DuPont Personal Protection Tychem?’F model CHAS Tychem?’ F with socks model CHAG ay a/ DuPont™ © |— Tychem F ©! — Gp “wot 1B eS | | Tychem*F model CHAS Tychem’F with socks model CHAG Protective Clothing Category Ill ©! 'c€0120 EQ @Q |} do nat re-use I 8 1 4605.20054.A1:2008 oe | Bihar ams Ww 2008 - | ® AifTsb tase v2nos.anzoi0 : 1 A sisezocs: 2009 a} 6 o.—| @ Ca) | © 1 lage TP TC 019/201 bh Ae AK SDR gateadtaeemk Made nO + Instructions for Use + Instrukcja uzytkowania + Gebrauchsanweisung + Hasznalati utmutatd + Consignes d'utilisation + Navod k pouzit? + Istruzioni per l'uso + Mnctpykyn 3a ynotpe6ba + Instrucciones de uso + Pokyny na pouzitie + Instrugdes de utilizagao + Navodilaza uporabo + Gebruiksinstructies + Instructiuni de utilizare + Bruksanvisning + MHCTPYKLIMANO + Brugsanvisning NPMMEHEHM1O + Bruksanvisning + Kullanim Talimatlan + Kayttéohje + O6nyiec xerons. Sea) aBODY MEASUREMENTS IN CM Body height] Size © Chest girth Bodyheight] Size Chest girth Bodyheight an 12-170 = ML M08-T16 180-188 M3240 200-208 92-100 168-176. = MLN 104 186-14 SAS 08-216 100-108 174-182 MLAB 192-200 eat INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE LABEL MARKINGS: @ Faderate @ Cover mauface. @) Model identcatin —Tyhem® Fade CHAS and ice Fmadel (Hd with socks atthe madel names or hooded protective cera with overtaped seams and uf ankle faal and wast elastifcatin n aden Tychem® F with sacs model CHAS has inte aaieends @ natin ~ Coral coms with irene or category il peranalptctveeqgmentaccadng Euopean aon, hpe- and quality assurance certificates were issued by SS (SGS United Kingdom Lid, Weston-super-Mare, BSZ2 GWA, UN, identified by the EC Notified Body ‘un 12) baa: compare wth anes Lunpen sardads br Genial Pec ate Trent cra xe natal et ted inside and affer dlectrostatic rin arg wh LAs coie 16-5208 (protection “terabyte he me Ramen Sands Cr tte Cain pat irene +8: Bl 14605:2005 +A1-2009, Type 5-B: EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010, Type 6-B: EN 13034:2005 +-A1:2009. @ Protection against particulate radioactive con aici cdo 1073-22002 Class 1G Weare: steers () Seng peng body measurements (an). body measurements and select the conect sie. 9) This pidogram indicates protection against bickogical hazard. (@) Date of manufactre. G teenie ey ony ase Oo@ Donnteaze Eran foray CA Compe hcl Aust sos ‘Union TRTS 019/201. Certified by “VMI Russian Research Institute for Certification. THE FIVE CARE PICTOGRAMS INDICATE: i © a Toms dem pac ee | Donotiron. | Doan madre dy | Donde. | Donot bleach. | PERFORMANCE OF TYCHEM® F: EAT 3274-4:2001 Method 3 us Eg Sodium | (10%) ws ws [eee 3B 3% Butanol-T-al BE we Gemical Methanol, >a ae (Gilorobenzene > 480 66 Acetonitrile > ae ae Toluene >a 6 Hexane >a 66 * Aecndng to EN 14325; 2004 FEN 14605-2005 siiation acording in -N 141262003, Teen porta ber aacIR Hydestac presse 200 a6 ‘bacteriophage PhiXt SS Ss Brakthroaghine> 75min a6 sont wih estas etaing cata ids Resistance comand st Fever ogc <1 Bi Resstance to penetration Penetration lg rato 5 33 Testnetiod Teste Nas" ENG Tye et test EN 50 17451-3008)" Pas WA WA [pe ihre spray et ENO 1745-2008 meth. 8) as WA WA Type 5: Pare eral test (ENS 1382-12004)" Pass WK WK ILs250 <30%-TAS 8/0 15%"*| Type Low evel spray tes (END 1491-42008 meth 1) Pass WA WA Protection ayant rafloacve particulates (EN 1073-22002) Nomina poten fac | WR 1B Seamstrengt END 1335-2 >iW al a5 WA=Notapplicable *Test performed with taped cus, ankles and bood. 42/90 means 91, 1% ofall values < 30°% and8/ 10 means ofall TLS values:<1598*** according toEN 14325.2004 **** according to EN 1073-22002 Forfurtherinforaton bout the bari perfomance please contac your supper arte DuPont: wirwdpp-crope.crfecnicabport. TYPICAL AREAS OF USE: Iphem* F covers are designed to protect werk fo hazalos substances, or sensi produc and processes tom contamination by people. They are typical ws, depending on cheat and exposure conditions x protecton agaist naganichqud the expo sure press ist higher than the cnewsedin the Te 3 test method All mask wth iter apport forthe exposure onto and ight connected ‘othe hoods required to achieve ype tghies) jchem® Fas pase al tet of 21416-2003 with the highest performance cas: Under the exposure 2000 yen ENISO 7854/8197 > 1000 Fyklen ENS09073-4:197 >a EN1S013934-1-1999 > WON 195, > Obericerwiderstand ENHS-52008 Innere 25 x1 hm Widerstand gegen Entainding EN137744-2001 methade 3) | Ken Weltesbremner rach Durchgang durch Ramm, fn expen, Loc dung. * Gemall EN 14325:2004 * Druckbehilter i sel Genital Penetatorindex ENlasoe* beside EN -lasse* Shel 0) 3B Ms Netrumbyekory (108) WB Ms Mi ws AND GECENPERMEATION ot LSGKEITEN 10 6529 METHCDEA — DURCH Durchirucuet (min) _| ENise* | hemilaie | Durchbnuchoet in) 2480 6 >a a6 Test Testespebris Nassfiktion emi EN 141262003 ‘Widesstand gegen Penetation von Kerkeseneger, deduch Bt | Myrostatischer Druck 20 KPa 6h Aiberragen werden (ner Verwendung desir Phi-C174) Widertand gegen enctaton von nfekerceegembe meshoriscr- | Durctbnehasit > 75min oh sn Karak mit Subst de kortarinete Fsghten eran ‘Wiestand gegen Penevation enbiologchlantariestenStavben | Penetatioaflg dal <1 Bi Penetrationlog ratio >5 38 Testmethode, Testergebris EN-Kasset** EN-Klassett** Typ ettest (EN 5017497 3:2008)" Bestancen® WA WA | Typ 4: Sprihtest (2150 17491-42008 Methade B) Bestanden WAL WA ‘Typs5:Partikeldich ke tstest (EN 160 13982-1:2004)* Bestarden* WA WA IL 80/90 < 30%4-TILS 8/10 = 1596" | ‘Typ: Sprihnebeltest (ENISO 17491-42008 Method A) Bestanden WA WA Schutz gegen racioaktive Parthel (EN 1073-2:2000)* 3st WAL 1st Nabrtfestigheit (EN 15013935-2) 2U5N Ate AS N/M= Niditarwendbar *Test mit abgeKlebten Arm; Bein-und Kapuzerabschidssen. **£2/90bedeutet:91,1 Soales|l-Werte <30%, und 10bedeutet:80- ‘baller TLS-Werte 15% *** GemaBEN4325:2004 **** GerniB EN 1073-22002 Firweitereofarmaticnen ber die Baniereldstung werden Sesichbitte an lenlefexanten oder andi Dufuntediline: wwaedpp-ewropecomfeshniclsupport. TYPISCHE EINSATZBEREICHE: Iychem'® Fert den Schutz wn Mitarbeiter wor gefiichenSubtarzen kw. dem Shur von emi en Produten und Prcessen gegen Kortaminaton durch den Mershen, nach Tt der Chelle und je nach petonshedingungen werden dese Scuutzenzge um Scutz gegenanorgarsche Pisighteneingesett(apetionsdruck nicht wBeralsbe yp 3 Tesmethode), Ui de rfp 3 -Diciihet aveelchen, muss eine fr de Exes bedrcungen genet Valmat emt Fite etragenwerde, de cet mit er Kapueabscre.Iychem® hat alle Prifungennach EN 14126:2003in derhéchsten Litungsklassebestanden Unter den inl 14126 defninerten und in obemstehende Tableau ein- cten Epstorbedinqungen ken de hatenen sat darufshleGen, dass das Material eine ihe Baniee gegen viele BakeienundVirendarstelt. EINSATZEINSCHRANKUNGENS Di apostin gerber st en Pal nensen Sree und Stem yeh ban erfondert iderweiseSdtzanzige mit hier mechan ches Festihet und haheren Bariereeigerschatien ab Fychem® FFireinenverbessesteSute inbestinaten Anwendungen kar das Ableben der Arm- und Beinatchlissen und de Kapuze inbetracke qezogen werden Sellen Sesh, dase den Tyce FSchutzancug ier Anwerdngsbereich entsprechend ausgewahit haben el Fagen wenden Se sich te an liven Tyce’ Lieetanten oder anDPort Der Tiger muss sicherstlen, dass Acgund Tedger rdrungsgemageedetsnd. Der Nidertand reischen gerund Baden muss weigerals ‘Ohm betager; es Est sich durchertspechendes Scuhesk eeihen Bekirostatsche abl fig Shut ung dar nid in Ggenwart inert ‘lamrbarenoderexplosinendtmsphire cds witend ves Hanchabung von enfarimbarenoderespcsive Sustanzen gifnetoderausgezogen werden, Bekah abletihigeScutzHeidung dfn ssuerstffangerecerten Um gebungen rich che de vorhergeZstnmungdes eantwortichen Scher hetsingenkurs bent werden. Lie eleestatiche Alten kam durch Abnutang oder ise, még deataminaton und Mkerung beeiiciat werden. Die clektrastatscheablethige Shutakeldung sl aleich-Fmforme Mele wihrend desnormalen Gebrau dscns sche Bien und bei Bewegungen zu jee Zetparkt eck, Wee Infornationen zur korekten Eung erhalten Sie el DuPont. rate Kenzechrung mit dem nts Pktograrm, it = malic das bei dem Modell mit ineoiesten Socken der Tiger tsestund der krmezelen Prsonenerdungtest nicht bestanden wird Beim Fagen eines Fychem®FScutzancugs rat Scken einer explsieecgefshdeten Rrcspire sol der Trager de elekrstatsche Abe itfhigke der Anz verre, miicher rise sind zusitalche Erdunasmecransmen erfdech wie zum Bispid das Anringen enesErunostabes, De rs heldung dari, at welher cuss cherScutrautistng (Hands, Shue, Atenschutz us.) Ihe Schutzeldung kobe und wie Tange sein bestimmrtenFnsatalen bm Hindi auf S¢urzlebung, ragekomfort und Werrestres)geragen ween lan, eflat gundsitalich in Ale ‘verntwertung des Anwendes. Der rigerhatsicherastellen, das Maske und Lapue miter kompatibd sind und ds ein dhs HbNeben miglch it false Anwendung des erfardert Ean Abkeben der Maske verwenden Se am besten kre Nees 10 bs 2 rang); ringen Sie ce Stein rundum de Nese derappendan, Adren Se beim Anbingen des Tepes dara dss sich kel altnn Mates der Klebeban biden de als ander Nontaminaioen denen kite ir unsachgeraien inst von Iyer F Cheriales dtl dun bei DuPont ene tng. Von Ram- menund Pizequellen em Heber, Ies ctbel135 °C Die Bschitungschmil be 98° Bistglich, daseneapeston gegen dberbcioné chen Getafe, de icht der Gadde Dihticket des Schutranays entre, eines io ontarimation des ges it. VORBEREITUNG: Tagen Se den Schutzanzug nit, wena er Mangel aufwei. Schick Seinen defektenAnzug(unberutzt und nicht arcane) an DuPont, Wirerseten eden dhleshafenSchutzanzugksterlos. LAGERUNG: Lager Se ychem FSchutanzige nel und ver V-Enstrabng ges ct (im Kato bel 15s 25°C DuPont uch gee Tests gem ASTM D-572 abn ae, dass das Fhe" FMatealseine mechaischenBgenchafen ber ene Dave von 10 lhe bhi Deans den Eigrschaften nnn sch im Lave der et vernger. Der Trigerruss dar sichersten, ds das erste Abletermigen firscnen Awend- unysbesedh austeichend ist. Weitere Det nenauf nfrderungenzugesand werden, ENTSORGUNG: chem FSduizantigennen umwchgerecit thermic oder aufDeponenentsongt werden. Mebend und be der Entsorgung au beachten sce Art dr Katamari agen des Schutzanaugs agen it. Der init ise Gebrauchsanwekung wurde von derbenanren tele SSzuca im Deemer 26 heap. CONDITIONS D'UTILISATION MARQUAGE DE LETIQUETTE INTERIEURE tae oats sbi ew oatinisn ) Uetin dle yen? Frade US te Fc duets mle sont ls nams de modéles de cirasos de protedien& capuche, munis de couiuesrecoureries ef d@atiques auc popes, aux chevles, a ‘our du visage et ltl. Le Tychem® Fac chaussttesmodSle CHAG dispose en cute de uses ines.) MerqungeCE-Cete combination = pond aux exigences abies pour les équipemets de proton indiuele de catége MI selon la ation opéznne, Les esas du modele et assurance qué ont été certis par SG Kingdom Un, Westr-super-Mare, BSZ2 GWA Royaume Un ide sous le uéredoprisme naiié E120. (Q Indie a onto arnomes eropéemes nvgueur sa ls vtemets de poteian chimique Ges contimasos chen Fbnéicent¢ un tate ment antstalique lintiiear et offect une protection dectrostatique, conforrmément auxnormes EN 1149-12006 et El 1149-5:2008,lorsqufelles sont comet mest mises tee Ls frets typese de poteconcrprdl niga proposes are F.dinispres nes européens en viguer en ra ive dev tementsde protection hiriqu ont Type 1-4: EN 14605-20054, Type +4: E 146052005 --AT-00, Types EN 5013 982-:2004-+A1.201, Pinte Protection conte la contamination par des partiqdes radioactives, conform ément ila norm EN 1073-2:2000 Classe 1. Citar et pié de cnet a pent nation.) Leplogramme"ale” donne es mensurtions an) tes codes tlle camespondarts. ers popesmonalnain deco obo xD) pictogramme indique fa protection contre les risques biologiques. QF) Date de fabrication. éfauifarmabl tent on des fame. fepat veut (Conor exrseme EAC-Confarmearglemenstecniqns de Trion des dauanesTRTS 15/2011, Ct pax tut Pas del aeshecheSdertiiquesureetfcation WIS. FUL3,INDICATIONS DES CINQ PICTOGRAMMES D'ENTRETIEN: tet x Nepas ave. Lenettoyageestsusceptibiedt alte les performances de protection duvétement enfant disporitre notamment sesproprictésantistatiques) PERFORMANCES DE TYCHEM® F: © Ne pasnetioyer | Nepas blanchic Nepas sécheren Nepasrepasser, | Nevassicher asec PROPRIETES PHSIQUES DUTISSU MMETHODE DETEST Ey Résistance abrasion ExsaozoioMathode2 | > 2000yes Résistance i la flesion EN ISO 7254/B:1997 Resistance ila décinure Tapézdale ENISO9073-4:1957 S201 26 Résistance dTatraction (ction max.) ENisO 13534-14999 > 100N 3 Résistance i la perforation ENBa3:1995 > 2K Resistance desurace Ev vs-5:2008 inteiew 22500 Ohm | WA Résistance iVallumage ENT3274-42001 Méthode 3 | Pasdeflamme persisame, pasde | WA formationde outeou dtu WA= Not applicable * suivant PY 14325:2004 "sous pression Produit chimique Tedesirique 60% Ws edesadur (10%) Mi ene MB Temps de pasage (nin) >a ra >a mH > 480 66 7 i >a >a "Selon EN 14325:2004 / EN 14605-2005. Méthade desl Rutt ‘Gssficton sola nrc EN 141262008 Résistance lapntation par des pathoginesvéialGiparlesang_| Pesionhydsttiue 20a 66 enutlisart le ba Phi Risance ap eration dagen feta par antatneanique | Tenge de pasage> Sm ro areclessubstnces content des ules contains Ritanor la penéaon dela pour de artainatonbiclaciue | Petatinllog du) <1 vi Penetration log ratio > 5 WB Méthode dessa Résultat Gasse EN ‘Case EN*** Type cEsalauet EN ISD 17491-32008)" Réssi® WA WA Typed Rete pv fre nner (ENISO 101-208 Wed) Rs WA WA ‘Type 5: Test d'étanchétté aux parties solids (EN 60 13962-1:2004)* | Péussi* WA WA Wszis0.< 309%-ThSa/t0 <155| 6st de pulsation fa Ee hdersie ENO TO T-420080meth A) | RE! WA WA Protec contrelacootarinaton radioactive parte EN 1073-2000) | facteur de protection 23 Wk Tat Solicit é des courures (21150 13935-2) >USN le als NW/A=Non app icable * Test aliséavec de fadhesfauniveaudespoignet, dela capucheetdescheviles. ** 82/S0signiiequed| 1% des valeurslL scmtinkériewresa<30 ‘6 ecB/10sinifieque 80 ShdesvlewrsTIL' sont infésieuresa 15% “** Conformémentlanorme EM 14325:2004 **** Conformémenn alarrmme EN 1073-2:2002 Pourpusd infront lespetrmancs depres eilexcrtacer ete dtucurde Cements outechrede DuPont wowdpp-carpe conitstricngpat. DOMAINES D'UTILISATION: les combinaéon yehem® F son onus pour protger les travalears contre les substances dangereues ou pour protggerlesprdhitse process sensible suceptiblesdtecntaanésparthomme. sont tut partir indiqus sen até des lances chimiques tls contionsdexposton pura protection cre esque inarganiques ave une presioneexpestionlnfsiere celle wtisépour a mé— ‘thade ssa deFpe3et un masque avec uni adapté aux anions dexpostion et bien ajut a aap prur ase etanchté de Type 3).Tcher® Fa russ tous estes de norme EN 14126-2003 dare a case de sistance a plus Gere Le testa 2 mené danslescondters fxpestion dines par la monme EN4126:2003 et mentionnées dans letableu dessus fs résuhas obtenuspernettent de cn cre que le matsiaw constitu une barre wes effcaceconte denonbrewius etbactées. UMITES D'UTILISATION: lapastion’ ostaines partials tris fines & des puvssations delques intensive et des édabousuresde substan es dangereuses peut neces utizaton de conbinakons doles d'une éskiance mécanique et de raps de haniee supérieure calles fetes par “Tyce EPourune protection supplémentare drs certains ppictions I peut re emisgdescellerlesourerturesauniveaudes ches, despignets ete la apache # fade dun ruben ach. Vellezvousessurer dar cho leveterentycher® Fadapté la tich pour laquelle destin Pour pus de conse, veller contacter votre fumiseur cu DuPot. uilsateur det gaantirune mie él tere apprprige du vtement et dela personne portant levétement: La rsktance ent uristeur eta tee dé infiewe 310° Chm, natanmenten portant des chaussures adéquates Les wtemens de protection dipation élecrestatue ne deient as re anes auretirélcrsqueulisateur een presence une atmasphere inflammable cu explosive et lorsquil maniple des substances infammabes cu explosives Les vtements de protection j dissipation ecrostaique ne dament pas ee utilises dans une atmosphes ech en arygene suns approbation préalable de ingénieur responsable deasé it. La perfomance de dsiationelecostatque des ‘étements deprotection’ dsipation ectrestatique peut re affertée pare, la cntarinsten potent et ancienneté du podut. Ls vétements de protection dsspaton électestatique doivent cnstament courts les atria non conforms pendant ulation normale (y comprises mouye- meas es fleins), DuPant peut foun plus dinfermations sara mise la ene. Malgé le pidogramne «Antistatique» cst posible que le mo avec chaussettesintgres isl utisateur et qui ne pase pas essa commercial de se la tered wtsate Sle wtemet ext destin re uti en présence funeatwoschere explosive, ulsateur doit vse la performance de dissipation dumodele avec chausetes ines; un dspstf demise ala ‘ee supplémentae peu tre reqs, par exemple un cable de mise ltr. utlsteursera sel responsable de bonne association de fa combinalsan de poten intial arc dauteséquipement (ants ote, équpement de peteton respiratoire) ulappartient également de juger dea durée matmle de port dune cbinaonWycera F drs le cadre tune aplication spécique, av regard dees propricts de protectin, du confertau pater et desarésitancedlachalew:Cutisateur doitvrifier que lemesque cavespond la famedela puch et quest possible desler les ouestures de fan dtanche au cso application Fexige’ Foie un ruban adhe Paur seller les caveturesdefagpnoptimle plsews pees bands (15-20 0 ddi essen larctura pr fesione ENIGO TESA? > WO Resistenza allo strappo traperoidale ENIS09073-4:1997_ >uW Resistenza alla trarione (tazione massimna) EN(50713934-1.1999 > WON Reisen llapefoazione ENBERI985 > esistivita superfidalle EN1149-5:2006 interna £25 x10? Ohm Resstenm alfigniine Enr3z74-42001 Metedss | Non ceria abrdare non | Wik foamanagacce sicreano fr N/A= Non applicabile *come da EN14325:2004 **camera a pressione EERIE an OL: Sostanza chimica Indice di penetrarione - Classe EN* Indice d repellenza - Classe EN* Acido solforicn (3056) ws Tdrsside di sodio (1056) 38, o-lilene MB Butan-1-ol0 Mi EERE eae Sextanes Chica Tempadigassaggi (rain) Gel Meancls >in 86 ‘Geroberaene >a 5 Acetonitrile >a 6s Tene >in 6 Emo >a 6 Come da EN 14325:2004 /EN74605:2005 EEN ees) Test Auto dl test ‘Gasfcaioneinbasealla EN14126 2008 Reststenzaallapnetravone ds patagen presen nel anqueusande_| Presione estate 20 KPa ‘616 IMbstterifago PhHXTA Resiserzaallapenctracone 2 agent dona alcomtatto | Tempadipasaggie> 7 nin 6h mecanigoconsestanze cmenet lid containat Resstenvaalapenetravione di poheretilogicment cnarinata_| Peetavione oy cd <1 FA Resstenzaallapenetracane dares Penetraion 3 Pe Tipo’ Tes liui(EN19017451-3.2008)* Ritat dl test ‘Gass EN Classe EN**** Tipo Test onsprayedttoliel (QUISOT74S1-42008 meth &) | Supert® WA WA Tipo Test alfaeosl dimatetale parcelare N60 3982-12008) | Superats WA WA Tipo Gest onspraya basso eli (ENISD 17481-42008 meth. A) | Superato® WA WA ans0 <3M4-TIlsa*0-<194"* Prateione dalle particle edoatire EN-W073-22002) Supeato WA WA Protetone dalle patel deatire EN073-22000) Fatt diproteonenominale | WA TBF Resstenza delle cucture (N1S0 13935-2) > USN Mi us WA= Non applicabile, *Testeffettuato con posi, caviglie ecappuccionastratl, **82/%0significa che 191,196 ditutiivalerill < 30% e8/10signfica che [096d nti valor TLS 15% ** come da EN 14325:2004 **** corned HN 1073-2:2002 Fereninfamaaesulecraterst pcre sigregad sige opi treod aarurelaTetiined Dufor: wwcky-cumpeceneniakugpar, UTILIZZAZIONITIPICHE: Letut Tyciem'F sono indument stud perproteggeeilecrato da sstaze psicclosce|predotoprocesisensb dalla cntaminaccneumara. Quest tte vengonageneralmerce utara, asecnda del tosscté dehagetchimide dle conden diespstioe, per protzionedaliqlinoranc Oa pressione desposiiane an émaggiorea quel uilizata nelmetododitestperil Tipo 3 Perottenereimpermeatilt del Tipo3 é necesariotlizzre una ms chesa pena facial cn ft, ada alle ondonidesposcione e silat al cappueco. yeh Fha pasa tut ‘est prev dalla EN 141262003 con lpi ate dass dprestaiane. Settle andvinidspeiione defnite nel EN 14128:2003e menzionateneiatabela 4i ca sop, nit ott pernetono di glungre la con dusion che matr ore uriceratabaieraconiarrot bate evins. UMITI DI UTILIZZO: tesposidonea particdlemoito pct, contattintenso cnspayl ude spruzadsestanzpecolsepssonoichieereuna resbteua escaic supeioree mango propit prctetirespetto a quelle fferteda che * Per suf una magioeproteione percert uss pub cider aplasia stare al peal aul Asforset dave Sanden hen Faded or de dove sole. Pesinfaracion conattate lyostofumitore chen FoDufont [utente deveassicurasidiavereffethatoun adequatamesaa tesasiadefindurento che delfoperatore La resstenzatra utente terra deve esereinferorea 10 Ohm, indossie peresemio,clztreldonee, Nonaprre osmetre gl indumet protetinia dsipazone detain preserza di atmeserainfiammabile o esplsha.e mertre x manipolanasotanzeinfarnmabii oesplosve. Non wtlizare Tindumerto protetiv a dssipazione antistatca in atmosferericche di essigeno senza previa approvazione del responsabile della sicarezza. Le proprieta an- ‘tistatiche passono essere alterate da usura, strap, eventuali contarninaziani ed et del capo capi antistatic de wono sempre coprire qualsiasimateriale nen confarme chrante i nore ize, andvese occ iesersoefetuare movimert, uftnt fia qos infrarione aggre sulla messaatsra deal idument,Nonastante i pttogramma arstatcy,é probabil cheil modelo con azn pss flare Futete enon supeitest dl manitraggo dela mesaa tera del peconaleaddeta Se indumentaé destnato al usin atmestera pls, vent dee ericare leproprieté spate dlindumeto conical, ptrebbe essere necessaounrecanirao applemeniare dimes a tea ads. uncavoperlamessaatera utented uicoingaadsd gud careseV abbinamento di tute intere ed exquipaggiamenti ausliar quant], stvall, equipaggiamento protetiv di esplrazione ec.) & veramente quelle giustae pes quanto tsps pubindossare una tut Fychesn Fpersolgereundeteminato lavoro, enendo cont delle sue carttetiche protetive, del ocomfort ed esposioneal clr. Cutetedereerfcare che amascherscombacl cen appucioe ced passa natraresaldamente, se Faplicasone lice. Pe sttenese a nglnerastrtue, cre applica ln icc pezzi di astro (15-20 cal intomo ala mashes, in made che pez i mato sorappon- gorn, Presta attenzone, quandosi applica nas ce nn compolano grnz nd testo ene ast, pic pirebheroagire come canal. DuPont ncn slasame alcuna resposabit se fete Ther" F vengonawste in moda improper nano da famme a alre ites yw forde a 15°, i rvestimentofonde a °C possible che untipad sposone rishi bili non conispondente al ire diteruta delfindumento pose provecareuna bio-cotaminaione deluete. PREPARAZIONE ALL'USO: Qualor siviscontrine dif, sebbenela cieastaza sia improbable, non indcssreFindumento. CONSERVAZIONE: Le tute hen? Fpossno ere conserva a una temperatura compresira 15-25% al ripare dfn dlce Gin cated car- ‘tune eda raygl UL DuPont ha efietuaoi cepa core da ASTM D-S72traendola condone che tssuta Ty che Fron perde a estnza fsa pet un pein d 0-anci.e prope antisatche ptrebero rds neltempa, peta al tee vesficae che le popiet ds save del aposianosaficent per fapplicazione prevista. SMALTIMENTO: le tute Iychem? Fposonoesereincensite oseppelitein dsarchecontllate, era ce visi alam ischioperambient. Leeven- ‘wall limitazion alla lero eiminazione dipendono unicamerte dal tipo di contarninaione-a culsona state sottopaste. Ucontemte dele present! iruion stato sattopest avec da parte del gens notfiato 56S nel mese d cembe 2016 317 INSTRUCCIONES DE USO ETIQUETADO INTERIOR QD Wlarareisrad. fabricate deta} enifcacindel madlo—Tycher* Fmadelo CHAS y her ® Fan ceinesmreo HAS son adencra- imac de esmdels de trae de potercincon capucha cn costs cubistas con slap ycon etc en pus tobls, ray cinta adems yc °F concaeetnes malo CHA6Ileraloscalctines interac. pla marca CE- Los aes curplen cons reustsparalacategnral de equiposde prtecin indvidual sega normatie europea Las cetticades de las prucbasreaizdas ye calids fueron ertidosnorSGS (56S United Kingdom td Westr-super- Ware 522 6A, UX, connimerod = idertifiadin porel organismonotficado CE 120) lncica el arngimientodelasromaseuropeas para hdumentaia de Protec Quimica. Loses Tycher* F estin‘tratados anestcament ene intesirypropacionan protec elecresttica Seqin la morma EN 1149-12006 ombinada con EN 1149-5 2008s estcarecamenteconecade ati, Loses depetecen de arpoetera consemudes pr ychern® F deFios pr les actuals estndares euopeos para Indumentia de Protecion Quimica: Tipo 3-3: EN 14605:2005440:200, Tipo: EN 1455:2005 41.2008, Tipo 5-B: EN 80 138821:2004+41:2010, Tipe 6-B: EN 13054:2005-+A1:2009, @ Proteccn cota la contaminaclén par partials radoactvas segnla momma 1073-22002 Case’) Elusaiodeberdes estas struc donesdeusa 0) E picograma conlastallasindcabs medida coporles( a). Cormpruebe suse y elecdenelatakacareda. QD) Este plasgrams indica apr iva agentesbilGnicospelroso 0) Fecha de febcacén, (Q)Matesialinfamable. Manteneralejado de fuentes deignicio. | O@ Neu (@ Gontormidad ewrasistica(EAC)- Compe con las normativastc- nas dela Uni AduaneaTRTS 0192011. Cestifcada por NS ratuto so de huestigainy Certain. LOS CINCO PICTOGRAMAS DE CUIDADO INDICAN: No limpiar en seco. use g mse d ge i Sie Resistencia la abrasin ENSH02010Metodo2 | >-2000.cdos ae Resistencia al agetadoporfenn ENISO7ESWB-1997 > Hon aes 6 Resistencia al desgamra vaperoidal EN (50 9073-4:1997 >20N 26 Resistencia ala taco (re desgaro) EN1SO13 834-1999 00H us Resistencia perforadin z 3100 Resisvidad superficial Eiiivs-5:2008 Inteoe-<25 00% Ohm Resistencia nin EN13Z74-42001 Método 3] Noquedaneceldos, no efor rman gots se forman guj. Wh=Noaplabe * seqin EN Tasnsa004 “tecplareapreén U.SIndice de penetracion* Indice de repelenda® ‘Acido sulivion (3044) 33 Ms Hidréxido de slo (10%) 33, 3 e-llleno 3 MB Butan-1-ol 3 ME SEEM nse cae Sustanda quimica Metanol ‘Gorobencena Acetonitiily Tolueno. Seq EN M5: 2004 7EN T46D5.2005 Cee Sa EE ees ssa lise Prueba Resutado de a prueba (Gasfadn seqin EN 141262008 Resistenda ala pmeradn de patigenostransmiidosporsangre | resinhlersttia 20 MPa ra sano el bacterifogoPLK174 Resistencia ala penetradin de agentes infecdoses debidaal contacto | Tiermpode penetracin > 7 min i ‘mecinicocon sustandas que contenen liquidos contaminads Resisienda ala peetradin de pow cntarinadabicagicrneste | Penetracion og i <1 Resistencia ala penetracén de aersoles contaminados bioléalamente 38 33 estado dla yeahs ao TET TOT Aprabada® WA WA Tipo Puck de peta dealt Aprabada WA WA (EWSO 17491-42006 metodo Tio 5: Puch de parts de aroscl (EN 3982-12004)" | Apabado® WA WA IL gy/50 <30-TS/0< 156" Tipo Praca depufrezcin de Bape (NSO THOT 2008 met A | Aprabada WA WA Protein cna partnds rads (EN 73-2002) Facto derteciéaNamind | WA 1B Resende as contuasENISO13535-2) >UsN m7 5 WA= Noapliable *Prucbarealada con ures tbllasy apucha sella. 82/90 sig quecl91,19dctodalos valores <30 hy /TOsigufica que 180% detodes!asvelores ILS <15% *** seg lanorma EN 14325:2004 **** sequin lanormacEN 1073-2:2002 Para masinformackin sobre el efectobarrera, pongase en contacto con su distibuider oc ontechline DuPont: werw.dop-eurape.com techni calsupport. AREAS DE USO HABITUAL: Lesmancs Fiche? F stn dicfiads praprteger alos tabladores de surtandas pelirasas alas praductas y procs its de se contained pare pron. arma, ysis condones de iddady ens dnasustandas quince utlizan carno protectin contra quides inegics (la presn de expidn noes superar alaulizda ene métedo de prueba Tipo 3 Para lgrar be impereablidat Tio3csnecesrioe uso deuna nasal protectora complet y confit ade paras condcines de ep sidn yhermétcamente jstadh ala apa dha). Tycherm® F ha pasado todas las peuebas EN 141 25-2003 con la categoria de resistencia mas clevada. Sein las condiciones de exposiion deFnidas por la nara BN ymenadsenl ono attr leads ter cayenne ees atapresindeea rc numesossbactsasy vis, TinMITAC ONES DE USO: La exposénadestasparticulas muy pequehas, liquids pulvestzadoss de granintesidadyasalplcadueasde-antandas peligrasas puede requerrtrajes protectores delta resistencia pedniay /propiedades de barrerasupesiores alls ftdesp phen Para una proteccién aadidaen cesta aplcadones, puede cansiderarselapesiblidad desea con cintaadhestra pus, toils capucha. Asegcrese de degirltajeychem* F adecsido para el abajo que vaadesempetiar Par aseseramienta puede contadar con su dstibuidor acon OuPon, 8 usw debra qurar que tanta el ‘traje como e usuario tengan una correcta cone a terra. La resistenda entre el usuario yla tierra deberd serinferiora 10°Ohma,por ej, uilizanda un calzado adecsido. La ropa prtecora con capsddad de dsipacnelacicanodeber abso quitarse estando en ambiente inflamableso explesivns,o mientras se smaanigulan sustandas inflarnables o explosives. La ropa protectora con capaddadde disipacicn ehectrostatica no deberd usarse envambientes erriqueddas con 0 os ENISOTASA/8-997 1000 dios Tessinaareartopemis FNIS09073-48987 esisiinciatraciarasgo mix) ENOTES 89 Tessa peri Er 9-52006 Interior 25 x10 Ohm Wi Pesistnda afateas EN 13274-42001 Método 3 | Semveigricaa,semformagio | WA de gotas, fommagiode orifidas. A= Wali * em cnferridade com anorna europe 143252001 “panel de pressio assede erage (ese de Repelenci ‘Aidosuiin 30) 3B Mi Hidracido de sido (1054), 33 3 elena 3 ws Butar-1l FA Mi "* Em confonmidade com a EN 14325: 2004 FU.6eas Tempaderompimero fri) 4a > ie > 480 4a >i) *Deacorda com a norma europela EN 14325:2004 /EN 14605:2005 S/S) RRR Resto do eso ‘Gasificaio em cnformidade coma Brame NES Ressnda a penetacie de agentes patogericastrarspariados pelo | Pessabidrestti 0s 6h sangue utlizando bacteséfago PhiX174 Rescind penetra de agentsinfedosesdevidvancantacto | Tempoderompimenta > 75 min 6h ‘mecinico com subsncias que conenarnliguidos contarrinads Resende apenetacio de piasbiclogiaments contaminates | Penctaxio(Gulogaitmia) <1 wi Rexdologartmic de 35 Fy Método de eraio Resukad do so hse ENE Case ES Tipo 3: sala de ato (ENISO T4T-32008)" Aprovade™ WA WA Tipo 4 rsaia de plvercayae derive deve Aprawade WA WA {ENISO 17471-42006 me B) Tipo: aio de arsed de partcues(ENISO 73992-12004" | Apradc™ WA WA 9290 <3 -TILS 8/0 < 194" Tipo Ean plea deel hada TN IS0T41-2008me A | Aprovade Wk Wk Proteco canta pariclas deaths (EN 073-2002) Fatwrdeprterionarinal?3 | WA 1B Resist das costuras(EN ISO 13835-21 >USN mn 5 WA= Neoaplicre “Ensaio ealzado com pur, omazelase apuzicads caf, "90 sigficoS, 1 detox orvleres ILinferesa < 30% B/TO significa BD % deta svaores <15% **erconfamnidade com aEN4325:2004 *** em confornidae corn EN 1073-2:2002 Paramabinformagiesscbreodesempento dolslamenty qucracemactaronossafornecedor ou alithade apolntScrim DuPont: wwerdpp-euopecenvtechricisupport, AREAS TIPICAS DE UTILIZACAO: (s fates macace Tyee F foram conchides para protege a operiris contre substindas perigesasou- produtos ¢ mecnsmas sensivessusceptnels de serem contaminados plo homer. Sv partiadarmentsindcados, consvarte atid de dos produtos © dascondies de enpesii, paras prote corral quis argnicos(a press de esc no € maar do que autlada ma métado de ensio de Tipo 3. Enecesitio sar uma méscara coat aproprado is candies de expsicia do usuario ebenligada ao capuzparastbfae as exgéncas dehemetid- dade de Tipo 3). fats chem Fobte res resltadesmaselevdos nas testes requeids pela nora europla EN 14176-2003, Nas canicies de pico defidas pela norma europela EN 14726:2003 e indicadas na tabela acima, os resultados-obtides coneluem que © matesial consttul uma bareira resistente containimerashactsiase viv, RESTRICOES DE UTILIZ ACAO: fn cas de enasioa partiadasexemamente fas,» puherizagesintereas cua salpcas abundant proveni- entes de substincias perignsas, pod er necessro usar atos-ma acum resist mecca, gropiedadespotetorasedurablidade maores que as ofer- ecidaspelo modelo Tycher*&erifique-e de quecsalheuovesiio yh? Fadequado para a sum aividade. Para cbt construc, est em contactaroseufemecedar habitual ova sacedade DuPort utlzaor deve assequrara gare adequada ater tanto da pera de roupa come doutliador, Areistncia entre uiizador ater tem desex inferior a Ora, px. usando caladoadequado.Ovestuirodeprotea cara dispaaoeeticanio deve se nem abeto ner retado em ators infamsvels ou eplrvas eu durante a manusea de substndas iflamavels ou eplostas.O west de proto contra dsipao etvastca rio deve ser wado em atmasfras eniquecds com ago sem a prov prévia do engeneio response pela sequrana Aeficca da dispag elena do vsti de pote gi pade sr aetadapledesase, por evra ontaminaese po emechedmeno. Dante a sus 0 vestudro de prteo arta dispar eletresttia deve cbr permanentemente Todas s materias re confomes induindo fxd © mime nt) Parma infrmacies, contac Dut. No obstanteopctgamadeprotoantlestitic, existe a probeilidade de o modelo commeias isola outlizador eno ser aprovado no ersaio de perso deligacio tere paa pessal cnerdal. Seo fete destinaserusadaem amass expla, owtilzadar deve vetficaro deserpenho da disipaco de fate com melas, senda que poder ser necessri wn mecaismosuplerentar de gag tara como, por explo, um cabo de igaco tera Cab exhsromente an ilzadoraresporsablidade de deteminar acombinao cata fata epotecfo de corpo into e equiparento aur Ca, botas,equiparenta de protec espana, etd). Cabethe também decidir quarto draco mara de uillaga dofatomacac ye" Fnoanbta de una tart specifica, relatvament as suas propriedadesde protec, cnforto de ulizacao ersten da a0 cal. utizndar deve corprovar que asc se adapta crretametea forma do cap, bem cara apasiblidade de realizar um solamentopereto ns casos em que otpa de utc o ex, Para obter um miimoislanenta cor fits, ever er plcads pequenos pedaos de ita (15-20 cr ita damiscaa eos peda sce fa dev sebreper-s. fo aplicar ait deve tee ocadada de no car vines no tecdo erat, porque ests poder agit camacanas,Asbcedade DuPont dedina tad resensaildade decent dem uli ds fates macac gchem*E.Mantenfa-se asada de damas au ‘ontesdecalerinensgoTyvefunde i temperturade 135°Ce oreesmenta 298°C Eposirel que um deterninado tpa deespsioa psios de orem biolégiarsacomespeedertesaonive de esktinda dafate-racacopasainducracontarnnaobelégica da utlzadot PREPARACAO PARA UTILIZACAO: Na asnimprovavl de verfcara existncia de defeitos, no deve usar fato. ARMAZENAMENTO: 0s fates yhem F podem ser amazenados em locas a temperature compen did entre 15.25 fora da ue em cakas de carte] sem enosici as ros W. A DuPont rela tests de desempenh D-572 precnizades pela ASTM (adedade americana de tests ematesiais) que permit conduir que oteida Fchem' conser a sve resistencia nia duante um priodo de 10 anos. s propidades acti attics poder d- mong em Gare ars wai dp cera wae dap Ee in mas infrmaesa peda, ELIMINACAO: 0s ftos-macaceen®Fpaderserincineradasouenteradosnumatercontoladasem prejudiciro ambiente. AsrestiSesrdathasi sa diminaGio dependem uricanentsdssubstandaspauentesque tena cntaninadoo sti durateasua utilizar, (conti desta folha de nsruiesfolvesfcads pela tia vezpeocrgansmo ntfada6S em demenbxo de 016, iN] 8) 1m.00) By GEBRUIKSAANWUZING BINNENETIKET (@ fandetmerrcam.€} txkantvan de cover bescherend pk voor htt ictal.) Madeldetticae-yher® Frode AS nF imetsokken model (HAS aj de modelnarnen voor beschemende ovals metsokhen met capuchon, dichtgeplakteraden en elstickaande pols, ents, gevicht anal Tychem ® Fe soem mode (HAs etben ete gerdesoken 9) C-arkesing-De cover veldnet an de nomen net betreking tot besches- mene Hedingvandecatselnoreeestemingmet de arpese weigening De that wortype-testn enka tebgrarien in 20 2ulteaeven door S65 Ute Kinga a, Weston super-Mae, BS72 WA, met ceriatecade 012, Velcoet aan de huge Erapex name var edngvoer dhemishe bescerming chan" Famers an en de Lime antbaisch behandel en eden bestheming tegen elt lading veges BV 114-1:2006in combinatic met EN 114-5:2008 inden op de jubte manier qeaard @ Typen bescharmende keding worhet gchde lima waaraan door hem? F wart vldzanen de dec defuidige Europese nomen worn ror cheméche beschenningzin gfe ye 3-8: EN 14605:2005-K12008, jpe-4-B: EN 14605-2005 +A1-2008, Type 5-2: EN 150 13982-12004 +AT-2014, ype 6-8: EN 13034:2005 +A1-2008. ©) Bescheming tegen radioactieve par- ‘thelbesmeting vlgen EH 107322002 Kasse LAG) De ger word gate dee gebndksaara gt en. Pcoararn var terns cm). Cntrceeruwliduarsratenenkis deste reat, QD) Ditriogra stat rors hesming ene igh sc. QP Produian. @) Branca rate- wiaal. Verwijderdhouden van wun: Nie (tsetse cnore EA) ds en detec svoorschriften van de dowane-urie TR TSOU8/2011 Geert da ssishelrttast orc fig, DEVIJF PICTOGRAMMEN VOOR HET ONDERHOUD BETEKENEN: tet =, Niet wassen. Kan de beschermende prestatie negatief beinloeden (bescherming tegen lekrostatsche lad inglannietmeer wordengegatardeerd). PRESTATIES VAN TYCHEM? F: ease Nia © A Nietineenwas- | Wietchemisch Hietbleken. | Netstlen. roger drogen. reinigen. EN s302010 Method ig ENIGOTHS4.1997 Tape shew ENIS0 9073-41997 Teste ax. rc) FOOSE Vesiand tegen douboren E3985 EN T3274-42001 Mendes Drei Ghenish Penenatielise istotingslasse* Toarelar (30%), En wi Tatrumbycenide (1096) 3B Py ‘Oayleen 3B Be ButanolFad Ey wy *Volgens EN 14375:2004 Pesta Shenish Deebrcktid iin) Eves Mebndl >a 6 (orabenzeen >a 6 Acetoritril >i) ls Toleen >a ls Hlecan >a 6 *Volgers BY 14325:2004 /EN 14605-2005 FUL?Gea Tet Testesutaat (Gassficatie welgens EN14126:2003, ‘Weerstand tegen penetratie door door bloed overgebrachte Hydrostatisch druk 20 KPa 66 pathogene stffen met bacteriofaag PhEET74 "Weenstand tegen penetrate doorbesmetelifieiddelen door Docbraskijd> 75min 6h meduarischcontactmet destoflen ie besmetie doestafenberatten ‘Weerstand tegen penetratiedoorbiclogich besmettestefdedties | Penetrate (log ch) <1 3B ‘Weerstand tegen penetratie door biologisch besmette aérasolen Penetvatie logratio > 5 33 iE a Testmethode Testresutaat ENMilasse** ENilasse**4 | Type 3: Jettest (EN 50 17451-3:2008)* Geleagd? NT NT. Types Neves ENIGO 17451-42008 meth Getaaod NAT NAT Types: Stes (EN BO 13962-12004)" etaage® NAT NAT WL 62/90 < 30% TIS a/0-< 1596"* Type 6: Neveltest EN15017491-4:2008 meth. AL Geslaa NAT NUT. Beschesming tegen radioactive decijes (EN 1073-22000) Nominalebesdierningsfactar3 | NAT 1B Naadste rete (EN 15013585-2) > USN Mb as NATL =nierentoeparing *Testutgewerdmetgeplale pot kap-enenkesukken, *€2/SObetekent,1 sivanaleL-wanrden< 30% en/TObetek- ent 80 %vanalleTILS-waarden <15 % *** volgens EN 14325:2004 "#4 yol gens EN 1073-2:2002 Neem voor mez iforuaie verde dicthldspretatiecomtact op met eeance fe DuPonttechline: www.dpp-europe core chicalsupport. TOEPASSING: Fchem® Feovel in ontwrpen omgebrukerstebeschermentegen gevealikestofenof ongerodige poducen en pocesente be- sdsmentegen besmettng doormersen Mhankelvan de tidtat van de chemical en de bloaselingsstandgheden worden de corel meestal gebrut al bescheming tegen niet-ryarsche voeistffen (de oostelingsrukis niet hoger dan gdb in de Iype 3-testmethode oor een dcihed san Type 3iseen gud aan de lap gchech okmesks me fier rest dt geschiltisvoor de blotstalingsanstandigheden), Idem? Fraldact anal EN “4126-2008 estenin dehaoaste prestatiekase Deresutaten de onde dein EN 141262003 geefricerdeeninbowensaandetabel genoemdedowstling- sstancighe den aj bead ten aan dat hetmateiaaleenhogebariere wort tegen tae hacen en vines, BEPERKINGEN: ij Hactsteling aan bepaalde me fre partie, intense gespoten Waelstafenspatten van gers stofen kan het nad 2p covelsyan een hogee mechanischesteskte met hoger barie-cigenschappen'e gebruiken dan door Tyern®F worden gebeden Voor betsebeschemn- ingwor bepnalde tocpssingenlanworden orerwagencm de boorden en de maunen en ijpenendekap ret tape afteplakken, Zorg eroor dat umt de ‘eden’ Foal ese el he gun whmnn de net cen tem aes ced ene werner et Port Degen: moet roar zorgen dat wel de corals de rage on de use wiz gear De werstaned basen de geben de varde minder dan 100hm, door het dragen van het juste schoecel lektrstatiche dspetiere beschermendebeding nag niet warden geapend of verwijderd in de buurt van een brarcbare of exploseveormgeving of tiers het harteren von brancbare of eplsievestofen Hektstatsche dissipative besdue mende Heding mag rietworden gebrulinzuursto efkteatmosfeer onder eerafgaande goe deuting doo de bevoeqde velighedsingenieurDecllta- statische dspstieve restates an de elektrastatsche disipatieveKeding wordt berdced door sitage, magelikeverming en de lefiidvan het produc Bekirstatiche dsipatiee be:durende Reding moet pesmanent alle niet-confome matesialen bedekien tidens normal gebruik ndusef igen en bewegen).Meerinformetie eer aardng kan door Dufont worden geleverd. Ondanks et antstatische pictagramy, het waar dot het mode met sok ken de gebrkerrietzlisolerenenriet zal voldoen aan cormmerile cortroletesten woo arding As de cover sbedeld woo gebruk in een explosieve samasfeer moet de crager de dspatieeprestatie an de coverall met sokken crrvleer, mogeik seenadddeneclaardingsme chanime vrei alse aardngskbel Allen de getriker kan verdelen af hid juste combine van vlledelidaansbeschermende coral en accessvtes(handschoenen ar- zen, ademhalingsapporatu, er) heeft gehen ene lang ren Tyce *F corral worbepaaldewerkrzamheden gedagen kan warden ten aarien von de beschermendeprestates,daageamart en warmtesparing. De gebnuker moet controleren dat het maser goed past op het rtwerpvandekapen det e=n stevigeebindingmogelisinden de topassing treet Voor het beste bevestiingsretaat morte Heine stubken tape (15-20cm] worden bevestigd ronda het masker, waarbj de stlkenelkzar ovelappen. bij het sanbrengen vn de tape moet error worden gezord dat er geen vouwenontstain in het mateizal of de tape, angezien dt kan denen als kangal DuPont net verantwoordelk vor orust gebrulkvanTycher®F cove lifuitdeburt van ‘ammenoftitibronnen, Ire smelt ij 125°, de cating smet ij SE°C loosing aan bxpucldebiclogjche gevarenwaartegen de dicted an de esing geen bescherming fan bie der kan den tot bologscebesmetting vandegebrukes, VOORBEREIDING: Daag de overall niet indien deze defecten vertzont: OPSLAG: Fem? F corals kunnen warden opgeslagen tussen15en 25°C ep een donkeeplaats (kartomnen docs) zonder becsteling aan WF. OPont heeft testenuitgeoerd elgens denora AST DS72 met als resultaatdathet chem? F-materiaal gedurende eenpeiade ran 10 jar geenfyssche lradhtveis. De attache cgensdeppen kunnen ma veloapan id afnemen. De gebniker moet corislren dat de dsipliveprestaties wllnde aj race de toepassing. Meer informatie is op aarvang rerlaijghaat. AFVAL: Fydiesn®F coveralls kunnen warden wrtrand oop een gecarirleerdeahaltriplat worden bes aven znder dat het ili wordverwuld. Aal- bepedkingenhangen aan de vermlende str waaran dled tiders het gebruik Hotes. De inhoud van dit insnuiebld i oor etatstin december 2916 door de zangemeld instarte SGS geontceed, ETIKETTMERKING PA INNSIDEN (@ zener Prosuserean alten.) Mentfilason av modell Tychem* Fmadell CHAS oq Tychem* F med sobker modell Hier ramene pa Drskytcbesdrakier med htt og ned tdpedesommer og me elastsiet ved mans ane, lining op datstet mot ans, dessuten har pce ® F med soker madell CHAS integertesoker @) CE-meiting -Keledessen ore arene tl ersorig restr Kato Il enol il Europeisk longing Serta fortypetesing og kyaltesihsngeruttedt av SS (SS United Kingdom Ld, Weston-super Mae, B5Z2.6WA, UK, som identisees som EU Tek koizllorgan nc 0120). (Angi samsar med elder ewopeliestandarder fr Vemetny mt jemiale. @}Tychem' Fkdedesoer erantstatsk bchandet 09 git el etrestak besiyttebe tenho tl 1149-12006 hanbinasjon red EN 119-5 2008 ved koe ording, @) “yp” ‘or helropesbesytelse som apps med Tem" F slik det er defnet av aeldende europe tandarde for Vemetey mot Kelli 14605:2005-H41:2008, Type 4-B: EN 74605::2005 +-41:2009, Type 5-B: EN 150 13982-1:2004 +41 :2010, Type 6-B: EN 13034:2005 4-41-2008. ction fi arr el EN 03,2200 Ms ken dee sing.) Spree see angi kroppmndl ar). Stk ml pd roppen or vege ket stole: pikiogrammet ance vsn mot biologi snitefare. (Bi). Prdulspnsr. rennbartmateiale holdes unnadpen id.) €B) Stale fends.) Conforiate per ana Europa Asta (EAC) - Respect Reqlementile “elmira Uru enaleTRTSO19/2011 Ceti de cite YN tutu ws de csc pent cesta, FORKLARING PA DE FEMVEDLIKEHOLDSPIKTOGRAMMENE: tet 1. a ®@ [Stal eves Voki ereegenstapene Stale (fes.ilaisatskbesigtele sks wei). | Stllestyles. | skates. |_Stalievenses. ) Sha ie blekes EGENSKAPER FORTYCHEM® F: SKEECISKAFER Ten en Sltesrke ENS302000Metode2 | >2000 syhuser aie ‘Motstand mot sprelidann ele etter beyning EN ISO 7854/B-1997 > 1000 sylduser “we Tapes ee Tisown-aa7 __[>200 6 Sukie aks re ENS [> HON wh Mbtstand mot glemnorstikking ENBER985 >10N 6 Overfistemotstand EN1149-5:2006 inneide < 2.5 x0 Ohm va rtennzenesand ENTSIZ4-42001 Weed | hgeretirdanme ingen | VR dFipedamese uldandse, relevant * Hhenhold il EN 4325-2008 *inkickide ‘Genmorntrengningstlasse® Nemikalier ‘Gjennombruddstid [rin} EN klasse* Metanol >a i Norobenzen, >a 6s ‘eetoitl >a 66 Touen > 4a is. Heksan >a 66, * Thenholdeil BV 14325:2004 /EN 1460520065, ND MOT INN Tet Teresa Mzssikasjom henfol #HEN4126:003 Motstandmet nntrengningay Hodbirepatogenevedbrukar | Hydrostar 201 6 ater fag PALIT ‘Motstand mat inntrengningavinfesiesestoffer pi orunnay ‘Gennombrudkstid > 75 min 66 rmelansickotakt med stofe som imeulde kartaminert ashe, Motstand mot nirengingav biclogickontaninet ston Tnnirengring log cl <1 wi Mestand met nntrengningay belogskkontarinert erscler | Lag-ati for lrrengring > 5 3B FU.8Testmetode: Testresubtat EN-Klasse** EN-klasse*## ‘Type 3: Jet test (BI 150 17451-3:2008)* Godkjent* ve eR Types hair st (EN(50-17491-4.2008 met. B) Godkjent ve WR ‘Type 5: Partie laerosotest (EN 180)13962-1:2004)* Godkjent* we in TL 8/90 < 30%4-TIIS a/10-< 1596" | Types: Lavnivd spraytetest (2) 150 17491-4:2008 ret. A) Godkjent vk WR iekemotradioaktve patter (EN 1073-22002) Nominell bestytelesfakior23 [WR an Samnstyrke(ENISO 13935-2) >USN te als Wit=liereleant “sen erufirtmed bindbelagtemansjeteyarkler og het, 250 ds. 91,195 aval I-verder £30 og 8/10ds.a0%avaleTIS- ‘verdier-<159 “**Thenhold al EN 14325:2004 **** Thenhold tl EN 1073-2:2002 formerinferrespeombanierecme, kant dn kevean dr eles DiPottehline: www dpp-eurapecrfiechisuppet TYPISKE BRUKSOMRADER: Bycherm Fdaltarer tft for & gi pds note ee iam pot er “ores fa menneske. De bus typi, atten av frholdene fr kjemisk ick og ekspanesng tilbesk yes mot vargnishevasker ckspones- ino ere yen don bes tsetse. helene ried te un eit smelt dere oped ed ‘ining hettenensdvendigorcppndteithet av Fype3).Tychen*Fhar best alle testeriEN 141262003 medheyesteyesskase. der eksponesings- {uh ss 41s 200 even eed ean tee rhe metry vier ogvin, BEGRENSRINGER PAA BRUK: Gaponering mot srt fine partir, ints eskespeut og shvettingfrafaige stor kan reve crater med haere mean Canine dion cher Fa For haytel gee ver ved vse armendelserkan det wurdeesfersele manetie, antler aghettemedbind. Psat du harvalgt et Tyce? F-plagget som pasertilarbedet duskal tre Fartterigerridkan dua etal med fran deren eller DuPort rukren maps at hie plang og buker er kre jade. Mostand melom bre og ord skal tee mine enn 10 Oh fk. med bk av adekvat fttey Bek “wes kaiedende vemelir sal ke ware Spe elerat av ved brukibrennbar elle eksplesr amesfe ells ir brenrare eer eksplosvesubstanser hinds, Elelrettbkaredende veer kl ike bres chypenkatrosereutenfrhndsgadk ening aaevai skeet gen. De letra- statskaledendeegenikopenetlcletrostatk avedende veel kan pvites arias gfe, venue forurrsing og ede. Hct aeedende ‘estes hele tien dee alt kke-sarsvarende mate ved anlighruk logs ved baying andre bevels. iteiger Informasjon vedmende Jang lar fs hos DuPont rss informasionenicogrammet fr anfsatiske egenskeper landet eve mug at modellenmed sos Fanislerebeuke- ree il best orevikngstesten for jrding av karameriet personal. Hs plaget er sal broke | ehsplogorsanigatasfee, kl bere were deavedende egensapene til plagget med sake det wi kum tense eka jordngsalaniame, ks. en joringskabel Det er bare brukren ses Laden sm let kab orbs ence rode iy ay vs psd ones on] ghar “Tyce F-yeledreskan rues ten spel ob naan gr beskytelseseme, bulskomfortelervarmebeksining, Brukere sal ps at asken passer ‘i uiformingenpahetterogat den kan bindbelegges tet hrs bruken oor dette plrevet. For 1 best resulta vedbindbeleocng bar det bruksfleesm lender med limbind (15 -25 cn), 0 lmbindlengene bar ovesappe. linbindbeleoging mi ores omygoelg sik at detikke oppstir reer og rye ‘eli eer img, dake kan fungeresom kanaes, DuPont ptr seg ivenoesom het arsvarfor wig rua Tychesn°F-kelecesser. elecressen ike rates nshetena fae llerintes ve, fet smelter ved 35°C, beleooet seterved 98°C. Detkan ike telukes at en ype ekspmering fr binlagsk sitefaigestflesom ke samrarer med tetthetniplaggtkan fare i bokortainason a uke KLARGJRING FOR BRUK: Hvis crakten mot forventning shi ha el kal den ike bruhes. LAGRING: Then Fest an pes nea 525° Benge ecg ule DP gs ora este | herald i ASTH D572 so barknkludert med at chen Fisk ike taper fai stoke over en Y-ir prinde, De anbtaske tgp aes kan pe de medoeoe reel ta eigen ees : AVHENDING: Tyce! F-kjelekeserkanbrenneseler aves ed iregulertedepaieuten atti sadeldende Deponeringsestisjoner vi bare ‘vere athengigakatamineendestrier ee er ramet underbruk. Inno dete nstsjonsrkt He sist rbot arhorllganet 6S desber 2016 pone BRUGSANVISNING TEKST PA INDVENDIG ETIKET © Sena) Heeages tka @ Medi -Tychem Fimadel GHAS oq Tycher "Fed ster madel HAG er madelnamene pa beskttende hecragter me hatte med tapede sore op east ved handled, anklet, arsigtet. og lie, desuden har Them °F med sokerrodel AAG indoyggede skker €)CE-mesining - Denne heldagt oper raven tl pesonlige emer afkategor Ili henhold til ewopsk vgn ing Typedtpeemings-og baatetsisingceifater es udstedt af ES (SCS United Kingdom Ltd, Weston-super Mare, B22 GWA, UK, identifier sr EU- baad ptcopnmedna 2, rg stoke psy eens oops sana ables Oiyien® edger eras behandlet pl ingesien per endo beste here Bl 149-120 med 119 20nd Deoeeee ee besktteseatheleroppen, der opndsmed cher som defneretaf de galdende ewropzishestand- ‘ander for hemnikalieafa send beklaednin 3-8: BY 146085: 2008 +41:2009, Type 4-8: FN 74605:2005 ++41:2006, TypeS-B: EN 60 13982-1:2004+41:2010, 6-S:EN 13034-2005 +M:2000, Hyena yea ai et as stra nebrugsanisring. i) Stare cspkiogrrmet angirerkrcpsmdlene (a. eine kroparl ogy de ite stese.) Det iktagram angives lsemod blag rate @ Feng }tantoraacele salves fecal tiegato fasts kero -Orerolder dete bestemrneser for tolfurionen RTSO19/2011.Godkend af"VNIS, ness forshringsnsttutoresthesng, OE FEM RENHOLDELSESSYMBOLER BETYDER: ‘et zx gl & A (MG kkewaskes.Tajvask pavirker debeskyttendeegenska- Mi ikke NG ikke bemisk berets denankutsebchandingblreraietaf) | MAUestyOe | soretumbles ren. Mae lege. TYCHEM® F’S YDEEWNE: FYSKEEEISK ABER PASININGMETOE EULA Sicstyrhe EN 530-2010 Metode? > 2000 luce Nodstandsdytighed mod remnedanndse wed byjring ENISOTRSA/BAN97 > 1000 user Ties napemetaden Hisown-a7 __[>200 Trektyes rud ESOT [> HON Nodstandsdytighed mod puntering 5 STON Overfladeresistivitet EN 1149-52008 indvendigt < 2.5110" hm va Flanmenodstand ENTSIZ4-42001 Weed | hgereferptssen ngen | VE dfibedamese tuldanndse, Uit=lMe relevant *Uherhold HENT43252004 **Presure pot Keriaie IndirengningsHasse* Absit Sova 008) 3B Mi Netrumfyerxid 1050 3B ws wifen 33 wi Butar-1al 3B Mi enol EN 14325-2004 (See METODEA— GENNEABRUDSTIDVED 1 Keriaie Gemenbrudtid rin) ENlsse* Mehandl >a mH Glatz >a ra ‘Acti >a 6 Tues >a im Hea >a ra * Uhenholdeil BY 14325:2004 /EN 14605:2005 Ce eee MUA at Ase esa Promingmetode Resutat Masstikationenhold WEN V424:2003 Modsandslygighed med ndtrangning afledbime patogenerved | Hydostatektyk 20 6 brug faking PE XT el dering pera am ge | Germenbrudsid> 75 min 6 _nekanisk kontakt med substanees, der indeholdes hontaminesede vesker_ Modstandsdpaiighed madindtrengping afbiclogs kontaineret sv | Indtengning flog ful <1 Indtrenoninglog ratio> 5 ss Promingsmetode Result ENklasse Enlace | Type 3: Strdletest (EN ISO 17491-3:2006* Godhendt® vi im [Type Spaeth) str BUSO 17491-42006 mete 6) | Godhendt Mm ua ‘Type 5: Partihelae os oltest (EN 1S0 13962-1:2004)* ‘Godbendt* ve im TL82/90 < 30-96-TILS- 8/10 < 1596"*| [pet Sprays Tov syhe(ENISO WasT-4200q metodeA) | Godhendt we mn Reskytibe mod active pride (EN 1073-22000) Nombdbstytdsstkior | VR 1s Semnmenes styke(EN 150 13585-2) >TSN oi as R= Ikke relent *Testen er udfurt med tapede manchetterved hindled oganklersamt tapethatte, ** 82/90betyder at91,1 Saale IL-veerdier<309,09 ‘8/10 betyder at 80%afalleTILS-ravdier < 15% *** | hesiholdtil EN14325:2004 **** | hesiholdtil EN 1073-2:2002 ‘deligere oplysringer om beskyitebesgenstaberne kan fs hos forhandlesneellerTechline DuPont: www.dpp-europe.contechnicakupport. TYPISKE ANVENDELSESOMRADER ent ldogere eregnetl atbekytearbefere mad faigestter ler fase pede eg process mod frrening ra meester De amends typ, alfengiat af kemilalicmesgitighed og ekcenerngdorholene, i ested uorgan- she ser pela elspnerngtrykered det, der anvendesifype 3-promingsmetoden. Fara pnd en Type 3cthed kreres enka med fies, er Al.9eregnetileksporesingseraldene ogsuter tet hater. Tychem® Far beste al testi EN 141262003 lassen med haeste eee. Detkanuidta de ope eatatr kode, at mateialet under eksporeinsfrhodene deer deferet TEN 14126203 og ev abeencvenfr, doo en ebeshariee mod mange baltic agvia. IDELSESBEGRANSNINGER: Elspancringforvsse meget fine parte krftigeweskesprot 0 stenk af fare stfer kan ave hel- desde mnie bye ed ral che? oredr arende ands or arte mandtene ed nded ont anes g haste Sarno ua veg dene em deel wbe Kata harden er Por oc ridiwing Brugeren sal srg fo at der ex kaelt jor orbindese for de dante og brugesen. Modstanden mele brugesen ag orden kal ve mi dreend 10" ob, ks. ved brug a passende fol Eektrisk dsipatvbelyttdssbekadning mike fbnes eller tages af nzthedenafbrendbar ler elsplasineabmosker eller unex hindteing af brendbare eller elsplsve tof, Bekrostats dispar beskytteledbelz doing ma lke anrendes iy gerrgeatsfareuden frudgdendetiladele ra den ara skkssesingei. Den eektstatishedesipatiebekle dings eerste disiatve seleeme kan piesa ite, mui krtaminesing og elening Hktrstats despa beskytelses ening sal under naral bra (henner nt man fuer ogberegersio) kanstart dake alle mateilet der ike pfylder hrere deligreoplsinger om jrferbinele kan fis ved hemreelse “i DuPor ito af det antistatske pikogrames det mai, atmodelen mex soles kan aleve bugeren op tke bet den kare korvalest af pessarligjorforbiele is dragtenerbereqnettil amend eksplsiestmostares, al brugerenkortrall eden dissipate ydeeme fordragten med sakes, Det lan var nadvendat med en eka jofrtndele, fk et jrdkabel. Brugeen skal sly fgoe, ikenkoraknaton a eldakkendebesgt- ‘elsesdragt og vememiler handset stole, andecretneem, ose) deer den igtig, 0g ver engeen Ter®F-heldragt kan bares pet bestemt ‘uold ti dens beskytesesene komfert eller varnepiirtning Brugerenstal karl, at masken passer i hartensdesion, og att apning er mlig i tifeldeaf at anvendesen sue kre dete Fora ond det edit real ved tpning sal der pistes flere sm stykke tape (15-20 a) orig cas pene hal lit bran. ed sting of pest man ase i, die enor desi leaped de an vite sr kanal. Pont pitager sg inet arsrrforukonekt brug af cher Fhelrager. Holes vk ra hen deer tnt varne, da Fre seer ved 135% egbezegnngen smeterved 98° Deter muligtaten type eksponerng fore bisa gk she, som ike pase fl dagtens athe dtu, lan {wretilbilogsk krtanineingaftrugsen, KLARGQRING TIL BRUG: Brug ike dragten, fis den mod foreentningshuile vere behaftet med fej. OPBEVARING: Iyciem? Fheldragte kan opberare ve mellem 75 0g 25°Cimanke (naples udenebsponein for UV-ys, DuPont har wif test henheldil ASTM D-S72 med den kendusion, a Fychen® Fst de iste skye cre enpeiode p 10 dr De anisatisheegenskaber kan uindskes medtien,Grogesen skal sine ig at den dsspative emeetstekkli tl arwendesesmlet Yesigeeoplsninger kan rensendesparmadning. BORTSKAFFELSE: Ichem® Fhedragter kan idee ers pi hanolerede losepadsrwden at sade malt, Bortslaffesenbeorrses udelukende a den kontainesng dermte pores unde idl aene banked besnyndigede organ 6S idecerber 2016. == BRUKSANVISNINGAR ETIKETTMARKNINGAR PA INSIDAN Diente Qreetags ethane. @) Modelidertifiering -Tychern® Fmodell CHAS ach Tychem °F with socksmodell (HAGar madelinamnen for huvforseda oveslle som har ovesteipade sommar sartresarband runt hand edema, wisterna, arsltt och midjan, desutom har chem ®F with socks modell CHA6integeradesoccr. 9) CEmirting -Ovrallen upper kroven fi persordg skyddastusning i ategar Il elgt den europa lastift- ningen. Testa fi typgadknnande och alitetsaraticertifilaturirdades av SS (SCS United Kingdon Lc, Westor-supe-Mae, 6522 «WA, UK, BS22 6A, rbitannie,identieat som arm E6-orgn med rummes O12). lndkerar Grerensstinmelsemed de ewopeskastandardema fr skye, Feller bar bchandlts ants nidan ch elude et ellos skydden gt 1148-5 2006s EN 1168-52008 de aroekt )e"typer‘avhellapgskysam gesarlycher® Fachsom defines de ewopebta standardemaférskyddsds vidhanteingavkeilier. yp 3B: EN 14605-2005 +-40-2008, Typ 4B: EN 14605:2005 +40 20 4: i 50 13582-1:2004 +41 -2010, Typ 6-B: EN 13034:2005 +41:2009. @ Skydd mat ontaminesingaradoaktivapariarenigt EN 1073-2:2002 Kes caren barca dermabrvlsarisring, piltagrarnmet sar roppsmst i dened al, (trig ntte rcs CQh eit rain Te trandndn, ()Drereseinmne Laden (A) -Fetmlnrs asda beter 81S tid aN ysl facings rca. DE FEM SKOTSELPIKTOGRAMMEN BETYDER: tet = ES 2 A a aideceawatel | Frejstylas | Frente | Ficglentata | Fire) blekas | TYCHEM® F’S PRESTANDA: Enna STMETO Cr oe ; ve Toetadnt iran ENSOS07-41957 Draghlfasthet me ya) EMI T384-11099 Woscindl ot pefneng Euaaaa95 Viresttans| EN 1149-52008 innanfir-¢ 25x10 Ohm | Tesgansmotartndnng ENIS2H-42001 Mead 3 | geneffanring ingen | WA caepebilninghilhing WA= Gilimpliot * eligt EN 1432522004 “rye Cae 6530 Kemal Peneratinelast* erningstlass* (08) 3B i Tarun (7056 3 ws wv ifen BB Bs Butan-Tal 3B Bi i Kemal ‘Genamtrangingsi in) ENkoss* Metancl > tan wi Morbensen >a 6 Acetoritril >i) i Toes >a ls Hoan >a 6 at Tesetod Bldass* Resters mat penevatoeaxblod och oppvattarvidarsndning | HycestaticpresaueZOKPa 6 avsytetsi tod Ressiens mat penetvatioeaxbladduma patogener genom at Greakthraughtine > 5 nin 6h anda batcerifayen icL174 Resse mat penetration akoramieride vor Penetation{lag ca) <1 S{s Rests mat peneratonavbilglskt Kotanineade acer | Penevatnlag rat >5 Testmetod Testresultat ENKlass*** EN4lass* ‘Typ3: Statest(EN 150 17491-22008)" Godkant® WA, WA Type4:Spraytest pi hig nied (EN 15017491 4.2008 metod Bt) Godkait WAL WAL ‘Typ: Test med aerosalpartitlar(ENI50-13982-1:2004)* Godkant* WA WA IL 82/90 < 30%6-TILS 8/10 < 1596" | pk: ig rivl(EN 150 17491-4-2008 metod A) Godkant WA, Wi ‘Syd mot radicalctiva partiklar (EN 1073-2:2002) Norninel skydesfaktor 23 WA 1B* ‘Steamers styka (ENISO 13835-2) > USN Me aS WA=Ejtilimpligt *Test utfirt medtejpade muddar wisterodhhura, * 82/90 betyder att 91,1 avalal-varden <30 % och &/10betyderatt 80 av alla “TS-rinden 15% * enligtB14325:2004 “***eigt EN 1073-22002 Fényterigar infomation ombarbongan vr godkowtkta dn retire DPontecline wedpp-crope che cnicabuppart TYPISKA ANVANDNINGSOMRADEN: chem? Forcllerhar aig fr at shyla arbetare tla ramen ellerfrat sh Riga Hable thei se: Bre ent hopin et ple pat exgeneingstyce integra et sa ads yp 3 esimctoden En elmask edited lip ir exposing hin dena chit Srna en era peta Thp-3 yearn Far rat alla tester fa 141262003 ach upg rena den hist Mase Unde x pein cn esl 20 hiner east matted ber oh ANVANDNINGSBEGRANSNINGAR: pong fr visa cet fa partly taka vtkesyrtoch tink feign men ken Wve oar med enhigremelanik stka och kysegenskper vad sr etc av hem? Fatt upg kat shy vis tlmpinga kan jpning arma, vwstena adhhuran feria. edt duhar el det ydhem' Flagg ambi Emparsig fr abet sorska firs Ri far dvavdnleveran ler DuPort. avndarensatilse atte plage ochaneidaren rad. Restanven mean arnvaencch rd ska vara inde i 0 fry, tx, genom at arunda mpi sso. kydsdert elearka efiekter fine var ippna eles tesa brandi eller explosive omatinga les ni man hater brand ‘atga ler eps armen. Shyer mot elelrestasa fel rinte anda isjreberkade ameter a fst lind rn denser ‘rige. Den eltrsaska styddsunktinen hos sidan yisder kan perks 2 itape, evertvelllntainerng o¢h Sing. Under nomal ann doing Givi jing eer kl ska ala materi som ne upifler knee pomenen tka alder sshyldar mot eekrstata fete: elie n- ‘mation ering tilandehilsae Doct. Oavettdet ants pltgranmetar det samaltatmedelen medsoderkanlsleaamndaren ahkanske inte Kraay detkommesiela teste firjadingavpesonaen. kn plagpet awe att arvindas | eos atmos, bx arindven sks skingings- ‘amigan bes plagget ed sack, detkanvarantvndit med ened jringsmekanism tx njonngsabel Arvin sa tvbadonaden {area kombinaionen yen iyo ila rappen och ilbhér hyde systn, andringssdd ony achfurkingeen Whem® onal kan and da tlt spc job take des sidpstanda, arvrcrngdorfrt och vrei: Andres sal reat ashen passat “il huss farm ah at sta tepring ar mfg al deta sulle hes lrmpringen Eta teins ns genom at sta lees epg ‘eb (15-200n rut msken. Man ka vara aig vidanndhingen av ip at ga veut mae lst, efter de kan fungera scm kanal. ontfidnsige sg alt roar ir Fak andra che" Forel Hl dg bra field ellerhg vara, ek snaher vid 135°, blag angen st 8B mitten arenes ror hen al kertaninie aie FORBEREDELSE FOR AN’ ING: (in siyeldsonerallen mat irodanshlleupprisa ister kale inte anvndas. In.FORVARING: Tychem® Fovealerkan Frvarasi en temperatur mela 15 och 25°C pi ett mit stile kartong dr de inte exnerastr UV-snin, Oufant haut ester erigt ASTM D-572 med restate at Tyher® F yet bel sin fypisashyka 10, Deanttatistaegenskaperna kan rinska med iden, Mervindaren mt tills at arise gan til frilmpingen.Ninmave detaljer nds wid idgan. BORTSKAFFNING: Tyre Fovrlerkan brings ler gavasres en kontllered soptpputan att ska mijn, Barstafiningsbegrinsingar ber end p den ironing som plaget vari kota med underaninchinges, inneillet deta instr onsbladhartrlleradessenast wv det nada onpanet SES december 2016, SUOMI KAYTTOOHJEET SISAPUOLELLA OLEVAT TUOTESELOSTEMERKINNAT © Vevcrameris. @ Haaren valistaja. ) Sunjahaalarimalin tunrste-Fychem? F mall (HAS a Tychem ° F with sods mall CHAS ovat hupul- lista suojahaalarelta, Jolsa on telpatut saumat ja lurinauka vyotarlla, hupun reunassa seks hihan- ja lahheersutsa. Lisaks! Tychem® F Standard wih ss mall GG sola en vrata, @) CEmeid et, 8 uate Sy EYainsicinnén mokaisesti hen- Lilersuopinten ryhman lll vaatimukset. Tyyppitarkastustodstulsen sek a durrarmistussertifikaatin on myintinyt SGS (Elk il- maitetu laitos ar 0120, S65 Unted Kingda 3a, Westr-super Mar, 8522 6A, Oita, etd tute on kemialisia sojavactsta kask- even euoopaliten stendudien muainen. @@ ychen® F -uophalat on wey silpuvkea gustav ja ne taroarat sfkstaattizn suoin standandien EN 1149-1:2004 ja EN 1149-52008 mulalsest, kun maadts on hoidettu cikein. @@) Tychern® F -suojahaalarin suojpustyypit, jt ta on mitt Leis atacand sanden mae pd 32: EM gD A120, Hp 14605:2005 +A1:2005, Ty 5-B: EN 180 13982-1:2004 +HA1:2010, Ty 6-B: EN 130842005 Pa, atta ba ‘hiukkarshon- ‘aminaatiota estan standard El 1073-22002 huolda 1 mukasest Kaan ue kena pti Kokasynbolsa kerotan lon tat (cm). Takista vertlos ita a vais taulukesta okeanfohsinen Suna biologie waarjavestaan. 2) Valmistsmas. Tulenarkaa materia Pd etal avon. saa katt udestan. (B) EAC aatimustenmukabaus- Eurasian Tllton een sin nndstenTATS 019/201 mukainen. Sesttfcinnin suorittanut G nneatcentete innate VIISI HOITOKAAVIOTA OSOITTAVAT: Elpeam, Vespesuvaluttaa vanteensujauskykyyn {esim, antistaattisuus kuluu vesipesussa pas). TYCHEM?® F -SUOJAHAALARIN OMINAISUUDET: | Eisiitysté. | fmpakiou, | ematisa es | Brataieta. | era Onn feign EN53020 10 Menetelma 2 ENISO 7BS4/B:1997 ENISO9073-45957 ecu es yaad ENISO13984-1:1999 Lavistyslujuus ENB63.1995, Ptaljuus EN 1148-52008 Sttymissuojaus (EN13274-4:2001 Menetelmd 3 | Eijdlkipalarista,eipalavien | WA péaroiden muodosturisa, reikien mucdostumista, isoreleta * standardinEN14325:2004 mukaan “painekatt ANNAN NESTEIDEN TH NKEUTUMBEN ESTORYKY (ENI5O 6530) Kerikaal Liga? Hykinpsuakiat Rikhappo 0) Ey ws Tetras (10) ws ws Choy 3 wi ‘butanl 33 Mi Cees Ue DU SUM SALAM USL Sed: Kernikaali ENhuolika* Wetandh > aa 66 Bioorbemseent > 4a 66 Asetoitil >a 66 Tolueer > Aa 66 Heksaani > 4a 66 * Standandn 14325-2004 /EN 14605:2005 mulean Kr STs Test Tests Standarin EN14126&2008 mukainen hokis Restinys wees levienpargeenienipasySvastan iyt- | Nestepaine 20 Pa ra il L174 halrinfagla Restivysinfekniven aineidenipitySvestaonmekaarisesa | Lipliyaka>7Smnin 6h hosketulsesa kona i sltivenaneder ka iologisesttkontarinohuneen Testinenetelr Tesitules EMuolla*** | EHuaklat*** [Typo Nests (EN BO 17451-3:2008)* Hyrakaytty* Wi WA Typo imadclaesienf lla EN T491 A208 renee] | Hyvakity WA WA Tyypa 5: uhdasaeresoeti ENISO 73962-1208)" Hyvaksytty® WA WA 1.82/90 < 30%6- TLS 8/10 < 1535"* | ype Test eta estes a (EN 50 17451-4208, mente A) | Hyvaksyty NWA NA Sunja radiata hukkasavastaan (EN 1073-22000) Nimelinensuojakeoin 23 Wi 1B Suman kestnpys ENISO 1383522) >usN Mf 5 WA=Eisoveleta *Testion suoritettu hihan- jaahkeensuut ja hupunreunus teipattuina, ** 62/90 tacho taa, ett, 1% kalkistall-arwoista< 30% ja 8/10 ‘takitaa, ft 809% lakistaILS-aroista:s 15% ** Standardin EN 14325:2004 muilaan **** Standarcin £N1073-2:200 mukaan Use sujaattenswartuskyys sat ital yey supa lesmyyntl DuPont dine: wwm-eucpecemechricsappert TYYPILLISIA KAYTTOKOHTEITA: Iychem" F -aiojahaalart on suunnitehu suojaamaan tyéntekijéita vaarallisita alveltta seka sunjaamaan herk- ‘id tuottettaja prosess ej inisten aiherttamatta kontaminaaticta. Suojahaalareitakaytetian kemikaalien myryli aaltisturisclosubteiden mula ‘acannon een ss opin etme it pets leemp ye ie del ko kasmt pettva, astumisolosutesinsophailasuodsttinllavarutetus rai, jkalinnietiontukast huppuun) Tyce Fon bial ail stan- dardin EN14126.2003 mukaisettestt horkelmmassa suortuskyk yluokassa, Standardissa EN 14126:2000 miirtetyssja ede olevassataulukossa mainitu- isa atstunisolosubtesm sazwrettulcketositvat, et matersliarosahyvinsuojanmoniaalteerejavinuslaastaan. ITUKSET: Tantei petidee nine nc nestesuike lle ja vaaralisten ainelden roshelle voi edellyti suojahaela- celta suurernpaa mekansta jut parrniasojasominis hss in mit Tychern® F-halarit cnt tt, Sujata vol paras teippoanala har ja Tobkesrsut sci h pur. Varma, et ole valle ytehtis sop Tychen F- 200 gfe a ENSOTESUB.II97 > Wool ae ENIS09073-4:1997_ >uW a ENS T3534-1198 aatanrie ENBERI985 ler 0% EN 1149-52008 es EN 13274-42001 Metada 3 Ti patzyeae oie, ND nie topi sig w postac krapel, wor oe dary. jodie EN 14305:2004 netads Gnieriowa(pesare pot) Wasa nlerwlzanoic® Stan chenicana nas arkany (OPA) ‘Wodorotlenck sodur 1094) wien Butan-1al S/S] SIs Sakstanga thenica (Gasprecbicia iinuty) NasaEt* Meancl >te0 6/6 (hlorabenzen >a 6 ‘Keetorityl >a ra Ton >in 6 Hesan >a 6 14325-2004 / EN 14605:2005, Mae Badanie ikbadania NsyftacezgodniexEN14126:2008 ‘Odpumoizna paenilaniepatigeniw krwiopadodnphzuycem — | Cirieréhydestanyome 201fa ‘66 bakterfagu Poe KT. ‘Qdpamosénapcenikanie cynnikawbiologicenych podcaskortaktu | Cras praebicia> 75 min. 6k mechariconegozeskatonymi deca moi oa penile: ape Prrenkanie log dal <1 wi ‘ipomoina pentane wemzaltbiologicanch sas logarytnicany) >5 Meta badaia ak adn Nasal Wasakusee Typ3:Odwnapra dani strnieia ery (USO 151-3.206* | Speia® NL NL Typ Cchrenaprad dearer mopyone decry Spea Mi. Mi. AENIGO 17471-42006 metodaB) Typ: chen pred stam star ENISOT36822008)" | Speia®™ ML ML Lans0 <3M4-TIS aw <15%6* Tipe Odea preinghatseng deren EIKO TAT4aNGmemta | Spee Mo. Mo. Oahuena pred cgtham promienistwércoyni EN 1073-22002) | Noriny wepélcynik ocrony 73 | MD. ant make wi (EN BO 138352) >U5N Ms 5 TND.= Nie dotycay *Badaniepreprowa dno po usacelneniu(zaKljeriu tana) stworukaptura crazmankietwekawow inogawek. "82/90 cznacza, 3 51,15 wszysthich wartoicill < 30%; 8/10 ornacea 8096 wazystkich wartosciTILS<15% “**zgodniez EN 14325:2004 *** zgochie 2EN 1073-2:2002 Dodathowe forage dotyaqe wlldnnid ocr dseneudastaweykombinendelubw dle pamocytecnicne)D Pont dine sword eunpecomfeshnickuppat TYPOWE OBSZARY ZASTOSOWANIA: Kombinezny chem Fu do ochroy prawn pred clare sutstanc rebemlecaych lub do choy wrath produkt proces praed anleysenicm prasz cowie, Walco od ok canoi ubstangl cherie natnia dzalan,| sign zg tosowane do ode pred daalriem dec substan] ren anicych(¢inleie le wise ni astonane W mets badana pod katem echneny Wp 3, De esigmigdasxainacyp3 kniecnejestuyde mask pels warzoweftrem,sdpowiedrie| do wanurkiw naraiena scale pragespjce dap). Krbinern Fem Fpraesedporyie wszystleesty wed nor EN 141265: 200 zy Uagodrang W wanna pate leon name Zen nar wpm abel pert wysane wy away AA OCRANICTENIA ZASTO Ns Wp a ckredone bardndrabne ch ary ats sb ‘arazenia na ckredone ve Cathy, intensywny natrysk decry ora” ni - stannic lec abby oe umber wes wma metnine a oye ume ern 2 pewriakoabinen Tychemn® EW clu uyskania wyszeg paomuodhrany w peamych masosowariach racina raxwayérlejenie fama otwor Kapura oraz manketim plan i rogawek. Haley upewnic see knbinezon Ther Fzstalprawidnwn dobry do wanmkiw pracy. Porady mate waelié dasiamcakombinezancw hibke-piredri fa DuPont iytownik powinien apewni prawidiwe wierieieardwnosibi, kamen Renin famigdzy satownlien sem powinna wyncsié porize| 10" Chma, co main wryskaé np. paprze2 zahutenie odpowiednieg abuwia, Odble*y ochrorne) adgrowatzajge dunk eletosiatycne nie wolna ropnaé ani adejnowa pods pracbyweria w atmosterze datwopane bad wybuchowel oraz podc- _Bspracy substan ftwoplnyr lb ybuchowi. Odie achrnne|odpaowadraqc| udu elektrstatyane rie weno uzywat w atmasfee W2- bogaconejw ten, be? upraedhi| 290d esabyodpmedziner BHP. Stems adrnwanialadunkiw elektostatycanych mote ienisie ra shiek ayia odiey odor ewetaanegoZaneceysxenia ib stazel si. Oi’ ockrona cdprowadniga feduli eekirstatycane panier w ake ia ym sf carprucontes tel dade nyo ste rae Spade adem Deaton informa tuzerienia fa ufo, wdostepris ra Spc. Porm emaczeiaikogramer infarujgcy oa jest praweope dame, anna tensa ele calwa yowa epeeparteaeter emis nae el tnbinan na ye udywary w amoseszewbuchowe, uytkown kmusiocnisuteaneicxpromadanialadunkiw elekrstatycnychpraz model kombinezaruzeskarpetai, ae ree saaya ddan clement wiemisg pes unig: Mie youn ue | odpowiada za prawidlowe polgcrenic kombinezanudhanigcego ae dao wyposateniem dadatiowym (kane, abu, sprzet chron dig eddechoayeh, tl), ora za cas ueytkowana k= bieayhen Fa ay sano pay alae wlcdi ahame undinean wy owns aac ry (ozeoranie organi) Uc aye mat pale a en nee takalaniecnc Pods doseelnera nal uy. maychkawalk tay (15-20 co) kre poy ma sible zchodsc ie ley rele wokil mas twarzowe) Pdczs naj tomy ral zachowa stron sie wal agg mtesishan aim pani ang da moghyby dik aksystem kara Fma DuPont nie panes okie edpomferbiln za iewlaicwe cme newt ce uBythewanie korbinezenw The, Noni wo canis wp ep Me Pra sevens apo tpg tosh JEU Bape cobble erga pte cs nono od done a rik, KONTROLA PREED UZYCIEM Nicola nbnexnyey cabs raoprancpootel ew gown. PRZECHOWYWANIE: Kaabinezoy Fyn Foley preedowyacw temperatura 15°25 ‘Sisuoiga pinay rca pr ren pre rant rp spl TMD way ecient binezan phe? zach wy mechanic pre cres 10 bt. Waco ansatycre rag anise wraz uphpwem Ca, Lytham masiupevniés,restutecmoiadprowadzaniaadurkweelrestatycnych et adpotedhis dowarunkw pracy. Dedatkowelnfomacesqdesepnena yeni, UUSUWANIE: Karina hn? Fmon br kay da Gedo ab ala krona wpe fs Safa nb naleby usu dentycaie aks, Kg zeal anieceyszzane. ‘Tei niniefzeirstruk]i stale zwesyFkeowana przez jednostke notyficowang GS w gradu 20164. Us HASZNALATIUTASITAS ‘A BELSO CIMKE JELOLESE! Osta @ Niessinspirin, Temckazonsta-ATyhent Findel CHAS esa chem? Frmodell HAs cons modell kapuons, fede ara- lla rugalmas mando, bo ar-sdereuesal eat ved ezsabasmodelek eevee ahem Frmodell CHAS net inte alt aca rendellenk. CE jls-Aenestasokmeglelnk a I-s lategini egy vedere vonatazeupalsablyocisokelSaainak. ‘A tigusaspltl& a minéségbitostsltanisevdnpokat az 96S Urited Kngdhe Lo, Westor-super-Mae, B52, WA, Expt Krabi (EX tani ‘testilletiszima 0120) llittta ki 2012ben. Aron cuSpaiszabalyoxdsnak val megtcllaseget jell, amely a vegyszerekkd szembeni wédelmet nits edible enh ATjhen Fhezebasok rt artistas eres Ri, 5a EN 1149-2006, & meee flees eset az 714-5208 saber letras ede bt QU phen" mile wayorhberpeinhitinvnsiadhtys exo 348 tipus: EN 14605:2005+-41-2009, 4-B tipus: EN 146085 :2005++441:2009, 5-B tipus: sabriny ban meghattat egret ved, tpusalak feel NISO 13: 2004 +A1-2010, 6-8 tipus: EN 13034 2005-+A1-2008. QU) Az EN 1073-22002 OsztilyVsabriny /szerint, sees és radioalktiv szenmyezadés elleni védel n. Aviseld obvassa el ext a hasamlati utasitist | ‘Anuhaméret pikto a testméretet jdt (am-ben). Blendrizze testméretett & ‘sa lartelinerc. Q) apltnen adopt eildne a Gy iat aye ast nln De bebwrrai asia me gelesen (EAC) - Megfelel aarmunio TRTS 019/291) sear maszakieloirsainal oe Tens dotag"VMS Resin Instat for etfication (Ose Minit uta inte) WW.AZ OT SZIMBOLUM AZ ALABBIAKAT JELOLI: > Mot dltus ig > 1000 clus svi (repdzm BUISOSO7S-4 1957 >mW 26 Aelyukasees eens oe Us Fagot eles BUTS 52008 bell < 25x10 Ohm ay PRU Vege Beha ost Uepergtis ctly® sav (30%), 33 MB Veirun hia 1D 3B ws vated 3B Mi Behatolisi id (pers) ENosztah Metanal > 4a 66 Worbenzol > 4a 66 Acetoritil >a 6s Tou > aa 66, Hein > 480 is * A vethexi seabeinyk scerint:EN 14325; 2O04/EN 14605:2005 Miasqilati eredmény Besoralis az EN 14126:2008 Veiner atop behets seen eens | Hidostthus pores 20a 66 PhiR174- es btn astral Eerillasafertica anyagok srennyeret! folyadehokcal vali mechani- | Athatolaslidd> 75 min 6h ‘aus ¢rinthezés miatti behastolasanak lenis bcgallag ert por ehatlsanak ‘tli Doge <1 3 leben lens | Ahatli logarny >5 3 Nesgilat mire Vist edény ENomtay*® | ENesalyte? 3. tus: ajdt gi est (24150 17497-320061® Wee? WA WA Aig cai (5 17491-&:08 fe | ele WA WA 5 tipus Résnexskepermet test (EN 0 13982-12004)" Wegfele™ WA WA IL en50 <30%-TiS ho < 15968 tps Us mennygiipearnetee[ENISO7491-42005, Améki| Megfe WA WA Racial cszaskék len veda (1073-2200 névleges een téyens 3 | WA 13 ars (ENISO13935-2] > DSN ra ry NiA=nemallamashati *Avizglatleragosrtot mandzset,kapucn-Esbolavarsokal ert véreajisa. **2 8250 ale hooy ards rk, 91,1%-a £309 6a 8/10 antjel ent] hogyaz bsszes ILS értek 804-3 <159% "a7 EN 143.25: 2004srerint: “ar BI 1073-2:2002szevint: ‘Tova vededr tej trénmyel kapcsokat os informadokértforddjona forgalmaachazveay a DuPont miszak osztélyahox www dpp-europecomMediniadsupport. JELLEMZO FELHASZNALASI TEROLETEK: ATychen Fkeesibasckat ara tevez, hogy veka dolgeedat a esate anyagkti t- leva rebar termekeket folyomatkat aemberekdltal hoot scenes. Ere akiiaitncistil esa scenester igen, (lence a eden oak eal seme at az Hie ponds em ket mae es ust ends eee ake art. A3, pus zr leeschezmegfelel sine ett a cukychezsomsan ilesckedSmasokra van aks) A Tye Fa lemagascb test ménjlategirgal eeltmega EN 141252003 tscesvingiatina. Ar Bl 14126-203-ban me ghatrozett& fen tbleatban elite handicap a lap rede doko aan ents tacbmek kdl A HASZNALATRA VONATKOZO KORUATOZ ASOK: Egestagen Gran ese yuntreu oedema vexesay agok rendre vl rimken?sa Tyce’ Flezesakasénl ragabh mecrrikal exisségi & videlkipessqikeeslabasoht the sikséges, Meqhatro- artalkalmazisolal a okt weed deen meofralands a cul bok és aru ragasztsaaggal val rigate, Unyeen 1 hogya vlan on Fuhaa adit munakivliméyelher me gieel eqyen. Tans kek pen kapha ergamarival vagy a DuPont al. Afdhasmalrck bate sania el irda nha, mnda wel mene AGES. thas af teense Mscbbek alle mint 108 Orn ameye gl. neg thbel else el tziestani. Acelebrrnsan cscipaiv dle nem sori ay lever gchar vagycbbanconykienyeeten, fee looped nog eldest si ges emo les bates rnd i ye chasm A edekivsiathusn dpa dict detracts dsc tenet efit a hopes sa saz estlegessmnmpedésésazeloegedes.Azelenostathusan dseipat etn a nermi hesndet sri anétaghaltisat sa testrmcnddatlat ieee flyamatesanel kel fie inden ern megfelelé anya kz ruhizate A fldel se kaplan tv inka zg a DuPont: Ax antitathupkioram elenéx alsin hogyazknismadell sige tics vis samira, snem felélenil ell mega krskedlsreméhatifelele- sitescen, Haarchaeritebersres reyes amacrine sz, avs emeek el enn el alas uhadaab disp tee- sims shies fille mechanizmusa rnp fel habe het zoe Kzirlaga fla ella ees eset ed keesabas ea andes Ugh ecm Enright mbes vrei esuményn visdsikyelmévl a tesheésl figgden AfelhasndéKitlessége lend ogy a mask fleshed a kaput “deshorés hogy messes amend zs iztostleagscs az art mechveldGaalmanask ten. Aleieb rage xen rc tbh, 5 dar ragasziscaaget (5-20 cm) kel Haman zens mesh reve, az egy algdaraboknak at el fedkeqymest A ragpsztinsag fhe tne rats ell ela, nehogy bencsodona save vagraragastszalag mie az atomikat hoch ete A DuPont etait ahem Feet tunendtetsT haa met dria lenge atte at gages aye 35 aber hile cad, Sfrdthat hogy ana tal bts vdeemnerumegielea inal vsesyek eyes aft eseteben sex ave bil il sonrye dsc ert. HASZNALATI ELOKESZOLETEK: Nem valzini, hay aruhasériltlenne, de ha méals,altorne has. TAROLAS: A Tychem® F hezestabas modellek 15 és 25% zit, stéthen (artondabezhan)tirlhatékigy, hogy ne legyenek kre UV-fé- rynek. A DuPont mecflels tesreket wégeett ax ASTM 0-572 srerint, ameyek srin a a kvetbertetés volt levonhats, hogy a Tychem® Feet 10 és idGtartamen &t sem vest el fal sdségst. Az antitatihus tla donsgok Wével oyengilhetnek. A felhasenlé kitelessége ard evi hoya dso tesimény melee alana ob te tr ede ak LESELEJTEZES: A ychem? Fhezesabasokskamyeretkirostasandli elégethetk vagy ellendratthuladteakonchelyerhetik.Aulladéikereé— sikotitzick cok ahasndat ize keri seed anya figgne ‘Avital egtlira a CS testdeteclenivzteéshagyt jord M6 decenbs, CESKY NAVOD KPoUuzITI ZNACENI VNITRNI ETIKETY Occ mika, @) Whi. Menace modelu-Hen® Fmafd HS aye Fs pana mde sf O entatntse Seygntn ne esa kenge eosin tops taee navicintegai gonad.) Onan’ E- ede advil crm ro achrammé ade kegorel ssh odvanné pte cky pdle evrepsklegila- ‘Geo aitn fay rentecgy sreny scnt SS ntd naa West-agerMar B22 6Y UG ek Jenotikovany ergnesn ES ev dovanjm pod 2.0120). Uda shad alcuahir eropkjmnonnami pro acranné chenické ody.) Ocharné oy Hh Fs aati wea st sta ohana ae E26 9 9-520, kl td uncrneny. yyy celotlvodhanydesaiené model hn® E dcfnovan tui ecpskymi neem pro char chemi ox: p38: BN 14605:2005+A1:2009, Typ 4-8: EN 74605:2005 +.41:2008, T SAGE) toast cB ans fa. Co pr ica chalet pd 1322002 a1 Ute bys pet ee ed, QD) Popa elise ent ray (aml. te vhodnou vel dlesych lesnch camer. @) Tentoattograramaaneachranu pot bolo gdkémunebemped Rok vrcby. pete ters Crate ped on Nepouete ockované, (5) Shodas rere pani veurasisk blasti(EAQ)-Ddp tei potadavki (hive TTS019/2011. Os Nira vdeck- jure airtar(VNIS). TOTO JE PET PIKTOGRAMU PRO UDRZBU: ‘tet by moh snditacranné astnest cera nap rt antistatic chan (META one To 5302010 oda 2 > HO ohh ENISOTISA.1897 Pevnost tahulma sa) ENIS0 13934-1199 > 100 6 EN19-5:2008 Wwnitt <2,5110" Ohm Clos potvla EN13274-42001 Mens 3 | Bezdchni newly oto, ia —| NAA= nepoudivi se * pode EN14325:2004 “*tlakawd ndoba I.ene Gonkdie Tidapenevacet Tia adpudesti® Ks sor GOA) 3B Mi Hid sa C108) 3B i wien 33 MB Bitar-Tal 3B wi Ooba prtinkus (rin) ‘Tiida EN >a > aa >a 4g S/R SRR Saat Pade EN 14325:2004 7 BN 14605:2005 ‘ledechaky MskacepolleEN14126.2003 infu lrviseiikich sui tim bakiesicfagu PRK? | iy icky tak 20kPa 66 ‘ios prt pin infec ck mechanic korektem s | Ocbapinku> 75min 66 nme obsafuj ci baainoran apairy in pt pa iy oie pd Hiking i vi 33 Typ3:Dioutka proudem {ENISO 17491-3:2008)* WA WA [Typ 4: Teka pst Kern yoko (EN 50 17491-42008 met. WA WA Typ5: stor aes test(ENISO 13982-1204)" WA WA Uspéiny* IL42p0:<30¥ —THsa/te KKATA O3HAUABAT: ‘et = Bl © A | fave enepe gave enouata auameceaiea Fhacecuae [feseconr “| nvecensiens | (ang. nrncrammasre cecicea we 64geromanT). qua | anenseco wncreve) TEXHMUECKM XAPAKTEPUCTMKM HA TYCHEM® F: ronan eens Ea ey erode waocr wa nperpaeae EN530:2010 meray 2 Yerewnocr a nobpeys or oro ENISOTRS4B-197 Sapaevea va pasappane (meray Tpaneyal ENISO S734 1997, Axor os anos ENISO 147-099 Yerogewaocr wa npobvwane ENB 63-1995 Mowpmocr conporNBTEHH= ENT HE 52008 eroiewaocr a saraneave ENTS27-42001 werog 3 Jame cerman | Tawean vemuanpoansane® Hoch esa mypabotnoct® Gap ccm BOD 33 3 Harpies mrqpaccy (10) 3B ws x00 3B Vi M3 jeme wa npon wReawe (min) Koac EN* > 4a > 4a > 4B * comaco EN 4325:2004/ EN 14605-2005 14ERAT eee Tat Pespnar or vorureanero Kracuuxcauen comacio EN 19126:205, ‘Yerolweocr Kem npommeane wa naroren cibeeH npowzma, — | Xiapocramea wannrane 20kPa 66 vesnowrseauyn Gaxcepoper Ph-KITG eroiwecr ra rpownceane a vhjenqrosi arson np Bpemewa npoumceane’> 75 min 6h MenaHIeH NONTOKTCBewecTEa, COAL SAGIBEHNATENHOCH ‘Yeroluweoct wa npowmxeane va fan or nano 2apazen Mpa Mpcetmneave Nog cfu) <1 33 ‘Yorolweoct kee nponnneaue a Guonormeno sapasenn aepcsone | fpowmneavelog ratio > 5 33 EEE ener Mero wsrureave Perr orusmureavero Bnac EN Brac EN Taner cocenpynf EN 60 17491-32008)" Youuest WA WA Taner concoxnmnresanaes ppl EN 150 17491-4:2008 wer. 8) [Yoneuen Wi Wi Taner caeprsan(ENISO 13942-12004)" Youuest WA WA Waniso <3%4-THS a/o-< 196 ‘conor veresunen cpel (81150 17451-42008 wer. | Yorewew WA aura peu pappmacra san acing (EN 1073-22002) Homwanes faxmopwasauyrals | WA 1 Zapata vs wesonere (ENISO13535-2) >U5W Mb us WA venpunaun wa * KsruraweTo exSebpule COBNETeNN MEMWETH, meSeR Kaya. ** 82/50 cana 91,196 or BovNKA IL ORTH 30%, ABAD oens6a 80 or Bewwen TLS cromwocrn = 1556 * comacwaEN14375:004 #4 cxzmacuo BN 1073-22002 $iaqorenasremiavnjopnagen anc Gapneperenapanerpy ce oGepwere a sunt crac anvenmasa ecco pasa a Don: vwardp-eurpe cm fechncapprt. TUNMYHM OB/ACTV HA MPMOMKEHIAE: 3aupaumrerauepecun ychem® Fa mpegs ja rpeapenearpoGoranrrecronaast BWECTE H CAOTETHD ABT MpUAYKTH W MOUTH OT 3-MPpRBAE, apUNHHeHD OF pT B SAGNCAMCT OT TRCESMOCTTS Wa AMMGATE ODEN Ha exCIOUWATa, Te ObNRHCBEHO Ce WBMNZEaT 3a aU Cpe WexprauNN TewHocr (HanaraveTO Np exCOSNYER fA We €No-H.OK0 (77a, T\narado Npw MeTOgS Wa WSMMTEaKe 3a HN 3, HeofcgRUNG € YAMA MAYEED NRCG CAMP, CHOMBTCTE Wa YCHOENATA a eK LAT,c JePMETHORE ERC CMTE, 33a. MCTAT NepeTH HOT THN), jhem' Frpeawua reuse eae TecroBe wa EN 147262008 v cereercrea wa wall-ncon enc xaparrep crn [pa yenoeveTa Ha: excrasvayen, amtewpan or EN 14126-2003 0 cnomesarv w TaGruayara no-rope, nonysesnTe Sommaae a sumer eters rwans cmt apet abe He GATE BO. 2AHMYEHMAA 3A YIIOTPEGA: Exam aa wer MHoro i SCT, TERS CTP NPRCAN OF OnaGENBeMCTER Mora Za 1SxcKSa anu auyepksow Cmo-HCoKa MeraKR YEN REACT Hne-ADEE Bapuep CBT Or Tsu sa che F. 3a pene 3auyTa Apa onpenet es pH NR Wa MoRIMeTTE, meseH¥Te NaNypMaT MOTT AB Ce nOCTsAT Crewe nenape” nar Man, yoepeTe eve cre WaEpamt nopenqrujeo 32 eau peiocrobnenno yh pug or cose, mana biepuere ce eat eae pecs une ea DuPor. Norpebwrenst “pein 4a mene wep 32 apSEurHora aeMREaHe Ha obnexTEr x Ha Mao, aeTO To Hoc Cnporsenewero MexpynorpeG Tens w MATa TERca 4a Gage moc oF 1 Di, vargaep pes hoceve vo ngaogm oye Sau oben, Kero pascea enexTpHCRH apRay, we Ka aCe ‘reap wrt csaan Barer on exeosuuaaTMcchepaN mh Mp paler cA SAMARENA MRM exe HEH Berea Sau NTH®OGneNnO, eve pascatea ‘enerpocranw zapeq ne Gnea ga ce vanorseas oborareva Ha mAenopeparmocyepa bes mpegeop Two qaoSpe- te oF oToaopHnn 32 bezmaqtorTa svaxewep. CpolicrooTa 3a pascelinae wa creKrpOCTaTW4HN 3apagN Ka 3auyrToO ObneRno, KOETO pascelea ENEKTpOCTATMWNNaPAIY, MOMKE fa Ce MOBIC [TEHoaH, enempamo aNpCoeaneE copes px nopaarea yrarpta saupTuoTo ofnexno, koe paceAea eneKTpOCTATI SAM, ea fa ‘ORD HENDEKDCETO BOK HEOTTOBUDAU Ha WSHICKEAHKATa METEDN aNM (EKAIDN TTENHO NPM HABEAKOAHE N ABKAXEHA).DorremMETesia NHYpOpeALyAA saszsenmmane Mane Fa Baye npepocascna or DuPont. Heasvaaka or naiTorpaNaTa 5a BMTHCETANKECT€BRAWORNO MOTT NOPOr N3CRMR OCCU 4a HE TTOEGpA Ha TRCN Ha ToprOBCKNT TCT 2a KOMTPON a a3eMMEaHETOVG up Ako enexnoTs enpeapesvayewD=2 yorpela a ‘excino- sre arwochepa, notpeSirenaT Tpafea ja nposepn ceciicraoTa Ha oBinecsioTa copa aa pasceva eNexCTpHAMMTE SapAAN, Mae Aa Ce ANON JOmHTeMO SIeNREaNe, KpeD C HoMoUITA Ha SaSEMAEGU| NposoAHAK. lerpeGurenaT € Tos, xolTo rpeqewRea MpaBANNaTa NOME RAK oT Taupo 33 =2u)Ta va sno TDM ADMENTemaT exurypova (peRaEH, o6geAN, Supra va AMET Mya WT), CRD aKa A Karn ETO MERE 7a ce HOH MAL TaMe-psOH va Tchera® Fnpx woe Youn He ars ccrneg ToONTE LATIN CBC, KHAO W “onsen crpec owpebvrennr rte aa nposepn am MCT CeaTeeTCEa Wasa He KaYYORETA WAM © ERAWORDD TEpMETHHO COneNAnE, 8 ‘yea e npancmeaero fn w3korsano Toa, 38 wal app pespmara or ofinensiero WanaTs NacKS Tp Ce OGMEM CHRKGAKD Mam MapHeTS ot serena (1520 on, aro naperaraor nena yaa ace Mpanonget pa MoCaeAveTO Ha MeneTe Tp Ap CeBANMAED a He CE MOMPREAT TRH B MGTEDIATA Ha KOCH WM 8 neneuKara, Tol Karo Te MOraT Aa Alcraar Karo Kawanw. DuPont we NogMa HuKaKEA CTroBOpHOCT 3a WeNpaEMNHG yorpefa wa sauymumerauppsanvaTychem Fase ce or aaa W weTeNSHEKO Warpatave, Tyvek ce amu npt135%, nope ce TORN 92°. Guest mesacReDCr ng marae va Gvanorena ae, KONTO He CROTEETCTEA Ha aWECTO WE ZEpMETHNHOT Ha mexnor,norpefw Tenet da mperipm Guspanreane. TIOJFOTOBKA 3A YIIOTPEBA: lov venpaegenagodive cobirue oredr, He HoceTepaGorwan MawGnne3oH, -CBXPAHEHIAE: 3aupune raugpcin ie F mora a Sugar corpavaeai rpw reunepary wey m 25°C oa Tomo Maco (ay oT xapran) Ges skagen a UV eerie, DuPont rposenrecrose cumac ASTMD-572 eowraca aes po 2aKsmesneo, xe Texaurawa chen Fie cy cara cr apes enpogen- nese TOroqn CapemeroaxTocransue cacicTaa Moxe ma Kaan. [onpeSyTenrr Tea AANpOBEB BM ANTCTTuNNTE NaNecTEg ca jcTaTRAKK 38 KoHIDTHaTa NONE, oman NogpoEHOCrH Mora ap Goa WSNpATENA MEM SarvTEabE. ‘OBESBPEXK/IAHE: Zauymane rugprcaa Iden Fora aa Gg apm MM ZeNEHAGCH # KTPORAPENO RENAN, Gea TER A YEPEATA samara pz. Oipanerenn oncom ckesepexyaHCTO MINT ;PEDSDATCANO Bb OPEC CKCSN FATE, CEITOE INTL ope a NOTE. ‘GoypopnceneTowa waCToRUpeLeabopmaUysoueH WCT enpoRepeHO OTHOTH 4uujupaHAAROpran SES npes perEMEH INE. EL POKYNY NA POUZITIE OZNACENIA NA VNUTORNEJ STRANE STITKA Nizw ohare anil.) Yrbealrbingsy @) Nau moelu- eens Fmd ret Fopen mC nator erp mberslapa bse pera an agaist, kd lees yp en Famine anc ierane pny @D re ene CE ~ hrnbinéza dove da cra pe protiedky individ] aie ees xls tv. Cricty abemen tity pknanjehtestoch bl staves SS Sled West-ape ae BZ2GHA Solent idoriva nd idan ame ecerpod O00) Udivezhaduso siz eurgslyd norma pre oda chee odevy. QO briny Tye’ Ermita asta ctr apie otal cha pla nray ENIT491:205 spl nora B11 $20 aspect, py tlre char kx cae Teen’ F deft sss nara pe eae chemi gh. 520 Nh A. b N S n= 1200 pe 3-205 + 1208, CD icgere car i asticamd y sitade s normow EN 1073-2 -2002 Trieda 1. Poult! je tsi tieto padmmienky veo edge ney in den weg eye etepkiovan wlaochars mi riz avy mater. Chute pred chin. | Nepousajte opakovane. (Zod s normal platy v eu- mle seb pn EROS pleco eur at er HS) TOTO JE PAT PIKTOGRAMOV PRE UDRZBU: x, Bg 2 habe areeraenerrerraeeeribaa| Neichlte, | reat. | ntsc | Nebiehe, | dew (nap strataantisatice ache. VLASTNOSTI ODEVU TYCHEM?F: | TesTOWACAMETOA I ENSSO2010Metida 2 | > 2000 gly Osos prot prod chyborn ENOTES? > Woot Lidcbeiikri odonest pot rat tnutu ENIS0 9073-4197 S71 Pevnost tu a fh FXISO 1334-11999 los a rede EN BERI985 por EN 1149-52008 asp oi TN13274-42001 Meas _| Hormienepokradie, ner | Wi sa kvepkajica taveninaa otvory | \epouliva sa * pada EN 144325:2004. **thahowd nad oba ‘eda peneiet Theda adpudnost® sli snd (306) 3B Be Hyon sc (10%) 3B wy vhien 3 ws Butan-Tal 3B Bs Gherikalie DDoba prieniku (rin) Teds EN Metanol > 480 ls Giarbenzin > Aa 66 ‘Reet > 4a 665 >a 66 > aa 66 Tet de dy shih Niasifkica podla EN 14126-2003 ‘anos wl pierihakrvou sa Siadh patogénovs pout Hyostati de tak20¥a 6 babteriofigu PokT74 ‘Odlnost voi pri infekénjch tok mechanickjm kontaktoms | as preniku > 75 min Gi ‘mate mi obsshuxicmi kontarninavane kvapaliry Odolnost vod prienihu biologicky kont amin ovancho pracy Prienik flog cfu) <1 3 ‘Odcinos od pei bilo gidykortaminovanch aera oe Pomerlog. prieniku> 5 38 Its