FFyL-UBA

Departamento de Lenguas y Literaturas Clásicas

Lengua y Cultura Latina I
Cátedra “B”: Prof. Mariana S. Ventura
Primer cuatrimestre de 2018

PRIMER PARCIAL

Fecha:
Lunes 14/5, 17-19 hs.
Recuperatorio: Jueves 17/5, 17-19 hs. Para presentarse a rendir en fecha de
recuperatorio es necesario presentar un certificado que justifique la inasistencia
a la primera fecha.

Temas a evaluar:
Contenidos de morfosintaxis vistos en las clases teóricas hasta el jueves 26/4
(teórico N° 10: temas en -i de la tercera declinación).
Contenidos de morfosintaxis de los prácticos N° 1-3 (completos) y del práctico
N° 4 (de este práctico entran solamente los temas en -i de la tercera declinación).

Modalidad del parcial:

Consistirá en un texto para analizar morfosintácticamente y traducir. El
texto estará basado en el argumento de algún episodio del libro 1 de la Historia
de Roma de Tito Livio, que, por ende, se recomienda leer en castellano.
Se evaluará la competencia de los alumnos para analizar sintácticamente
el texto y traducirlo, así como para enunciar y analizar morfológicamente las
palabras, indicando los accidentes morfológicos que correspondan en cada caso.
(Ver modelo de parcial al final de este archivo.)

Horario de consulta disponible para alumnos de todas las comisiones

(optativo), a cargo de la Prof. Ileana Kleinman, adscripta de la materia: sábado
12/5, de 11 a 13 hs. (aula a confirmar ese día en cartelera).

EJERCITACIÓN
(adicional a la disponible en cada uno de los trabajos prácticos)

Analizar morfosintácticamente y traducir los siguientes textos:

1) Servius Tullius infans (Cf. Tito Livio, Ab urbe condita, 1.39)

Cum Tarquinius Priscus urbem regnabat, mirum prodigium in regia
evenit. Erat in familia parvus puer, filius servae. Servius Tullius appellabatur.
Dum in cunabulis placidus dormiebat, subito in praesentia multorum capilli
infantis innoxiis flammis ardent. Conclamant servi ad tantum miraculum et
Tarquinium e somno excitant. Iam servi aquam trepidi petebant et auxilium
puero afferebant, cum a regina retinentur. Cautis verbis femina iubet:
“Recedite, servi! Ignis sua sponte exstinguetur, dum puer excitatur.” Interea
regina virum in partem secretam regiae abducit et dicit: “Vides tu puerum tam
minutum? Quondam claro animo futurum praesidiumque dubii regni nobis
feret. Proinde nos materiam magnae publicae privataeque gloriae benigna
indulgentia nutriemus.” Inde puer loco liberorum habetur. Excelsum ingenium
Servii Tullii eruditur artibus doctrinaque civium Romanorum. Consilium
deorum facile evenit, quia in puero indoles vere regia inerat. Cum gener a
Tarquinio quaeritur, filia Servio Tullio desponditur.
Ingenium gloriaque Servii Tullii inclitam gentem mihi persuadent. Mea
sententia fortasse Servius Tullius non servae filius erat. Immo regiam stirpem
habebat. Postquam oppidum Corniculum bello capitur, misera regina hostium
gravida ad Romam ducitur. Quod inter alias captivas cognoscitur, a regina
Romana a servitio prohibebitur. Tanto beneficio puer peregrinus, filium hostis,
a parvo in regia liber educabitur.

2) Dum umbrae de altis montibus cadebant raraque animalia per valles

errabant, albae oves a fesso villico custodiebantur, quia fames periculosum
lupum callidamque vulpem ad ampla ovilia afferebat.

3) Messium dea a piis agricolis colebatur sacraque altaria coloratis sertis

ornabantur, quod agri pomiferi erant.

4) Plurimae naves per lata maria a validis hostibus in Italiam ducebantur. Cum
inimicorum ignes Romanam classem evertent, in urbe cives acerbam cladem
accipient.

5) Antequam imbre atrisque nubibus caelum nigrescet, e lintribus pisces retibus

capite, periti nautae, quoniam solo pane famem non depelletis. Postquam
stomachum satiabitis, molestam sitim aqua meroque explebitis.

6) Acutos enses exterarum gentium cives Romani non timebant nam, cum
primum hostes ad Italos fines adveniebant castraque collocabant, statim
Romanae copiae contra advenas bellum parabant.
____________________________________
 Modelo de parcial:

Analizar sintácticamente y traducir el texto siguiente; indicar el enunciado y el

análisis morfológico de cada palabra:

Lucumo, impiger incola Etruriae, ad Romam commigrat, quia nova urbs

advenis divitias famamque offerebat. Cum ad montem Ianiculum cum femina
venit, aquila super carpentum volitat. Mire pilleus viri leniter alis avis tolletur
et reponetur. Femina prodigium laeta explicabit.

-Lucumo, -onis, m. (tercera declinación): Lucumón (nombre etrusco del rey Tarquinio Prisco).
Lucumo es nominativo masculino singular.
-Ianiculum, -i, n.: monte Janículo, una de las colinas de Roma.