Está en la página 1de 5

VICIOS DE LENGUAJE:

1. Corrige los siguientes vicios:

1. Un carro estripó el gato que se encontraba arrecostado al borde.


(recostado)
2. Ese hombre no es guapo, pero tiene un cuerpazo digno de admirar.
(cuerpo)
3. La mujer murió porque él le apretó fuertísimo por el cuello. (fortísimo)
4. El pantalón negro no lo volveré a usar, porque está muy lullido. (mullido).
5. En los medios judiciales se rumorea que no lo dieron la excarcelación.
(rumora)
6. Es de la mala educación eruptar después de las comidas. (eructar)
7. Debe darse prisa, porque deje el automóvil esquineado y me preocupa.
(esquinado)
8. Juan está muy gordo, debido a que es un gran comelón. (comilón)
9. Ese niño, por aturugarse un trozo tan grande, casi se ahoga. (atarugar)
10. En las ferias suelen vender picadillo de arracache. (racacha)
11. No pude arreglar el teléfono, porque no tenía un desatornillador.
(destornillador)
12. El chiste era tan bueno que se destornillo de la risa. (
13. Mi hijo era prematuro, salió de la encubadora el doceavo día.
(incubadora)
14. Cuando no hay lugar en el autobús me quedo encuclillado. (acuclillado)
15. En costa rica hace años hubo una peste de poliomelites. (poliomielitis)
16. El padre de liza se puso fúrico, porque ella reprobó el curso. (furioso)
17. Cuando entregan el aguinaldo, hay tal aglomeramiento en las
calles. (amontonar)
18. En cura del pueblo es sumamente benevolente con los
parroquianos. (generoso)
19. Mi secretaria está totalmente miniada cuando pierde la grapadora.
20. En el cerro de la Muerte hay una señalación que indica peligro.
(señalización)
21. Llegué tarde, porque no encontraba donde parquearme.
(estacionarme)
22. Este negocio no se puede concretizar sin la anuencia de papá.
(realizar)
23. Para que los insectos no deterioren la ropa, hay que usar neftalina.
(naftalina)
24. Esa florcita huele mal, porque tiene yerbicida. (herbicida)
25. No llenes de trastes la caja porque se puede esfondar. (cosas)
26. Para que un matrimonio triunfe, se requiere un acople casi
perfecto. (acogimiento)
27. En el cielo se vislumbra un aparato centelloso. (centellante)
28. La tragedia se produjo debido al fuertísimo colisionamiento.
(fuerte)
29. Este año se dificulto mucho la escogencia de la señorita Costa
Rica. (escogimiento)
30. Los cuerpos se hallaron en la orilla, debido al desborde del rio. (
31. A la mujer primero la apuñalaron y luego la estriparon.
(destriparon)

32. Las manitas de mi hija son de pianista y los piececitos pequeños.


(manitos)

CORREGIR LOS SIGUIENTES VICIOS:


1. El marcado indica un hándicap (ventaja), para los visitantes, quienes
estaban por ser los ganadores, según el average (puntaje). Esto se debió
a que el manager (entrenador)los impulso demasiado y el referee
(arbitro)estaba de su parte. El equipo anfitrión contaba con uno que otro
amateur (principiante), cuyo debut (actuación)se hizo antes de tiempo,
pero su performance (rendimiento) demostró que aún no estaban listos.

2. Rosita suele hacer roast beef (carne a la barbacoa) y le pone kétchup


(salsa de tomate), pero no le queda bien. Lo que sí es un éxito es el
queque hecho con cremachatilly (batida). Además, mientras tiene el coffe
maker (cafetera) en cendido prepara unos pancakes (panqueques)
deliciosos, el problema es que si se enfrían los pone en
waflera(calentador) y quedan horribles.

3. Los adolescentes duran mucho para alistarse, porque usan cualquier


cantidad de cosas. Se arreglan el pelo con shampoo (champú), rinse
(acondicionador) y moouse (espuma). Para pintarse entre el juego el
lipstick (lápiz labial), el rímel (rizador de pestañas) y cargan cantidades
de finet (fijador). Al final están listas como para Halloween (noche de
brujas).

4. Cuando se sale con las niñas, de inmediato comienzan a antojarse de todo.


Quieren pop corn (palomitas de maíz) luego piden milkshake (batido) o
banana Split (plátano asado); si son señorías tienen obsesión por los
bloomers (calzón) y brassier (sostén) nuevos; si son pequeñas las
barbees (muñecas).

5. Tener automóvil es igual que complacer a un hijo. Cuando no hay que


cambiare un seal bean (foco) hay que hacerle un tune up (afinamiento) o
un over haul (reconstrucción del motor) y so es de un joven, este estará
preocupado por tener full extra (lleno de accesorios). que tengan headrs
(muflas de escape libre) y winers deluxe (limpiadores de lujo).
II. Reescribe las oraciones siguientes, elimina barbarismos y
solecismos:
1. Las personas de quien te hable nos están esperando haya

- Las personas de las cuales te hablé, nos están esperando halla

2. Me quiero comprar un saco sport que haga juego con varios jerséis que
tengo.

- me quiero comprar un saco deportivo que aya juego con varios que
tengo

3. podrán parquear el carro cerca de aquí.

- Podrán estacionar el carro cerca de aquí.

4. Ya se los preguntamos a todos los maestros, pero ningunos sabe la


respuesta.

- ya preguntamos a todos los maestros, pero ninguno sabe la respuesta.

5. volvi en si inmediatamente, pero me sentí por un rato.

- volví en si inmediatamente, pero me senté por un rato.

6. hubieron fiestas, desfiles, juegos mecánicos, y feria para celebrar el


vicentinario del pueblo.

- hubo fiesta, desfile, y juegos mecánicos, y la feria para celebrar el


bicentenario del pueblo.

7. No le gusto ni sus risas ni sus maneras.

- No le gusto su risa, y su manera.

8. Hay que plantear idiales claros y precisos.

- Hay que plantar ideales claros y precisos.

9. con esto se solda toda clase de metales.

- Con esto se suelda toda clase de metales.

10. Le van hacer un interview a ese actor.


- Le van hacer una entrevista a el doctor.
11. Quien salir a pasiar o prefieren ir al tiatro.

- ¿quieren salir a pasear o prefieren ir al teatro?

Reescribe las oraciones siguientes, corrige las cacofonías y anfibologías que en


ellas encuentras.

1. Corre rápido con rosa y ruégale que regresen

- Corre y suplícale a Rosa que regrese.

2. Vino Nora llorando y gritando.

- Nora llego llorando y gritando.

3. Allí estaba el doctor y su esposa, aproveche la ocasión para comentarle que


estaba preocupado.

- El doctor y su esposa estaban allí, aproveche la situación


Para comentarle que estaba muy preocupado.

4. Si actúan sin sinceridad el resultado será muy malo.

- si no actúan con sinceridad el resultado será malo.

5. Cuando Luis se caso con ella tenia tres hijos.

- Cuando Luis se casó con esa mujer, ella ya tenía tres hijos.

6. Marcela le dijo a Carmen que está enferma.

- Marcela le dijo que está enferma a Carmen.

7. Susana suda solo en el sol.

- Solo cuando hace mucho sol, Susana suda.

8. Pepe y rosa estuvieron el hablando un rato y de pronto, se fue corriendo.

- Pepe y Rosa estuvieron hablando un rato un rato y de pronto


Uno de ellos se fue.
9. En esta estación pasan seguido las canciones de la predilección.

- En esta estación de radio pasan muy seguido la canción que se llama


predilección.

10. Tomate un té y te alivias.

- Toma una taza de té y todo pasara.

11. Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras.

- Dos señoritas solteras buscan un cuarto para rentar.

12. Este polvo es bueno para limpiar la casa de las cucarachas.

- Este polvo es bueno para limpiar las cucarachas de la casa.

13. El abogado le pregunto a medico por el asunto que le interesaba.

- El abogado pregunto sobre el asunto que le interesaba al médico.

14. Con esa pluma firmo un cheque que no sirve.

- Firmo un cheque que no sirve con aquel lapicero.