a Lucro y. MANSILLY *Y considersndo: sa Caller. Donaro Cortés, 6 como “Tends dd los que ie exapan porT lage gone qo all Ib eos catellina, yo hablo la lengua que me da ls gana” Yous. ¥ ‘mi Secretaio Fandinons en von mal de eons qe om ‘mot por #4 pes. Decretamos: j Que se pongan de acuerdo ifs lon hombres de pen — ramiento de ete pais, pata que terto 6 derecho, + reaice, cuanto ants, el gran pensiento de entenderos, con Is Academia Expadoa, 4 fin de que podames en wh porvenir, no Iejsn0, tener un Diccionario de Is lengua castellana, que, no, por ste espaol, dejaré de ser ame- Halen, (ue; Euize, - Nod (Courtesy, aul. Jets), ts. Ma, Ceip] ) ms. WH da chine (to), bibke ornio de Mecours, dicta sub bigains bce- 4 tlt, como wsiedes quiet, que por tan poca T's hee de ee, quelque 4 Tho: a eid tnd ele mas da eo el pede Bae {if Peter, como se prin tnt otras exis, FR ono me paren & The porque ate rador } Mela afar y yo me acto pecanslment, con mi eo: i on 7m by ed fn oe le j. aflta, alll por muerte de un obispo, Mate (1) que 1 del peluquero de las grandes onireeba | hinder como Gotortiaga, don Benin Quintana, don || (Manuel y otros; y el dinico de los peluqueroshabidos y ‘oe babe, al cual yo lee recanocido e derecho { in (i) we vine donde vib wit or ef mde de Is de Deda, cte Map y Tae, bes aman oc sbrsewhreac de la ha¥aja son legado 1 fenat alguna vee, que no ha de ieruiento finisimo, bien fila, He etidsrsence, el punto queda sie eclucion, por ld que "mero no habla” Epo qu hace mal el eco, se ble afeag, pore ie adems de lo dicho, esa parte de la:foleti tene In ‘intaja de ser una economia de tempo y de dinero, & lo ‘ete agrega, que micntsas uno ae afta piene al paso aye cuando le-afeitan ie. titi § etd Gn el Jenin em Ia boea, de miedo de que lo corten, Mi secretario exclama: “cusntas preces he pensado yo.ses g¥ sl ete animal se volvery loco ahora?” ero si yo no tne patezéo & Thiecs en ete detale, ni cen el tale, ni en Ia calla, i en otras ciccunstenciasy+ coma qu dl ussba bindculo y yo uso monéeulo, hay un pequefisimo detalle, en el que nos parecemor con el seande hombre, y «¢ &te: que yo foy, muy conversidor, sayando & veces mi chal en rolo, 6 no tiene ra2én el soicdsant extico imparcial, que el aio pasado dij, que soy algo aficionado al p TAI jy qué listima que no esté en edad de cortegic- sme de ninguno de mis defectos! Y gqué hacetle al dolor? Vaya lo uno, por lo oto. ‘Vaya por mis aptitudes gireuls, un cierto smar propio de cumpli sempre lo que prometo, — sobre todo, euan- do el pagamento,consste en puras palabras y palabras, donde Ia filo — que’ ls. lo que sospecho le sucede Amis de ‘cuatro de los qifine len. S Pues del cao, que hace ys bastante tempo que me comproniet con mi simpitico colegs, el eruito doctor Ramos: Mejla, y que ha legado fa hora de probacle y AEevoiatle, que o sempre fas palabras de antes ce Jas level viento Habldbsmos con él de un personae histo, al cul los exeitres & bistoiadores de divecsa tno bustars'el peso de aus propias responsbilidaes, le cargin todavia Ta tomana; lt unos, ou que fueron sus} patidatis 6 sur cémplice, por cobardtsy Ios otto, los aque fuerSi sus adversaries, por ojei,— muchos, cumplitadose el eck, de “gadonde is Vicente? al ruido de la gente’, prsonaje, cuya entidad psicoléges, cl doctor Ramos Mejia exudis, eratando’ de penetra Justa ea ‘aus ms ocsler repiegus, sendo slictado 4 clo por su epic inveigndor y por fs naturalers de sus trabajos cientficoclerarios, ‘Yo soy muy pretensiue, dicen algunss, — no es mal sastre, el que conoce el patio, — y ya he dicho y lo re- ito que soy quies el nico" hombre de letras de ste pals, que labe bien 4 Roza, que es de quien bablamos, y de abl el que se halla colocado en mejor situa paca definicloy explicrl, Icidadole justics, hasta puede ser juste con los 908 que se equivoaron,dejSndovearebstar una glo- ‘cil por sus cbmplie, «er que realy efectivamen- te algo tcascendenal se proponian,apare dela sensal- dad del eercicio del poder, dole, como si! fia de Ia hittrin Lucio v. walsteLa ero no hago del eaudsl de mis documentos informa- ciones y referencias de incontestable autentcidad, — fo que el avaro con sus dinero: doy todo exo, al que me pide en Is intimidad. Y no estibo, no produ2eo, por shora, sino de paro, dejando Jo principal pars después, por razones filles que‘ estenderin todos los como yo, hayan sido edvcados en ls pricticas del res- peto la familia y al hoger, y que mis de ser hombres de corazéo, comprendan que no hay tributo mis bajo, aque el que paga 4 vecei Ia vileza humana, al miedo de ‘que Ia acusen de pecado original Espero y confi, entoness,fundadamente que I sea- sibilidad poética del lector sabré Ieee entre reuglones, lo qe theticamente digo en este ptlrafe, recordando que: "Le Has aint des devia... efit de chery Fabet gut sons dona te jour." Por muy buena que sex mii memoria retrospectivs, — amis spuivudes para recordar, extin en raxén dizecea del tiempo, de Ia distancia de Is edad, que tenia en el mo- mento, & que me quiero referit, que es lo mismo que les sucede & ustedes; y todavia hay que tener en cuenta, el arden de ideas en que se viva, el medio ambiente. Por- que, ya lo be insinvado alguna vez, dos espectadores, dos testgos, dos actores, influidos por diversas y opvestas emociones, simian del mismo modo, no observan de identica manera, — sus impresiones suelen llegar, & ste opuestss, contradictoris; de ah{ que frecuentementé cigamos: “no me digs usted eso 4 mi, que fo he visto “con mis propios ojos, con estos dos ojos que se ha de jor qu, : ”— “Pero we si yo estaba all |) egies, y cata ado way canilmente’. i | et testo, de buen fe, sncerihente, sin inteneibn [enis, ea ninguno de los interloutoces de alters lot hretilis, porque Ia tendencia del hombre no es 4 creer 1 eal importa, sino en In verdad Asi ae exples que el 4 lead lor chacatanes sea fuga, efimeco su presigios H exd if ‘und que otro, que se ha hecho diviniae como — pats evita excéndales, — ya que no estan musulmanes, puedo hablar de Dios y de in que me apaleen, 6 acogiéndome 4 la fuera de prow tah ‘edo mis corto que aie ye efecto ‘Eka, come no polls wel ene [eee cal impel, aut Be pet ai cx y fa nati i. NS 0a ted fe pa fo gut fis tesendo come a belles exten, ‘particularmente, cuando se teata de'la forma, que la ‘veoftomar una configuracién en mi epliitu, como Hie diat'6 Prats debfan ver en au ideaidad, cuando punto, que no necesito micar para ver lay incorceeciones «ff de. todo lo que debe ser ipica, y que si las descubro y es'niuy caro ue no lt devcubrs, elas me obsedan & tal extreme, que ora se tate de un, hombre ora de una rues, que tienen algo de mis & mene, cuando evoco s4 I eccusedo, cusado vienen & mi, pretencis, cuando extn ‘modelaban con Ia blonds arcilla su Jépiter y su Venus. Soy_& este respecto verdaderamente desgraciado, § tlee ' Lucio ¥. MANSILEA : {lat presentes,aungue se hallen materialmente muy lejos Jhhasta en el otto hemisfero, — lo qué veo, es eo que ‘tienen de is, & que les falta, — y lo veo, como el que 4 exth hipnotizando ve brillaren el diéco, que tiene en- frente, el punto luminoso centet. 1 es por esto que tenfendo yo, como tienen ustedes, 0, mi pedileccién por un deel, er impo: le-que Hegars, — sin abecracién del gusto, & guster rmucho, 4 querer & un hombee, 6 & una mujer, — que ro s6l6 earecera de exo, sino que tuviera Io contati — como si diéramos padeciendo, pata mf, de una anct- malidad. No puedo explicseme mis aqui, s0 pena de parse lot dintsles de cierto decoro cientifico, denteo de los cuales hay que contenerse | los olores, y soy vietima de I infailidad con que acierto sn [a causa oculea que los produce; siendo tan. fino este sentido en mf, por atavismo 6 herencia (ti madre es lo mismo), que ls percepeién no se embots, & pesir de mi sxagerado gusto por os pecfumes Como el perro, husmeo de lejos cada gremio, porque sada uno de ellos tiene su olor; y sélo és deficente, un eco, mi_paladae siendo por exo susceptible de veneer “oda repugnancl Era, como se ve, ontolégicamente imposible que yo le anren wos vista un dedo de mis, ni de menos, & Rozasy tenia que ver el dedo ese, tl como lo vei mks cotto, que el max yor y el’ mefique, porque era el anulér, tronchida la punts y sin ws, terminando como una especie de ve- Figuits, y sin movimiento en Ia sltima, atieulaeién. Pero en qué mano? Yo veis el dedo, tl como le cabo de describ; etaba seguco de que ee dedo habia txintido ats pero en qué mano? lo repto. Mis eecuer- don cca deficentes se explics, porque probablemente Ries tena, sto no lo #8, em coquetela tan humana ue nor hace ocultac, en cuanto et porble, nucrtror de- ecto fsizs, — aunque sean de origen glorioza, — 4 ls inverts — coquetera & Ia que no se sustrjo el tnismo Julio, César p + Perlite ustedes que vniendo estan f pelo 9¢ lo events por via de comentario lobfizd;'6 para qué ucla men fo be fr qe een yl ue de qu lo leo. “Yo sf bien que exo me do un cet sce canal ex wagante, bajo, Pero, por ott ciccuntancat de mi a, es impresin es pasta, De modo que he eeido ifs) (1) _Rebh, dicen en Expat. Vaya lo uno por Jo oto, vendo Hl conocido ovgee, Anita la Acaienia ‘conoeen To van & saber shora,"que yo uso el ke \w| 16 Lucio ¥. MANSILLA ave no vali I pena seater Fao Brando el sombrero de un‘ \nolospebentde-eo Esta es Ja verdad pura neta, sn que hays otra ex- plicacién del caso, 6 sea Ia eipecie de torre de Pisa que Ja cabeza del general forma con el sombrero de Lu- sree, wos ” —ibeinue oun est, no mist (16 60 pola concede ans, ara acer ecunfar una parte dela verdad). No, no nol jsi le falta una orejal ‘A-como it, son muchas de ab rzones en que se spoja cleraserenie populate, — ¥ pig, porque tnisecttati (ex mi bestia egra, & vee), ni die que gu rah coments 7 cinco carly 7 gy mo vey & Taceffide que un solo folletin, es nectaro que score yy adabe. TY déme defender uno de lo que extn en 94 cone fidencip, en aun secrets, hasta en bus miserial Obe- dere pis UA guln apelar que tuvien mis ebmptenia, er tdndove dla reancs de Ross, quel Bi hermans ime- nor, fa4bermana peedilees, que?l6 amabo atta? el, jor gor ot snd pods Utoan we dd ‘era el de fa mano derecha 6 el de Ia izquierda?! ‘Vean ustedes Is escena con los ojos de su imaginacién, staid mi adr & Dice grat, «x el peso goon de ts fiGuleades mentaesy sin que i tad ays agonado dl teroto'de fs graca nativa, que erpre Ia earactei Mamita gen eu mane veniam to, un deo im ‘pertector sass que efeen que wo cots y que bne pinto com aba yalde, para hacer, sin diids, rsaltae més mi barba blane\, 4, como Sarah Bernard se pintaba de colorado las os, pata hacer reltar issu palider letal? gA que no #0 fe ocure 4 ustedes lo qué dicen? p Que yo leva el sombrero ath para ocular Ia falta de ‘uns ori, (Ia deren), que pecdien In guera del Brae auny, corindomels vn parnguayd de un bla, 7, eo- to i ate trofeo np valea la pena de ver stentado, 10 don Bartolo, — el dnied don Dattolo que hay "ahora, — ostents 1 depresin feontal hiss No, decals, no ba mucho, una sefiora que me conoce bien, — Is mvs, sempee conace bien af hom- bee, es dste el que jams aleanea & penetra & fs mujer. = No, puedo aegurales 4 ustedes que & Mansa no Te falta ninguna ori. =INo diga uted eefor, qué! Pero ti Jo conozco hace aos, si lo veo con fre- del Pataguay no le cortston cio. (1) Pero saben ustedes fo, que 4 algunas perso- 1 cvencia; si en Ia gue aad, =¥ entonces gpor que lleva el sombrero asf? )Alesbn 4 ta Canes “Yipte” cupo padre Lod, esha de falleee en Sunt Fe Agel made era toda una profesiéa de fe radical, in- descructible, con proyeceiones eteras, como el amor de para sus exlaturns, 1QW4 bien ha dicho de su punto. de vists, — yo ‘elando ie trata de cieetas cosas, respeto el convenci-n Lucio man$iina tmiento de Js mayocia, — qué,bieh a dicho Renko, haciendo hablar & Platén con-ers leagua sobrehuesana que no me atrevo & teaducir de tenior de empafacla con ti toplo mundino, incorporindola aqut al textl: ‘Ls blaphémee' contre mot vieanent, comme tov ras ler grandes cereus, d'une baste conception de la “Divineé : “Pour moi, je erois que In divinité a bien fa qlelle a fait, Lamour ext le veritable Orphé, tiré homme de V'animal. Grice 4 Vamour, tout éece a son heure de bonté, la plus loutde créature voit ‘entrouveit un moment zon ciel de plomb' “Je ne saursis me gtnee ni pour Is hypocrites ni pour cs libectns, Je ne suis pat eeaponstbe de Ia soetize d'un “rurtque A qui on donnecsit wn phefum exquis A sentie et qui, au lis dele sentic, Favaerit. Jers pour les dad amable del convene erlocutor, no sélo mujer siento intimo, — siendo sino mujer de todo mi respeto. (1) "Lay Mlsfemin cones el amar provieea como todo lr avandes execs, de uns baa conepidn de In Divinids.” "a cuanto 4 mi, yo ero que ls Divinded hecho bien lo que fa bebo. Bl amar ote verdadero Oreo que ba sexdo al hambee dd animal. Grin a amor, todo ar tiene x hors de bonds, In rlture mls toes ve que se enteaine, pot um momento, cielo de plone” Je Tos erin, No sue perfume exguito pare Ho tragse. Eseibo paca lov pores Mas ella, lena de saudades sfectuosas por el pasado sy la 'patsdo, imsntid 4 su ver, y como no habrta sido J centil de ini parte continuse, conelut con uno de e103 ‘movithientos de cabeza y uno de esos gestos de incredu ‘ida }gue dices més que la frase que los acompat, de- notiite al samo tiempo cits molets, por no haber ‘pecsuadir cuando uno sth convencide: Est bien; asi serf, como usted dice «GBI; que tiene muchisimo tacto, y porque sintié qui- af valle sos reves, repusat Cuando venga Pulano, le preguntaré. Falena,,es' vn viejo de aquel tiempo, frfo, sin odio orl! nition, ‘peco euya pusién federal nada bn calmade, memarista formidable, que,sabe la vids y Jagros de media Repiblie, porque. eituvo en todas las intimidades de Rozas, que pose la clive y el decreto de algunos entusiasmos y de no pocss cobatdiat de enton- ces; eh dos palabras, que cs un dicelonario ancdéctico andante. Y hablé- con él “Yj come yo lo sostenia, revult6 que, en efecto, Rozas tenis'Ia deformidad digital (1) y la cieatriz casi im- perceptible que yo vela, entee lar brumat confusas de mis reminiseencias de antato. ‘Y, mi madre, con esa uncién fraternal por quién ful objeto de ertiso acendeado,exclamé: 1Qué rao, que yo no le hubiera nunes visto eso 4 Juan ManuellPr a 8 Lucio ¥. MANSILLA Y yo, con una sonra de afectuors admiracién, poe ‘un alma en fa que nada desviesa el grito de Ia natura leza, puse término al eologuio’ obiervando senillamen- te, que “quitn fo ama, hermoso le parece”. “Amad siempees el sor, como cl dolor, es uns puti= ficxcién, Marlene Av nll ita. ¥ ras tito’ at lo que dice ‘Tennis “con su acento lS joven, que wl RIL we dpdiadel Widfed ‘en una hora de ‘a labie algunas de sus Yallosss groduceiones, en- is etre de os. es mu "Hira" vast ate cer tobee ot gceragils eo de Se “qe Ao Valia Is pena de ler, si ae ha de seguie el pre- cept dé leer sélo lo que ensefia, eroy'scbmo sali de dodas? [No hay mls remedio que engolfacse en el pitlago de ivagnciones para ver, y, eatisfecha Ia cutiosidad con los primeros dscubrimienos, scar la madeja por lt Iilacha. Eso fut [o que yo hice, con el mencionado libro, senil, bajo el dble asecta del estado de as ciencias sn ‘|: tropolipias y de falta de novedad. mento "Confco y ana de Isis em Abi]wes USTED paracuhyoo Al sefor doctor don Alejandro Acevedo, mM, Da. iat, 1 son reoue Alomagns “Ye ne "ache pst de chove 8 quel feue de mains prone "eh fee wn Allemaed."—Chem Pr. 7 Arras, cuando no habia vapores, telégrafos, 235 electrcided,—cusndo un viaje alrededor del mundo, por ticera y por agus, 0 de civeunvolucién, era cuetién de ais, send ahora apenas empresa de dias, antes, los tipos ‘humanos, caracerizados por ef tje, eran ms marcados. La civilizaciin europea, sus usos y costumbres, ni can uniformes en Europa, ai 2 babian impuesto + 1s Amériea. Un inglés, un francés, un alemin, wn espafol, un italiano, un austriaco, un ruso no se vestlan exacta- ‘mente del mismo modo. Actualmente el mismo cvell el mismo calzado, el mismo pantslén, el mismo s360, Jaquet, leita 0 frac, salen de las tiendas de Londees, de Parts, de Berlin, de Madi, de Roma, de Viena, de San Petersburgo y para distinguir la nacionalidad de los que fos llevan es necesaio fijatse ex an tipo, 0 st2 en: los i ret fave Color de ta ras ramat en QU, ido y subdividide. fix! actulmente todo el fndo +© vste poco ne del mismo modo, tanto que algunos—ha- IY btarbdio de nuestra propia era para que nos entends- mot’ thejor,—de fos que van a Paris, suelen volver de alli ‘Yestides con menos gracis 0 peor de lo que se vestian act. ‘EaOtiee palabras, pocor aor ats, habria sido Inoft | ion preguntarle «un hombre,—que hablars como no Te adltrn en ua. opal mia o fren pecelay— * usted tal, 0 cual cosa?—pudiendo sacatlo por Is pinta. { Se explicsentonces, peefetamente, que yo le pregun~* tara el ott dina un joven que vio 4 micas, con ap ro, con mucho apuro, en momento iy apurados tam: bia para mi, yal que recbi sont farom, en par meno- res, mis que menos, xe expen, deta, que 70 le pee~ suntaa a exe joven que vertia como cuaguirs de nor otto, por alguna citcunstania de otro orden que lt- mace mi atencin: as usted paraguayo?™ Y ie explica perfectamente también, que el joven ese, aque no era paraguayo, me contstrs,poniendo une cara poco amens,—que a nadie Je gusta que le cambien su —'No sefior”, agregando con cierto énfasis, “soy es- " toe Lid ‘Yo no sé si ustedes han hecho la misma observacin.182 Lucio ¥. MANSILLA Gull? Esta: que nadie contests ta interpelacibn gque cs usted? con mAs orgullo que un expafol... 2 no ser sun inglés Yo respeto mucho todo orgullo, bien puesto, as es que aunque como antes he dicho el cato fuera spursdo, ct de mi deber, tanto més evanto que estaba en mi exsn y que mi jearquia social y mis afos mie colocaban en un hiyel superior al del ofendido, dirembs asf, spresurstme 4 dale las explicaciones aconsejads, po Las nociones inks clementales, de le buena erianza y dé la cortesia. Pues ha de saber usted le dije (noten ustedes que ‘me habia equivocsdo) que en el Pafaguay, all exces de Jas fronteras actuales con el Brasil (el joven me micaba con una eats en ls que yo lea: coh renéa mj han dicho que este hombre es medio rato). Mi secretatio quesconace mucho sl pbblico, ante cuyo tribunal ye comparezco shots y siempre que me presen to con infulas dé literato, me hace notar que ustedes 20n uy eutiotos, que {recuentemente sue yerlos parados en las calles, hasta en grupos numerosos, perdiendo el tiem 1p, mirando eval pacifico Olibrius, no se sabe qué, ¥ ques hhan de estar intrigados y han de querer saber, primero yy ante todo, la rszén del for qui, el dia en que, yo con- Fundia a un expafiol con un paraguayo, etaba muy apu- ado, Sefior, las dos personas que en mayores 2 suelen foner, son: mi seeretario con sv observaciones, ys con mis actos, yo. Positivamente, tengo que aplicarme a mi mismo lo que algunas veces he tenido [a tentacién anrra-wos politica, en literatura, en’flsica ctu, mivehes personas tienen ‘Wl BMS Umprano que de comumbre, pata eee une ‘bose dilly formal, que es costumbre civilizada, pero mala Loituinbre, jqué digo! una absurda costumbre, ‘Tenia ‘que dsistir a un desafio, {Y¥ qué hacer! se le ha metido: Wa ageledad en la cabeza, que el honor se lava como Ia ropa’ sucia, y que uno se deshorira:por “quitame alli ‘ass pala, y no hay que bacer,tenemes que pelea, que Y atenot, que hers, que se heridas, que matar 0 mote. Porgiejsi algo de exto no sucede, zzaben ustedes lo qué dicen?" no hombe, si eo, ha sido todo pus fase" De ‘modo du agui viene bien aquello de: “tras de evernos, palos¥(¥ bltanse ustedes despues: 2p EEL joven me traia un billete de mi;compifero, 0 sea €1 otro fadring de mi shijado billet que no venks bajo ‘obre,sendo sencillamente un papel plegado, que aunque si bien no conteaa nada graves algo dejaba tralucr, que por certo nose refecia al eumplimient del quinto man- damiento de la Ley de Dios. tApuesto a que ustedes quieren tambin saber que ers cs0 que dejabs eraslucie? Son incorregibles. Se os dicé BL billete hablaba de pistolas y de horas ¥ de que ya estaban compradas unas, de primera else, y de que, tando todo listo, nos veriamos en tal parte « las dos, rmenes un custo, passdo median164 Lucto v. MANSILEA ‘Yo tengo algo desatrollado ef saitimvento del cidieulo hata en las citcunstancias mée eriticas. Veo, a pesar mio. Y por mis pendable que el esto sea, suelo detenerie « rmirar... y hasta soy capaz de reltine de mt mismo, uf, pues, por espiitu de observacisa, por estudio, no porque temiera una denuncis, In cara que ten{s¢ ineiraba cites confian.—qu le di a ene que Ja llevaba y cuya propiedad nadie diteuelefs =iSabe usted lo que dice este papel? El contesté "no, sfor". —dEntonces usted no lo ha Ieido? No, sefor. Exvelmoza pens, & lacénico como un espartano, y a mis de esto se me ocvrrié, no que dra lo que era, sino Jo ‘que ustedes ya saben. Mas yo tenia que explicarle pot qué motivo lo habia ‘tomado por lo que no ers. ¥ Ia explicacién ya extaria da- da y ustedes ya Ia sabrian, si mi sccretario no me hubie~ 1 intetrumpido—y todavia es capaz de creer, que éf tiene 13260, y no yo—cuando iba diciendo, que alld cer~ habia y era esto para expliarle al joven espaol mi mistificaciOn, © iba a decicle, que por las referidas fronteras, hay un Fu~ agar, que fut antes dala guerra, que devasté al Pataguay, ‘una aldea bastante poblad, llamada Igatimi, que quiere ecie como otra vez lo he escrito "paca que te pierdas” cen lengua guaran. Esa alden tuvo origen en Ia dictaduea del tirano Fran- cia, cuya sombeia figura no voy a estudiae. Pero para que ustedes tengan una idea de lo que fu, les dirés que ca de las fronteras actuales con el Brasil =i ae eS unrrn-wos & 165 ‘eando aquel misintropo sanguinario queria cistigar © deshacerse de alguien lo hacia comparecer ante su prev fencia, diciéndole ai darle una eedulilla que no estaba siquiera pegads con engrudo, eedulilla que era una tiita de papel de wna pulgada de ancho, y un jeme de argo, poco més o menos: “eve usted exo, y entreguéslo al Co- rmandante militar de Igetin! Y el infeliz patia y eamioaba cuatro dias y cuatro noche, eruzando solitatio, como un proseripto en Ia hu- rmanidad, ls bosques seculares, pando a nado los arro- yos tétrentosos, solo, completamente solo, porque no te atrevia nia pensar, y legaba y entregabs exe oficio snd aénerls, que, pudieido leer, no habla lefdo, (1)°y que, sabia, aunque no quisiera sabcelo, que conteafa su sen tencin de destiero perpetuo o de mutree. No ine detendsé a filosofar sobre Iai varias caus po- ‘tenciales que han hecho del pataguayo un’tipo de hom= bre en extremo disereto y reseevado (2).-Lo dicho basta, para que queden satisfchos todos fos que han interve- nido en esta convecsacién: ustedes, en, cuyo sexo no me (1) san echo comprobado que ene Pesgey, dacs y dese ts dal Gobierno de Fess, ‘sil no woes eee y eerie, Beals coe que peiwere conten por el etedo eran, y etabin sempre en Jn pls lis, In comardaneia mae y J triple ‘alias eto concloyé, Le intruccide primate lament 1, pots wo argument dtntvo par le eeiain de certo et tae (2) No inclaya en Is its al marcho Tabico Quintin, hijo de smi noble amigo Manuel Quinn, que no he suede, por lta, si leer lbenno de un165 Lucto v. MawstiLa mi secretatio que ot vatin, a joven espaol que no ra paraguayo sino un. empleado,—poco cutioso © muy Alico, rare avis—y yo, que todos los das me eq ‘yoco, ya se teste de hombres 9 de mijeter (con état quidn no 48 equivocs? todaf ustedes estén equivocados) pero que tengo Ia relgiin de hacerlo que promete, con tra viento y mazes, sobre todo si nq hay motos en [a coita,y con To certo queds demostrado y-probado que asi ee ! Al fueron mis dlkimat palabras, jeon que habia usted sido expafoll Bueno, mi amigo, le inderaizaré a ‘usted el fastdio de habetlo confundid, dedicfndole una cansre, en la que todo quede explcado. He coneluido. En tlc tne lo pdf wri peu aque me ayude a busca al jéven espaol que tom por paraguaye. Yo no xf nombre. Lo sabia, Melo dijo. Lo spunté con gusto en el pio de Is eamiss. Pero fate memorindum sucle ie a parae al agua. 2Y, céeo arrancatle au seceeto? ‘Tanto valiera querer leer, en el corszén impermeable de una eoqueta, que e, como uste= Sn ie LA PANDILLITA. Al ser coronel don Alberto Capdevile, tonto Res Qui predicamento el mio con todos ustedes lob que, sin tener pelo de barbs todavia, suelen ser duros de pe- far, sendo mucho més hombrecitos de lo que parecen! Guin cierto es que mis vale eaee en gracia que ser gra ciosol Cosechae simpatas, ser uno prfeta en su tieea, —por medio de ete insteumento; no se me habla ocu- rrido, Puse manos 2 Ia obra, con vn propésito, con otto fi, y resulta Geil, founds y ageadable le area Es una compensacin. Pero de veras que me ehtistece wn poco verlos yaa ustedes murmucando con labioescéptico:foutJuriter. | Al eter doctor dos Gullerme Udeonde. montane Cee, comment +p tne 3100 foto" (21 tolnde de Ligne, gendo vie start a Jeob, No sé, por dénde, empezar. Lo declare ingenuamente, por mis que ustedes no lo exean, Yo sé que ustedes estén acostumbrados & verme salir siroto de lor atolladeros confidencisles, en que me suelo meter, Pero, 5 que esta vez, In confidencia se refiere & personas impecables, — que el conflicto viene precisa- mente de ahi. AY en efecto, zqué cosss interesantes puedo yo tener aque decicles & ustedes d mi hija, de mi persona y de mi perro? — de mi perco Jopiter, que no ex el perro de Bismarck, ese perro histérico, que desempeiia un papel tan importante, en la vida del gean canciler. rendre pave Psbordert mais ae Mi perro no me he sevido, harta ard, para consegu ue los ssstres y los zapateros, que me visten y me ca ‘ean, ean puncuales © Yo af que mi perro es muy inteligente, que dl me conoce 'f mi mejor que yo 4 él. Pero aunque yo sea mucho mis inteligente que él, — Io que no les peemito 4 ustedes poner en duds, — no hablendo nacido indu- lablemente con el don envidiable de entenderme con ai malee,'no ae me ocuree, mediante qué educscida yo ppodtia hacerle entender & Jipiter, lo que se cuents que Biamarek hx tenido el talento de hacerle entender & nt —iVer ee hombre? f BB pérto, mueve ia cola de abajo para aribs, quiere deci th farce Buena, c+ mi zapatco, le etoydiciendo, que si imafiana, antes de medio dia no me leva lis Botar que fe ho encargado, ti vendets aqul.... ys ya mbes... BI rabueto no necesita mis exliacin ‘iene el. rabo parsdo, lo baja,.y eito quiere decie: ya etoy. Y tan quisee decir, "ys estoy", que ial dia sguien- tex, antes de medio dia, Bismarck no reeibe sus boas, cl rapateo exth expucsto £ ser devorado por el formi- able coadjutor. Yo sé bien que lor rodimentor de lo que hebitus!- mente consideramos bases verdaderss de la personalidad, cxisten, 4 no dudzeo, en un grado més 6 menos mar- cado, en los animales infriees al. mismo perro. Peo, qué quieren ustedes? ‘yo medio entiendo & los hombres,a6 Lucto ¥. MANSILLA algo & ta alifico egipeo, & Ta lengua latina, mucho ms dificil de descifrar, y, & Ia edad que tengo, hasta shora no he contepuido hacetme entender de lor brat TAME epor qué no soy yo, Bismarckl |Y qué cotas no le enseRarfa yo 4 mi perrol 1Y eémo ae hala entender 41 de mil — entendiéndome 4 la ver} rucho mis de fo sve me eaten ys 1 Mi peso Jipiter, he dicho, Es un modo de abl. Lipiter pertenece 4 mi hija Esperaiza, Ella me fo ba ejado hasta que vuelva, y como en una de sus iltimas cactas me habla de dl, pidiéadore’notit interés, y exteafando que al mentael, en una de nues- teas convertaciones anteriores, hafa sido tan Ineénico, dire biblicamente: Jopicer Iijo de Locd, hijo de Sats, — cuadripedos de mi pertenencial son alemancs,y extn sctualmente en Ia provincia de Santa Te, donde llaman In ateneién, como ya Is llamaron aqui, entre los rnados & pecras, por su tamaio coos. Lord es todo un sefoe perro. Imaginaos que en el TFergemino, donde fo acompataba 4 mi yerno, el inge- siero Jorge A. Peckins, — el cual consruts 4 la sxzén tun ferrocarsl, — imaginaos repito, que él era alli, of que se levantaba mis temprano, el que iba al mercado Primero, trsia Ia eanasta pata el consumo de Ie casas est seguida se trata Jo suyo, — y el cocinero no tenia sis que poner Ia olla al fuego. ipitee es digno hijo de Lord en cert coss,—como yo lo soy de mi padee. El doctor Udsondo esth en estas nujeres, que son al hombre, lo que vn jero- suyas, con coafidencis, y, como él ha sido el médico de mi hija ¥ 27 ‘Experaazs, no sana ain, por mi deigrscis, 4, no 4 lls le euento dicectamente lo que se v3 leyendo. Y exo dicho, agcegaré en obrequio de mi his debi dad que los padres comprenderin mejor que sus vist 0s de stabortexos, cusl es Ia vida de Jopiter. Hay gentes de talento, nstraiiaimss, apientsims, ‘que me encontrarin de una frivlidad inaueits, aflc sents, Ere gents, no han pensido nunea'en sucidaese, — seguro, Son gentes que no han conocido nunca el spleen, que no se han sburtido nunes, que nunéa han estado des- cspecades, que slo saben To que etl egolsmo, que no ‘entienden jota de allrnimo, que, por consguiente, ha sn todo en au vide, menor To que #8 event del perro de Montrichad, Ete perro ert Jo que en lenguaje perruno se llama ‘un guién, alto, hermoso, blanco eda’ pintas amaril vvagaba y no tenfa collars se habia quedado como dec mos acf, con suma propiedad, guacho. ‘Alguién Jo seengi, dindole horpitalid buseése su dueto en todas diteccione, Durante ocho diss, el perro iba y venis siendo cortas sus autencins. Una vez, por primera ver, no vino en todo el dia Volvis sl siguiente y fué sin embargo bien recibido. Pero, otra ver, Ja sepunds, estuvo ausente ocho dias 1 uf secibido 4 latigazos. BE pobre animal partis en el acto, se fué derecho al slo, y en presencia de muchas personas que sli estaban, centrd resueltamente en el agus, para ahogabse, — y se shogé. Initilmenteae Lucio ¥. MANSILLA Un perro ques shops volntcamene, deze, 4 cust de una ala teceplin, — phe syn aco fact {Cabncon de ted sn se sire, alien come te tes anand I en de wildare? AN eudn ono os ave roe frend wort, lito + serie age eam a Jp (re god ebb etd yok hablar pibicamente det? | No habia sido mucho msjor desce tole eto & i fon canterande & lesa qu ht visto eu médico? eo, si en todas partes hay padees y hay hijos, ya méviles som comprensibles, yo dicé aqul en justfieaciin ria lo que se ha dicho por Ia eritica, Ue Carlos Dickens, que la gloria del mis inglés y del fide londinense de los novelist ingletes, cdnsiste justarhente en haber edo el ands cosmopolica de todos ellos, y, de ahi, el menos nacional, Bueno, yo seré cl mis (si pongo menos, no sale bien Is frase) nacional de los esctitores argentinos, ppero soy tan padre como cl mis pintado, y si esto no arguye en mi favor y no me abona, soporten ustedes que les diga, — que no tienen corazén. En los anales de lat celigiones, el escritor francés met, cuenta que los japoncecs, asi que ae levantan, ci ‘van 4 desparramar atzoz on vn slat, adoroado de pe quefiasdivsiones, en las que estén eon bres de sus antepasados. En sepuid, aepurado, por de- cielo at, el alimento dela prospia, el japonés hace un examen de conciencia, para saber si sun actos, — los realizadon durante las dltimas yeinte y coatro horas oadoe lor nom aw rRn wos 29 patsin ser 6 no desprobados por Ia rogenie, cuya lista tiene ante sus ojs. ‘Como ustedes saben, yo no soy japonts, ni mi origen ‘x japonde, ni tengo facha de japonés, ai vivo come ji ponds Vivo, sein es péblica vor y fama, lo mismo que cualquiera de-ustedes y con esta pretensién: ser quizé tan mal marido como ustedes, pero un excelente padee de famili, por més incongruenter & inconeilabler que les dos aficmacvier puedan pareer ‘Yo me confies, sin embargo, todas ls dias, No aausten ustedes. eon quién? No lo’ hago en Ia iglesia de miedo que el confeior, ue es un hombre como yo, se cxiga de expaldas secretatio, Me coatieso en mii eas, — y no con ave le puede contar mis peeados 4 steps; conmigo mismo Bi “Todo' hombte, tiene siempre ung fnujee propia 6 jena, una amiga predilecta, £ quien’ contacle fo que no debe, Pocas vitudes son tan dificil como la que consste cn guatdar un secret. Mi confsi, tiene como se ve muchas ventas. Yo 1h denomino mii “esteo espitital”, y 1s recomiendo & seeds -AlLefecto, ysiendo como ustedes saben doble, fa hu- mans natucslers, — materia y sutanca, — cuerpo ¥ iplritay — bet? aunque no Bgatnosevatro patas (el Diccionario no da oeea definieibn de bestia) animales220 Lucto v. MANSILEA acostarme, cn dos personas La una es un pettonae! ge llama el soe general don Lucio V. Mansi, Unedes ctges conoce mejor. La otra os un simple prjimo de ustedes se lama Lu- ol Vi — Dal peru lw Ub Vietoci, porque pertenecendo mis plogeitores 4 ls comunién estdlica, apostles, romans, dal me pusieron, en Is pila, en ranén do er In fists dé Senta Victoria Mire, el 25 de Diciembre. Perdonen ‘vstedes ext dix retin 6 ceminivesncia dl slmanaque. ‘Todas las noches, pus, cuslquiera que se Is hora en que me recojo bay en mil cats unor ebloquoe divinos, veces unos eicéndolor mayticulos, -f que por fortuna, ro requeren Ia interveneién de nfestro quedo Ale bberto Capdevil, el jefe dle Policia. Sabon uated entre quiéns? Eneee el General Mansilla y. Lucio Wistar. ‘Ahors, ya nos hacemos visjor los dos, y ahora, y2 no sucede con tanta feeevenia como antes, lo que Ie sues diera al General Césdabs al héroe de Ayscucho. Canocen usteder In angedota? Se a contaré: Fl General Cirdobs se micabs al epejo y se veia de cuerpo presente, como decia dots Brigida Castellanos, en vee de cuerpo entero, pdiéndole & Feenando Garcia, que le hicies su retrato, — y miréndose se preguntaba: 1Cérdobat Qué te falta? les, — yo me divido todas las noches, anter-de” aurRE-Nos f Eres joven, exes bello exes general los. yeintiineo fos, te his dstnguido en Ayacucho, ert afortunado fae amor, ers seo 1 Cbedobal {ub te falter oe En et momento asstenteatrab, 4 Is intetrogcibn,agreg6 como un eco del concenia dal. generale ici, mi CCedobn dif vuren; mio, y exclamé 4 vex: Eso dnimaleienen sempre 1360, ‘Ahors, rele, ucede ote eo aceptacién moral lo que me fats, sicalguna ve me fale, No, ls fault para dating del mal y Io verdadero de Jo fal, ya Ia pose Puts no faltaba y contestnde enecall = 0 es juicio en Is tea casa & Ia hors que el ve, Los etrores, las equivocaciones, Ins torpezas, perte- econ s otro orden de ideas 4 Bien resulta de lo que dejo dicho, qe hay noches en Jas que Lucio Vieito, eté contento'del general, — otras en las que ol general eth contente de Lucio Vie~ tori y vicevers ~> noches, en la que el general suele decirle 4 Lucio Vietorio: jpero hombre! qué birbaro has exxado hoy, qué indscreto qué inprudentel —noches en las que Lucio Victorio suele dsile al general: pero amigo, qué mal tendo el suyo, — y noches en las que Tos dos se acustancuasicontenos, no recordando haber hecho ninguna zoneer, Bueno, y aqui es con mi surete, con a que2a nucto ¥. MansteLa abla se exnts de su perro de Jipiter, teniendo como tengo, que acusnrine de una bevtalidad, Jipiter dormla. en oni aporente. EL hombre buses siempre “algune como perro" que lo acoinpae.Peeten- demon ser fuerte, y no somor'sina supecticons, Yo estaba como. uns pices en beaios de Morfo exo como hay rudor que eonmueven bp Aespectdme el zarateeo de una posts Era Jipit Le hablo en su lengua, se sosiega..., reeobro el suo. Un momento desputs, vuelta 4 I andadas La cscena se repite.Jopiter queria abe una puerta AY qué puede querer Jipiter? pen yo. Siempre dominator por To jus femerain, cuando se trata de lr que qoeremes Ya catoy, me dije, ipter quiere few al evarto de Seba, — imi sevintito™ywedileeto, como todor lor ruchachos dene wn gran intin para Ju pcos Confiso i flaquees, mui envidia, mi rabia, mis ee- loss. tuve elas de Sbastsn, como un argumento coneluyente, para hacerme amat, tomé un bastén y le i unos palos 4 Jpiter, — que ase encresps me guia probablemente el palo, y todo qued6 ea el mds profundo silencio... y el general Mansil, que e va hombee ny vatoil, sein dicen, no todos, contentisimo de Is energia de Lucio Victor sta Ise pledes, Por ls mafina, muy tsmprane, cuando me tajeron ness de montae 4 caballo Is primer taza de café — tomo hasta vente por dis, — no se podfa sguantae en ini custo, — Jépiter reducido 4 Ia ilkims extremided, | habia hecho alli, lo que necesita, que no era i & ver fn, que no ers wns infidelidad, indignado del general que hnabiaexado brutal, lo inerep6, — y despuls de un lego ltercado, entre el hombe piblica y el hombee privado iibatOREeonelusin, Cuando oigrmos golpear nucstea puerta, no nos apre- snuremos & decic: shi viene alguien & molestarnae, sino todo Jo contrat; persemas mis bien que algin necesi- tado pide peemiso, vs entrar, y abramos auestres puer- tas de pat en pat. De lo contratio, el genecal 6 Lucio Vietorio haesn, sin quererlo, alguna como Is de Jupite. YY cos sto, hija ss, que Dios te tenga en ou santa guard y'al lector, si esto es apblogo, qu le-aproveche Lo que e & miy no me queda sino| wa ‘eerdipul, ef Ihaber estado un poco zurdo querieado complacet 4 mi Tsperanzs. Sirvame de excvss, lo que’ ‘tantot excuss: Lace padte, por sctiva y por paiva, porque lo que he ‘zerito ef obra emis, — como lo eran las fSbtlas de La- fontaine, de su autor, — el que por mil iabio que fuera no se atrevib 4 confiarlss § In publicidad sin exclamar primero: Lucio Be ai de vous agréer, jen emporte le pris Jeri du moins Vbounewr de Pavoie entrepris.