o r . P o r e j e m p l o ,

s u y o es u n o d e ios p r i m e r o s c e n s o s d e a l c a n c e n a c i o n a l , c on el q u e p u d o llevar a

c a b o d i v e r s a s ¡ d e a s c o m o la e s t a n d a r i z a c i ó n d e la t r i but a ci ón p o r c o s e c h a . A c a b ó
c on m u c h a s d e las d i s p u t a s t er r i t on a e s al fijar u n a ú ni ca p e r s o n a e n p o s i c i ó n de

p e d i r t r i but a c i ón s o b r e un t e r r e n o . N o es b a l a d í el det al ie, p u e s si bien e s t o s i g ­

nificó p o n e r fin a d i s c u s i o n e s q u e s e v e n í a n a r r a s t r a n d o m u c h o t i e m p o , t a m b i é n

i m p l i c ó q u e no t o d o s iban a e s t a r d e a c u e r d o c on la d e c i s i ó n d e e s t e r e p a r t o d e le­

g i t i m i d a d e s , p or l a m a r l o d e a l g u n a m a n e r a , lo q ue le g r an j e ar í a n o p o c o s e n e ­

m i g o s a Hi d e y o s hi .

D u r a n t e s u G o b i e r n o s e hizo c i ara la s e p a r a c i ó n e ntr e la c l a s e c a m p e s i n a y la

g ue r r e r a , si bien los ashigaru c o n t i n u a r o n l u c h a n d o e n as c o n t i e n d a s . S e o b l i g ó a

los c a m p e s i n o s a d e v o l v e r s u s a r m a s , c o n lo q u e p er d í a n s u ú n i c a m a n e r a d e

d e f e n d e r s e e n c a s o d e a t a q u e e n e m i g o ; y s e les p r o h i b i ó e j e r c e r ot ra p r o f e s i ó n q u e

n o f u e s e la d e cul t i vo. S e re s t r i ngi ó la a c t i v i d a d a r t e s a n a l a l as c i u d a d e s , a s í c o m o

el c o m e r c i o , c on e! ob j e t i v o d e c o n t r o l a r e s t a s p r o f e s i o n e s l i be ra l e s q u e p r o p o r ­

c i o n a b a n p i n g ü e s b e n e f i c i o s a s u s t r a b a j a d o r e s . A s i m i s m o , l os s a m u r a i s f ue r on

o b l i g a d o s a a b a n d o n a r las z o n a s rur a l e s p a r a m a n t e n e r s e ú n i c a m e n t e en l os c a s t i ­

llos o e n las c i u d a d e s . Su pol ítica era, e n r e s u m e n , la d e e s t rat i f i car la s o c i e d a d

p a r a q u e l os daim yós c o n t i n u a s e n e j e r c i e n d o un c o nt r o l d i r e c t o s o b r e ella c o n la

m a y o r f aci l i dad p o s i bl e.

En e a ñ o 1 5 8 2 v e n c i ó a l os Mor í a s e d i a n d o el cast il l o T a k a m a t s u , h a st a e n t o n ­

c e s i n e x pu g n a b l e , y c o n t i n u ó a pol ítica N o b u n a g a d e l i mi t ar la i nf l u e n c i a b u d i s t a

a t a c a n d o s u s c o m p l e j o s , c o m o N e g o r o j i , e n la p r o v i nc i a d e Kii. T a m b i é n e f e c t u ó la

c o n q u i s t a d e Shilooku, p a r a lo q u e m ov i l i z ó u n a s n o v e n t a mil t r o p a s p a r a la o p e r a ­

ción. Tan s o l o T o s a q u e d ó f ue r a d e la i n f l u e nc i a d e H i d e y o s h i e n la z o n a , det al i e

q u e n o d e b e p e r d e r s e d e vi st a, y a q u e f ue u n o d e l os daim yós q u e p er di ó t r a s Seki-

g a h a r a y q u e s er í a c o m p l e t a m e n t e m e n o s p r e c i a d o e n l os s i g l o s v e n i d e r o s .

A f i nal es d e la d é c a d a d e 1 5 8 0 h a bí a c o n s e g u i d o lo q u e t a n s o l o v e i n t e a ñ o s

a n t e s p ar ec í a i m p o s i b l e : c o n t r o a r t o d a s as provincias de Japó n, reunificando a s í

el a r c hi p i é l a go . S e v a l i ó d e las a l i a n z a s y d e la d i p l o m a c i a , y en c o n t a d a s o c a s i o n e s

t u v o q u e ir a la g u e rr a , p o r lo q u e el p r o c e s o d e pa c i f i c a c i ó n f u e m e n o s t r a u m á t i c o

d e lo e s p e r a d o . Tan s o l o a l g u n o s c l a n e s p e r i f é r i co s c o m o l os S h i m a z u e n Ky üshü

p l a n t a r o n c a r a al n u e v o g o b e r n a d o r del I mp e r i o, p e r o en r eal i dad f ue r on d e r r o ­

tados c on relativa f aci l i dad. Los H ó j o c a y e r o n t r as el a s e d i o del c a s t i l l o d e

O d a w a r a e n 1 5 9 0 , y no q u e d a r o n m á s rival es en el t abl ero. F i n a l m e n t e , J a p ó n habí a

q u e d a d o e n p a z ba j o un c o m p l e j o s i s t e m a d e a l i a n z a s d e d o s c i e n t a s f a m i l i a s y

ci e n r i va l es d e r r o t a d o s . A h o r a H i d e y o s h i p o d í a d e d i c a r s u s e s f u e r z o s a d i s e ñ a r

c a m p a ñ a s e n el exterior c o m o las i n v a s i o n e s d e C o r e a q u e v e r e m o s e n el p r óx i m o

c a pí t ul o, o a a c o n s t r u c c i ó n d e c a st i l l os, c o m o e¡ d e M o m o y a m a , el cual le d a

j u n t o al d e A z uc hi el n o m b r e al p e r í o d o . Si bi e n m á s a d e l a n t e h a b l a r e m o s d e ellos,

s í q u e p o d e m o s c o m e n t a r q u e el a ct u a l e s u n a répl i ca c o n s t r u i d a e n el a ñ o 1 9 6 4 ,

y a q u e el or i gi nal f ue d e s m a n t e l a d o a lo ¡ a r g o del s i g l o x v i i .

Si n e m b a r g o , un t e m a p e l i a g u d o era el d e p er p e t u a r a s u f ami l i a e n la c ú s p i d e

del p o d e r ni p ón . Po r ello, r e n u n c i ó del c a r g o p a r a q u e lo o c u p a s e s u s o b r i n o Hide-

t s u g u , el cual m u r i ó e n 1 5 9 5 d e b i d o a q u e f ue o b l i g a d o p or el p r o p i o H i d e y o s h i a

c o m e t e r seppuku. En real i dad, n u n c a d e j ó d e c o n t r o l a r l o t o d o h a s t a el m i l í m e t r o , ya

q u e a u n q u e s e retiró, s e n o m b r ó a s í m i s m o taiko, u n a e s p e c i e d e r e g e n t e del

kanpaku. G o b e r n a r í a J a p ó n h a s t a s u m u e r t e e n 1 5 9 8 . sin v e r a c a b a d a la c a m p a ñ a

en C o r e a y s i n h a b e r f i n a l iz a d o d e p ac i f i c a r la isla d e Ky ü s hü , z o n a d o n d e el c r i s t i a ­

n i s m o h a b í a c o g i d o m u c h a f uer za .
Si hay a l gui e n q u e p u e d e c o n s i d e r a r s e e a u t é n t i c o t r i u n f a d o r del p e r í od o , e s e fue

T o k u g a w a l e y as u . D e s c e n d i e n t e d e cl an M a t s u d a i r a , c a m b i ó el apel -i do d e s u

f am i l ia en 1 5 6 7 . C o m o m u c h o s h o m ó l o g o s , b u s c ó e m p a r e n t a r s e c o n los Mi n a -

m o t o , re qu i s i t o i m p r e s c i n d i b l e p a r a o c u p a r el r a n g o d e shógun, s ue r t e q u e t u v o al

d e s c e n d e r d e u na r a m a m e n o r d e o s m i s m o s . La s u e r t e no s e q u e d a r í a s o l o ahí,

y a q u e la p o s i c i ó n e s t r a t é g i c a d e s u s d o m i n i o s le v a l i ó en un pr i n c i p i o un p a c t o d e

n o a g r e s i ó n y m á s a d e l a n t e u n a c ol aDo r a c i ó n c on O d a N o b u n a g a q u e a c a b a r í a c on

l e y as u c o m o u n o d e s u s g e n e r a l e s y c on u n a r e l a c i ón d e r e s p e t o y a d m i r a c i ó n m u ­

tuos.

Si n e m b a r g o , d u r a n t e el G o b i e r n o d e H i d ey o s hi , l e y as u s e m a n t e n d r í a a l ej a d o

d e f o r m a f o r z o s a d e la e s f e r a d e poder . H a b í a o s a d o rivalizar c o n el íder d e los

T o y o t o m i p o r la s u c e s i ó n d e ios d o m i n i o s d e N o b u n a g a y e s o le c o s t a r í a c a ro. N o

o b s t a n t e , H i d e y o s h i no s e at r ev i ó o n o le i n t e r e só a c a b a r c o n él, s i n o q u e s e limitó

a m a n t e n e r l e v i g i l a d o p a r a evi t ar m a l e s m a y o r e s , l e y a s u t a m p o c o s e l e v a n t ó en

a r m a s c on t r a é !, s i n o q u e le j u r ó l eal tad e i ns t al ó la s e d e d e s u dalm yó e n Edo, a

a c t úa Tokio, en e m o m e n t o un p e q u e ñ o p u e b l o d e a p e n a s ci e n c a s a s . E s a c a u t e l a

le v a l d rí a u n a p o s i c i ó n p r i vi l eg i a da a la h or a d e la m u e r t e d e H i d ey o s hi , d e b i d o a

q u e s e d e s a t ó u n a l uc h a p o r el c ont rol d e l os t errit ori os a m a s a d o s p o r el kanpaku,

y l e y as u e ra el m e j o r p o s i c i o n a d o .

E s t o n o f ue f ruto d e un día, y en a b s o l u t o los M a t s u d a i r a e r a n la f ami : i a m á s

p o d e r o s a d e H ó n s h u , s i n o q u e el p a c t o c on N o b u n a g a e v a l i ó p a r a o b t e n e r m u l ­

ti tud d e t i er ras a i n s t a n c i a s d e s u líder y m a e s t r o , s u l u g a r en el c e n t r o d e la isla ¡e

v a l i ó d e u na p o s i c i ó n p r i vi l eg i a da c o m o e s p e c t a d o r del c onf l i c t o e ntr e l o s Ta ke d a y

los U e s u g i . l e y a s u p u d o o b t e n e r u na e x t e n s i ó n al e s t e d e p a í s, p u d o c o n t r o l a r a

los H ó j ó y s e e x p a n d i ó p o r e : norte d e la isla. D e h e c ho , pr op i c i a r í a la c a í d a e n d e s ­

gr a c i a d e e s t e cl a n en el a ñ o 1 5 9 0 , e s t a v e z ba j o las ó r d e n e s d e H i d e y os hi .
 Retrat o d e T o k u g a w a l ey a s u , del a u t o r K a n ó Tanyü

S u p os ic ió n a p a r t a d a q u i z á p u d o h a b e r d e s e s p e r a d o a c u a l q u i e r a l i a d o q u e d e ­

s e a s e m e d r a r c on rel ativa r a p i d ez y s a c a r p r o v e c h o d e un t a b l e r o q u e e s t a b a r e p ar ­

t i e n d o n u m e r o s o s f ru t o s , p e r o T o k u g a w a d ec i d i ó e s p e r a r y o b s e n / a r c ó m o s e d e s ­

a r r o l l a b a n los a c o n t e c i m i e n t o s . A u n q u e rival izó c on H i d e y o s hi , e n r e a l id a d s e

retiró p r o n t o d e la p u g n a , lo q u e n o le v a l i ó a m a g n a n i m i d a d del a d v e r s a r i o . Sin

e m b a r g o , al e s t a r d e s p l a z a d o , p u d o c o n s e r v a r i nt a c to s a s u s h o m b r e s y s u s d o m i ­

ni os , c on o q ue . p a r a c u a n d o le l l e g a s e s u t ur no , p od r í a m a r c h a r s o b r e J a p ó n c o n

rel ativa f aci l i dad.

 Es t e m u r a l r e p r e s e n t a la batal l a d e S e k i g a h a r a , en la q ue T o k u g a w a l ey a s u

sal i ó v e n c e d o r

N o o b s t a n t e , :a s l u c h a s i nt e r na s v o l ve r í a n a s e r a g o c o n o c i d o e n la po-ítica ni­

p o n a , ya q u e a a m u e r t e d e H i d ey o s hi , s u s g e n e r a l e s s e d i v i di er on e n d o s f a c ­

c i o n e s . P o r un l a do, la q u e q ue r í a g o b e r n a r h a s t a q u e Hi dey or i , e¡ hijo de: kanpaku,

c u m p ¡ e s e la m a y o r í a d e e d a d , l i d e r a d a p o r Is hi da Mi t s u n a r i ; y p or ot r o l a do, la que

a p o y a b a a T o k u g a w a l e y as u , harto d e e s t a r a la s o m b r a d e ot r o s g e n e r a l e s , y s i e n ­

d o e: daim yó m á s p o d e r o s o d e t o d o el a r c hi p i é l a g o . P e s e a lo q u e p u d i er a parecer,

e s t a n u e v a g u e rr a no f ue tan e n c a r n i z a d a c o m o o t r a s q u e s e han r e l a ta do en e s t e

libro, y lo c i ert o e s q u e s e c o m p u s o en s u m a y o r í a d e e s c a r a m u z a s y l u c h a s m e n o ­

res.

Sin e m b a r g o , bien m e r e c e n u e s t r a a te n c i ó n la batal l a m á s i m p o r t a n t e c e la h i s ­

tori a d e J a p ó n , p o r m o t i v o s p r o p i o s , la batal l a d e S e k i g a h a r a , en la q u e el g r u e s o d e

los d o s e j é r c i t os se e n f r e n t ó e n e a ñ o 1 6 0 0 . N o s e c u e n t a n c o n d a t o s of i ci al es ,

p e r o s e c r e e q u e p u d o c o n t a r c o n h a s t a d o s c i e n t a s mil t r o p a s e ntr e un ej érci t o y

otro Lo cierto e s q u e e s t a batal l a f u e d e c i s i v a p r á c t i c a m e n t e i n c l u s o a n t e s d e q u e

e s t a s e d e s a r r o l l a s e : a n t e s y d e s p u é s d e la m i s m a , l os c o n f l i c t o s h a b í a n s i d o ocali-

z a d o s y de m e n o r envergadura, y a m b o s gen er al es sabían que quien sa liese victo­

r i o s o d e e s t e e n c u e n t r o t e n d r í a ia g u e r r a p r á c t i c a m e n t e g a n a d a . Lo q u e s í s e s a b e

e s q ue la u c ha f ue m u y i g u a l a d a , y q ue a m b o s e j é r c i t os c o n t a b a n c on a r c a b u c e s ,

por io q u e la ventaja se disipaoa. De hecho, el f ac t or determinante fue.

i r ó n i c a m e n t e , u n a tr a i c i ón e n m e d i o d e la c o n t i e n d a p or p ar t e d e K o b a y a k a w a Hi-

d e a k i a Mi t su n a r i , q u e v i ró d e b a n d o y d e j ó al ej érci t o d e f e n s o r d e H i d e y or i c o m ­

pletamente vendido.

Tras la batalla, l l e g a r o n las c o n s e c u e n c i a s d e la m i s m a , y n o f u e r o n pr e ci ­

s a m e n t e b e n é v o l a s : M i t s u n a r i f ue e n c o n t r a d o y e j e c u t a d o , y Hi d e y o r i f ue r e c l ui do

en el c ast i l l o d e O s a k a , d o n d e a g u a r d ó c o m o r e hén h a s t a q u e t u v o la o p o r t u n i d a d

d e p la n t ar c a ra en el a ñ o 1 6 1 4 . M u c h o s d e l os d o m i n i o s d e l os d e r r o t a d o s f ue r on

c o n f i s c a d o s y d i s t r i b u i d o s , c o m o s e det a l l a r á en el c a pí t u l o 1 1 . Un e j e m p i o f ue el

Ukita Hi dei e, q u e s e e s c o n d i ó en i o s d o m i n i o s d e l os S a t s u m a . i m p o t e n t e m i e n ­

t r as l os T o k u g a w a s a q u e a b a n s u s ti erras. Pe r o la c o n s e c u e n c i a m á s i m p o r t a n t e f ue

q u e l e y a s u h a bí a f i na l iz a d o c o n c u a l q u i e r ti po d e o p o s i c i ó n f uer t e ha c i a s u p e r s o n a

y s u s p l a n e s . En 1 6 0 3 s er í a n o m b r a d o shogun l e gí t i mo, y s e da r í a c o m i e n z o a una

d e a s e t a p a s m á s e s t a b l e s y pa c í f i c a s q u e ha y a r e c o r d a d o J a p ó n a n t e s d e s u h i s ­

tori a p r e m o d e r n a . H a s t a las ú l t i m a s d é c a d a s d e s u bakufu, el cual a c a b ó en i 8 6 S ,

la c a l m a s er í a -a s e ñ a de i d e nt i da d d e s u G o b i e r n o .
TOYOTOM I H ID E Y O R I

H e m o s q u e r i d o d ed i ca r l e un b r e v í s i m o a p a r t a d o al hijo d e H i d ey o s hi , p u e s bien

m e r e c e una m e n c i ó n a m o d o d e cierre a n t e s d e p a s a r a h a bl ar d e l os c a s t i l l o s . Y es

q u e , si bien el clan To y o t o m i p er di ó c u a l q u i e r t i po d e o p o r t u n i d a d d e d i s p u t a r l e el

p o d e r a l e y as u t r as S e k i g a h a r a , el j o v e n Hi d e y o r i llevaría a c a b o un ú l ti mo i ntento

d e no s er a p a r t a d o p or c o m p l e t o d e a t o m a d e d e c i s i o n e s . O, d i c h o d e ot ro m o d o ,

n o que r í a s ufrir !o m i s m o q u e s u p a d r e le h a b í a h e c h o a l e y a s u . Po r d e s g r a c i a , no

c o n t a b a c on la v i si ón d e c o n j u n t o d e s u p a d r e , y s u e rror le c os t a r í a caro.

El c a s t i l l o d e O s a k a , u n o d e l os m á s f a m o s o s d e J a p ó n , y p r i s i ó n d e Hi deyori

El j o v e n c h i c o q u e d ó h u é r f a n o c on a p e n a s c i n c o a ñ o s , c u a n d o s u p a d r e mur i ó .

Al s e r t a n j o v e n , no p u d o t o m a r ni u n a s o l a d e c i s i ó n s o b r e s u f ut ur o, y p od r í a d e ­

cirse q u e f ue e s c l a v o d e s u s c i r c u n s t a n c i a s . S u p a d r e n o e s t a b a , y u n o d e l os s e ñ o ­

res m á s p o d e r o s o s d e J a p ó n e d e j a b a sin p o s i b i l i d a d e s d e h e r e d a r o q u e s u p a d r e

h a b í a c o n s e g u i d o . C u a n d o s u b a n d o f ue d e r r o t a d o , f ue e n c l a u s t r a d o j u n t o a s u

m a d r e en el c a st i l l o d e O s a k a , e i n c l u s o en el a ñ o 1 6 0 3 s e le p r o m e t i ó c o n la hija

d e H i d e t a d a . v á s t a g o d e l e y a s u y s e g u n d o shdgun.

Sin e m b a r g o , el c l i m a s e e n r a r e c i ó c o n el p a s o d e l os a ñ o s h a s t a u n a p o s i c i ó n
irreconci l i abl e: l e y as u e x i gí a a Hi d e y o r i q u e g a s t a s e la f or t un a d e s u p a d r e e n la

c r e a c i ó n d e un B u d a e n o r m e y d e un t e m p l o , y f ue la c r e a c i ó n d e la c a m p a n a del

m i s m o lo q u e d e s e n c a d e n ó el p r o b l e m a . A u n q u e p a r e z c a n i m i o el m o t i v o del c o n ­

flicto, n o o e ra t a n t o lo q u e o desencadenó: a s i n s c r i p c i o n e s q u e d ec o r a r í a n la

c a m p a n a h a cí an a l u s i o n e s a un n u e v o G o b i e r n o d e l o s T o y o t o m i s e g ú n la v i si ón

d e l e y as u . Lo c i ert o e s q u e e s a s i n t e r p r e t a c i o n e s s o n m u y p e r s o n a l e s , p e r o a l e ­

y a s u le p a r e c i ó r a z ó n s u f i ci en t e p a r a o r g a n i z a r un a s e d i o al c a st i l l o d e O s a k a en

1 6 1 4 , e n el q u e a c a b a r í a c o n la v i da del j o v e n h e r e d e r o d e H i d e y o s h i , q u e c o m e ­

tería seppuku.

E st e a s e d i o , j u n t o c o n las b a t a l l as m e n o r e s q u e h u b o c o m o precedentes,

m a r c ó el final dei cl an T o y o t o m i , al n o q u e d a r p o s i b l e s s u c e s o r e s . S e c al cul a que.

en total, p u d o h a b e r u n a s cien mil b a j a s en a m b o s b a n d o s , a u n q u e e s p o s i b l e que

e s a s cifras h a y a n s i d o a b u l t a d a s .
A lo l ar g o de! c a p í t ul o h e m o s m e n c i o n a d o la e x i s t e n c i a d e d e t e r m i n a d o s c a st i l l os

q u e s i r v i e r on d e b a s e d e o p e r a c i o n e s a los g e n e r a l e s del m o m e n t o. , a s í c o m o de

a u t é n t i c a s c i u d a d e s e n l as q u e s e p o d í a h a c e r vi da . El p e r í o d o A z u c h i - M o m o y a m a ,

c o m o ya h e m o s e x p l ic a d o , d e b e s u n o m b r e a l os c a s t i l l o s d e O d a N o b u n a g a y de

T o y o t o m i H i de y o s hi : el A z uc hi , s i t u a d o c e r c a del a g o Biwa; y el M o m o y a m a , cer c a

d e Kioto. E s t o s l ug a re s e n o r m e s y l i e n os d e a c t i v i d a d f u e r o n el c en t r o r e g i do r d e !a

vida de s u s regiones, p ro v oc a nd o que en su al rededor se f o r m a s e n gr an de s ag lo ­

m e r a c i o n e s d e h a b i t a n t e s q u e a c a b a r í a n d a n d o ¡ ugar a a l g u n a s de l as c i u d a d e s q u e

h o y e n d í a ex i s t e n, c a s o d e Edo. d o n d e s e e n c u e n t r a el c a s t i l l o d e l os T o k u g a w a (y

a c t úa p al a c i o imperia.').

Ca s t i i l o d e M o m o y a m a
 N o s o l o l os t r es m e n c i o n a d o s s o n d i g n o s d e m e n c i ó n : c a d a daim yd t ení a el

s u y o p r o p i o , m a y o r o m e n o r en t a m a ñ o , p e r o q u e s e r v í a c o m o d i s t i nt i vo d e c a ra a

¡ os s ú b d i t o s . A d e m á s , e r a n a u t é n t i c a s f o r t a l e z a s q u e p r ot e g í a n a a f ami l i a del

s e ñ o r d e c u a l qu i e r pel i gro, p e s e a q ue . en o c a s i o n e s , t o d a d e f e n s a r e s ul tó i n s uf i ­

c i e nt e . U n o d e l os m á s v i s i t a d o s en la a c t u a l i d a d e s el d e H i me j i , el c u a l s e l e va nt a

i m p o n e n t e s o b r e u n a c ol ina, y e s u n o d e l os t r es f a m o s o s c a s t i l l o s j u n t o c on el de

M a t s u m o t o y el d e K u m a m o t o . d e ¡os q u e h a b l a r e m o s m á s a d e l a n t e . E s . en ia

a c t u a l i d a d , p a t r i m o n i o h i s t ór i c o d e la U N E S C O , y u n o d e ios d e s t i n o s p r i n c i p a l es

d e o s t u r i s t a s d e a r e g i ón . S e c o m p o n e d e s e t e n t a y c ua t r o e s t r u c t u r a s y d e tr ei nta

y d o s m u r a l l a s , y e s c o n s t a n t e m e n t e r e s t a u r a d o t a nt o en s u interior c o m o e n el

exterior.

Ca s t i l l o d e Hi me j i

C a b e d e s t a c a r q u e n o f ue en e s t e p e r í o d o c u a n d o s u r g i ó a ide a d e p a r a p e t a r s e

en u n a f or t a l ez a , o d e m o s t r a r la o p u l e n c i a d e u n a f ami l i a m e d i a n t e c o n s t r u c c i o n e s

f a r a ó n i c a s . M u c h o s d e e s t o s c a st i l l os, c o m o el d e Hi me j i. s e r e m o n t a n al p e r í o d o

M u r o m a c h i , p o r ¡o q ue . r e a l m e n t e , n o e s t a b a n i n v e n t a n d o n a d a n u e v o . En c a m b i o ,

s í q u e s e p u e d e a p r o p i a r a e s t o s s e ñ o r e s el h e c h o d e h a b e r l o s r e f o r m a d o y de

h a b e r l o s e x p a n d i d o h a st a o q u e s o n hoy en día.
 E c ast i l l o M a t s u m o t o s e e n c u e n t r a p r o t e g i d o p o r el a g u a , la cual utiliza de

m a n e r a s ob e r b i a

Si el d e H i m e j i d e s t a c a b a p or s u s t o n o s b l a n c o s i n c ó l u m e s p a r e c i d o s a los de

u n a g a r z a , el d e M a t s u m o t o re s a l t a p o r lo c on t r a r i o, p o r s u r e v e s t i m i e n t o en t o n o s

o s c u r o s s e m e j a n t e s al d e los c u e r v o s . S e e n c u e n t r a r o d e a d o e n s u p r á c t i c a t o t a ­

lidad p o r e! a g u a , lo q u e ha c i a i m p o s i b l e s u a s e d i o . A d e m á s , s u s t o r r e s a d i f e ­

r e n t e s a l tur a s le d a b a n u n a p e r s p e c t i v a f an t ás ti c a a la h or a d e d e f e n d e r s e m e d i a n t e

b a l l e s t e r o s o a r c a b u c e r o s . Se e n c u e n t r a e n la p r e f e c t u r a d e N a g a n o , y p e s e a q u e

en é p o c a Meiji e s t u v o a p u n t o d e s e r d e s m a n t e l a d o , h o y e n d í a e s p a t r i m o n i o d e la

h u m a n i d a d . El c a st i l l o d e K u m a m o t o s e e n c u e n t r a e n e s a p r e f e c t ur a , es u n o d e los

m á s a l t o s y m e z c l a el estil o d e t o n o s d e l os d o s a nt e r i o r e s .

El c a s t i l l o d e O s a k a , d o n d e e s t u v o r e t e ni do Hi dey or i , es u n o d e los m á s f a m o ­

s o s d e J a p ó n , y d e s t a c a p or s u e x t e n s i ó n (un k i l ó m e tr o c u a d r a d o ) , asi' c o m o p o r s u

altura C o m o t o d o s los a nt e r i or e s , s e al za s o b r e p i e d r a p a r a evi t ar q u e l os a s a l ­

t a n t e s i n t e n t a s en d e s t r u i r l o sin i nt e nt a r a s ed i a rl o .

La m a j e s t u o s i d a d d e e s t a s c o n s t r u c c i o n e s no e s t a b a e n c o n t r a p o s i c i ó n a lo

q u e a l b e r g a b a n s e m e j a n t e s edi f i ci os . D e n t r o e s t a b a n d e c o r a d o s d e p i n t u r a s, p r e ­

s e n t e s a s u v e z e n las p u e r t a s c o r r e d i z a s o en l os b i o m b o s . Lucfan c o l o r e s v i v o s ,

q u e r o m p í a n c o n e e st i l o s o b r i o A s h i k a g a y q u e b u s c a b a n p l a s m a r ia o p u l e n c i a de!
p r op i e t a r i o. A d e m á s , h a bí a mu l t i t ud d e t r a b a j a d o r e s a r t e s a n o s q u e p u d i e r o n m o s ­

trar s u s o b r a s e n elíos, c a s o d e a l f a r e r o s , e s c u l t o r e s o t a l l a d o r es .
CONCLUSIONES

M i e n t r a s q u e el c a p í t u l o 6 p l a s m ó la d e t o n a c i ó n del p o d e r central,)’ q u e d ó c o m o

ú ni ca a u t o r i d a d real el p o d e r ¡ocal d e los daim yos, e n e s t e h e m o s a s i s t i d o a la s o l u ­

c i ó n del p r o b l e m a , i n a u g u r a n d o un a m p l i o p er í o d o d e p a z q u e llevaría a J a p ó n a

un c r e c i m i e n t o d e m o g r á f i c o sin p r e c e d e n t e s . Pe r o e s t a u n i ón en t o r n o a un cl an o

en t o r n o a una f i g u r a n o f ue s enci l l a, y requiri ó d e a - g o q ue p a r e c í a e s t a r en un s e ­

g u n d o p l a n o en el p er í o d o S e n g o k u : a d i p l o m a c i a A s í f u e c o m o un s e ñ o r d e ti e­

rr as tan h u m i l d e s c o m o N o b u n a g a s e h i c i e s e c o r el c o nt r o l d e m e d i o J a p ó n , o q u e

un hijo d e c a m p e s i n o c o m o H i d e y o s h i f u e s e c a p a z d e l l eg a r a la c ú s p i d e de:

poder. Sin d u d a , a u n q u e la v i ol e nc ia s i e m p r e j u e g a un p ap e : f u n d a m e n t a l en las

g u e r r a s , n o s e d e b e n a c e r d e m e n o s a la d i p l o m a c i a , p u e s sin eila, n o hay vi ct oria

p o s i b l e . Las t r es p e r s o n a l i d a d e s d e a s q u e h e m o s h a b l a d o eran c o n s c i e n t e s de

elio, r a z ó n p or !a q u e s e a l za r on s o b r e l os d e m á s .

Es te p er í o d o A z u c h i - M o m o y a m a q u e llega a s u f n n o s d e j ó v a r i o s p u n t o s a

d e s t a c a r El p r i m e r o d e el l os e s la v o l u n t a d d e un I m p e r i o f at i g a do , f r a g m e n t a d o y

d e s c a b e z a d o d e a c a b a r c o n l as h os ti l i d a de s , d e p a s a r p á g i n a y d e c e n t r a r s e en re­

c u p e r a r s e d e t o d o un s i gl o d e l u c h a s c o n s t a n t e s . Por o t r o a d o , s e p u d o c o n t e m ­

pla r e n e s t o s a ñ o s el u s o e s t a n d a r i z a d o d e a n u e v a t e c n o l o g í a bél ica q ue l e gó de

la m a n o d e los p o r t u g u e s e s : el u s o del a r c a b u z s u p o n í a u n a v e n t aj a c u a n d o el rival

n o d i s p o n í a d e él. Pero a e s t a s a l t ur as , t o d o s o s s e ñ o r e s c o n o c í a n d e s u ex i s t e nc i a

y lo h a b í a n i m p l e m e n t a d o en s u s e j é r c i t os , lo q u e r e du j o s u i m p a c t o . Ya no i m p o r ­

t a b a t a n t o t e ne r l o, s i n o s a b e r c ó m o us arl o, y en o c a s i o n e s ni s i q u i e r a e s o f ue s uf i ­

c i e nt e .

Asistimos a a i m p o t e n c i a q u e l as forta e z a s g e n e r a b a n s o b r e s u s e n e m i g o s ,

s i t u a d a s en z o n a s e s t r a t é g i c a s p a r a h a c e r m á s c o m p l e j o el a s al t o, y c o n v i r t i é n d o s e

a s u v e z en l u g a r e s l l e n o s d e v i da , d o n d e h u b o na s t a c o m e r c i a n t e s y a r t e s a n o s q u e

a p r ov e c h ab an para dar a c on o c er s u s productos.

El m o m e n t o q u e e s t a b a a p u n t o d e a br i r s e iba a s e r u n o d e e s p e c i a l t r a n q u i ­

lidad. q u e s e c a r a c t e r i z ó p or la a u t a r q u í a y p o r el cierre a ^as p o t e n c i a s o c c i d e n ­

t a l es . q u e l imi t ab a a p r e s e n c i a e x t r a nj er a a p u n t o s m u y l o c a l i z a d o s e n el s u r del

reino. En el c a p í t u l o 1 1 a t e n d e r e m o s a las c a u s a s q u e l l evaron a ios g o b e r n a n t e s

T o k u g a w a a t o m a r s e m e j a n t e s m e d i d a s , p e r o a n t e s e c h a r e m o s la v i s t a a t r á s , a l os

a ñ o s e n l os q u e T o y o t o m i H i d e y o s h i g o b e r n ó en t o d o el a r c h i p i é a g o . par a a s i s t i r

al p r i m e r i nt ento d e e x p a n s i ó n j a p o n é s m á s allá d e s u s f r o n t e r a s . En el c a p í t ul o l o

h a b l a r e m o s , p o r t a nt o, d e !a g u e r r a Imjin.
 japón intenta expandirse: la puerro Imiin

Si p o r a l g o s e c o n o c e e s i g i o XVI e s p o r s u alta c onf l i c t i vi da d bé ica a lo l argo del

pl a ne t a . Las g u e r r a s d e religión en E u r o p a f ue r on u n a c o n s t a n t e a lo a r g o d e la

c en t ur i a , y a s d if er en t es r e be l i o n e s q u e s e s u c e d i e r o n en e v i e ; o c o n t i n e n t e f u er on

m á s a s i d u a s d e lo q u e a l os g o b e r n a n t e s e s h u b i e s e g u s t a d o . Po r r e c o r d a r b r e v e ­

m e n t e la é p o c a en la q u e n o s e s t a m o s m o v i e n d o , c a b e d e s t a c a r q u e e s en e s t e p e ­

r i od o c u a n d o la religión c at ó l ic a s e d e s g a j a , p r o v o c a n d o c o n f l i c t os l o c a l i z a d o s o

m á s e x t e n s o s q u e d e s e m b o c a r o n en r e v u e l t a s a i s a d a s o e n g u e r r as . S e p o d r í a d e s ­

t a c a r la g u e r r a del c a m p e s i n a d o a l e m á n e nt r e 1 5 2 4 y 1525, c uy a r e vu e ta p o p u l a r f ue

la m á s m a y or i t a ri a h a st a la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a ; o la g u e r r a d e E s m a c a l da , q u e e n ­

f r e nt ó al e j é r c i t o del e m p e r a d o r C a r l o s V c o m a n d a d o p or el d u q u e d e A l b a c on t r a

los e s t a d o s l u t e r a n o s de: S a c r o I mp e r i o, l i d e r a d o s p o r S a j o n i a y H e s s e . La gu e r r a

d e los O c h e n t a A ñ o s c o m e n z a r í a en la s e g u n d a m i t a d d e e s t e si gl o, y no d e b e m o s

o l v i d a r el i m p a c t o q u e a c o l o n i z a c i ó n e s p a ñ o l a y p o r t u g u e s a t u v o en t é r m i n o s de

e x t e n s i ó n d e territori o y en c a n t i d a d d e a c t o r e s i n v o l u c r a d o s en la m i s m a . Sin e m ­

b a r g o , ¿ f u e E u r o p a e : ú n i c o c o n t i n e n t e c on t a nt o c onf l i c t o e n t r e t ej i d o e n el c o m p l i ­

c a d o s i s t e m a d e h e r e n c i a s y a l i a n z a s q ue s e p r e s e n t a b a ?

La d é c a d a final del s i g l o e s t u v o m a r c a d a p o r u n a l u c h a q u e a ú n h o y s e re­

c u e r d a c o n e s p e c i a l t e n s i ó n en la z o n a d e A s i a or i e nt a . C o r e a r e c u e r d a e s o s a ñ o s

c o n e s p e c i a l dolor, m i e n t r a s q u e e n C h i n a s e r e m e m o r a n c o n c i ert o h a l o r o­

m á n t i c o , a u n q u e n o s e d e s h a c e n d e e s e a m a r g o r ha c i a s u s v e c i n o s . J a p ó n , sin e m ­

b a r g o , a ú n l a m e n t a lo o c u r r i d o en u n a g u e r r a q u e d u r a n t e s e i s a ñ o s a s o l ó la pení n-

s u a d e C o r e a . El c onf l i c t o en c u e s t i ó n f ue un p r e c e d e n t e d e o q u e v e r í a m o s e n a

s e g u n d a m i t a d dei s i gl o XIX y c o m i e n z o s del XX c o n el i m p e r i a l i s m o j a p o n é s . S u ­

p u s o , a s u v e z , el p r i m e r i nt ento d e un g o b e r n a n t e j a p o n é s d e t r a t a r d e e x t e n d e r

s u s te r r i t or i os m á s allá de! a r c h i p i é a g o , p u e s t o q u e s u s i n t e r v e n c i o n e s en el e x t e ­

rior a nt e r i or es f u e r o n c o n t a d a s y p a r a a y u d a r a r e i n o s a l i a d os , y g r a c i a s a q u e G o ­

b i e r n o s c o m o el d e Ta i wá n o tas is as Ryükyü s e h a b í a n p l e g a d o a s u v o l u n t a d sin

la n e c e s i d a d d e l leg a r a l as a r m a s . La g u e r r a I mj i m o d e D r a g ó n N e g r o ( 1 5 9 2 - 1 5 9 8 )

e nf r e nt ó al ejército j a p o n é s d e To y o t o m i H i d e y o s h i c o n t r a l os e j é r c i t os c o r e a n o y

c hi no e n la p e n í n s u l a d e C o r e a , y s u p u s o u n a a u t é n t i c a c a t á s t r o f e en t é r m i n o s
e c o n ó m i c o s p a r a a s tr es p a r t e s i n v o l u c r a d a s , c o m o v e r e m o s a c on t i n u a c i ó n .
A u n q u e en las p á g i n a s a n t e r i or e s h a y a m o s p o d i d o v e r la e v o l u c i ó n d e l os c o n ­

fli ctos a r m a d o s q u e d e s e m b o c a n en la r e c o m p o s i c i ó n d e j a p ó n c o m o reino, no

d e b e m o s tratar a g u e r r a c o m o a l g o e s t a n c o a lo q u e e s t a b a s u c e d i e n d o e n e

a r c h i p i é l a g o . En c i ert o m o d o , la g u e r r a Imji n s u p u s o una s a l i da h o n r o s a p a r a m u ­

c h o s s a m u r á i s q u e s e v i e r o n sin o c u p a c i ó n al f inal izar l os c o n f l i c t o s a gr an e s c a l a

en el reino, y a q ue , c o m o v e r e m o s m á s a d el a n t e, el shógunoto T o k u g a w a s u p u s o

un p e r i o d o d e p a z sin p r e c e d e n t e s en la h i s t or i a d e J a p ó n .

C o m o ya h e m o s r e vi s a d o , e a r c h i p i é l a g o s e e nc o n t r a r í a en u n a s i t ua c i ón m u y

c o m p l i c a d a en los a ñ o s f i n a l e s del s i gi o. H a s t a la l l eg a d a d e O d a N o b u n a g a , J a p ó n

s e e n c o n t r a b a f r a g m e n t a d o en E s t a d o s g u e r r e r o s o d a i m i o s q ue s e d i s pu t a Da n

e ntr e e l l o s el c o nt ro l d e s u s á r e a s d e inf l uenci a « L a g u e r r a e ra total , y p o c o i mpo r -

taDa e r a ng o s oc i a l o el d i n e r o q u e s e t u v i e s e Lo ú n i c o q u e era d e r e l ev a n c i a e ra el

o d i o a -a o t r a f ac c i ó n, lo q u e llevó a a u t é n t i c a s c a r n i c e r í a s . E s t o s d a i m i o s se e x p u l ­

s a b a n m u t u a m e n t e d e s u s á r e a s d e i nf l u e n c i a y s e v e í a n o b l i g a d o s a r e p l e g a r s e

s e g ú n l as c i r c u n s t a n c i a s . Y e s t a s i t u a c i ó n tan territorial era difícil d e ma n e j ar , d e ­

b i do a q u e h a s t a 1 5 6 3 s e d o c u m e n t a la e x i s te n c i a d e 1 4 2 d a i m i o s d e t o d o s los

t a m a ñ o s » , en p a l a b r a s d e R a y H u a n g . El o d i o del q u e h a bl a el h i s to r i a d or p u e d e

s e r m a t i z a b l e , p e r o lo cierto e s q u e la g u e r r a e ra total e n un p e r í o d o en el q u e el

d e s g o b i e r n o y la laxitud d e la a u t o r i d a d A s h i k a g a n a bí a d a d o r i en d a s u e l t a a e x p l o ­

rar a ví a bélica.

A m o d o d e r e s u m e n , N o b u n a g a c o n t a b a c o n un f ac t or d e t e r m i n a n t e p a r a el

tr i unf o d e s u c a u s a : el u s o d e a r m a s d e f u e g o q u e h a b í a c o n s e g u i d o d e c o m e r c i o

c o n l os p o r t u g u e s e s . Le s u s t i t ui r í a T o y o t o m i H i d ey o s hi , o t r o d e s u s p ar t i d a r i os ,

q u e f ue n o m b r a d o r e g e n t e y c a n c i l l e r p or el p r o p i o e m p e r a d o r , p e r o q u e no fue

n o m b r a d o shógun d e b i d o a q u e ya existía la c o s t u m b r e d e n o m b r a r en e s e p u e s t o

s o l o a d e s c e n d i e n t e s del cl a n M i n a m o t o , y el cl an M a t s u d a i r a era u n a r a m a m e n o r

del anterior. En e s t e c o n t ex t o, en el q u e J a p ó n no haD Ía s i d o a ú n u ni f i c ad o en s u

t o t a l id a d , s er í a c u a n d o H i d e y o s h i p u s i e s e s u s o j o s en Co r e a .
La s i t ua c i ón en el r e i no d e l os M i n g e ra t a n g e n c i a i m e n t e di f er ent e, c o m p ' i c a d a a

s u m o d o y n o e x ent a d e c o n f l i c t o s b é i c o s . B aj o el t é r m i n o d e « l a s t r es g r a n d e s

c a m p a ñ a s d e r e i n a d o t a r d f o d e Wanl i ( 1 5 7 2 - 1 6 2 0 ) » s e a g r u p a n l as t r es a c c i o n e s

mi l it ar e s d e m a y o r c a l a d o d u r a n t e s u r e i n a d o : la c a m p a ñ a en el s u r o e s t e , la c a m ­

p a ñ a en O r d o s y la c a m p a ñ a en Co r e a .

El t é r m i n o h i s to r i o g r á f . c o d e las tr es c a m p a ñ a s f ue c r e a d o p or l os h i s t o ­

r i ad o r e s M i n g d e f i nal es d e la d i n a s t í a, y s e a g r u p a n p o r q u e l os t r es m o m e n t o s

s o n d e e q u i p a r a b a i m p o r t a n c i a . Las c a m p a ñ a s v a ri a r o n en s u d i m e n s i ó n , y no

eran s e m e j a n t e s e n s u or i g e n h i s t ór i c o, y ni s i q u i e r a las t r es a c a b a r o n e n vi ct or i as ,

tai y c o m o la h i s t o r i o g r a f í a c l á s i c a a s e g u r a . A p e s a r d e q u e a g u e r r a Imji n e s la

m á s r e l e va nt e p or s u s c o n s e c u e n c i a s , e s t a s e v e c l a r a m e n t e inf l ui da p or l as o t r a s

d o s c a m p a ñ a s . Por e j e m p l o , la c a m p a ñ a e n el s u r e s t e c on t r a Y a n g Y i n g L u n g f i n a ­

lizó d e s p u é s d e la p a z d e di cha gue r r a , en 1 6 0 0 . S e t r a t ó d e u n a c a m p a ñ a e n la q u e

Y a n g Y i n g L u n g s e p u s o del ^ado d e l o s a b o r í g e n e s Po C h o u , q u e vi ví an d e n t r o del

r e i no Mi ng , p e r o g o b e r n á n d o s e c o m o si d e un E s t a d o i n d e p e n d i e n t e s e t r a t a s e.

N o s e c o m b a t i ó f e r o z m e n t e , y a q u e s e s a b e q u e Y a n g e s q u i v ó la m u e r t e p a g a n d o

las m u l t a s q u e s e le i m p o n í a n . Sin e m b a r g o , el c onf l i c t o a c a b ó c o n e e x t e r m i n i o

d e s u c lan. La g u e r r a e n O r d o s , si bi e n f ue la m e n o r d e las t r es s i t u a c i o n e s d e p el i ­

gro, s u p u s o un d e s v í o d e t r o p a s q u e no s e e n v i a r o n a C o r e a p a r a c o n t r a r r e s t a r la

i n v a s i ó n j a p o n e s a y a s í h a b e r e v i t a d o ^a p r o l o n g a c i ó n d e c o n f i c t o .

La d i n a s t í a M i n g c o n t a b a c on un pr ob e m a capital : un territori o v a s t í s i m o q u e

d e b í a p r o t e g e r c on m u y p o c a s t r o p a s . Es e n e s t e p e r í o d o c u a n d o s e c r e a la m a y o r

par t e d e -z G r a n Mur a l l a , i d e a d a e n un pr i nc i p i o par a p r o t e g e r s e d e as hordas

m o n g o l e s , y m á s adelante de 'os n ó m a d a s m a n c h ú e s . De bido a su e n o r m e exten­

s i ón, los pr ob e m a s s e m u l ti p l ic a r o n : las c o n d i c i o n e s c l i m a t o l ó g i c a s n o e r a n las

m i s m a s e n t o d o el paí s, y m i e n t r a s q u e e n el s u r se p o d í a n s u c e d e r l as s e q u í a s , en

el no r t e e r a n a s i n u n d a c i o n e s l as q u e c o m p i c a b a n la v i d a d e s u s h a b i t a n t e s . Un

G o b i e r n o c o m o e¡ Mi n g , c o r r u p t o d e s d e l os p r i m e r o s e m p e r a d o r e s , e i n c a p a z de

c o n t r o l a r u n a a d m i n i s t r a c i ó n r e gi ona l q u e s e a p o y a b a en s u s l ea l t a d e s a la Cort e,

era i n o p e r a n t e a n t e cr i s i s d e subsistencia. E f ac t or c l i m a t o l ó g i c o , u nt o c on
m u c h o s o t r o s , j ug a r í a n a f a v o r de la c a í d a d e la di na s t í a.
La s i t u a c i ó n d e la p e n í n s u l a e ra la d e un r e i no uni f i c a d o, e n c o n t r a s t e c o n s u His­

tori a c á s i c a o c o n t e m p o r á n e a . En 1 3 9 2 el g e n e r a l Yi S e o n g - g y e l ideró un g o l p e de

E s t a d o p a r a d e r r o c a r al rey U d e la d i n a s tí a G o r y e o , u n i f i c a n d o a s í el t erritori o bajo

la d i n a s t í a J o s e o n . E s t e G o b i e r n o f ue r e c o n o c i d o p or e Mi n g , y d e e s t e m o d o la

p e n í n s u l a p a s ó a f o r m a r par t e del s i s t e m a v a s a l í á t i c o M i n g en el r a n g o d e reino

t r i but a r i o S u s i mi l i t ud c o n la d i n a s t í a M i n g ha c í a q u e el e n t e n d i m i e n t o f u e s e flui­

d o d e s d e e- c o m i e n z o d e r e i n a do , ya q u e a m b a s a d o p t a r o n pri nc i p i o s del c o n f u-

c i a n i s m o (si bien el J o s e o n e ra m á s o r t o d o x o q u e el M i n g ) r y a m b a s s uf r i e r o n la

desestabilización de a p a z i nt e rna p o r d i f er e n t es f a c c i o n e s p ol í t i c a s. A d e m á s ,

a m b o s r e i n o s s uf r i e r on l os a t a q u e s d e l os p i r a t a s w a k o , d e p r o c e d e n c i a j a p o n e s a ,

a u n q u e f ue C o r e a p o r m o t i v o s g e o g r á f i c o s la z o n a m á s a fe c t a d a p o r las r a p i ñ a s de

los pi r a t a s . El r e i no J o s e o n f ue fiel h a s t a as úl t i ma s c o n s e c u e n c i a s d e ^a d i n a s tí a

M i n g , s u f r i e n d o i n c l u s o i n v a s i o n e s m a n c h ú e s q u e e r a n s o l v e n t a d a s no sin p r o ­

b l e m a s . De h e c ho , u n a v e z c a í d a la d i n a s t í a M i n g e i n s t a u r a d a la Q i n g , l os J o s e o n

s e m a n t u v i e r o n f ieles a l os M i n g h a st a m e d i a d o s del s i g l o x v m .
La g u e r r a c e C o r e a difirió d e la g u e r r a en O r d o s y la c a m p a ñ a e n el s u r o e s t e en a

b a s e par a l os M i n g del m i s m o m o d o e n q u e era e x t r a ña p a r a el e j é r c i t o j a p o n é s :

era u n a u c ha e n territorio e xtranj er o. En la p r e p a r a c i ó n d e la i n v a s i ó n , To y o t omi

H i d e y o s h i m o v i ó a c i e n t o c i n c u e n t a mil h o m b r e s y u n o s s e t e n t a m i : en r e s er va .

Es t a c a n t i da d d e s o l d a d o s i m p o s i b i l i t ó al ej érci t o M i n g a l c a n z a r a m i s m a c a n t i da d

d e t r op a s i n v o l u c ra d a s , d e b i d o a los d o s p r o b l e m a s q u e t e n í a q u e a f r o n t a r en su

p r o p i o territorio.

Lo s m o t i v o s r e a l e s d e H i d ey o s h i s e a n t o j a n p o c o c l a r o s par a h i s t o r i a d or e s

c o m o H u a n g , G e r n e t , y p a r a h i s t o r i a d o r e s c h i n o s c o n t e m p o r á n e o s . Si s e t r a t a oa

d e un i nt ento p o r i nv a di r C h i n a . C o r e a n o iba a s e r la p u e r t a q u e a b r i e s e u na po-

si bi í i dad a s u s e s p e r a n z a s . G e o r g e S a m s o n d u d a q u e H i d e y o s h i p r e v i e s e u na

i n t er v e n c i ó n c h i n a a c o r t o p l a z o a t r a v é s d e un p a í s q u e e ra tr i but ari o s u y o . Sin

e m b a r g o , J o h n W h i t n e y Hall s o s t i e n e q u e H i d e y o s h i e ra m e g a l ó m a n o , c on un s e n ­

t i d o e x p a n s i o n i s t a h e r e d a d o d e N o b u n a g a . Pa r a e s t e hi s tori ador , s u o b j e ti v o e ra

d es t r u i r a d i n a s t í a M i n g y d ivi di r C h i n a en f e u d o s p a r a s u s v a s a los, p a r a p r o c e d e r

d e s p u é s a la c o n q u i s t a d e la India. S c h i r o k a u e r a l u d e que, m á s q ue m e g a l o m a n í a ,

d e lo q u e p e c ó H i d ey o s h i f ue d e i g n o r a n c i a , ya q u e p u e d e q ue n o f u e s e c o n s c i e n t e

de a magnitud de su c a m p a ñ a Lópe z- Ve ra f ue m á s allá y a r g u m e n t ó q u e la i dea d e

i nvadi r C h i n a n o era s u y a c o m o tal, s i n o q u e y a O d a N o b u n a g a a t e n í a e n m e n t e ,

lo q u e d es c a r t a r í a h a s t a c i ert o p u n t o q u e H i d e y o s h i s e - lubiese v u e l t o i oco a! p l a n ­

t e a r s e m e j a n t e plan. Lo q u e p a r e c e c l aro, e s q u e al v e r q u e la d i na s t í a J o s e o n en

C o r e a se n e g a b a a facilitarle el p a s o d a n d o l ibertad a s u s t r o p a s p a r a m o v e r s e , y

r e h u s a n d o la of er t a d e s er v a s a l l o d e J a p ó n , el taikó p r o c e d i ó a la i n v a s i ó n d e la

p e n í n s u l a d e s e m b a r c a n d o en B u s a n , a c i u d a d m á s al s u r d e la p en í n s u l a .

A p e s a r d e q u e s e d i s c u t a a m p l i a m e n t e s o b r e l as m o t i v a c i o n e s q u e l l evaron a

H i d e y o s h i a e m p r e n d e r la i n v a s i ón d e C o r e a, la t e s i s m á s a c e p t a d a e ra la d e q u e

t ení a s u s o j o s p u e s t o s en C h i na , y q u e a f o r m a m á s s enci l l a d e e nt r ar en el reino

M i n g era p or C o r e a, a r r e b a t á n d o l e l os i n g r e s o s q u e reci bí a d e u n o d e s u s a i i a d os

m á s p o d e r o s o s . S o b r e la m e s a s e e n c o n t r a b a un G o b i e r n o M i n g i n c a p a z d e a f r o n ­

t ar t o d o s l os f r e n t e s a bi e r t os , y a u n a C o r e a q ue . sin e a m p a r o y p r o t e c c i ó n c h i no,
era un r e i no d e s p r o t e g i d o . Es indi sc ut i bl e, en c a m b i o , q u e f ue el ej érci t o j a p o n é s

qui en inició as h os t i l i d a d e s .

S u p r i m e r a t a q u e e n 1 5 9 2 . c o m p u e s t o p o r u n o s c i e n t o c i n c u e n t a mil h o m b r e s

l i d e r a d o s p o r un daym io c r i s t i a no I a m a d o Ko ni s hi Y u k i n a g a , c o g i ó a l os c o r e a n o s

p o r s o r p r e s a . Tr a s un ú l t i mo i ntento d e o b t e n e r p e r m i s o p a r a a t r a v e s a r C o r e a d e

f o r m a pací f i ca, y v i e n d o q u e la n e g a t i v a d e la d i n a s tí a J o s e o n e ra tota! , a s t r o p a s

j a p o n e s a s c o n q u i s t a r o n la c i u d a d en a p e n a s un día. D e b e m o s d e s t a c a r q ue la

t o m a d e e s t a c i u d a d , a p e s a r d e l os a v a n c e s y r e t r o c e s o s e n a gu e r r a , f ue d e lo

p o c o q u e s e m a n t u v o i n a m o v i b l e d u r a n t e t o d o el conf l i ct o, h a s t a la reti rada de f i ­

nitiva d e las t r o p a s i n v a s o r a s . E> ejército j a p o n é s a t r a v e s ó la p e n í n s u l a sin a p e n a s

re s i s te nc ia , y c o n q u i s t ó S e ú l y P y o n g y a n g en a p e n a s d o s m e s e s , a u n q u e e n la a c ­

tual ca pi t a l d e C o r e a de: N o r t e e n c o n t r a r o n m á s r e s i s t e n c i a q u e e n la del s u r d e ­

bi do a a dificultad q u e p l a n t e a b a q u e s e e n c o n t r a s e b o r d e a n d o la ri ber a n o r t e del

río T a e d o n g . S i m i l a r c o n t r a t i e m p o t u vi e r o n m á s a ' sur, e n el río Imji n, f a m o s o por

v a r i o s m o t i v o s . El p r i m e r o , p o r q u e es u n a f r ont e r a natural par t e d e a z o n a d e s m i l i ­

ta r i z a da a ct u a l e ntr e la d o s C o r e a s . El s e g u n d o , p o r q u e a l í f u e d o n d e s e e s t ab i i i zó

la s e g u n d a p ar t e d e la g u e r r a e ntr e l os d o s b a n d o s , c o i n c i d i e n d o r e l a t i v a m e n t e c on

la di vi si ón a c t ú a d e l os d o s p a í s e s . Po r t a n t o, e s un río i m p o r t a n t e , el cual da

n o m b r e a e s t a g u e r r a y p o n e d e m a n i f i e s t o la i m p o r t a n c i a d e l os a c c i d e n t e s n a t u ­

r a l es a la h or a d e d e l i mi t a r á r e a s d e inf l uenci a.
 Japan

M a p a q u e refleja las e t a p a s d e la g u e r r a: u n a p r i m e r a o l e a d a j a p o n e s a , en !a

q ue s e l e g a al norte d e reino; u n a c o n t e s t a c i ó n c h i n a q u e lleva a J a p ó n a

r e p l e g a r s e y u n a s e g u n d a i n v a s i ó n e n la q u e a p e n a s s e ' l ega a S eú í , par a

replegarse d es p u és .

Pa r a f i na l es d e a que l a ñ o , el ej érci t o j a p o n é s ya t e ní a baj o s u c ont rol o s ríos

Yaiu y Tur nen, al norte d e a p en í n s u l a , p e r o no hizo n i n g ú n e s f u e r z o p or a t r a v e s a r

e s t o s rí os y e nt r ar e n territorio c h i n o . La s u p e r i o r i d a d q u e el ej érci t o d e Y u k i n a g a (y

d e ot ro doy m ió l l a m a d o Kat o K i y o m a s a , rival del p r i m e r o d e n t r o y f uer a d e J a p ó n )

d e m o s t r ó s o b r e el t e r r e n o s e d e b i ó a l os a r c a b u c e s y d e m á s a r m a m e n t o d e f u e g o

q u e , c o m o v i m o s en el c a p í t ul o anterior, f ue d e t e r m i n a n t e p a r a la uni f i c a c i ó n de

J a p ó n . Es ta i n n o v a c i ó n a r m a m e n t í s t i c a e n a z o n a d e j a b a en cl ara d e s v e n t a j a al

e j é r c i t o a u t ó c t o n o y a l os a l i a d o s c h i n o s que, d e m o m e n t o , no h ab í a n p r e s t a d o
a y u d a e n la d e f e n s a . S e l l evaron a c a b o i n c u r s i o n e s en la z o n a d e M a n c h u r i a ,

d o n d e s e e n f r e n t a r o n c o n éxito c on t r a l os J u r c h e n , n ó m a d a s d e la r e g i ón q u e a la

p o s t r e i nvadi rí an C h i n a . Sin e m b a r g o , n o s e l l evó a c a b o la i n v a s i ón d e C h i n a d e ­

b i d o a v a r i a s r a z o n e s : en p r i m e r lugar, s e g ú n López- Vera. h u b o g r u p o s d e civiles

q u e d e c i d i e r o n p l a nt a r ca ra al ej érci t o i n v a s o r m e d i a n t e u n a g u e r r a d e guerr i l l as.

A d e m á s , s e d e b e i ndi ca r q u e la m a r i n a j a p o n e s a f ue i n c a p a z d e v e n c e r a l o s n a v i os

c o r e a n o s e n c a b e z a d o s p o r el a l m i r a n t e Yi S u n Sin. q u e s e d e d i c a r o n a a c o s a r y a

a m e n a z a r a la a r m a d a j a p o n e s a , d e s t a c a n d o v a r i o s e n c u e n t r o s en t o r n o a la isla d e

J e j u, e n l os c u a l e s los b a r c o s t o r t u g a c o r e a n o s , p e r t r e c h a d o s c o n artillería p e s a d a ,

infligieron e n o r m e s d a ñ o s a la flota j a p o n e s a . Para e n t o n c e s , C h i n a d e c i d i ó i nv o l u ­

c r a r s e d e h eno en la g u e r r a t r a s v e r p e ü g r a r u n a f u en t e d e i n g r e s o s i m p o r t a n t e y

h a b e r a p a c i g u a d o p r e v i a m e n t e r e v u e l ta s i nt e ri ore s. C o n un ej érci t o d e a p e n a s c u a ­

r ent a mil t r o p a s c o m e n z ó a d e s c e n d e r p or la p en í n s u l a .

V i e n d o las f u e r z a s q u e ios j a p o n e s e s h a b í a n m ov i l i z ad o , s e c r e e q u e el ejército

c h i n o c o m e n z ó s u m o v i l i z ac i ó n a f i na l e s d e 1 59 2 , e m p e z a n d o c o n u na f u e r z a e x ­

p ed i c i o n a r i a d e 4 2 OOO h o m b r e s c on u n i d a d e s q u e f u e r o n r e c l u t a d a s en l o s ci nc o

d i s t r i t o s mi l i t ar es s i t u a d o s m á s al norte. Sin e m b a r g o , ha y a u t o r e s c o r e a n o s q u e

d i c e n q u e l os r e f u e r z o s c h i n o s no L e g a r o n h a st a la s e g u n d a o f e n s i v a j a p o n e s a ,

p e r o no e s u n a te o r í a m u y e x t e nd i d a .

A d e m á s , u n c o n t i n g e n t e d e t r es mil s o l d a d o s e s p e c i a l i z a d o s e n el u s o de

a r m a s d e f u e g o l l eg a r on d e s d e e¡ s u r d e C h i n a , y el I m p e r i o e n t e r o f ue p u e s t o bajo

al erta d e gue r r a . L o s p u e r t o s d e la c o s t a f ue r on c e r r a d o s p or m i e d o a q u e la pi r a ­

terí a j a p o n e s a d e la d é c a d a d e 1 5 5 0 v o l v i e s e a s a q u e a r c o n a m ism a vehemencia.

El e m p e r a d o r Wanli a d e m á s d ec i d i ó m o v i l i z ar un c o n t i n g e n t e d e ci e n mil t r o p a s ,

q u e h a b í a n l u c h a d o e n S i a m y e n l as i s l a s RyulcyO, p a r a r e t o m a r el cont rol s o b r e

C o r e a y p l a n e a r u n a p o s i b l e i n v a s i ón e n territori o j a p o n é s . La p r i m e r a c a m p a ñ a ,

d e d i c a d a a la c o n q u i s t a d e P y o n g y a n g , f ue un éxito c h i n o c l aro, p e r o v e i n t e días

d e s p u é s , el c o m a n d a n t e d e l as t r o p a s c h i n a s . Li J u - s u n g , d ec i d i ó a d e l a n t a r s e a

re s t o dei ej érci t o e n u n a i n c u r si ó n m u y v a l i e nt e p e r o q u e a c a b ó e n un d e s a s t r e .

C e r c a d e S e ú l f ue s o r p r e n d i d o p o r una f o r m a c i ó n j a p o n e s a tr es v e c e s m a y o r a la

s u y a , a u n q u e Li j u - s u n g c o n s i g u i ó e s c a p ar . A s í a c a b ó ¡a p r i m e r a f a s e d e la g u e r r a ,
c o n la s c o n s i g u i e n t e s c o n v e r s a c i o n e s d e p az .
El ej érci t o j a p o n é s e s t a b a c a n s a d o y d e s p r o v i s t o c e v í v e r e s , p o r !o q u e s e a tr i n­

c h e r ó en B u s a n y e n G y e o n g s a n , t o m a n d o p or e ; c a m i n o la forta e z a d e Ji nj u, en la

q u e m u r i e r o n s e s e n t a mil c o r e a n o s . Tras e s t o, c o m e n z ó u n a p a z a r m a d a e n la q ue

los i n t en t o s d e a c a b a r c on la g u e r r a s e s u c e d i e r o n sin d e m a s i a d o éxito. Koni shi

Y o k i n a g a f ue u n o d e ios h o m b r e s q u e m á s a D o g ó p o r la p a z Es te d o b l e rol le

re qu e r í a a l t e rn a r l os c o m b a t e s en ¡a z o n a c o n v i s i t a s a m i s t o s a s a g e n e r a l e s c hi n o s .

La d e l e g a c i ó n c h i na d e s t i n a d a a l as n e g o c i a c i o n e s e s t u v o e n c a b e z a d a p o r S he n

W e ic hi n g , q u e c u r i o s a m e n t e era m i e m b r o del s e r v i c i o civil, n o del militar, p e r o

c o n t a b a c o n la r e c o m e n d a c i ó n del m i n i s t r o d e g u e r r a . Le a v a l ó a r a p i d ez c on ia

q u e l os j a p o n e s e s a b a n d o n a r o n S e ú ! en m a y o d e 1 5 9 3 , a p e s a r d e q u e n o f ue p or

m é r i t o s p r o p i o s : h u b o p r o b l e m a s l o g í s ti c o s q u e tení an l os i n v a s o r e s al p e r d e r u n a

g r an m a s a d e v í ve r e s q u e h a b í a s i d o q u e m a d a p o r a g e n t e s c h i n o s y c o r e a n o s .

En el v e r a n o d e 1 5 9 3 , t r a s a m a r c h a d e H i d ey o s h i p o r p r o b l e m a s i nt e r n o s en

Japón, la d e l e g a c i ó n c h i n a e n c a b e z a d a p o r S h e n W e i c h i n g d e c i d i ó m a r c h a r a

J a p ó n , d o n d e p e r m a n e c i e r o n d e s d e j u n i o h a s t a a g o s t o . N o h u b o un a c u e r d o q u e

f i n a l iz a s e el conf l i ct o, p e r o s e c o n s i g u i ó q u e la t e n s i ó n d i s m i n u y e s e en C o r e a Los

g e n e r a l e s c h i n o s d ec i d i e r o n m a n t e n e r d i e c i s éi s mi s o d a d o s en la z o n a par a

a p a c i g u a r p o s i b l e s a t a q u e s f ut u r os , y el r e s t o d e t r o p a s s e reti raron. H i d e y os hi

e nv i ó a Ko ni s hi Y o k i n a g a a d e b a t i r e n B u s a n c o m o el r e p r e s e n t a n t e del ejército

i n v a s o r De allí s e t r a s l a d ó a Pekín, p e r o en a m b a s n e g o c i a c i o n e s s e m a n t u v o el

d e s a c u e r d o , y d e h e c h o s e le r e tu v o en C o r e a y M a n c h u r i a d u r a n t e m á s d e un a ño .

H a b í a v o c e s d e n t r o del G o b i e r n o c h i n o q u e p e d í a n la p a z , c a s o del m i n i s t r o de

gue r r a , p e r o m á s p or l o s p r o b l e m a s f i n a n c i e r o s q u e p od í a t r ae r la g u e r r a q u e p o r e

d e s e o real d e a c a b a r c o n el conf l i ct o.

La Co r t e d e Pekín, v i e n d o c on b u e n o s o j o s l os p a s o s ha c i a la p a z q u e d a b a

H i d e y o s hi , e n v i ó una e m b a j a d a c on el c o m e t i d o d e o t o r g a rl e el título d e rey de

J a p ó n , c on la c o n d i c i ó n d e q u e re t i r a s e t o d a s as t r o p a s d e B u s a n y del r e s t o d e la

c o s t a c o r e a n a , en c o n t r a s t e c o n as a m b ic io n e s ja p o n e s a s : una conso rt e china

p a r a H i d e y o s h i , u na C o r e a di v i di da en d o s á re a s d e inf l uenci a ( u n a c h i n a y u n a

j a p o n e s a ) , el e s t a b l e c i m i e n t o d e un g o b e r n a d o r j a p o n é s e n C o r e a y libre c o m e r c i o
entr e C h i n a y J a p ó n . P o r ello c o m e n z ó la s e g u n d a p a r t e d e la g u e r r a. M i k i s o H a n e

a c u s a la s i t u ac i ó n a u n a falta d e e n t e n d i m i e n t o por par t e d e H i d e y o s h i y p or l os

e n v i a d o s Mi n g . q u e hizo q u e f i n a l m e n t e s e r o m p i e s e la t r e g u a . O t r o s a r g u m e n t a n

que, si bien e s e m a l e n t e n d i d o s e dio, l as n e g o c i a c i o n e s n a c i e r o n m u e r t a s d e a n t e ­

m a n o : H i d e y o s h i c reí a e s t a r n e g o c i a n d o la r e nd i c i ó n d e C o r e a , a j e n o a c ua l q u i e r

re a l i da d. M i e n t r a s , la Co r t e c h i n a n e g o c i a b a sin t e n e r e n c u e n t a la o p i n i ó n d e la c o ­

re a n a . io q u e d e j a b a c l a r o q u e la d e f e n s a d e s u r e i no a m i g o n o era d e s i n t e r e s a d a ,

pu est o que creían q ue a acti t ud d e J a p ó n en la n e g o c i a c i ó n e ra la d e a c e p t a r su

s u m i s i ó n p a r a c on la d i n a s t í a Mi n g . N o a y u d a r o n l as e m b a j a d a s d e a m b o s rei nos ,

las c u a l e s r e b a j a b a n la i n t e n s i d ad d e l as r e c l a m a s d e a m b o s p a r a q u e el d e s t i ­

na t a r i o n o e n c o n t r a s e u t r a j a nt e s l as c o n d i c i o n e s d e p a z . Di c h o e s t o, e r a c u e s t i ó n

d e t i e m p o q u e H i d e y o s h i d e s c u b r i e s e la m e n t i r a y a n u n c i a s e i n m e d i a t a m e n t e la

s e g u n d a i n v a s i ó n d e Co r e a .
A c o m i e n z o s c e 1 59 7 , d o s c i e n t o s b a r c o s j a p o n e s e s c a r g a d o s d e c i e n t o c u a r e n t a

mil t r o p a s d e s e m b a r c a r o n en las c o s t a s d e C o r e a. La Co r t e M i n g n o m b r ó a Y a ng

H a o c o m a n d a n t e d e l as t r o p a s e n c a r g a d a s d e la p ac if i c ac ió n y la z o n a c e r c a n a a

Pekín y la z o n a d e M a n c h u r i a s e e n c a r g a r o n d e p r o v e e r d e t r o p a s al ejército. Los

of i c i a l es q u e h a b í a n i n t e n t a d o la p a z c a y e r o n en d e s g r a c i a : S h e n W i c h i n g f ue

c o n d e n a d o a m u e r t e , m i s m o d e s t i n o q u e corrió el m i n i s t r o d e g u e r r a . En total, s e

j u n t a r o n 75 0 0 0 t r o p a s c on t r a las 1 4 0 OOO d e H i d e y o s h i , q u e r e n u n c i ó a la i nv a ­

si ón d e C h i n a par a c e n t r a r s e ú n i c a m e n t e en Co r e a , a a q u e c o n s i d e r a b a cu p abl e

d e q u e las n e g o c i a c i o n e s n o s e c o n c r e t a s e n .

Re t r a t o del e m p e r a d o r Wanl i d e la d i n a s t í a Mi n g , el d i r i ge nt e del b a n d o c h i n o

 d e la c o n t i e n d a

E s t a c a m p a ñ a difiere d e la anteri or: en e s t a o c a s i ó n , no s e l uc h a en el eje norte-

s u r a lo l ar g o d e a p e n í n s u l a , s i n o q u e t o d o gi ra en t o r n o al p ar al el o 36, c er c a de

río I mji n. La g u e r r a s e e st a b i l iz ó en t o r n o a S e ú l , h a s t a q u e l l egó el invierno, m o ­

m e n t o en el q u e las t r o p a s j a p o n e s a s s e vi er on o b i g a d a s a retirarse. Ni si qui era

pudieron o s j a p o n e s e s c o n t a r c on la s u p e r i o r i d a d n a v a que habían d e m o st ra d o

t r a s la batal l a d e Chi i l c h e ol iy a ng , e n la q u e a c a b a r o n c on g r a n par t e d e a f lota c o ­

re a n a , d e b i d o a q u e Yi S u n Sin, el ya m e n c i o n a d o oficial d e la a r m a d a c o r e a n a , y

ac t úa h é r o e n a c i o n a l en C o r e a, e s d er r o tó e n la c a m p a ñ a l l ev a da a c a b o en t o r n o

a la isla d e H a n s a n . El e m p e r a d o r Wanl i c o m p r e n d i ó la i m p o r t a n c i a del c o m b a t e

na va l y e n v i ó s u flota a a g u a s c o r e a n a s en m a y o d e 1 5 9 8 , p e r o p r á c t i c a m e n t e no

v i e r o n a c c i ón , y s i e m p r e q u e l u c h a r on , f ue en c o l a b o r a c i ó n c o n la flota c or e a n a .

El e j é r c i t o i n v a s o r c o n q u i s t a b a r á p i d a m e n t e y d e f o r m a efe c t i v a , l l e g a n d o a S eú l

en un p l a z o m u y c o r t o d e t i e m p o , p e r o sin l l egar a t o m a r á p o r c u l p a d e la vi ctoria

d e Yi S u n Sin, q u e a c a b ó c o n un t e r c i o d e !a flota j a p o n e s a q u e l l ev a ba l os v í v e r e s

n e c e s a r i o s p a r a el a s e d i o d e a c i u d a d . Tras e s t e f r a c a s o . J a p ó n v o l v i ó a a d o p t a r

u n a acti t ud d e f e n s i v a , en la q u e el d e s g a s t e y a fa!ta d e u na i n f r a e s tr u c t u r a n e c e ­

s a r i a iban h a c i e n d o m e l l a día t r a s día. Sin e m b a r g o , la s u pe r i o r i d a d en el m a r

d e m o s t r a d a p o r las t r o p a s d e f e n s o r a s n o s e m a t e r i a l i z a b a en tierra: en la batal l a de

U l s a n m u r i e r o n v e in t e mil h o m b r e s en un i nt e nt o p o r t o m a r la z o n a al s er v í c t i m a s

d e u n a e m b o s c a d a j a p o n e s a q u e a c a b ó en e s t a m p i d a . Sin e m b a r g o , l os e n c o n ­

t r o n a z o s e nt r e a m b o s b a n c o s a c a b a r o n d e f o r m a a b r u p t a d e b i d o a u na m u e r t e

r e a l m e n t e t r a s c e n d e n t a l en el d e v e n i r d e l os a c o n t e c i m i e n t o s .
E s te tipo d e e m b a r c a c i o n e s to r t u g a s e p o p u l a r iz ó d u r a n t e la c o n t ie n d a

d e s c u b i e r t a , lo q u e fue un e x c e le n te a v a n c e c o n t r a la flo ta j a p o n e s a
La m u e r t e d e H i d e y o s h i en s e p t i e m b r e d e 1 5 9 S no h i z o m á s q u e e v i d e n c i a r la d e b i ­

lidad j a p o n e s a en la z o n a , a l g o d e lo q u e e ra m u y c o n s c i e n t e Koni s hi , q u e a c a b ó

r e t i ra nd o a s t r o p a s e n o c t u b r e t r a s ios a t a q u e s en S u n c h o n y S a c h o n a s e s i n a n d o a

m á s d e c i n c u e n t a mil s o l d a d o s j a p o n e s e s . M i e n t r a s s e e v a c u a b a a a m a y o r c a n t i ­

d a d d e t r o p a s p o s i b l e s , t e ní an q u e d e f e n d e r l os f ue r t e s a n t e un ej érci t o c o m b i n a d o

d e c h i n o s y c o r e a n o s q u e e s t a b a r e a l m e n t e d eb i l i t ad o p or la e n o r m e c a n t i d a d d e

b a j a s q u e suf r í an en c a d a a s e d i o q u e l l ev a ban a c a b o .

La m u e r t e d e H i d ey o s h i a c el e r ó e p r o c e s o y f ue !a d e s e n c a d e n a n t e de: final d e

la g u e r r a, p e r o n o f ue d ec i s i va . En el m o m e n t o en e q ue la flota c o r e a n a intervino,

la ba a n z a s e i ncli nó a f a v o r d e a s f u e r z a s i m p e r i a l e s c h i n a s . Sin e m b a r g o , la

m u e r t e del talkd e v i d e n c i ó a l g o q u e era un s e n t i m i e n t o d e n t r o d e l os d o s b a n d o s :

n a di e t ení a g a r a s d e c o n t i n u a r u n a g u e r r a q u e h a bí a d u r a d o siete a ñ o s , y q u e habí a

d e j a d o t o d a C o re a a s o l a d a , c on h a m b r u n a s y e p i d e m i a s p o r doq u i e r . La úí t i ma

batal a f ue la d e N o r y a n g , e r la q u e Yi S u n Sin a c a b ó c on la m i t a d d e l o s b a r c o s

q u e e v a c u a b a n d e la p e n í n s u a a las t r o p a s j a p o n e s a s , y en a cual el p r o p i o a l m i ­

r ant e p er di ó la vi da.

P e s e a q u e las h o s t i l i d a d e s c e s a r o n en 1 598, n o f ue h a s t a 1 6 0 1 c u a n d o se c o ­

m e n z ó a n e g o c i a r la paz. N o p o r falta d e i nt erés p o r a m b o s i a d o s , s i n o p o r q u e

C o r e a i n t e r c e p t ó h a s t a e n tr es o c a s i o n e s l as m i s i o n e s d i p l o m á t i c a s q u e e n v i a b a

J a p ó n a ne goci ar . D e nt r o d e las p r i m e r a s a c c i o n e s en p o s d e -z paz, J a p ó n y C o r e a

li beraron a g r an parte d e los p r e s o s d e g u e r r a (en el c a s o d e C o r e a, t a m b i é n se

liberó a los d i p l o m á t i c o s q u e s e e n v i a r o n a n e g o c i a r en as a nt e r i o r e s o c a s i o n e s ) .

El m a y o r i nc e nt i vo q u e t e n í a a d i n a s t í a j o s e o n p a r a n o r m a izar l as r e l a c i o n e s c on

J a p ó n n o e r a f i nal i zar a g u e r r a, s i n o c o n s e g u i r a t o d a c o s t a q u e a s t r o p a s c hi na s ,

q u e e s t a b a n c a u s a n d o los m i s m o s d e s t r o z o s q u e el e j é r c i t o j a p o n é s a n t e r i or ­

m e n t e , s e m a r c h a s e n d e s u territori o. La p r i m e r a d é c a d a del s i g l o x v n s e ve m a r ­

c a d a p r e c i s a m e n t e p o r e s e i nt e nt o d e p a z d e C o r e a , h a s t a 1 6 0 8 , c u a n d o s e l ibe­

ra ron los ú l t i m o s p r i s i o n e r o s y s e a s e g u r ó la p a z b l a n c a e ntr e a m b o s c o m b a ­

ti ent e s
 Yi S u n Sin e s un h é r o e n a c i o n a e n C o r e a d el S u r g r a c i a s a s u e n o r m e

c on t r i b u c i ó n a la d e f e n s a del r e i no J o s e o n . E s t a e s t a t u a c o n m e m o r a t i v a s e

e n c u e n t r a en Seúl , p e r o hay m i l es en t o d o el p a í s.

La g u e r r a d ej ó u n a C o r e a a s o l a d a p or l as m ú l t i p l e s ba t a l l as . La c o n t i e n d a s e

ha bí a d i s p u t a d o e n t e r a m e n t e en s u territorio, e iba a s e r a q u i e n m á s le c os t ar í a

r e p o n e r s e del g o l p e . A d e m á s , la a m e n a z a m a n c h ú en el no r t e n o a ug u r a D a un p e ­

r í od o d e p a z d u r a d e r o . S u tierra cul ti vabl e se r e d u j o e n un 7 6 % , y m u c h o s tal l eres

d e a r t e s a n í a q u e s o s t e n í a n p ar t e d e la e c o n o m í a del r e i no s e v i e r o n o b l i g a d o s a

c e s a r s u s a c t i v i d a c e s p o r falta d e d e m a n d a . A u n as í , C o r e a c o n s i g u i ó resisti r as
e m b e s t i d a s m a n c h ú e s y m a n t e n e r a s í s u r e i no int acto e n ¡o q u e a e x t e n s i ó n s e r e ­

fiere, a u n q u e a la a r g a m a n t e n d r í a s u e s t a t u s d e tr i but ari o a n t e la n u e v a Cor t e

m a n c h ú en C h i na , l os Q i n g . Pe r o m e g u s t a r í a d e s t a c a r la e n o r m e l eal tad q u e

m o s t r ó e: r e i no d e C o r e a a n e g a r s e , e n p r i m e r lugar, a f acilitar el p a s o del ejército

j a p o n é s h a c i a C h i na , y m á s a d el a n t e, a r e c o n o c e r al G o b i e r n o m a n c h ú c o m o legí­

t i m o . u n a v e z d e s t r o n a d a la d i n a s t í a Mi n g . D e h e c h o , no s er í a h a s t a el s i g l o XV !11
c u a n d o a c ep ta rí a n y r e n o v a r í a n s u e s t a t u s c o m o r e i no t r i but a r i o d e Chi na .

P e o r s u e r t e c o r r i ó C h i n a a raíz d e e s t e conf l i ct o. La gue r r a p r o v o c ó una c a n t i ­

d a d d e ba j a s q u e el G o b i e r n o M i n g n o p u d o r e p o n e r e n p o c o t i e m p o . L o s e j érc i t os

s e c e n t r a r o n en el n o r o e s t e , d o n d e l as r e v u e l t a s p o p u l a r e s s e v o l v i e r o n c a d a v e z

m á s c o n t i n u a s , ¡o q u e le d i o v í a libre a l o s m a n c h ú e s a t r a s p a s a r la G r a n Mur a l l a

c on a p o y o d e f u n c i o n a r i o s M i n g y e nt r a r a s í en el territori o c h i n o . La P e q u e ñ a Edad

d e Hielo, q u e p r o v o c ó c o r r i m i e n t o s d e ti erras, t e r r e m o t o s e i n u n d a c i o n e s ; las r e ­

v u e l t a s p o p u l a r e s , q u e p r o v o c a r o n q u e par t e del ej érci t o s e d e s p l a z a s e a s o f o c a r l a s

sin éxito; la a m e n a z a m a n c h ú , m a n o e j e c u t o r a d e la m u e r t e M i n g p e r o no la c a u ­

s a n t e ; las p e r s e c u c i o n e s pol í t i c a s del e u n u c o Wei Z h o n g x i a n , a s í c o m o u n a c o ­

r r up c ió n c r e c i e n t e ; la m e n o r l l eg a d a d e p l a t a e s p a ñ o l a y la i n c a p a c i d a d d e s u s últi­

m o s e m p e r a d o r e s p r o v o c a r o n la i nevi tabl e c a í d a d e la d i n a s tí a y la i n s t a u r a c i ó n de

u n a n u e v a f ami l i a g o b e r n a n t e , m a n c h ú : la d i n a s t í a Q i n g

J a p ó n no p er di ó d e fa c t o la gue r r a , p e r o p a r a el recién i n s t a u r a d o shogunato

T o k u g a w a . la s e n s a c i ó n f ue d e d e c e p c i ó n . P e s e a q u e l as r e l a c i o n e s c o n la n u e v a

d i n a s t í a Q i n g y c on la J o s e o n n o f ue ia m e j o r d e las p o s i b l e s . J a p ó n no v o l v i ó a

i nt e nt a r la i n v a s i ón d e C o r e a h a s t a f i na l es del s i g l o XIX. c u a n d o , e s t a v e z sí, c o n s i ­

g u i e r o n e s c i n d i r a C o r e a dei á r e a d e i nf l ue nc i a chi na. El i m p e r i a l i s m o j a p o n é s

c o m e n z a b a a desarrollarse.

Sin e m b a r g o , si s e d ej a d e l ad o la g e o p ol í t i c a o el or g u l l o pat ri o s o b r e l as g e s ­

t a s bé l i c a s , lo q u e q u e d ó t r a s e s t a g u e r r a f ue u n a p o b l a c i ó n d e s t r o z a d a , en a que

la m i s e r i a y la p e n u r i a e ra u na c o n s t a n t e . Tant o el e j é r c i t o j a p o n é s c o m o el c hi no

c o m e t i e r o n a t r o c i d a d e s s o b r e la p ob l a c i ó n c o r e a n a . L o s j a p o n e s e s c o r t a b a n la c a ­

b e z a d e l os ri val es c a í d o s , m i e n t r a s q ue . e n el c a s o del ej érci t o c h i no, s e r e c u e r d a

c on e s p e c i a l a t e n c i ó n a m a t a n z a d e civi l es d e N a m h a e , a l os q u e s e a c u s ó de
c o l a b o r a r c o n el e n e m i g o . C o r e a t a r da r í a e n r e p o n e r s e m e n t a l m e n t e d e la v i ol e n c i a

a la q u e s u r e i no s e v i o s o m e t i d o s i m p l e m e n t e p or e n c o n t r a r s e e nt r e d o s r e m o s

que, t ar de o t e m p r a n o , e s t a b a n d e s t i n a d o s a e n f r en t a r s e . E s a ¡ealtad a la q u e a l u ­

d i m o s a n t e r i o r m e n t e n o sirvió d e n a d a y n o f ue r e c o m p e n s a d a , a p e s a r d e q u e

evitó un d e b i l i t a m i e n t o m a y o r d e o s M i n g en s u p r o p i o territori o. Por m á s q u e la

c a m p a ñ a j a p o n e s a e s t u v i e s e d e s t i n a d a al f r a c a s o , no h u b o r e c o n o c i m i e n t o a un

re i no q u e e r a débil sin s u herm ano m ayor. En e s t a o c a s i ó n , el h e r m a n o m e n o r d e ­

m o s t r ó m a y o r e n t e r e z a p a r a n o o b t e n e r al ivi o a l g u n o . L o s t r es r e i n o s p er di e r on la

gu e r r a, y la ú ni ca vi ct or i a q u e o b t u v i er on f ue e¡ fin del confl icto.

 ¿ Qué hay de Europa? El creciente interés de Castilla, Portugal
y Holanda por Oriente

C o m e n t á b a m o s en c a p í t u l o s a nt e r i or e s la p r o f u n d a c r i s i s a la q u e s e v i o s o m e t i d a

J a p ó n e n m e d i o d e un shdgunato i n o p e r a n t e c o m o el A s h i k a g a . En un p e r í o d o de

g u e r r a s c o n s t a n t e s e n el q u e la p o b l a c i ó n s e vi o en m e d i o d e un c o nf l i c t o d e s e ñ o ­

res q u e les e ra a j e no, v o c e s c a r i s m á t i c a s c o m o ^as d e O d a N o b u n a g a o T o y o t omi

H i d e y o s h i s e a l z a r o n p a r a t r a t a r d e s a c a r p ar t i d o y p o s i c i o n a r s e e n la c ú s p i d e del

p o d er de reino. H e m o s a t e n d i d o a a s i t u ac i ó n q u e h a bí a e n l o s d o s r e i no s m á s

c e r c a n o s , la C h i n a M i n g y la C o r e a J o s e o n , y c ó m o el i nt ento d e e x p a n s i ó n j a p o n é s

les a f e c t ó a c o r t o y m e d i o pl azo. Sin e m b a r g o , a u n q u e h e m o s h a b l a d o d e ot r o s

a c t o r e s q u e inf luyeron e n m o m e n t o s c o n c r e t o s d e la h i s t or i a d e J a p ó n c o m o l os

m o n g o l e s , h e m o s o b v i a d o d e l i b e r a d a m e n t e p o r s u e s c a s a o nul a i m p o r t a n c i a

h a s t a el m o m e n t o a m u c h o s o t r o s . Pero, al igual q u e en A m é r i c a o África, era c u e s ­

ti ón d e t i e m p o q u e las p o t e n c i a s e u r o p e a s c o l o c a s e n a J a p ó n en s u r a d a r e i nt e n­

t a s e n e s t a b l e c e r c o n t a c t o s c o n ei a r c hi p i é l a g o . Pero ¿ p o r q u é ? ¿ C u á l e s e r a n los

m o t i v o s ? ¿ P o r q u é e s p e r a r o n al s i g l o x v i p a r a e n t a b l a r r e l a c i o n e s ? ¿ C ó m o r e a c ­

c i o n ó J a p ó n a n t e e s t a i n t r o mi si ó n en s u r e a l id a d d e r e i no a i s l a d o ? Las r e s p u e s t a s a

e s t a s p r e g u n t a s a s e n c o n t r a r e m o s en l as s i g u i e n t e s p á g i n a s .
D e s d e el d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a p or C o : ó n en 1 4 9 2 , el p ap e l q u e j u g a r o n as

n u e v a s ti er r a s p a r a la c o r o n a d e Casti l la f ue crucial . D e s d e a n t e s d e s u par tida,

C o l ón p e n s a b a f i r m e m e n t e q u e h a c i e n d o una ruta n a d a el o e s t e s e p od r í a l l egar a

las Indi as , la m a n e r a en a q u e se I a m a b a a l os r e i no s d e C a t a y y C i p a n g o , o d i c h o

d e ot ro m o d o : C h i n a y J a p ó n r e s p e c t i v a m e n t e E s t e d e s e o p o r e n c o n t r a r u n a ruta

q u e l e g a s e a A s i a or i ental r e s p o n d í a a la c a í d a d e B i z a n c i o en 1 453, y al fin d e la

Rut a d e la S e d a , una ví a c o m e r c i a l c o n t r o l a d a a n t a ñ o p or V e n e c i a y q u e s e v i n o

a b a j o p or la i ns t a l ac i ó n d e ios o t o m a n o s e n la p e n í n s u l a d e Ana t o l ia . A d e m á s , el

c a m i n o al q ue C o l ón a l u d í a s e r í a m á s c o r t o en d i s t a n c i a d e lo q u e s er í a c i r c u n d a r

t o d o e c o n t i n e nt e a f r i c a no, y a q u e la m a n e r a m á s e xt e n d i d a d e n a v e g a c i ó n en m a r

a bi e r t o e ra a t é c n i c a d e c a b o t a j e , lo q u e ha c í a q u e l os b a r c o s n o p u d i e s e n a l ej a r s e

d e m a s i a d o d e las c o s t a s . La e x p l or a c i ón en alta m a r e ra a g o r e s e r v a d o a m u y

p o c o s . C o m o la ruta a fr i c a n a p r o n t o f ue m o n o p o l i z a d a p or la c o r o n a p o r t u g u e s a ,

los R e y es Ca t ó l i c o s a c c e d i e r o n a f i n a n c i a r la c a m p a ñ a d e C r i s tó b a l C o l ón a s a b i e n ­

d a s d e q u e p o d í a s u p o n e r una p é r d i d a c u a n t i o s a d e d i ne r o.

L im i t a c i o n e s d e las b u l a s Inter C a e t e r a y l os t r a t a d o s d e To r d e s i i l a s y d e

Zaragoza

L os v i aj es s e s u c e d i e r o n , y c o n ello l as i n f o r m a c i o n e s d e n u e v a s t i er ras d e s c u ­

bi e r t a s . Pe r o t a m b i é n a tr aj o n u m e r o s o s p r o b l e m a s : el d e s c u b r i m i e n t o d e n u e v a s

z o n a s o c a s i o n ó el e n f r e n t a m i e n t o e n t r e Casti l la y Po r t u g al , d e b i d o a q u e a c o r o n a
p o r t u g u e s a n o e s t a b a d i s p u e s t a a d e j a r q u e Casti l l a t u v i e s e un m o n o p o l i o s o b r e

ios n u e v o s t e rr i t ori os . E s t o ' l evaría a q u e el p a p a B o r g i a A l e j a n d r o VI (procl ive a la

c o r o n a c a s t e l l a n a p e r o a s u v e z s a b e d o r d e q u e s u p o s i c i ó n c o m o á r bi tr o d e a

política e u r o p e a era d e l i c a da ) p r o m u l g a s e ' as f a m o s a s b u l a s ín ter cartera, en las

c u a l e s s e d e l i m i t a b a n l as z o n a s d e inf l ue nc i a . T o d o lo q u e q u e d a s e al e s t e d e la

línea s i t u a d a en a s A z o r e s s er í a c o r r e s p o n d i e n t e a la j u r i s di c c i ó n p o r t u g u e s a ,

m i e n t r a s q u e t o d o lo q u e q u e d a s e al o e s t e s er í a j u r i s di c c i ó n c a s t e l l a n a . E s ta s bu l a s

serían re visadas por a m b a s c or on a s a p oc o tie m po de ser p r o m u lg a d a s, col o­

c a n d o ;a l ínea d e d e m a r c a c i ó n u n a s t r e s c i e n t a s s e t e n t a l e g u a s al o e s t e d e C a b o

V e r d e t r as el T r a t ad o d e Tordes i l l a s .

Tras el d e s c u b r i m i e n t o del o c é a n o Pací f i co por V a s c o N ú ñ e z d e B a l b o a en 1 51 3

c o m e n z a r í a n a s u c e d e r s e l os v i aj es c on el o b j e t i v o d e l l e g a r a as i s l a s d e a s e s p e ­

c ia s , las M o ' u c a s , e n la a c t ua l I n do n e s i a . E s t o s t r a y e c t o s f u e r o n en s u m a y o r í a g a s ­

t o s sin n i n g ú n t i po d e r e c o m p e n s a , y n o s er í a h a s t a el vi aj e d e Ruy L ó p e z d e Villa­

l o b o s c u a n d o s e t o m a s e p o s e s i ó n e n 1 5 4 3 a un g r u p o d e i sl as a l as q u e s e l l a m a ­

rían Cesáreo Caroli. d e a s c u a l e s la isla d e Leyte s er í a l a m a d a Fi lipina en h o n o r al

h e r e d e r o del e m p e r a d o r , el rey Fel ipe II. N o o b s t a n t e , el n o m b r e a c a b a r í a e x t e n ­

d i é n d o s e a t o d o el a r c hi p i é l a g o .

M a g a l l a n e s e n s u vu e í t a al m u n d o h a bí a a v i s t a d o a q u e l l a s i s l as v e i n t e a ñ o s

a n t e s , d o n d e m u r i ó p or un a t a q u e d e l o s n a t i v o s d e M a c t á n . El m o t i v o d e e s t a

e x p e di c i ó n e ra el d e d e m o s t r a r q u e l as M o i u c a s s e e n c o n t r a b a n e n la d e m a r c a c i ó n

c a s t e ' a n a y q u e s e p od í a l l egar a el las a t r a v é s d e A m é r i c a . E s t o s e d e b í a a q u e . a

p e s a r d e q u e el T ra t ad o d e To r d es i las h a bí a h e c h o u n a de i mi t ac i ón e n el Atl ánt i ­

c o , no s e h a bí a fi.lado un m e r i d i a n o en t i er ras q u e e v i d e n t e m e n t e s e d e s c o n o c í a n .

Es t a c i r c u n s t a n c i a s er í a a p r o v e c h a d a por l os cast el a n o s par a i nt e nt a r t o m a r las

M o i u c a s en una g u e r r a p o c o c o n o c i d a q u e s e libró d e f o r m a i n t er mi t e n t e y a una

e s c a l a r e a l m e n t e p e q u e ñ a , p e r o q u e s e p r o l o n g ó d u r a n t e c a s i di e z a ñ o s . En ella

p ar t i c i pó u n o d e e s o s m a r i n o s r e a l m e n t e d e n o s t a d o s p o r la h i s t or i a p e r o f u n d a ­

m e n t a l e s y sin ios c u a l e s no s e p o d r í a e n t e n d e r ia h i s t or i a d e la n a v e g a c i ó n h o y en

día. A n d r é s d e U r d a n e t a . d e s c u b r i d o r del t o r n a v i aj e , de: q u e h a b l a r e m o s m á s a d e ­

lante, p a r t i c i pó c o m o s o l d a d o y f ue e n c a r c e l a d o d u r a n t e un t i e m p o , en el q u e
e s t u d i ó l as c or r i e n t es m a r i n a s p a r a i nt en t a r e n c o n t r a r u n a f o r m a d e r e g r e s a r a

A m é r i c a d e s d e el Pacíf ico, t a r ea h a s t a el m o m e n t o i m p o s i b l e .

C a rl o s V m a n d ó s i e t e b u q u e s c o m a n d a d o s p o r L oa í sa a las M o l u c a s t r as u n a s

n e g o c i a c i o n e s q u e no s i r v i e r on p a r a n a d a . L o a í s a y E l c a n o mor i rí a n e n el trayect o,

y a las M o l u c a s l legaría u n a e x i g u a e x p e di c i ó n d e c i e n t o c i n c o t r i p u l a n t e s q u e

i nt e nt a r í an llevar a c a b o u n a g u e r r a fútil. A p e s a r d e q u e Al v a ro d e S a a v e c r a l e g a r í a

en 1 5 2 8 c o m o r e f u e r z o p o r o r d e n d e H e r n á n C o r t és , no c o n s e g u i r í a vi rar el t r a s ­

c u r s o d e la c o n t i e n d a , q u e final izaría un a ñ o d e s p u é s en el T r a t ad o d e Z a r a g o z a .

En él. la d e l i mi t a c i ó n q u e d a b a m a r c a d a : a ; o e s t e del m e r i d i a n o c i e nt o tr ei nta y

c i nc o Po r t u g a pod r í a a s e n t a r c o l o n i a s , m i e n t r a s q u e al e s t e s er í a Casti l la q u i e n p u ­

d i e s e . Sin e m b a r g o , y a s e s a b e q u e t o d o e s relativo c u a n d o s e tr ata d e a m a s a r

p o d e r y, a igual q u e Po r t u g a n o r e s p e t ó To r d es i l l a s a ¡a h or a d e i n s t al a r s e en el a c ­

t ual Brasi l. Casti l l a t a m p o c o t e n d r í a m i r a m i e n t o s a la hor a d e t o m a r Fi l i pi nas, a u n ­

q u e la l abor s er í a m u c h o m á s c o s t o s a . C o m o a n é c d o t a , s e p od r í a c o m e n t a r q u e en

e s t e t r a t a do J a p ó n q u e d ó p ar t i d o p or la m i t a d , p o r lo q u e s o b r e eí p ap e l a m b a s

p o t e n c i a s t e n d r í an d e r e c h o a i n s t a l a r s e e n el a r c h i p i é a g o . Sin e m b a r g o , no h u b o

i n t en t o s r e a l es , y d e h a b e r l o s h a b i d o , h a br í a n s i d o un f r a c a s o a b s o l u t o .

En rea idad, Po r t ug al y a t e ní a un a m p i i o c o n o c i m i e n t o d e a q u e l l a s a g u a s .

D e s d e q u e d e s c u b r i e s e el c a b o d e B u e n a E s p e r a n z a e n el a ñ o 1 4 8 8 . la c o r o n a no

h i z o m á s q u e a m p l i a r s u s e x p e d i c i o n e s h a c i a Or i e nt e , e s t a b l e c i é n d o s e e n la India

c on s u b a s e e n G o a y en l as M o l u c a s . a m é n d e s u b a s e e n M a c a o . e n el s u r o e s t e

d e C h i na . En 1 5 4 8 c o m i e n z a n s u s c o n t a c t o s c o n J a p ó n y c o n c r e t a m e n t e c on N o b u ­

n a g a , ai c ua l le v e n d e n s u s a r c a b u c e s , a r m a q u e c a m b i a as r e g l as del j u e g o . N o es

q u e J a p ó n n o c o n o c i e s e el u s o d e la p ól vo r a , p e r o el a v a n c e a r m a m e n t í s t i c o q u e

s u p u s o c on r e s p e c t o al a r c o d e s e q u i l i b r ó la b a l a n z a a f a v o r del c o m p r a d o r . C o m o

i ndi ca López- Vera. a! c on t r a ri o d e ío q u e p u d i e s e p e n s a r s e , los s a m u r á i s i n c o r ­

p o r a r o n las a r m a s d e f u e g o a s u a j u a r habitual , d a d o q u e p od í a a c e l e r a r el d e v e n i r

d e la c o n t i e n d a . En rea idad, p o r m o t i v o s m e r a m e n t e d e t i e m p o , el a r c a b u z se a c a ­

barí a h a c i e n d o un h u e c o : par a f o r m a r a un a r c a b u c e r o s e n e c e s i t a b a de, a p r o x i m a ­

d a m e n t e . t r es s e m a n a s , m i e n t r a s q u e el a r q u e r o n e c e s i t a b a d e m á s d e un a ñ o p a r a

p e r f e c c i o n a r la técni ca.
 Para e n c en d e r la s i t u a c i ón e n Fi li pi nas p r e v i a a a l l eg a da d e la e x p e d i c i ó n de

L e g a zp i , c o n v i e n e d a r u n a s p i n c e l a d a s d e s u c o m p l e j a g e og r a fí a . N o s e n c o n t r a ­

m o s a n t e u n c o n j u n t o d e s i e t e mil i s l as que, p or lo g e n e r a l , s u e l e n s er m o n t a ­

ñ o s a s . M u c h a s d e e i l as g r a c i a s a s u o r o g r a fí a y a s u v e g e t a c i ó n p e r m a n e c i e r o n a i s ­

l a d a s d e las d e m á s , lo q u e h i z o q u e en la a c t u a l id a d s e h a bl en en Fi l i pi nas e n t o r no

a c i e n t o o c h e n t a l e n g u a s . Es ta d i v e r s i d a d cul tural e n g l o b a a s u v e z m o d o s d e p e n ­

s a r y d e actuar, p r o b l e m a s q u e t u v i e r o n q u e a fr o n t a r l os e s p a ñ o l e s c u a n d o i nt en­

ta r on a s e n t a r s e en a z o n a .
C o m o s e p u e d e prever, en Fi li pi nas no existía n a d a s e m e j a n t e a un E s t a d o a la

e u r o p e a c o m o p od í a s er Casti l l a o Franci a, s i n o q u e c a d a isla s e a u t o g o b e r n a b a a

m o d o d e c a c i c a z g o s o s u l t a n a t o s d e p o c a r e l ev a n c i a p a r a e : r e s t o d e l as is l as . La

e nt i da d política c o n m a y o r i m p o r t a n c i a e ra la d e T o n d o ( di na s t í a q u e s e r e m o n t a al

a ñ o 9 0 0 ) , n o m b r e p o r el q u e s e c o n o c e a c t u a l m e n t e a distr ito m á s g r a n d e d e la

c i u d a d d e M a n i l a, en la is a d e Luz ón.

N o o b s t a n t e , e s t e a i s l a c i o n i s m o interior n o iba n o r m a l m e n t e l i ga d o a exterior.

D u r a n t e la d i n a s t í a Sri Vi j aya ( q u e s e r e m o n t a a 6 83 - 1 3 7 7 ) en Tai a n d i a y el I mp e r i o

M ajapahit (1293-1528) en Indonesia hub o m u c h o s co m e rc ia nt e s que emig rar on a

e s t a s i s l as d e s d e el s u d e s t e a s i á t i c o . N o s i e m p r e f u e r o n p a c í f i c o s ios c o n t a c t o s

c o n l os r e i n o s del exterior: e n t o r n o al 1 5 0 0 , el r e i no d e Br u ne i a t a c ó T o n d o y

f u n d ó la c i u d a d d e S e l u r o n g , d o n d e s e a s e n t a r í a m á s a d e l a n t e la c i u d a d d e Ma ni l a .

T o n d o d e s a r r o l l ó un c o m e r c i o f l ui do c on C h i na , lo q u e p e r mi t i ó a l l eg a d a de

i n m i g r a n t e s del Pa í s del C e n t r o ( a s í s e d e n o m i n a n , d a d o s u alto nivel d e a u t o ­

n o m í a c on r e s p e c t o a los r e i n o s c ol i n d a n t e s ) a n t e s i n c l u s o d e ^a l l egada d e l os

e s p a ñ o l e s , si bien a a f l ue n c i a n o e ra la m i s m a Es ta ' l eg ad a d e p e r s o n a s d e p r o c e ­

d e n c i a c h i n a al a r c h i p i é l a g o i nt r o d u j o a s u v e z e l e m e n t o s c ul t u r a l e s t í pi c o s del

r e i no Y u a n y M i n g p o s t e r i o r m e n t e , c a s o d e la p ól v o r a , el u s o d e p o r c e l a n a y d i f e ­

r e n t es c r e e n c i a s q u e c o n s e r v a n en ^a a c t u a l i d a d . L o s j a p o n e s e s t a m b i é n d e j a r o n su

i m p r o n t a , a u n q u e no e n la m i s m a m e d i d a q u e l os c h i n o s . Po r e j e m p l o , l es e n s e ­

ñ a r o n a f abr i c a r a r m a s y h e r r a m i e n t a s .
La c o n q u i s t a d e las is l a s llegaría u n o s a ñ o s m á s t a r d e , y c o rre ría a c a r g o d e A n t o ­

n io L ó p e z d e L e g a z p i. el c u a lleg ó a e lla s en 1 5 6 5 d e s d e N u e v a E s p a ñ a , y f u n d ó

p r o n t o S a n M ig u e : c o m o c a p ita l. En o c t u b r e d e e s e m i s m o a ñ o lleg a ría el p r im e r

g a l e ó n a A c a p u l c o . D ic h o b a r c o e s t a b a d irig id o p o r el fraile d e A n d r é s d e U r d a n e ta ,

v ie jo c o n o c e d o r d e lo s m a r e s a ¡os q u e s e e n fr e n t a b a , y c u y a s a b id u r í a s o b r e los

v i e n t o s y la s c o r r ie n t e s h ic ie ro n p o s ib l e e n c o n t r a r la R u ta del To rn a via je, o d e v u e l ­

ta d e s d e Filip in a s a A m é r i c a . U r d a n e ta e n c o n t r ó c o n relativa facilidad el c a m i n o de

v u e l t a a A m é r i c a al d irig irse al p ara elo 4 c 0 y a s í n a v e g a r p o r la c o r rie n te K u ro s h io ,

q u e va h a s t a la Alta C a lifo rn ia . D e s d e allí, la v u e l t a e ra en b a ja d a en d ire c c ió n a

A c a p u l c o . N u n c a a n t e s n a d ie lo h a b ía c o n s e g u i d o p o r m a r E ste d e s c u b r i m i e n t o

a b r i ó un a b a n ic o d e p o s ib i li d a d e s , y en lo q u e a e s t e c a p ít u lo le a t a ñ e , d o s n o s

deben lama.- la a te n c ió n . En p r im e r lugar, el a s e n t a m i e n t o en Filip in a s se p u d o

h a c e r s o s t e n i b l e . D ic h o d e o t ro m o d o : d e n a d a s e r v ía t e n e r el c o n tro l d e u n a s is la s

a las q u e s e p o d ía ir p e r o d e las q u e n o s e p o d ía volver, y d e la s c u a l e s n o s e p o d ía

e x p lo t a r s u s r e c u r s o s . P o r o t ro lad o, la s F ilip in a s hicieron d e c o n e c t o r p e r fe c to

en tre ¡as p o t e n c i a s a s iá t ic a s y N u e v a E s p a ñ a , y s e c r e ó u n a d e la s ru t a s c o m e r ­

c ia le s m á s im p o r t a n t e s d e la h isto ria : el G a l e ó n d e M a n ila , t a m b i é n c o n o c id a

c o m o la N a o d e A c a p u l c o o a N a o d e C h in a , d e p e n d i e n d o d e la h is to rio g ra fía .

N o s o t r o s n o s c e ñ i r e m o s a p r im e r t é r m i n o p o r s e r e m á s c o n o c id o .

M a n ila fu e f u n d a d a en 15 7 1 e n la c o s t a o c c id e n t a l d e L u z ó n , en una p o s ic ió n

e s t r a t é g i c a : c o n v e n c i d o s d e q u e s e e n c o n t r a b a n en d e m a r c a c i ó n p o r t u g u e s a , ta n to

U r d a n e t a c o m o M a rtín d e R a d a (figura q u e p a r a las r e l a c io n e s c o n J a p ó n p o c o n o s

a p o r t a , p e r o s e r ía la c l a v e p a r a e n t e n d e r el c o m i e n z o de: c o m e r c i o y la l le g a d a d e

ó r d e n e s r e l ig i o s a s a C h in a ) s a b ía n q u e el c o m e r c i o c o n las is la s d e las e s p e c i a s les

s e r ía v e t a d o p o r P o rtu g a l, p o r lo q u e n e c e s it a b a n un a g e n t e q u e a c t u a s e d e in ­

t e r m e d i a r io , ra z ó n p o r la q u e a c iu d a d e s t á o r ie n t a d a a C h in a L o s m e r c a d e r e s c h i­

n o s a c t u a r á n d e c a nal en el c o m e r c i o d e e s p e c i a s , y m u c h o s s e in s tala rán en la c iu ­

dad.

El c r e c i m i e n t o d e ¡a i m p o r t a n c i a d e Filipin a s, y c o n c r e t a m e n t e d e M a n ila , fue

un c ú m u l o d e c o i n c i d e n c i a s : o s f u n c i o n a r i o s c a s t e l l a n o s v ie r o n p o s ib l e r e a n u d a r
el c o m e r c i o c o n C h in a y a b rirlo c o n J a p ó n , A n n a m (en la a c tu a l V ie t n a m ) o el

I m p e r io J e m e r (en la a c tu a l C a m b o y a ) . A d e m á s , d e s d e a llí s e p o d r ía e x p a n d ir la

p r e d ic a c ió n dei c r i s t i a n i s m o , y p o r e ilo m u c h o s d e los p r i m e r o s e u r o p e o s q u e lle­

g a r o n a C h in a y J a p ó n , c a s o d e M a t e o Ricci, M ic h e le R u g g ie ri o s a n F r a n c i s c o J a ­

vier. e ra n m o n j e s j e s u í t a s q u e b u s c a b a n la c o n v e r s i ó n d e e s t a s p o b l a c i o n e s a; c r i s ­

t i a n is m o . N o o b s t a n t e , e s t e o b je tiv o fu e i m p o s i b l e d e b i d o a la s r e t ic e n c ia s de

e s t o s re in o s y a los f u e r t e s c h o q u e s c u ltu r a le s . El ú n i c o l u g a r d o n d e el c r is t ia ­

n i s m o t e n d r í a cie rta r e le v a n c ia s e r ía en C o r e a , p e r o s o l a m e n t e a p artir del s ig lo

x v i 11. S e b u s c ó q u e el a r c h ip ié l a g o s i r / i e s e c o m o b a s e p ara t e n e r un a s e n t a m i e n t o

en C h in a al igual q u e P o rtu g a l en M a c a o , a lg o q u e n u n c a p u d o llegar a s u c e d e r , a

p e s a r d e s u s s u c e s i v o s in t e n to s .

P o r ¡as c o s t a s c h in a s s e c o n o c ía ¡a e x is te n c ia d e b a r c o s p o r t u g u e s e s d e s d e

15 2 0 , d eb id o a q u e Jo á o d e Barros y Fernao L o p es de C a sta n h e d a d o cu m en ta ro n

e s t a s e x p e d i c io n e s . D o l o r s Folch c u e n t a q u e p o s i b l e m e n t e la in e s ta b ilid a d d e los

p r e c i o s p o r t u g u e s e s f u e la q u e a n i m ó a F e lip e II a i m p u l s a r la e x p e d ic ió n d e Lega-

zpi. D ich a e x p e d i c ió n n o tra jo e s p e c i a l e s a l e g r í a s a priori a p e s a r d e q u e la s t e r r a ­

z a s d e a rro z q u e e n c o n t r a r o n en Ifu g a o . en L u z ó n , s e ñ a l a b a n a u r a p ro d u c t iv id a d

enorm e.

El p r o b l e m a re s id ió er¡ q u e lo s ¡n d íg e n a s no c o l a b o r a r o n c o n los e x p e d i ­

c i o n a r i o s y h u y e ro n a las m o n t a ñ a s en c u a n t o tu v ie ro n 5. o p o r t u n id a d . D e s d e

e s t a s is la s v e ía n v ia ja r los ju n c o s c h in o s , p e r o no p u d i e r o n a b rir un c o m e r c i o e s t a ­

ble y re n t a b le h a s t a la f u n d a c ió n d e M a n ila en 1 5 7 1 . Esta d e m o r a en el e s t a b l e ­

c i m i e n t o d e r e l a c io n e s c o m e r c i a l e s r e s p o n d e a la c e r r a z ó n q u e te n ía el Im p e rio

M in g d e s d e el f a ll e c im ie n t o dei e m p e r a d o r X u a n d e (14 3 5 ) , m o m e n t o en e: q u e se

f in a liz a ro n la s e x p e d i c io n e s m a r í t i m a s in i c ia d a s p o r Z h e n g H e y p o r las c u a l e s s e

r e s tr in g ía el c o m e r c i o a j a p o n e s e s y p o r t u g u e s e s a d e t e r m i n a d o s p u e r to s y e n c a ­

v e s . j a p ó n n o ta r d a r ía d e m a s i a d o en t o m a r e s a m i s m a p o s t u r a .

E s p e c ia m e n t e a p artir d e 15 7 3 , el c o m e r c i o c o n C h in a c r e c ió d e m a n e r a e x p o ­

n e n c i a l y lo s p r i m e r o s v e in t e a ñ o s d e r e l a c io n e s s e c a r a c t e r iz a r o n p o r la libertad

d e c o m e r c i o q u e h u b o p ara io s c o m e r c i a n t e s e s p a ñ o l e s . V a ria s f lo ta s p artía n de

io s p u e r t o s e s p a ñ o l e s y c r u z a b a n el e s t r e c h o d e M a g a l l a n e s y l le g a b a n a Filipin a s.
N o o b s t a n t e , e s t a ruta q u e d a r ía re s tr in g id a p r o n t o d e b i d o a lo la rg a y d u r a q u e era

la t r a v e s í a d e E s p a ñ a a la s isla s. C i n c o a ñ o s d e s p u é s d e la f u n d a c ió n d e M a n ila ya

h a b ía in te n to s d e r e g u la r e s t e c o m e r c i o c o n los r e m o s o r ie n ta le s , y ia s d i s p o s i ­

c i o n e s s e s u c e d e r í a n una tr a s otra in t e n t a n d o r e g u la r el tráfico.

P e ro ¿ c u á n d o e m p e z ó a h a b e r r e la c io n e s en tre a l g u n a p o t e n c ia e u r o p e a y J a p ó n ?

S e g ú n los d a t o s d e J a v ie r Y u s t e , e s e n tre 15 4 3 y 15 4 5 c u a n d o se r e g istra n o s p ri­

m e r o s c o n t a c t o s e n tr e e x p l o r a d o r e s p o r t u g u e s e s y c o m e r c i a n t e s j a p o n e s e s , p e r o

n o fue n a s ta p o c o d e s p u é s , en 1 5 4 9 , c u a n d o el je s u ít a sa n F r a n c i s c o Ja v ie r a rrib ó

en el p u e r to d e K a g o s h i m a . N o ta r d a r ía m u c h o en h a c e r s e c o n el f a v o r d e S h i m a z u

T a k a h is a , d a i m i o re le v a n te p a r a el c o m e r c i o inte rio r ( p u e s t o q u e s e r ía u n o d e ios

p o c o s q u e m a n t e n d r ía c o n t a c t o s con re in o s e x tr a n je r o s c o m o el d e K y ü s h ü ), p ara

q u e e v a n g e l i z a s e en s u s d o m i n i o s . L e jo s d e h a b e r s i d o in d u c id o un f e r v o r reli­

g i o s o s in p r e c e d e n t e s en el re in o p o r p a r te del r e lig io s o , o c ie rto e s q u e T a k a h is a

b u s c a b a , a n t e s q u e n a d a , e s t a b l e c e r r e l a c io n e s c o m e r c i a l e s c o n , no o o l v i d e m o s ,

a q u e ll o s q u e v e n d ie r o n la s f a m o s a s a r m a s d e f u e g o q u e d e s e q u i l ib r a r o n a b a la n z a

d e la g u e rr a a f a v o r d e O d a N o b u n a g a . N o e s b a :a d í el d e t a lle , y a q u e e s a f a s c i ­

n a c ió n p o r lo s a v a n c e s e u r o p e o s s e r á , en c o n t r a p a r t i d a , m i e d o o r e c e lo a a h o ra

d e n e g o c i a r c o n e los.
 S h i m a z u T a k a h is a fue e¡ p r im e r daim yo en a c e p t a r el c r i s t i a n i s m o en s j s

d om in ios

T o y o t o m i H id e y o s h i fu e . en p r im e r a in s t a n c ia , t o le r a n te c o n lo s n u e v o s in q u i­

lin o s del territo rio q u e c o n t r o la b a . Al nn y al c a b o , lo s m i s i o n e r o s e r a n v i s t o s

c o m o u n a s p e r s o n a s c o n v e s t i d u r a s e x t r a v a g a n t e s q u e in c u lc a b a n p r e c e p t o s q u e ,

grosso m odo, ya c o n o c ía n del b u d i s m o , c o m o lo d elictiv o d e la m u e r t e o el r o b o , o

la i m p o r t a n c i a del r e s p e t o a la a u t o r i d a d . Sin e m b a r g o , h a b ía e n o r m e s d iv e r­

g e n c i a s q u e . c o m o v e r e m o s m á s a d e la n t e , p o d ía n h a b e r s e s a lv a d o . El g r a n erro r

fu e el d e c r is t ia n iz a r b u s c a n d o a e u r o p e i z a c i ó n d e la p o b l a c ió n a u t ó c t o n a , en ve z

d e a d o p t a r el m o d e l o d e ¡as s e c t a s b u d is t a s , el cu al era el d e a d a p t a r la religión a la

s it u a c i ó n y al c o n t e x t o d e c a d a lugar. A l g o s im il a r in te n tó M a t t e o Ricci al a b a n ­

d o n a r la r o p a e c l e s i á s t i c a y v e s t ir a la m o d a c h in a . A d e m á s , e n t e n d ió el p o ten c ia l
q u e el c r i s t i a n i s m o p o d ía t e n e r en A s ia y a c u ñ ó t é r m i n o s q u e h o y e n d ía s ig u e n

u s a n d o o s c h i n o s c r is t ia n o s , c o m o tian (‘c ie lo ’, en el s e n t i d o c o n el q u e lo e n t i e n ­

d e n los c r is t ia n o s ) . D ic h o d e o tro m o d o : si s e h u b i e s e s u a v i z a d o el d i s c u r s o d e la

i m p o r t a n c i a d e D io s s o b r e t o d a s las c o s a s , in c lu id o el e m p e r a d o r , q u i z á s s e h u ­

b ie s e p o d id o e v it a r t o d o lo q u e v in o en lo s a ñ o s v e n id e r o s .

La c u e s t ió n e s q u e , a c o n t r a r io d e lo q u e p u d i e s e p a r e c e r en un p rin c ip io , el re ­

c h a z o n o fu e g e n e r a iz a d o , y p o r lo g e n e ra l, los m i s i o n e r o s p u d ie r o n ir y v e n ir p o r

el territo rio j a p o n é s c o n relativa fa c ilid a d . R e c o r d e m o s q u e e s t o s m i s i o n e r o s no

eran ú n i c a m e n t e p o r t u g u e s e s : h u b o u n a b u e n a c a n t i d a d d e e s p a ñ o e s y d e ita­

l ia n o s e n tre los q u e lle g a ro n al a r c h ip ié l a g o , y n o h a b ría s o l o je s u í t a s e n tr e e 'l o s .

s in o q u e lleg a ría n , en m e n o r m e d i d a , f r a n c i s c a n o s .

En c u a n t o al c o m e r c i o e n tre C a s tilla y J a p ó n , p o d r í a m o s h a c e r u n a s c u a n t a s

p u n t u a l i z a c i o n e s . La p r im e r a d e e lla s e s q u e . al c o n t ra rio q u e en el c a s o d e C h in a ,

J a p ó n no e ra d e fic ita ria d e p la ta. C h in a sufriría a la la rg a u n a d e v a l u a c ió n e n o r m e

d e la plata, d e b id o a la e n o r m e c a n t i d a d d e m e t a l q u e e n tr ó a tr a v é s d e la ruta del

ga e ó n , p r o c e d e n t e d e la s m i n a s a n d i n a s (en la s m e x i c a n a s h a b ía , p r in c ip a lm e n t e ,

o r o ), ya q u e e n el p a ís del c e n t r o ( p u e s a s í s e a u t o d e n o m i n a n ) la s m i n a s d e plata

brillan p o r su a u s e n c i a . La s i t u a c i ó n e s c o n t r a r i a en J a p ó n , cu y a p la t a n o liega al

nivel d e p u r e z a d e la a m e r i c a n a , p e r o e s re a lm e n t e a b u n d a n t e . Entre t o d a s d e s t a c a

la m in a d e Iw a m i G i n z a n . en la a c tu a l p re fe c tu ra d e S h i m a n e , q u e, c u r i o s a m e n t e ,

s e e m p i e z a a e x p lo t a r a c o m i e n z o s d e s ig i o x v i . Por ta n t o , si j a p ó n n o n e c e s it a b a

m e ta l c o m o en el c a s o d e C h in a , los e u r o p e o s tu v ie ro n q u e p e n s a r en a lg u n a

f o r m a d e c o m e r c i o q u e p u d i e s e in t e re s a rle s .

Y si C h in a fue in t e r m e d ia r ia e n tr e P o r tu g a y C a stilla p a r a el c o m e r c i o d e e s p e ­

c ia s , M a n ila s e r ía e n e s t o s p r im e r o s a ñ o s d e c o m e r c i o in t e r m e d ia r i a e n tre C h in a y

J a p ó n . M a n ila v e n d ía la s e d a c h in a m á s b a ra t a q u e a c o lo n ia p o r t u g u e s a de

M a c a o , lo q u e en J a p ó n e r a u n a m u y b u e n a n o ticia, p e r o q u e, c o m o a p u n t a A n t o ­

n io C a b e z a s , p a r a las c o r o n a s d e C a s tilla y P o rtu g al fu e n e fa s t o : no h a b ía ta n ta d e ­

m a n d a p ara q u e h u b ie s e c o m p e t e n c i a en los p r e c i o s , y e s t a p u g n a p r o d u j o p é r ­

d i d a s p a r a los d o s r e in o s . P e ro lo s r e y e s c a s t e l l a n o s s e c o n s i d e r a b a n p a g a d o s s a ­

b ie n d o q u e s e e s t a b a e v a n g e l i z a n d o en el o tro lado del m u n d o . En e s t e s e n tid o .

io s p o r t u g u e s e s f u e r o n m á s p r a g m á t i c o s , y re d o b la r o n s u s e s f u e r z o s en el c o m e r ­

c io d e e s p e c i a s y d e p r o d u c t o s s u n t u a r i o s d e t o d a índole.

O tra d e la s p u n t u a íi z a c io n e s v e n d ría d e la m a n o del e te rn o p r o b l e m a d e la s d e ­

m a r c a c i o n e s d e in flu e n c ia : J a p ó n e n tr a b a d en tro d e la h ip o t é t ic a z o n a p o r t u g u e s a

c a s i en su to ta lid a d , y si lo s c a s t e l a n o s p u d i e r o n c o m e r c i a r c o n J a p ó n fu e p o r q u e

el shógun T o k u g a w a l e y a s u (cuyo e s t a b l e c i m i e n t o en. el p o d e r v e r e m o s en el s i ­

g u i e n t e c a p ít u lo ) a s í lo q u i s o . En c u a q u ie r c a s o , p a r a c u a n d o s e e x p u l s ó a lo s reli­

g i o s o s y a lo s c o m e r c i a n t e s , las c o r o n a s d e P o rtu g al y C a s tilla lle v a b a n u n i d a s

v e in t e a ñ o s , s it u a c ió n q u e a C a s tilla le v in o m u y bien p a r a in c e n tiv a r s u c o m e r c io ,

a u n q u e lo s p o r t u g u e s e s d e s t i n a d o s in t e n t a s e n d e j a r bien m a r c a d a la d ife r e n c ia

en tre a m b a s c o r o n a s . R e c o r d e m o s q u e la m o n a r q u í a h is p á n i c a e s t a b a d e s c e n ­

tr a liz a d a . N o h a b ía un c e n tr o d e p o d e r p a r a t o d o el v a s t o territorio q u e a b r i g a b a , y

eran los v irre y e s los q u e g o b e r n a b a n en r e p r e s e n t a c ió n del rey. En c u a lq u i e r c a s o ,

p a r a c u a n d o P o rtu g al v o l v i e s e a a d q u irir s u a u t o n o m í a , ya s e r ía ta rd e : s o lo los

h o l a n d e s e s o b t u v i e r o n p e r m i s o p a r a c o m e r c ia r , y d e f o r m a m u y r e s tr in g id a . A d e ­

m á s . a p artir del s ig lo x v n C h in a c o m e n z a r í a a c o m e r c i a r d i r e c t a m e n t e c o n J a p ó n ,

¡o q u e t e r m i n ó p o r d e s t r u ir las il u s io n e s d e u n a c o l o n ia p o r t u g u e s a en J a p ó n al e s ­

tilo d e M a c a o .

P e ro q u e los e s p a ñ o l e s t u v ie s e n p r o h ib id o ir a J a p ó n d e a c u e r d o al T ra ta d o de

Z a r a g o z a no im p lic a q u e los c o m e r c i a n t e s .ja p o n e s e s n o p u d i e s e n ir a M a n ila a

v e n d e r s u s p r o d u c t o s y a c o m p r a r l o s . A J a p ó n n o le in t e r e s a b a q u e u n a s o l a e n ti­

d a d política t u v ie s e el m o n o p o io d e s u s p r o d u c t o s , y h a s t a s u a i s l a m i e n t o , ju g ó

d e m a n e r a hábil a v a r i a s b a n d a s .
A u n q u e s e han d a d o breves p in celad as sob re o s p r im e r o s e v a n g e l i z a d o r e s en la

z o n a del A s i a o rie n ta l, d e b e m o s c o n t e x t u a liz a r la s it u a c i ó n en la q u e s e e n c o n t r a b a

el c a t o l i c i s m o p ara e n t e n d e r s u a n i m o s i d a d a la h o ra d e l a n z a r s e a la m ar. L o s s i­

g lo s XV y x v i f u e r o n t r a u m á t i c o s p a r a la fe c ris t ia n a , d e b id o a su in c a p a c i d a d de

a d a p t a r s e a los t i e m p o s q u e le t o c a b a vivir a s u s fieles.

T o d o e m p e z ó a t o r c e r s e a raíz d e la d e s a p a r i c i ó n del I m p e r i o b iz a n t in o en el

a ñ o 14 5 3 . S i bien p a r a el c o m e r c io , y en e s p e c i a l p a r a V e n e c ia , fue d e s o a d o r q u e

los o t o m a n o s c o n q u i s t a s e n C o n s t a n t i n o p l a y d e s t r u y e s e n c u a lq u i e r o p c ió n de

c o n t i n u a r la Ruta d e la S e d a , e p a p a d o p e r d ía a un a lia d o . En rea ¡d ad, m á s q u e un

p r o b l e m a g e o p o l í t ic o , fu e un p r o b l e m a d e m e n t a l id a d : el is l a m te n ía b a jo s u h a b e r

Tierra S a n t a y los a d e p t o s c r i s t i a n o s en el I m p e r io o t o m a n o , q u e se e x te n d ía d e s d e

la p e n í n s u l a a r á b ig a h a s t a T u rq u ía , y q u e no ta r d a r ía en d a r e s a lt o a los B a l c a n e s ,

s e v e ía n o b l i g a d o s a p r o f e s a r d ic h a fe o a p a g a r una t a s a a c a m b i o d e p o d e r m a n ­

t e n e r a su ya .

La s it u a c ió n p a r a el p a p a d o n o fue m e j o r c u a n d o , en a p ro p ia E u r o p a , h o m ­

b r e s c o m o M artín L utero, C a lv in o o E n riq u e VIII d e In g late rra f o r m a n s u s p r o p ia s

c o r r ie n t e s d e c r i s t i a n i s m o q u e s e a l e ja b a n en m a y o r o m e n o r m e d i d a d e los d o g ­

m a s q u e en el s ig lo x v i s e p r e d i c a b a n . Y lo h a cía , no lo o l v i d e m o s , m ie n t r a s el

n e p o t i s m o c o r r o ía c a d a v e z en m a y o r m e d i d a el p a p a d o , c o n h o m b r e s c o m o A l e ­

j a n d r o VI B o rg ia o Ju lio II d ella R o v e r e q u e u t iliz a b a n lo s e jé rc ito s p a p a l e s p a r a su

p r o p io b e n e fic io . En un c o n t e x t o en el q u e la im p r e n t a s u p u s o u n a a u t é n t ic a r e v o ­

lució n en lo q u e a p r o p a g a c i ó n d e id e a s s e re fiere, y en el q u e la m á x i m a e ra r e n o ­

v a r s e o morir, t o d o p a r e c ía in d ic a r q u e la o p c ió n c a tó lic a fu e la d e m o r i r lu c h a n d o ,

c o n u n a c o r o n a f r a n c e s a a t e s t a d a d e n u e v a s c o r r ie n t e s p r o t e s t a n t e s , c o n un S a c r o

I m p e r io q u e a b r a z ó d ic h a s c o r r ie n t e s y c o n C a stilla , P o rtu g al y A r a g ó n in t e n ta n d o

s e r m á s p a p i s t a s q u e el p r o p io p o n tífic e . La s it u a c i ó n en E u ro p a s e v o l v ió real­

m e n t e i n s o s t e n ib l e . Pero, p o r s u e r t e p ara e: c a t o l ic is m o , a n t e s s e d e s c u b r i ó A m é ­

rica, a s m e t r ó p o li s c a t ó l i c a s s e a s e n t a r o n en te rr ito rio s e n o r m e s en un c orto p e ­

r ío d o d e t i e m p o y la e v a n g e l iz a c i ó n s e co n v irtió p a r a el c a t o l i c i s m o en u n a p r io ­

ridad a b s o l u t a . Y a c o n t in u a c ió n , s e d e s c u b r i ó el o c é a n o Pa c ífic o, los p o r t u g u e s e s

lle g a r o n a las M o l u c a s y lo s c a s t e ll a n o s s e a s e n t a r o n e n F ilip in a s. La e v a n g e -

l iz a c ió n d e jó , p o r ta n t o , d e s e r u n a t a r e a d e los re y e s p a r a c o n v e r t ir s e en u n a o b li­

g a c ió n .

C o m o c o m e n t á b a m o s c o n a n te rio r id a d , el c a t o l i c i s m o f u e a c e p t a d o sin d e m a ­

s i a d a s r e tic e n c ia s . S h i m a z u T a k a h is a s e r ía u n o d e l o s p r im e r o s d a i m i o s e n a c e p t a r

la p r e s e n c i a d e e v a n g e - i z a c o r e s , Ó m u r a S u m i t a d a s e r ía el p r im e r d a i m i o b a u t iz a d o

c ris t ia n o , y n o h u b o p o c o s h a b ita n t e s q u e a b r a z a r o n a fe c r is t ia n a e n r e s p u e s t a a

a l g u n o s m o n j e s b u d i s t a s q u e p u d i e r o n a b u s a r d e s u a u t o r i d a d . S e c a lc u la la c o n ­

v e r s i ó n d e t r e s c i e n t o s mil j a p o n e s e s p a r a fin a le s d e sig - o . E s t o n o s e q u e d a s o lo

en n ú m e r o s ni en u n a re a c ió n unila teral: e n 15 8 2 , el m i s i o n e r o je s u ít a A i e s s a n d r o

V a ii g n a n o o r g a n i z ó un v i a je a la s p rin c ip a l e s c o r o n a s c r is t ia n a s y al p a p a d o p ara

q u e s e v i e s e n l o s fr u t o s d e la p r e d ic a c ió n en J a p ó n , la c o n o c id a c o m o e m b a j a d a

T e n s h o . q u e c u l m i n ó c o n los c u a t r o p r i m e r o s j a p o n e s e s f o r m a d o s p a r a s a c e r ­

dotes.

P e ro c o m o ya c o m e n t a b a , m ie n t r a s q u e el c o n f u c i a n i s m o , el s i n t o í s m o y el b u ­

d i s m o r e s p e t a b a n , e in c l u s o e n s a l z a b a n a ia a u to r id a d y a la fig u r a del e m p e r a d o r ,

¡o s e v a n g e l i z a d o r e s d e s a f i a b a n d i c h o s p r e c e p t o s . I r ó n i c a m e n t e , d e s a f i a b a n lo que

en E u r o p a no e ra e n a b s o l u t o d e s c o n o c i d o , y a q u e los m o n a r c a s e s p a ñ o l e s y f r a n ­

c e s e s s e v a n a g l o r i a b a n d e h a b e r h e r e d a d o s u t r o n o del m i s m í s i m o D io s . H i d e ­

y o s h i fue q u ie n t o m ó c a r t a s e n e a s u n t o , d e c r e t a n d o la e x p u l s ió n d e l o s m i s i o ­

n e r o s j e s u í t a s en ju n io d e 1587, a s í c o m o la d e s t r u c c ió n d e s u s ig le s ia s . El d etalle

d e q u e s o l o s e e x p u s a s e a los j e s u í t a s no e s ba la d í: en 15 8 5 el p a p a h a b ía p r o m u l ­

g a d o u n a bula en la q u e s o lo p e rm itía p r e d i c a r en J a p ó n a los je s u í t a s (e sto se

d e b í a a q u e a o r d e n je s u ít a e s t a b a p a t r o c i n a d a p o r P o rtu g a ! y la d o m i n i c a o f r a n ­

c i s c a n a p o r C astilla, y P o rtug al b u s c a b a f o r z a r d e e s t a m a n e r a el m o n o p o l i o con

J a p ó n ) . N o p o d e m o s a f i r m a r q u e la re la c ió n s e a d e c a u s a - c o n s e c u e n c i a , p e r o s í

q u e e s c ie rto q u e l o s j e s u í t a s p r e d i c a b a n un c r i s t i a n i s m o r e a lm e n t e o r to d o x o , en

u n a c la ra falta d e v i s i ó n . Sí s e h u b ie s e in t e n ta d o a d a p t a r el c r e d o c o m o lo hicieron

o tra s re lig io n e s , q u ié n s a b e q u é h u b i e s e p o d i d o p a s a r, p e r o p o s i b l e m e n t e , el final

h u b i e s e s i d o d ife re n te .

La s it u a c i ó n e s c o m p l e j a y c o n t r a d ic t o r i a en e s t e p u n to . Si e n ju n io d e 15 8 7 s e
exigía la e x p u ls ió n d e la o r d e n je s u ít a , un m e s a n t e s H id e y o s h i le e s c r ib ía al je s u ít a

p o r t u g u é s G a s p a r C o e i h o u n a c a rta en la q u e le d a b a p e r m i s o p a r a c o n s t r u ir u n a

ig le s ia en s u s d o m i n i o s y p ro h ib ía a los s o l d a d o s j a p o n e s e s e n tr a r e n el n u e v o

s u e l o s a n t o . ¿ Q u é o c u r r ió en e s e m e s p a r a q u e ia s it u a c i ó n c a m b í a s e d e f o r m a tan

ra d ic a !? El h is t o r ia d o r O s a m i T a k iz a w a o b s e r v a q u e . p a r a t e r m i n a r d e p a c ific a r el

s u e l o j a p o n é s y p a r a p o n e r fin a su p la n d e u n ific a c ió n , H id e y o s h i n e c e s i t a b a los

b a r c o s p o r t u g u e s e s . Sin e m b a r g o , lo c ie rto e s q u e ia u n ific a c ió n no s e t e r m i n ó

h a s t a el a ñ o 1 5 9 0 . Q u i z á s , c o m o el p r o p io T a k iz a w a indica. H id e y o s h i e s t u v i e s e

p l a n e a n d o y a la in v a sió n d e C o r e a y C h in a y n e c e s i t a s e d eb iiita r lo s c o n t a c t o s entre

los s e ñ o r e s c r i s t i a n o s y io s m i s i o n e r o s p a r a q u e s e d e s t i n a s e n m á s f o n d o s a la

c a m p a ñ a . Lo c ie rto e s q u e en la c a rta q u e s e e n v ió a C o e i h o h a b ía un te r c e r p u n to :

n o e je r c e r la v i o le n c ia a la h o r a d e e v a n g e liz a r . E s to , u n id o a a d e s t r u c c ió n d e t e m ­

p lo s ta n t o b u d is t a s c o m o s i n t o í s t a s q u e a l g u n o s c o n v e r s o s c r is t ia n o s llev a ron a

c a b o , p u d ie r a n s e r r a z o n e s s u m a d a s a la a n t e r i o r p ara q u e H id e y o s h i s e d e c i d i e s e

a actu ar.

V o l v e m o s a incidir en la falta d e a d a p t a c ió n del c r e d o al c o n t e x t o , tan n e c e ­

s a ria : si en A m é r i c a h u b o tr ib u s y re in o s q u e m o s t r a r o n s u r e tic e n c ia a c o n v e r tir s e

al c r i s t i a n i s m o o a p l e g a r s e a u n a a u t o r i d a d le ja n a , s i e n d o c iv i l iz a c i o n e s m e n o s

d e s a r r o l l a d a s q u e a s a s i á t i c a s , no p o d ía e s p e r a r s e q u e un p u e b l o b e l ic o s o y s a b e ­

d o r d e su d e s c e n d e n c i a d e los d i o s e s m o s t r a s e m e n o s r e s is t e n c ia . C ie r to e s q u e

en J a p ó n n o s e c o m e t ie r o n la s m a s a c r e s q u e t a n t o u n o s c o m o o t ro s c o m e t i e r o n en

A m érica, pero as m a li n t e r p r e t a c io n e s c o n d e n a r o n u n a r e la c ió n (C a stilla -Ja p ó n )

q u e p u d o h a b e r p r o s p e r a d o . L os m a l e n t e n d i d o s f u e r o n u n a c o n s t a n t e : ¡o s j a p o ­

n e s e s no e n t e n d ía n p o r q u é los c r is t ia n o s c o m í a n c a r n e d e c a b a ll o o d e v a c a si

e s t o s a n i m a l e s e r a n tan útiles en el c a m p o o en la b atalla, y los r e l ig i o s o s o no

s u p i e r o n o n o q u is ie r o n exp lic a rlo . In c lu s o s e c o n o c e d e c a s o s en o s q u e re i-

g i o s o s c r is t ia n o s c o m p r a r o n p e r s o n a s a p ir a ta s p a r a v e n d e r l o s c o m o e s c i a v o s

para N u e va España.

C u a n d o s e p r o m u l g a e¡ d e c r e t o d e e x p u ls ió n , C o e i h o y o t r o s p r e d i c a d o r e s d e c i ­

d e n s e g u i r e je r c ie n d o s u s a c t iv id a d e s , m i e n t r a s q u e m u c h o s c o n v e r s o s d e c id ie r o n

e s c o n d e r s u fe. In c l u s o s e p e n s ó e n u s a r la s a r m a s p a r a r e c u p e r a r la s tierra s q u e
H id e y o s h i h a b ía c o n f i s c a d o . H id e y o s h i , q u ie n n o te n ía p e n s a d o re n u n c ia r al

c o m e r c i o c o n Po rtu g ai, p e r m it ió q u e d ie z r e l i g i o s o s s e m a n t u v i e s e n en el p a ís.

C o m o e s d e e s p e r a r , el d e c r e t o n o t u v o el e f e c t o d e s e a d o , y u n a v e z s e h iz o la

e x c e p c i ó n , e ra c u e s t ió n d e t i e m p o q u e los e v a n g e l i z a d o r e s s e m u l t ip l ic a s e n , lle­

g a n d o a los c ie n t o treinta. R e c a l c a m o s la c a n tid a d d e t r e s c i e n t o s mil c o n v e r s o s

p a r a f in a le s del s ig l o x v i , c u a n d o c o m e n z a r o n a lleg ar o t r a s ó r d e n e s c o m o los

d o m i n i c o s y lo s f r a n c i s c a n o s , a p e s a r d e q u e el p a p a G r e g o r i o XIII lo h a b ía p r o h i­

b id o e n la b u la Ex pastoral'/ Officio. Ya s e h a b ía in t e n ta d o prohib ir, sin d e m a s i a d o

éxito, la p r e d i c a c ió n del c r i s t i a n i s m o . En ios a ñ o s v e n i d e r o s , n o s e s e r ía ta n laxo.

En e s t o s a ñ o s , la s it u a c i ó n en el c o m e r c i o n o fu e del t o d o p r o v e c h o s a p a r a C a s ­

tilla, q u e v e ía c ó m o d e C n in a y d e la p ro p ia Filip in a s p o d ía s a c a r m á s p r o v e c h o q u e

d e J a p ó n , c u y o c o m e r c i o e s t a b a d e s t i n a d o p rin c ip a m e n t e a P o rtu g a l. C u a n d o

H id e y o s h i s u p o d e la e x is te n c ia d e F ilip in a s, ex igió p le it e s ía a g o b e r n a d o r d e las

is la s , q u e a s u v e z , le re n d ía c u e n t a s a virrey d e N u e v a E s p a ñ a , q u ie n , del m i s m o

m o d o , d e b ía i n f o r m a r al rey d e E s p a ñ a . H u b o in t e r c a m b i o d e c a r t a s e n tr e H i d e ­

y o s h i y el g o b e r n a d o r d e F ilip in a s, r e p r e s e n t a d o p r im e r o p o r J u a n C o b o , y p o r el

f r a n c i s c a n o P e d r o B a p t i s t a d e s p u é s . Si bien e s t e ú 't i m o c o n s i g u i ó c e r r a r un a c u e r ­

d o p a r a la c o r o n a d e C a s tilla , s e v io o b l i g a d o a q u e d a r s e d e re h én h a s t a q u e Fili­

p in a s a c e p t a s e s u s u m i s i ó n a J a p ó n . El f r a n c i s c a n o a p r o v e c h ó a s i t u a c i ó n p ara

c o m e n z a r s u e v a n g e l iz a c i ó n . lo q u e T o y o t o m i H id e y o s h i v i o c o n b e n e p l á c it o , p ara

c o n t r a r r e s t a r la p r e d ic a c ió n je s u ít a . Sin e m b a r g o , t o d o e s t a b a a p u n to d e cam biar.

E s te ó i e o d e la e s c u e l a d e C u z c o r e p r e s e n t a la crucifixión d e io s m á r t i r e s de

N a g a s a k i , n e c h o p o r la e s c u e l a d e C u z c o
De Filip in a s p artía, c o m o c a d a a ñ o , un g a le ó n en el q u e se t r a n s p o r t a b a n t o d a s las

r i q u e z a s q u e , m e d ia n t e el c o m e r c i o en M a n ila , p artía n h a c ia N u e v a E s p a ñ a p ri­

m e r o , y h a c ia E u r o p a d e s p u é s m e d ia n t e o tra ruta En 1 5 9 6 , e g a l e ó n Sí7w Felipe no

lleg ó a s u d e s t in o . En a g o s t o d e e s e a ñ o , el b a r c o b u s c ó re fu g io d e u n a t o r m e n t a

r e a lm e n t e b r u s c a en a p ro v in c ia d e T o sa . Tras el e n v ío d e u n a d e l e g a c ió n a H i d e ­

y o s h i p a r a p e d ir f o n d e o , M a s u d a N a g a m o r i , f u n c io n a r io d e a lta c o n f ia n z a del

g o b e r n a n t e , e v a l u ó la s it u a c i ó n del n avio. El c a p it á n , M a t ía s d e L a n d e c h o , a la p r e ­

g u n t a d e c ó m o un im p e r i o p o d ía p o s e e r en s u h a b e r la m ita d del p la n e t a , d e b ió d e

c o m e n t a r q u e lo h a b itu al e ra e n v ia r a l o s m i s i o n e r o s a p redicar, llev a r h a b ita n t e s

a u t ó c t o n o s c o n v e r s o s p a r a d e m o s t r a r la e fic a c ia d e la e v a n g e liz a c i ó n , y f in a lm e n t e ,

s e e n v ia b a n t r o p a s al ‘ u g a r H id e y o s h i, al s a b e r e s t o tra s un in f o r m e d e N a g a m o r i ,

m a n d o m a t a r a los r e l ig i o s o s y p r e d i c a d o r e s q u e h u b i e s e en el n avio, ia d e t e n c ió n

d e l o s s a c e r d o t e s q u e h u b i e s e en Kioto y O s a k a , y s e llev a ron a N a g a s a k i p a r a su

e je c u c ió n .

El 5 d e f e b r e r o d e 1 5 9 7 se c ru c ific ó a io s v e i n t i s é i s c r is t ia n o s q u e f u e r o n a p r e ­

s a d o s . Entre e il o s h a bía c u a tr o f r a n c i s c a n o s , t r e s j e s u í t a s y d ie c in u e v e j a p o n e s e s

c o n v e r s o s . A c o n t in u a c ió n se d e c r e t ó la e x p u ls ió n d e t o d o s los m i s i o n e r o s a

C h in a . E s t o i m p l i c a b a -a e x p u ls ió n d e f r a n c i s c a n o s , d e d o m i n i c o s y d e los p o c o s

j e s u í t a s q u e q u e d a b a n . Pero la s it u a c i ó n v o l v ió a v ira r tr a s la m u e r t e d e H id e y o s h i

al a ñ o s ig u ie n te , en p lena g u e rr a e n el exterior.
El p r im e r shógun del clan T o k u g a w a a d o p t ó , p a r a d ó jic a m e n t e , u n a actitud a c a b a llo

en tre la d e H id e y o s h i y la d e N o b u n a g a . Si e s t e ú lt im o a c e p t ó los a c u e r d o s c o n los

p o r t u g u e s e s d e bu en g r a d o y s e a p r o v e c h ó d e s u s r e c u r s o s p a r a d e s e q u i l ib r a r a

b a l a n z a d e la s it u a c ió n a su favor. H id e y o s h i s e m o s t r ó en s u s ú l t im o s a ñ o s d e s ­

c o n f i a d o y c o n e n o r m e re c e lo h a c ia los e x tr a n je r o s . T o k u g a w a le y a s u , en c a m b i o ,

p e r m it ió q u e los e u r o p e o s s i g u i e s e n p r e d i c a n d o y c o m e r c i a n d o d e f o r m a ab ie rta .

E s o si', h a s t a q u e p a c ific ó e territorio, d a d o q u e n o q u e r ía n in g ú n t i p o d e in jeren cia

e x te rn a tr a s a p a c ific a c ió n d e Im p e r io . P e ro m ie n t r a s , d e j ó hacer. D e jó q u e ios

j e s u í t a s s e a s e n t a s e n en Kioto o E d o , y s e re a c tiv ó el c o m e r c i o c o n io s c a s t e lla n o s .

E s en e s t a é p o c a c u a n d o lleg a un m a r i n o in g lés . W illiam A d a m s , y ju n t o c o n su

tr ip u la c ió n s e a s ie n t a en J a p ó n , a u n q u e n o sin d if ic u lta d e s . E s te m a r in o , q u e t r a b a ­

ja b a p a r a la r e p ú b i c a - lo la n d e s a . re c ib ió ó r d e n e s del m i s m o T o k u g a w a y c o n s t r u y ó

n a v i o s j a p o n e s e s a la m a n e r a e u r o p e a , lo q u e :e h iz o r e a l m e n t e p o p u l a r en t o d o el

re in o y le v a lió s e r n o m b r a d o c o n s e j e r o d ip l o m á t ic o . Y, a d e m á s , te nizo e s p e c i a -

m e n t e q u e r id o el no p r o f e s a r el c a t o l i c i s m o . L o s g o b e r n a n t e s j a p o n e s e s n o e n t e n ­

d ía n las d if e r e n c i a s d e f o n d o e n tr e el p r o t e s t a n t i s m o y el c a t o l ic is m o , p e r o eran

m á s a f i n e s al d i s c u r s o r e la ja d o d e los p r o t e s t a n t e s q u e al f é r r e o c u lto c a tó lic o .

C o m e n z a b a el s ig l o XVI I , y la p r e s e n c i a e u r o p e a d o m i n a d a p or p o r t u g u e s e s y, en

m e n o r m e d i d a c a s t e l l a n o s , iba a s e r s u s t i t u i d a p o r h o l a n d e s e s p rin c ip a l m e n t e , y

p o r in g l e s e s m á s a d e la n t e . En 1 6 0 9 le y a s u dio a lo s h o l a n d e s e s u n a licencia d e

c o m e r c i o en J a p ó n d e s d e H ira d o , y en 1 6 1 3 s e r ía n ios in g l e s e s q u i e n e s a conse­

g u iría n . Lo q u e a tra jo d e e s t o s d o s p a í s e s al shógun e ra o u e e s t o s n o in te n ta b a n

e va n g e liz a r, s i n o s o l a m e n t e c o m e rc ia r.

D e h e c h o , e s en e s t o s a ñ o s c u a n d o los h o l a n d e s e s c o m i e n z a n a a t a c a r b a s e s

p o r t u g u e s a s p a r a h a c e r s e c o n e lla s , c a s o d e G o a o M a l a c a , con a t a q u e s in c lu id o s a

M a c a o . El shógun, a l a r m a d o p o r c ó m o s e tr a t a b a n los e u r o p e o s e n tr e e llo s , d e c r e t ó

q u e n in g ú n j a p o n é s lu c h a s e en filas e u r o p e a s , si bien h u b o q u ie n lu c h ó en el

b a n d o p o r t u g u é s . A d e m á s , en 1 6 1 4 d e c r e t ó la e x p u ls ió n d e los p r e d i c a d o r e s y su

cu lto , l e y a s u no q u e r ía s a b e r n a d a d e g u e r r a s q u e no eran s u y a s , y s u política era a

de a n e u tr a lid a d , m ie n t r a s e n v ia b a e m b a j a d a s al exterior, c o m o la e m b a j a d a
K e ic h ó en 1 6 1 3 . c o n d e s t i n o al V a t ic a n o p e r o q u e v i s i t ó la c o rte e s p a ñ o l a y q u e a ú n

s e re c u e rd a en C o ria del Río. S evilla, d o n d e se a s e n t a r o n a l g u n o s c o m p o n e n t e s de

la e m b a j a d a y v iv ie ro n , p o r lo q u e en la a c tu a lid a d v e c i n o s d e la p o b la c ió n leven el

a p e llid o J a p ó n . D ic h a e m b a j a d a f u e o r g a n i z a d a p o r D a te M a s a m u n e , n o b le j a p o ­

n é s q u e b u s c a b a u n a re la c ió n c o m e r c ia l c o n C a stilla y N u e v a E s p a ñ a q u e p a s a s e

p o r s u f e u d o . La e m b a j a d a , d e a cu al s e ce e b r ó r e c ie n t e m e n t e s u c u a r t o c e n t e ­

n a rio, y q u e s u p u s o un f r a c a s o p a r a las d o s p a r te s , no f u e p r e c i s a m e n t e el o b je tiv o

d e un i n t e r c a m b i o d e c u ltu r a s, c o m o s e n o s h a v e n d id o : el c a s o d e C o ria del Río

fu e a n e c d ó t i c o , y a q u e la c o rte c a s t e lla n a no q u i s o re cibir a la e m b a j a d a y e s t a no

o b t u v o n in g u n a d e a s r e c l a m a s q u e alu d ía Lo ú n ic o q u e s e o b t u v o fue la o f e r ta de

m á s m i s i o n e r o s , p e r o el c r i s t i a n i s m o e s t a b a p ro s c rito .

La p r e s e n c i a j a p o n e s a en C o ria del Río s e h iz o e s p e c i a l m e n t e n o t a b e , c o m o

recuerda esta esta tu a de H ase k u ra T su n e n a ga

En 1 6 2 4 s e e x p u l s ó d e fin i t i v a m e n t e a los e s p a ñ o l e s d e s u e l o j a p o n é s , y s e t o l e ­

ra b a tan s o l o a io s p o r t u g u e s e s en N a g a s a k i . e n una isla artificial c o n s t r u id a p ara

e s t e u s o l ' a m a d a D e ji m a ; y a los h o l a n d e s e s en F ir a n d o Y ni e n e s t a s itu a c ió n

c e s a r o n o s e n f r e n t a m i e n t o s e n tre c a t ó l ic o s y p r o t e s t a n t e s , q u e e s t u v i e r o r e n m a r ­

c a d a s e n a s r e v u e l t a s d e S h i m a b a r a o c e A m a k u s a d e los a ñ o s 1 6 3 7 y 1 6 3 8 . N o se

p u e d e a firm a r q u e l o s s a c e r d o t e s t u v ie s e n a lg o q u e v e r en e s t a reb e iió n d e los

c a m p e s i n o s c o n t r a los g o b e r n a d o r e s l o c a le s , p e r o lo cierto es q u e a llí el c r is t ia ­

n i s m o a r r a i g ó c o n f u e r z a , y e s t a ra z ó n s e p u d o u s a r c o m o c h iv o e x p ia to rio . En e s t a

s it u a c i ó n , el te r c e r shógun d e io s T o k u g a w a . l e m it s u , d e c r e t ó en 1 6 4 1 ya n o la

e x p u ls ió n d e los e u r o p e o s , s i n o la p ro h ib ic ió n d e s u e n tr a d a b a jo p e n a d e m u e r t e .

S e d e c r e t a r ía el a i s l a m i e n t o del I m p e r i o al exterior, m a n t e n i e n d o ú n i c a m e n t e la

b a s e d e D e ji m a , b a jo c o n tro l d e l o s h o l a n d e s e s . Pero el tr a to al q u e f u e r o n s o m e ­

t i d o s los c o m e r c i a n t e s d is t a b a m u c h o d e s e r c o rd ia l: n o p o d ía n p r a c t ic a r su reli­

gión p u e s t o q u e , p e s e a n o s e r c a t ó lic o s , s e g u í a n r e z a n d o a! m i s m o d io s . T a m ­

p o c o p o d ía n a b a n d o n a r el e n c l a v e c o n s t r u i d o p ara e llo s , y e s t a b a n s o m e t i d o s a

u n a v ig ila n c ia férrea , c o n lo q u e b u s c a b a n e vita r una n u e v a p r o p a g a c i ó n del c r is t ia ­

n i s m o . E s te a i s l a m i e n t o j a p o n é s d u r a r ía h a s t a e! fina: del p e r ío d o E d o , c o n la m o ­

d e r n iz a c ió n del p a ís y c o n la in te n c ió n d e e vita r los t r a t a d o s d e s i g u a l e s q u e os

e u r o p e o s e s t a b a n p e r p e t r a n d o en una C h in a Q i n g d e b ilit a d a y d e la q u e s e s a c ó

m u c h o provecho.

Si r e a l m e n t e e x is tie ro n p la n e s d e c o n q u i s t a del s u e l o j a p o n é s p or p arte d e C a s ­

tilla, n o p u d ie r o n ir peor. El c o n t a c t o n o p u d o s e r e n un m o m e n t o m e n o s id ó n e o ,

c o n un J a p ó n recién s a li d o d e un s ig lo d e g u e r r a civil y c o n t r e s d e la s f ig u r a s m á s

im p o r t a n t e s del m o m e n t o : N o b u n a g a . H id e y o s h i y l e y a s u . P e r o en el la d o c r is t ia n o

t a m p o c o s e in t e n tó c o m p r e n d e r la s it u a c i ó n , c e g a d o s m á s p o r la c o n v e r s i ó n q u e

p o r las p o s ib i li d a d e s q u e o f r e c ía el reino. J a p ó n s e las a p a ñ a r í a en su a is l a m i e n t o ,

v i v ie n d o u n o d e los m á s a r g o s p e r ío d o s d e p az d e s u h isto ria , d o s c i e n t o s c in ­

c u e n ta a ñ o s , y q u i z á s a h í los e u r o p e o s h u b ie s e n p o d i d o o f r e c e r s e c o m o c o m e r ­

c ia n t e s . P e ro c o n un im p e r i o tan d e s g a s t a d o m o r a l m e n t e , la p r e s e n c i a d e e x tr a n ­

j e r o s d e b ió d e s u p o n e r un shock en el q u e d e s c o n f i a r fue la ac titu d h a b itu a l. E s o no

j u s t if ic a la s e j e c u c i o n e s q u e lle v a ro n a c a b o , ni las p e r s e c u c i o n e s q u e se c o m e ­

tie r o n c o n t r a c r is t ia n o s , p e r o lo explica.

S e p ro h ib ió la p rá ctic a del c r i s t i a n i s m o , y t o d o s a q u e l l o s c o n v e r s o s tu v ie ro n

q u e v ivir o c u l t a n d o s u s c r e e n c i a s , a u n q u e m u c h o s d e e l lo s e m i g r a r o n a M a n ila y

f o r m a r o n ju n to c o n v a r i o s c h in o s c r is t ia n o s u r a c o m u n i d a d e x t r a m u r o s c o n o c id a

c o m o s a n g l e y e s . In c lu s o l o s h o l a n d e s e s a s e n t a d o s e n la s z o n a s p e r m it id a s s u f r ie ­

ron ve ja cio n e s porque, aunque protestan tes, con tin u ab an sie n d o c r is t ia n o s .

P o rtu g al in te n tó en 1 6 4 0 e n v ia r u n a e m b a j a d a a n u n c i a n d o s u s e p a r a c i ó n d e la c o ­

ro n a e s p a ñ o l a , p e r o y a e r a : a r d e : los h o l a n d e s e s d ie ro n m e n o s p r o b l e m a s y t e n ía n

el m o n o p o l i o del c o m e r c i o c o n J a p ó n , si bien n o era e s p e c i a l m e n t e bo y an te .

Ur.a v e z lo s c a s t e l l a n o s y l o s p o r t u g u e s e s s e v ie r o n im p o s i b i l i t a d o s c o n r e s p e c t o a

e n t a b la r u n a re la c ió n c o m e r c ia l c o n j a p ó n , W illiam A d a m s s e e rig ió c o m o la p e r ­

s o n a e u r o p e a m á s im p o r t a n t e d e J a p ó n , lo cu al le va lía el c a r g o d e c o n s e je r o , m á s

de o q u e h a b ía c o n s e g u i d o c u a l q u i e r p e r s o n a c e p r o c e d e n c i a e u r o p e a a n t e r i o r ­

m e n t e . D e s d e s u p o s ic ió n , d e c i d i ó c o m u n i c a r a re in o d e In glate rra m e d i a n t e ca rta

la s b o n d a d e s del p u e b l o j a p o n é s y a p o s ib i li d a d d e re a liz a r a c u e r d o s c o n e llo s ,

v e n d i d o s c o m o b e n e f i c i o s o s p a r a a m b a s p a r te s .

B u s t o d e W illiam A d a m s en Tokio
 P e ro c o m o s e p u e d e im a g in a r , los in g l e s e s n o e s p e r a r o n a m ita d d e s ig lo p ara

l a n z a r s e al o c e 'an o e n b u s c a d e l o s b e n e fic i o s q u e p u d ie r a n tr a e r las c o l o n ia s de

u ltra m a r. En ToOO se fundó a B ritish E a s t In dia C o m p a n y , q u e b u s c a b a r o m p e r el

m o n o p o l i o q u e H o l a n d a m a n t e n í a s o b r e ei c o m e r c i o d e la s e s p e c i a s y o t r o s p r o ­

d u c t o s d e cara'cter s u n t u a r i o c o m o la s e d a . La C o m p a ñ í a N e e r l a n d e s a d e la s Indias

O rie n t a l e s s e f o r m a r ía d o s a ñ o s d e s p u é s , a u n q u e su p r e s e n c i a en e s t a s a g u a s

s a b e m o s q u e c o m e n z ó a lo la rg o del s ig l o XVI. En c u a lq u ie r c a s o , s a b e m o s q u e los

in g l e s e s c o n s i g u i e r o n in s t a la r f a c t o r í a s e n F ira n d o , c o n la a y u d a d e W illia m A d a m s

y c o n el b e n e p l á c it o d e lo s d ir i g e n t e s T o k u g a w a . Pe ro , c o m o h e m o s v is t o , la s i t u a ­

c ió n no s e p r o lo n g a r í a en el t i e m p o , p u e s en la d é c a d a s ig u i e n t e s e r ía c u a n d o se

p r o m u g a s e ia e x p u ls ió n d e l o s c l é r ig o s c a t ó lic o s . L o s i n g l e s e s c re y e r o n q u e con

su re ligión, el a n g l i c a n i s m o , n o d e b e r ía h a b e r p r o b l e m a s , p e r o io c ie rto e s q u e , al

ig ual q u e los h o l a n d e s e s , los n u e v o s e x p l o r a d o r e s n o te n ía n la in te n c ió n d e e v a n ­

gelizar. Sin e m b a r g o , la C o m p a ñ í a s u p o , e n e s o s m o m e n t o s , j u g a r m u y bien s u s

c a r t a s e in s t a l a r s e en p u n t o s e s t r a t é g i c o s c o m o T a iw á n o Ja v a . In g late rra no c o n ­

t a b a c o n e s t a s b a s e s q u e p u d ie r a n s e rv ir d e r e f r e s c o en la s la r g a s t r a v e s í a s o p a r a ,

en c a d a p u e r to , c o m e r c i a r c o n los p r o d u c t o s q u e a l b e r g a b a n . T a m p o c o a y u d ó q u e .

c o m o e n e c a s o p o r t u g u é s o c a s t e ll a n o , el c o m e r c i o c o n los j a p o n e s e s f u e s e exi­

g u o y p r o v is t o d e p o c o m a r g e n d e b e n e fic i o s : lo s j a p o n e s e s no n e c e s it a b a n n a d a

d e lo q u e los e u r o p e o s p u d i e s e n ofrecer, ni s iq u ie r a p la ta. S e a c o m o f u e r e , lo c ier­

t o e s q u e ¡ o s in g l e s e s a b a n d o n a r o n s u s fa c t o r í a s e n 1 6 3 6 , y no s e r ía h a s t a 16 7 3

c u a n d o v o l v ie s e n a in te n ta r e n t a b la r u n a re ia c ió n flu id a d e c o m e r c i o , m a n t e n i e n d o

el éxito n u lo d e la a n te r io r o c a s i ó n , p o r lo q u e e s t a p o t e n c ia e u r o p e a se c e n tra ría

en o t ro s p u n t o s d e A s ia , c u y o c o m e r c i o d e s t a c a b a e n la India.

H a b r ía in t e n t o s f r a n c e s e s d e in s t a l a r s e en el a r c h ip ié l a g o , p e r o s e r ía n m u y t í m i­

d o s y c a r e n t e s d e éxito a l g u n o . R e s u lt a d o s im il a r o b t e n d r ía R u s ia , en p le n a e x p a n ­

s ió n p o r las e s t e p a s o r ie n t a le s y q u e ta r d e o t e m p r a n o llevaría a s u c o n t a c t o con

J a p ó n . La re la c ió n no fu e en a b s o l u t o c o rd ia l, p u e s o s protoco los de d ip lom acia

era n t a n g e n c i a i m e n t e d if e r e n t e s e n a s c o r te s z a r is t a y s h o g u n a l , p o r o q u e h a bría

q u e e s p e r a r a la e n tr a d a e n el t a b le r o d e un n u e v o p a r tic ip a n t e p ara q u e el a i s l a ­

m ien to se ro m p iese, y n o s e r ía h a s t a m e d i a d o s del s ig l o XIX: E s t a d o s U n id o s

c o n s e g u i r í a re a liz a r o s p r im e r o s a c u e r d o s , en u n o d e s u s p r im e r o s in t e n t o s de

e x p a n d ir s u in flu e n c ia fu e r a d e s u s f r o n t e r a s . P e ro p a r a e s o a ú n n o s q u e d a c a m i n o

p o r recorrer, y p o r e llo s e r á m e j o r q u e n o s c e n t r e m o s en el c la n r e s p o n s a b l e de

e s t e a i s l a c i o n i s m o : la f a m ilia T o k u g a w a .
 Entran en escena los Tokus awa: el período Edo

C u a n d o en 15 9 8 fa lle c ió T o y o t o m i H id e y o s h i, s e d e s a t ó ur.a Ju c h a d e p o d e r entre

los líd e re s daim yds q u e a m e n a z a b a c o n lle v a r s e p o r d e l a n t e t o d o s los e s f u e r z o s

p o r -a u nión del a r c h ip ié l a g o . C o m o v i m o s en el c a p ít u l o 9 , le y a s u , q u e s e h a b ía

a s e n t a d o en E d o d e f o r m a s a t is f a c t o r ia , y, c o n s e r v a n d o u n a b u e n a p arte d e la re­

gión d e K a n tó . c o n s e g u i r í a i m p o n e r s u v o l u n t a d tra s u n a s e r ie d e b a ta lla s (fue

c l a v e a d e S e k ig a h a r a el d ía 21 d e o c t u b r e d e 1 6 0 0 ) en ^as q u e no s i e m p r e s a ld ría

v i c t o r io s o , p e r o d e as c u a l e s v e n c e r ía en la s n e c e s a r i a s p a r a a c a b a r c o n la s a s p i r a ­

c i o n e s de los daim yds a fi n e s al hijo d e H id e y o s h i , T o y o t o m i H id eyo ri. D ie z d ía s

d e s p u é s s e p r o d u jo e a s e d i o a c a st illo d e O s a k a , d o n d e fu e m a s a c r a d o el clan

T o y o t o m i y v i l i p e n d i a d o s t o d o s los s e ñ o r e s y bushis a fi n e s al m i s m o . D e e s t a m a ­

n e ra , T o k u g a w a le y a s u p u d o t e n e r vía libre p a r a c o m e n z a r a c r e a r s u s a p a r a t o s de

g o b ie r n o . A la p o s tr e , s e r ía el ú ltim o c o n flic to a r m a d o en el q u e los g u e r r e r o s

f o r m a r ía n p arte h a s t a d o s s i g l o s d e s p u é s .

S e d e b e incidir, p o r ta n t o , en q u e la fig u r a d e le y a s u n o d e b e s e r e s t u d ia d a

ú n i c a m e n t e p o r h a b e r l o g r a d o u n ific a r t o d o J a p ó n t r a s d é c a d a s d e c o n f i c t o s , s in o

q u e , c o m o v e r e m o s en e s t e c a p ít u lo , fu e c a p a z d e c r e a r los m e c a n i s m o s n e c e s ­

a rio s p a r a a s e g u r a r q u e la p a z f u e s e d u r a d e r a . H a b r ía q u e e s p e r a r h a s t a el a ñ o 1 8 6 7

p a r a v o lv e r a p r e s e n c i a r un fin d e cic lo en la h is to ria n ip o n a . P e ro y a l e g a r e m o s a

eso.

El p e r ío d o del q u e h a b l a r e m o s a c o n t in u a c ió n e s d e a p r o x i m a d a m e n t e d o s si-

g o s y m e d io . Es u n a e t a p a re a lm e n t e i m p o r t a n t e en a h is to ria d e J a p ó n q u e s ir / e

d e lím ite en la h isto ria fe u d a l del a r c h i p i é l a g o p r o p i a m e n t e d ic h a y la e ta p a c o n ­

t e m p o r á n e a q u e v e n d r ía a partir d e la R e s t a u r a c ió n Meiji. E sta e t a p a p r e m o d e r n a ,

c o n o c i d a t a m b i é n c o m o kinsei (‘ é p o c a c e r c a n a ', t é r m in o a c u ñ a d o p o r el h i s t o ­

ria d o r N a itó K o n a n ), e s u n a d e las m á s lla m a t iv a s y a t r a c t iv a s p a r a el le c to r o c a ­

s io n a . a s í c o m o p a r a los h i s t o r i a d o r e s y e s p e c i a l i s t a s en c u ltu ra j a p o n e s a . Es la

e t a p a q u e m á s ha s i d o r e p r e s e n t a d a en te le v is ió n , p e líc u la s o m a n g a s , ju n to con el

p e r ío d o d e u n ific a c ió n j a p o n é s q u e c u l m i n ó , p r e c i s a m e n t e , c o n !o s p r i m e r o s shd-

gunes del linaje T o k u g a w a . Por e ¡lo , n o s d e t e n d r e m o s con m a y o r d e t e n i m i e n t o q u e

en c a p í t u l o s a n t e r i o r e s , p ara e s t u d i a r m e j o r las c l a v e s q u e llevaron a a u g e y ca íd a

e s t a fam ilia
La p e r s o n a lid a d d e le y a s u es r e a l m e n t e lla m a t iv a d e b id o a s u s c a r a c t e r ís t ic a s . Se

tr a t a b a d e un h o m b r e d e s c e n d i e n t e d e una d e la s r a m i f i c a c i o n e s del c la n M ina-

m o t o , y s u p e r s o n a l id a d a m b i c i o s a y d e s p i a d a d a le llevó a e s c a l a r r á p i d a m e n t e

d e n t r o del e jé rc ito d e N o b u n a g a , c o s t a s e io q u e c o s t a s e Un e j e m p l o c la ro fue el

m o m e n t o en el q u e el p ro p io O d a N o b u n a g a le ex igió e je c u ta r a su e s p o s a y o b li­

g a r a s u hijo a c o m e t e r seppuku, ó r d e n e s q u e a c a t ó sin p e s ta ñ e a r . Fue en s u lu g a r

d e a s e n t a m i e n t o , en E d o , d o n d e d e c i d i ó e s t a b l e c e r la s e d e d e s u G o b i e r n o tra s ser

n o m b r a d o shógun en 1 6 0 3 p o r el e m p e r a d o r G o -Y o z e i, a p e s a r d e s e r un té r m in o

c o n s i d e r a d o en d e s u s o . N o o b s t a n t e , a c o rte im p e r ia s i g u i ó m a n t e n i é n d o s e en

Kioto, c o m o ya h ic ie s e n c o n l o s G o b i e r n o s m ilita r e s a n t e r i o r e s , m á s allá d e q u e el

e m p e r a d o r c a r e c i e s e d e p o d e r po ítico y c o n s e r v a s e s o o el d e je f e del c u lto sin to-

ísta im p e ria l. Y a u n q u e le y a s u e je r c ie s e s u p o d e r d e f o r m a c o m p l e t a , c a b e d e s t a c a r

q u e s o lo s e m a n t u v o d o s a ñ o s en a n u e v a c a p ita l, E d o (m o t iv o p o r el q u e e p e ­

r ío d o s e lla m a a s í), p u e s s e retiró a N ik kó en 1 6 0 5 , d o n d e t e n d r í a un c o n tro l d i­

re c to del g o b i e r n o d e s u hijo, H id e t a d a , h a s t a s u fa l l e c im ie n t o en 1 6 1 6 . E s ta fó r ­

m u l a la c o n t in u a r ía H id e t a d a c o n s u h ijo le m it s u , c u a n d o le e n t r e g ó el título en

16 23.
 T o k u g a w a le y a s u na s i d o un p e r s o n a je h is t ó r ic o p r o lf fic a m e n te e s t u d ia d o . En

la i m a g e n , u n a e f gie s u y a e n el c a st illo d e O k a z a k i.

C a b e d e s t a c a r q u e la f ó r m u l a del shógun re tirad o no e ra a l g o n u e v o . S í lo fue en

c u a n t o al título a q u e a fe c t a b a , p e r o n o a p r o p ó s i t o d e s u s a c c i o n e s . E c h a n d o la

v i s t a a t r á s , v e m o s q u e e n el p e r ío d o H e ia n la f ó r m u la del e m p e r a d o r re tira d o fue

m u y h a b itu a l, y q u e e s t a s it u a c i ó n s e rep etiría en el fu tu r o A s í p u e s , le y a s u n o e s ­

t a b a d e s c u b r i e n d o u n a f o r m a n o v e d o s a d e e je r c e r el c o n t r o l, s i n o q u e s i m p l e ­

m e n t e e s t a b a a d a p t a n d o a lg o q u e en s u m o m e n t o h a b ía s i d o e fe c tiv o y q u e s e

h a b ía m a n t e n i d o en e¡ t i e m p o . G o b e r n a n d o él e n la s o m b r a c o n s e g u í a q u e su hijo

a l a r g a s e s u a p r e n d i z a j e p a r a n o c o m e t e r e r r o r e s y, a s í, p r o l o n g a b a su linaje e! m á ­

x im o t i e m p o p o s ib le . Q u e H id e t a d a h ic ie s e lo m i s m o r e fu e r z a el a r g u m e n t o . A la

l a rg a , s e c o n t a r ía n q u in c e shógunes h a s t a 1 8 6 7 . a u n q u e n o s i e m p r e f u e s e n d e la
r a m a p rin c ip a l d e ¡a fa m ilia .

La h e r e n c ia T o k u g a w a e s r e a l m e n t e n o ta b le en la h isto ria d e J a p ó n . Sin d u d a ,

c o n d i c i o n a r o n el p e n s a m i e n t o del m o m e n t o , a s í c o m o s u c o n d u c t a s o c ia l, las fo r ­

m a s d e g o b i e r n o y d e a d m in is t r a c ió n , e in c lu s o llev a ron a c a b o s e v e r a s a c t u a ­

c i o n e s e c o n ó m i c a s . Lo q u e p a r e c e c la ro e s q u e los shógunes a p r e n d i e r o n , o p o r lo

m e n o s , t o m a r o n n o ta d e ios c o m p l i c a d o s t i e m p o s q u e v e n ía v i v ie n d o el p u e b lo

j a p o n é s , y f u e r o n c o n s c i e n t e s d e q u e lo q u e r e a l m e n t e n e c e s it a b a la s o c i e d a d era

e s t a b il id a d . Y c a b e d ec ir q u e g a r a n t iz a r o n e s a c a l m a q u e la s o c i e d a d p e d ía .
El n u e v o tip o d e g o b i e r n o q u e d e s a r r o l l a r o n s e d e n o m i n ó bakuhan, en el q u e s e

r e c u p e r ó la id e a del p o d e r b if u r c a d o en d o s c a b e z a s v i s i b le s . Por un la d o , el e m p e ­

r a d o r a s u m i r í a e n la C o rt e d e K ioto el p o d e r t e ó r ic o y e sp ir itu a l, m ie n t r a s q u e de

f a d o g o b e r n a r í a n los shógunes, c u r i o s a m e n t e en u n a f o r m a d e g o b i e r n o d e n o ­

m i n a d o m ilitar (bakufu), a p e s a r d e q u e e s t a fue u n a d e la s é p o c a s d e m á s p a z en

la h isto ria d e J a p ó n . L a s f u n c i o n e s p o lític a s del G o b i e r n o s e r ia n d e l e g a d a s a un

c o n s e j o d e a n c i a n o s ¡ l a m a d o rojü, c o n a t r ib u c io n e s h a b it u a l m e n t e a d m in is t r a t iv a s ,

c o m o la re c o le c c ió n d e i m p u e s t o s o la e le c c ió n d e c a r g o s a d m in is t r a t iv o s ; d i p l o ­

m á t i c a s , c a s o d e las r e l a c io n e s c o n el exterior, en el c a s o d e e n v ío d e e m b a j a d a s al

e x terio r o d e r e c e p c ió n d e e x t r a n je r o s ; o d e s u p e r v i s i ó n c e l e m p e r a d o r . En c a m b i o ,

o t ro ó r g a n o c o m p u e s t o p o r un c o n s e jo d e jó v e n e s se e n c a r g a b a d e la s t a r e a s m ili­

t a r e s y en lo relativo a los v a s a l l o s del shógun. L o s p r in c ip a le s c a r g o s d e e s t e baku­

f u eran el d e g o b e r n a d o r g e n e ra l d e Kioto, d a d o q u e a llí se e n c o n t r a b a t a n t o la

Corte c o m o el e m p e r a d o r ; y el in t e n d e n t e del c a s t illo d e O s a k a , h e c h o le v a n ta r p or

H id e y o s h i en 1 5 8 3 y c o n v e r t id o p o r T o k u g a w a H id e t a d a en un p u n to im p o r t a n t e de

la d e f e n s a del te rritorio, d e b i d o a s u lo c a liz a c ió n .

El t é r m i n o bakuhan re q u ie re d e un p o c o m á s d e a t e n c ió n p ara d e s g r a n a r l o .

M antiene a id ea de¡ bakufu q u e h a b í a m o s v i s t o en c a p ít u l o s a n t e r i o r e s , en la q u e

un g u e r r e r o bien a v e n i d o o b t e n ía el c a r g o d e je f e mi itar y p e r p e t u a b a su linaje en

el p u e s t o c o n f o r m e p a s a b a n la s d é c a d a s . A d e m á s , el á m b i t o c a s t r e n s e no e ra el

ú n ic o a q u e t e r m i n a b a a t e n d ie n d o , ya q u e en él s e d e l e g a b a p r á c t i c a m e n t e c u a l ­

q u ie r a s u n t o d e g o b ie r n o . P e ro a d e m á s , bakuhan h a c e r e fe re n c ia a !a p a l a b r a han,

q u e e ra c o m o s e d e n o m i n a b a a los daim yó. Es decir, q u e e s t a f o r m a d e g o b ie r n o ,

si bien e ra c o n t r o l a d a p o r un shógun al q u e los d e m á s s e p le g a b a n , n o d e j a b a de

s e r u n a c o a lic ió n d e s e ñ o r e s q u e . f o r z a d a o v o l u n t a r i a m e n t e , a c e p t a b a n a los

T o k u g a w a c o m o s u s d ir i g e n t e s , sin re n u n c ia r p o r ello a s u s f e u d o s ni a s u p o d e r

s o b r e ellos.

En m a t e r ia territorial, a s u n t o r e a l m e n t e c o m p l e j o y e s p i n o s o q u e d e s d e o s p ri­

m e r o s e m p e r a d o r e s h abía tr a íd o p r o b l e m a s , l e y a s u a d o p t ó m e d i d a s q u e g a r a n ­

ti z a r o n u n a relativa c a l m a , a p e s a r d e la a n tip a tía d e d e t e r m i n a d o s daim yos.

M ie n t r a s c o n s e r v a b a s u s d o m i n i o s en a lla n u ra d e K a n to , p r o c e d i ó a u n a e x h a u s ­

tiva r e o r d e r a c i ó n territorial q u e t u v o c o m o c o n s e c u e n c i a la c o n f i s c a c i ó n d e sie te

m ill o n e s d e koku, q u e p a s a r o n a s e r d e c o n t ro l d ire c to del c la n T o k u g a w a . E sta m e ­

d id a h a c ía q u e el shogur, tu v ie s e a su d i s p o s i c i ó n un c u a rto d e la tierra c u ltiv a b le ,

a s í c o m o c e n t r o s e c o n ó m i c o s c o m o Edo. O s a k a o N a g a s a k i . A d e m á s , llev ó a c a b o

u n p r o c e s o d e v a s a lli z a c i ó n q u e. c o m o v e r e m o s m á s a d e la n t e , n o s ig n i fi c ó u n a

re la c ió n d ire c ta d e s o m e t i m i e n t o , a u n q u e s ir v ie s e p a r a c o n s o l i d a r s u poder.

Po r e je m p l o , a s i g n ó a lo s daim yds a fi n e s a él e x t e n s i o n e s de te r r e n o a m o d o de

feudos, aun q ue a fam ilia T o k u g a w a m a n t u v o la h e r e n c ia d e las p o s e s i o n e s d e

m a y o r t a m a ñ o . M u c h a s d e la s q u e o f r e c ió a s e ñ o r e s d e s u e jé rc it o y a v a s a l l o s eran

p r o p ie d a d d ire c ta del cla n . E á r e a d i r e c t a m e n t e c o n t r o l a d a p o r e! bakufu s e s it u a b a

en K a n tó p r in c ip a l m e n t e , ju n t o a o t r a s z o n a s e s t r a t é g i c a s . D e los tr e in ta m illo n e s

d e kokus c o n t a d o s , s o lo s ie t e eran p r o p ie d a d d e l o s T o k u g a w a y d e s u s a lia d o s , y el

re s t o e s t a b a r e p a r tid o e n tr e lo s daim yds. Lo h a b itu a l e ra q u e c a d a u n o t u v ie s e u n o s

c ie n m il, a u n q u e h u b o c a s o s q u e tu v ie ro n m u c h o m e n o s , en t o r n o a los d ie z mil;

m ie n t r a s q u e h u b o o t r o s a alz a, r o z a n d o los t r e s c i e n t o s mil kokus. La C o rt e i m p e ­

rial c o n t a b a c o n v e in t e mii a p r o x i m a d a m e n t e .

D e b id o a as e n o r m e s d if e r e n c i a s q u e e x istía n e n tre los daim yds, s u e ie a c e p ­

t a r s e la re d u c c ió n e s t á n d a r d e los m i s m o s a tr e s g r u p o s , p o r s im p l if ic a r el c o m ­

p lejo p a n o r a m a q u e s e p r e s e n t a b a en el a r c h ip ié l a g o en e s t e m o m e n t o c o n el q u e

io s T o k u g a w a tu v ie ro n q u e idiar. En p rim e r l u g a r p o d r í a m o s h a b la r d e a q u e ll o s

q u e e ra n fa m ilia d e o s shogunes, en o s q u e s e in cluyen la s t r e s r a m a s f u n d a d a s

p o r l o s h ijo s m e n o r e s d e l e y a s u . E s t o s e ra n d e n o m i n a d o s c o m o sh'mpan. y n o

p a s a b a n d e la v e in t e n a d e f e u d o s . A c o n t in u a c ió n t e n d r í a m o s a a q u e l l o s q u e e s t a ­

b an v i n c u l a d o s p o r linaje a l o s T o k u g a w a , y q u e h a b ía n re c ib id o el título d e p arte

del c la n . Eran los m á s n u m e r o s o s , y el n o m b r e c o m ú n p a r a h a b la r d e e l lo s e s el de

los fu d a i. En el s ig l o x v m lle g a ro n a s e r a l r e d e d o r d e c ie n to c in c u e n t a , lo q u e n o s

h a b ia d e la p a r c ia liz a c ió n territorial q u e a ú n en e s a é p o c a p e r s i s t ía . F in a l m e n t e , e n ­

c o n t r a r í a m o s a los daim yds p e r ifé r ic o s , a q u e l lo s q u e h a b ía n p a s a d o a d e p e n d e r de

los shogunes tr a s a v ic to r ia d e le y a s u s o b r e los a fin e s al c :an T o y o t o m i o en S e k i­

g a h a r a . N o l e g a b a n al ce n te n a r, p e r o j u n t o s s u p e r a b a n la c a n t i d a d d e koku q u e
c o n t r o la b a n los fu d a i. En e s t o s ú l t im o s s e in c luirían los tozam a. e s e n c i a l e s p ara

e n t e n d e r el d e c liv e del bakufu. R e c ib ie ro n z o n a s i n h ó s p i t a s y le ja n a s c o m o c a s t ig o ,

o bien z o n a s s i t u a d a s en tre las p o s e s i o n e s d e o t r o s daim yos a fi n e s a los shdgur.es.

p o r ¡o q u e a q u e l l o s q u e p e r d i e r o n s e e n c o n t r a b a n v i g il a d o s en t o d o m o m e n t o . Y,

p o r si fu era p o c o , s e le s v e t ó en c u a l q u i e r c a r g o d e r e s p o n s a b i l i d a d g u b e r n a ­

m e n t a l.

H a b a m o s d e r e l a c io n e s d e v a s a l la j e te j id a s d e s d e el p e r ío d o S e r .g o k u , y q u e

r e s p e t a b a ta n to la a u t o n o m í a d e lo s s e ñ o r e s lo c a l e s c o m o e p o d e r dei G o b ie r n o .

El clan T o k u g a w a e ra c o n s c i e n t e d e q u e no p o d ía b o rra r d e un p l u m a z o s i g l o s d e

a u t o n o m í a d e los daim yos. q u e a c a m b i o d e m a n t e n e r l o s d e su lad o, p o d ía n p r o ­

p o r c i o n a r a la larga b e n e fic i o s s u p e r i o r e s q u e e n f r e n t á n d o s e a e lio s u n o a u n o .

s it u a c i ó n q u e e n a b s o l u t o p o d ía a s e g u r a r s e c o m o v ic to r ia p a r a el c la n T o k u g a w a .

Si c o n s i g u i ó m e d r a r s o b r e los d e m á s fu e p o r el s i s t e m a d e a l ia n z a s y d e f a v o r e s

q u e s u p o la b ra r p a r a p o d e r h a c e r p r e s e n / a r s u s in t e r e s e s , y p a r a m a n t e n e r su

p od er, c a m b i a r d e política n o era u n a o p c ió n . E s a s a l i a n z a s e s t a b a n s u s t e n t a d a s

por, c o m o n o p o d ía s e r d e o tra m a n e r a , la v ía m a t r i m o n ia l , le y a s u s e g a r a n t i z ó de

e s t a m a n e r a el f a v o r d e m u c h o s s e ñ o r e s al c a s a r a s u s h ijo s c o n f a m il ia r e s d e

e s t o s daim yos, e H id e t a d a lo llevaría m á s le jo s al e n tr a r en a l g o tan s a g r a d o c o m o

la C o rte. A u n q u e el clan e s t u v i e s e e m p a r e n t a d o le ja n a m e n t e c o n ¡a fa m ilia im p e ria

(re q u is ito sin el c u a no p o d ía n g o b e r n a r ) , lo c ie rto era q u e s u s c o m p o n e n t e s no

eran c o n s i d e r a d o s n o b l e s , y s e e s v e ía c o m o p o c o m e n o s q u e v a s a l l o s del e m p e ­

rador. Al c a s a r a u n a d e la s h ija s d e H id e t a d a c o n el e m p e r a d o r , s e p o n ía fin a t o d a

d i s c u s i ó n s o b r e la le g it im id a d d e su poder.
Para q u e un G o b i e r n o c o m o el d e io s T o k u g a w a p e r d u r a s e h a s t a e! s ig l o XIX en el

t i e m p o , m a n t e n i e n d o in c ó l u m e un s i s t e m a político, h ay q u e a t e n d e r a d ife r e n t e s

f a c t o r e s q u e c o n d i c i o n a r o n el p e r ío d o . En p r im e r lugar, d e b e m o s c o m e n t a r q u e,

a u n q u e los daim yos t u v ie s e n c ie r t a s a t r ib u c io n e s q u e ¡es h a c ía n g o b e r n a r d e f o r m a

a u t ó n o m a , el shógun y s u s c o n s e j e r o s s a b ía n bien q u é o c u r ría en el re m o . E s to

h a c í a q u e r p o r un la d o , el G o b i e r n o cen tra t u v ie s e c o n t r o l a d o a io s p o d e r e s l o c a ­

le s; y p o r o t ro la d o , q u e los h a b ita n t e s d e a c u e l l a s z o n a s p u d i e s e n p e r d e r el p o s i ­

ble s e n t i m i e n t o id e n tita rio q u e h u b ie s e con r e s p e c t o al l u g a r d o n d e s e e n c o n t r a ­

b an De la m i s m a f o r m a en a q u e los A u s t r ia s e n t e n d ía n q u e ¡a m o n a r q u í a h i s p á ­

n ic a e ra un c o n j u n t o d e r e in o s i m p o s i b l e s d e unificar, l o s shógunes c o m p r e n d í a n

q u e , tr a s s i g l o s d iv i d i d o s , en lu c h a c o n s t a n t e y con a x o s G o b i e r n o s c e n t r a l e s , iba

a s e r m u y c o m p l i c a d o c e n tr a liz a r y u n i fo r m i z a r a t o d a la p o b ac ió n . T a m p o c o lo

p r e t e n d ie r o n , p u e s h a b ía u n o s s e ñ o r e s l o c a le s a los q u e re sp e ta r, y los c u a ¡ e s r e n ­

d ía n la s c u e n t a s p e r tin e n t e s .

Era c o m ú n q u e o s a s u n t o s a d m in is t r a t iv o s s e d e l e g a s e n en c o n s e j e r o s , en

e s p e c i a l en un c o n s e j e r o g e n e r a l . Para ello fue n e c e s a r i o un c o n t ro l f é r r e o d e la

p o b l a c ió n p a r a e v ita r e c o n o m í a s s u m e r g i d a s . Por e s t a ra z ó n , s e c o lo c a r o n p u n t o s

d e c o n tro l en lu g a r e s e s t r a t é g i c o s , d e f o r m a q u e el m o v i m i e n t o d e p e r s o n a s fu e s e

l o c a liz a d o , c o n t r o l a d o e in s p e c c i o n a d o . Por o tro lad o, el bakufu no p o d ía e xigir i m ­

p u e s t o s a lo s daim yós, d e m a n e r a q u e su m o d o d e r e c o g e r i n g r e s o s e s m e d i a n t e la

re n t a d e s u s tie r ra s , p o r q u e se q u e d a b a n a p r o x i m a d a m e n t e un 4 0 % d e la c o s e c h a ,

y s e te n ía la p o s ib ilid a d d e g r a v a r c o n i m p u e s t o s e s p e c i a l e s p a r a o b r a s p ú b l ic a s a

s u s c a m p e s i n o s . L o s daim yós, a c a m b i o d e e s a e x e n c ió n al f is c o , s e les re qu ería

q u e le v a s e n a c a b o e s o s p r o y e c t o s p a r a el bakufu. V e m o s , p o r ta n t o , u n a relación

d e v a s a l aje d ife r e n t e a la q u e h a b ía e n C a s t i ¡la: F r a n c ia o en o t r o s r e in o s e u r o p e o s .

En J a p ó n , los n o b l e s n o p a g a b a n i m p u e s t o s , p e r o o s g o b e r n a n t e s te n ía n s u s f o r ­

m a s d e de^ar c a r a la re la c ió n f e u d o - v a s a h á t ic a . Sin e m b a r g o , n o t o d o s los f e u d o s

f u e r o n r e s p e t a d o s í n t e g r a m e n t e . S e c o n o c e n c a s o s en los q u e ios T o k u g a w a o b li­

g a r o n a d e t e r m i n a d o s daim yós r p o r lo g e n e r a l a q u e l l o s q u e s e o p u s i e r o n a e l lo s en

S e k ig a h a r a , a a b a n d o n a r s u s tierra s y a c e p t a r o t r a s en a p eriferia. L os p e r d e d o r e s
eran c a s t i g a d o s , p e r o ¡o s a l i a d o s recibían e s a s z o n a s e x p r o p i a d a s , p o r ¡o q u e eran

r e c o m p e n s a d o s y m a n t e n ía n a s í s u fid elid a d al shógun. A c a m b i o , la s p r o p i e d a d e s

d e e s t o s s e ñ o r e s q u e d a b a n a ú n m á s d i s g r e g a d a s , lo q u e h a c í a c o m p l i c a d o d e li­

m i t a r la s z o n a s d e in flu e n c ia d e u n o u o tro señ or.

A p e s a r d e q u e c o n t a b a n c o n a l g u n a s r e s t r ic c io n e s ( p o r e je m p l o , les e s t a b a v e ­

t a d o e s t a b l e c e r e n l a c e s m a t r i m o n i a l e s o re p a r a r c a s t illo s sin la a u t o r i z a c ió n del

bakufu), lo c ie rto e s q u e los s e ñ o r e s p o d ía n g o b e r n a r s u s d o m i n i o s de m a n e r a

i n d e p e n d ie n t e , a u n q u e el G o b i e r n o c en tra l c o n t r o l a s e la s r e l a c io n e s e x te r io r e s o la

a c u ñ a c i ó n d e m o n e d a . C a d a daim yó te n ía s u c a st illo a m o d o d e c e n t r o d e poder,

d o n d e re s id ía y d e s d e d o n d e p o d ía c o n t r o l a r a s u s v a s a l l o s d e f o r m a d ire c ta . A d e ­

m á s , p o d ía n m a n t e n e r un e jé rc ito p ro p io .

S in e m b a r g o , te n ía n a o b lig a c ió n d e re s id ir a l t e r n a d a m e n t e en la cap ita l y en

s u s tie rra s , id e a c o n o c i d a c o m o sar.kinkótai. A d e m á s , t e n ía n la im p o s i c i ó n d e d e ¡a r

a la fa m ilia en la C o rte, lo q u e s e r v ía p a r a a u m e n t a r ¡a in flu e n c ia d e! shógun s o b r e

los daim yos, a s í c o m o p a r a a s e g u r a r s e su v a s a l la j e . E sta p rá c t ic a s e in s t itu c io n a liz ó

a partir del s ig l o x v i i y c o n lle v ó un a u m e n t o d e g a s t o s q u e llevó a q u e el shógun

g o b e r n a n t e e x ig ie s e m a y o r e s a y u d a s e c o n ó m i c a s q u e p u s o a los daim yos en una

d ia tr ib a , ya q u e no p o d ía n d e j a r d e p a g a r g a s t o s d e m a n t e n i m i e n t o y o t r o s tr ib u t o s

en s u territorio m ie n t r a s q u e s e v e ía n o b l i g a d o s a a fr o n t a r ei s u s t e n t o d e s u fa m ilia

en la ca pita l. C a b e d e s t a c a r q u e e s t o a u m e n t ó el n ú m e r o d e v i a j e r o s e n tr e los

d o m i n i o s d e los s e ñ o r e s f e u d a l e s , p o r lo q u e s e m e j o r a r o n las v í a s d e c o m u n i ­

c a c i ó n , lo q u e e l e v ó el c a p ita : q u e el p r o p io shógun n e c e s i t a b a p a r a a c o m e t e r la s in­

fr a e s t r u c t u r a s . A la la r g a fu e r e a l m e n t e e fe c tiv a la m e d i d a , ya q u e c o n t r o l a b a a

a q u e l l o s daim yos s o s p e c h o s o s d e p o d e r iniciar r e v u e lta s , y c o n t r i b u y ó a ir m i ­

n a n d o e s a re g i o n a ii z a c ió n d e a q u e h a b l á b a m o s a n t e r i o r m e n t e . A d e m á s , d a d o q u e

eran los p r o p i o s daim yos los q u e p a g a b a n s u s g a s t o s en la capital, la in v e r sió n en

in f r a e s t r u c t u r a s se m u ltip lic ó , lo q u e p r o v o c ó un e fe c to l l a m a d a q u e llevó a q u e

E d o s e c o n v ir t ie s e en u n a c iu d a d q u e s o b r e p a s a b a el m illón d e h a b it a n t e s . Pero

a d e m á s , c o n s ilo s e c o n s i g u i ó q u e p r á c t ic a m e n t e t o d o s los daim yos h e r e d e r o s de

los c o n t e m p o r á n e o s a l e y a s u , H id e t a d a y l e m it s u h u b ie s e n n a c id o en E d o , al

e n c o n t r a r s e c o m o r e h e n e s del bakufu v i v ie n d o c o n su fa m ilia en E d o . Por ello.

e s t o s n u e v o s s e ñ o r e s s e n t ía n la c a p ita l c o m o s u p r o p io hogar, y r e d u je ro n a s í

en tre l o s p o s i b i e s riva les p o lít ic o s el s e n t im ie n t o d e p e r t e n e n c i a a s u s tie r ra s . E sto

ú ltim o s e c o n s i g u i ó s o i o en parte, e s p e c i a lm e n t e en a q u e los c a s o s q u e h a b ía n

s i d o u lt r a ja d o s tr a s S e k ig a h a r a .

R e p res e n ta c ió n , d e Edo en s e i s p a n e l e s , e n c o n t r a d o en el c a st illo d e la c iu d a d

Las c i u d a d e s bullía n , s e c o n v e r tía n en c e n t r o s d e v id a s o c ia l en los c u a l e s los

a r t e s a n o s y los c o m e r c i a n t e s p o d ía n s a c a r t a ja d a , a p e s a r d e no s e r m o r a m e n t e

a c e p t a d o s p o r e c o n f u c i a n i s m o , c o m o v e r e m o s en el p r ó x i m o c a p ít u lo . Por s u e r t e ,

los T o k u g a w a les a p o y a r o n p a r a t r a t a r d e d e n o s t a r a u n a c a s e g u e r r e r a q u e c o m e n ­

z a b a a re s e n t ir s e d e la falta d e c o n f l ic t o s en el la rg o p e r ío d o T o k u g a w a . P e ro no

s o l o la s c i u d a d e s s e b e n e fic ia r o n d e e s t a a u s e n c i a d e e n f r e n t a m i e n t o s . P o r e j e m ­

plo, s e m u ltip lic a ro n las tie r ra s c u l t i v a b l e s en el p e r ío d o , lo q u e a y u d ó e n o r m e ­

m e n t e a la m e j o r a d e la e c o n o m í a j a p o n e s a , c u y a b a s e e ra el a rro z A d e m á s , e s t o

v i n o a c o m p a ñ a d o d e u n a n o ta b le m e j o r a c e la t e c n o lo g í a a g ríc o la , en la s e l e c c ió n

d e la s s e m i las y en las t é c n i c a s del u s o del g a n a d o d e tiro. S e a b rió , a d e m á s , la

p o s ib i li d a d d e c u ltiv a r o t r o s p r o d u c t o s c o m o el t a b a c o q u e d e p e n d í a n estre­

c h a m e n t e d e la d e m a n d a d e los m i s m o s . Sin e m b a r g o , e a u m e n to de p osib i­

l id a d e s q u e o fre c ía la c iu d a d p a r a m e d r a r llevó a q u e m u c h a p o b l a c ió n e m i g r a s e

h a c i a e lla s y a b a n d o n a r a n en p arte los c a m p o s , a u n q u e n u n c a faltaría m a n o de

o b r a p a r a t r a b a ja r lo s , ya q u e c o n a m e j o r a d e v i d a d e los c a m p e s i n o s v in o in e v ita ­

b l e m e n t e el a u m e n t o d e m o g r á f i c o Si s o l o en E d o v ivía n un m illón d e h a b it a n t e s .
en O s a k a y Kioto v ivía n m e d i o m illón en c a d a u n a . io q u e n o s h a b la d e la e n o r m e

d e n s i d a d d e m o g r á f i c a q u e c o m e n z a b a a a d c u ir ir j a p ó n .

T a m b ié n a u m e n t ó -a p r e s e n c i a n ip o n a en el no rte, en H o k k a id o . d e s p a z a n d o a

la p o b l a c ió n a u t ó c t o n a ainu . D e h e c h o , e n el s i g l o XIX s e le s s o m e t i ó a un p r o c e s o

d e a c u ltu r a c ió n p a r a u n i f o r m i z a r a t o d a s la s p e r s o n a s d e la isla, t e n d e n c i a q u e

s e g u ir ía d u r a n t e ei p e r ío d o M eiji.

En m a t e r ia e x te rio r fu e d o n d e el bakufu t u v o un m a y o r c o n t r a s t e c o n los G o ­

b ie r n o s a n t e r i o r e s , c a m b i a n d o c o m p l e t a m e n t e la e s t r a t e g i a . El p e r ío d o v i e n e m a r ­

c a d o p o r el a i s l a c i o n i s m o q u e s e im p o n d r í a a p artir del s ig i o x v i i d e m a n e r a p a u l a ­

tina p e r o c o n t in u a . Si bien en un p rin c ip io le y a s u e r a fa v o r a b l e al c o m e r c i o c o n los

e u r o p e o s , d e b e m o s d e s t a c a r q u e . si en un p rin c ip io N o b u n a g a c o n s i g u i ó i m p o ­

n e r s e s o b r e lo s d e m á s s e ñ o r e s , f u e p o r el u s o d e los a r c a b u c e s p o r t u g u e s e s . Esto,

sum ado a a v e l o c id a d c o n la q u e e c r i s t i a n i s m o s e e s t a b a p r o p a g a n d o (p u e s t o

q u e p r e d i c a b a n q u e la lealtad a D io s e s t a b a p o r e n c i m a d e -a lealtad al g o b e r ­

n a n t e ) , ju n t o a las a c t iv id a d e s c o m e r c i a l e s d e los tozam a c o n e s t o s e u r o p e o s e

im p i d i e n d o q u e el shógun t u v i e s e el m o n o p o l i o c o m e r c i a ; d e p u e r t a s p ara a fu e ra ,

lle v a ro n a q u e l e y a s u t o m a s e un perfil a n t i e u r o p e o , a u n q u e c o m o v e m o s , h a bía

r a z o n e s p ara t o m a r d ic h a p o s t u r a .

C ierto e s q u e el J a p ó n d e o s s i g l o s x v n y x ¡ x s e t u v o q u e e n fr e n t a r a f a c t o r e s

d if e r e n t e s a io s del s ig l o Xiv , p e r o su re a c c ió n fu e d ife r e n te a la d e o t ro s G o b i e r n o s

d e la z o n a del A s i a o rie n ta l q u e s e v ie r o n e n t e s it u r a s s i m ila r e s . El e j e m p l o m á s

c la ro e s el del c r i s t i a n i s m o , q u e m e d ia n t e los je s u í t a s in t e n ta b a e x p a n d ir la práctica

del c a t o l i c i s m o , ta n t o en C h in a c o m o e n J a p ó n . R e su lt a c u r i o s o q u e f u e s e en C o re a

d o n d e m e j o r a r r a i g a s e , en un reino d o n d e el c o n f u c i a m s m o era r e a l m e n t e o r t o ­

d o x o . le y a s u y s u s s u c e s o r e s p e r s i g u ie r o n a l o s m i s i o n e r o s e n u n a p olítica q u e no

s i e m p r e fu e b e n e fic i o s a . Es p o s ib i e q u e n in g u n a d e la s p a r te s f u e s e re c e p tiv a a

a c e p t a r un a c u e r d o q u e h ic ie s e p r e v a le c e r l o s in t e r e s e s d e a m b a s p a r t e s , p e r o

c o m o v i m o s e n el a n te r io r c a p ít u lo , lo c ie rto e s q u e. f u e s e p o r m a l e n t e n d i d o s o no,

J a p ó n a c a b ó e x p u l s a n d o o a s e s i n a n d o a l o s je s u í t a s . A partir d e 1Ó 12 s ería c u a n d o

H id e t a d a c o m e n z a s e a p r o m u l g a r e d i c t o s c o n t r a la c o n s t r u c c ió n d e i g le s ia s c r is ­

t i a n a s o c o n t r a la p r e d i c a c ió n d e la fe y s e e j e c u t a s e d e f o r m a p ú b lic a a m á s de
cien r e l ig i o s o s j a p o n e s e s c o n v e r s o s . H u b o daim yds q u e s e d e c l a r a r o n c o n v e r s o s y

q u e t e r m in a r o n r e c u la n d o p o r m i e d o a la s re p r e s a l ia s .

L o s e d i c t o s q u e s e p r o m u l g a r o n a partir d e 1 6 2 3 ib an en la d ire c c ió n d e a c a b a r

c o n el c r i s t i a n i s m o en j a p ó n . P r im e r o s e e x p u l s ó a los i n g l e s e s , d e s p u é s a os

e s p a ñ o l e s y m á s a d e l a n t e a los p o r t u g u e s e s . L o s ú n i c o s e u r o p e o s q u e p u d ie r o n

q u e d a r s e en J a p ó n f u e r o n los h o l a n d e s e s . C u a n d o en 1 6 3 7 s e p r o v o c ó la re b e lión

d e S h i m a b a r a p o r p a r te d e c a m p e s i n o s c ris t ia n o s y d e s u s s e ñ o r e s , s u c r e d o h a bía

s i d o p r o h ib id o en t o d o el re in o v ía d e c r e t o , lo q u e h iz o q u e ía r e p r e s i ó n d e la re­

v u e l t a f u e s e r e a lm e n t e d u ra c o n lo s p a r tic ip a n t e s , al h a b e r in c u m p l i d o u n a ley e s ­

crita de: p u ñ o y letra del shógun.

En lo relativo al c o m e r c i o , c a b e d e s t a c a r q u e a c o m i e n z o s del s i g l o x v i i lo s in t e r ­

c a m b i o s d e m e r c a n c í a s eran m u y b e n e f i c i o s o s , d a d o q u e h a b ía n in c lu id o m e j o r a s

t é c n i c a s en el reino. Pero a im p o s ib il i d a d d e c o n t r o la r e s t e c o m e r c i o exterior, y el

m i e d o a q u e los tozam a a c a p a r a s e n las m e ; o r a s m ilit a r e s en n a v e g a c i ó n y a r m a s

llev a ron a q u e se t o m a s e n m e d i d a s r e a lm e n t e s e v e r a s . A d e m á s , el c o m e r c i o con e

e x terio r n o re s u lt a b a t o d o io b e n e f i c i o s o q u e s e e s p e r a s e : las m e r c a n c í a s e u r o p e a s

eran c o m p r a d a s c o n p la ta j a p o n e s a en un m e r c a d o ya s a t u r a d o p o r e s e m e t a l, lo

q u e -lizo q u e a la la rg a la n ip o n a s e d e v a l u a s e C o m o a p u n t e , p o d r í a m o s in d ic a r

q u e la m a y o r p arte d e ia p la ta a m e r i c a n a a c a b ó en m a n o s del G o b i e r n o M in g p o r el

c o m e r c i o con ios e s p a ñ o l e s , io q u e levó a d o s c o n c l u s i o n e s . La p r im e r a d e e h a s ,

q u e E s p a ñ a s e c o n v irt ió en un re in o d e fic ita rio d e u d o r d e las m a y o r e s f a m il ia s b a n ­

q u e r a s e u r o p e a s c o m o lo s Fugger. En s e g u n d o lugar, q u e la e n o r m e c a n tid a d de

p la ta in t r o d u c i d a en C h in a d e v a l u ó h a s t a los s u e l o s el p a p e m o n e d a q u e existía,

p o r lo q u e se a c e p t a b a h a b it u a l m e n t e el p a g o en p lata, m e t a a q u e n o t o d a ^a

p o b la c ió n te n ía a c c e s o y q u e p r o v o c ó e n o r m e s h a m b r u n a s . A la a rg a , e s t e s e r ía

u n o d e l o s m o t i v o s del fin d e la d in a s t í a M i n g . En lo q u e a J a p ó n r e s p e c t a , la in tro ­

d u c c ió n d e s e m e j a n t e c a n tid a d d e p la ta en A s ia d e v a l u ó la s u y a p ro p ia , al h a o e r

m a y o r o fe rta d e a m i s m a .

En 1 6 1 6 s e p r o h ib ió a los c o m e r c i a n t e s d e s e m b a r c a r s u s p r o d u c t o s fu e r a del

p u e r t o d e N a g a s a k i o del d e H ir a d o , en Kyüsh ü, y s e lim itó la p o s ib i li d a d d e a s e n ­

t a m i e n t o a e x t r a n j e r o s a r e s id ir en E d o , K ioto o S a k a i. En 1 6 2 4 s e n e g ó a o s e s p a ­

ñ o les a p o s ib i li d a d d e iniciar o m a n t e n e r r e l a c io n e s c o m e r c i a l e s c o n J a p ó n , al

t i e m p o q u e los b ritá n ic o s d e s i s t ía n en s u in te n to d e e s t a b : e c e r l a s . En e s t a e s c a l a d a

d e h o s tilid a d h a c ia lo s e x t r a n je r o s , en e s p e c i a e u r o p e o s , y c o n c r e t a m e n t e d e la

p e n í n s u l a ibérica p o r las r a z o n e s y a c o m e n t a d a s en el c a p ít u lo anterior, en 1 6 3 6 el

G o b i e r n o p r o h ib ió a los j a p o n e s e s s a ’ir al e x tr a m e r o . d e igua: m a n e r a q u e p ro h ib ió

a los j a p o n e s e s q u e s e e n c o n t r a b a n en z o n a s c o m o F ilip in a s, M o i u c a s o Tailand ia

v o l v e r al a r c h ip ié la g o . E s to s e s u m a a la re stric c ió n q u e v i m o s a los c o m e r c i a n t e s

h o l a n d e s e s , a los c u a l e s s e lim itó su p r e s e n c i a en J a p ó n a la isla artificial d e De-

ji m a , a s u r d e N a g a s a k i . E a i s l a m i e n t o h a b ía c o m e n z a d o .
 L o s ú n i c o s r e m o s , a d e m á s d e P a í s e s B a j o s , q u e p o d ía n a t r a c a r s u s b a r c o s en

c o s t a s j a p o n e s a s eran C o r e a en la isla d e Iki y C h in a , t a m b ié n en D e jim a . Los

h o l a n d e s e s t e n ía n p r o h ib id o s a lir d e la isia y v ia ja r lib r e m e n te sin p e r m i s o , d e b id o

a a in te n c ió n d e e l im i n a r la p r o p a g a c i ó n del c a t o l i c i s m o , p o r lo q u e a d e m á s se

v e t ó la e n tr a d a d e lib r o s o c c i d e n t a l e s h a s t a 1 7 2 0 , c u a n d o s e d e ja r o n e n t r a r p u b l i c a ­

c i o n e s c ie n tífic a s . A la s a u t o r i d a d e s n i p o n a s p o c o ¡es im p o r t a b a q u e los h o l a n ­

d e s e s f u e s e n c a t ó lic o s o no, p e r o e s t o s s í q u e eran m á s p r a g m á t i c o s q u e C a s tilla o

P o rtu g a l y e n f o c a r o n s u s a c t iv id a d e s en el c o m e r c io .

A p e s a r d e e s t o , c a b e d ec ir q u e J a p ó n n o fu e un re in o q u e b u s c a s e d a r ia e s ­

p a ld a a s u e n t o r n o o a la s t e n d e n c i a s q u e en e re s t o del m u n d o e s t a b a n s u c e ­

d ie n d o . Por e je m p l o , s e f u n d a r o n e s c u e l a s rangaku, p a r a el e s t u d i o d e la c ie n c ia y

d e la s t é c n i c a s e u r o p e a s , i m p u l s a d a s p r in c ip a l m e n t e p or h o l a n d e s e s . Pero, p o r lo

ge n e ra i, el a is l a m i e n t o j a p o n é s c o n t r i b u y ó a m a n t e n e r u n a c a l m a n e c e s a r i a p a r a el

d e s a r r o l l o d e J a p ó n c o m o reino.

L a s e s c u e l a s rar.gaku a c e r c a b a n a los n i p o n e s e n s e ñ a n z a s o c c i d e n t a l e s de

t o d a s las f a c e t a s , d e s d e la filo s o fía h a s t a la f o t o g r a f ía y la m e d ic in a

La p a z d e e s t e p e r ío d o c o n t r i b u y ó e n o r m e m e n t e a m e j o r a r la e c o n o m í a del

re in o , no s o ;o en el á m b it o c o m e r c ia l . Por e j e m p l o , g r a c i a s a la fa lta d e c o n flic t o s ,

la c a n tid a d de s u p e r f ic ie c u ltiva b le a u m e n t ó co n sid e ra b le m e n te. A d e m á s, se

im p l e m e n t a r o n m e j o r a s q u e a y u d a r o n a e s e in c r e m e n t o d e la p r o d u c c ió n . La d i­

v e r s if ic a c ió n d e s e m i l l a s y el rie g o in t e n s i v o f a v o r e c ie r o n a p o s ib i li d a d d e c u ltivar

v a r i o s a l i m e n t o s a la v e z , lo q u e llevó a q u e d e t e r m i n a d a s z o n a s del re in o s e e s p e ­

c ia liz a ra n en u n o u o t ro p r o d u c t o q u e s e c o n s u m i r í a en t o d o J a p ó n , g r a c i a s a las

b u e n a s in f r a e s t r u c t u r a s d e c o m e r c i o y t r a n s p o r t e q u e e x is tie ro n . P e ro e s o no s i g ­

nificó q u e el a rro z d e j a s e d e s e r el a l im e n t o m á s c u ltiv a d o , ya q u e n o h u b o nin gú n

o tro q u e le s u s t i t u y e s e c o m o b a s e d e la a l im e n t a c ió n n ip o n a .

E s t o s e t r a d u j o en un a u m e n t o d e m o g r á f i c o sin p r e c e d e n t e s , l l e g a n d o a p a s a r

los trein ta m il l o n e s al fina del p e r io d o , p e s e a las h a m b r u n a s y la s c a t á s t r o f e s d e

la s q u e h a b l a r e m o s e n lo s p r ó x i m o s c a p ít u l o s . L o s í n d i c e s d e m o r t a l id a d fu e r o n

e s p e c i a l m e n t e b a jo s , g r a c i a s a q u e la m a y o ría de la p o b la c ió n te n ía as n e c e s i d a d e s

b á s i c a s d e s u b s i s t e n c i a c u b ie r t a s . S in e m b a r g o , e s o no q u ie r e d e c ir q u e no h u ­

b ie s e p e r s o n a s en s it u a c i ó n d e p o b r e z a , p e r o la c a n tid a d fu e m e n o r q u e en p e r í o ­

d o s a n te r io r e s , en p a r te g r a c i a s a la a u s e n c i a d e c o n f lic t o s . C o n e llo s e e lim i n a b a n

la s e p i d e m i a s y s e f a c ilita b a q u e la e s p e r a n z a d e v id a f u e s e m a y o r q u e, p o r e j e m ­

plo. en E u ro p a . Sin e m b a r g o , los c a m p e s i n o s s e g u í a n e x p u e s t o s a las in c le ­

m e n c i a s dei t i e m p o , y u n a m a l a c o s e c h a s ig n i f i c a b a un a ñ o r e a l m e n t e d u ro .
CONCLUSIONES

En d efin itiva , se p u e d e d e c i r q u e el p e r ío d o E d o fu e u n a e t a p a d e c a m b i o s c o n t i­

n u o s q u e m e j o r a r o n en b u e n a m e d i d a la v i d a d e la p o b la c ió n en p r á c t i c a m e n t e

t o d o s los n iv ele s . H u b o e n o r m e s p r o b l e m a s d e b a s e q u e . a !a arga . s e c o n v e r tir ía n

en e s c o l l o s in s a l v a b le s p a r a a p e r m a n e n c i a del r é g i m e n m ilitar T o k u g a w a Por

e je m p l o , e a i s l a c i o n i s m o im p e d ir ía al bakufu e s t a r p r e p a r a d o p ara p o d e r m o s t r a r

u n a n e g a t i v a a las e x ig e n c ia s q u e ei c o m o d o r o M a t h e w Perry p r e s e n t a r ía lle g a d o el

m o m e n t o . Y, tr a s él, lleg a ría n m u c h o s m á s t r a t a d o s i n j u s t o s , lo q u e in d ica q u e no

s e s u p o r e a c c i o n a r p o r q u e n o s e e s p e r a b a u n a c o y u n tu r a sim ilar, a u n q u e p u e d a

s o n a r il u s o c re e r q u e as p o t e n c ia s e u r o p e a s o, en e s t e c a s o , e s t a d o u n i d e n s e s , no

q u i s i e s e n in te n ta r s a c a r p r o v e c h o d e j a p ó n si y a lo in te n ta ro n u n a vez.

El p r o b l e m a territorial, si bien s e r e s u e l v e en p a r te al r e s p e t a r la a u t o n o m í a de

los daim yos y al r e c o m p e n s a r a a c u e l l o s f ie le s a l o s T o k u g a w a tr a s S e k ig a h a r a , no

d e s a p a r e c i ó en a b s o l u t o . D e h e c h o a q u e l l o s a g r a v i a d o s d e f o r m a s e v e r a tr a s s u d e ­

rrota t e n d r á n t o d a v ía a l g o q u e d e c i r en la d e c a d e n c i a del s i s t e m a , la c u a s e v e rá en

el c a p ít u lo 13 . Pero, al m e n o s , c o n a s p o lít ic a s q u e s e l e v a r o n a c a b o , se c o n s i g u ió

s o liv ia n t a r a m u c h o s s e ñ o r e s q u e llev a b an c o m b a t i e n d o d e m a s i a d o t i e m p o , lo q u e

g a r a n t iz ó u n a e s t a b ilid a d q u e n o s e c o n o c í a en J a p ó n d e s d e el p e r ío d o K a m a k u r a ,

o in c lu s o d e s d e la e ra H e ia n .

P o r ta n t o , a u n q u e el m o d e l o d e g o b i e r n o no fu e p e r fe c to , y a u n q u e t u v o s u s f a ­

llos, h ay q u e r e c o n o c e r q u e el b a l a n c e fu e p o s it iv o : se p o t e n c ió el c o m e r c i o in ­

te rn o , s e c u b rie r o n las n e c e s i d a d e s b á s i c a s d e la p o b a c ió n h a s t a a s d é c a d a s fin a ­

le s y s e c r e a r o n u n a s in f r a e s t r u c t u r a s q u e fac ilita ro n el m o v i m i e n t o d e p e r s o n a s .

A d e m á s s e d eb ilitó a u n a c i a s e m i'it a r q u e , en a u s e n c i a d e c o n f lic t o s , e s t a b a d e s t i ­

n a d a a re c ic la rs e o d e s a p a r e c e r . Y c a b e d e c ir q u e . a u n q u e m u c h o s b u s c a r o n o t r a s

o c u p a c i o n e s d e n t r o d e la a d m i n i s t r a c i ó n , a ú n h u b o u n a b u e n a c a n t i d a d d e bushi

q u e s e m a n t u v i e r o n en activo. Sin e m b a r g o , el d a ñ o e s t a b a h e c h o , y p r o n t o a c a ­

ba ría d e s a p a r e c i e n d o e s t a c l a s e m ilitar

S in e m b a r g o , a ú n h a y a s p e c t o s del p e r ío d o q u e m e r e c e la p e n a d e s t a c a r para

t e n e r u n a p a n o r á m i c a c o m p l e t a del c o n ju n t o .
 El período Edo: cultura y sociedad

T ras la v ic to r ia d e T o k u g a w a le y a s u en la batal a d e S e k ig a h a r a en 1 6 0 3 , se in a u ­

g u r ó un p e r io d o d e p a z d e d o s s i g l o s y m e d io , en e¡ c u a l s e in s t a u r ó e Bakuhan,

s i s t e m a p olítico q u e rige la s r e la c io n e s e n tr e el p o d e r c en tra l, r e p r e s e n t a d o en la fi­

g u r a del bakufu o shógun, y ei p o d e r f e u d a l, r e p r e s e n t a d o p o r lo s daim yos o han.

E s te m o d e lo p olítico en ú ltim a in s t a n c i a le g it im a b a el p o d e r del bakufu c o m o a u t o ­

ridad y b u s c a b a e v it a r el d e s c o n t r o l q u e h u b o en el G o b i e r n o m ilitar A s h i k a g a . Los

daitvYós a c t u a b a n ú n i c a m e n t e c o m o g o b e r n a d o r e s l o c a le s y e: M ikado (es decir, el

e m p e r a d o r ) s e r ía t e ó r i c a m e n t e el p o d e r prin cip a l.

S in e m b a r g o , la s it u a c ió n p o r d e b a j o d e la c a p a d e G o b i e r n o e ra la d e una

s o c i e d a d t o t a l m e n t e je r a r q u iz a d a . La c o m p l e j a e st ra t ific a c ió n q u e h u b o d u r a n t e el

p e r ío d o T o k u g a w a no d e j ó d e s e r h e r e d e r a d e las K a m a k u r a , H e i a n o M u r o m a c h i,

p e r o , c o m o era d e e s p e ra r, l o s m o m e n t o s d e p a z e ra n m á s p r o p ic io s q u e :o s c o n ­

v u l s o s a la h o ra d e re a liz a r s e p a r a c i o n e s p o r g r u p o s . D ic h o d e otro m o d o , a a

h ora d e a fr o n t a r u n a b a taila, d a b a ig ual q u e el d e al la d o fu e r a un n o b le , un c a m p e ­

s in o o un g a n a d e r o , m ie n t r a s s e lu c h a s e c o d o c o n c o d o . En c a m b i o , en m o m e n t o s

d e c a lm a , las d if e r e n c i a s s e h a cían e n o r m e m e n t e n o t o r ia s y d a b a n pie a s i t u a ­

cio n es de seg regación .

P o r ta n t o , v a y a m o s c a p a p o r c a p a d e s g r a n a n d o la s o c i e d a d T o k u g a w a de
m o m e n t o , a s i ' c o m o las e x p r e s i o n e s c u l t u r a le s c u e se d ie ro n en e s t a e t a p a a m p l ia

de tiem po.
El e m p e r a d o r s e m a n t u v o d e n t r o d e la C o rte en, Kioto, y n o s e i n m is c u y ó en los

a s u n t o s d e G o b i e r n o . El shogun p o s e í a a p r o x i m a d a m e n t e el 1 5 % d e la s tie r ra s del

p a fs , d e la s q u e p r o c e d ía n d o s te r c io s del p r e s u p u e s t o del reino. E s ta s tie r ra s se

d is tr ib u ía n en d if e r e n t e s p r e fe c tu r a s c o m o Kioto, O s a k a , N a g a s a k i o Edo. C o m o

v e m o s , c o n t r o l a b a p o r c i o n e s d e tierra a lo la rg o del a r c h ip ié la g o . B a jo s u c o n tro l

estab an tam b ién as m i n a s d e p la ta del p a ís, c o m o la s d e Iw a m i G i n z a n , en la p r e ­

fe c tu ra d e S h i m a n e . El re s t o d e las tie r ra s s e re p artía n en tre ios daim yds, h a b ie n d o

t r e s tip o s m u y d if e r e n c i a d o s en f u n c ió n d e su a p o y o o n o a la c a u s a T o k u g a w a d u ­

ra n te el p e r ío d o c o n v u l s o d e p a c if ic a c ió n . Ya lo s e x p l i c a m o s en el a n te r io r capí-

t u ' o r p e r o no v i e n e m a r e p a s a r la p r o p ia e st ra t ific a c ió n q u e h u b o d e n t r o d e los

p r o p i o s daim yds.
 L a s m i n a s d e Iw a m i G i n z a n a b a r c a r o n u n a b u e n a c a n tid a d d e la e x tra c c ió n d e

p la ta e n Ja p ó n

En p r im e r lu g a r v e m o s a io s daim yos q u e e s t á n e m p a r e n t a d o s (shinpan) c o n el

shógut7. S o n v e in t it r é s , e n tre la s q u e s e d e s t a c a n N a g o y a , W a k a y a m a y M it o . De

e s t a s tr e s p o d ía e l e g i r s e al shógur, en c a s o d e q u e n o h u b ie s e c o n t in u i d a d e n la

r a m a p rin c ip a ' del cla n . En s e g u n d o u g a r h a b l a r í a m o s d e los fu d a i, a q u e l l o s q u e

h a b ía n s id o a l ia d o s d e o s T o k u g a w a a n te s d e la ba ta lla d e S e k ig a h a r a : la s f a m ilia s

Li, A b e y M i z u n o e n tr e o t r a s . D e e s t a s sa lía la fig u r a del tairo. F i n a l m e n t e e s t a r ía n

los daim yos tozam a, a q u e l l o s q u e f u e r o n s o m e t i d o s p o r la fu e r z a . D e s t a c a n los de

S a t s u m a y C h o s u . S e e n c o n t r a b a n e n :a p eriferia, c e r c a d e las is la s Ryükyü los p ri­

m e r o s y d e C o r e a l o s s e g u n d o s , p o r ¡o q u e e r a n b a s t a n t e a u t ó n o m o s . Entre lo s to­

zam a s e e n c o n t r a b a T o k u g a w a N ariak i ( i S o o - l S 6 o ) , s e ñ o r d e M ito, en ia p r e fe c ­

tu ra d e Ibaraki, q u e e ra c o n t r a r i o a la in je re n c ia e s t a d o u n i d e n s e e n el s ig l o XIX y

q u e c o n t rib u y ó al a u g e del n a c i o n a l i s m o j a p o n é s e n o s p r i m e r o s a ñ o s d e la era

Meiji.
C o m o h e m o s ido d e s g r a n a n d o en o s c a p ít u l o s a n t e r i o r e s , la a u t o n o m í a c e e s t o s

s e ñ o r e s les p e r m it ía t e n e r s u p r o p io e jé rc ito a s u e l d o con el q u e d e f e n d e r s e o con

el q u e in t im id a r ll e g a d o el c a s o , en lo s c u a l e s s e e n c o n t r a b a n l o s s a m u r a i s . Esta

c l a s e g u e r r e r a o c u p a b a un l u g a r e l e v a d o en la e s c a l a s o c i a ja p o n e s a , con unas

c o n c e s i o n e s ú n i c a s . P o r e je m p l o , s e les r e c o n o c ía el p riv ile g io e x c lu s iv o d e p orta r

a r m a s , las c o n o c i d a s katar.as: y t e n ía n la p o s ib i li d a d d e leva r un a p e i l i d o ; a¡ c o n ­

tra rio q u e la s c a p a s m á s b a ja s d e la s o c i e d a d . En c a m b i o , te n ía n a o b l ig a c ió n de

m a t a r en el a c t o a a q u e l l a s p e r s o n a s q u e c o n s i d e r a s e n q u e les h a o ía n fa l t a d o al

r e s p e t o o v i o l a d o su h on o r. S e re g ía n p o r un d u ro c ó d i g o d e h o n o r c o n o c i d o

com o e Bushido. d o n d e s e c o n t e m p l a b a el s u ic id io a la m a n e r a d e seppuku o

harakiri.

Po r lo h a b itu a l, e s t o s g u e r r e r o s e ra n , ju n t o con los a r is t ó c r a t a s y lo s f u n c i o ­

n a r i o s , las ú n i c a s p e r s o n a s d e t o d o el re in o q u e s a b ía n leer y escribir, y lo c ie rto e s

q u e t e n ía n un e st ric t o c ó d ig o d e e n s e ñ a n z a s c o n f u c i a n a s d e n t r o del Bushido. Sin

e m b a r g o , en e s t e p e r ío d o s u fr ie r o n e p r o l o n g a d o t i e m p o q u e el a r c h ip ié l a g o tu v o

la s u e r t e d e d is fr u t a r en p a z , p o r lo q u e m u c h o s d e e l lo s re c a y e r o n en la vid a

s e d e n t a r ia y c o n t e m p l a t i v a . En e! c a p ít u l o d e d i c a d o al p e r ío d o H e ia n h a b l á b a m o s

d e a i m p o r t a n c i a del c r e c im ie n t o d e :a c l a s e m ilitar c o m o f a c t o r d e t e r m i n a n t e para

el fin d e a q u e l l a p a z d u r a d e r a , p e r o en e s t a o c a s i ó n , e s t o s g u e r r e r o s d e b ie r o n

a d m it ir q u e el reino s e e n c o n t r a b a f a t i g a d o y r e a l m e n t e d o lid o p o r el a m p l i o p e ­

r ío d o d e lu c h a s in t e rn a s q u e h a b ía s u fr id o , y d a d o q u e los T o k u g a w a n o llev a ron a

c a b o n in g u n a p olítica e x p a n s i o n i s t a d e c a r a al exterior, los e s f u e r z o s d e lo s inte­

g r a n t e s d e e s t e g r u p o s o c i a s e d e s t i n a r o n a o t r a s a c t i v i d a d e s c o m o la p o e s í a o la

a d m in is t r a c ió n .

S in e m b a r g o , d e n t r o d e e s t a c l a s e n abía t a m b ié n im p o r t a n t e s d if e r e n c i a s , y

e x istía u n a p ro p ia e s c a l a je r á r q u ic a in te rn a . L os h atam oto e r a n io s m á s i m p o r ­

t a n t e s , y a q u í s e incluía a lo s daim yós. Eran p o s e e d o r e s d e tie r ra s c o n relativa o

n o ta b le im p o r t a n c i a y, p o r ta n t o , eran ios m á s p o d e r o s o s , al s e r c a p a c e s , a su vez,

d e re u n ir los e jé r c it o s m á s g r a n d e s al c o n t a r c o n lo s m e d i o s p a r a ello. L o s hiraza-

rnurai e r a n lo s m á s e x t e n s o s , y so lía n s e r d e s d e s e ñ o r e s c o n tie r ra s p e q u e ñ a s a

g u e r r e r o s a s u e id o . P o r ú lt im o , n o s e n c o n t r a r í a m o s a l o s m á s h u m i l d e s , d iv id id o s

en v a r io s g r u p ú s c u l o s e n tre io s q u e d e s t a c a n los ashigaru, g u e r r e r o s d e infa n te ría

p o r ¡o g e n e r a l q u e f u e r o n p arte dei e jé rc it o p e r s o n a l d e los shogunes A s h i k a g a . p ero

q u e s e r ía n lo s q u e m á s s u frirían la p r o l o n g a d a p a z , al no e x is tir c o n f lic t o y a n te la

im p o s ib il i d a d d e b u s c a r f o r t u n a e n el e x te rio r d e b i d o a la s p r o h ib ic io n e s Toku-

gawa.

En r e a lid a d , d e s d e la m i s m a l le g a d a al p o d e r d e T o k u g a w a l e y a s u , s e in te n tó

le g is la r p a r a q u e d e s a p a r e c i e s e e s t a c l a s e s o c ia l . E s t o s g o b e r n a n t e s e n t e n d ie r o n lo

vita: q u e e r a m a n t e n e r la p az in te rn a p a r a e v ita r las a m e n a z a s e x t e r n a s , y c o m p r e n ­

d ie ro n q u e c u a l q u i e r s a li d a al e x te rio r p o d ía s u p o n e r un r o t u n d o f r a c a s o c o m o la

g u e rr a Im jin. a u n q u e no s e h u b i e s e p e r d i d o de ja c to . M u c h o s d e e llo s s e re c ic la ro n

h a c ia o t r a s l a b o r e s d e n t r o d e la b u r o c ra c ia , p e r o a s u v e z s e c o m e n z ó a r o m a n t iz a r

el id eal del g u e r r e r o q u e e s c a p a z d e d a r s u v i d a p o r s u honor. El n a c i o n a l i s m o

j a p o n é s del s ig l o XIX utilizaría e s t a m itifica c ió n d e f o r m a m u y hábil y c o n s e g u i r ía n

q u e l o s s o i d a d o s d e ¡o s f u t u r o s c o n f lic t o s f u e s e n c a p a c e s d e u c h a r h a s t a p e r d e r

su v id a p o r la patria.
La s ig u i e n t e d a s e en la e s c a l a s o c ia l j a p o n e s a e s el c a m p e s i n a d o . Era la c l a s e m a-

yo ritaria. a p r o x i m a d a m e n t e un o c h e n t a p o r c ie n to d e la p o b l a c ió n , y eran t r a t a d o s

c o n e x t r e m a d u r e z a . A d e m á s s e les exigía tr a b a ja r d e m a n e r a vita lic ia en s u s t i e ­

rra s , las c u a l e s n o p o d ía n v e n d e r d e b i d o a q u e p e r te n e c ía n a! daim yó c o r r e s ­

p o n d ie n t e , y s e les p e d ía u n a p r o d u c t iv id a d e n o r m e p a r a m a n t e n e r los i n g r e s o s d e

los 5 a m u r á i s , c u y o p a g o e ra c o m ú n m e n t e en e s p e c i e , h a b i t u a 'm e n t e en a rro z . E ste

ti p o d e *e u d a íiz a c ió n f u e p r o d u c t o del p r o c e s o q u e c o m e n t á b a m o s en los pri­

m e r o s c a p ít u l o s , en los q u e los p e q u e ñ o s p ro p ie t a r i o s y las c o m u n i d a d e s c a m p e ­

s i n a s v e n d i e r o n la p r o p ie d a d d e la s t ie r r a s a los s e ñ o r e s m á s p o d e r o s o s a c a m b i o

d e p o d e r tr a b a ja r l a s y d e s e g u r i d a d . E fe c t i v a m e n t e : a ú n los daim yós e s t a b a n o b l i­

g a d o s a d e f e n d e r a s u s a r r e n d a d o s , p e r o la f u n c ió n d e e s t o s p r iv i le g ia d o s en a e s ­

c a ía c o m e n z a b a a p e lig ra r al n o h a b e r n e c e s i d a d d e d e f e n d e r a la p o o la c ió n . Pero

la s u m i s i ó n al s e ñ o r d e la tierra e r a a l g o i m p u e s t o d e s d e la C o rte , q u e c o n t r o aba

in c lu s o ia f o r m a d e v e s t i r d e c a d a c la se .

S e c a c u l a o a q u e en el J a p ó n T o k u g a w a e xistían c e r c a d e v e in t e m i l l o n e s c e

c a m p e s i n o s , y q u e p a r a fin a le s del p e r ío d o Edo, el n ú m e r o h a b ría a s c e n d i d o a

trein ta . La c a n t i d a d a p a g a r n o r m a l m e n t e n o era m u y e le v a d a , p e r o s e c o r r e s p o n d í a

c o n el 4 0 % o el 50 % d e la p r o d u c c ió n d e la tierra, a u n q u e a l g u n o s daim yos lle ­

g a b a n a r e c a u d a r h a s t a el 7 0 % . La t e n d e n c i a q u e se ve en e s t e p e r ío d o es a

a u m e n t a r c a d a v e z m á s la c a r g a fis ca l, ya s e a s u b i e n d o lo s i m p u e s t o s ya e x is te n te s

o c r e a n d o o t r o s n u e v o s . A d e m á s , s e e s p e r a b a d e e llo s q u e r e a l iz a s e n o t r o s tr a ­

b a jo s no r e m u n e r a d o s , c o m o la lim p ie z a d e c a m i n o s y d e m á s o b r a s p ú b iic a s .

El e m p e r a d o r y el shógun regían ia vid a d e los c a m p e s i n o s , q u e no p o d ía n t e n e r

a p e l l id o ni m u c h o m e n o s p o r t a r a r m a s . S e e s p e r a b a d e e l lo s m e s u r a y s u m i s i ó n .

S e le s o r d e n a b a q u é c u ltiv a r y en q u é h o r a s ; c ó m o c o m e r y v e s t i r s e y q u é ac tiv i­

d a d e s d e o c i o p o d ía n re a liz a r en el p o c o t i e m p o d e e s p a r c i m i e n t o q u e les q u e d a b a .

M u y p o c o s te n ía n a c c e s o al a p r e n d i z a j e , p o r lo q u e la gran m a y o r í a d e !a p o b l a c ió n

era a n a l fa b e t a . Eran c a s i en la to t a l id a d p o b r e s , y a p e n a s t e n ía n p a r a s u b s i s t i r con

la c a n tid a d d e r e t e n c io n e s q u e s u fr ía n . N o o b s t a n t e , a l g u n o s c o n t a b a n c o n a l g u ­

nos p riv ile g io s , com o ser je fes de su p u eb lo y s e rv ir de enlace con la

a d m in is t r a c ió n , y a y u d a b a n a r e c a u d a r los i m p u e s t o s .
A c o n t in u a c ió n , en la p ir á m id e d e i m p o r t a n c i a s o c ia l n o s e n c o n t r a m o s a s clases

urbanas S e tra ta n d e a r t e s a n o s (los c u a l e s s e a g r u p a b a n en o r g a n i z a c i o n e s g r e ­

m ia l e s ) y c o m e r c i a n t e s (entre o s que destacan las f a m i l i a s M it s u i y Konike).

H a b l a m o s d e u n a p o b a c ió n q u e o s c il a b a en t o r n o a los tr e s o c u a t r o m ill o n e s d e

h a b it a n t e s . S e e n c o n t r a b a n p r o t e g i d o s p o r q u e e ra n n e c e s a r i o s , p e r o su p r e s e n c ia

en la s c i u d a d e s era lim it a d a a d e t e r m i n a d o s b a rrio s . A p e s a r d e q u e n o r m a l m e n t e

eran m u y p r o t e g id o s , en o c a s i o n e s s e e x pro piaban , s u s p e r t e n e n c i a s y p r o p i e d a d e s

d e b id o a q u e s e g ú n el c o n f u c i a n i s m o , ta n t o a r t e s a n o s c o m o c o m e r c i a n t e s eran

c o n s i d e r a d o s c o m o u n a c l a s e im p r o d u c t i v a . A u n q u e s u s n e g o c i o s f u e s e n :o s m á s

r e n t a b le s , e s t a b a n p o r d e b a j o d e c a m p e s i n a d o d e b id o a q u e la a g ric u ltu ra e ra la

b a s e d e la e c o n o m í a j a p o n e s a . N o o b s t a n t e , d e s d e el G o b i e r n o s e i m p u l s a b a el

c o m e r c i o in te rn o , ú n ic a m a n e r a d e m a n t e n e r una a u ta r q u ía a u t o i m p u e s t a p o r la

n e g a c ió n a ¡as t r a n s a c c i o n e s e c o n ó m i c a s c o n el re s t o del p la n e ta .

Sin e m b a r g o , c o n f o r m e a v a n z ó el p e r ío d o , s e d e s v a n e c i ó el e s t i g m a c o n el q u e

s e v e ía a e s t a s p r o f e s i o n e s lib e ra le s. Lo c ie rto e s q u e , a p e s a r d e t o d o , n o vivían

m a l, y e s o atrajo a m u c h a g e n t e q u e q u i s o a p r e n d e r s u s o f ic io s y s a c a r p r o v e c h o

d e e s t o s c ír c u lo s . A d e m á s , d e s d e el G o b i e r n o s e d e c i d i ó i m p u l s a r e s e c a m b i o d e

v i s i ó n h a c ia e s t o s c o l e c t i v o s en d e t r i m e n t o de la c l a s e militar, b u s c a n d o debilitarla

p a r a e vita r p r o b l e m a s in t e r n o s . N o fu e e s p e c i a l m e n t e e fe c tiv o , p e r o al m e n o s se

c o n s i g u i ó q u e los a r t e s a n o s y los c o m e r c i a n t e s f u e s e n a c e p t a d o s s o c ia l m e n t e .

Entre los c e n t r o s e c o n ó m i c o s m á s i m p o r t a n t e s del a r c h ip ié l a g o d e s t a c a n De-

j i m a , al s u r d e N a g a s a < ¡ , p rin c ip a l p u n t o d e e n c u e n t r o con p o r t u g u e s e s , h o l a n ­

d e s e s y c h in o s ; u O s a k a , d e s d e d o n d e s e d is tr ib u ía el c o m e r c i o al re s t o d e a n a ­

c ió n . H u b o m u c h o s a r t e s a n o s y c o m e r c i a n t e s q u e s e in s t a la r o n en los c a s t illo s d e

los daim yós, c r e a n d o un v í n c u l o c o m e r c ia l y cultural q u e f o m e n t a b a u n a v i d a q u e

n a d a t e n í a q u e v e r c o n el re s t o d e la s o c i e d a d : s u ú n i c o fin e ra el d e a c u m u l a r

r i q u e z a s . El a u m e n t o d e e s t a c l a s e s o c ia l h iz o q u e c r e c i e s e el n ú m e r o d e c i u d a d e s

a c ie n t o treinta p a r a fina e s d e p e r ío d o E d o . La capital lleg ó a a l c a n z a r el m illón de

h a b it a n t e s p ara el s ig l o x v i n , m ie n t r a s q u e O s a k a lie g o a los c u a t r o c i e n t o s mil y

Kioto, d o n d e s e e n c o n t r a b a la C o rte im p e ria l, h a s t a ios t r e s c ie n t o s c in c u e n t a mil,

 E sta p in tu ra d e K a t s u s h ik a H o k u s a i lleva p o r título Un com erciante haciendo

cuentas. La c a n tid a d d e d in e r o q u e lle g a r o n a m o v e r le s h iz o i m p r e s c in d i b l e s

p a r a io s g o b e r n a n t e s .
Ur.a c a n tid a d v a r ia b le d e p o b la c ió n re c ib ía el t r a t a m i e n t o d e p a r ia s , a u n q u e el té r­

m in o n o e s t á a c e p t a d o t o t a l m e n t e , s i e n d o m á s c o m ú n el d e m a r g i n a d o s . Sin e m ­

b a r g o , s í q u e ex iste el c o n s e n s o d e q u e t o d o s o s e n g l o b a d o s en e s t e g r u p o eran

t r a b a ; a d o r e s d e p r o f e s i o n e s s u c i a s y m e n d i g o s . La s o c i e d a d T o k u g a w a d ivid ía a la

p o b l a c ió n e n tr e g e n t e b u e n a y g e n t e d e b a s e . C u a t r o c i e n t o s mil p le b e y o s p e r t e ­

n e c ía n a e s t e g r u p o q u e s e d e s g l o s a b a a s u v e z en tre « n o h u m a n o s » o hinin y « e x ­

t r e m a d a m e n t e i m p u r o s » o burakurr.in ( a l d e a n o s ) . Entre los hinin d e s t a c a n los

c o m e d i a n t e s it in e ra n t e s , los p o b r e s , as p r o s t it u t a s y ios d e l i n c u e n t e s , p e r o s i e m ­

p re p o d ía n c a m b i a r d e g r u p o si s e lo p r o p o n í a n . L o s barakum in e ra n c o n s i d e r a d o s

a s í d e s d e n a c im ie n t o , no p o r s u ac titu d en ^a v id a o p o r s u p r o f e s i ó n . A ú n con

t o d o h ay p r o f e s i o n e s q u e s e c o n s i d e r a b a n i m p u r a s , c o m o c a r n ic e r o o curtid or, o

q u e sin s e r s u c i o s re q u e r ía n un e s f u e r z o d e t e r m i n a d o , c o m o t r a b a ja d o r e s de

b a m b ú o f a b r ic a n t e s d e m e c h a p a r a v e l a s .

E s t a s p e r s o n a s v ivía n en ;a m á s a b s o l u t a m a r g in a c ió n en d if e r e n t e s b a rr io s de

la s c i u d a d e s . Tenían una i n d u m e n t a r i a d e t e r m i n a d a : p o r e j e m p l o n o p o d ía n llevar

z u e c o s d e m a d e r a ni v e s t i d o s d e a l g o d ó n . S u c o n d u c t a d e b í a s e r e st ric t a : m ie n t r a s

q u e los c a m p e s i n o s d e b ía n a rro d illa rs e a n te los s a m u r á i s , los p a r ia s d e b ía n in cli­

n a r s e y h a c e r u n a re v e re n c ia a n te la g e n t e b u e n a , e s decir, c a m p e s i n o s , a r t e s a n o s ,

c o m e r c i a n t e s , s a m u r á i s y daim yos. T a m p o c o t e n ía n la p o s ib i li d a d d e c a s a r s e c o n

m i e m b r o s d e o t r a s c l a s e s s o c ia l e s . E sta d i s c r i m i n a c i ó n p e r d u r ó d e s p u é s d e pe­

r ío d o T o k u g a w a , in c l u s o h a s t a d e s p u é s d e la S e g u n d a G u e r r a M u n d ia :.
Pe ro , a u n q u e a e st ra t ific a c ió n d e la s o c i e d a d f u e s e r e a lm e n t e m a r c a d a , no d e b e ­

m o s lle v a rn o s a e n g a ñ o . E s t o s g r u p o s no e ra n e s t á t i c o s en a b s o l u t o L os p rin ­

c ip io s d e c l a s e q u e h e m o s v i s t o ta n a r r a i g a d o s en c a d a e s t r a t o e n t r a b a n en c o n ­

flicto c o n un e l e m e n t o c la v e d e la i d e o l o g ía c o n f u c i a n a : la m e r it o c r a c ia , q u e a f r -

m a b a q u e la s c u a l i d a d e s d e c a d a p e r s o n a d e b ía n s e r r e c o n o c i d a s en ei o r d e n s o ­

cial c o r r e c t o p a r a q u e c a d a in d iv id u o o c u p a s e el l u g a r q u e le c o r r e s p o n d e en la

v id a . En t i e m p o s d e p e n u r ia s , m u c h o s c a m p e s i n o s se v e ía n en la te s it u ra d e a b a n ­

d o n a r s u s c a m p o s y m a r c h a r a la s c i u d a d e s , al igual q u e o c u rriría a f in a le s d e la

d i n a s t í a M in g c o n el a b a n d o n o d e la s z o n a s c o s t e r a s . Sin e m b a r g o , e s t a e m i g r a ­

c ió n e s t a b a f é r r e a m e n t e c o n t r o la d a p o r la s a u t o r i d a d e s y d e b ía n t e n e r d o c u m e n t o s

o fic ia l e s p a r a ello.

En d efinitiva, la s o c i e d a d j a p o n e s a , si bien e s t a b a e s t ra t ific a d a , n o s e m a n t u v o

e s t á tic a : e m i s m o T o y o t o m i H id e y o s h i e ra un p o r t a d o r d e a r m a s d e O d a N o b u ­

n a g a h a s t a q u e e m p e z ó a e s c a l a r p o s i c i o n e s d e n t r o d e s u s a c ó lit o s . La in flu e n c ia

o c c id e n t a l , a s c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y el a u m e n t o d e s e g u i d o r e s del n a c i o ­

n a l i s m o j a p o n é s h arían q u e en la s ig u i e n t e era, e p e r ío d o M eiji, la s o c i e d a d j a p o ­

n e s a f u e s e fru to d e v a r i o s c a m b i o s .

S in e m b a r g o , h e m o s o m it id o en e s t e a n á l i s i s d e f o r m a c o m p l e t a m e n t e in t e n ­

c i o n a d a a la fig u r a d e la m ujer, p o r q u e en e s t e p e r ío d o su fig u r a es s o m e t i d a a u na

s e r ie d e c o m e n t a r i o s q u e m e r e c e -z p e n a d e s t a c a r
El e n u n c i a d o p u e d e s e r p r e t e n c i o s o , p e r o s irv e p a r a in tro d u c ir u n a c o r rie n t e q u e

en a a c tu a lid a d s e e s t á e s t u d i a n d o d e n t r o d e la h isto ria a n t i g u a j a p o n e s a . M ik is o

H a n e o p i n a q u e la s o c i e d a d j a p o n e s a c e la e ra heiar.a p u d o s e r o bien m a tria r c a l o

bien m atrilin e al. La d e i d a d f u n d a d o r a de¡ c la n im p e ria l, en e s t a p r im e r a e ta p a

g o b e r n a d a p o r H im i k o c o m o f u n d a d o r a del E s t a d o Y a m a t o ju n t o c o n su h o m ó ­

l o g o el re y J in m ü , era ia d i o s a del sol, A m a t e r a s u . H a s t a f in a le s del s ig l o v il i h u b o

m u j e r e s q u e o c u p a r o n el t r o n o im p e ria l, y a s i ' c o n t i n u ó d e s p u é s d e q u e s e c r e a s e la

c l a s e s a m u r á i . In c lu s o en la e ra T o k u g a w a d o s m u je r e s o c u p a r o n el tro n o .

En la e ra H e i a n , m a r id o y m u j e r a c o s t u m b r a b a n a d o r m i r s e p a r a d o s , y los hijos

d e a p a r e ja eran c u i d a d o s p o r ^a fa m ilia d e la m u jer, lo q u e d e j a b a e p ap e l del m a ­

rid o c o m o un m e r o sirv ie n te , y el d e la m u j e r c o m o c a b e z a d e f a m i'ia . Esta s i t u a ­

c ió n s e revirtió c o n el a u g e d e la c l a s e g u e r r e r a . Ya en el s i g l o XII m a r id o y m u je r

so lía n v iv ir j u n t o s , lo q u e f a v o r e c ió p o c o a p o c o el s i s t e m a p atria rca l c l á s i c o . Las

e n s e ñ a n z a s d e C o n fu c i o n o a y u d a r o n a re iv in d ic a r e p ap e l d e la m u j e r c o m o c a ­

b e z a d e la s o c i e d a d , ya q u e su filo s o fía fa v o r e c ía e p ap e l del h o m b r e c o m o refe­

re n te d e a s o c i e d a d j a p o n e s a .

In c l u s o en la c u ltu r a s e c o m e n z ó a v e r e s t a m a t iz a c ió n d e ¡os r o le s d e g é n e r o .

M u r a s a k i Sh ik ib u , a u t o r a del Genji M onogaiari, p u s o en la b o c a d e s u s p e r s o n a je s

f e m e n i n o s a c t it u d e s s u m i s a s c o n r e s p e c t o al h o m b r e . Se c r e ía q u e ^as m u je r e s

eran i n c a p a c e s d e a p r e n d e r el c o m p l i c a d o s i s t e m a d e e s c r itu r a c h in o , p o r lo q u e se

c re ó e s i s t e m a fo n é t i c o kana p ara q u e las m u j e r e s p u d i e s e n e m p l e a r l o s . A p e s a r

d e e s t o , la p r o d u c c ió n m á s c o n o c i d a del p e r ío d o H eian e s fru to d e m u ltitu d de

m u j e r e s q u i e n e s a p r o v e c h a r o n e s a e sc r itu r a p ro p ia d e elia s y s u p i e r o n s a c a r le p a r ­

t id o , g r a c i a s a !o q u e s e c o n v irtie ro n o posieriori en r e f e r e n t e s m u n d i a l e s d e la

e sc r itu r a m e d ie v a l.
 K it a g a w a U t a m a r o r e p r e s e n t ó en v a r i a s d e s u s o b r a s a !a m u j e r d el p e r ío d o

E d o ta r d ío . E ste c u a d r o . Dos bellezas con ba m b ú , s e e n c u e n t r a e n el m u s e o d e

D resde.

A ú n c o n t o d o ; s e m a n t u v i e r o n e l e m e n t o s d e a q u e l l a p r im e r a s o c i e d a d d e a 'g ú n

m o d o m a t ria r c a l. C u a n d o en u na fa m ilia s o l o h a b ía h ija s, el m a r id o d e la m a y o r

p a s a b a a f o r m a r p arte d e la fa m ilia d e s u e s p o s a y a d o p t a b a su a p e llid o . Y a u n q u e

c o n la im p o s i c i ó n del m a y o r a z g o m u c h a s m u j e r e s p e r d ie r o n s u d e r e c h o a h e r e n ­

cia, d u r a n t e el p e r ío d o K a m a k u r a m u c h a s d e e lla s m a n t u v i e r o n s u s d e r e c h o s in t a c ­

t o s . L a s m a d r e s v i u d a s c o n t r o l a b a n las p o s e s i o n e s y la s h i;a s p o d ía n a c c e d e r al

e n t r e n a m i e n t o s a m u r a i . Un e j e m p l o e s el d e H o jó M a s a k o , v iu d a d e M i n a m o t o

Y o r it o m o , el¡a c o n d u j o a la s t r o p a s d e su m a r i d o c o n t r a a s t r o p a s im p e r i a le s y

p e r p e t u ó a su c la n en el shdgunato d u r a n t e v a r i a s g e n e r a c i o n e s .

E s ta pe'rdida p r o g r e s i v a d e im p o r t a n c i a q u e h e m o s v i s t o s e vio in s t itu c io ­

n a liz a d a d e fin i t i v a m e n t e durante e bakufu T o k u g a w a . N o o b s t a n t e , ya h abía

q u i e n e s tr a ta b a n a s u s e s p o s a s d e f o r m a d e s p e c t iv a . L o s sh&gunes in s t a u r a r o n una

s o c i e d a d p atriarcal r e s p a l d a d a p o r la c l a s e s a m u r a i q u e n e g a b a a las m u j e r e s t o d o

d e r e c h o a la p r o p ie d a d . El m a r id o p o d ía llevar u n a v id a a d ú lte r a , p e r o p o d í a a s e ­

s in a r a s u e s p o s a si v e ía en ella c u a l q u i e r s i g n o d e p r o m i s c u i d a d .

D e u n a m u j e r s a m u r a i s e e s p e r a b a q u e s e s u i c i d a s e al m e n o r in d icio d e v e r

a m e n a z a d a s u in t e g rid a d , y el m i e d o a los h o m b r e s e ra ta q u e m u c h a s m u j e r e s no

m ir a b a n a la c a ra a n a d ie q u e no f u e s e s u m a r id o , m á s allá d e q u e d e s d e el p e r ío d o

K a m a k u r a a a m u je r s e le e x ig ie s e re c a t o y s e le i m p u s i e s e ¡a p ro h ib ic ió n d e m a n ­

t e n e r c o n t a c t o v i s u a l c o n c u a lq u i e r h o m b r e fu e r a d e s u n ú c le o fam iliar. El p a d r e

o r g a n i z a b a los m a t r i m o n i o s sin t e n e r en c u e n t a la o p in ió n d e s u hija. A d e m á s , el

m a r i d o te n ía a p r e b e n d a d e p o d e r d iv o rc ia rs e , d e r e c h o c o n el q u e no c o n t a b a la

m u je r, q u e a d e m á s s e v e ía en. la p o s ic ió n d e s o p o r t a r t r a t o s v e ja t o r i o s .

Entre los c a m p e s i n o s no e ra ta n h a b itu al e s t a ac titu d m a c h i s t a , o n o en t o d o s

lo s a s p e c t o s . En la s o c i e d a d llana s e p e n s a b a q u e el h o m b r e y la m u je r e ra n i g u a ­

le s, y q u e a r e la c ió n p rin c ip a l en u n a fa m ilia no d e b ía s e r la d e p a d r e e hijo, s in o la

d e m a r id o y m ujer. El m a y o r a z g o no fu e tan a c e p t a d o en las c i u d a d e s , ya q u e un

hijo m e n o r p o d ía e n c a r g a r s e del n e g o c i o del p a d r e y ¡as p r o p i e d a d e s s e re p artía n

d e m a n e r a e q u ita tiv a en tre ios h ijo s e h ija s . Sin e m b a r g o , a los c a m p e s i n o s s e e s

i m p u s o el m a y o r a z g o e n tr e la s c l a s e s d o m i n a n t e s , y a c a t a r o n s u m i s o s .

Ya e x is tía n d u r a n t e io s p e r í o d o s a n t e r i o r e s , p e r o fue d u r a n t e el bakufu T o k u ­

g a w a c u a n d o s e p o p u la r iz a r o n lo s b u r d e l e s r e g e n t a d o s p o r h ija s d e c a m p e s i n o s

q u e no p o d ía n p a g a r las r e n t a s . D e s t a c a el d is trito d e Y o s h iw a r a en la c iu d a d de

E d o , q u e era f u n d a m e n t a l m e n t e la z o n a d e lo s b u r d e le s . C o n f o r m e la p a z s e i n s t a ­

la b a en el a r c h ip ié l a g o , s e e x te n d ie ro n e s t o s l u g a r e s p a r a el e n t r e t e n i m i e n t o d e

a q u e l l o s daim yds q u e v ia ja o a n c o n s t a n t e m e n t e d e un lu g a r a otro . A q u e l l o s b u r­

d e l e s q u e n o te n ía n un p e r m i s o oficial c a m u f l a b a n s u a c tiv id a d b a io ei n o m b r e d e

s a lo n e s de té, si bien n o t o d o s lo s s a l o n e s f u e r o n p r o s t í b u l o s ni v i c e v e r s a . L a s

c h i c a s eran t r a t a d a s c o m o e s c l a v a s y s o m e t i d a s a v i o l a c i o n e s y a c o n s t a n t e s m a l o s

t r a to s .

U n a v e z e x p l ic a d o s los p r o b l e m a s a o s q u e una m u je r j a p o n e s a te n ía q u e e n ­

f r e n t a r s e t a n t o en la e ra T o k u g a w a c o m o en la e ra Meiji, c a b r ía p r e g u n t a r s e si lo
r e la ta d o e ra un c a s o a is l a d o o u n a c o n s t a n t e en a q u e ll o s r e in o s in f l u e n c ia d o s p o r

la c u ltu ra c h in a c o m o C o r e a , C h in a . V i e t n a m , etc . Y la r e s p u e s t a e s q u e . a p e s a r de

t o d o , la m u j e r j a p o n e s a g o z a b a d e u n a m e j o r v id a q u e el re s t o d e s u s ig u a l e s en el

c o n t in e n t e . Por e j e m p l o , Ruth B e n e d i c t c o m e n t a q u e en J a p ó n j a m á s ex istió el v e n ­

d a d o d e p ie s q u e s e re a liz a b a en lo s p e r í o d o s M in g y Q i n g en C h in a . E s te c o n s i s t ía

en la v e n d a d e la s e x t r e m i d a d e s in fe rio re s a la s n iñ a s d e s d e su ju v e n t u d p ara q u e

s e q u e d a s e n p e q u e ñ o s , b u s c a n d o c o n t e n t a r el c a n o n d e b e lle z a del m o m e n t o .

E s t o p r o v o c a b a te rr ib le s d o l o r e s y m a l f o r m a c i o n e s . A d e m á s , la s m u j e r e s j a p o ­

n e s a s p o d ía n salir a la c a lle ib r e m e n te , a c c i ó n q u e s e r ía i m p e n s a b l e en el s i s t e m a

d e c a s t a s d e ia India, p o r p o n e r un e je m p lo .
A p e s a r d e q u e la s c i u d a d e s g a n a b a n d e n s i d a d , y p o r ta n t o , v id a en a s c a ile s , la

a lta c u ltu ra p r o p i a m e n t e d ic h a s e m a n t e n d r ía en m a n o s d e la C o rt e y d e ios

daim yos , q u e s e g u ir ía n t e n i e n d o u n a p r o d u c c ió n n o ta b le . Sin e m b a r g o , s í q u e

p o d e m o s c o m e n t a r q u e e s en e s t e p e r ío d o c u a n d o s e e x p a n d e la e d u c a c i ó n b á s ic a ,

d e b i d o a la d e m a n d a d e los c o m e r c i a n t e s , d e los a r t e s a n o s y d e los h a b it a n t e s p u ­

d ie n t e s p ara p o d e r instru ir a s u s h ijo s . Era vita saber e er y escribir, a s í c o m o

c o n o c e r las m a t e m á t i c a s en el c a s o d e lo s c o m e r c i a n t e s . En el c a m p o , lo s c a m p e ­

s i n o s e n v ia b a n a s u s h ijo s a l o s t e m p l o s b u d i s t a s o s i n t o í s t a s p a r a q u e a p r e n ­

d i e s e n las e n s e ñ a n z a s y, q uien s a b e , p o d e r p e r m a n e c e r c o m o m o n j e . Las n iñ a s , en

c a m b i o , t e n í a n v e t a d o el a c c e s o a la e d u c a c ió n .

E s en e s t e p e r ío d o E d o c u a n d o ei te a tr o g a n a i m p o r t a n c i a s o b r e la n a rr a tiv a o

la p o e s í a . N a c e r í a en e s t o s a ñ o s el kabuki, g é n e r o r e p r e s e n t a d o h a o it u a l m e n t e p o r

m u j e r e s en un p rin c ip io , a u n q u e p a s a r í a a s e r r e p r e s e n t a d o p o r h o m b r e s ú n i c a ­

m e n t e a m e d i a d o s del s ig lo x v i l p o r el c o n t e n i d o e r ó t ic o q u e , s e g ú n as a u t o r i­

d a d e s , m o s t r a b a n tas m u j e r e s . Lo haDitual e ra la r e p r e s e n t a c ió n d e p a s a j e s h i s t ó ­

ric o s m e d ia n t e a d a n z a y el c a n te . T a m b ié n s e haría p o p u la r el bunraku, a l g o p a r e ­

c id o al te a tr o d e m a r i o n e t a s q u e v e r s a b a s o b r e t e m a s m á s m u n d a n o s y p r ó x i m o s a

la p o b la c ió n u rb a n a . H u b o a u t o r e s q u e s e d e c a n t a r o n p o r e s t o s g é n e r o s literario s

al s e r a l t a m e n t e d e m a n d a d o s y, p o r ta n t o , u n a f u e n t e rá p id a d e d in e ro , c o m o

S a ik a k u o Ikku. El a u t o r m á s f a m o s o e s C h i k a m a t s u , q u e e s c r ib ió o b r a s p ara

a m b o s t i p o s d e t e a tr o , a u n q u e a c a b ó d e c a n t á n d o s e p o r el bunraku. En e s t e , a c r e a ­

c ió n c e m a r i o n e t a s s e c o n v irt ió en t o d o un arte s o f is t i c a d o , d e s t a c a n d o s u p r o d u c ­

c ió n en O s a k a , m ie n t r a s q u e el kabuki p r e d o m i n ó en a e s c e n a d e Edo.
 D o s a c t o r e s d e Kabu ki c a r a c t e r iz a d o s . P intu ra d e l ó s h ü s a i S h a r a k u .

L a s c a s a s d e te o b t u v i e r o n u n a m a y o r i m p o r t a n c i a en e s t e p e r io d o al s e r fre ­

c u e n t a d a s p o r la f g u r a d e la geisha, a c o m p a ñ a n t e f e m e n i n a c u y a s l a b o r e s p o d ía n ir

d e s d e la s i m p l e r e p r e s e n t a c ió n o d e s d e los b a ríe s h a s t a o t r a s p r á c t ic a s m á s inti­

m a s , a u n q u e e s t o n o fu e lo h a bitu al. La s c a s a s d e c it a s s e v o lv ie r o n e n o r m e m e n t e

p o p u l a r e s , o q u e p ro iferó la c a n tid a d d e p r o s t it u t a s e n ¡as c i u d a d e s , s i e n d o a l g u ­

n a s d e e lla s t a m b ié n a c tr ic e s d e kabuki m ie n t r a s e s t u v o p e r m it id o Sin e m b a r g o ,

n o t o d o e ra h e d o n i s m o en el c o n t a c t o c o n la m u jer, ya q u e m u c h o s h o m b r e s b u s ­

c a b a n s i m p l e m e n t e d is fr u ta r d e u n a c o m p a ñ í a f e m e n i n a q u e no f u e s e la e s p o s a y

sin ¡le g a r a! c o n t a c t o fís ic o . La b u e n a c o n v e r s a c i ó n y la p o e s í a s e r ía n c u lt i v a d a s

p o r e s t a s geishas, cu y a p r e s e n c i a s e v o lv ió r e a l m e n t e n e c e s a r ia .
 En e s t e Haiga, Yokoi K¡nkoku h a c e u n a r e p r e s e n t a c ió n ;o c o s a d e M a t s u o

Bashó

En lo q u e a lírica s e re fiere, d e s t a c a r í a a p r o d u c c ió n d e haikus r e c o g i d o s en

a n t o l o g ía s , en los c u a l e s p r e d o m i n a b a n la n a t u r a le z a y el a m o r c o m o t e m a s p rin c i­

p a le s . D e s t a c ó M a t s u o B a s h ó , n a c id o s a m u r a i p e r o c o n v e r t id o a c a m p e s i n o q u e

t r a b a jó c o m o m ae stro para varias g e n e ra c io n es. Existía u n a v a r i a n t e p ictó rica

d e n o m i n a d a haiga, la cual c o m b i n a b a el c á s i c o haiku c o n la p in tu ra. En e s t a d i s c i ­

p lin a d e s t a c ó Yokoi Kinkoku, el c u a l e n t e n d ía q u e el d ib u j o sin la p o e s í a n o p o d ía

e n t e n d e r s e , p o r lo q u e s u s t r a b a jo s c u e n t a n con una e x c e le n t e c a ligrafía.

C o n la i m p l e m e n i a c i ó n d e la im p r e n t a , a u m e n t ó la d e m a n d a de te x to s p o r

p arte d e la p o b la c ió n , y s e v e rían la s p r i m e r a s t r a d u c c i o n e s g r e c o la t in a s , a u n q u e lo

q u e s e r ía re a lm e n t e r e c l a m a d o s e g u ir í a n s i e n d o las a n t o l o g í a s p o é t ic a s . D e s t a c ó

M a t s u o B a s h ó , u n o d e los p r im e r o s p o e t a s en c u ltiv a r el haiku, la f o r m a p o é tic a

j a p o n e s a p o r e x c e le n c ia . S u o b r a Carretera estrecha hacia el gran norte e s u n a d e ¡as

o b r a s i n d i s p e n s a b l e s p ara e n t e n d e r la c u ltura T o k u g a w a . El t e m a c en tra l s e g u í a

s i e n d o la n a t u r a l e z a y los m a t i c e s q u e r o d e a n a c a d a f o r m a viva.

D e n tr o d e la a r is t o c r a c ia s e s e g u i r á d i s f r u t a n d o del te a tr o no. y s e g u ir á refi-

n a n d o la c e r e m o n i a del té q u e , a d e m á s , t e n d r á su l u g a r p a r tic u la r e n las m e n c i o ­

n a d a s c a s a s d e té.

S e g u í a c u l t i v á n d o s e el M onogatarí, p e r o en e s t e p e r ío d o d e s t a c a r o n los c u e n t o s

e n f o c a d o s h a c ia el terror, c a s o del Inga M onogatari d e S u z u k i S h ó s a n . en el q u e se

e n t r e m e z c l a n los re la to s a t e r r a d o r e s c o n ias e n s e ñ a n z a s b u d i s t a s q u e b u s c a b a n

p re v e n ir a n te c o n d u c t a s p e r n i c i o s a s p a r a a s o c i e d a d . D e s t a c ó t a m b ié n el Konjaku

M onotagari, c o n una i m p o r t a n c i a e n o r m e d e b i d o a su c o n t e n id o fo lc ló r ic o q u e . en

p a l a b r a s d e F e r n a n d o Cid L u c a s , in flu e n c ia ría a a u t o r e s c o m o R y ü n o s u k e Akuta-

g a w a . A s u v e z , m u c h o s bushi c o m e n z a r í a n s u p r o d u c c ió n literaria t r a s la ba ta lla de

S e k ig a h a r a . e n a s c u a l e s in te n ta rían c r e a r u n a e s p e c i e d e c ó d ig o d e c o n d u c t a p ara

e s t o s g u e r r e r o s sin lu g a r e n el q u e luchar.

C o n la p a z . t a m b i é n s e e x te n d ie ro n o t r a s a r t e s q u e en p e r í o d o s a n t e r io r e s

p u d i e r o n h a b e r q u e d a d o d e la d o . P o r e j e m p l o , la p r o d u c c ió n a r q u it e c t ó n ic a s e re­

d u jo en t i e m p o s d e g u e r r a p o r m o t i v o s o b v io s . D e s t a c a e n e s t e p e r ío d o la m a n ­

s ió n im p e r ia l d e K a ts u ra , d e un e st iio r e c a r g a d o p e r o q u e c o n t in u a b a en a r m o n í a

c o n el e n t o r n o . O tro e j e m p l o e s el m a u s o l e o d e N ik ko. d o n d e s e e n c u e n t r a n los

r e s t o s d e T o k u g a w a le y a s u .
 La villa im p e r ia d e K a ts u ra e s una d e las m e j o r e s m u e s t r a s d e a rq u it e c tu ra de

p e r ío d o Edo

La p in tu ra tu v o su im p o r t a n c i a en el p e r ío d o E d o . En K ioto, H o n a m i K ó e ts u

in a u g u r ó a c o m i e n z o s dei p e r ío d o u n a o l e a d a d e a r t is t a s , e n tr e c u y a s a c t iv id a d e s

d e s t a c a b a n el p u 'i d o d e e s p a d a s , in c r u s t a c i o n e s d e laca o la c a ig rafía. En Tokio

d e s t a c ó O g a t a Kórin, p in to r e s p e c i a iz a d o en s o p o r t e s c o m o p a n e l e s en los c u a íe s

e v o c a m o t iv o s n a t u r a l e s c o n c o l o r e s m u y v i v id o s . N o h u b o e s p e c i a l in n o v a c ió n en

e s o s p r i m e r o s a ñ o s , p e r o s e d ie ro n d e t e r m i n a d a s c a r a c t e r ís t ic a s q u e e x p lo t a rá n en

m o v i m i e n t o s a r t ís tic o s p o s t e r i o r e s .
 La gran oía de K anagaw a, d e K a t s u s h ik a H o k u s a i , a c t u a l m e n t e e n el M u s e o

M e t r o p o lit a n o d e N u e v a York

A m an ecer en Futam igaura, d e Utagavva K u n is a d a

N a c i ó en e s t e p e r io d o p o s i b l e m e n t e el e s t ilo p ic tó ric o m á s f a m o s o d e archi-

p i é ' a g o h a s t a la f e c h a : e ukiyo-e, c o n s i s t e n t e en g r a b a d o s x il o g r á f ic o s (en m a d e r a )

en lo s q u e s e h a cían r e p r e s e n t a c i o n e s d e ¡a n a t u r a le z a , del te a tr o o d e t e m a s m á s

c o s t u m b r i s t a s . D e s t a c a la c é le b r e Gran ola de Ka naga iva, d e K a t s u s h ik a H o k u s a i.

el gran m a e s t r o del g é n e r o . N o fu e el ú n ico : U t a g a w a H i r o s h i g e c o n c i b ió o b r a s

m a g n í f i c a s c o m o El puen te Ó hashi en A take bajo ía lluvia repentina, en el cual s e r e ­

c re a el f e n ó m e n o d e f o r m a e s q u e m á t i c a m e d i a n t e lín e a s n e g r a s f in a s q u e s i m u l a n

u n a e s p e c i e d e c o rtin a q u e , a s u v e z , r e p r e s e n t a u n a lluvia c o n t in u a . O t r o g r a n p in ­

t o r del m o m e n t o s e r á U t a g a w a K u n is a d a . c u y o A m an ecer en Futam igaura fu e una

d e la s o b r a s c u m b r e s del g é n e r o . T a m b ié n s e e s p e c i a li z ó en los re tra to s d e c o r t e ­

s a n a s , y fu e el c r e a d o r d e s u p ro p ia e s c u e l a , en la q u e p r e d o m i n a r ía la p e r s p e c t iv a

y el p a i s a j i s m o , e in fluyó, c o m o la m a y o r í a d e los a u t o r e s de! m o m e n t o , a m u c h o s

im p resio n istas eu ro p eos.

CONCLUSIONES

En r e s u m e n , p a r e c e cierta la a fir m a c ió n d e q u e en t i e m p o s d e p a z , se es m á s p r o c ­

live a d e d i c a r n u e s t r o t i e m p o a a c t iv id a d e s m á s e s p ir it u a l e s . C ie r to e s q u e en

p e r í o d o s c o n v u l s o s n o s e d e j ó d e h a c e r lit eratura o d e p r o d u c ir arte, p e r o a so­

fis tic a c ió n y el r e f in a m i e n t o t i e n d e a o c u r rir c u a n d o n a d a n o s a t o r m e n t a .

El p e r io d o E d o s e c a r a c t e r iz ó p o r s e r un p e r ío d o tr a n q u ilo , en el q u e p rá c t i­

c a m e n t e la to ta lid a d d e las p e r s o n a s tu v ie ro n la s n e c e s i d a d e s b á s i c a s c u b ie r t a s ,

p e r o e s o no q u ie re d e c ir q u e el c o n t e n t o f u e s e g e n e r a iz a d o En r e a lid a d , a s p r o ­

t e s t a s c i u d a d a n a s y c a m p e s i n a s s e fu e r o n n a c ie n d o m á s y m á s c o n t i n u a s en la

p arte final del bakufu, c o m o v e r e m o s en el p r ó x i m o c a p ít u lo , y e s t a s d e s i g u a l d a d e s

m a n i f i e s t a s n o h icie ro n s i n o a u m e n t a r en m o m e n t o s en los q u e h a b ía c ris is de

s u b s i s t e n c i a . El m a l e s t a r s e e n c o n t r a b a in c l u s o d e n tro d e íos p r o p i o s daim yós,

e s p e c i a l m e n t e en a q u e l lo s q u e fu e r o n d e r r o t a d o s tr a s S e k ig a h a r a . El n o h a b e r

c o m p r e n d i d o al d e r r o t a d o y el no h a b e r s id o m a g n á n i m o fu e un e rro r q u e los

T o k u g a w a a c a b a r ía n p a g a n d o ta r d e o t e m p r a n o .

L o s bushi t a m p o c o p a s a r o n p o r su m e j o r m o m e n t o , y la re la ja c ió n d e s u s a c ­

t i v i d a d e s e s p r o v o c ó u n a h e r id a q u e el a p e r t u r i s m o al e x terio r del re in o n o a y u d ó a

sa n a r, s in o q u e les d a ñ ó d e m u e r t e . C u a n d o J a p ó n sin tió la n e c e s i d a d d e e vita r u n a

s it u a c i ó n c o m o la d e a C h in a M in g , re in o d e s v a i d o m ie n t r a s q u e la s p o t e n c ia s

e u r o p e a s y e s t a d o u n i d e n s e s s e re p a r tía n as á r e a s d e in flu e n c ia s o b r e ella, los

g o b e r n a n t e s tu v ie ro n q u e e le g ir en tre tr a d ic ió n o m o d e r n i d a d . Y, a u n q u e s e d e c a n ­

ta r o n p o r la s e g u n d a , n o d ie ro n d e la d o a e sta c l a s e m ilitar q u e, a u n q u e s e la

r o m a n t iz ó . n o e v it ó s u d e s a p a r i c i ó n .

Sin e m b a r g o , c u a n d o e re in o s e vio o b l i g a d o a a b r i r s e al exterior, vio c ó m o los

e x tr a n je r o s c o m e n z a r o n a m ira r s u p a t r im o n io con a d m ir a c i ó n en v e z d e c o n d e s ­

d é n , a c o n s u m i r su a rte c o m o u n a a u t é n t ic a r e fe re n c ia d e ia q u e a p r e n d e r y a d a r a

c o n o c e r un arte y u n a literatura d e s c o n o c i d o s h a s t a el m o m e n t o . P e ro d e t o d o e s t o

h a b l a r e m o s en el p r ó x i m o c a p ítu lo .
 El fin de la sociedad feudal

D e s d e q u e en e! s ig o x v u s e in s t a u r a s e en la c ú s p i d e del p o d e r j a p o n é s el clan

T o k u g a w a , J a p ó n h a b ía v iv id o d o s s i g l o s y m e d i o d e una a p a c ib l e p a z , e x c e p ­

t u a n d o m o m e n t o s c o n c r e t o s q u e se han r e m a r c a d o en los d o s c a p ít u l o s a n t e ­

rio re s . P o r s u e r t e o p o r d e s g r a c i a , n o t o d o t i e n d e a m a n t e n e r s e e s t á t ic o en el t i e m ­

p o , y u n a d e a s r a z o n e s d e la c a íd a del ú lt im o shógunato s e r ía su p r o p io o u ie t is m o

y s u falta d e d i n a m i s m o a n te l o s p r o b l e m a s q u e e s t a b a n a p u n t o d e a v e c in a r s e .

Los g o b e r n a n t e s d e! m o m e n t o no s a b ía n q u e e s t a b a n a p u n t o d e a s is t ir al fin d e su

m u n d o tal y c o m o lo c o n o c ía n . L os c a m p e s i n o s no a l c a n z a b a n a e n t e n d e r ¡a m a g ­

nitud d e lo q u e e s t a b a p o r llegar. Ni s iq u ie r a l o s e s c r i t o r e s f u e r o n c a p a c e s d e a d i­

v i n a r el fin d e la s o c i e d a d feu d a l.
R e s u lt a ir ó n ic o q u e u n a d e las c a u s a s p o r las q u e el bakufu c o l a p s o f u e s e n los

d e s a s t r e s n a t u r a l e s . El E s t a d o M in g d e C h in a h a b ía p e r e c id o p o r m u c h a s r a z o n e s ,

p e r o u n a d e e lla s fue p o r la im p o s ib il i d a d d e p o d e r a y u d a r a las p r o v in c ia s del

no rte, q u e s u fr ie ro n c o r r im ie n t o s d e tie r ra s , i n u n d a c i o n e s y, en r e s u m e n , las

c o n s e c u e n c i a s d e a d e n o m i n a d a P e q u e ñ a E d ad d e H ie lo . La b a ja d a d e la t e m p e ­

ratura a m e d i a d o s del s ig l o x v n a s o l ó c o s e c h a s y a c a b ó c o n b u e n a p arte del g a ­

n a d o y o c a s i o n ó h a m b r u n a s q u e las a u t o r i d a d e s M in g n o fu e r o n c a p a c e s d e s o l ­

v e n tar, lo q u e p r o v o c a r ía un d e s c o n t e n t o g e n e r a l i z a d o y l e v a n t a m i e n t o s s o c i a ¡ e s

q u e a y u d a ría n a a c a b a r c o n la d in a s tía .

En J a p ó n e p r o b l e m a no s e r ía ta n v iru le n to , p e r o t a m p o c o fue u n a s it u a c ió n

leve. U n o d e ‘o s tr e s p ic o s m á s frío s r e g i s t r a d o s d e e s t e f e n ó m e n o c l im a t o ló g ic o

d a t a d e 1 7 7 0 , c u a n d o la s h a m b r u n a s s e v o l v ie r o n a l g o g e n e r a l i z a d o en u n a p o t a ­

c ió n q u e . c o m o i n d i c á b a m o s , re u n ía la s c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a s o s t e n e r un

a u m e n t o d e m o g r á f i c o . Al p e r d e r e s e s u s i e n t o , a s it u a c ió n v i r a b a h a c i a a incerti-

d u m b r e , y a q u e , in e v i t a b l e m e n t e , la m u e r t e se a b rió p a s o en tre la s c l a s e s m á s

h u m i d e s , p r o v o c a n d o el c o n s e c u e n t e r e t r o c e s o d e m o g r á f i c o q u e llevaría a des­

c e n s o d e u n a p r o d u c c ió n y a m a lt r e c h a d e p o r sí. En o t r a s p a la b r a s : si f a lt a b a la

m a n o d e o b r a , d e s c e n d í a la p r o d u c c ió n . H a b l a m o s d e 1 c a m p o , p e r o o c ie rto e s

q u e !a c ris is d e s u b s i s t e n c i a ( p r im e r o u n a en la d é c a d a d e 1 7 2 0 y o t r a a f in a le s de

siglo ) t o c ó t o d a s las c a p a s d e la s o c i e d a d j a p o n e s a , si bien en las m á s h u m i l d e s

h iz o m á s m e lla q u e en o t r a s . P e ro e s t a n o s e r ía la ú n ic a ra z ó n d e la c a íd a d e Es­

tad o Tokugawa

M ie n t r a s e s t o s u c e d í a en el c a m p o , a s it u a c i ó n en la s c i u d a d e s no era e s p e ­

c ia lm e n t e m ejor. Por un la d o , d e s c e n d i ó ^a d e m a n d a d e d e t e r m i n a d o s p r o d u c t o s ,

d e b id o a q u e m u c h a s p e r s o n a s e ra n i n c a p a c e s d e e n c o n t r a r m e d i o s d e s u b s i s ­

te n c ia , c u a n t o m e n o s p o d ía n p e r m it ir s e e g a s t o en p r o d u c t o s a r t e s a n a l e s o s u n ­

t u a r i o s . E sta s it u a c i ó n s u m i ó en la crisis a o s c o m e r c i a n t e s y a o s a r t e s a n o s , q u e

r e d u je ro n s u p r o d u c c ió n al d i s m i n u i r la d e m a n d a , p e r o ni a u n d e s c e n d i e n d o la

c a n tid a d d e s u s a r t íc u l o s c o n s i g u i e r o n q u e d a r s e sin e x is te n c ia s .

P o r o t ro la d o , los d a i m i o s s e e n c o n t r a b a n en una s it u a c i ó n d e lic a d a . Por un

la d o , t e n í a n q u e vivir u n o d e c a d a d o s a ñ o s en la ca pita l, c o n el e n o r m e c o s t e q u e

ello c o n l l e v a b a . Sin e m b a r g o , a' r e d u c ir s e a p r o d u c c ió n , b a ja b a , a s u v e z , la r e c a u ­

d a c i ó n , lo q u e h a cía q u e la v id a e n la c a p it a l s e v o l v i e s e p re c a ria , o q u e i n c u s o m u ­

c h o s s e p l a n t e a s e n d e s a f i a r el sankinkótai, la n o r m a q u e e s t a b l e c í a la p a u t a d e la

r e s id e n c i a a lterna. Y e s e no era el ú n i c o g a s t o q u e te n ía n q u e afrontar, ya q u e el

c o s t e d e t e n e r a u t o n o m í a e n el g o b i e r n o d e s u s tie r ra s c o n l l e v a b a a o b lig a c ió n de

c o n s t r u i r c a r r e t e r a s , m e j o r a r la s in f r a e s t r u c t u r a s y m a n t e n e r la s d e f e n s a s a p u n to

p o r si d e v e n í a a lg ú n c o n flic t o p r ó x im o . C ie r to era q u e c o n f o r m e p a s a b a el t i e m p o

la m o ra l d e l o s bushi iba d e c a y e n d o ( a u n q u e s e g u í a n c o n s t it u y e n d o u n a b u e n a

c a n t i d a d d e p e r s o n a s d e s t i n a d a s al arte d e la g u e rr a : a p r o x i m a d a m e n t e d o s m illo ­

n e s , d e l o s c u a l e s m e d i o m illón e ra n c l a s e b aja y p a s a r o n a vivir d e la in m u n d ic ia )

y que m u c h o s dejaron a s a r m a s , p e r o m á s v a lía prevenir. El c o m p o r t a m i e n t o de

e s t o s s e ñ o r e s n o fu e d ife r e n t e al d e o t r o s e n s u s it u a c i ó n , ya q u e m u c h o s a c u ­

d ie ro n a d e t e r m i n a d o s c o m e r c i a n t e s a p e d ir p r é s t a m o s . P o r h a c e r u n a a n a lo g í a

q u e n o s a y u d e a e n t e n d e r el c o n j u n t o , m u c h o s s e ñ o r e s s e a rru in a ro n e n e¡ p e r ío d o

K a m a k u r a d e b i d o a d e t e r m i n a d a s d e u d a s c o n t r a íd a s y a s u im p o s ib il i d a d d e m a n ­

t e n e r s u m o d o d e v id a , y la c o n d o n a c i ó n d e a d e u d a q u e h ic ie ro n los H ó jó n o fue

m á s a u e un p a r c h e p a r a a u e la s d e u d a s c o m e n z a s e n a c o n t a r d e s d e c e r o . La s i t u a ­

c ió n , p o r t a n t o , no era n u e v a . La n e c e s i d a d d e r e d u c ir i o s g a s t o s a la e s p e r a d e q u e

la p r o d u c c ió n m e j o r a s e s e t o r n a b a cla ve, y p a r a e ilo s e l e v a r o n a c a b o m e d i d a s

a u s t e r a s c o m o el c e s e d e la c o n t r a t a c ió n d e bushis, lo q u e s u m i r ía aún m á s en la

m is e r ia a e s t o s g u e r r e r o s , los c u a l e s c o m e n z a r o n a d e d i c a r s e a l a b o r e s a r t e s a n a l e s

p a r a c o m p l e t a r s u s s u e l d o s . O t r o s m u c h o s a b a n d o n a r o n s u v id a a c o m o d a d a y s e

c o n v irt ie ro n en c a m p e s i n o s . In c lu s o h u b o q u i e n e s s e c a s a r o n c o n la s h ija s de

im p o r t a n t e s c o m e r c i a n t e s .

El bakufu n o s e libraría d e e s t o s p r o b l e m a s tan a c u c i a n t e s , a u n q u e el im p a c t o

fu e m e n o r , d a d o q u e p o s e í a las m i n a s d e p lata, ei q u in c e p o r c ie n to d e la tierra

c u ltiv a b le d e reino y p o r q u e d is f r u t a b a d e c o n c e s i o n e s d e c a r a a o b t e n e r p r é s ­

t a m o s p r o v e c h o s o s p a r a la in s t itu c ió n c o n lo s c o m e r c i a n t e s . S e r ía a e llo s a 'o s q u e

s e b e n e fic ia r ía en el f u tu r o , d a d a la p o s ib i li d a d d e s a c a r u n a re n ta b ilid a d m a y o r a

la s a c t iv id a d e s d e lo s c o m e r c i a n t e s q u e a las d e los g u e r r e r o s , los c u a l e s s e

e n c o n t r a b a n en u na c o n t r a d ic c ió n en s í m i s m a : p a r a e¡ c o n f u c i a n i s m o , el c o m e r ­

cio o la a r t e s a n ía e ra n t a r e a s c o n s i d e r a d a s e n c ie rto m o d o i m p r o d u c t i v a s , p o r lo

q u e d olía v e r q u e e s t a s p e r s o n a s e ra n c a p a c e s d e g a n a r s e la v i d a y d e t e n e r una ri­

q u e z a m a y o r a la d e e s t o s g u e r r e r o s .

E n t r a n d o en el s ig l o XIX. s e o b s e r v a n los m i s m o s p r o b l e m a s q u e a c u c ia r o n al

bakufu a lo la rgo del s ig l o anterior. L a s h a m b r u n a s v o lv ie ro n a p r o d u c ir s e , y a

m e d i a d o s del s ig lo x i x se p r o d u j e r o n c a m b i o s c l i m a t o l ó g i c o s p r o d u c t o del e n fr ia ­

m i e n t o al q u e s e vio s o m e t i d o el p la n e t a q u e s e llev a ron p o r d e i a n t e t o d a s las

c o s e c h a s . E s to s e t r a d u j o en u n a u m e n t o d e s o r b i t a d o y d e s c o n t r o l a d o d e los p r e ­

c io s. A d e m á s , ias e p i d e m i a s n o h a b ía n s i d o s o l v e n t a d a s en as ham brunas an te­

rio re s y e r a n e n f e r m e d a d e s q u e s e a r r a s t r a b a n , y q u e s e v o lv ie r o n e s p e c i a l m e n t e

v i r u l e n t a s en la d é c a d a d e 1 8 3 0 , c u a n d o e x p lo t ó u n c a l d o d e c u ltiv o q u e s e f u e g e s ­

t a n d o le n t a m e n t e en d é c a d a s a n t e r i o r e s en f o r m a d e re v u e lt a s c i u d a d a n a s . En el

c a m p o el n ú m e r o d e in t e n to s in s u r r e c c i o n a l e s fu e e x t e n s o , p e r o d e ín d o le l o c a ­

liz a d a y p o c o o r g a n i z a d a s . En c a m b i o , en la s c i u d a d e s los d is t u r b io s f u e r o n e x t e n ­

s o s y s ig n i f i c a t iv o s p o r s u s c o n s e c u e n c i a s . Si lo q u e s u c e d í a en ei c a m p o c a re c ía

d e re e v a n c ia d e b id o a q u e s u s e x ig e n c ia s e ra n m á s s e n c i lla s d e c o n t e n ta r, en la

c iu d a d los h a b it a n t e s e ra n m á s e x ig e n t e s , p a r e c id o a u n a b u r g u e s í a , a u n q u e sin

c o n c i e n c ia d e s e r lo .
 M iz u n o T a d a k u n i. u n o d e los ú l t im o s r e f o r m a d o r e s del p e r ío d o E d o

N o o b s t a n t e , se d e b e r e c o n o c e r el m é r ito a e s t o s c a m p e s i n o s , q u e f u e r o n q u i e ­

n e s e x tr a p o la r o n las p r o t e s t a s a la u rb e. Si bien s u s q u e j a s te n ía n fácii s o l u c ió n

m e d i a n t e u n a leve b a ja d a c e i m p u e s t o s o m e d i a n t e u n a m e j o r a d e s u s it u a c i ó n , no

s i e m p r e f u e r o n e s c u c h a d a s , lo q u e s e tr a d u c ía en d is t u r b io s e s p e c i a l m e n t e v i o ­

l e n t o s q u e c o n s i s t í a n e n a t a q u e s a la s p r o p i e d a d e s d e las p e r s o n a s o p u l e n t a s .

P a ra c o n t r a r r e s t a r e s e c l a m o r p o p u l a r q u e exigía s o l u c i o n e s , el c o n s e j o de

a n c i a n o s roju d e c i d i ó a p l i c a r u n a s e r ie d e r e f o r m a s (lid e ra d a s c u r i o s a m e n t e p o r un

daym io, M i z u n o T ad akuni) q u e, a p artir d e la d é c a d a d e 1 8 4 0 , in te n ta ría n re d u c ir el

g a s t o p ú b lic o , e v it a r la s u b i d a d e s p r o p o r c i o n a d a d e o s p r e c i o s y c o n d o n a r d e u ­

d a s . ¿ C ó m o s e c o m e n z a r o n a a p lic a r ? P o s i b l e m e n t e no d e la m e j o r f o r m a : s e d i s ­

m in u y ó e g a s t o en s a m u r á i s y s e d e s p i d i ó a u n a b u e n a c a n tid a d d e f u n c io n a r io s .

Pe ro la m e d id a m á s i m p o p u la r f u e la d e o b ig ar a los c a m p e s i n o s ya a s e n t a d o s en

la s c i u d a d e s a v o l v e r a a s tie r ra s q u e a n t e r i o r m e n t e h a b ía n c u ltiv a d o . S e a c u ñ ó

m o n e d a a e s p u e r t a s , lo q u e a d e v a l u ó e h iz o q u e l o s p r e c i o s , sin re g is t ra r s u b i d a s ,

f u e s e n i n a s u m i b l e s t p o r lo q u e s e p r o d u jo u n a r e d u c c ió n d e l o s p r e c i o s en un
q u in to . En r e s u m e n : q u it a n d o el bakufu. a! c u a l p o s i b l e m e n t e s í le s a lía n las c u e n ­

t a s , n a d ie a c e p t ó d e b u e n g r a d o las m e d i d a s i m p u e s t a s . P u e d e q u e ia m a c r o e -

c o n o m í a p u d i e s e r e s p ir a r p o r u n o s in s t a n t e s , p e r o el p a n o r a m a q u e d e j a b a a c a m ­

bio era r e a l m e n t e d e s o l a d o r , e s p e c i a l m e n t e p o r q u e no s e p u d o evitar, p e s e a la b a ­

ja d a . u n a e le v a c ió n sin p r e c e d e n t e s d e lo s p r e c i o s , d e b i d o a e s a d e v a l u a c i ó n tan

crítica e n un p e r ío d o m u y c o r t o d e t i e m p o . U n a m o n e d a q u e fu e d e v a l u a d a d ie c i­

n u e v e v e c e s en m e n o s d e d ie z a ñ o s ni m a n t e n í a la e s t a b il id a d ni p r o p o r c i o n a b a

c o n f ia n z a . Q u e la s it u a c i ó n t e r m i n a s e d e r e s q u e b r a j a r s e e ra c u e s t ió n d e t i e m p o .
En o s a n t e r io r e s c a p í t u l o s c o m e n t a m o s q u e , p e s e a q u e en un p rin c ip io T o k u g a w a

le y a s u v io c o n b u e n o s o j o s la l le g a d a d e o s e u r o p e o s a J a p ó n , s u s p r e d e c e s o r e s

d e c i d i e r o n c o r t a r p o r lo s a n o y re s tr in g ir la p r e s e n c i a e x tra n jera a la isla artificial de

D e iim a , al s u r d e N a g a s a k i . De e s t a m a n e r a , s o l o C h in a y H o a n d a te n ía n p e r m is o

p a r a p o d e r e je r c e r el c o m e r c i o c o n el re in o , a u n q u e n o p o d ía n s a lir d e e s a z o n a

re s tr in g id a P e ro J a p ó n , q u e h a b ía o p t a d o p o r a v ía d e ia a u t a r q u ía p a r a e v ita r q u e

s e v o l v i e s e a in te n ta r p r e d i c a r el c r i s t i a n i s m o en s u re in o y p a r a q u e la e c o n o m í a

n o se d e s c o n t r o i a s e d e m a s i a d o , e s t a b a a p u n t o c e v e r c o m o e s a s p u e r t a s q u e a n ­

t a ñ o h a b ía c e r r a d o a c o n c i e n c ia s e ib an a a b rir d e p a r en par.

Ya h a b í a m o s m e n c i o n a d o q u e h a b ía n e x is tid o in t e n to s t í m i d o s d e a s e n t a ­

m i e n t o s f r a n c e s e s e i n g l e s e s , c o n W illiam A d a m s c o m o el e u r o p e o q u e t u v o m e j o r

tr a y e c t o ria d e n tro del bakufu c o m o c o n s e j e r o . R e a lm e n te , los ú n i c o s q u e p u d ie r o n

s a c a r un h u m i l d e b e n e f c i o fu e r o n los h o l a n d e s e s , o s c u a l e s p u d i e r o n in tro d u cir

e n s e ñ a n z a s s o b r e c ie n c ia e u r o p e a q u e p e r m it ió a los j a p o n e s e s n o e s t a r tan d e s f a ­

s a d o s c o m o p u d ie r a p arecer, a p e s a r d e q u e e s a a u ta r q u ía les e s t a b a i m p i d ie n d o

c o n o c e r m u c h a s d e as n o v e d a d e s t e c n o l ó g i c a s q u e e s t a b a n a c o n t e c i e n d o .

S ería a f in a le s del s ig l o XVlil c u a n d o c o m e n z a r í a n a v e r s e d e n u e v o b a r c o s e x ­

t r a n je r o s , en e s t a o c a s ió n r u s o s , c o n la in te n c ió n d e e s t a b l e c e r r e la c io n e s c o m e r ­

c ia l e s c o n j a p ó n . Sin e m b a r g o , c o m o y a a d e a n t a m o s en el c a p ít u l o TO, su éxito fu e

nu lo , y s e r ía n s e g u i d o s p o r b a r c o s i n g l e s e s q u e lo in te n ta rían en la p r im e r a m ita d

del s ig lo XIX. Sin e m b a r g o , la m e n t a id a d a is la c i o n i s t a e s t a b a a p u n to d e p e r d e r

m u c h o s e n t e r o s c u a n d o los j a p o n e s e s se e n te r a r o n d e q u e C h i r a h a b ía p e r d i d o la

p r im e r a g u e r r a del O p io , d a n d o e p is t o l e t a z o d e s a lid a p a r a la firm a del p r im e r o

d e m u c h o s t r a t a d o s d e s i g u a l e s . E s t o s s o n una s e r ie d e f ir m a s d e C h in a c o n d if e ­

re n t e s p o t e n c i a s e u r o p e a s y c o n E s t a d o s U n id o s q u e e x igían d if e r e n t e s t é r m i n o s ,

com o a libre e v a n g e l iz a c i ó n d e! c r i s t i a n i s m o , la a n e x ió n d e H o n g K o n g a R e in o

U n id o ( q u e a h o r a s í o b te n ía u n a c o l o n ia h o m o l o g a a la M a c a o p o r t u g u e s a ) o el

p a g o d e in d e m n i z a c i o n e s d e g u e r r a . P o c o a p o c o , t r a t a d o tr a s t r a t a d o , a C h in a

Q in g s e v e ía o b l i g a d a a ir f i r m a n d o c o n c e s i o n e s c o m e r c i a l e s , te rrito ria le s o reli­

g i o s a s . Y, o b v i a m e n t e , el bakufu no iba a p e r m it ir s e m e j a n t e ultraje a la a u t o n o m í a

d e J a p ó n c o m o re in o . N o s o r p r e n d e , p o r ta n t o , q u e la h is to r io g r a f ía d o c u m e n t e

q u e , c u a n d o lleg ó la flo ta del c o m o d o r o M a t t h e w Perry en r e p r e s e n t a c i ó n d e E s t a ­

d o s U n i d o s , las a u t o r i d a d e s j a p o n e s a s n o s e s o r p r e n d ie r o n , p e s e a q u e e ra a p ri­

m e r a v e z e n d o s c i e n t o s a ñ o s q u e un e x tra n je r o no a u t o r i z a d o p o n ía un pie s o b r e

Japó n.

F o to g ra fía del c o m o d o r o M a t t h e w C. Perry

En la s r e u n i o n e s c o n Perry, v e m o s un ta la n t e c o n c i l ia d o r en a m b a s p a r te s , en

o p in ió n c e Y u s t e , p o r io q u e c o n s i g u i e r o n los e s t a d o u n i d e n s e s io q u e no h a b ía n

l o g r a d o o s e u r o p e o s . L os r e p r e s e n t a n t e s del G o b i e r n o j a p o n é s p a r e c ie ro n e n t e n ­

d e r q u e era i m p o s i b l e s e g u i r o p o n i é n d o s e a c o n t a c t o , a u n q u e f u e s e t í m id o , c o n el

re s t o del m u n d o y, p ara e v ita r q u e las p o t e n c ia s a c a b a s e n r e p a r t i é n d o s e el a rc h i­

p ié la g o , d e c id ie r o n c o l a b o r a r c e b u e n g r a d o . P o r ello a b rie r o n o s puertos de

H a k o d a t e y S h i m o d a p a r a q u e los b a r c o s e s t a d o u n i d e n s e s p u d ie r a n h a c e r e s c a la

en su ruta h a cia S h a n g h a i y a la v u e lta , y s e p id ió la p e r m a n e n c i a de un

r e p r e s e n t a n t e d e E s t a d o s U n id o s d e n t r o dei re in o . Asi' p u e s , s e f ir m ó en 18 5 4 el

T ra t a d o d e K a n a g a w a , en e! q u e q u e d ó t o d o e s t ip u la d o , a b r i e n d o la v e d a p a r a que

o t ro s p a í s e s i n t e r e s a d o s en e c o m e r c i o c o n J a p ó n c o m o R u s ia o la s i e m p r e a m i g a

H o l a n d a ¡o s p u d i e s e n firmar.

Sin e m b a r g o . E s t a d o s U n i d o s n o s e c o n f o r m a r ía c o n ¡o f ir m a d o , y b u s c a r ía un

tr a t a d o d e s i g u a l s im il a r a io s e x is t e n t e s en C h in a . El c o n o c i d o c o m o T r a t a d o Ha-

rris d e 18 5 8 e s t i p u l ó q u e los p u e r t o s d e Tokio q u e d a b a n a b ie r t o s al c o m e r c i o e s t a ­

d o u n i d e n s e , a s í c o m o lo s d e Kobe. N a g a s a k i , N iig a t a y Y o k o h a m a ; q u e lo s c i u d a ­

d a n o s e s t a d o u n i d e n s e s o b t e n ía n la p o s ib i li d a d d e vivir y c o m e r c i a r en e s o s p u e r ­

to s , a d e m á s d e q u e p o d ía n s e r l e g i s l a d o s c o n la s leyes e s t a d o u n i d e n s e s y no con

la s j a p o n e s a s ; y o b t e n ía n i m p u e s t o s a la baja en las im p o r t a c i o n e s y la s e x p o r t a ­

c io n e s . J a p ó n c o n s i g u i ó , n o o b s t a n t e , m a n t e n e r Kioto c e r r a d a p a r a el e x tra n jero .

Por d e s g r a c i a p a r a el e je c u t iv o n ip ó n , e s t e no s e r ía el ú lt im o , s in o el p r im e r o d e

c in c o f i r m a d o s c o n . a d e m á s d e E s t a d o s U n id o s . R u s ia , Fran cia, R e in o U n id o y P a í­

s e s B a jo s , c a m u f l a d o s b a jo el título d e T r a t a d o s d e a m i s t a d y c o m e r c io .

En el c a s o del t r a ta d o e s p a ñ o l , c r e a d o b a jo e s a n o m e n c l a t u r a , h u b o q u e e s p e ­

rar a : a ñ o 1 8 6 8 . y s u s é x ito s fu e r o n m á s h u m i l d e s q u e o s d e la s p o t e n c ia s m e n c i o ­

n a d a s a rriba . En él s e e s t ip u la b a n c o n d i c i o n e s c o m o la p r e s e n c i a d e un e m b a j a d o r

e s p a ñ o l p e r m a n e n t e en J a p ó n , c o n libertad d e m o v i m i e n t o d e n t r o del re in o ; la p o ­

sib ilid a d d e c o m e r c i a r en a q u e l lo s p u e r t o s a b ie r t o s a la s d e m á s p o t e n c i a s : el d e r e ­

c h o d e lo s f u t u r o s e s p a ñ o l e s r e s id e n t e s en el a rc h ip ié a g o a p r o f e s a r s u religión

lib r e m e n t e o la o b lig a c ió n d e q u e e s t o s f u t u r o s e m i g r a n t e s e s t u v i e s e n a d s c r i t o s a

la ju d ic a t u r a e s p a ñ o l a , o d ic h o d e o tro m o d o : s e r ía n la s e y e s e s p a ñ o l a s la s q u e los

j u z g a r ía n , no la s n ip o n a s .

Sin. e m b a r g o , en e d e s c o n t e n t o a n t e r i o r m e n t e m e n c i o n a d o , se ha o b v i a d o d e li­

b e r a d a m e n t e a lo s daim yds q u e haDÍan s id o u lt ra ja d o s tr a s su d e r r o ta en Seki-

g a h a r a . H a b ía n s i d o e x p r o p i a d a s s u s tie r ra s , y e l lo s h a b ía n s i d o r e u b i c a d o s en

z o n a s v i g il a d a s p o r a ia d o s del bakufu, lo q u e les d a b a p o c a m a n i o b r a d e a c c i ó n .

Sin e m b a r g o , c o n el d e s c o n t e n t o g e n e r a , c o n los T o k u g a w a o c u p a d o s d e a s u n t o s

c o m o las c ris is d e s u b s i s t e n c i a o la s p r e s i o n e s e x te r n a s , n o d e s a p r o v e c h a r í a n

e s t o s daim yds tozam a la p o s ib ilid a d d e in te n ta r h a c e r el m á x i m o d a ñ o p o s ib le . Los

S a t s u m a y los M orí, e n tr e o t ro s , c o m e n z a r í a n a fu n d ir a r m a s al e st iio o c c id e n ta l, lo

q u e les d a ría u n a v e n t a j a n o t a b l e en c a s o d e c o n flic to .

La s it u a c i ó n e ra i n s o s t e n ib l e . L o s T o k u g a w a h a b ía n p e r d i d o la e fic a c ia q u e h a ­

b ía n d e m o s t r a d o c r e a n d o un E s t a d o fé r re o , sin n e c e s i d a d d e in je re n c ia e x te rn a , y

r e g u l a d o h a s t a el m ilím e t ro . S u a d m in is t r a c ió n h a b ía s i d o e fe c tiv a y la d e l e g a c ió n

s o b r e !o s daim yds e n lo q u e a p o d e r p ro v in c ia l s e refiere le a h o r r ó m u c h o s q u e b r a ­

d e r o s d e c a b e z a . P e ro el c lim a no s e p u e d e con tro lar, y c u a n d o v ie n e n m a l o s t i e m ­

p o s , t o d a s las p ie z a s c a e n c o m o si d e un d o m i n ó s e t r a t a s e . P e ro lo p e o r e s t a b a

a ú n p o r llegar.
C o n una s it u a c i ó n tan d e l i c a d a in t e r n a m e n t e , la v i s i ó n d e q u e el bakufu h a b ía a c e p ­

t a d o sin r e ti c e n c i a s las e x i g e n c i a s d e la s p o t e n c i a s e x t r a n je r a s n o h iz o s in o p r o ­

v o c a r m a y o r e s r e t ic e n c ia s en tre a q u e l o s q u e d e s c o n f i a b a n a b ie r t a m e n t e s o b r e la

g e s t ió n T o k u g a w a . L o s tozam a s e e s t a b a n p r e p a r a n d o p ara un c o n flic to , a p r o v e ­

c h a n d o la a p e rt u ra , u tilizaro n t é c n i c a s n o v e d o s a s en J a p ó n . Q u i z á f u e s e p o r ello

p o r lo q u e el bakufu, d iv id id o en t o r n o a f a c c i o n e s q u e g ir a b a n en el v i s t o b u e n o o

n o d e la a p e r t u r a a O c c i d e n t e , d e c i d i e s e c o n f ia r en T o k u g a w a N a ria k i a defensa

del reino. N a ria k i era , p a r a m á s s e ñ a s , el s e ñ o r d e M ito , y e n c a b e z a b a una d e ^as

tr e s r a m a s f a m il ia r e s s o b r e l a s q u e s e p o d ía e le g ir a un s u c e s o r al bakufu si la ra m a

p rin c ip a l n o c o n t a b a con un d e s c e n d i e n t e . P e ro p o c o p u d o h a c e r p ara a p a c i g u a r el

p a n o r a m a . En p r im e r lugar, n o s e n c o n t r a m o s c o n q u e u n o s e ra n p a r tid a r io s d e la

a p e r t u r a , m i e n t r a s q u e o t r o s , en tre los q u e se inc lu ía N a ria k i, era re tic en te a ello, y

e s t a b a n c o m e n z a n d o a utiliz a r a r g u m e n t o s q u e s e rviría n d e b a s e al n a c i o n a l i s m o

j a p o n é s . P o r o t ro a d o , si bien fu e n o m b r a d o en el a ñ o 18 58 , m u r ió en 1 8 6 0 . p o r ¡o

q u e no t u v o t i e m p o m a t e r ia d e p o d e r re a iiz a r r e f o r m a s d e c a la d o

Sin e m b a r g o , s í q u e p u d o a s is t ir al f a lle c im ie n to d e shógun T o k u g a w a l e s a d a ,

del q u e s e d e c í a q u e e s t a b a i n c a p a c i t a d o m e n t a l m e n t e p ara go b e rn a r. Fue el a n t e ­

p e n ú l t im o g o b e r n a d o r m ilitar y, p o r h a c e r una a n a l o g í a , ta m b ié n fu e el a n t e p e ­

n ú lt im o e m p e r a d o r M in g Z h ü C h á n g l u ó , un j o v e n q u e a p e n a s g o b e r n ó u n o s

m e s e s en 1 6 2 0 d e b id o a p r o b l e m a s s im il a r e s . La c o n s a n g u i n i d a d tr a e e s t e tip o de

p r o b l e m a s , y en E u r o p a ha h a b id o c a s o s s o n a d o s m u y p a r e c id o s y m á s d a ñ in o s ,

c o m o el d e C a r lo s II d e E s p a ñ a , q u e g o b e r n ó c a s i c u a r e n t a a ñ o s .

l e s a d a no d e j ó h e r e d e r o s , lo q u e p r o v o c ó u n a -ucha f e r o z e n tre d o s c a n d id a t o s ,

en tre los q u e s e c o n t a b a el hijo d e N a ria k i, T o k u g a w a Y o s h in o b u . F i n a l m e n t e los

a p o y o s s e d e c a n t a r o n p o r el o t ro c a n d id a t o , T o k u g a w a le m o c h i , el cual a p e n a s era

un n iñ o . La d e c i s i ó n s e t o m ó p o r m i e d o a q u e Y o s h in o b u e s c u c h a s e a su p a d r e e

h icie ra r e t r o c e s o s en el a p e r t u r i s m o de: reino, l e m o c h i fu e c o n t r o l a d o p o r el

daitvyo li N a o s u k e en c a lid a d d e c o n s e j e r o , c a r g o q u e o s t e n t a b a d ic h o clan. El lec­

to r ya s e h a b ra a c o s t u m b r a d o a m is a n a l o g í a s , y, p o r s e g u i r con el j u e g o d e m ira r

m á s allá d e la s f r o n t e r a s n i p o n a s , v o l v e r e m o s la v i s t a a C h in a . Allí, el p e n ú lt im o
e m p e r a d o r . Z h u Y o u x ia o . le g ó al t r o n o jo v e n y el g o b ie r n o r e c a y ó en m a n o s d e un

e u n u c o , Wei Z h o n g x ia n , el cual c r e ó un re in a d o del t e r r o r e l i m i n a n d o a s u s o p o s i ­

t o r e s , c o m o a e s c u e i a D o n g lin . N a o s u k e n o fue e n a b s o l u t o tan s a n g u i n a r i o , p ero ,

p o r e je m p l o , fu e q u ie n f ir m ó ios t r a t a d o s d e s i g u a l e s c o n la s p o t e n c ia s sin c o n t a r

c o n el p e r m i s o im p e ria l, a d e m á s d e recluir a io s daim yós re tic e n t e s a la a p e rt u ra

q u e s e e n c o n t r a b a n en la c a p ita l. Y si b ie n e s t a s m e d i d a s e ra n , s o b r e el p a p e l, p ara

ev ita r un d e s a s t r e m a y o r c o m o e n C h in a , no e v it a r o n q u e en m a r z o d e i 3 6 o un

g r u p o d e s a m u r á i s e n c a b e z a d o s p o r Y o s h in o b u , el s e ñ o r d e M ito , le a s e s i n a s e n ,

r e iv in d ic a n d o una e s c u e l a c o n o c i d a c o m o s o n n ó jó i, lit e r a lm e n te : « r e v e r e n c i a r al

e m p e r a d o r , e x p u l s a r a los b á r b a r o s » .

E s t o s bushis r.o s e lim itaron a m a t a r a N a o s u k e , s i n o q u e s e m a n t u v i e r o n en

E d o y e n Kioto s e m b r a n d o el c a o s en la s c a lle s , c o n a e sp eran za de poder hacer

p r e s i ó n p a r a tra ta r d e e c h a r h acia a t r á s los a c u e r d o s d e s i g u a l e s . N o lo c o n s i ­

g u ie r o n , y t a m p o c o p u d ie r o n e v it a r q u e el shógun s e c a s a s e c o n ia h e r m a n a del

e m p e r a d o r . Sin e m b a r g o , e s o no !es im p i d ió a c a b a r c o n la s v i d a s d e v a r i o s e x t r a n ­

j e r o s , p r o v o c a n d o q u e en 1 8 6 3 o s b r itá n ic o s b o m b a r d e a s e n K a g o s h i m a . ¡a s e d e

del clan S a t s u m a . p a r a f o r z a r q u e s e c a s t i g a s e a los c u lp a b l e s . La r e s p u e s t a no

v e n d r ía del bakufu. s in o d e los p r o p i o s e x t r e m is t a s , a p o y a d o s p o r el cían C h ó s ü ,

q u e f o r z a r o n al e m p e r a d o r a f ir m a r u n a c u e r d o en el q u e s e f e c h a o a en ju n io de

1 8 6 3 la e x p u ls ió n d e o s e x t r a n je r o s . A n te la tib ie z a del shógun. d e c i d i e r o n p a s a r a

la a c c i ó n y d i s p a r a r c o n lo s c a ñ o n e s a a flota e x tra n je r a e n c o n t r a d a e n el e s t r e c h o

d e S h i m o n o s e k i , ¡a c u a l d e v o l v i ó lo s d i s p a r o s . L o s i n t e r c a m b i o s v io le n t o s se s u c e ­

d e r ía n h a s t a q u e e n 1 8 6 4 u n a flota c o n j u n t a e s t a d o u n i d e n s e , f r a n c e s a y h o l a n d e s a

d e s e m b a r c a r a y d e s t r u y e s e los f u e r t e s p a r a evitar f u t u r a s a g r e s i o n e s .

M ie n t r a s , el c la n S a t s u m a a p r o v e c h ó p a r a c o m p r a r b a r c o s b ritá n ic o s , c o n la

in t e n c ió n d e c r e a r u n a a r m a d a , lo q u e fu e v i s t o d e s d e el bakufu c o n a u té n t ic o

p av or. S a b í a n q u e h a b ía q u e in tro d u c ir c a m b i o s u r g e n t e s en la política j a p o n e s a ,

p e r o n a d ie s e a tr e v ía a d a r el p a s o . N i n g u n o d e lo s a c t o r e s i n v o l u c r a d o s q u e r ía

p e r d e r s u p e q u e ñ a p a r c e la d e p od er, p e r o lo c ierto e s q u e p o c o a p o c o c o m e n z a b a

a f r a g u a r s e la id e a d e q u e . q u iz á , el G o b i e r n o m ilitar s e h a b ía q u e d a d o c a d u c o tal y

c o m o e s t a b a . Fue e n e s t a s it u a c i ó n c u a n d o s e p r o d u j o un h e c h o q u e lo c a m b i a r ía
t o d o y q u e s e r ía !a s e n t e n c i a d e m u e r te del G o b i e r n o militar: S a t s u m a y C h ó s ü

lim a ro n s u s d if e r e n c i a s c o n r e s p e c t o a la c u e s t i ó n e x tra n je r a , p u e s e n t e n d ía n q u e

lo q u e le s u nía e ra m á s im p o r t a n t e q u e lo q u e les s e p a r a b a , y lo q u e c o m p a r t í a n era

s u a n i m a d v e r s i ó n h a c ia el G o b i e r n o T o k u g a w a . Por e s o . a f in a l e s d e 1 8 6 5 firm a ro n

un p a c t o s e c r e t o en ei q u e S a t s u m a s e m a n t e n d r ía ne u tral c o n r e s p e c t o a C h ó s ü ,

q u e d e s d e el a ñ o a n te r io r s e v e í a s u f r i e n d o p o r u n a g u e r r a d e c la r a d a d e s d e el p r o ­

p io bakufu c o n t r a el daim yo. Y a u n q u e e s t a b a n en infe rio rid a d n u m é r ic a , lo s re b e l­

d e s v e n c ie r o n a las f u e r z a s im p e r i a le s .

R e tra to al ó l e o d e T o k u g a w a Y o s h i n o b u . el ú ltim o shogun. O b r a d e T a m ak i

Kinji.

E s en e s t e c o n t e x t o c u a n d o m u r ió T o k u g a w a le m o c h i y a s c e n d i ó al G o b i e r n o el

ú ltim o shógun T o k u g a w a : Y o s h in o b u , el hijo d e N ariaki. Y o s h in o b u in te n tó l l a m a r a

la c a l m a y tra tó d e h a c e r un c o n a t o d e u n i d a d e n tr e los s e ñ o r e s lo c a le s en t i e m p o s

tan c o m p l e j o s . Sin e m b a r g o , el d a ñ o e s t a b a h e c h o , y a n t e s d e f in a liz a r el año,

t o m ó u n a d e c i s i ó n q u e s e t o r n a b a in e vita b le : re n u n c ia r a s u c a r g o y d e s m o n t a r el

bakuh an, y c o n f ia r el G o b i e r n o a un c o n s e j o d e daim yds q u e c o n t a s e c o n el b e n e ­

p lá c ito del e m p e r a d o r . S e g ú n el a c u e r d o , c o n s e r v a r í a s u s tie r ra s y p a s a r í a a o c u p a r

el c a r g o d e p r im e r m in is t r o e n el fu tu r o G o b i e r n o d e t r a n s ic ió n ; a p o n é s , il u s io n e s

q u e el c la n v io v o l a r p o r los a ir e s , a! v e r q u e S a t s u m a y C h ó s ü se o p o n ía n to ta l­

m e n t e a d i c h a s c o n d i c i o n e s . A q u e l l o s q u e h a b ía n s i d o h u m i l l a d o s te n ía n en s u

m a n o la p o s ib i li d a d d e e je r c e r la v e n g a n z a , y n o la ib an a d e s a p r o v e c h a r .

T a m p o c o e s t u v i e r o n d e a c u e r d o m u ltitu d d e daim yds q u e e s t a b a n p o sic io -

n a d o s p a r a f o r m a r p a r te del c o n s e j o t r a n s ic io n a l. En e s t a s it u a c i ó n , en e n e r o de

1 8 6 8 , la s t r o p a s d e lo s S a t s u m a y d e o t r o s c l a n e s e n t r a r o n en e p a l a c io del bakufu

y p r o c l a m a r o n la R e s t a u r a c ió n , h a c i e n d o s a lt a r p o r los a ir e s un G o b i e r n o m ilitar

q u e h a b ía d u r a d o c a s i d o s c i e n t o s s e t e n t a a ñ o s . L o s T o k u g a w a no s u frirían ú n i c a ­

m e n t e e s a d e g r a d a c i ó n , s i n o q u e a d e m á s v e ría n s u s tierra s c o n f i s c a d a s y s u e s t a ­

t u s ig u a l a d o al d e lo s d e m á s p ro p ie t a r i o s d e tierra s.
T ras e 'lo , s e s u c e d e r í a u n a b re v e g u e r r a civil, la c u a l s e s o l u c i o n ó en m e n o s d e un

a ñ o y q u e c o n t ó c o n b a ta lla s m u y lo c a l iz a d a s , e s p e c i a l m e n t e en E d o y en el n o rte

d e H o n s h u . En parte, la c u e s t i ó n e s t a b a en q u e , u n a v e z v e n c i d o el e n e m i g o

c o m ú n , n in g u n o d e los a c t o r e s in v o l u c r a d o s en la d erro ta d e l o s T o k u g a w a te n ía

n in g ú n p r o g r a m a p o lític o m a r c a d o . S o l o e s t a b a n d e a c u e r d o en a n e c e s id a d d e un

n u e v o r é g i m e n , p e r o n o h a b ía c o n s e n s o en c ó m o s e d e b ía h a c e r ni en q u ié n d e b ía

lid erarlo . A d e m á s , la f r a g m e n t a c i ó n q u e s e a r r a s t r a b a en t o r n o a la c u e s t ió n e x t e ­

rior s e m a n t u v o en e s t o s a ñ o s p o s t e r i o r e s al fin del bokufu. El h e c h o d e q u e s e a lu ­

d i e s e a una « R e s t a u r a c i ó n » s ig n i fi c a b a s i m p l e m e n t e q u e haDÍa q u e p o n e r la figura

del e m p e r a d o r s o b r e a p a le s tr a , a tr a e rlo a la p rim e r a fila del p a n o r a m a político,

p e r o n o h a b ía n a d a p e n s a d o m á s allá. H u b o q u ie n q u i s o un n u e v o G o b i e r n o a e s ­

tilo f e u d a l, m ie n t r a s q u e h u b o q u i e n e s c re ía n q u e , h a b ie n d o v i s t o lo q u e e s t a b a

o c u r r ie n d o a s u a lre d e d o r , v o l v e r a v is t a al c a m b i o era un s u ic id io . A a la rga,

g a n a r í a e s t a te s is .
 R e tra to del e m p e r a d o r M eiji, d e E d u a r d o C h i o s s o n e

El e m p e r a d o r M eiji a s c e n d i ó al t r o n o c u a n d o a p e n a s c o n t a b a c o n q u in c e a ñ o s ,

en el a ñ o 1 8 6 7 . Si bien s u c a p a c i d a d d e e je r c e r ei p o d e r d e f o r m a d ire c ta fue

m u c h o m a y o r q u e a d e s u s p r e d e c e s o r e s , no tu v o la p o s ib ilid a d d e g o b e r n a r sin

r e n d ir c u e n t a s a n a d ie . D e h e c h o , la id e a d e un e m p e r a d o r q u e g o b e r n a b a de

f o r m a d ire c ta y sin p a r a p e t o s q u e le lim it a s e n e s u n a id e a q u e s e q u e d ó c a d u c a ya

al c o m i e n z o del p e r ío d o H e i a n , p o r lo q u e v o l v e r a e s a s it u a c ió n no s e c o n t e m ­

p la b a . S o : o s e re iv in d ic ó su fig u r a y s e le a u m e n t a r o n ías a t r ib u c io n e s , p e r o en

a b s o l u t o e s o s ig n i fi c ó q u e a q u e :los q u e h a b ía n d e r r o c a d o a los T o k u g a w a f u e s e n a

q u e d a r s e d e b r a z o s c r u z a d o s sin in t e n ta r c a ta r su t r o z o d e p astel

P o s i b l e m e n t e el re in a d o d e jo v e n M u t s u h it o s e a u n o d e los m á s im p o r t a n t e s

de a h isto ria d e j a p ó n . En él s e a s i s t i ó a c u a r e n t a y c u a t r o a ñ o s c l a v e s p a r a el
d e v e n i r del reino, d a d o q u e s ig n i fi c ó s u a p e r t u r a a las p o t e n c i a s m u n d i a l e s d e pri­

m e r a y s e g u n d a fila, a a in d u s t r ia liz a c ió n del p a ís, al c o m i e n z o d e s u i m p e r i a li s m o

y al d e s a r r o l lo en t o d o s los á m b i t o s d e un p aís q u e e s t a b a re a lm e n t e a t r a s a d o con

r e s p e c t o a s u s c o m p e t i d o r e s . N o d e b e m o s o lv id a r q u e e s t a R e v o lu c ió n M e iji fue

h e c h a d e s d e a s c a p a s m á s a l t a s d e la s o c i e d a d , y q u e n o fue en a b s o l u t o p ro d u c t o

d e un c l a m o r p o p u la r . E s m á s . las c a p a s m á s b a ja s s e r á n re tic e n t e s a ios c a m b i o s

q u e s e in tro d u cirá n , e n p o s d e u n a cen tra iz a c ió n del p o d e r e st a ta l.

D e h e c h o , e s e ñ o r d e S a t s u m a , Ó k u b o T o sh im ic h i, d e c i d i ó q u e p o d ía s e r una

b u e n a id e a q u e el e m p e r a d o r a b a n d o n a s e K ioto y s e t r a s l a d a s e a E d o , la q u e a c a ­

ba ría s i e n d o r e n o m b r a d a c o m o Tokio al s e r e e g id a c o m o la n u e v a cap ita l de

re in o . De h e c h o , s u n u e v a r e s id e n c i a s e r ía el t a m b i é n r e n o m b r a d o P a la c io I m p e ­

rial, a a n tig u a r e s id e n c i a d e los T o k u g a w a . Sin e m b a r g o , el e m p e r a d o r no s e m a n ­

t u v o o c i o s o m ie n t r a s lo s s e ñ o r e s d e los d o m i n i o s d irim ía n s o b r e el fu tu ro del

re in o . En abril d e e s e a ñ o p r o m u l g ó la l l a m a d a C a rta d e ju r a m e n t o en la q u e se

e s t ip u l ó q u e s e d e b ía c o n v o c a r u n a a s a m b l e a en la q u e s e d ir i m i e s e n t o d o s los

a s u n t o s d e in d o e p ú b lic o , q u e s e d e b ía n a b a n d o n a r la s c o s t u m b r e s p a s a d a s y q u e

s e d e b ía n a t e n e r a los p r in c ip io s d e la ju stic ia in t e rn a c io n a l y q u e s e d e b ía b u s c a r

el r e c o n o c i m i e n t o d e ¡o s d e m á s p a í s e s .

A u n q u e a ú n h a b ría q u e e s p e r a r p a r a v e r la p rim e r a a s a m b l e a n ip o n a , s í q u e s e

c o n s i g u i ó , p o r o r d e n del p r o p io e m p e r a d o r , a b a n d o n a r el a i s l a c i o n i s m o c o m o m e ­

d id a política. Es m u y p o s ib l e q u e el e m p e r a d o r h u b i e s e s i d o a c o n s e j a d o c o n e s p e ­

cial t e s ó n p o r la c o r rie n te p artid a ria d e la a p e r t u r a , p e r o o c ie rto e s q u e s e t o m ó el

c a m i n o c o r r e c t o , si b ie n lo s p r i m e r o s t r a t a d o s in t e r n a c io n a l e s q u e s e e s t a b a n fir­

m a n d o , c o m o ya h e m o s s e ñ a l a d o , e ra n n o t a b l e m e n t e in j u s t o s y d e s i g u a l e s . El

p o d e r d ir e c to s e e je rc ía m e d i a n t e la c r e a c i ó n d e u n o s m in is t e r io s , r e c u p e r a n d o la

t r a d ic ió n H e i a n , e n tr e lo s q u e d e s t a c a r í a el M in i s t e r io d e! Interior, q u e a b a r c a b a

c o m p e t e n c i a s te rr ito ria le s .

A d e m á s , e s c ie rto q u e s e c o m e n z ó a d e s m a n t e l a r d e t e r m i n a d o s a p a r a t o s d e

G o b i e r n o q u e se e s t a b a n q u e d a n d o c a d u c o s . Y c a b e d e c ir q u e n o s e im ita ro n a

e s p e r a r a q u e e s t o s c a y e r a n c o n e t i e m p o , s in o q u e t o m a r o n la in iciativa e in t e n ­

taron, de form a p a u la t in a , m o d e rn iz a r to d o el re in o , d e s d e H o k k a id o h a sta

Ka g o sh irr,a . S e g ú n J u e n q u e r a s et al., d e c i d i e r o n c o m e n z a r c o n , q u iz á , la m á s p e lia ­

g u d a d e t o d a s : la c u e s t i ó n ¡ocal. Y e s t a s o i o t e m a u n a s o l u c ió n p o s ib le : la a b o l i­

ció n d e o s han. E s t a s m e d i d a s las e n c a b e z a r o n S a t s u m a y C h ó s u , p e r o n o t a r ­

d a r o n e n u n i r s e los s e ñ o r e s d e T o s a o H iz e n . a m é n d e m u c h o s o t r o s q u e s e s u m a ­

ron c o n el o b je t iv o d e q u e el n u e v o G o b i e r n o le s n o m b r a s e g o b e r n a d o r e s d e s u s

a n t i g u o s te rr ito rio s , lo c u a c o n s i g u ie r o n . N o d e ja d e s e r ir ó n ic o q u e b u s c a s e n

h a c e r lo m i s m o q u e e n el p e r io d o N a r a . La a b o li c i ó n d e e s t a s p r o p i e d a d e s llegaría

en 1 8 7 1 , a c a m b i o d e c u a n t i o s o s a c u e r d o s f in a n c ie r o s c o n los a n t i g u o s s e ñ o r e s : el

G o b i e r n e a s u m í a s u s d e u d a s y los a n t i g u o s har, a c c e d ía n al d ie z p o r c ie n to d e io

r e c a u d a d o en s u s e x p r o p i e d a d e s . S e r ía n e llo s los q u e f o m e n t a r í a n a c r e a c i ó n de

un n u e v o e jé rc ito f o r m a d o p o r p o b l a c ió n c o m ú n m e d i a n t e s e r v ic io m ilitar o b l i g a ­

to rio . en v e z d e p o r ia c l a s e g u e r r e r a anterior. A partir d e e s t e m o m e n t o , el te rri­

to rio s e d iv id ió en m á s d e d o s c i e n t o s c in c u e n t a han, lo q u e a c a b a r í a t r a n s f o r ­

m á n d o s e en las a c t u a le s p r e f e c t u r a s en las q u e s e d iv id e el p a í s , r e d u c ié n d o la s a

c u a r e n t a y tres.

En 1 8 7 3 s e c r e ° un n u e v o s i s t e m a tributario , una v e z d e r r ib a d a s la s b a r r e r a s de

la s é lite s l o c a le s . La n u e v a f o r m a d e a d q u irir l o s i m p u e s t o s d e j ó d e s e r el p a g o p o r

e s p e c i e d e los c a m p o s d e cu ltivo , y c o m e n z ó a p a g a r s e c o n d in e ro , el c u a d e p e n ­

d ía d e un n u e v o s i s t e m a m o n e t a r i o b a s a d o e n el yen ( in s p ir a d o en el d ó la r e s t a ­

d o u n i d e n s e ) . Para ello, h a c í a fa lta d e j a r cla ro q u ié n e r a el p r o p ie ta r io d e la tierra,

p a r a s a b e r q u ié n te n ía q u e re n d ir c u e n t a s c o n el fis c o . P o r ello, s e o t o r g a r o n c erti­

f i c a d o s a los c a m p e s i n o s q u e h a b ía n p a g a d o i m p u e s t o s d u r a n t e el p e r ío d o Edo.

Sin e m b a r g o , e s t a m e d i d a no s e r ía t o d o lo e f e c t iv a q u e s e h u b i e s e d e s e a d o , y a q u e

m u c h o s p e q u e ñ o s p r o p ie t a r i o s h ip o t e c a r o n s u s tie r ra s p a r a p o d e r p a g a r los i m ­

p u e s t o s , lo a u e s e tr a d u jo e n u na n u e v a m a n e r a d e a r r e n d a m i e n t o d e tierra s.

N o se p u e d e p a s a r p o r alto el d eta íle d e q u e los a n t i g u o s p r o p ie t a r i o s d e l a s tie ­

rras d i e s e n la e s p a l d a a a q u e l i o s g u e r r e r o s a los q u e h a b ía n m a n t e n i d o . A h o r a los

bushis n o te n ía n r e s p a : d o legal p a r a s e g u i r e je r c ie n d o s u s a c t iv id a d e s , y a d e m á s

eran i g u a l a d o s al nivel d e los p le b e y o s , c o n lo q u e s e e s f u m a b a n t o d o s s u s privi­

le g io s . c o m o p o r e j e m p l o ei d e p o rt a r a p e l l id o s , y a q u e s e p e r m it ió a ¡o s p le b e y o s

a d o p t a r l o s a partir d e 1 8 7 0 , y e n 1 8 7 6 s e p ro h ib ió a los a n t i g u o s g u e r r e r o s p o rta r

espadas.

P o r s u p u e s t o , t o d a s e s t a s m e d i d a s p r o v o c a r o n o p o s i c i o n e s c la ra s . Por e j e m ­

plo. los c a m p e s i n o s e s t a b a n t o t a l m e n t e e n c o n tra del s e r v ic io m ilitar o b lig a to r io y

d e la n u e v a f o r m a d e p r o p ie d a d s o b r e a tierra L o s s a m u r a i s , e v i d e n t e m e n t e , eran

los m a y o r e s p e r j u d i c a d o s c o n el n u e v o s i s t e m a d e G o b i e r n o , a u n q u e s e h u b ie s e n

r e c ic la d o en p o s i c i o n e s d e m a y o r e s p e c i a li z a c ió n c o m o a a d m i n i s t r a c i ó n , en el

p r o f e s o r a d o o en la f o r m a c i ó n del e jército. Pe ro , en r e a lid a d , s a l v o a l g u n a s r e b e ­

l io n e s c a m p e s i n a s lo c a l iz a d a s , n o h u b o t u m u l t o s e s p e c i a m e n t e g r a n d e s , c o n tra

t o d o p r o n ó s t i c o . En lo q u e a re v u e lta s s a m u r a i s s e refiere, d e s t a c a n d o s en 1 8 7 4 y

1 8 7 6 , d e e s c a s a i m p o r t a n c i a y f á c il m e n t e r e p r im id a s p o r el n u e v o e jé rc it o M eiji. La

é p o c a del bushi lle g a o a a su fin.

Al igual q u e en E u r o p a , e ! d e s a r r o l l o d e; tren en j a p ó n m a r c ó un a n t e s y un

d e s p u é s e n la p e r c e p c i ó n d e la d is t a n c ia , y ab ría un m u n d o d e p o s ib i li d a d e s a

la h o r a d e re d u c ir el t i e m p o d e v ia je e n tr e d o s p u n t o s .

En lo q u e a a v a n c e s t e c n o l ó g i c o s se r e f e r e , la R e v o lu c ió n Meiji s u p u s o el c o ­

m i e n z o d e u n a in d u s t r ia liz a c ió n f e r o z q u e n o ha t e n i d o fin. El e n v ío d e r e p r e s e n ­

t a n t e s a e x tra n je r o les h izo v e r d e q u é f o r m a e s t a b a n e v o l u c i o n a n d o los p a í s e s

o c c i d e n t a l e s , y c a b e d e c ir q u e t o m a r o n D ueña n o t a d e lo v i s t o . U n o d e los p ri­

m e r o s á m b i t o s en los q u e s e c o m e n z ó a m e j o r a r la p r o d u c c ió n fu e, c o m o no

p o d ía s e r d e o tra m a n e r a , en e mi itar. S in e m b a r g o , e s en e s t a e t a p a c u a n d o s e
c r e a la p rim e r a red d e ferrocarril e n tr e Tokio y Y o k o h a m a , a s í c o m o la p rim e r a

te le g rá fic a .
El fina del p e r ío d o E d o c o i n c id ió c o n !a c l a u s u r a d e una e t a p a q u e h a b ía d u r a d o

v a r i o s s ig lo s . La e n t r a d a d e in f lu e n c ia s o c c id e n t a l e s p r o d u j o un c i s m a ir r e c o n ­

cilia b le en el q u e e p a í s s e v io d iv id id o en t o r n o a d ic h a c u e s t ió n , m a s lo c ie rto era

q u e s o l o h a b ía u n a p o s ib i id ad d e a c c i ó n : a c e p t a r la in je re n c ia e x tra n jera a n t e s d e

que esta fu e se im p u esta .

Si bie n es c ie rto q u e !a c i a s e m ilitar se v e ía a n te la o b l ig a c ió n d e re c ic la rs e o

morir, s e d e b e m a t iz a r q u e , si bien m u c h o s e n t e n d ie r o n a im portancia de m o­

m e n t o q u e e s t a b a n v i v ie n d o y, a s u v e z , c o m p r e n d i e r o n la n e c e s i d a d d e b u s c a r al­

g u n a a lte rn a tiva a s u m o d o d e v id a , h u b o m u c h o s o t r o s q u e p a n t a r o n c a r a y q u e,

a la p o s t r e , f o r m a r ía n el ala m á s c o n s e r v a d o r a del Im p e r io . Sin e m b a r g o , s u s m e j o ­

res h o r a s h a b ía n lie g a d o a su fin.

La r e iv in d ic a c ió n d e la fig u r a im p e ria l p a r a a c a b a r c o n el bakufu fu e u n a e s t r a ­

te g ia a r r i e s g a d a p e r o e fe c tiv a , p u e s c o m o ya s a b e m o s , n a d ie ha in t e n ta d o n u n c a

d e s a f i a r la a u to r id a d de! m á x i m o d ir i g e n t e del reino, c o n lo q u e c u a l q u i e r iniciativa

q u e s e t o m a s e « e n su n o m b r e » s e r ía m e j o r v is t a q u e si la e n c a b e z a s e c u a l q u i e r

o tra p e r s o n a . H e m o s v i s t o p e r í o d o s en los q u e el e m p e r a d o r e ra una m e r a c o m ­

p a r s a en m e d i o d e lo s in t e r e s e s d e d e t e r m i n a d a s fa m il ia s , p e r o c o n e e m p e r a d o r

M eiji e s t o l e g a b a a s u ñn, y en e s e m o m e n t o s e r ía n los g o b e r n a n t e s los q u e le

re n d irían c u e n t a s a la p o b l a c ió n y al p r o p io e m p e r a d o r . H a b l a m o s d e un proto-

p a r l a m e n t a r i s m o q u e lle varía a la s C o r t e s d e m o c r á t i c a s q u e existen h o y en día.

En la in t r o d u c c i ó n d e e s t e libro q u e llega a s u fin, h a b l á b a m o s d e q u e l o s diri­

g e n t e s n ip o n e s f u e r o n m u y h á b iie s al f ir m a r los t r a t a d o s d e s i g u a l e s d e f o r m a

v o l u n ta r ia : h a b e r e s p e r a d o a q u e e s t a s s e viesen, o b l i g a d a s a e n tr a r en el reino,

p r o v o c a n d o lo q u e p o d ría s e r un n u e v o p e r ío d o d e c a o s , ya q u e c o m o h e m o s

v i s t o , los ú l t im o s a ñ o s T o k u g a w a n o s e c a r a c t e r iz a r o n p r e c i s a m e n t e p o r la e s t a b i ­

lidad. P o r ta n t o , la p r e g u n t a n o e ra si la s p o t e n c ia s e x t r a n je r a s ib an o n o a en trar

por a f u e r z a en el a r c h ip ié l a g o , s in o c u á n d o , y s e t o m ó la d e c i s i ó n c o r re c t a al

c e d e r en p r á c t ic a m e n t e t o d o s o s p u n t o s , y a q u e c o n ello c o m p r a b a n un t i e m p o

m u y v a l i o s o p a r a v e r a s ú l t im a s t e n d e n c i a s t e c n o l ó g i c a s e in d u s t r ia le s en el e x t e ­

rior p a r a , a sí, m o d e r n i z a r el reino. En r e s u m e n : e v ita r a t o d a c o s t a q u e s e re p itie s e

la s it u a c ió n d e C h in a e ra f u n d a m e n t a l , y hay q u e d e c ir q u e ¡o lo g ra ro n .

A p e s a r d e q u e el p e r ío d o M eiji s e c a r a c t e r iz ó p o r la m o d e r n i z a c i ó n a t o d o s los

n iv e le s dei p a ís, ello no s ig n i fi c ó q u e s e d e s c u i d a s e n á r e a s c o m o las h u m a n i d a d e s .

En la literatura s e a m p l i ó el a b a n ic o d e t e m á t i c a s s u s c e p t i b l e s d e s e r c o n t a d a s y, al

igual q u e e n tr a r o n m u c h a s n o v e d a d e s t é c n ic a s , ta m b ié n a p a r e c ie r o n en el p a n o ­

r a m a n u e v a s c o r r ie n t e s a rtís tic a s c o m o el R o m a n t i c i s m o o el n a t u r a l is m o . Los

a u t o r e s , a d e m á s d e tr a d u c ir a s u s h o m ó l o g o s in g l e s e s o f r a n c e s e s , e ra n p r o f e ­

s o r e s y d o m i n a b a n b u e n a p arte d e la s t é c n i c a s literarias. N a t s u m e S ó s e k i. p or

e je m p l o , e ra t r a d u c t o r d e n o v e la s in g le s a s , c o m p o s i t o r d e haikus y p ro fe so r. Morí

Ó g a i e ra t r a d u c t o r y m é d i c o militar, a d e m á s d e crítico literario. N o era e x tr a ñ o que

¡o s p r o p i o s a u t o r e s e s c r ib ie r a n s u s i n q u ie t u d e s o s u f o r m a d e v e r el p a n o r a m a lite­

rario n ip ó n y c r e a s e n s u s p r o p i o s e s t u d i o s d e lit eratura c o m p a r a d a .

En d efin itiva , el fin del p e r ío d o fe u d a l j a p o n é s fu e t r a u m á t ic o p a r a m u c h o s ,

p e r o n o d e j o d e ser. a s u v e z , un n u e v o m o m e n t o le ñ o d e o p o r t u n i d a d e s , en el

q u e s e a c a b a b a c o n c ie r t o s p riv ile g io s y q u e b u s c a b a a g o m á s q u e m a n t e n e r el

siatu quo c o n r e f o r m a s in o c u a s , el c a m b i a r p ara q u e n a d a c a m b i a s e . E s t a s r e fo r­

m a s s e h icie ro n p a r a m e j o r a r el p a ís, p a r a p o n e r lo en la p r im e r a lín e a m u n d ia l y

para m e jo ra r a c a l id a d d e v id a d e t o d o s . S in e m b a r g o , c o m o h e m o s v is t o , e s t e

c a m b i o tan ra d ic a ! no e s t u v o e x e n t o d e p r o b l e m a s . P e ro e s o s e r ía p r o b l e m a del f u ­

turo.
 Epílogo.
La vida sigue

C o n el a s c e n s o d e M u t s u h it o al t r o n o im p e ria l, y c o n el d e r r ib o c o n t r o l a d o del

bakufu T o k u g a w a , ,a é p o c a fe u d a l d e J a p ó n l le g a b a a s u fin. Si bien hay h i s t o ­

r i a d o r e s q u e fe c h a n el fin d e la é p o c a m e d ie v a l n ip o n a ju s t o en el a ñ o 1 6 0 3 , c u a n ­

d o e s t e clan s e h iz o c o n e. c o n tro l del p a í s , he d e c i d i d o c o n t a r t a m b ié n la e ta p a

p o s t e r i o r p or d i v e r s a s r a z o n e s . La p r im e r a d e ella s s e d e b e a q u e la c l a s e m iiitar

e x is te n te en e p e r ío d o E d o e ra h e r e d e r a d ire c ta del M u r o m a c h i , p o r lo q u e a ú n

existía una e stra tific a c ió n s o c ia l m u y j e r a r q u i z a d a en la q u e la c l a s e m ilitar e ra la

c ú s p i d e , sin c o n t a r al bakufu y a la C o rte. O tra d e e las a lu d e a h e c h o d e q u e los

s a m u r a i s d e s a p a r e c i e r o n en s u p ra ctic a to ta lid a d d u r a n t e el p e r ío d o M eiji, si bien

en el E d o su ac titu d se relajó y a p e n a s hay c o n f lic t o s r e s e ñ a d le s en t o r n o a e lios

h a s t a los ú lt im o s a ñ o s . La s i g u i e n t e e s re fere n te al h e c h o d e q u e J a p ó n s e a is la s e

c o m o p o t e n c ia y v i v ie s e u n a e s p e c i e d e im passe c o n r e s p e c t o al exterior, p e r d i é n ­

d o s e a s í b u e n a p a r te del d e s a r r o ll o t e c n o l ó g i c o d e io s s i g l o s x v n y x v i l l , q u e d a n d o

lig e r a m e n t e r e t r a s a d o s , e n t e n d i e n d o q u e el gran s a lt o s e d aría a f in a le s d e s ig o

XIX, r e c u p e r a n d o en un p e r ío d o m u y b re v e d e t i e m p o t o d o lo q u e E u r o p a h a b ía

a v a n z a d o en e s e s ig lo . Por últim o , c o n s i d e r o p o n e r p u n t o y final a e s t e libro a a c a ­

b a r el p e r ío d o E d o p o r q u e a gran c ris is id e o l ó g ic a , si e s q u e tal e xistió , s e d e b ió

p r o d u c ir a: final del G o b i e r n o m ilitar y no en p le n a re u n ific a c ió n .

D ic h o d e o tro m o d o , p o d r í a m o s c o n s i d e r a r m á s d u r o d e a s i m i l a r el h e c h o d e

q u e s e p r e s e n t a s e n en las c o s t a s n i p o n a s u n a s p o t e n c i a s v is ib e m e n t e m á s a v a n ­

z a d a s e x ig ie n d o d e r e c h o s d e f o n d e o y o t r o s b e n e fic i o s a c o s t a d e : Im p e rio , c o n la

d ia trib a d e q u e si no s e a c e p t a b a n la s c o n d i c i o n e s d e e s t o s t r a t a d o s a b u s i v o s , la

a lte rn a t iv a era , p r e v is ib l e m e n t e , u n a g u e rr a q u e n a d ie s a b ía c ó m o p o d ía a c ab ar,

a u n q u e el e j e m p l o d e C h in a e r a r e a l m e n t e ilu stra tivo. E s to p u e d e p a r e c e r m á s t r a u ­

m á t ic o q u e a id e a d e u n o s m i s i o n e r o s c r i s t i a n o s t r a t a n d o d e e v a n g e l iz a r en un

J a p ó n q u e y a n o e s t a b a f r a g m e n t a d o y q u e d e b ía d e s e r m á s s e n c illo d e c o n t r o la r

q u e en p le n a c ris is d e G o b i e r n o d o s s ig l o s d e s p u é s . L os p o lít ic o s q u e c o m e n z a r o n

la R e s t a u r a c ió n no lo tu v ie ro n fácil, p e r o la m a y o ría d e e llo s s e d e c a n t a r o n p o r la

o p c ió n q u e p a r e c ía m e n o s d a ñ in a p a r a el fu tu r o d e p a ís, y n o s e e q u i v o c a r o n .
 El fu tu r o al q u e s e e n f r e n t a b a n la s p e r s o n a l i d a d e s d e m o m e n t o e r a re a lm e n t e

incierto, p e r o h a b ía n c o m e n z a d o p o r el c a m i n o c o r r e c t o : ya n o s e p o d ía d a r la e s ­

p a l d a a¡ e n t o r n o en el q u e s e e n c o n t r a b a n , y su c o n d i c i ó n d e a r c h ip ié l a g o ya no les

iba a s e n /ir p a r a a is l a r s e , g r a c i a s a las m e j o r a s m a r í t i m a s q u e s e h icie ro n a lo la rgo

del s ig lo , c o m o el m o t o r a va p or. Y si m ir a r h a c i a o t ro l a d o n o p o d ía s e r u n a o p ­

c ió n , ¿ p o r q u é n o t o m a r la in iciativa?

Po r ello, m u c h o s r e p r e s e n t a n t e s del G o b i e r n o v ia ja ro n a las n a c i o n e s o c c i d e n ­

t a le s p a r a a p r e n d e r ¡os e n t r e s ij o s d e u n a in d u s t r ia liz a c ió n p a r a a q u e h a b ía q u e

p r e p a r a r s e , y a q u e s e ib an a q u e m a r m u c h a s e t a p a s en un c o r t o p e r ío d o d e t i e m p o .

E sta no s e h iz o e s p e r a r , y y a d e s d e la d é c a d a d e 1 8 7 0 s e c o m e n z ó a t o m a r m e d i ­

d a s . Por e je m p l o , en 1 8 7 1 s e a b o lie r o n los d o m i n i o s f e u d a l e s en las p r e fe c t u r a s y

s e c r e ó un s i s t e m a m o n e t a r i o q u e g ira ría e n t o m o al yen c o m o d iv i s a p rin c ip a l. Un

a ñ o d e s p u é s s e c re a ría la p r im e r a línea d e tren y el p r im e r s i s t e m a e d u c a t i v o de

e n s e ñ a n z a p rim a ria . Eran m e d i d a s d e e n o r m e c a l a d o , q u e c i m e n t a b a n la s b a s e s d e

la n a c ió n q u e J a p ó n s e r ía m á s a d e la n t e .

En la s ig u i e n t e d é c a d a s e u n i v e r s a izó el t e l é g r a f o p o r t o d o el a r c h ip ié l a g o , y

s e r ía a o a r g o d e la m i s m a c u a n d o s e c re a ría u n a b a n c a s ó l id a y fia b le en t o r n o al

B a n c o d e J a p ó n , a u n q u e en la s ig u i e n t e d é c a d a h a b ría m á s a lt e r n a t iv a s . En los

a ñ o s n oventa se am p lió co n sid e ra b le m e n te a red ferro v ia ria , lo q u e r e d u jo p o r

c o m p l e t o ei c o s t e del t r a n s p o r t e d e p r o d u c t o s y el t i e m p o e n tr e la s d is t a n c ia s . Las

in d u s t r ia s fé r ric a s tu v ie ro n un e n o r m e a u g e , lo q u e a s u v e z f a v o r e c ió la c re a c ió n

d e i n d u s t r ia s m ilita r e s .

Y e s q u e no s e p u e d e e n t e n d e r l a s ú l t im a s d é c a d a s del s ig l o X!X n ip ó n sin a t e n ­

d e r a s u c r e c ie n te m ilit a r is m o , a n i m a d o p o r un n a c i o n a l i s m o e x a c e r b a d o y real­

m e n t e a r r a i g a d o en t o d o e p a ís. E ste s e c a r a c t e r iz ó p o r u n a t e n d e n c ia c a d a v e z

m a y o r d e p r o t e g e r la tra d ic ió n j a p o n e s a fre n te a t o d o s los c a m b i o s e n los q u e e s ­

t a b a s ie n d o p a rtíc ip e el p a í s . Por e j e m p l o , en el a ñ o 1 8 0 0 s e n o m b r ó el s i n t o í s m o

c o m o religión oficial, en un in t e n to d e. a su v e z , d e f e n d e r a ia a u to r id a d im p e ria l.

P e ro la d if u s i ó n d e la s id e a s n a c i o n a l i s t a s a r r a i g ó c u a n d o s e in t ro d u je ro n en la

e d u c a c ió n d e ¡o s n iñ o s : r e a lm e n t e , el E s ta d o e s t a b a p r e p a r a n d o a s u s f u t u r o s s o l ­

d a d o s m e d ia n t e c u r s o s c u ltu r a le s q u e s e c o m p l e m e n t a b a n c o n e n t r e n a m i e n t o
m ilitar e n f o c a d o s a d e f e n d e r s e a n te u n a h ip o té tic a in v a s i ó n . R e c o r d e m o s q u e , a u n ­

q u e d ic h a a m e n a z a no s e h a b ía f o r m u l a d o c o m o tal, s o l o s e e s t a b a s i e n d o p r e c a ­

v id o , d e b id o a q u e el r e c u e r d o d e C h in a a ú n e s t a b a m u y p r e s e n t e .

El p r im e r p a r tid o n a c io n a - is t a j a p o n é s e s el Te iseito , f u n d a d o en i S S 2 , y fu e

u n o d e lo s m á s im p o r t a n t e s c u a n d o se v e n c ió en la p rim e r a g u e rr a s i n o - j a p o n e s a

d e 1 8 9 4 - 1 3 9 5 , en las q u e C h in a c e d e T a iw á n , las is l a s d e los P e s c a d o r e s , la p e n í n ­

s u la d e L ia o d o n g , y s e v io o b l ig a d a a re n u n c ia r a !a in flu e n c ia c h in a s o b r e C o r e a . E¿

T ra t a d o d e S h i m o n o s e k i , en el c u a l s e p u s o fin a a g u e r r a , p u s o d e m a n if i e s t o la

s u p e r i o r i d a d j a p o n e s a q u e s e h abía la b r a d o en un m u y c o r to p e r ío d o d e t i e m p o ,

o b t e n i e n d o a s í s u p r o p io t r a ta d o d e s i g u a l s o b r e C h in a .

La g u e r r a r u s o - j a p o n e s a d e 1 9 0 4 y 1 9 0 5 fu e la p rim e r a victoria n ip o n a a u na

p o t e n c ia c o n s i d e r a d a e u r o p e a , d e la cu al o b t u v o d e r e c h o s s o b r e M a n c h u r ia , a s í

c o m o el u s o d e ¡o s fe r ro c a rr ile s r u s o s en la z o n a , y la m ita d m e r id io n a l d e la isla

d e Saja lín , al n o rte d e H o k k a id o . Por si fu era p o c o , en el p o s t e r i o r a c u e r d o Taft-

K a t s u ra c o n E s t a d o s U n i d o s , j a p ó n o b t e n ía el r e c o n o c i m i e n t o del c o n t ro l n ip ó n

s o b r e C o r e a , a c a m b i o del r e c o n o c i m i e n t o del c o n t r o ; e s t a d o u n i d e n s e d e Filipin a s.

P articip aría e n la I G u e r r a M u n d ia l a f a v o r d e ia s p o t e n c ia s a ia d a s , o c u p a n d o

la s is l a s C a r o l in a s y ¡as M a r i a n a s , re c ib i e n d o d ic h o s a r c h i p i é l a g o s al final del c o n ­

flicto c o m o r e s u l t a d o d e la s n e g o c i a c i o n e s d e p az . N o c o n t e n t a r o n e s t a s a d q u i s i ­

c i o n e s la s r e c l a m a c i o n e s p r i n c i p á i s n i p o n a s , q u e in cluían el d e c r e t o d e C h in a

c o m o p r o t e c t o r a d o j a p o n é s . E s to n o les p araría , y e n el a ñ o 1 9 3 1 in v a d iría n M a n ­

c h u ria , v e n d i d a c o m o u n a lib e ra c ió n m a n c h ú dei y u g o c h in o , y c r e ó el r é g i m e n tí­

tere d e M a n c h u k u o , d o n d e , c u r i o s a m e n t e , c o lo c a r ía n al d e r r o c a d o ú ltim o e m p e ­

r a d o r d e la d i n a s t í a Q in g , Puyi.

Lo q u e v in o d e s p u é s es d e s o b r a c o n o c i d o . El n a c i o n a l i s m o j a p o n é s a c e r c ó

p o s t u r a s c o n la Italia f a s c i s t a y la A l e m a n i a nazi, y ju n t o s f o r m a r o n el Eje. Iniciaron

en 1 9 4 0 la s e g u n d a g u e rr a s i n o - j a p o n e s a y e n tr a r o n d e llen o en la S e g u n d a G u e r r a

M u n d ia l, d o n d e f u e r o n d e r r o t a d o s y s u fr ie r o n en s u s p r o p ia s c a r n e s los e f e c t o s de

d o s b o m b a s a t ó m i c a s , c a í d a s en N a g a s a k i y en H i r o s h i m a . Y perdieron, la re fe ­

re n c ia e sp ir itu a l q u e s u p o n í a el e m p e r a d o r c u a n d o a c c e d i ó a d a r un m e n s a j e en la

ra d io . E s c u c h a r s u v o z , y v e r q u e era la d e un m o r t a l, le q u itó t o d o el h a lo de
s a n t id a d q u e le o t o r g a b a s e r d e ¡a e s t ir p e d e A m a t e r a s u .

Pe ro ¿ e n r e a lid a d h a s i d o tan f u n e s t o el d e v e n i r d el p u e b l o j a p o n é s ?

En a b s o l u t o . Si p o r a lg o s e ha c a r a c t e r i z a d o el p a í s e s p o r s u t e s ó n y p o r su

p e r s e v e r a n c i a a la h o ra d e sa lir d e c o m p l i c a d a s c r is i s p o lít ic a s , e c o n ó m i c a s o d e

s u b s i s t e n c i a . En el p e r ío d o A z u c h i - M o m o y a m a c o m p r e n d i e r o n q u e ya h a b ía s id o

s u fic ie n te un s i g l o d e d i s p u t a s in t e r n a s , y c o n p a c ie n c ia y t e s ó n s e c o n s i g u i ó u n i­

fic a r el Im p e r io . V o lvie ro n a m o s t r a r m u c h a e n t e r e z a en el c o l a p s o del bakufu

T o k u g a w a . in ic ia n d o un p e r ío d o d e p r o f u n d a s r e f o r m a s q u e . si bien n o c o n t e n ­

ta r o n a t o d o s , s í sabían, q u e lo m á s p r á c t ic o e ra m o d e r n i z a r el p a í s , p a r a e vita r un

d e s a s t r e a ú n m ay o r.

I n c lu s o c o n una n a c ió n d e s o i a d a , s u s c i u d a d a n o s s e s o b r e p u s i e r o n a n te la

a d v e r s i d a d y c o m e n z a r o n la r e c o n s t r u c c ió n d e las c i u d a d e s . J a p ó n fu e o c u p a d o

p o r los a l ia d o s h a s t a f in a le s d e abril d e 1 9 5 2 . c u a n d o s e a b rió un p e r ío d o d e m o ­

c rá tic o r e g i d o p o r u n a n u e v a c o n s t it u c i ó n ( d e j a n d o a t r á s la M eiji), y s e a d h irió al

b lo q u e o c c id e n t a l e n c a b e z a d o p o r E s t a d o s U n id o s , e n c o n t r a p o s i c i ó n al c o m u ­

nista lid e ra d o p o r la U R S S .

La c u ltura no s e re sin tió en a b s o l u t o e n el s ig l o XX, y n o s d e jó a g r a n d e s n o m ­

b r e s d e la lit eratura u n iv e r s a l, c o m o Y a s u n a r i K a w a b a t a . K e n z a b u r o Ó e , R y ü n o s u k e

A k u t a g a w a , Y uk io M i s h i m a o H aru k i M u r a k a m i, p o r m e n c i o n a r u n o s c u a n t o s . Las

m u j e r e s t a m b i é n c o n t in u a r o n e s c r ib ie n d o , en tre las q u e d e s t a c a n B a n a n a Y osh i-

m o t o . Y o k o O g a w a o H ir o m i K a w a k a m i. C o m e n z ó a p r o d u c ir s e en g r a n d e s c a n ti­

d a d e s el m a n g a , a s í c o m o el anim e.

H a s t a los a ñ o s n o v e n t a del s ig l o xx, la e c o n o m í a n ip o n a fu e u n a d e la s m á s

a c e l e r a d a s , c o n u n c r e c i m i e n t o c o n s t a n t e s u p e r i o r al e u r o p e o . S u b o l s a s i g u e s i e n ­

d o u n a d e la s m á s im p o r t a n t e s d e A s ia . S u s in d u s t ria s s e m u ltip lic a r o n , y s e v o l ­

v ie r o n f u e r t e s en ia t e c n o l o g í a d e d i s p o s i t i v o s e l e c t r ó n i c o s . F u e ro n los a m o s y

s e ñ o r e s d e la in d u s t ria del v i d e o j u e g o , y en los m e r c a d o s p u j a n t e s en inte lige n c ia

artificial, en la c r e a c i ó n d e ro b o t s y d e m a q u in a r ia in d u stria l. H o y en d ía Japón, es

la t e r c e r a p o t e n c ia m u n d ia l m á s im p o r t a n t e del p la n e t a , ú n i c a m e n t e p o r d e t r á s d e

E s t a d o s U n i d o s y C h in a , y s u d e m o g r a f í a ha a s c e n d i d o h a s t a los c ie n to ve in t is ie te

m i l l o n e s d e h a b it a n t e s , a u n q u e su p o b la c ió n e n v e je c id a y s u b aja n a ta lid a d s e a n
m o t i v o s d e p r e o c u p a c ió n .

El p e r io d o fe u d a l j a p o n é s n o fu e e n te r r a d o , y m u c h o s e ha e s c r it o y t e o r iz a d o

s o b r e él. Al igual q u e la é p o c a m e d ie v a l e u r o p e a , en el s ig lo XIX y en el XX m uchos

a u t o r e s c o n t rib u y e r o n a la r o m a n i z a c i ó n d e s u s p e r s o n a j e s c r e a n d o re la to s é p ic o s

en los q u e el h o n o r j u g a b a un p a p e l f u n d a m e n t a l . Es un p r o c e s o h u m a n o el m ira r

al p a s a d o c o n n o s t a l g i a y a d o r n a r l o , y p o r eilo. si s e q u ie re s a b e r la a p r o x im a c ió n

m á s v e r a z a o s h e c h o s , s e d e b e a c u d ir s i e m p r e a as m o n o g r a f í a s d e h isto ria . En

e s t e s e h a t r a t a d o d e s e r lo m á s im p a r c i a l p o s ib le , y t r a t a n d o d e v e r t o d o s lo s h e ­

c h o s d e s d e d if e r e n t e s p u n t o s d e v ist a , c o n el o b je t iv o d e m o s t r a r t o d o ¡o a c o n ­

te c id o sin d e ja r d e s e r crítico, a a v e z q u e a p a s i o n a d o . C o n fí o en q u e el l e c t o r haya

d is fr u t a d o d e e s t e viaje y q u e se a n i m e a in v e s t ig a r s o b r e la c u ltu r a j a p o n e s a m á s

aliá d e la a c tu a l. Si e s t e libro c o n s i g u e s e r la p u e r ta al e s t u d i o d e un p e r ío d o e m o ­

c io n a n t e y d e u n a n a c ió n i g u a l m e n t e llena d e v a lo r in t rín s e c o , e s t e libro h a b rá

c o n s e g u i d o su p r o p ó s it o .
Anexo
Pa leo lític o í o o o o o - i o o o o a. C.

N /A

N e o lít ic o . C u lt u ra ;o m o n 1 0 0 0 0 - 3 0 0 a. C.

J i n m u (6 6 0 - 5 8 5 a. C.)

S u iz e i (58 1-54 9 a. C.)

A n n e i ( 5 4 9 - 5 11 a. C)

Itoku ( 5 1 0 - 4 7 7 a. C.)

K ó s h ó (475-393 a- <=-)

Koan ( 3 9 2 - 2 9 1 a. C.)

N eo lít ic o . C u itu r a yayoi ( 3 0 0 a. C .- 2 5 0 d. C.)

Koan ( 3 9 2 - 2 9 1 a. C.)

Kórei ( 2 9 0 - 2 1 5 a. C.)

K ó g e n ( 2 1 4 - 1 5 8 a C.)

Kaika (15 7 -9 8 a. C.)

S u jin ( 9 7 -3 0 a. C.)

S u in in (2 9 a. C .- 7 0 d. C.)

Keikó ( 7 1- 13 0 )

S eim u (131-191)

Chüai (19 2-200)

V a c a n te ( 2 0 0 - 2 0 9 )

Jin g ü K o g o ( R e g e n c i a : 2 0 9 - 2 6 9 )

Ó jin (2 7 0 - 3 10 )

N in t o k u ( 3 13 - 3 9 9 )

P e río d o K ofun. E s t a d o Y a m a t o (250-538)

Richü (4 0 0 - 4 0 5 )
 H a n z e i (4.06 -4 11)

In gyó ( 4 12-4 53)

A n k ó (454-456)

Y ü riak u (457 -4 7 9 )

S e in e i ( 4 S 0 -4 S 4 )

K e n z ó (485-487)

N in k en (4 8 8 -4 98 )

B u r e t s u ( 4 9 9 -5 0 7 )

Keitai ( 507 -531)

A n k a n (531-535)

S e n k a ( 53 ^ 539 )

P e r ío d o A s u k a . E s t a d o Y a m a t o (538 -710)

Kin m ei ( 539*570

B id a t s u (572-585)

Y ó m e i (585-587)

S u s h u n (587-592)

E m p e ra tr iz S u ik o (59 3-6 28)

Jo m ei (629-641)

E m p e ra tr iz K o g y o k u (6 4 2 -6 4 5 )

K otoku (645-654)

E m p e ra tr iz S a i m e i (6 55-6 6 1)

Tenji ( 6 6 1 - 6 7 2 )

K o bu n (6 72)

T enm u (672-686)

E m p e r a tr iz Jitó (6 8 6 -6 9 7 )

M o n m u (6 9 7 - 7 0 7 )

E m p e r a tr iz G e n m e i (7 0 7 -7 15 )

P e río d o N a r a E s t a d o Y a m a t o (7 10 - 7 9 4 )

E m p e ra tr iz G e n m e i (7 0 7 -7 15 )
 E m p e ra tr iz G e n s h ó (715-724)

S h ó m u (72 4 -7 4 9 )

E m p e ra tr iz K o k en (749-758)

Ju n n in (758-764)

E m p e ra tr iz S h ó t o k u (7 6 4 -7 7 0 )

Konin (77 0 -7 8 1)

P e r io d o H e ia n ( 7 9 4 - 1 1 9 2 )

K e n m u ( 7 8 1- 8 0 6 )

H e iz e i (8 0 6 - 8 0 9 )

S a g a (S09-S23)

J u n n a (823-833)

N i n m y ó (833-850)

M ontoku (850-858)

Seiw a (858-876)

Y o z e i (876 -8 8 4 )

Kokó (884-887)

U d a (8 8 7-89 7)

D a ig o ( 8 9 7 - 9 3 ° )

S u z a k u (9 3 0 - 9 4 6 )

M urakam i (946-967)

R eizei (9 6 7 - 9 6 9 )

Enyü (9 6 9 - 9 8 4 )

K a z a n (9 8 4 -9 8 6 )

Ich ijó ( 9 8 6 - 1 0 1 1 )

San jó (10 11- 10 16 )

G o - l c h ijo ( 1 0 1 6 - 1 0 3 6 )

G o-Suzaku (1036-1045)

G o -R e iz e i ( 1 0 4 5 - 1 0 6 8 )

G o -S an jo (10 6 8 -10 7 3)

Shirakaw a (10 73-108 7)

 H o rik a w a ( 1 0 3 7 - 1 1 0 7 )

Toba (110 7 -112 3 )

S u to k u ( 1 1 2 3 - 1 1 4 2 )

Konoe (114 2-1155)

G o - S h i r a k a w a (115 5 - 115 8 )

N ijo ( 1 1 5 8 - 1 1 6 5 )

R o k u jó ( 1 1 6 5 - 1 1 6 8 )

T a k a k u ra ( 1 1 6 8 - 1 1 8 0 )

Antoku (118 0 -118 5 )

G o -T o b a ( 1 1 8 3 - 1 1 9 8 )

P e r ío d o K a m a k u r a ( 1 1 9 2 - 1 3 3 3 )

T s u c h im i k a d o ( 1 1 9 8 - 1 2 1 0 )

Ju n t o k u ( 1 2 1 0 - 1 2 2 1 )

ChQk>'6 ( 1 2 2 1 )

G o-H orikaw a (12 2 1-12 3 2 )

S h ijó ( 1 2 3 2 - 1 2 4 2 )

G o -S ag a (1242-1246 )

G o-Fukakusa (12 4 6 -126 0 )

Kam eyam a (1260-1274)

G o -U d a (1274-1287)

F u s h im i ( 1 2 8 7 - 1 2 9 8 )

G o -Fu sh im ¡ (12 9 8 -13 0 1)

G o -N ijó (130 1-13 0 8 )

H an a z o n o (1308 -1318 )

G o -D a ig o (1318 -1339)

P e r ío d o N a n k o b u c n o (Corte del n o n e ) ( 1 3 3 6 - 1 3 9 2 )

K o g o n { 1331- 1333)

G o b i e r n o d e la C o rt e de! n o rte ( 1 3 3 3 - 13 3 6 )

K o m y o ( 13 3 6 - 13 4 8 )
 S u k ó { 1 3 4 8 - 13 5 1)

In t e r r e g n o ( 1 3 5 1- 13 5 2 )

G o - K ó g o n ( 1 3 5 2 - 13 7 1)

G o -E n y ü ( 1 3 7 1 - 1 3 8 2 )

G o - K o m a t s u ( 1 3 8 2 - 1 3 9 2 ) . l . ° re in a d o

P e r ío d o M u r o m a c h i (Corte del s u r y u n i fic a d a s ) (13 3 6 -15 7 3 )

G o -D a ig o (1318-1339)

G o - M u r a k a m i (13 3 9 -13 6 8 )

C h o k e i (13 6 8 -13 8 3 )

G o - K a m e y a m a ( 13 8 3 - 13 9 2 )

G o - K o m a t s u ( 1 3 9 2 - 1 4 1 2 ) . 2 . ° re in a d o

Shókó (1412 -14 2 8)

G o - H a n .a z o n o ( 1 4 2 8 - 1 4 6 4 )

G o - T s u c h im ik a d o ( 1 4 6 4 - 1 5 0 0 )

G o -K ash ib aw ara (150 0 -1526)

G o - N a r a (15 2 6 -15 5 7 )

Ó g i m a c h i (15 5 7 -15 8 6 )

P e r io d o A z u c h i m o m o y a m a ( 15 7 3 - 1 6 0 3 )

Ó g i m a c h i (15 5 7 -15 8 6 )

G o -Y o z e i ( 1 5 8 6 - 1 6 1 1 )

P e r ío d o E d o ( 1 6 0 3 - 1 8 6 7 )

G o -Y o z e i ( 1 5 8 6 - 1 6 1 1 )

G o -M izu n o o (i6 n -i6 2 9 )-K o to h ito

E m p e ra tr iz M e i s h 5 ( l 6 2 9 - l 6 4 3 ) - O k i k o

G o -K om yó ( 1 6 4 3 - 1 6 5 4 ) -T su g u h ito

G o-Sai (i6 5 5 -i6 6 3)-N a g a h ito

Reigen ( i 6 6 3 - i 6 8 7 ) - S a t o h i t o
 H ig a sh iy a m a (i6 8 7 -l7 0 9 )-A sa h ito

N a k a m ik a d o (i7 0 9 -i735)-Y asu h i:o

S a k u r a m a c h i (i7 3 5 -i7 4 7 ) - T e r u h ito

M o m o z o n o ( i 7 4 7 - l 7 5 2 ) - H ¡d e h it o

G c -S a k u ra m a c h ¡ (i7 62-l77i)-T osh iko

G o -M o m o z o n o (i7 7i-i77 9 )-H ¡d e h ¡to

K okaku ( l 7 S o - i 8 i 7 ) - T o m o h ¡ t o

N in k ó { l S l 7 - i S 4 6 ) - A y a h i t o

Kóm ei (lS 4 6 -iS 6 7 )-O sa h ¡to

P e r ío d o M eiji ( 1 8 6 7 - 1 9 1 2 )

M e iji-M u ts u h it o )

P e río d o T a is h o ( 1 9 1 2 - 1 9 2 6 )

T a is h ó -Y o s h ih ito

P e r ío d o S h o w a ( 1 9 2 6 - 1 9 8 9 )

Showa-Hirohito

P e r ío d o H e i s e i ( ^ S g - p r e s e r t e )

H eisei-A kih ito

 Bibliografía

A l l e n , G e o r g e : Breve historia económ ica d e !Ja p ó n m oderno. M a d r id : T e c n o s , 1 9 8 0 .

BENEDICT, Ruth: El Crisantem o y ía espada. M a d r id : A lia n z a , 1 9 4 6 .

CABEZAS GARCIA, A n t o n io : El siglo ibérico de Ja p ó n : la presencia hispano-portuguesa en

e lJa p ó n (i$ 4 2 -16 4 3 ). V a ¡la d o;id : U n iv e r s i d a d d e V a lla d o ü d . 2 0 1 2

CID LUCAS, F e r n a n d o ( c o o r d .) : La narrativa ja p o n e sa : de! « G en ji M onogatari» al

m an ga. M a d rid : C á t e d r a , 2 0 l ¿ .

DAWEl, Cao y y a n j i n c , S u n : Historia de China. L o n d r e s : C h in a In te rc o n tin e n tal

Press, 2 0 1 1 .

CERNET, J a c q u e s : El M undo chino. B a r c e lo n a : Crítica, 2 0 0 5 .

h a n e , M ik is o : Breve historia de Ja p ó n . M a d r id : A lia n z a . 2 0 0 3 .

h a w l e y , S a m u e l : The Im jin V/ar. B erke ley: C o n q u i s t a d o r P r e s s , 2 0 1 4 .

HUANG, Ray: « The Lung-ch'ing an d Wan-H reigns, 156 7 -16 2 0 » . En: tw itc h e tt, D e n is ;

m ote. F r ed erick W : The C am bridge History o f China. Voi 8, The M ing Dinasty. 13 6 8 -

16 4 4 Pti. C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n iv ersity P r e s s , 1 9 9 8 .

JU N Q U ERAS l v i E S , O rio l; MADRID l m o r a l e s , D ani; M ARTÍNEZ t a b e r n e r . G u i­

lle rm o ; PITARCH Fe r n a n d e z . P a u : Historia de Ja p ó n : econom ía, política y sociedad.

B a r c e l o n a : Editorial U O C , 2 0 1 2 .

K i D D E R , J. E d w a rd : «T h e earliest societies in Jo p a n » . En: The C am bridge History o f

Ja p a n . VoJume 1 : A n d e n tJa p ó n . C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n iv e r sity P r e s s , 1993 -

KYUNC, M o o n H u a n g :>4 History o f Korea. L o n d r e s : P a l g r a v e M c m illa n , 2010.

lÓ p e z -V e r a , J o n a t h a n : Historia de los sam uráis. G ijó n : Sato ri, 2 0 1 6 .

OE. K e n z a b u r o : « A new definition o f H um anism . cer.ter an d periphery». En: RODAO,

 F; L Ó P E Z s a n t o s , A . ( e d s ) : El Ja p ó n contem poráneo. S a l a m a n c a : E d ic io n e s U n iv e r ­

s id a d d e S a l a m a n c a , 1 9 9 8 .

O NO, S o k y o : Sintoísm o. La vida de los kam i. G ij ó n : S a t o r i, 2 0 1 4 .

O R 11, Y o s h im i: «Reinterpretación de ¡a época Tokugawa para el Ja p ó n posm odern o».

En: CID LUCAS, F e r n a n d o (ed.): ¿ Q u é es Ja p ó n ? Introducción a la cultura ja p o n e sa

C á c e r e s : U n iv e r s i d a d d e E x tr e m a d u r a , 2 0 0 9 .

R E I S C H A U E R , E d w in : Ja p ó n , historia de una nación. M é x i c o D.F.: F o n d o d e Cu ltura

E c o n ó m i c a , 19 8 5 .

SAMSON, G e o r g e : A History o f Jo p a n , 1334 -16 15. S t a m f o r d : S t a m f o r d P u b lish in g .

19 6 1.

SECO. Irene: Historia breve del Ja p ó n . M a d r id : Sílex. 2010.

SCH ir o k a u e r , Conrad; l u r i E, D a vid ; GAY, S u z a n n e : Breve historia de la civilización

ja p o n e sa . B a r c e lo n a : B ellaterra, 2 0 1 4 .

TAKIZAWA, O s a m i: La historia de los jesu íta s en Ja p ó n . A ic a lá d e H e n a r e s : U n iv e r ­

s id a d d e A lc a lá , 2 0 1 0 .

v/ a l k e r . Brett L.: The Conquest o f Ainu Lanas: Ecolog',' an d culture y Ja p a n e s e expan­

sión, 159 0 -18 0 0 . Berkeiey: C a lifo r n ia U n iv e r s ity P r e s s , 2 0 0 6 .

W h i t n e y HALL, J o h n : El Im perio Ja p o n és . M a d r id : S ig l o XXI, 19 7 3 .

— , « T h e M u r o m a c h i b a k u fu » . En: The C am bridge History o f Ja p a n . Volunte 3:

M ed iev a lJa p a r,. C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n iv e r sity P r e s s . 1 9 8 0 .

YUSTE, Ja v ie r : El Im perio del S ol N aciente: La aventura com ercial. Tres siglos de explo­

ración y com ercio de O ccidente con Cipango. M a d r id : N o w t il u s , 2 0 1 5 .