burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 08/2010

7h 7h

Mod. 102 , 103

Mod. 102 B

Mod. 102 B
НИТЬ

Mod. 102
1
36

1
1
ДОЛЕВАЯ
lauf

7f 7f
ruch Faden

R
7a 7a
Mod.103

Mod. 103

Mod. 103
Mitte Stoffb grain

1
36
СГИБ

1
rückwärtige fold straight

www.burdastyle.de
СЕРЕДИНА

7c 7c ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
center front
Mod. 101 ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
zipper

ТАЛИЯ

A
Fadenlauf vordere Mitte Reißverschluss

B
Mod. 103
Taille

Mod.101
waist
back

Mod. 102
Mod.102 B

Mod. 102
ЗАДНЯЯ

4
center

7b 7b
36
44

36

Mod. 101 ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ СЛАНКИ, БЕЙКИ, КАНТА
4

right band attachment line

rechts Blendenansatz

7d 7d
ОБТАЧКА,П

НА
facing ОДБО
РТ
А
el
РМ
Besatz
ut
be e КА
en ec А
ch pi ВИН
et
Tas ck КО
po ЕШ

2
10
М

1,
. 10
od
M
7e 7e 7g
2

7g

Mod. 101 Durchzug

КУЛИСКА
Mod. 101

casing
ПРИТАЧИВАНИЯ
Mod. 103

flap attachment
Klappenansatz
КУЛИСКА

КЛАПАНА
elastic casing
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

ЛИНИЯ
Mod. 101 Gummizug

Mod.103
6c 6h
ВХОД В КАРМАН
6a 6b 6d 6e 6f pocket opening
Mod. 101 , 102 Tascheneingriff
6g 6j
3 36
Mod. 103 Riegel / tab

ХЛЯСТИК

103 3
ПОГОН,

Mod.
36 Mod. 103

5d 5d

5g 5g 5h 5h
5f 5f

Mod. 101
A
1

Mod. 102
Mod. 102
Mod. 103
101 ,102
Mod. 102 A
5e 5e

Mod.
ПРИТАЧИВАНИЯ
101 ,102

flap attachment
Mod. 103 Klappenansatz
Mod.

КЛАПАНА
ЛИНИЯ

5c 5c
Mod. 101

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

8
B Mod. 102

6.
7
1

5
3

5a 5a
5b 5b

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j
4

3c 3c 3f 3f
3g 3g
5

36
ТЬ

44
ВА ain
ДО ight auf

НИ

3e 3e
gr
stra denl

Я
Fa

ЛЕ

3d 3d
rüc
kw
Sto ärtige
3a 3a ffb
cente ruc
fold r ba Fade
h
Mitte

straig ck nla
КУЛИС
casing
Durchzug

ЗА uf
ДН ht gra
СЕ ЯЯ in
РЕ
ДО ДИ
КА

3b 3b ЛЕ
ВА
НА
СГ
Я НИ ИБ
ТЬ
5

rückwärtige
center back
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИН
6.

3h 3h
3

Mitte Naht
seam
8

А ШОВ
3

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j
A

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod. 101
B

Mod. 102
Mod. 102
Mod. 103

1d 1d
www.burdastyle.de
shoulde r

1c 1c 1h 1h
r
ulte
2

ЧО

1b 1b 1f 1f
Sch

ПЛЕ
2

1e 1e
КУЛИСКА
Mod. 101 Durchzug
casing

Mod. 101

1a 1a
Kontrollquadrat / test square
ТАЛИЯ
Taille
waist

Seitenlänge / side length ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ

НИТЬ
center back seam straight grain
10 cm (4 inches) rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

1g 1g

Mod. 101,102,103 aus burda style 08/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

www.burdastyle.de

1a
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

Mod. 101,102,103 aus burda style 08/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2

1a
2

Sch
ult
shou er
ld
ПЛЕ er
ЧО
2b

1b
 rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf
center back seam straight grain
ЕВАЯ НИТЬ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛ
1b
1c
2c
 1c
2d

Mod. 101 Durchzug

casing
КУЛИСКА
Taille
waist
ТАЛИЯ

Mod. 101
1d
 2e

1d

1e
1e
Mod. 103
2f

1f
 1f
Mod. 102 B
2g

Mod. 102 A

1g
 1h

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2h

1g
Mod.101
 2j

1h
 4a

3a
3

2a
 4b

3a

3b

2b
 4c

3c

3b

2c
 4d

3c

3d
rüc
k
Sto wärti
ffbr ge
cen u M
ter ch Fa itte
fold b den
stra ack lau
ЗА i g ht g f
ДН
СЕ ЯЯ rain
Р
ДО ЕДИ
ЛЕ Н
ВА А СГ
ЯН И
ИТ Б
Ь

2d
 3d

2e
Fa
str den
l
ДО aigh auf
ЛЕ t gr
ВА ain
Я
НИ
ТЬ
4e

3e
 4f

3f

3e
8

2f
 4g

3f
3g

6.
7

2g
 3h

2h
5
4

Durchzu
g
casing
4h

КУЛИС
КА

3g
5
 Mitte Naht
rückwärtige
seam
center back ОВ
РЕДИНА Ш
ЗАДНЯЯ СЕ

2j
4j 44

3h
36
 Mod. 103 Riegel / tab
ПОГОН,
ХЛЯСТИК

4a
6a

5a
 4b
5b
5a
Mod.102 B
Mod.102 A
36
Mod.
103
3
6b
 4c
5b
5c
Mod. 103
3
36
6c
 6d

5d

5c

4d
 6e

5d
1

5e
1

4e
 5e
Mod. 101
6f

4f
Mod.
101 ,102
5f
 4g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ

КЛАПАНА
Mod. 103 Klappenansatz
flap attachment

ПРИТАЧИВАНИЯ

Mod.
101 ,102
5g 5f
Mod. 101 , 102 Tascheneingriff
6g pocket opening
ВХОД В КАРМАН

Mod.103
 5g
Mod. 103
8

4h
6h

5h
 Mod. 102
B

5h
7
6j

4j
Mod. 102
A
6.

Mod. 101
5
 f
denlau
to ffb ruch Fa
itte S
rtige M ht grain НИТЬ
rückwä k fo ld straig Д О ЛЕВАЯ
b a c ГИ Б
center ИНА С
Н Я Я СЕРЕД
ЗАД

6a
7a
 6b
Mod. 103
Mod.101
36
44

7b
4
7a
 Mod. 101 Gummizug
6c
elastic casing
КУЛИСКА
7b
7c
www.burdastyle.de
R
 7c
2

Mod.102 B Mod. 102 B

1 1
36 36
Mod.103

6d
1
36

7d
 6e
7e
Besatz
facing Т
ДБОР
КА,ПО
ОБТАЧ
7d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1
Mod. 103
1
Mod. 102
B
 6f
7e
rechts Blendenansatz
right band attachment line
Mod.101 ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ СЛАНКИ, БЕЙКИ, КАНТА
waist
Taille

vordere Mitte
ТАЛИЯ
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
1
Mod.103
7f
1
Mod. 102 B
Mod. 102 , 103
 M
od
.1
01
,

7f
10
2

h
Klappenansatz

М
po ЕШ
e
p
flap attachment

ut

Ta ck КО
el
b e
ЛИНИЯ

sc et ВИ
ПРИТАЧИВАНИЯ

en iec НА
К А
КЛАПАНА

РМ
А
НА
Reißverschluss
zipper

6g
Mod.101 ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ

7g
 7g
Mod. 103

6h
7h
 Mod. 102 B
7h

6j
Mod. 102 A

Mod. 101 Durchzug

casing
КУЛИСКА

Mod.101