DECRETO 326 - 2011 Aguila Azor Pericera

Núm.
198 %ROHWtQ2¿FLDOGH$UDJyQ 06/10/2011
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
DECRETO 326/2011, de 27 de septiembre, del Gobierno de Aragón, por el que se esta-

blece un régimen de protección para el águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus) en
Aragón, y se aprueba el Plan de recuperación.
(O (VWDWXWR GH $XWRQRmtD GH $UDJyQ DWULEX\H D OD &RmXQLGDG $XWyQRmD HQ VX DUWtFXOR

1.22 HQ UHODFLyQ FRQ HO DUWtFXOR .3 FRmSHWHQFLD FRmSDUWLGD HQ HO GHVDUUROOR OHJLVODWLYR \
HMHFXFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ EiVLFD VREUH SURWHFFLyQ GHO mHGLR DmELHQWH TXH HQ WRGR FDVR
LQFOX\H OD UHJXODFLyQ GHO VLVWHmD GH LQWHUYHQFLyQ DGmLQLVWUDWLYD GH ORV SODQHV SURJUDmDV
SUR\HFWRV LQVWDODFLRQHV \ DFWLYLGDGHV VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDU DO mHGLR DmELHQWH OD UHJXOD-
FLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV ÀRUD \ IDXQD \ OD ELRGLYHUVLGDG \ DWULEX\H FRmSHWHQFLD H[FOX-
VLYD SDUD HVWDEOHFHU QRUmDV DGLFLRQDOHV D OD OHJLVODFLyQ EiVLFD VREUH SURWHFFLyQ GHO mHGLR
DmELHQWH \ SDLVDMH.
(O DUWtFXOR 6.1 D GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH GHO 3DWULmRQLR NDWXUDO \ GH OD
%LRGLYHUVLGDG HVWDEOHFH TXH OD FDWDORJDFLyQ GH XQD HVSHFLH HQ OD FDWHJRUtD GH ©HQ SHOLJUR GH
H[WLQFLyQª H[LJH OD HODERUDFLyQ SRU ODV &RmXQLGDGHV $XWyQRmDV GH XQ 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ
TXH LQFOX\D ODV mHGLGDV miV DGHFXDGDV SDUD HO FXmSOLmLHQWR GH ORV REMHWLYRV EXVFDGRV \ HQ
VX FDVR OD GHVLJQDFLyQ GH iUHDV FUtWLFDV. /D /H\ 6/1998 GH 19 GH mD\R GH (VSDFLRV NDWX-
UDOHV 3URWHJLGRV GH $UDJyQ HVWDEOHFH XQ mDUFR OHJLVODWLYR TXH IDYRUHFH OD LQWHJUDFLyQ GH OD
FRQVHUYDFLyQ GH ODV HVSHFLHV HQ ORV LQVWUXmHQWRV GH JHVWLyQ GH ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV. ,JXDO-
mHQWH OD LQFOXVLyQ HQ HO &yGLJR 3HQDO /H\ 2UJiQLFD 10/199 GH 23 GH QRYLHmEUH HQ VX
UHGDFFLyQ RWRUJDGD SRU OD /H\ 2UJiQLFD 1/2003 GH 2 GH QRYLHmEUH GH XQD WLSL¿FDFLyQ
HVSHFt¿FD SDUD ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD SURWHFFLyQ GH OD ÀRUD \ IDXQD /LEUR ,, 7tWXOR ;9, &D-
StWXOR ,9 VXSRQH XQ LmSRUWDQWH KLWR HQ OD VDQFLyQ GH FRQGXFWDV LOtFLWDV TXH DIHFWDQ D ODV
HVSHFLHV DmHQD]DGDV FRmR ELHQ MXUtGLFR SURSLR REMHWR GH WXWHOD. 'H DmEDV QRUmDV GHEH
EHQH¿FLDUVH OD HMHFXFLyQ GH ODV GLUHFWULFHV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD
HQ $UDJyQ.
(O 'HFUHWR 181/200 GH 6 GH VHSWLHmEUH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH mRGL¿FD
SDUFLDOmHQWH HO 'HFUHWR 9/199 GH 28 GH mDU]R GH OD 'LSXWDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ SRU HO
TXH VH UHJXOD HO &DWiORJR GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ \ OD 2UGHQ GH GH mDU]R GH
200 GHO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU OD TXH VH LQFOX\HQ
HQ HO &DWiORJR GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ GHWHUmLQDGDV HVSHFLHV VXEHVSHFLHV \
SREODFLRQHV GH ÀRUD \ IDXQD \ FDmELDQ GH FDWHJRUtD \ VH H[FOX\HQ RWUDV HVSHFLHV \D LQFOXLGDV
HQ HO mLVmR FDWDORJDQ DO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus FRmR HVSHFLH ©HQ SH-
OLJUR GH H[WLQFLyQª SDUD HO WHUULWRULR DUDJRQpV GHELGR DO ULHVJR REMHWLYR GH H[WLQFLyQ GH OD HV-
SHFLH HQ XQ IXWXUR LQmHGLDWR VL ORV IDFWRUHV DGYHUVRV TXH DFWúDQ VREUH HOOD QR VRQ FRUUHJLGRV.
0HGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR 139/2011 GH GH IHEUHUR VH GHVDUUROOD HO /LVWDGR GH (VSHFLHV
6LOYHVWUHV HQ 5pJLmHQ GH 3URWHFFLyQ (VSHFLDO \ HO &DWiORJR (VSDxRO GH (VSHFLHV $mHQD]D-
GDV FRQVLGHUDQGR D Hieraaetus fasciatus FRmR HVSHFLH GH IDXQD ©YXOQHUDEOHª SRU VX WHQGHQ-
FLD SREODFLRQDO UHJUHVLYD HQ WRGD (VSDxD TXH KD OOHYDGR D VX GHVDSDULFLyQ HQ XQD JUDQ
SDUWH GH VX iUHD GH GLVWULEXFLyQ RULJLQDO.
/D &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRQVHUYDU HVWD HVSHFLH
FRmR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD IDXQD GHO FXDGUDQWH QRURULHQWDO GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD \ HO mH-
FDQLVmR OHJDO SDUD ORJUDUOR HV HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH GH DFXHUGR FRQ OR VHxDODGR HQ HO
DUWtFXOR 9.2 GHO mHQFLRQDGR 'HFUHWR 9/199 HV HMHFXWLYR \ YLQFXOD WDQWR D ORV SDUWLFXODUHV
FRmR D ODV $GmLQLVWUDFLRQHV 3úEOLFDV TXH HQ HO imELWR GH VXV FRmSHWHQFLDV GHEHUiQ DGH-
FXDU VXV DFWXDFLRQHV D ODV GHWHUmLQDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO mLVmR.
(O SUHVHQWH 'HFUHWR SUHWHQGH FXmSOLU OD H[LJHQFLD HVWDEOHFLGD SRU OD /H\ 2/200 GH 13
GH GLFLHmEUH UHFRJLGD D VX YH] HQ HO DUWtFXOR 8 GHO 'HFUHWR 9/199 GHO *RELHUQR GH $UDJyQ
DSUREDQGR HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GH iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ $UDJyQ
\ HVWDEOHFLHQGR XQDV QRUmDV GH SURWHFFLyQ SUHYHQWLYD. (Q HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH UHDOL]D
XQ DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQ FXDQWR D OD SUREOHmiWLFD GH OD HVSHFLH \ ODV DFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV SDUD VX SURWHFFLyQ VH ¿MD HO REMHWLYR D DOFDQ]DU VH GHWHUmLQDQ ODV GLUHFWULFHV \ ODV
DFWXDFLRQHV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH GLFKR REMHWLYR \ VH HVWDEOHFHQ ORV mHFDQLVmRV SDUD OD
QHFHVDULD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV $GmLQLVWUDFLRQHV 3úEOLFDV.
(O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ HV XQ LQVWUXmHQWR GLQimLFR SRU OR TXH VH SUHYpQ ORV mHFDQLVmRV
QHFHVDULRV SDUD HO VHJXLmLHQWR GH VX H¿FDFLD DVt FRmR ORV GH UHYLVLyQ UHFRJLHQGR FRQ HOOR HO
HVStULWX GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH \ GH ORV &DWiORJRV NDFLRQDO \ $UDJRQpV GH
(VSHFLHV $mHQD]DGDV.
3RU 'HFUHWR 281/200 GH 6 GH QRYLHmEUH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH DSUXHED
OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH FRUUHVSRQGH D HVWH 'HSDUWD-
21363
Núm. 198 %ROHWtQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011
mHQWR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG HQ OR UHIHUHQWH D OD ÀRUD \ IDXQD VLOYHVWUH. (VWD

UHIHUHQFLD DO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH GHEH HQWHQGHUVH KHFKD HQ OD DFWXDOLGDG DO
'HSDUWDmHQWR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ 0HGLR $mELHQWH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO
'HFUHWR GH 22 GH MXOLR GH 2011 SRU HO TXH VH DVLJQDQ ODV FRmSHWHQFLDV D ORV 'HSDUWDmHQWRV
GH OD $GmLQLVWUDFLyQ GH OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ \ VH OHV DGVFULEHQ VXV RUJDQLV-
mRV SúEOLFRV TXH HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D HVWH 'HSDUWDmHQWR ODV FRmSHWHQFLDV KDVWD
DKRUD DVLJQDGDV D ORV 'HSDUWDmHQWRV GH $JULFXOWXUD \ $OLmHQWDFLyQ \ GH 0HGLR $mELHQWH.
(Q HO SUHVHQWH 'HFUHWR VH DWULEX\HQ DO 'HSDUWDmHQWR GLYHUVDV UHVSRQVDELOLGDGHV HQFDmL-
QDGDV D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH OD QHFHVDULD
FRODERUDFLyQ GH ORV RWURV 'HSDUWDmHQWRV.
(O &RQVHMR GH 3URWHFFLyQ GH OD NDWXUDOH]D GH $UDJyQ HQ DSOLFDFLyQ GH VXV IXQFLRQHV \
FRmSHWHQFLDV UHFRJLGDV HQ ORV DUWtFXORV 1 \ 2 GH OD OH\ 2/1992 GH 13 GH mDU]R GH FUHDFLyQ
GHO &RQVHMR GH 3URWHFFLyQ GH OD NDWXUDOH]D KD HmLWLGR GLFWDmHQ VREUH HO 3UR\HFWR GH 3ODQ
GH UHFXSHUDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ $UDJyQ FRQ IHFKD 21 GH
GLFLHmEUH GH 2010.
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GHO &RQVHMHUR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ 0HGLR $mELHQWH GH
FRQIRUmLGDG FRQ HO GLFWDmHQ GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR GH $UDJyQ \ SUHYLD GHOLEHUDFLyQ GHO *R-
ELHUQR GH $UDJyQ HQ VX UHXQLyQ GHO GtD GH 2 GH VHSWLHmEUH GH 2011
',632N*2
Artículo 1. Objeto.
(O SUHVHQWH 'HFUHWR WLHQH FRmR REMHWR HVWDEOHFHU XQ UpJLmHQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO iJXLOD-
D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ HO WHUULWRULR GH OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ \
DSUREDU HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH ¿JXUD FRmR DQH[R DO mLVmR.
Artículo 2. Ámbito de aplicación.
1. (O SUHVHQWH 'HFUHWR VHUi GH DSOLFDFLyQ D WRGR HO WHUULWRULR GH¿QLGR FRmR imELWR GH DSOL-
FDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ WDO \ FRmR TXHGD HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV ' -GH¿QLFLyQ-
H , -FDUWRJUDItD- GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH DSDUHFH FRmR DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR.
2. $ HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ /2006 GH 22 GH MXQLR GH SURWHFFLyQ DmELHQWDO GH
$UDJyQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH GHFODUD ]RQD DmELHQ-
WDOmHQWH VHQVLEOH.
3. 6H H[FOX\HQ GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV WHUUHQRV TXH WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH XUEDQRV R XUEDQL]DEOHV GHOLmLWDGRV VHJúQ OD OHJLVODFLyQ XUEDQtVWLFD.
. $ ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR VH GH¿QHQ FRmR iUHDV FUtWLFDV SDUD
HO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD HQ $UDJyQ DTXHOORV WHUULWRULRV LQFOXLGRV GHQWUR GHO imELWR GH DSOLFD-
FLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH VH FRQVLGHUDQ YLWDOHV SDUD OD SHUVLVWHQFLD \ UHFXSHUDFLyQ
GH OD HVSHFLH TXH LQFOX\HQ ODV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ FRQRFLGDV \ VXV ]RQDV GH LQÀXHQFLD \ ODV
iUHDV GH DOLmHQWDFLyQ GHVFDQVR R FDmSHR GH ODV SDUHMDV UHSURGXFWRUDV HVWDEOHFLGDV FRQ-
IRUmH D ORV FULWHULRV TXH VH ¿MDQ HQ HO DSDUWDGR ' GHO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR. /D GHOLmL-
WDFLyQ GH ODV iUHDV FUtWLFDV KD VLGR HIHFWXDGD FRQ SUHFLVLyQ VREUH RUWRIRWRJUDItDV DpUHDV GHO
WHUULWRULR \ DSDUHFHQ UHÀHMDGDV HQ HO mDSD GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ
TXH ¿JXUD HQ HO DSDUWDGR , GHO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR.
. 'HO mLVmR mRGR WRGRV ORV WHUUHQRV LQFOXLGRV HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
3ODQ TXH QR HVWpQ FODVL¿FDGRV FRmR iUHD FUtWLFD WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH iUHDV VHQVLEOHV
FRQIRUmH D OR LQGLFDGR HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR.
Artículo 3. Régimen de protección.
1. /D FDWDORJDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD FRmR HVSHFLH HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ FRQOOHYD
HO UpJLmHQ GH SURWHFFLyQ HVWDEOHFLGR HQ HO 7tWXOR ,,O GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH.
2. /DV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO FLWDGR 7tWXOR ,,, GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHm-
EUH SRGUiQ TXHGDU VLQ HIHFWR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ $mELHQWDO
GH FRQIRUmLGDG FRQ HO DUWtFXOR 8 GH OD mLVmD /H\.
Artículo 4. Evaluación de impacto ambiental.
1. (Q DTXHOORV SURFHGLmLHQWRV VXMHWRV D WUimLWH GH HYDOXDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO TXH
DIHFWHQ DO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GHEHUi KDFHUVH mHQFLyQ H[SUHVD HQ HO
HVWXGLR GH LmSDFWR DmELHQWDO GH OD LQFLGHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV \ SUR\HFWRV VREUH ODV iUHDV
FUtWLFDV R HO KiELWDW GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD SDUD OR FXDO VH SRGUi UHFDEDU LQIRUmDFLyQ GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG GHO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ
mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH VLQ TXH OD UHVSXHVWD GH HVWH yUJDQR VLJQL¿TXH TXH VH HVWi HmL-
WLHQGR LQIRUmH SRU SDUWH GH HVWH úOWLmR yUJDQR DGmLQLVWUDWLYR HQ HO VHQR GHO FRUUHVSRQGLHQWH
SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO.
2. 'LFKD LQFLGHQFLD GHEHUi FRQWHmSODUVH HQ OD GHFODUDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO.
2136
Artículo 5. Proyectos sometidos a evaluación de zonas ambientalmente sensibles.

1. 'HEHUiQ VRmHWHUVH DO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR 36
GH OD /H\ /2006 GH 22 GH MXQLR ORV SUR\HFWRV SúEOLFRV R SULYDGRV FRQVLVWHQWHV HQ OD UHDOL-
]DFLyQ GH REUDV LQVWDODFLRQHV R FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG \D VHD LQGLYLGXDOmHQWH R HQ FRmEL-
QDFLyQ FRQ RWURV SUR\HFWRV TXH WHQJDQ LQFLGHQFLD HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
SODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ TXH QR VH HQFXHQWUHQ VRmHWLGRV QL DO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH
LmSDFWR DmELHQWDO QL DO GH FDOL¿FDFLyQ DmELHQWDO.
2. &RUUHVSRQGH DO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ $mELHQWDO OD FRmSHWHQFLD SDUD OD LQVWUXF-
FLyQ WUDmLWDFLyQ \ UHVROXFLyQ GHO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GH SUR\HFWRV TXH
WHQJDQ LQFLGHQFLD HQ ]RQDV DmELHQWDOmHQWH VHQVLEOHV SDUD OR FXDO HmLWLUi LQIRUmH R DXWRUL]D-
FLyQ GH FRQIRUmLGDG FRQ HO SURFHGLmLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 38 GH OD /H\ /2006 GH
22 GH MXQLR GH SURWHFFLyQ DmELHQWDO GH $UDJyQ.
3. &RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRQ FRmSHWHQFLDV HQ FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHU-
VLGDG OD HYDOXDFLyQ GH ODV UHSHUFXVLRQHV VREUH ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GH ORV
SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV SRU HO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH R
SRU RUJDQLVmRV SúEOLFRV GHSHQGLHQWHV GH pO HQ HO imELWR GH VXV FRmSHWHQFLDV FXDQGR WHQ-
JDQ LQFLGHQFLD HQ ]RQDV DmELHQWDOmHQWH VHQVLEOHV \ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD JHVWLyQ R FRQVHU-
YDFLyQ GH GLFKDV ]RQDV R VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD mLVmD.
. /D HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GH ORV SUR\HFWRV D TXH VH UH¿HUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR D HIHFWRV
GH FRmSUREDU OD DGHFXDFLyQ GHO SUR\HFWR DFWLYLGDG R LQVWDODFLyQ SUHWHQGLGD D ORV ¿QHV GH
SURWHFFLyQ GH OD ]RQD HQ TXH VH SUHWHQGD XELFDU VH OOHYDUi D FDER D WUDYpV GHO VLJXLHQWH SUR-
FHGLmLHQWR
D 6L VH WUDWD GH SUR\HFWRV DFWLYLGDGHV R LQVWDODFLRQHV VXMHWRV D OD REWHQFLyQ GH DXWR-
UL]DFLyQ R OLFHQFLD DGmLQLVWUDWLYD SUHYLD HO yUJDQR VXVWDQWLYR GHEHUi VROLFLWDU FRQ
FDUiFWHU SUHYLR D VX RWRUJDmLHQWR HO LQIRUmH GHO yUJDQR DmELHQWDO FRmSHWHQWH
SDUD OR TXH GHEHUi UHmLWLU DO mLVmR MXQWR D VX SHWLFLyQ UD]RQDGD HO H[SHGLHQWH
DGmLQLVWUDWLYR FRmSOHWR. (O LQIRUmH TXH VHUi YLQFXODQWH D ORV VRORV HIHFWRV mHGLR-
DmELHQWDOHV FXDQGR VHD GHVIDYRUDEOH R LmSRQJD mHGLGDV FRUUHFWRUDV \/R FRmSHQ-
VDWRULDV GHEHUi HYDFXDUVH HQ HO SOD]R mi[LmR GH WUHV mHVHV GHVGH OD IHFKD GH
UHFHSFLyQ GHO H[SHGLHQWH HQWHQGLpQGRVH HQ WRGR FDVR GHVIDYRUDEOH GH QR HYDFXDU-
VH HQ GLFKR SOD]R.
E 6L VH WUDWD GH SUR\HFWRV DFWLYLGDGHV R LQVWDODFLRQHV QR VXMHWRV D OD REWHQFLyQ GH
DXWRUL]DFLyQ R OLFHQFLD DGmLQLVWUDWLYD SUHYLD FRUUHVSRQGHUi DO yUJDQR DmELHQWDO
FRmSHWHQWH OD DXWRUL]DFLyQ GHO SUR\HFWR DFWLYLGDG R LQVWDODFLyQ. 3DUD HOOR HO SURmR-
WRU GHEHUi DFRmSDxDU D OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ XQD mHmRULD UHVXmHQ TXH FRQ-
WHQJD XQD GHVFULSFLyQ EiVLFD GHO SUR\HFWR OD DFWLYLGDG D GHVDUUROODU \ ODV FDUDFWH-
UtVWLFDV GH OD LQVWDODFLyQ \ TXH GH¿QD ORV SRVLEOHV LmSDFWRV QHJDWLYRV GHO mLVmR
VREUH HO mHGLR DmELHQWH. (O SOD]R mi[LmR SDUD UHVROYHU \ QRWL¿FDU DO LQWHUHVDGR
HVWD DXWRUL]DFLyQ VHUi GH WUHV mHVHV. 7UDQVFXUULGR HO SOD]R mi[LmR VLQ KDEHUVH
QRWL¿FDGR OD UHVROXFLyQ VH HQWHQGHUi GHVHVWLmDGD OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD.
Artículo 6. Seguimiento y vigilancia de los condicionados ambientales
6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRmSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO yUJDQR VXVWDQWLYR FRUUHVSRQGH D OD 'LUHF-
FLyQ *HQHUDO FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG HO VHJXLmLHQWR \ YLJLODQFLD GHO FXmSOL-
mLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV DmELHQWDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO LQIRUmH R DXWRUL]DFLyQ DmELHQWDO D
TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR .
Artículo 7. Ejecución del Plan de recuperación.
1. &RUUHVSRQGH DO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH D WUDYpV GH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG DVHJXUDU OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ
GH UHFXSHUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRmSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ
$mELHQWDO.
2. &RQ OD ¿QDOLGDG GH LmSXOVDU \ FRRUGLQDU ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO 3ODQ GH UHFXSH-
UDFLyQ HO &RQVHMHUR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH GHVLJQDUi D SURSXHVWD GHO
'LUHFWRU *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG XQ IXQFLRQDULR DGVFULWR DO FLWDGR
'HSDUWDmHQWR FRmR FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ.
3. 3DUD DSR\DU OD ODERU GHO FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ DVLVWLU D pVWH HQ WRGRV
DTXHOORV DVSHFWRV FRQFUHWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR \ DSOLFDFLyQ GHO mLVmR SRGUiQ
FRQVWLWXLUVH JUXSRV GH WUDEDMR HVSHFt¿FRV FRUUHVSRQGLHQGR D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVD-
EOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG D SURSXHVWD GHO FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ OD
GHVLJQDFLyQ GH VXV FRmSRQHQWHV REMHWLYRV \ mHWRGRORJtD GH WUDEDMR
. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH GHVDUUROODUi mHGLDQWH SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ TXH SRU XQ
SHULRGR GH YLJHQFLD QR VXSHULRU D FXDWUR DxRV FRQFUHWDUiQ HQ HO WLHmSR \ HVSDFLR ODV DFWXD-
FLRQHV TXH VH GHULYHQ GHO FXmSOLmLHQWR GHO mLVmR. &RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRm-
2136
SHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG OD DSUREDFLyQ GH GLFKRV SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ SUHYLD

FRQVXOWD HQ VX FDVR DO UHVWR GH ORV 'HSDUWDmHQWRV GH OD $GmLQLVWUDFLyQ 3úEOLFD GH OD &RmX-
QLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ DVt FRmR D ODV $GmLQLVWUDFLRQHV /RFDOHV SURSLHWDULDV GH ORV mRQ-
WHV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU DIHFWDGRV SRU HO mLVmR.
Artículo 8. Medidas generales de protección.
1. &RQ FDUiFWHU JHQHUDO FXDOTXLHU DFWLYLGDG TXH VH UHDOLFH HQ ODV iUHDV FUtWLFDV GHEHUi
WHQHU HQ FXHQWD HQ VX SODQL¿FDFLyQ \ HMHFXFLyQ ORV HIHFWRV TXH VREUH OD HVSHFLH R VX KiELWDW
SXGLHUD RFDVLRQDU GHELpQGRVH DGRSWDU ODV RSRUWXQDV mHGLGDV R SUHFDXFLRQHV SDUD SDOLDUORV
HYLWDUORV \ HOLmLQDUORV FXDQGR pVWRV VHDQ QHJDWLYRV. 'H LJXDO IRUmD GLFKDV DFWLYLGDGHV GHEH-
UiQ FXmSOLU ORV ¿QHV \ REMHWLYRV SHUVHJXLGRV SRU HVWH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ.
2. /D LQVWDODFLyQ GH SDUTXHV HyOLFRV R DHURJHQHUDGRUHV TXHGD SURKLELGD HQ ORV HVSDFLRV
GH OD 5HG NDWXUD 2000 LQFOXLGRV HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ DVt
FRmR HQ ODV iUHDV FUtWLFDV GH¿QLGDV HQ HO mLVmR. 6H H[FOX\HQ GH HVWD SURKLELFLyQ
D /RV 0LQLSDUTXHV HyOLFRV \ ORV 3DUTXHV HyOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR , '
XELFDGRV HQ 5HG NDWXUD 2000 QR FRLQFLGHQWHV FRQ iUHDV FUtWLFDV GH¿QLGRV GH
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 2 GHO 'HFUHWR 12/2010 GH 22 GH MXQLR GHO
*RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH UHJXODQ ORV SURFHGLmLHQWRV GH SULRUL]DFLyQ \ DX-
WRUL]DFLyQ GH LQVWDODFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD D SDUWLU GH OD HQHUJtD
HyOLFD HQ OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ VDOYR HQ HO FDVR GH TXH OD GHFODUDFLyQ
GH LmSDFWR DmELHQWDO VHD QHJDWLYD.
E $TXHOODV LQVWDODFLRQHV \D FRQVWUXLGDV R DTXHOODV TXH HQFRQWUiQGRVH SHQGLHQWHV GH
UHVROXFLyQ D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR KD\DQ VLGR LQIRUmDGDV SRU HO
yUJDQR DmELHQWDO FRQ FDUiFWHU IDYRUDEOH.
3. 3DUD ORV SUR\HFWRV GH SDUTXHV HyOLFRV D XELFDU HQ iUHDV GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GLVWLQ-
WDV D ODV FLWDGDV HQ HO SXQWR DQWHULRU HO HVWXGLR GH LmSDFWR DmELHQWDO D TXH VH UH¿HUH HO DUWt-
FXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR R HQ VX FDVR OD mHmRULD R GRFXmHQWRV WpFQLFRV TXH VH UHTXLH-
UHQ SDUD HO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GHVFULWR HQ HO DUWtFXOR GHEHUiQ DSRUWDU
LQIRUmDFLyQ VREUH HO XVR GHO HVSDFLR DIHFWDGR SRU HO SUR\HFWR SRU SDUWH GH OD DYLIDXQD GXUDQ-
WH DO mHQRV GRV DxRV FRQVHFXWLYRV UHÀHMDQGR ODV YDULDFLRQHV GH GLFKR XVR HQ ODV GLVWLQWDV
IDVHV YLWDOHV GH ODV HVSHFLHV mLJUDFLyQ UHSURGXFFLyQ \ GLVSHUVLyQ LQYHUQDGD. 'H mDQHUD
H[SUHVD OD mHmRULD R GRFXmHQWRV WpFQLFRV VHxDODGRV GHEHUiQ UHFRJHU LQIRUmDFLyQ DFWXDOL-
]DGD \ VX¿FLHQWH TXH DFUHGLWH OD IDOWD GH LQFLGHQFLDV QHJDWLYDV SUHYLVLEOHV GH OD LQVWDODFLyQ
SUHWHQGLGD VREUH WHUULWRULRV GH FDmSHR GH HMHmSODUHV QLGL¿FDQWHV GH iJXLOD D]RU SHUGLFHUD R
VREUH ODV ]RQDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO GH OD HVSHFLH. 'LFKD LQIRUmDFLyQ GHEHUi REWHQHUVH GX-
UDQWH XQ mtQLmR GH GRV DxRV FRQVHFXWLYRV GH VHJXLmLHQWR SUHYLRV D OD UHVROXFLyQ GHO H[SH-
GLHQWH XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV mHMRUHV WpFQLFDV GH VHJXLmLHQWR GLVSRQLEOHV HQ FDGD mRmHQ-
to.
. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO Qo SoGUiQ LQVtDODUVH QXHYDV OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV HQ ODV iUHDV
FUttLFDV FoQ OD H[FHSFLyQ GH ODV OtQHDV TXH VH FoQVtUX\DQ FoQ FoQGXFtoUHV DLVODGoV \ tUHQ]D-
GoV.
. (Q DTXHOOoV FDVoV HQ TXH VH DFUHGLtH GHELGDmHQtH TXH Qo H[LVtH otUD VoOXFLyQ DOtHUQD-
tLYD VDtLVIDFtoULD HO yUJDQo VXVtDQtLYo SoGUi DXtoUL]DU SUHYLo LQIoUmH GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV
GH *HVtLyQ $mELHQtDO SUo\HFtoV GH LQVtDODFLyQ GH OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV HQ iUHDV FUttLFDV
FXDQGo HO tUD]DGo VXSHUH OoV 3 Nm GH OoQJLtXG \ GLVFXUUDQ D miV GH 2 Nm GH ODV iUHDV GH QL-
GL¿FDFLyQ \ SDUD ODV FXDOHV VHUi GH DSOLFDFLyQ HO 'HFUHto 3/200 GH 8 GH IHEUHUo GHO *o-
ELHUQo GH $UDJyQ SoU HO TXH VH HVtDEOHFHQ ODV QoUmDV GH FDUiFtHU tpFQLFo SDUD ODV LQVtDODFLo-
QHV HOpFtULFDV DpUHDV FoQ oEMHto GH SUotHJHU OD DYLIDXQD HQ UHODFLyQ D mHGLGDV DGLFLoQDOHV
GH SUotHFFLyQ HQ GHtHUmLQDGoV HVSDFLoV. 6H DSOLFDUi HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHS-
FLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH.
6. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ ODV iUHDV FUttLFDV TXHGD SUoKLELGo HO YXHOo GH DYLoQHV \ GH
otUoV DSDUDtoV FoQ o VLQ motoU KHOLFyStHUoV SDUDSHQtH XOtUDOLJHUoV HtF. FXDQGo HVtH VH
UHDOLFH D mHQoV GH 1.000 mHtUoV VoEUH OD YHUtLFDO GH OoV VHFtoUHV GH QLGL¿FDFLyQ. 4XHGDQ
H[FOXLGoV GH HVtD SUoKLELFLyQ OoV YXHOoV GH VDOYDmHQto \ OoV UHDOL]DGoV SDUD OD H[tLQFLyQ GH
LQFHQGLoV IoUHVtDOHV DVt Fomo OoV YXHOoV GHVtLQDGoV D tUDtDmLHQtoV ¿toVDQLtDULoV FoQtUD SOD-
JDV IoUHVtDOHV o DJUtFoODV TXH GHEHUiQ DMXVtDUVH HQ FXDOTXLHU FDVo D Oo H[SUHVDGo HQ HO
DSDUtDGo GHO DUttFXOo 9.
. &XDQGo SoU UD]oQHV tpFQLFDV VHD LmSHUDtLYo HO XVo GH KHOLFyStHUoV SDUD OD UHDOL]DFLyQ
GH OoV tUDEDMoV GH FoQVtUXFFLyQ o mDQtHQLmLHQto GH LQVtDODFLoQHV HOpFtULFDV pVtH TXHGDUi
VomHtLGo D DXtoUL]DFLyQ SUHYLD SoU SDUtH GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO TXH HQ
VX FDVo HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG DSOLFiQGoVH
HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/200
GH 13 GH GLFLHmEUH.
21366
Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011
8. /D UHFoOHFFLyQ GH mDtHULDO ELoOyJLFo GH OD HVSHFLH DVt Fomo ODV DFtLYLGDGHV UHODFLoQD-

GDV FoQ OD IotoJUDItD \ ¿OmDFLyQ GH GLFKD HVSHFLH HQ ODV iUHDV FUttLFDV HVtDEOHFLGDV HQ GHVD-
UUoOOo GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXHGDQ VomHtLGDV D OD SUHYLD DXtoUL]DFLyQ GHO ,QVtLtXto $UDJo-
QpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO DSOLFiQGoVH HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo
HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH.
9. 3oU Oo TXH VH UH¿HUH D OD HVFDODGD HQ ODV iUHDV FUttLFDV VH SUoKLELUi OD FUHDFLyQ \ HTXL-
SDmLHQto GH YtDV IHUUDtDV. $VLmLVmo \ VLQ SHUMXLFLo GH OD DSOLFDFLyQ GHO DSDUtDGo 2.D GHO DU-
ttFXOo 10 TXHGDUi VomHtLGo D LQIoUmH DmELHQtDO o HQ VX FDVo DXtoUL]DFLyQ GHO ,QVtLtXto $UD-
JoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO HO HTXLSDmLHQto GH YtDV GH HVFDODGD GHSoUtLYD.
Artículo 9. Medidas aplicables durante los periodos de reproducción
1. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ HO SHUtoGo FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo
TXHGDQ SUoKLELGDV ODV ODEoUHV GH mDQtHQLmLHQto UXtLQDULo GH DTXHOODV OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV
TXH GLVFXUUDQ SoU iUHDV FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH H[FOX\pQGoVH GH HVtD SUoKLELFLyQ ODV DFtXD-
FLoQHV GH XUJHQFLD TXH TXHGDUiQ VomHtLGDV D OD DXtoUL]DFLyQ SUHYLD SoU SDUtH GHO ,QVtLtXto
$UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO D OoV HIHFtoV GHO FXmSOLmLHQto GH Oo HVtDEOHFLGo HQ HO DUttFXOo
8 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH.
2. 6LQ SHUMXLFLo GH Oo DQtHULoU HQ OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV TXH GLVFXUUDQ SoU iUHDV FUttLFDV
SoGUiQ HMHFXtDUVH SHTXHxoV tUDEDMoV GH mDQtHQLmLHQto HQtHQGLHQGo Fomo tDOHV DTXHOOoV
TXH SUHFLVDQ GH XQ mi[Lmo GH XQ YHKtFXOo tHUUHVtUH \ KDVtD tUHV SHUVoQDV VLmXOtiQHDmHQtH.
(Q toGo FDVo HVtDV DFtXDFLoQHV UHTXHULUiQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HV-
tLyQ $mELHQtDO TXLHQ HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG.
3. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ ODV iUHDV FUttLFDV TXHGDQ SUoKLELGoV HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO
30 GH MXQLo OoV tUDEDMoV IoUHVtDOHV TXH VH OoFDOLFHQ D mHQoV GH 2 Nm GH ODV iUHDV GH QLGL¿FD-
FLyQ oFXSDGDV SoU OD HVSHFLH. 4XHGDQ LQFOXLGoV HQtUH HVtDV DFtLYLGDGHV OoV GHVEUoFHV GH
mDtoUUDO HO DFoQGLFLoQDmLHQto GH YLDOHV o FXDOTXLHU DFtXDFLyQ TXH LmSOLTXH OD XtLOL]DFLyQ GH
mDTXLQDULD tULtXUDGoUDV GH UHVtoV GH FoUtD DVtLOODGoUDV mDTXLQDULD SDUD UHDOL]DU tUDEDMoV GH
D\XGD D OD UHJHQHUDFLyQ mDQtHQLmLHQto o UHVtDXUDFLyQ GH SLVtDV IoUHVtDOHV HtF. H[FOX\pQ-
GoVH HQ toGo FDVo ODV ODEoUHV DVoFLDGDV DO mDQtHQLmLHQto GH FXOtLYoV OHxoVoV.
. &oQ FDUiFtHU H[FHSFLoQDO OD SUoKLELFLyQ JHQpULFD HVtDEOHFLGD HQ HO SXQto DQtHULoU SoGUi
TXHGDU VLQ HIHFto SDUD DTXHOOoV tUDEDMoV IoUHVtDOHV UHODFLoQDGo FoQ HO mDQtHQLmLHQto GH Ot-
QHDV HOpFtULFDV FXDQGo GH VX Qo HMHFXFLyQ SXHGD GHVSUHQGHUVH ULHVJo GH LQFHQGLo IoUHVtDO.
(Q toGo FDVo HVtDV DFtXDFLoQHV UHTXHULUiQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HV-
tLyQ $mELHQtDO TXLHQ HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG.
. 7DmELpQ FoQ FDUiFtHU JHQHUDO TXHGDQ SUoKLELGoV OoV tUDtDmLHQtoV ¿toVDQLtDULoV FoQtUD
SODJDV IoUHVtDOHV o DJUtFoODV o HQIHUmHGDGHV GH FXDOTXLHU tLSo HQ ODV iUHDV FUttLFDV GXUDQtH
HO SHUtoGo FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo. 4XHGDQ H[FOXLGoV GH HVtD OLmL-
tDFLyQ OoV tUDtDmLHQtoV GH FXOtLYoV OHxoVoV \ GH FXOtLYoV KoUttFoODV GH UHJDGto. (Q DTXHOOoV
FDVoV HQ TXH OD XUJHQFLD HQ OD DSOLFDFLyQ GHO tUDtDmLHQto oEOLJXH D UHDOL]DU HO mLVmo GHQtUo
GHO SHUtoGo mHQFLoQDGo pVtH VH SoGUi UHDOL]DU H[FOXVLYDmHQtH FoQ SUoGXFtoV GH GHmoVtUDGD
LQoFXLGDG SDUD OD HVSHFLH o HVSHFLHV D¿QHV Qo SXGLHQGo HQ QLQJúQ FDVo VoEUHYoODU XQD
EDQGD GH 00 mHtUoV VoEUH OD YHUtLFDO GHO iUHD GH QLGL¿FDFLyQ.
6. (Q OoV VXSXHVtoV GH VLtXDFLoQHV FDtDVtUy¿FDV UHIHULGDV D OoV FoQtHQLGoV GH OoV DSDUtD-
GoV 1 \ 3 GH HVtH DUttFXOo HO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO o OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUiQ HQ YLUtXG GH VXV FomSHtHQFLDV UHVSHFtLYDV
\ GH DFXHUGo FoQ OoV mHFDQLVmoV GH FooSHUDFLyQ \ FooUGLQDFLyQ DGmLQLVtUDtLYD TXH VH VHxD-
ODQ HQ HO DUttFXOo 12 GHO SUHVHQtH 'HFUHto GHtHUmLQDU H[FHSFLoQHV D Oo GLVSXHVto FoQ FDUiFtHU
JHQHUDO SDUD Oo FXDO GHEHUiQ otoUJDU DXtoUL]DFLyQ DGmLQLVtUDtLYD SUHYLD motLYDQGo TXH FoQ-
FXUUHQ OoV VXSXHVtoV FDtDVtUy¿FoV \ HVtDEOHFLHQGo HQ VX FDVo ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV
SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG.
7. (Q ODV iUHDV FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH OD DFtLYLGDG FLQHJptLFD Qo SoGUi oFDVLoQDU moOHV-
tLDV GXUDQtH HO SHULoGo GH UHSUoGXFFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD TXH D HVtoV HIHFtoV VH
FoQVLGHUD FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo. $Vt GXUDQtH HVtH SHUtoGo
D No SoGUiQ UHDOL]DUVH DSUoYHFKDmLHQtoV FLQHJptLFoV oUGLQDULoV GH FD]D mD\oU HQ
OoV TXH SDUtLFLSH miV GH XQ FD]DGoU.
E (Q HO GHVDUUoOOo GH DSUoYHFKDmLHQtoV FLQHJptLFoV UHDOL]DGoV SoU XQ úQLFo FD]DGoU
\ HQ OoV FoQtUoOHV SoEODFLoQDOHV DXtoUL]DGoV SDUD GHtHUmLQDGDV HVSHFLHV SoU OD OH-
JLVODFLyQ VHFtoULDO DSOLFDEOH VH H[tUHmDUiQ ODV SUHFDXFLoQHV HVSHFLDOmHQtH HQ HO
HQtoUQo GH ODV iUHDV GH GH QLGL¿FDFLyQ oFXSDGDV SoU OD HVSHFLH.
F No SoGUiQ UHDOL]DUVH DFtLYLGDGHV GH DGLHVtUDmLHQto GH SHUUoV GH FD]D HQ ODV iUHDV
FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH.
8. $TXHOOoV FotoV TXH LQFOX\DQ totDO o SDUFLDOmHQtH iUHDV FUttLFDV SDUD HVtD HVSHFLH GHEH-
UiQ tHQHU HQ FXHQtD HVtD FLUFXQVtDQFLD HQ OD HODEoUDFLyQ GH VXV 3ODQHV $QXDOHV \ FXDQGo
21367
SUoFHGD HQ ODV UHYLVLoQHV GH OoV 3ODQHV 7pFQLFoV GH &D]D LQFoUSoUDQGo ODV GLUHFtULFHV GHO
SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ HVSHFLDOmHQtH HQ Oo UHODtLYo D ODV SUHYHQFLoQHV GXUDQtH OoV
SHUtoGoV FUttLFoV \ D ODV OLmLtDFLoQHV HVSDFLDOHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG FLQHJptLFD
IXQGDmHQtDOmHQtH SDUD OD oUJDQL]DFLyQ GH EDtLGDV GH MDEDOt \ ODV DFtLYLGDGHV GH DGLHVtUD-
mLHQto GH SHUUoV.
9. &oQ FDUiFtHU tHmSoUDO \ SDUD HYLtDU moOHVtLDV GXUDQtH HO SHUtoGo UHSUoGXFtoU SoGUiQ
HVtDEOHFHUVH SUoKLELFLoQHV tHmSoUDOHV GHO HMHUFLFLo GH OD FD]D HQ GHtHUmLQDGDV ]oQDV HQ
FoQVoQDQFLD FoQ Oo UHFoJLGo HQ OD OHJLVODFLyQ VHFtoULDO YLJHQtH. /D UHJXODFLyQ GH OD DFtLYLGDG
FLQHJptLFD HQ HVtoV VXSXHVtoV GHEHUi LQFOXLUVH HQ HO FoUUHVSoQGLHQtH SODQ DQXDO TXH SXGLHUD
YHUVH DIHFtDGo.
10. /DV DFtLYLGDGHV GH ODV HmSUHVDV GH tXULVmo DFtLYo TXH VH GHVDUUoOOHQ GHQtUo GH ODV
iUHDV FUttLFDV HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo GHEHUiQ FoQtDU FoQ OD DXtoUL]DFLyQ H[SUHVD
GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO HQ GHVDUUoOOo GH OD /H\ 6/2003 GH 27 GH IHEUHUo
GHO 7XULVmo GH $UDJyQ moGL¿FDGD SDUFLDOmHQtH SoU OD /H\ 3/2010 GH 7 GH MXQLo.
11. 3DUD OoV VXSXHVtoV FoQtHmSODGoV HQ OoV DSDUtDGoV 1 2 \ 10 HQ OoV TXH VH GHEHUi
FoQtDU FoQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO yUJDQo FomSHtHQtH VH DSOLFDUi HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJL-
mHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH DVt
Fomo ODV FLUFXQVtDQFLDV \ FoQGLFLoQHV UHFoJLGDV HQ HO mLVmo.
Artículo 10. Medidas excepcionales
1. (Q toGo HO imELto GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ GH DFXHUGo FoQ Oo HVtDEOH-
FLGo HQ HO DUttFXOo 20 GH OD /H\ /2002 GH GH DEULO GH &D]D GH $UDJyQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUi VXVSHQGHU totDO o SDUFLDOmHQtH \ SoU HO SH-
UtoGo GH tLHmSo TXH VH GHtHUmLQH HO DSUoYHFKDmLHQto FLQHJptLFo GH OoV tHUUHQoV DIHFtDGoV
FXDQGo VH SUoGX]FDQ IHQymHQoV FDtDVtUy¿FoV TXH SoQJDQ HQ SHOLJUo GLUHFtD o LQGLUHFtDmHQ-
tH D OoV HMHmSODUHV o DO KiELtDt GH OD HVSHFLH.
2. 3oU motLYoV DmELHQtDOHV GH SUotHFFLyQ GH HMHmSODUHV o GHO KiELtDt GH OD HVSHFLH \ D
SUoSXHVtD GHO &ooUGLQDGoU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ
mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUi OLmLtDU o SUoKLELU GH IoUmD motLYDGD ODV VLJXLHQtHV DFtXDFLo-
QHV
D /D UHDOL]DFLyQ GH GHtHUmLQDGDV DFtLYLGDGHV UHFUHDtLYDV tXUtVtLFDV \ GHSoUtLYDV oUJD-
QL]DGDV HQ ODV iUHDV FUttLFDV.
E (O DFFHVo FoQ YHKtFXOoV UoGDGoV SoU FDmLQoV SLVtDV \ YtDV SHFXDULDV TXH GLVFXUUDQ
SoU ODV iUHDV FUttLFDV H[FHSto D OoV SUoSLHtDULoV \ tLtXODUHV GH GHUHFKoV GH ODV ]oQDV
DIHFtDGDV VLQ SHUMXLFLo GH Oo SUHYLVto HQ OD /H\ 10/200 GH 11 GH QoYLHmEUH GH
9tDV 3HFXDULDV GH $UDJyQ.
F /D HMHFXFLyQ GH DTXHOODV DFtLYLGDGHV TXH SXHGDQ oFDVLoQDU HIHFtoV QHJDtLYoV GHV-
GH HO SXQto GH YLVtD GH OD FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH o GH VX KiELtDt QDtXUDO ¿MDQGo
SDUD VX UHDOL]DFLyQ XQ SHUtoGo DGHFXDGo.
3. (VtDV OLmLtDFLoQHV o SUoKLELFLoQHV VHUiQ QotL¿FDGDV FoQ FDUiFtHU SUHYLo D OoV LQtHUHVD-
GoV DVt Fomo DO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO \ HQ toGo FDVo VH VHxDOL]DUiQ
DGHFXDGDmHQtH mHGLDQtH FDUtHOHV o LQGLFDGoUHV TXH UHFoMDQ OD DFtLYLGDG o DFtLYLGDGHV OLmLtD-
GDV OD GXUDFLyQ GH OD OLmLtDFLyQ \ HQ VX FDVo ODV H[FHSFLoQHV D GLFKD OLmLtDFLyQ.
Artículo 11. Acciones de fomento y compensación
(O 'HSDUtDmHQto FomSHtHQtH HQ mHGLo DmELHQtH HVtDEOHFHUi OtQHDV GH D\XGDV HVSHFt¿-
FDV o LQFOXLGDV GHQtUo GH ODV D\XGDV SDUD HO GHVDUUoOOo GH SUoJUDmDV DFtLYLGDGHV o LQYHUVLo-
QHV GLULJLGDV D OD FoQVHUYDFLyQ mHMoUD \ FDOLGDG GHO mHGLo DmELHQtH HQ OD &omXQLGDG $Xty-
QomD GH $UDJyQ oULHQtDGDV D OD FomSHQVDFLyQ GH ODV SoVLEOHV OLmLtDFLoQHV GHULYDGDV GH OD
DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ DVt Fomo SDUD LQFHQtLYDU OoV VLVtHmDV GH JHV-
tLyQ FLQHJptLFD IoUHVtDO DJUtFoOD o tXUtVtLFo-UHFUHDtLYD TXH mHMoUHQ VX FomSDtLELOLGDG FoQ OD
FoQVHUYDFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD \ FoQ HO FXmSOLmLHQto GH OoV oEMHtLYoV GHO 3ODQ GH UH-
FXSHUDFLyQ.
Artículo 12. Coordinación administrativa.
3DUD HO FXmSOLmLHQto GH OoV oEMHtLYoV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH HVtDEOHFHUiQ FXDQtoV
mHFDQLVmoV GH FoQVXOtD \ FooUGLQDFLyQ VHDQ QHFHVDULoV tDQto FoQ ODV GLIHUHQtHV XQLGDGHV
DGmLQLVtUDtLYDV GH OD $GmLQLVtUDFLyQ 3úEOLFD GH OD &omXQLGDG $XtyQomD GH $UDJyQ Fomo FoQ
otUDV $GmLQLVtUDFLoQHV FoQ FomSHtHQFLDV HQ OD FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH.
Artículo 13. Medios personales y materiales.
3DUD DVHJXUDU HO FXmSOLmLHQto GH Oo SUHYLVto HQ HO UpJLmHQ GH SUotHFFLyQ \ HQ HO 3ODQ GH
UHFXSHUDFLyQ VH HVtDEOHFHUiQ OoV mHGLoV KXmDQoV \ mDtHULDOHV \ VH KDELOLtDUiQ OoV FUpGLtoV
oSoUtXQoV HQ HO SUHVXSXHVto GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVL-
GDG VLQ SHUMXLFLo GH OD FoODEoUDFLyQ GH otUoV 'HSDUtDmHQtoV oUJDQLVmoV \ HQtLGDGHV SúEOL-
FDV \ SULYDGDV TXH tXYLHUDQ LQtHUpV HQ OD FoQVHUYDFLyQ GH HVtD HVSHFLH.
21368
Artículo 14. Vigencia y revisión del Plan de recuperación.

1. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ tHQGUi XQD YLJHQFLD LQGH¿QLGD.
2. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ SoGUi UHYLVDUVH FoQIoUmH VH SUoGX]FDQ YDULDFLoQHV VXVtDQFLD-
OHV HQ HO HVtDGo GH FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH \ VX KiELtDt \ SUHFHStLYDmHQtH FDGD VHLV
DxoV.
3. /D UHYLVLyQ GHO 3ODQ VH UHDOL]DUi mHGLDQtH 'HFUHto GHO *oELHUQo GH $UDJyQ.
Artículo 15. Régimen sancionador.
1. 3DUD OD VDQFLyQ GH ODV DFtXDFLoQHV FoQtUDULDV DO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ VH HVtDUi D Oo
GLVSXHVto HQ OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FD \ HQ SDUtLFXODU HQ OD FLtDGD /H\ 2/2007 GH 13 GH GL-
FLHmEUH HQ OD /H\ 26/2007 GH 23 GH oFtXEUH GH 5HVSoQVDELOLGDG 0HGLo $mELHQtDO HQ HO
'HFUHto 9/199 GH 28 GH mDU]o GH OD 'LSXtDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ SoU HO TXH VH UHJXOD
HO &DtiOoJo GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ moGL¿FDGo SDUFLDOmHQtH SoU HO 'HFUHto
181/200 GH 6 GH VHStLHmEUH GHO *oELHUQo GH $UDJyQ \ HQ ODV QoUmDV TXH OoV GHVDUUoOOHQ
VLQ SHUMXLFLo GH ODV UHVSoQVDELOLGDGHV SHQDOHV D TXH SXGLHUDQ GDU OXJDU OoV KHFKoV TXH IXHUDQ
FoQVtLtXtLYoV GH GHOLtoV o IDOtDV.
2. &XDQGo HO LQFXmSOLmLHQto GH ODV SUoKLELFLoQHV HVtDEOHFLGDV HQ OoV DUttFXOoV 8 9 \ 10 GHO
'HFUHto FoQOOHYH OD GHVtUXFFLyQ GHO KiELtDt GH OD HVSHFLH FDtDOoJDGD HO KHFKo VHUi VDQFLoQD-
Go DtHQGLHQGo D Oo GLVSXHVto HQ OD OHJLVODFLyQ DQtHULoUmHQtH FLtDGD.
Disposición adicional única. Valor monetario del águila-azor perdicera.
6L SHUMXLFLo GH ODV VDQFLoQHV TXH VH GHULYHQ GH OD DSOLFDFLyQ GHO DUttFXOo 1 \ D OoV HIHFtoV
H[FOXVLYoV GH OD YDOoUDFLyQ HQ FoQFHSto GH LQGHmQL]DFLyQ SoU OoV GDxoV \ SHUMXLFLoV oFDVLo-
QDGoV D OD IDXQD VLOYHVtUH HO YDOoU moQHtDULo mtQLmo GH XQ HMHmSODU GH iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD
Hieraaetus fasciatus VH ¿MD HQ 16.000 HXUoV.
Disposición transitoria primera. Adaptación de los Planes Técnicos de Caza
/oV tLtXODUHV GH OoV FotoV DGDStDUiQ OoV 3ODQHV 7pFQLFoV GH &D]D TXH SXHGDQ YHUVH DIHF-
tDGoV SoU Oo HVtDEOHFLGo HQ HO SUHVHQtH 'HFUHto HVSHFLDOmHQtH HQ UHODFLyQ D OD XELFDFLyQ GH
ODV ]oQDV GH DGLHVtUDmLHQto GH SHUUoV DMXVtiQGoVH D Oo ¿MDGo HQ HO GHVDUUoOOo UHJODmHQtDULo
GH OD /H\ /2002 GH GH DEULO GH &D]D GH $UDJyQ \ GHELHQGo UHDOL]DUVH HQ toGo FDVo HQ
HO SOD]o mi[Lmo GH GoV DxoV GHVGH OD HQtUDGD HQ YLJoU GHO SUHVHQtH 'HFUHto.
Disposición transitoria segunda.
/DV VoOLFLtXGHV SDUD OD LQVtDODFLyQ GH OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV TXH VH KDOOHQ HQ FXUVo GH
tUDmLtDFLyQ HQ OD IHFKD GH HQtUDGD HQ YLJoU GH HVtH 'HFUHto \ TXH DIHFtHQ D iUHDV FUttLFDV
SoGUiQ VHU FoQFHGLGDV VL oEtXYLHUHQ LQIoUmH IDYoUDEOH GHO yUJDQo DmELHQtDO.
Disposición derogatoria única. Cláusula derogatoria
4XHGDQ GHUoJDGDV FXDQtDV GLVSoVLFLoQHV GH LJXDO o LQIHULoU UDQJo VH oSoQJDQ D Oo GLV-
SXHVto SoU HVtH 'HFUHto.
'LVSRVLFLyQ¿QDOSULPHUD+DELOLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORQRUPDWLYR
6H IDFXOtD DO &oQVHMHUo FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH mHGLo DmELHQtH SDUD GLFtDU ODV QoUmDV
TXH SUHFLVH HO GHVDUUoOOo GHO SUHVHQtH 'HFUHto \ GHO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ.
/D moGL¿FDFLyQ GHO imELto GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ OD GHFODUDFLyQ GH
QXHYDV iUHDV FUttLFDV VH HIHFtXDUi mHGLDQtH 2UGHQ GHO &oQVHMHUo FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH
mHGLo DmELHQtH HQ OoV VXSXHVtoV GH OoFDOL]DFLyQ GH QXHYDV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ o GH QXH-
YDV iUHDV GH DVHQtDmLHQto o GLVSHUVLyQ GH OD HVSHFLH Oo TXH VH GHtHUmLQDUi FoQ FDUiFtHU
SUHYLo mHGLDQtH HO FoUUHVSoQGLHQtH SUoFHGLmLHQto tUDmLtDGo SoU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQ-
VDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG \ HQ HO TXH tHQGUiQ TXH FoQVtDU DFUHGLtDGDV tDOHV FLUFXQV-
tDQFLDV.
'LVSRVLFLyQ¿QDOVHJXQGD(QWUDGDHQYLJRU
(O SUHVHQtH 'HFUHto HQtUDUi HQ YLJoU DO GtD VLJXLHQtH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO ©%oOHttQ
2¿FLDO GH $UDJyQª.
=DUDJo]D 27 GH VHStLHmEUH GH 2011.
La Presidenta del Gobierno de Aragón,

LUISA FERNANDA RUDI ÚBEDA
El Consejero de Agricultura, Ganadería

y Medio Ambiente,
FEDERICO GARCÍA LÓPEZ
21369
ANEXO.- PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ÁGUILA-AZOR PERDICERA EN ARAGÓN
CONTENIDO
A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN

1. Antecedentes
2. Objetivo del plan de recuperación
B) ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA ESPECIE Y CONOCIMIENTO CIENTÍFICO
C) EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN
D) ÁMBITO DE APLICACIÓN
E) PLAN DE ACTUACIONES
1. Reducción de los factores de mortalidad no natural
2. Protección y mejora del hábitat
3. Protección y manejo de la población
4. Seguimiento de la población y recuperación del área de distribución
5. Investigación
6. Cría y manejo en cautividad
7. Sensibilización, comunicación y educación ambiental
F) EJECUCIÓN Y COORDINACIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN
G) SEGUIMIENTO Y REVISIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN
H) RESUMEN DE LAS LÍNEAS PRINCIPALES Y CARACTERÍSTICAS DEL PLAN DE
RECUPERACIÓN
I) CARTOGRAFÍA: Ámbito de aplicación del Plan de recuperación del águila-azor
perdicera (Hieraaetus fasciatus) en Aragón
21370
A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN

1. Antecedentes
(O iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus IXH GHVFULtD Fomo HVSHFLH SoU 9LHLOOot HQ 1822
VLHQGo XQD GH ODV úOtLmDV UDSDFHV HXUoSHDV HQ VHU LQFoUSoUDGDV DO UHJLVtUo tD[oQymLFo. (Q OD
DFtXDOLGDG VH FoQVLGHUD FoQHVSHFtILFD FoQ HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD DIULFDQD Hieraaetus
spilogaster %oQDSDUtH 180 FoQ OD TXH IoUmDUtD XQD VXSHUHVSHFLH. 'H ODV GoV VXEHVSHFLHV
DFHStDGDV H. fasciatus fasciatus \ H. fasciatus renschi HV OD SULmHUD GH HOODV OD TXH oFXSD XQD
GLVtULEXFLyQ miV DmSOLD H[tHQGLpQGoVH SoU HO VXU GH (XUoSD QoUtH GH ÈIULFD 3Uy[Lmo \ 0HGLo
2ULHQtH HO VXEFoQtLQHQtH LQGLo \ HO VXU GH &KLQD mLHQtUDV TXH H. f. renschi HVti UHVtULQJLGD D ODV
LVODV GH OD 6oQGD HQ HO DUFKLSLpODJo LQGoQHVLo.
(Q 1990 HO H[tLQto ,.&2.N$. SUomoYLy OD UHDOL]DFLyQ GHO SULmHU LQYHQtDULo FoQ FoEHUtXUD
QDFLoQDO GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HQ HO TXH GH mDQHUD FooUGLQDGD VH DFtXDOL]DUoQ OoV HVFDVoV
GDtoV TXH KDVtD HQtoQFHV VH tHQtDQ GH OD HVSHFLH. (O FHQVo FoQILUmy OD LmSoUtDQFLD GH OD
SoEODFLyQ UHVLGHQtH HQ (VSDxD HQ UHODFLyQ DO FoQMXQto HXUoSHo FHUFD GHO 80 GHO totDO
HVtDEOHFLHQGo OD SoEODFLyQ UHSUoGXFtoUD HQ 679-7 SDUHMDV TXH VH GLVtULEXtDQ GH mDQHUD
LUUHJXODU SoU OD 3HQtQVXOD FoQFHQtUiQGoVH miV GH OD mLtDG GH OD SoEODFLyQ HQ ODV SUoYLQFLDV
FoVtHUDV mHGLtHUUiQHDV \ SoQLHQGo GH mDQLILHVto OD GHVDSDULFLyQ HQ OD GpFDGD GH 1980-90 GH
116 SDUHMDV Oo TXH SUoYoFy OD IUDJmHQtDFLyQ \ UHGXFFLyQ GHO iUHD GH GLVtULEXFLyQ. <D HQtoQFHV
VH GHILQLHUoQ Fomo SULQFLSDOHV IDFtoUHV GH DmHQD]D OD SHUVHFXFLyQ GLUHFtD \ ODV DOtHUDFLoQHV
GHO KiELtDt TXH LQFLGtDQ HQ OD GLVSoQLELOLGDG GH SUHVDV \ HQ OD SUHVLyQ VoEUH ODV iUHDV GH
QLGLILFDFLyQ.
$ SDUtLU GH 1990 VH FomHQ]DUoQ D UHDOL]DU VHJXLmLHQtoV SHULyGLFoV GH OD HVSHFLH HQ GLIHUHQtHV

&omXQLGDGHV $XtyQomDV GLULJLGoV EiVLFDmHQtH D OD DFtXDOL]DFLyQ GH OoV FHQVoV UHJLoQDOHV \
GH OoV SDUimHtUoV UHSUoGXFtoUHV $UDJyQ &DVtLOOD-/D 0DQFKD 0DGULG ([tUHmDGXUD &DtDOXxD
$QGDOXFtD.
(VtXGLoV GH VLmLODUHV FDUDFtHUtVtLFDV KDQ VLGo OD EDVH SDUD OD SUomXOJDFLyQ GH OoV FLQFo úQLFoV
SODQHV GH DFtXDFLyQ VoEUH OD HVSHFLH YLJHQtHV HQ OD DFtXDOLGDG GHVDUUoOODGoV DO DmSDUo GH OD
/H\ /1989 GH 27 GH mDU]o GH &oQVHUYDFLyQ GH OoV (VSDFLoV NDtXUDOHV \ GH OD )OoUD \ )DXQD
6LOYHVtUHV \ GH ODV QoUmDtLYDV DXtoQymLFDV GH DSOLFDFLyQ NDYDUUD 1996 /D 5LoMD 1999
DFtXDOmHQtH FDGXFDGo \ ÈODYD 2001 ([tUHmDGXUD 200 \ &DVtLOOD \ /HyQ 2006.
7oGoV HVtoV tUDEDMoV KDQ LGo DFtXDOL]DQGo OoV GDtoV VoEUH OD HYoOXFLyQ SoEODFLoQDO GH OD
HVSHFLH HQ (VSDxD Oo TXH motLYy TXH VX FDtDOoJDFLyQ Fomo HVSHFLH GH ³,QtHUpV HVSHFLDO´ HQ HO
&DtiOoJo NDFLoQDO GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV 5HDO 'HFUHto 39/1990 GH 30 GH mDU]o VH
DFtXDOL]DVH UHFDtDOoJiQGoVH D HVSHFLH ³YXOQHUDEOH´ SDUD HO FoQMXQto GHO tHUULtoULo QDFLoQDO
21371
5HDO 2UGHQ GH 10 GH mDU]o GH 2000. eVtD LQIoUmDFLyQ VoEUH OD HVSHFLH VH KD YLVto

FomSOHtDGD FoQ XQ QXHYo FHQVo QDFLoQDO SUomoYLGo SoU OD 6oFLHGDG (VSDxoOD GH 2UQLtoOoJtD
HQ 200.
(Q HO FDVo GH $UDJyQ OoV GDtoV oEtHQLGoV SoU HO VHJXLmLHQto VLVtHmitLFo GH OD HVSHFLH GHVGH
mHGLDGoV GH OD GpFDGD GH 1990 KDQ OOHYDGo D TXH OD FDtDOoJDFLyQ LQLFLDO Fomo HVSHFLH
³YXOQHUDEOH´ GH 199 VH KD\D VXVtLtXLGo SoU OD GH ³HQ SHOLJUo GH H[tLQFLyQ´ HQ OD UHFLHQtH
moGLILFDFLyQ GHO FDtiOoJo GH HVSHFLHV DmHQD]DGDV GH $UDJyQ 'HFUHto 181/200 GH 6 GH
VHStLHmEUH GHO *oELHUQo GH $UDJyQ SoU HO TXH VH moGLILFD SDUFLDOmHQtH HO 'HFUHto 9/199
GH 28 GH mDU]o GH OD 'LSXtDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ SoU HO TXH VH UHJXOD HO &DtiOoJo GH
(VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ.
(O GHFOLYH JHQHUDOL]DGo GXUDQtH OD úOtLmD GpFDGD GH ODV SoEODFLoQHV HXUoSHDV miV LmSoUtDQtHV
tDmELpQ motLYy OD UHGDFFLyQ HQ 1997 GH XQ 3ODQ GH $FFLyQ (XUoSHo DXVSLFLDGo SoU OD SUoSLD
8QLyQ (XUoSHD 8(. (Q HVtH GoFXmHQto VH GHILQHQ ODV SDXtDV JHQHUDOHV GH DFtXDFLyQ \
FoQVHUYDFLyQ TXH GHEHUtDQ SoQHUVH HQ SUiFtLFD HQ OoV SDtVHV GH OD 8( TXH DFoJHQ D OD
HVSHFLH.
(Q 2001 HO &omLtp GH )OoUD \ )DXQD 6LOYHVtUHV GH OD &omLVLyQ NDFLoQDO GH 3UotHFFLyQ GH OD

NDtXUDOH]D DFoUGy OD FUHDFLyQ GH XQ *UXSo GH 7UDEDMo HVSHFtILFo VoEUH HO iJXLOD-D]oU
SHUGLFHUD HQFDUJDGo GH OD HODEoUDFLyQ GH OD (VtUDtHJLD NDFLoQDO GH &oQVHUYDFLyQ GH OD
HVSHFLH. (VtH GoFXmHQto DFtXDOmHQtH HQ HODEoUDFLyQ GHEHUtD VHUYLU SDUD GHILQLU ODV SDXtDV GH
FoQVHUYDFLyQ JHQHUDOHV GH OD HVSHFLH \ SDUD OD HODEoUDFLyQ GH OoV IXtXUoV SODQHV GH
UHFXSHUDFLyQ.
3oU úOtLmo OD SXHVtD HQ mDUFKD GHVGH 1998 GH 3UoJUDmDV ILQDQFLDGoV D tUDYpV GHO LQVtUXmHQto
/,)( GH OD 8( KD SHUmLtLGo HMHFXtDU SUo\HFtoV GH LQYHVtLJDFLyQ \ FoQVHUYDFLyQ HQ GLVtLQtDV
&omXQLGDGHV $XtyQomDV $UDJyQ &DVtLOOD \ /HyQ NDYDUUD 3DtV 9DVFo /D 5LoMD GLULJLGoV
IXQGDmHQtDOmHQtH D mHMoUDU OoV SDUimHtUoV UHSUoGXFtoUHV GHILQLU OoV IDFtoUHV GH ULHVJo \
HVtDEOHFHU ODV mHGLGDV GH DFtXDFLyQ LmSUHVFLQGLEOHV SDUD DVHJXUDU OD FoQVHUYDFLyQ GH OD
HVSHFLH HQ VXV imELtoV tHUULtoULDOHV. (Q $UDJyQ HQtUH 1998 \ 2001 VH GHVDUUoOOy XQ SUoJUDmD
/,)( SDUD OD FoQVHUYDFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HQ HO 3DUTXH GH OD 6LHUUD \ &DxoQHV GH
*XDUD. (VtH SUo\HFto SHUmLtLy FoQoFHU OD HYoOXFLyQ UHFLHQtH GH ODV SDUHMDV DVHQtDGDV HQ HO
3DUTXH NDtXUDO \ HQ toGo HO SUHSLULQHo oVFHQVH LQYHVtLJDQGo DVSHFtoV Fomo OoV SDUimHtUoV
UHSUoGXFtoUHV OD GLVSoQLELOLGDG GH DOLmHQto OD HYoOXFLyQ GHO KiELtDt OD GLVSHUVLyQ MXYHQLO o OoV
IDFtoUHV GH ULHVJo \ SoQLHQGo HQ mDUFKD mHGLGDV GH DFtXDFLyQ FoQFUHtDV SDUD HQ SULmHU
OXJDU HVtDELOL]DU OoV HIHFtLYoV SoEODFLoQDOHV \ HQ VHJXQGo DmSOLDU VX QúmHUo. /oV HVtXGLoV
OOHYDGoV KDQ VHUYLGo GH EDVH SDUD OD UHGDFFLyQ GHO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GHO iJXLOD-
D]oU SHUGLFHUD HQ $UDJyQ. 3oU otUD SDUtH HO GHVDUUoOOo GH XQ QXHYo SUoJUDmD /,)( GLULJLGo D OD
FoUUHFFLyQ GH tHQGLGoV HOpFtULFoV SHOLJUoVoV SDUD OD DYLIDXQD 200-2008 KD SHUmLtLGo DEoUGDU
21372
XQo GH OoV SULQFLSDOHV IDFtoUHV GH ULHVJo SDUD HVtD \ otUDV HVSHFLHV HQ OD &omXQLGDG
$XtyQomD GH $UDJyQ.
2. Objetivo del plan de recuperación
/oV oEMHtLYoV EiVLFoV GH HVtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VoQ GHILQLU SUomoYHU H LmSXOVDU ODV
DFFLoQHV GH FoQVHUYDFLyQ QHFHVDULDV SDUD GHtHQHU OD DFtXDO UHJUHVLyQ GH OD HVSHFLH \ VX
IUDJmHQtDFLyQ HQ QúFOHoV DLVODGoV DEoUGDQGo SoVtHULoUmHQtH HO LQFUHmHQto GHO tDmDxo GH OD
SoEODFLyQ \ OD DmSOLDFLyQ GH VX iUHD GH GLVtULEXFLyQ HQ $UDJyQ KDVtD FoQVHJXLU OD
UHFoOoQL]DFLyQ GH OoV tHUULtoULoV KLVtyULFoV JDUDQtL]DQGo OD SHUVLVtHQFLD GH OD SoEODFLyQ D ODUJo
SOD]o.
<D TXH HO iUHD GH GLVtULEXFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD VH H[tLHQGH SoU ODV tUHV SUoYLQFLDV HO
3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GHEH FoQYHUtLUVH HQ HO mDUFo GH UHIHUHQFLD TXH FooUGLQH HO GHVDUUoOOo GH
ODV DFFLoQHV GH FoQVHUYDFLyQ VLUYLHQGo GH EDVH SDUD
5HGXFLU OoV IDFtoUHV GH moUtDOLGDG Qo QDtXUDO.
/oFDOL]DU \ SUotHJHU ODV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.
3UotHJHU FoQVHUYDU \ mHMoUDU HO KiELtDt HQ ODV iUHDV GH QLGLILFDFLyQ.
,mSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV SoEODFLoQHV GH HVSHFLHV SUHVD \

IXQGDmHQtDOmHQtH GH FoQHMo.
,QFUHmHQtDU ODV tDVDV UHSUoGXFtoUDV GH OD HVSHFLH.
(VtDEOHFHU OtQHDV GH HVtXGLo LQYHVtLJDFLyQ \ VHJXLmLHQto GH OD HVSHFLH.
(VtDEOHFHU OD FoQYHQLHQFLD GH GLVHxDU SUoJUDmDV GH FUtD HQ FDXtLYLGDG SDUD OD

HVSHFLH GLVHxDQGo HQ VX FDVo ODV FoQGLFLoQHV SDUD VX HMHFXFLyQ.
,mSOLFDU DO VHFtoU SULYDGo HQ ODV tDUHDV GH FoQVHUYDFLyQ.
,QFUHmHQtDU HO QLYHO GH VHQVLELOL]DFLyQ UHVSHFto D OoV SUoEOHmDV GH FoQVHUYDFLyQ

GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HQ $UDJyQ \ HQ OD SHQtQVXOD ,EpULFD.
B) ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA ESPECIE Y CONOCIMIENTO CIENTÍFICO
H. fasciatus HV XQ iJXLOD GH tDmDxo mHGLDQo-JUDQGH DOJo miV SHTXHxD TXH ODV otUDV GoV
JUDQGHV iJXLODV LEpULFDV HO iJXLOD UHDO \ HO iJXLOD LmSHULDO FoQ XQD HQYHUJDGXUD FHUFDQD D OoV 160
21373
Fm GH DODV UHODtLYDmHQtH DQFKDV \ FoOD miV ODUJD TXH HO DQFKo GHO DOD. 6X SHVo YDUtD HQ QXHVtUDV
ODtLtXGHV HQtUH 1.30 \ 1.900 J VLHQGo mD\oUHV ODV KHmEUDV TXH OoV mDFKoV.
(Q OoV DGXOtoV HO SOXmDMH GH ODV SDUtHV VXSHULoUHV HV GH FoOoU mDUUyQ oVFXUo FoQ ODV HVFDSXODUHV
\ JUDQGHV FoEHUtHUDV OLJHUDmHQtH miV FODUDV \ XQD mDQFKD EODQFX]FD HQ OD HVSDOGD FoQtUDVtDQGo
FoQ HO FoOoU GH ODV SDUtHV LQIHULoUHV GH FoOoU EODQFo ILQDmHQtH motHDGo. /D VXSHUILFLH YHQtUDO GH
ODV DODV HV miV FODUD HQ OD ]oQD DQtHULoU \ miV oVFXUD HQ VX SDUtH SoVtHULoU FoQIoUmDQGo XQD
EDQGD OoQJLtXGLQDO QHJUD GHVGH HO FXHUSo DO EoUGH GHODQtHUo. /D FoOD SUHVHQtD XQD DQFKD EDQGD
tHUmLQDO QHJUD. 3oU HO FoQtUDULo OoV MyYHQHV VoQ miV SDUGo UoML]oV SoU DUULED TXH OoV DGXOtoV FoQ
OD SDUtH LQIHULoU GHO FXHUSo \ ODV DODV UoML]DV FDUHFLHQGo GH OD mDQFKD EODQFX]FD GH OD HVSDOGD \
GH OD EDQGD tHUmLQDO HQ OD FoOD. 3UoJUHVLYDmHQtH YDQ DGTXLULHQGo HO SOXmDMH GHO DGXOto SUoFHVo
TXH oFXSD DOUHGHGoU GH tUHV DxoV.
(Q (XUoSD HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HVti UHVtULQJLGD D ODV FiOLGDV UHJLoQHV mHGLtHUUiQHDV GoQGH
oFXSD tHUUHQoV DEUXStoV GH ]oQDV GH mHGLD \ EDMD moQtDxD FoUtDGoV IOXYLDOHV FoUtDGoV UoFoVoV
IDUDOOoQHV DFDQtLODGoV mDULQoV HtF. QLGLILFDQGo GHVGH HO QLYHO GHO mDU KDVtD OoV 100 m V.Q.m.
DXQTXH VyOo HO 11 GH OoV QLGoV VXSHUDQ OoV 1.000 m V.Q.m. 6HOHFFLoQD iUHDV FoQ XQD FXELHUtD
YHJHtDO YDULDEOH TXH DEDUFD GHVGH EoVTXHV D GHKHVDV mDtoUUDOHV miV o mHQoV FHUUDGoV \ ]oQDV
GH SDVtL]DO o FXOtLYDGDV GH FHUHDO oOLYDU o YLxHGoV. 2FDVLoQDOmHQtH IXHUD GH OD pSoFD GH
UHSUoGXFFLyQ VH OD SXHGH oEVHUYDU HQ tHUUHQoV GHVQXGoV H LQFOXVo ]oQDV KúmHGDV. 6XHOH oFXSDU
VLtLoV tUDQTXLOoV \ UHtLUDGoV DXQTXH VoSoUtD UHODtLYDmHQtH ELHQ ODV ]oQDV KXmDQL]DGDV.
(Q $UDJyQ HVti SUHVHQtH HQ ODV tUHV SUoYLQFLDV VL ELHQ OD LQmHQVD mD\oUtD GH OD SoEODFLyQ VH
HQFXHQtUD OLJDGD D OoV VHFtoUHV ]DUDJo]DQo \ tXUoOHQVH GHO 6LVtHmD ,EpULFo VLHQGo HVFDVDV ODV
SDUHMDV TXH VH OoFDOL]DQ HQ HO 3UHSLULQHo GH +XHVFD \ HQ OD 'HSUHVLyQ &HQtUDO. /D mD\oUtD GH OoV
tHUULtoULoV VH OoFDOL]DQ HQ ]oQDV FoQ XQD tHmSHUDtXUD mHGLD DQXDO VXSHULoU D OoV 10 & tHQGLHQGo
D FULDU HQ KoFHV \ FDxoQHV IOXYLDOHV ODV SDUHMDV TXH oFXSDQ ODV ]oQDV miV IUtDV \ FoQtLQHQtDOHV.
/oV tHUULtoULoV TXH oFXSDQ ODV iJXLODV-D]oUHV SHUGLFHUDV HQ $UDJyQ VH VLtúDQ HQtUH OoV 130 m
V.Q.m. HQ HO YDOOH GHO (EUo \ OoV 1.200 m V.Q.m. HQ HO ,EpULFo tXUoOHQVH DEDUFDQGo XQD JUDQ
YDULHGDG GH KiELtDt GHVGH EoVTXH GH FoQtIHUDV D ]oQDV HVtHSDULDV \ FXOtLYoV GH VHFDQo SDVDQGo
SoU UoTXHGoV FDQFKDOHV \ GLIHUHQtHV tLSoV GH mDtoUUDO. /D GLVtDQFLD HQtUH SDUHMDV FoQtLJXDV YLHQH
GHtHUmLQDGD SULQFLSDOmHQtH SoU IDFtoUHV Fomo OD DEXQGDQFLD GH OXJDUHV SDUD OD QLGLILFDFLyQ \ GH
SUHVDV.
(O iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HV XQD HVSHFLH VHGHQtDULD \ GLVSHUVLYD. /oV DGXOtoV VH VXHOHQ mDQtHQHU
OLJDGoV HVtUHFKDmHQtH DO tHUULtoULo TXH UHJHQtDQ VL ELHQ VH KDQ FomSUoEDGo DOJXQoV FDVoV HQ
TXH XQD YH] ILQDOL]DGD OD HtDSD UHSUoGXFtoUD VH DOHMDQ GH OD ]oQD GH QLGoV tHmSoUDOmHQtH. /oV
MyYHQHV SoU HO FoQtUDULo SUHVHQtDQ XQ FomSoUtDmLHQto GLVSHUVLYo XQD YH] GomLQDGDV ODV tpFQLFDV
2137
GH YXHOo \ FD]D tUDV OD IDVH GH HmDQFLSDFLyQ. /D mDGXUH] VH[XDO VH SXHGH DGTXLULU D SDUtLU GHO
VHJXQGo Dxo GH YLGD SoU Oo tDQto DQtHV GH DOFDQ]DU HO SOXmDMH GH DGXOto.
/D DOLmHQtDFLyQ VH EDVD HQ mDmtIHUoV \ DYHV GH mHGLDQo tDmDxo FoQHMoV DUGLOODV UoHGoUHV

SHUGLFHV SDOomDV DQitLGDV FyUYLGoV HtF. H LQFOXVo ODJDUtoV VLHQGo mX\ HVSoUiGLFo HO FoQVXmo
GH FDUUoxD \ OOHJDQGo HQ oFDVLoQHV FXDQGo OD GLVSoQLELOLGDG GH SUHVDV HVFDVHD D GHSUHGDU VoEUH
otUDV UDSDFHV. /oV FD]DGHUoV VH VLtúDQ SUHIHUHQtHmHQtH HQ ODGHUDV \ ]oQDV oQGXODGDV FXELHUtDV
SoU mDtoUUDO DOtHUQDQGo FoQ SDUFHODV GH FXOtLYo GH VHFDQo. 0LHQtUDV TXH OoV DGXOtoV VXHOHQ FD]DU
HQ YXHOo DFtLYo OoV MyYHQHV XtLOL]DQ D mHQXGo SoVDGHUoV GHVGH OoV TXH VH ODQ]DQ KDFLD ODV
SUHVDV.
/oV tHUULtoULoV TXH HVtiQ UHJHQtDGoV SoU XQD VoOD SDUHMD GH iJXLODV tLHQHQ XQD H[tHQVLyQ YDULDEOH
2
TXH UoQGD OoV 100 Nm \ VoQ GHIHQGLGoV GH OD LQtUXVLyQ GH otUoV LQGLYLGXoV. (Q VX LQtHULoU H[LVtHQ
GHVGH XQo D miV GH XQD GHFHQD GH QLGoV TXH VH XELFDQ JHQHUDOmHQtH HQ UoFD tDQto HQ UHSLVDV
Fomo FXHYDV o JULHtDV DXQTXH HQ DOJXQDV oFDVLoQHV SXHGHQ VLtXDUVH HQ iUEoOHV.
(O LQLFLo GHO SHUtoGo UHSUoGXFtoU FomLHQ]D JHQHUDOmHQtH HQ OoV úOtLmoV GtDV GH HQHUo o SULmHUoV
GH IHEUHUo VLHQGo KDELtXDOHV OoV YXHOoV tHUULtoULDOHV \ GH FoUtHMo \ HO LQLFLo GHO DFoQGLFLoQDmLHQto
GH DOJXQD GH ODV SODtDIoUmDV mHGLDQtH HO tUDQVSoUtH D OD mLVmD GH UDmDV GH GLIHUHQtH tDmDxo. (O
IoUUo GHO QLGo TXHGD FoQVtLtXLGo SoU KoMDV \ UDmLtDV YHUGHV GH GLVtLQtDV SODQtDV SLQoV HQFLQD
UoEOHV EoM HtF. (Q SXQtoV GomLQDQtHV GHO tHUULtoULo FHUFD GH OD ]oQD GH QLGLILFDFLyQ VH UHDOL]DQ ODV
FySXODV LQLFLiQGoVH HO SHUtoGo GH LQFXEDFLyQ HQtUH mHGLDGoV GH IHEUHUo \ mHGLDGoV GH mDU]o. (Q
$UDJyQ OD IHFKD mHGLD GH SXHVtD VH VLtúD HQ toUQo DO GtD 6 GH mDU]o.
/DV SXHVtDV SXHGHQ VHU GH 1 D 3 KXHYoV FoQ LQtHUYDOoV GH 2-3 GtDV VLHQGo ODV SXHVtDV GoEOHV ODV
miV KDELtXDOHV. /D LQFXEDFLyQ FoUUH mD\oULtDULDmHQtH D FDUJo GH OD KHmEUD \ GXUD HQtUH 37 \ 1
GtDV. $ SHVDU GH tUDtDUVH GH XQD HVSHFLH FoQ XQ FLFOo UHSUoGXFtoU ODUJo VH KD FomSUoEDGo OD
UHDOL]DFLyQ oFDVLoQDO GH SXHVtDV GH UHSoVLFLyQ FXDQGo OD SXHVtD LQLFLDO VH KD SHUGLGo GH mDQHUD
tHmSUDQD.
/oV SoOOoV tLHQHQ GoV SOXmoQHV GH FoOoU EODQFo \ SHUmDQHFHQ HQ HO QLGo HQtUH 61-77 GtDV KDVtD
TXH KDQ GHVDUUoOODGo FDVL FomSOHtDmHQtH VX SOXmDMH. 'H DFXHUGo FoQ OoV GDtoV GH OoV
VHJXLmLHQtoV SoEODFLoQDOHV UHDOL]DGoV GHVGH 1997 HQ $UDJyQ HO p[Lto UHSUoGXFtoU HV DOto 88
DXQTXH HO 336 GH ODV SDUHMDV Qo UHDOL]DQ SXHVtD. /D SUoGXFtLYLGDG mHGLD HV GH VyOo 082
SoOOoV/SDUHMD \ OD tDVD GH YXHOo GH 13 SoOOoV YoODGoV SoU QLGo FoQ p[Lto FoQ JUDQGHV YDULDFLoQHV
LQtHUDQXDOHV \ HQtUH GLIHUHQtHV iUHDV JHoJUiILFDV.
7UDV HO DEDQGoQo GHO QLGo SHUmDQHFHQ YDULoV mHVHV GHSHQGLHQGo GH OoV SDGUHV \ DOUHGHGoU GH
12-16 VHmDQDV GHVSXpV GH GHMDU HO QLGo DEDQGoQDQ HO iUHD QDtDO LQLFLDQGo XQ SHUtoGo GH
GLVSHUVLyQ MXYHQLO.
2137
(Q HVtD HtDSD UHDOL]DQ moYLmLHQtoV GLYDJDQtHV GH YDULDGD mDJQLtXG KDVtD DOFDQ]DU ODV iUHDV GH
GLVSHUVLyQ. (VtDV iUHDV GH GLVSHUVLyQ TXH Qo VoQ H[SOotDGDV SoU OoV DGXOtoV SUHVHQtDQ XQ UHOLHYH
VXDYH \ JUDQ DEXQGDQFLD GH SUHVDV \ SXHGHQ HVtDU VLtXDGDV D EDVtDQtHV FLHQtoV GH NLOymHtUoV GH
GLVtDQFLD GHO iUHD QDtDO. /oV HVtXGLoV UHDOL]DGoV KDVtD OD IHFKD KDQ FoQILUmDGo OD H[LVtHQFLD GH
iUHDV GH GLVSHUVLyQ HQ YDULoV SXQtoV GHO VXU GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD SHUo DO mHQoV H[LVtH HQ
$UDJyQ XQD GH HVtDV iUHDV HQ ODV LQmHGLDFLoQHV GH OD 6LHUUD GH $OFXELHUUH.
C) EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN
'HVGH KDFH YDULDV GpFDGDV VH YLHQH DSUHFLDQGo XQD FoQVtDQtH SpUGLGD GH HIHFtLYoV HQ EXHQD
SDUtH GHO iUHD GH GLVtULEXFLyQ GH OD HVSHFLH Qo VyOo HQ (VSDxD TXH DFoJH HO 80 GH OD
SoEODFLyQ HXUoSHD GH iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD VLQo tDmELpQ HQ SDtVHV Fomo )UDQFLD \ 3oUtXJDO.
$Vt HQ )UDQFLD VH KD SHUGLGo miV GHO 0 GH OD SoEODFLyQ UHSUoGXFtoUD SDVDQGo GH -60
SDUHMDV HQ HO Dxo 197 D 23 D SULQFLSLoV GH OD SUHVHQtH GpFDGD. (Q 3oUtXJDO VH KD SDVDGo GH
83-96 SDUHMDV 1996 D 78 2001. (Q (VSDxD VH FoQVLGHUD TXH DO mHQoV HO 2 GH OD
SoEODFLyQ VH KD SHUGLGo GHVGH 1980. 'H ODV 679-7 SDUHMDV H[LVtHQtHV HQ 1990 VH SDVy D
XQD HVtLmDFLyQ GH 627-69 HQ OoV SULmHUoV DxoV GH OD GpFDGD GH 2000 TXH GH DFXHUGo FoQ OoV
GDtoV GHO FHQVo QDFLoQDO GH 200 SXHGHQ FoQFUHtDUVH HQtUH 733 \ 768 SDUHMDV.
/D SpUGLGD GH SDUHMDV VH KD YLVto DFomSDxDGD GH XQD UHGXFFLyQ \ IUDJmHQtDFLyQ GHO iUHD GH

GLVtULEXFLyQ SULQFLSDOmHQtH HQ OD mLtDG QoUtH GH OD SHQtQVXOD \ XQD FODUD GLVmLQXFLyQ GH
HIHFtLYoV HQ YDULDV &omXQLGDGHV $XtyQomDV &DtDOXxD &DVtLOOD-/D 0DQFKD &DVtLOOD-/HyQ
([tUHmDGXUD.
$UDJyQ Qo KD TXHGDGo DO mDUJHQ GH HVtD LQYoOXFLyQ SDVDQGo GH ODV 3-8 SDUHMDV FoQoFLGDV
HQ 1990 D ODV 31 FHQVDGDV HQ 2009 Oo TXH VXSoQH XQ GHVFHQVo GH miV GHO 3. 6yOo HQ OD
úOtLmD GpFDGD KDQ SoGLGo GHVDSDUHFHU miV GH OD tHUFHUD SDUtH GH ODV SDUHMDV VLHQGo miV
DFXVDGo HO GHVFHQVo HQ ODV SUoYLQFLDV GH +XHVFD \ 7HUXHO GoQGH VH KD SDVDGo GH FoQtDU FoQ
13 \ 16 SDUHMDV UHVSHFtLYDmHQtH D 3 \ 10 DFtXDOmHQtH. (O FDVo miV LOXVtUDtLYo VH KD YHULILFDGo
HQ OD VXESoEODFLyQ SUHSLUHQDLFD TXH FoQtDED FoQ 9 SDUHMDV HQ 1990 \ KD TXHGDGo UHGXFLGD D
tUHV HQFODYHV HQ HO Dxo 2009 Oo TXH VXSoQH OD SpUGLGD GH SUiFtLFDmHQtH HO 70 GH ODV SDUHMDV
FoQoFLGDV.
&omo SDUD otUDV HVSHFLHV GH IDXQD OoV SULQFLSDOHV IDFtoUHV GH ULHVJo VH SXHGHQ DJUXSDU HQ
GoV JUDQGHV EOoTXHV DmHQD]DV GLUHFtDV VoEUH OD HVSHFLH \ DmHQD]DV VoEUH HO KiELtDt.
(QtUH ODV DmHQD]DV GLUHFtDV VH LQFOX\HQ XQD VHULH GH IDFtoUHV TXH HVtiQ GHtHUmLQDQGo HQ
EXHQD mHGLGD OD HYoOXFLyQ GH OD HVSHFLH HQ OD SUiFtLFD totDOLGDG GHO iUHD GoQGH VH HQFXHQtUD
SUoYoFDQGo DOtDV tDVDV GH moUtDOLGDG SUH-DGXOtD \ XQD tDVD GH UHFOXtDmLHQto DQoUmDOmHQtH
DOtD o Oo TXH HV Oo mLVmo XQD HOHYDGD SUoSoUFLyQ GH LQGLYLGXoV MXYHQLOHV HQ ODV SDUHMDV
UHSUoGXFtoUDV. (VtD VLtXDFLyQ HV LQGLFDtLYD GH XQD HOHYDGD tDVD GH moUtDOLGDG DGXOtD LmSUoSLD
21376
GH XQD HVSHFLH OoQJHYD Fomo HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD. 3oU VX SDUtH ODV DmHQD]DV VoEUH HO
KiELtDt VoQ FoQ IUHFXHQFLD GH YDOoUDFLyQ miV GLItFLO \D TXH LQFOX\HQ FDmELoV HQ OoV XVoV GHO
VXHOo o HQ OD GLVSoQLELOLGDG GH HVSHFLHV SUHVD FX\oV HIHFtoV VoEUH OD YLDELOLGDG GH OD SoEODFLyQ
VyOo VoQ GHtHFtDEOHV D mHGLo SOD]o JHQHUDOmHQtH D tUDYpV GH OD GLVmLQXFLyQ SDXODtLQD HQ OD
HILFDFLD UHSUoGXFtLYD GH ODV SDUHMDV KDVtD VX IUDFDVo VLVtHmitLFo \ ILQDO GHVDSDULFLyQ.
(Q HVtH HVFHQDULo OoV SULQFLSDOHV IDFtoUHV FoQoFLGoV TXH DFtúDQ QHJDtLYDmHQtH VoEUH OD
HVSHFLH SUoYoFDQGo VX DFtXDO VLtXDFLyQ GH DmHQD]D VoQ
$FFLGHQtHV FoQ tHQGLGoV HOpFtULFoV tDQto SoU HOHFtUoFXFLyQ Fomo SoU FoOLVLyQ. (V VLQ GXGD
OD SULQFLSDO FDXVD GH mXHUtH SDUD OD HVSHFLH HQ HO FoQtH[to QDFLoQDO. (QtUH 197 \ 1998 VH
KD SoGLGo FoQVtDtDU OD mXHUtH GH 293 HMHmSODUHV DXQTXH DOJXQDV HVtLmDV FLIUDQ HQ XQoV
6.000 OoV HMHmSODUHV mXHUtoV VyOo HQ OD GpFDGD GH OoV 90. 6HJúQ OoV GDtoV UHFoJLGoV HQ HO
&HQtUo GH 5HFXSHUDFLyQ GH )DXQD 6LOYHVtUH &5)6 GH /D $OIUDQFD - &,$0$ HQ $UDJyQ
HQtUH 199 \ 2009 VH KDQ UHFoJLGo 17 HMHmSODUHV mXHUtoV o KHULGoV SoU DFFLGHQtHV FoQ
tHQGLGoV HOpFtULFoV.
([SoOLoV \ OD FD]D LOHJDO. (VtD FDXVD HV GLItFLO GH YDOoUDU QXmpULFDmHQtH SHUo OD

SHUVHFXFLyQ GLUHFtD VoEUH OD HVSHFLH SDUHFH FoQtLQXDU VLHQGo XQ IDFtoU mX\ LmSoUtDQtH
SDUD OD UHJUHVLyQ GH OD HVSHFLH HQ GHtHUmLQDGDV UHJLoQHV. (QtUH 197 \ 1998 VH FomSUoEy
OD mXHUtH GH DO mHQoV 203 HMHmSODUHV SoU GLVSDUo 17 tUDmSHo o HQYHQHQDmLHQto
11 HQ OD totDOLGDG GHO tHUULtoULo HVSDxoO. 3DUD $UDJyQ HQtUH 199 \ 2009 VH KDQ UHFoJLGo 2
HMHmSODUHV mXHUtoV SoU tLUo \ 2 miV FDStXUDGoV HQ FHSoV DXQTXH HMHmSODUHV mXHUtoV SoU
otUDV FDXVDV Fomo HOHFtUoFXFLyQ SUHVHQtDEDQ tDmELpQ KHULGDV SUHYLDV FDXVDGDV SoU
SHUGLJoQHV.
/oV QXmHUoVoV FDVoV GH LQto[LFDFLyQ GHtHFtDGoV KDVtD Ko\ FHUFD GH 30 HQ OD mLtDG QoUtH
GH (VSDxD LQGLFDQ TXH OD DFXmXODFLyQ GH ELoty[LFoV SXHGH HVtDU MXJDQGo XQ SDSHO
LmSoUtDQtH HQ OD UHGXFFLyQ GH ODV tDVDV GH UHSUoGXFFLyQ UHJLVtUDGDV HQ DOJXQDV ]oQDV.
3DUD $UDJyQ Qo KD\ GDtoV FoQFOX\HQtHV SDUD OoV HMHmSODUHV LQJUHVDGoV HQ HO &5)6 /D
$OIUDQFD - &,$0$ GH UHFXSHUDFLyQ GHVGH 199 LQFOXLGoV KXHYoV UHVFDtDGoV GH SXHVtDV
IDOOLGDV.
/DV moOHVtLDV FDXVDGDV GXUDQtH HO SHUtoGo GH UHSUoGXFFLyQ SoU OD SUHVHQFLD GH

H[FXUVLoQLVtDV o HVFDODGoUHV o SoU OD UHDOL]DFLyQ GH tUDEDMoV IoUHVtDOHV FHUFD GH ODV iUHDV
GH QLGLILFDFLyQ LQFLGHQ QHJDtLYDmHQtH VoEUH HO UHVXOtDGo GH OD FUtD. (QtUH 1997 \ 2009 VH
KDQ SHUGLGo DO mHQoV KXHYoV HQ 3 SXHVtDV mXULHQGo o GHVDSDUHFLHQGo GHO QLGo SoU
GLIHUHQtHV FDXVDV XQ mtQLmo GH 11 SoOOoV. (Q FoQFUHto HQ 2001 VH FoQoFH OD SpUGLGD GH DO
mHQoV GoV SXHVtDV GoEOHV HQ OD SUoYLQFLD GH =DUDJo]D SoU moOHVtLDV UHLtHUDGDV GXUDQtH OD
LQFXEDFLyQ. (Q 2002 \ 2003 OoV tUDEDMoV IoUHVtDOHV SDUHFHQ KDEHU LmSHGLGo OD
21377
UHSUoGXFFLyQ GH XQD SDUHMD HQ 7HUXHO \ HQ 2007 VH KD FoQVtDtDGo tDmELpQ OD SpUGLGD GH DO

mHQoV otUD SXHVtD SUoYoFDGD SoU OD UHDOL]DFLyQ GH DFtLYLGDGHV FLQHJptLFDV HQ iUHDV
SUy[LmDV DO QLGo. (QtUH 2008 \ 2009 VH KDQ SHUGLGo 6 KXHYoV HQ SXHVtDV.
/D HVFDVH] GH SUHVDV HQ DmSOLDV ]oQDV GHO iUHD GH GLVtULEXFLyQ GHELGD HQtUH otUDV FDXVDV
D OD LQtHQVLILFDFLyQ GH OD DJULFXOtXUD DO DEDQGoQo GH XVoV DJUtFoODV \ JDQDGHUoV
tUDGLFLoQDOHV HQ iUHDV GH moQtDxD mHGLtHUUiQHD D OD HOHYDGD SUHVLyQ FLQHJptLFD VoEUH OD
FD]D mHQoU o D ODV HQIHUmHGDGHV TXH KDQ GLH]mDGo ODV SoEODFLoQHV GH FoQHMo
mL[omDtoVLV \ QHXmoQtD KHmoUUiJLFo-YtULFD SDUHFHQ KDEHU SUoYoFDGo XQ GHVFHQVo
SDUDOHOo GH OD SUoGXFtLYLGDG GH OD HVSHFLH GLItFLO GH HYDOXDU.
/D SXHVtD HQ mDUFKD GH QXHYDV LQIUDHVtUXFtXUDV SDUtLFXODUmHQtH HmEDOVHV \ SDUTXHV

HyOLFoV \ OD DSHUtXUD GH UHGHV GH FDUUHtHUDV FDmLQoV \ tHQGLGoV HOpFtULFoV DVoFLDGoV D OoV
mLVmoV FoQOOHYDQ XQD GUiVtLFD moGLILFDFLyQ GHO KiELtDt DXmHQtDQGo OD DFFHVLELOLGDG D ODV
]oQDV GH QLGLILFDFLyQ DVt Fomo ODV moOHVtLDV GHULYDGDV GH HVtD VLtXDFLyQ. (Q otUDV
&omXQLGDGHV $XtyQomDV VH KD FoQVtDtDGo HO GHVSOD]DmLHQto H LQFOXVo OD GHVDSDULFLyQ GH
SDUHMDV SoU OD LQVtDODFLyQ GH SDUTXHV HyOLFoV HQ VX tHUULtoULo. (Q $UDJyQ HO VHJXLmLHQto GH
HVtDV LQIUDHVtUXFtXUDV mXFKDV GH HOODV GH LQVtDODFLyQ UHODtLYDmHQtH UHFLHQtH DúQ Qo KD
DSoUtDGo GDtoV VXILFLHQtHV DO UHVSHFto.
(Q DTXHOOoV tHUULtoULoV KLVtyULFoV GoQGH VH KD SUoGXFLGo OD SpUGLGD UHFLHQtH GH OD HVSHFLH

Fomo UHSUoGXFtoUD OD FomSHtHQFLD \ oFXSDFLyQ GH QLGoV SoU SDUtH GH iJXLODV UHDOHV \
EXLtUHV OHoQDGoV SXHGHQ GLILFXOtDU VX SoVtHULoU UHFoOoQL]DFLyQ DXQTXH Qo SDUHFH FODUo VX
HIHFto GLUHFto VoEUH OD SpUGLGD GH OoV OXJDUHV GH QLGLILFDFLyQ.
D) ÁMBITO DE APLICACIÓN
/DV DFtXDFLoQHV SUHYLVtDV HQ HO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH DSOLFDUiQ DO iUHD GH

GLVtULEXFLyQ DFtXDO GH OD HVSHFLH HQ $UDJyQ TXH TXHGD UHFoJLGD FDUtoJUiILFDmHQtH HQ HO
$SDUtDGo , GH HVtH DQH[o. (VtD iUHD TXHGD GHILQLGD SoU
/oV HVSDFLoV GH OD 5HG NDtXUD 2000 =(3$6 \ /,&6 TXH FXHQtDQ FoQ SDUHMDV
UHSUoGXFtoUDV GH OD HVSHFLH o FoQ tHUULtoULoV HQ OoV TXH OD HVSHFLH KD GHVDSDUHFLGo
UHFLHQtHmHQtH Fomo UHSUoGXFtoUD
7HUULtoULoV GoQGH KDELtD DFtXDOmHQtH HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Fomo HVSHFLH

UHSUoGXFtoUD
7HUULtoULoV GoQGH OD HVSHFLH KD GHVDSDUHFLGo UHFLHQtHmHQtH Fomo UHSUoGXFtoUD
/DV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.
21378
(Q FXDOTXLHU FDVo \ VLQ SHUMXLFLo GH Oo DQtHULoUmHQtH H[SXHVto ODV GLUHFtULFHV DFtXDFLoQHV \

mHGLGDV HQ mDtHULD GH LQYHVtLJDFLyQ GLYXOJDFLyQ VHQVLELOL]DFLyQ HGXFDFLyQ IoUmDFLyQ \
FooSHUDFLyQ SoGUiQ tHQHU OXJDU HQ FXDOTXLHU OXJDU GoQGH VH FoQVLGHUH QHFHVDULo.
'HQtUo GHO imELto \ FoQ HO oEMHto GH oIUHFHU FULtHULoV XQLIoUmHV D OD KoUD GH HVtDEOHFHU
SULoULGDGHV HQ ODV mHGLGDV GH DFtXDFLyQ VH GLVtLQJXHQ GoV tLSoV GH ]oQDV
Áreas críticas VH GHILQHQ Fomo ]oQDV YLtDOHV SDUD OD SHUVLVtHQFLD \ UHFXSHUDFLyQ GH OD

HVSHFLH TXH LQFOX\HQ ODV iUHDV GH QLGLILFDFLyQ FoQoFLGDV \ VXV ]oQDV GH LQIOXHQFLD
iUHDV GH DOLmHQtDFLyQ GHVFDQVo o FDmSHo GH ODV SDUHMDV UHSUoGXFtoUDV. (Q $UDJyQ
tHQGUiQ OD FoQVLGHUDFLyQ GH iUHDV FUttLFDV OD VLJXLHQtH tLSoOoJtD GH ]oQDV
de nidificación y zonas de influencia iUHDV GoQGH H[LVtHQ QLGoV o SDUHMDV

DVHQtDGDV UHJHQtDQGo XQ tHUULtoULo. 6H FoQVLGHUD XQ iUHD UHJHQtDGD SoU XQD
SDUHMD FXDQGo DúQ VLQ KDEHU UHSUoGXFFLyQ FoQVtDtDGD QL SUHVHQFLD GH QLGoV
VH OoFDOL]D SHULyGLFDmHQtH D OD SDUHMD HQ HOOD. 7DmELpQ tHQGUiQ OD
FoQVLGHUDFLyQ GH iUHDV FUttLFDV GH QLGLILFDFLyQ OoV OXJDUHV GoQGH VH KD\D
FoQVtDtDGo OD UHSUoGXFFLyQ GH DOJXQD SDUHMD DO mHQoV XQD YH] GXUDQtH OoV
úOtLmoV GLH] DxoV.
de alimentación, descanso y campeo iUHDV DVoFLDGDV D ODV ]oQDV GH

QLGLILFDFLyQ GoQGH VH DOLmHQtDQ ODV SDUHMDV UHSUoGXFtoUDV o TXH UHJHQtDQ XQ
tHUULtoULo.
Áreas sensibles: ]oQDV TXH FoQtDEDQ KLVtyULFDmHQtH FoQ SDUHMDV GH iJXLOD-D]oU

SHUGLFHUD UHSUoGXFtoUDV DKoUD GHVDSDUHFLGDV UHSUoGXFFLyQ FoQVtDtDGD KDFH miV GH
10 DxoV \ DTXHOODV otUDV TXH UHúQDQ FDUDFtHUtVtLFDV SotHQFLDOHV DGHFXDGDV SDUD HO
HVtDEOHFLmLHQto GH OD HVSHFLH GH DFXHUGo FoQ ODV GLUHFtULFHV GHO SUHVHQtH 3ODQ GH
UHFXSHUDFLyQ. ,JXDOmHQtH VH FoQVLGHUDUiQ Fomo iUHDV VHQVLEOHV ODV ]oQDV GH
GLVSHUVLyQ MXYHQLO LGHQtLILFDGDV Fomo DTXHOODV HQ ODV TXH VH KD FoQVtDtDGo OD
SUHVHQFLD UHJXODU GH HMHmSODUHV MXYHQLOHV Qo UHSUoGXFtoUHV \ TXH FoQVtLtX\HQ OXJDUHV
GH HVtDQFLD GH GLFKoV HMHmSODUHV GXUDQtH HO SHUtoGo SUHYLo D VX HVtDEOHFLmLHQto HQ
]oQDV GH QLGLILFDFLyQ.
(VtD ]oQLILFDFLyQ VHUi GLQimLFD SXGLHQGo moGLILFDUVH DQtH FDmELoV HQ OD VLtXDFLyQ SoEODFLoQDO
GH OD HVSHFLH TXH SUoYoTXHQ DOtHUDFLoQHV HQ OD DGVFULSFLyQ GH OoV tHUULtoULoV D FDGD XQD GH ODV
FDtHJoUtDV GHILQLGDV \ FoQ HOOo HQ HO oUGHQ GH SULoULGDGHV GH ODV DFtXDFLoQHV D HMHFXtDU HQ ODV
GLVtLQtDV iUHDV. (VtDV YDULDFLoQHV VH UHIOHMDUiQ HQ ODV GLVtLQtDV UHYLVLoQHV GHO 3ODQ GH
UHFXSHUDFLyQ TXH VH YD\DQ OOHYDQGo D FDEo \ HQ VX FDVo D tUDYpV GH ODV moGLILFDFLoQHV GHO
imELto GH DSOLFDFLyQ TXH VH HVtDEOH]FDQ UHJODmHQtDULDmHQtH.
21379
E) PLAN DE ACTUACIONES
1. Reducción de los factores de mortalidad no natural
1.1. &oUUHJLU ODV FDXVDV GH moUtDOLGDG DFFLGHQtDO
1.1.1. ,GHQtLILFDU \ UHGXFLU OD SpUGLGD SotHQFLDO GH HMHmSODUHV SoU FoOLVLyQ \

HOHFtUoFXFLyQ HQ OtQHDV HOpFtULFDV \ otUDV LQIUDHVtUXFtXUDV \ HOHmHQtoV GH ULHVJo
S.HM. FoOLVLyQ FoQ DHUoQDYHV o DHUoJHQHUDGoUHV.
1.1.1.1. 'HVDUUoOODU OoV LQYHQtDULoV QHFHVDULoV SDUD OD LGHQtLILFDFLyQ GH ODV

LQIUDHVtUXFtXUDV o HOHmHQtoV TXH VXSoQJDQ ULHVJo SotHQFLDO o UHDO SDUD OD
HVSHFLH tDQto HQ ODV iUHDV FUttLFDV Fomo HQ ODV iUHDV VHQVLEOHV.
1.1.1.2. ,QLFLDU HQ OoV FDVoV QHFHVDULoV HO SUoFHGLmLHQto GH GHFODUDFLyQ GH

LQVtDODFLoQHV HOpFtULFDV GH DOtD SHOLJUoVLGDG SDUD OD DYLIDXQD DVHJXUDQGo
DGHmiV HO FXmSOLmLHQto GH ODV FoQVHFXHQFLDV TXH VH GHULYDQ GH HVtD
GHFODUDFLyQ toGo HOOo GH DFXHUGo FoQ Oo TXH HVtDEOHFH HO 'HFUHto 3/200
GH 8 GH IHEUHUo GHO *oELHUQo GH $UDJyQ SoU HO TXH VH HVtDEOHFHQ ODV
QoUmDV GH FDUiFtHU tpFQLFo SDUD ODV LQVtDODFLoQHV HOpFtULFDV DpUHDV FoQ
oEMHto GH SUotHJHU OD DYLIDXQD.
1.1.1.3. ,QIoUmDU DGHFXDGDmHQtH D ODV FomSDxtDV HOpFtULFDV \ otUDV HmSUHVDV

LQYoOXFUDGDV HQ HO mDQtHQLmLHQto \ OD JHVtLyQ GH ODV LQIUDHVtUXFtXUDV \
HOHmHQtoV GH ULHVJo VoEUH OoV UHVXOtDGoV GH OoV LQYHQtDULoV UHDOL]DGoV.
1.1.1.. 0oGLILFDU OoV tHQGLGoV HOpFtULFoV H[LVtHQtHV HQ ODV iUHDV FUttLFDV \ HQ ODV
iUHDV VHQVLEOHV SDUD OD HVSHFLH GH DFXHUGo FoQ ODV H[LJHQFLDV GH
FoQVHUYDFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD \ FoQ Oo LQGLFDGo HQ HO
mHQFLoQDGo 'HFUHto 3/200 LmSOLFDQGo SDUD HOOo D ODV FomSDxtDV
HOpFtULFDV \ D otUDV HQtLGDGHV LQYoOXFUDGDV mHGLDQtH OoV mHFDQLVmoV TXH
VH FoQVLGHUHQ miV DGHFXDGoV FoQYHQLoV GH FoODEoUDFLyQ SotHQFLDFLyQ
GH QoUmDtLYD HVSHFtILFD HtF.
1.1.1.. (VtDEOHFHU SUoJUDmDV GH VHJXLmLHQto HQ ODV OtQHDV HOpFtULFDV moGLILFDGDV

SDUD HYDOXDU OD HILFDFLD \ SHUVLVtHQFLD GH ODV mHGLGDV DGoStDGDV.
1.1.1.6. (ODEoUDU FULtHULoV oULHQtDGoUHV DSOLFDEOHV D OD HYDOXDFLyQ DmELHQtDO GH OoV

SODQHV \ SUo\HFtoV FoQ HO oEMHto GH HYLtDU OD FoQVtUXFFLyQ GH QXHYoV
tHQGLGoV HOpFtULFoV SDUTXHV HyOLFoV \ otUDV LQIUDHVtUXFtXUDV GH ULHVJo HQ
ODV ]oQDV mDV VHQVLEOHV GHO imELto GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ
21380
HVSDFLoV NDtXUD 2000 \ HVSHFLDOmHQtH HQ ODV iUHDV FUttLFDV SDUD OD

HVSHFLH FomSDtLELOL]DQGo OD FoQVtUXFFLyQ GH HVtDV LQIUDHVtUXFtXUD HQ HO
UHVto GHO imELto GH DSOLFDFLyQ D SDUtLU GH OD LQIoUmDFLyQ oEtHQLGD mHGLDQtH
HVtXGLoV SUHYLoV UHDOL]DGoV FoQ OD mHMoU tHFQoOoJtD GLVSoQLEOH HQ FDGD
momento.
1.1.1.7. (YDOXDU eO eIeFto Ge nXeYoV tenGLGoV eOpFtULFoV \ otUDV LnIUDeVtUXFtXUDV Ge

nXeYD LnVtDODFLyn en ODV iUeDV VenVLEOeV SDUD OD eVSeFLe Ge mDneUD TXe OD
eMeFXFLyn Ge OoV SUo\eFtoV VeD FomSDtLEOe Fon Oo GLVSXeVto en eVte 3ODn
Ge UeFXSeUDFLyn.
1.2. &oUUeJLU ODV FDXVDV Ge moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD.
1.2.1. (n VX FDOLGDG Ge FentUo Ge UeIeUenFLD GeO *oELeUno Ge $UDJyn DVeJXUDU TXe eO

&5)6 Ge /D $OIUDnFD - &,$0$ UeDOLFe Xn VeJXLmLento \ GLDJnyVtLFo DGeFXDGoV
Ge ODV FDXVDV Ge moUtDOLGDG Ge OoV eMemSODUeV Ge iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD TXe
LnJUeVen en pO. (n eO mLVmo VentLGo IDFLOLtDU eO DVeVoUDmLento neFeVDULo SDUD
TXe otUoV FentUoV Ge UeFXSeUDFLyn Ge IDXnD TXe SXeGDn UeFoJeU eMemSODUeV
eVtDEOe]FDn LJXDOmente SUoFeGLmLentoV FoKeUenteV Fon eO VeJXLmLento \
GLDJnyVtLFo DGeFXDGo Ge ODV FDXVDV Ge moUtDOLGDG.
1.2.2. (YDOXDU en tpUmLnoV FonFUetoV eO LmSDFto VoEUe OD SoEODFLyn DUDJoneVD Ge

iJXLOD-D]oU SeUGLFeUDV Ge OD moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD DSo\inGoVe
SDUD eOOo en OoV GDtoV DFtXDOeV e KLVtyULFoV e[LVtenteV en eO &5)6 Ge /D $OIUDnFD
± &,$0$.
1.2.3. 0DnteneU Xn VeJXLmLento GetDOODGo Ge OD moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD en

otUDV eVSeFLeV VLOYeVtUeV eVSeFLDOmente Ge DYeV Ge JUDn tDmDxo otUDV iJXLODV
EXLtUeV etF YDOoUDnGo en tpUmLnoV FomSDUDtLYoV OoV ULeVJoV SotenFLDOeV SDUD eO
iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD.
1.2.. 0DnteneU DFtXDOL]DGo Xn EDnFo Ge GDtoV Fon ODV iUeDV \ OoFDOLGDGeV GonGe Ve
SUoGXFe eVte tLSo Ge moUtDOLGDG.
1.2.. (ODEoUDU SODneV eVSeFtILFoV SDUD eOLmLnDU OD moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD
en ODV iUeDV SUeYLDmente GeteUmLnDGDV.
1.2.6. ,nFUementDU ODV ODEoUeV Ge FontUoO \ YLJLODnFLD Ge OoV $JenteV Ge 3UoteFFLyn Ge OD

NDtXUDOe]D $3N en ODV iUeDV FUttLFDV SDUD OD eVSeFLe DVeJXUDnGo ODV
GotDFLoneV Ge SeUVonDO \ meGLoV neFeVDULDV SDUD eOOo.
21381
Núm. 198 %oOettn 2¿FLDO Ge $UDJyn 06/10/2011
1.2.7. $VeJXUDU OD mD\oU eIeFtLYLGDG en ODV DFtXDFLoneV MXGLFLDOeV \ DGmLnLVtUDtLYDV en

OoV FDVoV Ge mXeUteV Ge iJXLODV-D]oUeV SeUGLFeUDV \ otUDV eVSeFLeV FDtDOoJDGDV
meMoUDnGo ODV tpFnLFDV DnDOttLFDV OD UeDOL]DFLyn Ge SeULtDMeV ODV DFtXDFLoneV Ge
OoV DJenteV Ge OD DXtoULGDG MXGLFLDO \ DGmLnLVtUDtLYD \ SUoFXUDnGo OD FoODEoUDFLyn
Ge ODV oUJDnL]DFLoneV no JXEeUnDmentDOeV \ otUDV SeUVonDV MXUtGLFDV en OoV
SUoFeGLmLentoV TXe Ve LnLFLen.
1.2.8. ([SOoUDU \ SUoIXnGL]DU en IyUmXODV Ge tpFnLFD OeJLVODtLYD TXe SeUmLtDn meMoUDU eO

oUGenDmLento MXUtGLFo DFtXDO Fon eO oEMeto Ge DXmentDU VX eILFDFLD en OD
LnYeVtLJDFLyn \ UeVoOXFLyn Ge FDVoV Ge mXeUte o OeVLyn LntenFLonDGD Ge
eMemSODUeV Ge eVSeFLeV FDtDOoJDGDV Fon DXVenFLD Ge DXtoU FonoFLGo \ en
SDUtLFXODU en OD DSOLFDFLyn Ge OD UeVSonVDELOLGDG VXEVLGLDULD en OD OtneD mDUFDGD
SoU otUDV OeJLVODFLoneV DXtonymLFDV.
1.3. &onVeJXLU XnD JeVtLyn FLneJptLFD FomSDtLEOe Fon OD FonVeUYDFLyn GeO iJXLOD-D]oU
SeUGLFeUD.
1.3.1. (n ODV iUeDV FUttLFDV SDUD OD eVSeFLe oUJDnL]DU OD DFtLYLGDG FLneJptLFD eYLtDnGo
ODV moOeVtLDV VoEUe OD UeSUoGXFFLyn en eO SeULoGo FomSUenGLGo entUe eO 1 Ge
IeEUeUo \ eO 30 Ge MXnLo en eVSeFLDO ODV GeULYDGDV Ge OD XELFDFLyn \ DFtLYLGDG Ge
ODV ]onDV Ge DGLeVtUDmLento Ge SeUUoV.
1.3.2. (VtDEOeFeU DFXeUGoV eVSeFtILFoV Fon ODV VoFLeGDGeV Ge FD]DGoUeV \ OoV tLtXODUeV
Ge FotoV Ge FD]D VLtXDGoV en iUeDV FUttLFDV SDUD FonVeJXLU TXe OD SODnLILFDFLyn
Ge OD JeVtLyn FLneJptLFD Ve UeDOLFe eYLtDnGo moOeVtLDV TXe SXeGDn SUoYoFDU
SpUGLGDV en OD UeSUoGXFFLyn.
1.3.3. 9DOoUDU OD FoKeUenFLD Ge OoV VLVtemDV Ge e[SOotDFLyn FLneJptLFD Fon OD

FonVeUYDFLyn GeO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD eVtDEOeFLenGo moGeOoV Ge JeVtLyn
FomSDtLEOeV Fon OD FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe SDUD VeU LnFOXLGoV en OoV SODneV
DnXDOeV Ge OoV FotoV Ge FD]D VLtXDGoV en ODV iUeDV FUttLFDV \ en ODV iUeDV
VenVLEOeV. (VtoV GoFXmentoV Ge SODnLILFDFLyn GeEeUin UeFoJeU en VX FDVo eO
eVtDEOeFLmLento Ge UeVtULFFLoneV temSoUDOeV D OD DFtLYLGDG FLneJptLFD en ODV iUeDV
FUttLFDV SDUD OD eVSeFLe \ en SDUtLFXODU en ODV ]onDV Ge nLGLILFDFLyn DOLmentDFLyn
GLVSeUVLyn MXYenLO o DVentDmLento SUe-UeSUoGXFtoU.
1.3.. 3UoSoUFLonDU DVeVoUDmLento tpFnLFo D OD JeVtLyn Ge FotoV Ge FD]D IDYoUeFLenGo

OD e[tenVLyn Ge EXenDV SUiFtLFDV FLneJptLFDV.
21382
1.3.. ,mSOementDU D\XGDV SDUD OD meMoUD Ge ODV SoEODFLoneV Ge FoneMo en FotoV

SULYDGoV Fon XnD JeVtLyn DGeFXDGD Ge OD FD]D menoU.
1.3.6. (VtDEOeFeU FonYenLoV Fon tLtXODUeV Ge FotoV LnFOXLGoV en eO imELto Ge DSOLFDFLyn

GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn Fon oEMeto Ge eMeFXtDU DFFLoneV Ge meMoUD Ge ODV
SoEODFLoneV Ge FoneMo SoU SDUte Ge OD $GmLnLVtUDFLyn.
1.3.7. 3UomoYeU OD LnYeVtLJDFLyn VoEUe mptoGoV DOteUnDtLYoV Ge FontUoO Ge

GeSUeGDGoUeV en OoV FotoV Ge FD]D menoU.
1.3.7.1. $VeVoUDU D OoV JeVtoUeV Ge OoV teUUenoV FLneJptLFoV VoEUe OoV GLVtLntoV
SUoFeGLmLentoV OeJDOeV Ge FontUoO Ge GeSUeGDGoUeV.
1.3.7.2. (ODEoUDU \ SoneU en SUiFtLFD SUotoFoOoV VeOeFtLYoV \ OeJDOeV Ge FontUoO Ge

]oUUoV \ SeUUoV DVLOYeVtUDGoV VXSeUYLVDGoV o eMeFXtDGoV SoU OD
$GmLnLVtUDFLyn UeVSonVDEOe Ge OD FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe.
1.3.8. $VeJXUDU eO FXmSOLmLento Ge Oo eVtDEOeFLGo en OD /e\ /2002 Ge Ge DEULO Ge

&D]D Ge $UDJyn en Oo UeIeUente D OD VXVSenVLyn FDXteODU GeO DSUoYeFKDmLento
FLneJptLFo en OoV teUUenoV GonGe Ve FomSUXeEe OD FoOoFDFLyn Ge YenenoV.
2. Protección y mejora del hábitat
2.1. 3UoteFFLyn OeJDO GeO KiELtDt.
2.1.1. ,nFoUSoUDU D OD 5eG NDtXUD 2000 Fomo =onDV Ge (VSeFLDO 3UoteFFLyn SDUD ODV
$YeV =(3$ eO mD\oU númeUo SoVLEOe Ge teUULtoULoV TXe FontenJDn DOJún iUeD
Ge nLGLILFDFLyn SDUD OD eVSeFLe DVt Fomo teUULtoULoV DEDnGonDGoV UeFLentemente
\ iUeDV Ge GLVSeUVLyn. 3DUD OoV teUULtoULoV Ge nLGLILFDFLyn DFtLYoV Ve ILMD Fomo
oEMetLYo GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn OD LnFoUSoUDFLyn D NDtXUD 2000 Ge DO menoV eO
90.
2.1.2. $VeJXUDU OD SUoteFFLyn GeO KiELtDt en ODV iUeDV FUttLFDV FXDnGo eVtpn VLtXDGDV en
teUUenoV Ge FDUiFteU SULYDGo meGLDnte DFXeUGoV o FonYenLoV Fon OoV
SUoSLetDULoV.
2.1.3. $VeJXUDU TXe ODV GLVSoVLFLoneV FontenLGDV en OoV SODneV Ge JeVtLyn Ge OoV
(VSDFLoV NDtXUDOeV 3UoteJLGoV \ en FonFUeto ODV TXe UeJXODn ODV DFtLYLGDGeV Ge
XVo SúEOLFo VeDn FomSDtLEOeV Fon ODV GeteUmLnDFLoneV Ge eVte 3ODn Ge
UeFXSeUDFLyn.
21383
2.1.. $VeJXUDU TXe ODV GLUeFtULFeV Ge eVte 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn Ve LnteJUen en OD

IoUmXODFLyn Ge OoV 3ODneV Ge 2UGenDFLyn Ge 5eFXUVoV NDtXUDOeV 325N \ Ge
OoV LnVtUXmentoV Ge SODneDmLento teUULtoULDO \ XUEDntVtLFo TXe SXeGDn DIeFtDU DO
imELto Ge DSOLFDFLyn GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn.
2.2. 3UoteFFLyn GeO KiELtDt en iUeDV FUttLFDV \ iUeDV VenVLEOeV
2.2.1. (n FXmSOLmLento Ge Oo LnGLFDGo en OoV DUttFXOoV \ GeO SUeVente 'eFUeto

DVeJXUDU TXe eO GLVexo Ge ODV oEUDV Ge LnIUDeVtUXFtXUD TXe GeEDn UeDOL]DUVe
LnteJUe ODV neFeVLGDGeV Ge SUoteFFLyn Ge ODV iUeDV FUttLFDV LnFOXVo en ODV
moGLILFDFLoneV \ meGLGDV FoUUeFtoUDV Ge OoV eOementoV \D e[LVtenteV
2.2.2. 3UomoYeU OD eODEoUDFLyn Ge FULteULoV oULentDGoUeV SDUD OD eODEoUDFLyn Ge

SUo\eFtoV \ OD DGoSFLyn Ge meGLGDV Ge FoUUeFFLyn SDUD DTXeOOoV VXMetoV D
DXtoUL]DFLyn DGmLnLVtUDtLYD TXe Ve OOeYen D FDEo en eO FonMXnto GeO imELto Ge
DSOLFDFLyn GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn \ TXe SXGLeUDn UeSUeVentDU Xn ULeVJo SDUD OD
eVSeFLe.
2.2.3. 3UomoYeU OD eODEoUDFLyn Ge FULteULoV oULentDGoUeV SDUD OD eMeFXFLyn Ge ODV

ODEoUeV Ge mDntenLmLento Ge LnIUDeVtUXFtXUDV XELFDGDV en ODV iUeDV FUttLFDV Fon
OD ILnDOLGDG Ge TXe LnteJUen ODV neFeVLGDGeV Ge SUoteFFLyn Ge OD eVSeFLe.
2.2.. (ODEoUDU FULteULoV oULentDGoUeV DSOLFDEOeV D OD eYDOXDFLyn DmELentDO Ge OoV SODneV

\ SUo\eFtoV Fon eO oEMeto Ge TXe en OoV teUULtoULoV XELFDGoV en iUeDV GentUo Ge
Xn UDGLo Ge 2 Nm DOUeGeGoU Ge ODV ]onDV Ge nLGLILFDFLyn Ve eYLte OD FonVtUXFFLyn
Ge FDUUeteUDV SLVtDV IoUeVtDOeV FDnteUDV emEDOVeV \ eGLILFDFLoneV. (n eO FDVo
Ge SDUTXeV eyOLFoV OD GLUeFtULFeV o FULteULoV oULentDGoUeV Ve KDUin e[tenVLEOeV D OD
totDOLGDG Ge ODV iUeDV FUttLFDV SDUD OD eVSeFLe \ D OoV eVSDFLoV NDtXUD 2000 GeO
imELto Ge DSOLFDFLyn GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn.
2.2.. &omo FULteULo JeneUDO eYLtDU OD UeDOL]DFLyn Ge oEUDV \ tUDEDMoV IoUeVtDOeV

DFonGLFLonDmLento Ge YLDOeV \ eVtUXFtXUDV GXUDnte OD pSoFD Ge UeSUoGXFFLyn DO
menoV en Xn UDGLo Ge 2 Nm DOUeGeGoU Ge OoV nLGoV.
2.2.6. ,mSeGLU FDmELoV D JUDn eVFDOD en OoV XVoV GeO VXeOo IoUeVtDOeV o DJUtFoODV en
ODV iUeDV Ge nLGLILFDFLyn \ GLVSeUVLyn.
2.3. $SOLFDU meGLGDV Ge mDneMo GeO KiELtDt.
2138
2.3.1. *DUDntL]DU OD GLVSonLELOLGDG Ge DOLmento SDUD OD SoEODFLyn Ge iJXLOD-D]oU

SeUGLFeUD tDnto en ODV iUeDV Ge nLGLILFDFLyn Fomo en ODV Ge GLVSeUVLyn.
2.3.2. $VeJXUDU OD FonVLGeUDFLyn Ge ODV GLUeFtULFeV Ge eVte 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn en eO

GLVexo Ge ODV meGLGDV TXe Ve LmSOementen en $UDJyn en DSOLFDFLyn GeO
5eJODmento eXUoSeo VoEUe D\XGD DO 'eVDUUoOOo 5XUDO 5eJODmento
&(/1698/200. 6e DtenGeUi eVSeFLDOmente D ODV meGLGDV tenGenteV DO
mDntenLmLento OoV XVoV e[tenVLYoV en DJULFXOtXUD \ JDnDGeUtD eYLtDnGo OD SpUGLGD
Ge GLYeUVLGDG ELoOyJLFD.
2.3.3. 3otenFLDU OD e[LVtenFLD Ge SoEODFLoneV Ge eVSeFLeV DXtyFtonDV Ge IDXnD VLOYeVtUe

TXe ILJXUen entUe ODV SUeVDV KDELtXDOeV GeO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD \ en eVSeFLDO
Ge FoneMo Oryctolagus cuniculus \ SeUGL] Alectoris rufa en OD meGLGD en TXe
VeDn FomSDtLEOeV Fon ODV DFtLYLGDGeV DJUtFoODV \ JDnDGeUDV \ Fon OD
FonVeUYDFLyn Ge OD IOoUD \ OD YeJetDFLyn.
2.3.3.1. 3UomoYeU OD LnYeVtLJDFLyn \ SXeVtD en SUiFtLFD Ge tpFnLFDV SDUD eO

UeIoU]DmLento Ge ODV SoEODFLoneV DXtyFtonDV Ge FoneMo Fon FULteULoV
eFoOyJLFoV \ no Ge DSUoYeFKDmLento FLneJptLFo LnmeGLDto o LntenVLYo.
2.3.3.2. ,nFentLYDU OD SDUtLFLSDFLyn Ge OoV tLtXODUeV Ge FotoV Ge FD]D menoU en eVtDV

DFtXDFLoneV D tUDYpV Ge DFXeUGoV o Ge VX SDUtLFLSDFLyn en ODV OtneDV Ge
VXEYenFLyn o D\XGDV GeILnLGDV SoU eO *oELeUno Ge $UDJyn en mDteULD Ge
meGLo nDtXUDO \ GeVDUUoOOo VoVtenLEOe.
2.3.3.3. 3UeYenLU \ FontUoODU ODV enIeUmeGDGeV TXe SXeGDn DIeFtDU D ODV

SoEODFLoneV Ge eVSeFLeV SUeVD \ en eVSeFLDO DTXeOODV TXe SXeGDn VeU
tUDnVmLVLEOeV DO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD Fomo OD tULFKomonLDVLV
eVtDEOeFLenGo en OoV FDVoV SoVLEOeV tUDtDmLentoV SUoILOiFtLFoV SDUD
GLVmLnXLU VX LnFLGenFLD.
2.3.3.. 3UomoYeU OD LnYeVtLJDFLyn VoEUe tpFnLFDV Ge YDFXnDFLyn \ SUeYenFLyn Ge

ODV enIeUmeGDGeV LnIeFto-FontDJLoVDV Ge FDUiFteU eSLGpmLFo TXe DIeFtDn
DO FoneMo mL[omDtoVLV \ neXmontD KeoUUiJLFo-YLULFD.
2.3.. (YDOXDU \ eVtDEOeFeU Xn VLVtemD Ge VeJXLmLento Ge OoV UeVXOtDGoV Ge ODV

SUiFtLFDV Ge mDneMo GeO KiELtDt GeVFULtDV
2138
2.3..1. 0onLtoUL]DU OD UeVSXeVtD GeO VLVtemD nDtXUDO D ODV meGLGDV Ge mDneMo GeO
KiELtDt eIeFtoV VoEUe IDXnD IOoUD \ YeJetDFLyn \ en SDUtLFXODU eIeFtoV
VoEUe otUDV SoEODFLoneV Ge GeSUeGDGoUeV.
2.3..2. 0onLtoUL]DU ODV UeVSXeVtDV Ge OD SoEODFLyn Ge iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD \ en

SDUtLFXODU Ge VXV SDUimetUoV UeSUoGXFtLYoV \ GemoJUiILFoV D ODV meGLGDV
Ge mDneMo GeVFULtDV.
3. Protección y manejo de la población
3.1. 5eGXFLU o eOLmLnDU ODV moOeVtLDV GXUDnte eO SeULoGo UeSUoGXFtoU UeVtULnJLenGo ODV
DFtLYLGDGeV KXmDnDV en ODV iUeDV Ge nLGLILFDFLyn.
3.1.1. $VeJXUDU TXe eO YXeOo Ge DYLoneV \ otUoV DSDUDtoV KeOLFySteUoV SDUDSente

XOtUDOLJeUoV etF. Ve UeDOLFe D miV Ge 1.000 metUoV VoEUe OD YeUtLFDO Ge OoV
VeFtoUeV Ge nLGLILFDFLyn.
3.1.1.1. (VtDEOeFeU FontDFtoV Fon OD 'LUeFFLyn *eneUDO Ge $YLDFLyn &LYLO GeO

0LnLVteULo Ge )omento Fon eO ILn Ge SUoFXUDU TXe OoV VeFtoUeV Ge
nLGLILFDFLyn DSDUe]FDn VexDODGoV en ODV FDUtDV Ge nDYeJDFLyn DpUeD Fomo
iUeDV Ge e[FOXVLyn temSoUDO SDUD eO YXeOo DO menoV Fon OD OLmLtDFLyn
VexDODGD Ge OoV 1000 metUoV.
3.1.1.2. (VtDEOeFeU FontDFtoV en eO mLVmo VentLGo Fon OD )eGeUDFLyn $UDJoneVD Ge

'eSoUteV $pUeoV \ eVFXeODV o FentUoV Ge DGLeVtUDmLento Ge SDUDSente DOD
GeOtD \ otUoV GeSoUteV Ge VLmLODUeV FDUDFteUtVtLFDV.
3.1.2. 5eJXODU ODV DFtLYLGDGeV UeFUeDtLYDV en ODV FeUFDntDV Ge ODV iUeDV Ge nLGLILFDFLyn
eVSeFLDOmente GXUDnte OD pSoFD Ge UeSUoGXFFLyn.
3.1.3. (VtDEOeFeU FontDFtoV Fon OD )eGeUDFLyn $UDJoneVD Ge 0ontDxLVmo Fon eO ILn Ge

eVtDEOeFeU DFXeUGoV SDUD OD UeJXODFLyn Ge OD eVFDODGD Fon eO ILn Ge eYLtDU
moOeVtLDV en OoV teUULtoULoV Ge nLGLILFDFLyn Ge OD eVSeFLe. $Vt mLVmo Ve GeEeUi
UeJXODU OD DSeUtXUD \ eTXLSDmLento Ge nXeYDV YtDV Ge eVFDODGD GeSoUtLYD en eO
FonMXnto GeO imELto Ge DSOLFDFLyn \ Ve SUoKtEe OD FUeDFLyn Ge YtDV IeUUDtDV en ODV
iUeDV FUttLFDV.
3.1.. $VeJXUDU TXe ODV ODEoUeV Ge mDntenLmLento \ ODV moGLILFDFLoneV en

LnIUDeVtUXFtXUDV \D e[LVtenteV no DIeFten neJDtLYDmente OD UeSUoGXFFLyn Ge OD
eVSeFLe.
21386
3.1.. 5eVtULnJLU o OLmLtDU en OD meGLGD Ge Oo SoVLEOe eO DFFeVo Ge YeKtFXOoV en SLVtDV

IoUeVtDOeV \ FDmLnoV TXe GLVFXUUDn D menoV Ge 1 Nm Ge OoV nLGoV GXUDnte OD
pSoFD Ge UeSUoGXFFLyn.
3.2. ,GentLILFDU \ SUeYenLU ODV FDXVDV GeO IUDFDVo UeSUoGXFtoU.
3.2.1. 2UJDnL]DU OD YLJLODnFLD LntenVLYD Ge OoV nLGoV GonGe Ve KD\Dn FonVtDtDGo

UeLteUDGoV IUDFDVoV en OD UeSUoGXFFLyn DSOLFDnGo SDUD eOOo ODV tpFnLFDV TXe Ve
FonVLGeUen miV DGeFXDGDV D FDGD FDVo.
3.2.2. &on FDUiFteU e[FeSFLonDO DSOLFDU meGLGDV Ge mDneMo TXe SeUmLtDn eO UeVFDte Ge
SXeVtDV o SoOOoV en DTXeOOoV nLGoV en OoV TXe Ve FonFOX\D TXe OD DGoSFLyn Ge
otUDV meGLGDV SUeYentLYDV no SeUmLtDn DVeJXUDU eO p[Lto UeSUoGXFtoU.
3.3. 3UeYenLU \ FontUoODU ODV enIeUmeGDGeV TXe DIeFten o SXeGDn DIeFtDU DO iJXLOD-D]oU
SeUGLFeUD.
3.3.1. 0onLtoUL]DU eO eVtDGo VDnLtDULo Ge OD SoEODFLyn.
3.3.2. ,GentLILFDU OoV mptoGoV Ge SUeYenFLyn \ FontUoO Ge ODV SDtoOoJtDV enFontUDGDV.
3.3.3. 'otDU \ mDnteneU en eO &5)6 Ge /D $OIUDnFD ± &,$0$ LnVtDODFLoneV DGeFXDGDV

SDUD DtenGeU D OoV eMemSODUeV TXe FLUFXnVtDnFLDOmente GeEDn SeUmDneFeU en
FDXtLYLGDG.
3.. 'eVDUUoOODU en OoV FDVoV TXe VeD neFeVDULo SUoJUDmDV Ge DOLmentDFLyn

VXSOementDULD GeVtLnDGoV D ODV SDUeMDV Fon KLVtoULDO Ge EDMD eILFDFLD UeSUoGXFtoUD o
VometLGDV D FLUFXnVtDnFLDV SXntXDOeV GonGe OD GLVSonLELOLGDG Ge DOLmento Ve
GemXeVtUe OLmLtDnte. (O p[Lto Ge eVtoV SUoJUDmDV Ve eYDOXDUi meGLDnte VeJXLmLentoV
eVSeFtILFoV Ge OoV teUULtoULoV UeSUoGXFtoUeV en OoV TXe Ve SonJDn en mDUFKD.
4. Seguimiento de la población y recuperación del área de distribución
.1. 0onLtoUL]DU UeJXODUmente eO eVtDGo Ge FonVeUYDFLyn GeO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD en

$UDJyn \ ODV tenGenFLDV Ge OD SoEODFLyn.
.1.1. 5eDOL]DU eO FenVo DnXDO Ge ODV SDUeMDV nLGLILFDnteV \ eO VeJXLmLento Ge OoV

SDUimetUoV UeSUoGXFtLYoV tDnto en OoV teUULtoULoV oFXSDGoV Fomo en OoV
DEDnGonDGoV UeFLentemente YeULILFDnGo eO p[Lto o eO IUDFDVo Ge OD UeSUoGXFFLyn.
21387
.1.2. (VtDEOeFeU eO VeJXLmLento GeO númeUo Ge eMemSODUeV DGXOtoV \ VXEDGXOtoV

e[LVtente \ SUeYeU VX LnIOXenFLD en OD GemoJUDItD Ge OD eVSeFLe en IXnFLyn Ge VX
SDUtLFLSDFLyn en OD IUDFFLyn UeSUoGXFtoUD.
.1.3. 0onLtoUL]DU eO eIeFto Ge OoV IDFtoUeV Ge moUtDOLGDG no nDtXUDO meGLDnte

metoGoOoJtDV DSUoSLDGDV Fomo eO UDGLo-VeJXLmLento Ge LnGLYLGXoV Ge OD eVSeFLe
o Ge eVSeFLeV Ge ELoOoJtD VLmLODU.
.1.. (VtDEOeFeU Xn SUoJUDmD eVSeFtILFo Ge VeJXLmLento Ge OD moUtDOLGDG Ge LnGLYLGXoV

en OtneDV eOpFtULFDV en iUeDV VeOeFFLonDGDV eVSeFLDOmente en ODV iUeDV Ge FUtD
\ ODV ]onDV Ge GLVSeUVLyn MXYenLO.
.1.. 'eteUmLnDU OoV nLYeOeV Ge SeVtLFLGDV metDOeV SeVDGoV en eVSeFLDO eO SOomo \

otUoV ty[LFoV \ FontDmLnDnteV en KXeYoV \ eMemSODUeV. 6e SUoFeGeUi SDUD eOOo D
OD UetLUDGD VeOeFtLYD Ge KXeYoV no eFOoVLonDGoV \ Ge IUDJmentoV Ge FiVFDUDV
SDUD DnDOL]DU OD LnFLGenFLD Ge FontDmLnDnteV oUJDnoFOoUDGoV \ metDOeV SeVDGoV
\ SUeYeU VX LnIOXenFLD en OD GemoJUDItD Ge OD eVSeFLe.
.1.6. 0eMoUDU ODV tpFnLFDV DnDOttLFDV Ge OoV IDFtoUeV Ge moUtDOLGDG no nDtXUDO \ OD

UeDOL]DFLyn Ge OoV SeULtDMeV Fon ILneV MXGLFLDOeV JDUDntL]DnGo OD UeFoJLGD Ge
mXeVtUDV Ge DFXeUGo Fon eO SUotoFoOo OeJDOmente miV DGeFXDGo SDUD OD FoUUeFtD
LnVtUXFFLyn Ge OoV e[SeGLenteV SoU OD DXtoULGDG FomSetente.
.1.7. &onVeJXLU OD yStLmD SDUtLFLSDFLyn Ge OoV $3N en ODV tDUeDV UeODFLonDGDV Fon eO
FontUoO \ VeJXLmLento Ge OD eVSeFLe.
.2. 0onLtoUL]DU SeULyGLFDmente OoV teUULtoULoV KLVtyULFoV \ UeFLentemente DEDnGonDGoV SoU

OD eVSeFLe
.2.1. &DtDOoJDU \ FDUtoJUDILDU OoV teUULtoULoV DEDnGonDGoV SoU OD eVSeFLe Fomo

UeSUoGXFtoUD Fon eVSeFLDO DtenFLyn D OoV GeVoFXSDGoV en OoV úOtLmoV 1 DxoV.
.2.2. $nDOL]DU OD YLDELOLGDG Ge UeFoOonL]DFLyn Ge OoV teUULtoULoV DEDnGonDGoV.
.2.3. 3otenFLDU OD LnteUFone[Lyn Ge teUULtoULoV GentUo \ entUe ODV iUeDV FUttLFDV.
.2.. )DYoUeFeU OD e[SDnVLyn Ge OD eVSeFLe D ODV iUeDV Fon KiELtDtV SotenFLDOmente

DGeFXDGoV SDUD eO eVtDEOeFLmLento Ge OD eVSeFLe.
21388
.2..1. ,GentLILFDU \ FoUUeJLU OoV IDFtoUeV neJDtLYoV TXe SXeGDn LmSeGLU OD

UeFoOonL]DFLyn.
.2..2. 5eDOL]DU ODV DFtXDFLoneV miV DGeFXDGDV SDUD FonVoOLGDU OoV LntentoV
nDtXUDOeV Ge DVentDmLento \ UeSUoGXFFLyn en ODV iUeDV SotenFLDOeV
DSOLFDnGo ODV oSoUtXnDV meGLGDV Ge SUoteFFLyn \ mDneMo GeO KiELtDt.
.2..3. ,nFoUSoUDU eVtDV iUeDV DO imELto Ge DSOLFDFLyn GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn.
5. Investigación
.1. 3UomoYeU OD UeDOL]DFLyn Ge OoV eVtXGLoV TXe VeDn neFeVDULoV SDUD Xn meMoU
FonoFLmLento \ JeVtLyn Ge OD SoEODFLyn Ge iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD.
.1.1. ,GentLILFDU Fon SUeFLVLyn \ monLtoUL]DU ODV FDXVDV Ge moUtDnGDG no nDtXUDO

eVtLmDnGo ODV tDVDV Ge moUtDOLGDG en OoV GLVtLntoV JUXSoV Ge eGDG.
.1.2. ,nFUementDU eO nLYeO Ge FonoFLmLentoV VoEUe OD eVtUDteJLD GLVSeUVLYD Ge OD

eVSeFLe meGLDnte eO mDUFDMe Fon mDUFDV YLVXDOeV \ UDGLoemLVoUeV.
.1.3. /oFDOL]DU \ FDUDFteUL]DU ODV iUeDV Ge GLVSeUVLyn \ DVentDmLento temSoUDO Ge OoV

MXYenLOeV.
.1.. ,nFUementDU eO nLYeO Ge FonoFLmLentoV VoEUe OoV UeTXeULmLentoV Ge KiELtDt \ OoV

IDFtoUeV TXe UeJXODn OD GLnimLFD SoEODFLonDO.
.1.. ,nYeVtLJDU OD XtLOL]DFLyn GeO KiELtDt SoU OoV DGXOtoV teUULtoULDOeV meGLDnte eO
mDUFDMe LnGLYLGXDO SDUD oEteneU UeVXOtDGoV GLUeFtDmente DSOLFDEOeV D VX JeVtLyn.
.1.6. &DUDFteUL]DU eO KiELtDt SotenFLDOmente yStLmo SDUD OD eVSeFLe.
.1.7. ,GentLILFDU OoV DVSeFtoV Ge OD ELoOoJtD tUyILFD Ge OD eVSeFLe TXe SeUmLtDn

LnFUementDU eO p[Lto UeSUoGXFtoU \ OD VXSeUYLYenFLD SUeDGXOtD.
.1.8. ,nYeVtLJDU en SUoIXnGLGDG ODV FDXVDV Ge OD UeJUeVLyn Ge OD eVSeFLe.
.1.8.1. ,GentLILFDU OoV SULnFLSDOeV IDFtoUeV UeVSonVDEOeV GeO IUDFDVo UeSUoGXFtoU.
21389
.1.8.2. 'eteUmLnDU eO eIeFto UeDO Ge OD ELoDFXmXODFLyn Ge FontDmLnDnteV TXtmLFoV

en KXeYoV \ eMemSODUeV VoEUe OoV SUoFeVoV UeSUoGXFtoUeV \ OD GemoJUDItD
Ge OD eVSeFLe.
.1.8.3. $nDOL]DU ODV FDUDFteUtVtLFDV JenptLFDV Ge OD VXESoEODFLyn DUDJoneVD Ge

iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD VX UeODFLyn Fon otUDV VXESoEODFLoneV \ VXV SoVLEOeV
UeSeUFXVLoneV VoEUe OD GemoJUDItD Ge OD eVSeFLe.
.1.8.. 'eILnLU OD LmSoUtDnFLD UeDO Ge ODV LnteUIeUenFLDV Fon otUDV eVSeFLDV SoU OoV
OXJDUeV Ge nLGLILFDFLyn.
.1.9. (VtXGLDU meGLDnte ODV meMoUeV tpFnLFDV GLVSonLEOeV OD eYoOXFLyn GemoJUiILFD

OoV ULeVJoV Ge e[tLnFLyn \ OD UeVSXeVtD Ge OD SoEODFLyn D GLVtLntDV eVtUDteJLDV Ge
FonVeUYDFLyn.
.2. 3UomoYeU e LnFentLYDU OD eMeFXFLyn Ge SUo\eFtoV Ge LnYeVtLJDFLyn GeVtLnDGoV D oULentDU

OD eVtUDteJLD JOoEDO Ge FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe en eO Fonte[to Ge OD SoEODFLyn
LEpULFD \ en eVSeFLDO D OD LGentLILFDFLyn Ge ODV iUeDV Ge GLVSeUVLyn Ge OoV LnGLYLGXoV
MXYenLOeV \ DO eVtDEOeFLmLento Ge GLUeFtULFeV SDUD VX SUoteFFLyn.
.3. $VeJXUDU TXe OD LnIoUmDFLyn VenVLEOe DFeUFD Ge OD eVSeFLe Ve mDneMD Ge OD mDneUD

DGeFXDGD en eVSeFLDO en Oo UeODtLYo D OD XELFDFLyn Ge iUeDV Ge nLGLILFDFLyn \ Ge FD]D
VLn TXe Fon eOOo Ve FomSUometD OD FonVeUYDFLyn Ge SDUeMDV o teUULtoULoV.
6. Cría y manejo en cautividad
&on eO ILn Ge SUeYeU eO eYentXDO emSOeo Ge tpFnLFDV Ge FonVeUYDFLyn ex situ Ve eVtDEOeFeUin

ODV EDVeV tpFnLFDV Ge Xn SUoJUDmD Ge FUtD en FDXtLYLGDG SDUD OD eVSeFLe FooUGLnDGo Fon OoV
SUoJUDmDV Ge VLmLODUeV FDUDFteUtVtLFDV TXe SXeGDn eVtDEOeFeUVe en eO teUULtoULo nDFLonDO o en OD
8( \ TXe Ve GLVexDUi SDUD VX GeVDUUoOOo en ODV LnVtDODFLoneV GeO &5)6 Ge /D $OIUDnFD -
&,$0$. (Vte SUoJUDmD eVtDUi en FXDOTXLeU FDVo VXSeGLtDGo D ODV meGLGDV Ge FonVeUYDFLyn in
situ, TXe VeUin VLemSUe SULoULtDULDV \ SDUD ODV TXe VeUYLUi Ge DSo\o VL DVt Ve FonVLGeUD.
6.1. (O SUoJUDmD Ge FUtD DEoUGDUi tDnto OD SUoEOemitLFD Ge OD FUtD en FDXtLYLGDG Fomo ODV
DFtXDFLoneV neFeVDULDV SDUD FonVeJXLU OD UeLnVeUFLyn Ge OoV eMemSODUeV oEtenLGoV en
OD nDtXUDOe]D Ge moGo TXe Ve JDUDntLFe VX YLDELOLGDG.
6.2. 3UeYeUi OD GotDFLyn \ mDntenLmLento Ge ODV LnVtDODFLoneV DGeFXDGDV GonGe GeVDUUoOODU

eO SUoJUDmD Ge FUtD en FDXtLYLGDG TXe en FXDOTXLeU FDVo tomDUin Fomo UeIeUenFLD
21390
SDUD VX IXnFLonDmLento OD DFtLYLGDG GeO &5)6 Ge /D $OIUDnFD ± &,$0$ en otUoV

SUoJUDmDV Ge UeSUoGXFFLyn ex situ.
7. Sensibilización, comunicación y educación ambiental
7.1. 3otenFLDU ODV DFtLYLGDGeV eGXFDtLYDV GLYXOJDtLYDV \ Ge VenVLELOL]DFLyn TXe SeUmLtDn OD

mD\oU LmSOLFDFLyn VoFLDO en OD FonVeUYDFLyn GeO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD tDnto Ge OD
SoEODFLyn en JeneUDO Fomo \ Ge mDneUD eVSeFLDO Ge OD SoEODFLyn OoFDO Ge ODV iUeDV
Ge SUeVenFLD Ge OD eVSeFLe.
7.1.1. )DFLOLtDU ODV DFtLYLGDGeV Ge eGXFDFLyn UeJODGD TXe SUoSonJDn OoV oUJDnLVmoV \
DVoFLDFLoneV LnteUeVDGoV TXe VeDn FomSDtLEOeV Fon ODV GeteUmLnDFLoneV GeO
3ODn Ge UeFXSeUDFLyn.
7.1.2. (ODEoUDU mDteULDOeV GLYXOJDtLYoV e LnIoUmDtLYoV VoEUe eO FontenLGo Ge eVte 3ODn

Ge UeFXSeUDFLyn \ VoEUe ODV FDUDFteUtVtLFDV Ge OD eVSeFLe \ VX LmSoUtDnFLD en OoV
eFoVLVtemDV.
7.2. $VeJXUDU TXe toGoV OoV oUJDnLVmoV SúEOLFoV \ oUJDnL]DFLoneV SULYDGDV TXe SXeGDn
YeUVe LmSOLFDGDV GLUeFtD o LnGLUeFtDmente SoU eO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn UeFLEDn
LnIoUmDFLyn DmSOLD \ FonFUetD Ge VXV GeteUmLnDFLoneV FomSOementDULD en VX FDVo Ge
OD DSDUeFLGD en eO %oOettn 2ILFLDO Ge $UDJyn \ Fon eO ILn Ge FonVeJXLU OD mi[LmD
DFeStDFLyn \ UeGXFLU OoV SoVLEOeV FonIOLFtoV.
7.3. 5eDOL]DU DFtLYLGDGeV IoUmDtLYDV \ Ge UeFLFODMe Ge OoV $3N en UeODFLyn D OD eMeFXFLyn GeO
3ODn Ge UeFXSeUDFLyn. ([tenGeU eVtDV DFtXDFLoneV D OD *XDUGLD &LYLO \ D OoV $JenteV
Ge OD $GmLnLVtUDFLyn /oFDO.
7.. 'otDU Ge LnIoUmDFLyn DGeFXDGD VoEUe OD eVSeFLe \ eO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn D toGoV OoV
FentUoV Ge LnIoUmDFLyn e LnteUSUetDFLyn Ge OoV eVSDFLoV nDtXUDOeV SUoteJLGoV Ge
$UDJyn.
7.. ,nFUementDU OoV FonoFLmLentoV \ OD LnIoUmDFLyn Ge OoV FD]DGoUeV VoEUe OD eVSeFLe Fon
eO ILn Ge SUeYenLU DFFLGenteV \ eVSeFLDOmente Ge SoneU en YDOoU entUe eO VeFtoU OD
FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe \ ODV UeSeUFXVLoneV Ge OoV LmSDFtoV neJDtLYoV VoEUe eOOD
XVDnGo OoV meGLoV Ge FomXnLFDFLyn miV DGeFXDGoV.
7.6. 'eVDUUoOODU SUoJUDmDV LnIoUmDtLYoV eVSeFtILFoV SDUD toGDV ODV VoFLeGDGeV Ge

FD]DGoUeV \ tLtXODUeV Ge FotoV Ge FD]D FX\oV teUUenoV FLneJptLFoV eVtpn en iUeDV
FUttLFDV.
21391
7.7. )omentDU OoV LnVtUXmentoV Ge FooUGLnDFLyn miV DGeFXDGoV Fon OD )eGeUDFLyn

$UDJoneVD Ge &D]D ODV VoFLeGDGeV Ge FD]DGoUeV \ OoV tLtXODUeV Ge FotoV Ge FD]D Fon
eO ILn Ge DVeJXUDU \ IDFLOLtDU eO FXmSOLmLento Ge ODV GLUeFtULFeV Ge eVte 3ODn Ge
UeFXSeUDFLyn.
F) EJECUCIÓN Y COORDINACIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN
1. (O 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn Ve GeVDUUoOODUi meGLDnte SUoJUDmDV Ge DFtXDFLyn TXe SoU Xn

SeULoGo Ge YLJenFLD no VXSeULoU D FXDtUo DxoV FonFUetDUin en eO tLemSo \ eVSDFLo ODV
DFtXDFLoneV TXe Ve GeULYen GeO FXmSOLmLento GeO mLVmo. &oUUeVSonGe D OD 'LUeFFLyn
*eneUDO FomSetente en mDteULD Ge ELoGLYeUVLGDG OD DSUoEDFLyn Ge GLFKoV SUoJUDmDV Ge
DFtXDFLyn SUeYLD FonVXOtD en VX FDVo DO UeVto Ge OoV 'eSDUtDmentoV GeO *oELeUno Ge
$UDJyn LmSOLFDGoV TXe SXGLeUDn UeVXOtDU DIeFtDGoV SoU eO mLVmo.
2. /D DSOLFDFLyn \ VeJXLmLento Ge ODV DFtXDFLoneV SUeYLVtDV en eO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn

FoUUeVSonGeUin D OD 'LUeFFLyn *eneUDO UeVSonVDEOe en mDteULD Ge ELoGLYeUVLGDG TXe
SUoSonGUi DO &onVeMeUo FomSetente en meGLo DmELente OD GeVLJnDFLyn Ge Xn FooUGLnDGoU.
(Vte FooUGLnDGoU VeUi Xn IXnFLonDULo DGVFULto D OD SUoSLD GeSDUtDmento \ SoGUi FontDU Fon
eO DSo\o Ge JUXSoV Ge tUDEDMo FonVtLtXLGoV DO eIeFto FoUUeVSonGLenGo D OD 'LUeFFLyn
*eneUDO eVtDEOeFeU OD FomSoVLFLyn \ eO IXnFLonDmLento Ge GLFKoV JUXSoV.
3. 3DUD OoJUDU OD mi[LmD eILFDFLD en OD DSOLFDFLyn Ge ODV GLUeFtULFeV \ DFtXDFLoneV GeO 3ODn Ge
UeFXSeUDFLyn Ve eVtDEOeFeUin meFDnLVmoV Ge FonVXOtD \ FooUGLnDFLyn Fon eO UeVto Ge OoV
'eSDUtDmentoV Ge OD $GmLnLVtUDFLyn 3úEOLFD Ge OD &omXnLGDG $XtynomD $UDJoneVD DVt
Fomo Fon eO UeVto Ge ODV $GmLnLVtUDFLoneV nDFLonDOeV e LnteUnDFLonDOeV Fon
UeVSonVDELOLGDG en OD FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe.
. &on eO ILn Ge IDYoUeFeU eO GeVDUUoOOo Ge ODV GLUeFtULFeV \ DFtXDFLoneV UeFoJLGDV en eVte 3ODn
Ge UeFXSeUDFLyn \ eVSeFLDOmente en Oo UeIeUente D OD LnYeVtLJDFLyn VeJXLmLento \
GeVDUUoOOo Ge SUoJUDmDV Ge VenVLELOL]DFLyn Ve DUELtUDUin LJXDOmente OoV meFDnLVmoV miV
DGeFXDGoV Ge FoODEoUDFLyn Fon DTXeOODV oUJDnL]DFLoneV FLenttILFDV \ FonVeUYDFLonLVtDV
TXe OOeYen D FDEo DFtLYLGDGeV enFDmLnDGDV D SotenFLDU OD FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe
tDnto en teUULtoULo DUDJonpV Fomo IXeUD Ge pO.
G) SEGUIMIENTO Y REVISIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN
1. 3DUD eO meMoU VeJXLmLento GeO GeVDUUoOOo GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn eO &ooUGLnDGoU

eODEoUDUi DnXDOmente Xn SUoJUDmD SULoUL]DGo Ge DFtXDFLoneV FoKeUente Fon Oo VexDODGo
en eO SXnto ).1 \ D GeVDUUoOODU en eO eMeUFLFLo VLJXLente DVt Fomo XnD memoULD Ge ODV
DFtLYLGDGeV \ UeVXOtDGoV GeO eMeUFLFLo ILnDOL]DGo.
21392
2. (Vte 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn no tLene XnD GXUDFLyn GeILnLGD VLno TXe YenGUi GeteUmLnDGD SoU
eO FXmSOLmLento Ge OoV oEMetLYoV SUeYLVtoV. No oEVtDnte \ Ge DFXeUGo Fon Oo LnGLFDGo en eO
DUttFXOo 1 GeO SUeVente GeFUeto SoGUi UeDOL]DUVe XnD UeYLVLyn Ge OoV oEMetLYoV \ FontenLGoV
GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn en OD meGLGD en TXe Ve SUoGX]FDn YDULDFLoneV VXVtDnFLDOeV en eO
eVtDGo Ge FonVeUYDFLyn Ge OD eVSeFLe \ VX KiELtDt \ SUeFeStLYDmente FDGD VeLV DxoV.
H) RESUMEN DE LAS LÍNEAS PRINCIPALES Y CARACTERÍSTICAS DEL PLAN DE

RECUPERACIÓN
(O iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD Hieraaetus fasciatus eV Xn DYe UDSD] TXe DFtXDOmente Ve enFXentUD

FDtDOoJDGD Fomo ³YXOneUDEOe´ en eO &DtiOoJo NDFLonDO Ge (VSeFLeV $menD]DGDV \ ³en SeOLJUo
Ge e[tLnFLyn´ en pO DUDJonpV GeELGo DO GeFOLYe JeneUDOL]DGo TXe KD VXIULGo GXUDnte ODV úOtLmDV
GpFDGDV.
/oV oEMetLYoV EiVLFoV Ge eVte 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn en $UDJyn Von GeILnLU SUomoYeU e LmSXOVDU
ODV DFFLoneV Ge FonVeUYDFLyn neFeVDULDV SDUD GeteneU OD DFtXDO UeJUeVLyn Ge OD eVSeFLe \ VX
IUDJmentDFLyn en núFOeoV DLVODGoV DEoUGDnGo SoVteULoUmente eO LnFUemento GeO tDmDxo Ge OD
SoEODFLyn \ OD DmSOLDFLyn Ge VX iUeD Ge GLVtULEXFLyn KDVtD FonVeJXLU OD UeFoOonL]DFLyn Ge OoV
teUULtoULoV KLVtyULFoV JDUDntL]DnGo OD SeUVLVtenFLD Ge OD SoEODFLyn D ODUJo SOD]o.
(n (XUoSD eVti UeVtULnJLGD D ODV FiOLGDV UeJLoneV meGLteUUineDV GonGe oFXSD teUUenoV Ge
meGLD \ EDMD montDxD. (n $UDJyn eVti SUeVente en ODV tUeV SUoYLnFLDV VL ELen OD LnmenVD
mD\oUtD Ge OD SoEODFLyn Ve enFXentUD OLJDGD DO 6LVtemD ,EpULFo VLenGo SoFDV ODV SDUeMDV TXe
Ve OoFDOL]Dn en eO 3UeSLULneo Ge +XeVFD \ en OD 'eSUeVLyn &entUDO. 6e KD SDVDGo Ge 3-8
SDUeMDV FonoFLGDV en 1990 D ODV 31 en 2009 Oo TXe VXSone Xn GeVFenVo Ge miV GeO 3.
/oV SULnFLSDOeV IDFtoUeV Ge ULeVJo Ve SXeGen DJUXSDU en GoV JUDnGeV EOoTXeV DmenD]DV
GLUeFtDV VoEUe OD eVSeFLe \ DmenD]DV VoEUe eO KiELtDt. (VtoV Von DFFLGenteV Fon tenGLGoV
eOpFtULFoV e[SoOLoV FD]D LOeJDO Lnto[LFDFLyn moOeVtLDV eVFDVe] Ge SUeVDV nXeYDV
LnIUDeVtUXFtXUDV FomSetenFLD \ oFXSDFLyn Ge OoV OXJDUeV Ge nLGLILFDFLyn.
/DV DFtXDFLoneV SUeYLVtDV en eO SUeVente 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn Ve DSOLFDUin DO iUeD Ge

GLVtULEXFLyn DFtXDO Ge OD eVSeFLe en $UDJyn DIeFtDnGo D eVSDFLoV Ge OD 5eG NDtXUD 2000 TXe
FXentDn Fon SDUeMDV UeSUoGXFtoUDV miV otUoV teUULtoULoV GonGe KDELtD DFtXDOmente DTXeOOoV
GonGe OD eVSeFLe KD GeVDSDUeFLGo UeFLentemente Fomo UeSUoGXFtoUD \ ODV iUeDV Ge GLVSeUVLyn
MXYenLO. 'entUo GeO imELto Ve GLVtLnJXen GoV tLSoV Ge iUeDV FUttLFDV \ VenVLEOeV.
(O SODn Ge DFtXDFLoneV FontemSOD OoV VLJXLenteV DVSeFtoV 1. 5eGXFFLyn Ge OoV IDFtoUeV Ge

moUtDOLGDG no nDtXUDO FDXVDGoV SoU DFFLGenteV \ SeUVeFXFLyn GLUeFtD FonVLJXLenGo XnD JeVtLyn
FLneJptLFD FomSDtLEOe. 2. 3UoteFFLyn OeJDO GeO KiELtDt \ meMoUDV en iUeDV FUttLFDV \ VenVLEOeV. 3.
3UoteFFLyn \ mDneMo Ge OD SoEODFLyn UeGXFLenGo moOeVtLDV GXUDnte eO SeULoGo UeSUoGXFtoU
21393
SUeYLnLenGo eO IUDFDVo UeSUoGXFtoU enIeUmeGDGeV o GeVDUUoOODnGo SUoJUDmDV Ge DOLmentDFLyn

VXSOementDULD. . 6eJXLmLento Ge OD SoEODFLyn \ GeO iUeD Ge GLVtULEXFLyn. . ,nYeVtLJDFLyn en
GLIeUenteV OtneDV Ge tUDEDMo. 6. &UtD \ mDneMo en FDXtLYLGDG \ 7. 6enVLELOL]DFLyn FomXnLFDFLyn \
eGXFDFLyn DmELentDO.
(O 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn UeFoJe VX IoUmD Ge eMeFXFLyn DVt Fomo OD FooUGLnDFLyn Fon otUDV
$GmLnLVtUDFLoneV \ DFtoUeV LmSOLFDGoV FUeDnGo OD ILJXUD Ge Xn FooUGLnDGoU DSo\DGo en
eYentXDOeV JUXSoV Ge tUDEDMo \ SoU úOtLmo UeJXOD VX VeJXLmLento \ UeYLVLyn.
2139
I) CARTOGRAFÍA
Ámbito de aplicación del Plan de recuperación del águila-azor perdicera (Hieraaetus
fasciatus) en Aragón
2139
21396
21397
21398

DECRETO 326 - 2011 Aguila Azor Pericera

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DECRETO 326 - 2011 Aguila Azor Pericera

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Núm.

198 %ROHWtQ2¿FLDOGH$UDJyQ 06/10/2011

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE

DECRETO 326/2011, de 27 de septiembre, del Gobierno de Aragón, por el que se esta-

(O (VWDWXWR GH $XWRQRmtD GH $UDJyQ DWULEX\H D OD &RmXQLGDG $XWyQRmD HQ VX DUWtFXOR

mHQWR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG HQ OR UHIHUHQWH D OD ÀRUD \ IDXQD VLOYHVWUH. (VWD

Artículo 5. Proyectos sometidos a evaluación de zonas ambientalmente sensibles.

SHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG OD DSUREDFLyQ GH GLFKRV SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ SUHYLD

8. /D UHFoOHFFLyQ GH mDtHULDO ELoOyJLFo GH OD HVSHFLH DVt Fomo ODV DFtLYLGDGHV UHODFLoQD-

Artículo 14. Vigencia y revisión del Plan de recuperación.

La Presidenta del Gobierno de Aragón,

El Consejero de Agricultura, Ganadería

ANEXO.- PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ÁGUILA-AZOR PERDICERA EN ARAGÓN

A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN

A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN

$ SDUtLU GH 1990 VH FomHQ]DUoQ D UHDOL]DU VHJXLmLHQtoV SHULyGLFoV GH OD HVSHFLH HQ GLIHUHQtHV

5HDO 2UGHQ GH 10 GH mDU]o GH 2000 . eVtD LQIoUmDFLyQ VoEUH OD HVSHFLH VH KD YLVto

(Q 2001 HO &omLtp GH )OoUD \ )DXQD 6LOYHVtUHV GH OD &omLVLyQ NDFLoQDO GH 3UotHFFLyQ GH OD

2. Objetivo del plan de recuperación

 5HGXFLU OoV IDFtoUHV GH moUtDOLGDG Qo QDtXUDO.

 /oFDOL]DU \ SUotHJHU ODV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.

 3UotHJHU FoQVHUYDU \ mHMoUDU HO KiELtDt HQ ODV iUHDV GH QLGLILFDFLyQ.

 ,mSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV SoEODFLoQHV GH HVSHFLHV SUHVD \

 ,QFUHmHQtDU ODV tDVDV UHSUoGXFtoUDV GH OD HVSHFLH.

 (VtDEOHFHU OtQHDV GH HVtXGLo LQYHVtLJDFLyQ \ VHJXLmLHQto GH OD HVSHFLH.

 (VtDEOHFHU OD FoQYHQLHQFLD GH GLVHxDU SUoJUDmDV GH FUtD HQ FDXtLYLGDG SDUD OD

 ,mSOLFDU DO VHFtoU SULYDGo HQ ODV tDUHDV GH FoQVHUYDFLyQ.

 ,QFUHmHQtDU HO QLYHO GH VHQVLELOL]DFLyQ UHVSHFto D OoV SUoEOHmDV GH FoQVHUYDFLyQ

B) ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA ESPECIE Y CONOCIMIENTO CIENTÍFICO

/D DOLmHQtDFLyQ VH EDVD HQ mDmtIHUoV \ DYHV GH mHGLDQo tDmDxo FoQHMoV DUGLOODV UoHGoUHV

/D SpUGLGD GH SDUHMDV VH KD YLVto DFomSDxDGD GH XQD UHGXFFLyQ \ IUDJmHQtDFLyQ GHO iUHD GH

 ([SoOLoV \ OD FD]D LOHJDO. (VtD FDXVD HV GLItFLO GH YDOoUDU QXmpULFDmHQtH SHUo OD

 /DV moOHVtLDV FDXVDGDV GXUDQtH HO SHUtoGo GH UHSUoGXFFLyQ SoU OD SUHVHQFLD GH

UHSUoGXFFLyQ GH XQD SDUHMD HQ 7HUXHO \ HQ 2007 VH KD FoQVtDtDGo tDmELpQ OD SpUGLGD GH DO

 /D SXHVtD HQ mDUFKD GH QXHYDV LQIUDHVtUXFtXUDV SDUtLFXODUmHQtH HmEDOVHV \ SDUTXHV

 (Q DTXHOOoV tHUULtoULoV KLVtyULFoV GoQGH VH KD SUoGXFLGo OD SpUGLGD UHFLHQtH GH OD HVSHFLH

/DV DFtXDFLoQHV SUHYLVtDV HQ HO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH DSOLFDUiQ DO iUHD GH

 7HUULtoULoV GoQGH KDELtD DFtXDOmHQtH HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Fomo HVSHFLH

 7HUULtoULoV GoQGH OD HVSHFLH KD GHVDSDUHFLGo UHFLHQtHmHQtH Fomo UHSUoGXFtoUD

 /DV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.

(Q FXDOTXLHU FDVo \ VLQ SHUMXLFLo GH Oo DQtHULoUmHQtH H[SXHVto ODV GLUHFtULFHV DFtXDFLoQHV \

 Áreas críticas VH GHILQHQ Fomo ]oQDV YLtDOHV SDUD OD SHUVLVtHQFLD \ UHFXSHUDFLyQ GH OD

 de nidificación y zonas de influencia iUHDV GoQGH H[LVtHQ QLGoV o SDUHMDV

 de alimentación, descanso y campeo iUHDV DVoFLDGDV D ODV ]oQDV GH

 Áreas sensibles: ]oQDV TXH FoQtDEDQ KLVtyULFDmHQtH FoQ SDUHMDV GH iJXLOD-D]oU

1. Reducción de los factores de mortalidad no natural

1.1. &oUUHJLU ODV FDXVDV GH moUtDOLGDG DFFLGHQtDO

1.1.1. ,GHQtLILFDU \ UHGXFLU OD SpUGLGD SotHQFLDO GH HMHmSODUHV SoU FoOLVLyQ \

1.1.1.1. 'HVDUUoOODU OoV LQYHQtDULoV QHFHVDULoV SDUD OD LGHQtLILFDFLyQ GH ODV

1.1.1.2. ,QLFLDU HQ OoV FDVoV QHFHVDULoV HO SUoFHGLmLHQto GH GHFODUDFLyQ GH

1.1.1.3. ,QIoUmDU DGHFXDGDmHQtH D ODV FomSDxtDV HOpFtULFDV \ otUDV HmSUHVDV

1.1.1.. (VtDEOHFHU SUoJUDmDV GH VHJXLmLHQto HQ ODV OtQHDV HOpFtULFDV moGLILFDGDV

1.1.1.6. (ODEoUDU FULtHULoV oULHQtDGoUHV DSOLFDEOHV D OD HYDOXDFLyQ DmELHQtDO GH OoV

HVSDFLoV NDtXUD 2000 \ HVSHFLDOmHQtH HQ ODV iUHDV FUttLFDV SDUD OD

1.1.1.7. (YDOXDU eO eIeFto Ge nXeYoV tenGLGoV eOpFtULFoV \ otUDV LnIUDeVtUXFtXUDV Ge

1.2. &oUUeJLU ODV FDXVDV Ge moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD.

1.2.1. (n VX FDOLGDG Ge FentUo Ge UeIeUenFLD GeO *oELeUno Ge $UDJyn DVeJXUDU TXe eO

1.2.2. (YDOXDU en tpUmLnoV FonFUetoV eO LmSDFto VoEUe OD SoEODFLyn DUDJoneVD Ge

1.2.3. 0DnteneU Xn VeJXLmLento GetDOODGo Ge OD moUtDOLGDG SoU SeUVeFXFLyn GLUeFtD en

1.2.6. ,nFUementDU ODV ODEoUeV Ge FontUoO \ YLJLODnFLD Ge OoV $JenteV Ge 3UoteFFLyn Ge OD

1.2.7. $VeJXUDU OD mD\oU eIeFtLYLGDG en ODV DFtXDFLoneV MXGLFLDOeV \ DGmLnLVtUDtLYDV en

1.2.8. ([SOoUDU \ SUoIXnGL]DU en IyUmXODV Ge tpFnLFD OeJLVODtLYD TXe SeUmLtDn meMoUDU eO

1.3.3. 9DOoUDU OD FoKeUenFLD Ge OoV VLVtemDV Ge e[SOotDFLyn FLneJptLFD Fon OD

(O (VWDWXWR GH $XWRQRmtD GH $UDJyQ DWULEX\H D OD &RmXQLGDG $XWyQRmD HQ VX DUWtFXOR

mHQWR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG HQ OR UHIHUHQWH D OD ÀRUD \ IDXQD VLOYHVWUH. (VWD

SHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG OD DSUREDFLyQ GH GLFKRV SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ SUHYLD

8. /D UHFoOHFFLyQ GH mDtHULDO ELoOyJLFo GH OD HVSHFLH DVt Fomo ODV DFtLYLGDGHV UHODFLoQD-

5HDO 2UGHQ GH 10 GH mDU]o GH 2000. eVtD LQIoUmDFLyQ VoEUH OD HVSHFLH VH KD YLVto

(Q 2001 HO &omLtp GH )OoUD \ )DXQD 6LOYHVtUHV GH OD &omLVLyQ NDFLoQDO GH 3UotHFFLyQ GH OD

5HGXFLU OoV IDFtoUHV GH moUtDOLGDG Qo QDtXUDO.

/oFDOL]DU \ SUotHJHU ODV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.

3UotHJHU FoQVHUYDU \ mHMoUDU HO KiELtDt HQ ODV iUHDV GH QLGLILFDFLyQ.

,mSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV SoEODFLoQHV GH HVSHFLHV SUHVD \

,QFUHmHQtDU ODV tDVDV UHSUoGXFtoUDV GH OD HVSHFLH.

(VtDEOHFHU OtQHDV GH HVtXGLo LQYHVtLJDFLyQ \ VHJXLmLHQto GH OD HVSHFLH.

(VtDEOHFHU OD FoQYHQLHQFLD GH GLVHxDU SUoJUDmDV GH FUtD HQ FDXtLYLGDG SDUD OD

,mSOLFDU DO VHFtoU SULYDGo HQ ODV tDUHDV GH FoQVHUYDFLyQ.

,QFUHmHQtDU HO QLYHO GH VHQVLELOL]DFLyQ UHVSHFto D OoV SUoEOHmDV GH FoQVHUYDFLyQ

/D DOLmHQtDFLyQ VH EDVD HQ mDmtIHUoV \ DYHV GH mHGLDQo tDmDxo FoQHMoV DUGLOODV UoHGoUHV

([SoOLoV \ OD FD]D LOHJDO. (VtD FDXVD HV GLItFLO GH YDOoUDU QXmpULFDmHQtH SHUo OD

/DV moOHVtLDV FDXVDGDV GXUDQtH HO SHUtoGo GH UHSUoGXFFLyQ SoU OD SUHVHQFLD GH

UHSUoGXFFLyQ GH XQD SDUHMD HQ 7HUXHO \ HQ 2007 VH KD FoQVtDtDGo tDmELpQ OD SpUGLGD GH DO

/D SXHVtD HQ mDUFKD GH QXHYDV LQIUDHVtUXFtXUDV SDUtLFXODUmHQtH HmEDOVHV \ SDUTXHV

(Q DTXHOOoV tHUULtoULoV KLVtyULFoV GoQGH VH KD SUoGXFLGo OD SpUGLGD UHFLHQtH GH OD HVSHFLH

7HUULtoULoV GoQGH KDELtD DFtXDOmHQtH HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Fomo HVSHFLH

7HUULtoULoV GoQGH OD HVSHFLH KD GHVDSDUHFLGo UHFLHQtHmHQtH Fomo UHSUoGXFtoUD

/DV iUHDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO.

(Q FXDOTXLHU FDVo \ VLQ SHUMXLFLo GH Oo DQtHULoUmHQtH H[SXHVto ODV GLUHFtULFHV DFtXDFLoQHV \

Áreas críticas VH GHILQHQ Fomo ]oQDV YLtDOHV SDUD OD SHUVLVtHQFLD \ UHFXSHUDFLyQ GH OD

de nidificación y zonas de influencia iUHDV GoQGH H[LVtHQ QLGoV o SDUHMDV

de alimentación, descanso y campeo iUHDV DVoFLDGDV D ODV ]oQDV GH

Áreas sensibles: ]oQDV TXH FoQtDEDQ KLVtyULFDmHQtH FoQ SDUHMDV GH iJXLOD-D]oU

1.1.1.. (VtDEOHFHU SUoJUDmDV GH VHJXLmLHQto HQ ODV OtQHDV HOpFtULFDV moGLILFDGDV

1.2.1. (n VX FDOLGDG Ge FentUo Ge UeIeUenFLD GeO *oELeUno Ge $UDJyn DVeJXUDU TXe eO

1.3.. 3UoSoUFLonDU DVeVoUDmLento tpFnLFo D OD JeVtLyn Ge FotoV Ge FD]D IDYoUeFLenGo

1.3.. ,mSOementDU D\XGDV SDUD OD meMoUD Ge ODV SoEODFLoneV Ge FoneMo en FotoV

1.3.8. $VeJXUDU eO FXmSOLmLento Ge Oo eVtDEOeFLGo en OD /e\ /2002 Ge Ge DEULO Ge

2.1.. $VeJXUDU TXe ODV GLUeFtULFeV Ge eVte 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn Ve LnteJUen en OD

2.2.1. (n FXmSOLmLento Ge Oo LnGLFDGo en OoV DUttFXOoV \ GeO SUeVente 'eFUeto

2.2.. (ODEoUDU FULteULoV oULentDGoUeV DSOLFDEOeV D OD eYDOXDFLyn DmELentDO Ge OoV SODneV

2.2.. &omo FULteULo JeneUDO eYLtDU OD UeDOL]DFLyn Ge oEUDV \ tUDEDMoV IoUeVtDOeV

2.3.3.. 3UomoYeU OD LnYeVtLJDFLyn VoEUe tpFnLFDV Ge YDFXnDFLyn \ SUeYenFLyn Ge

2.3.. (YDOXDU \ eVtDEOeFeU Xn VLVtemD Ge VeJXLmLento Ge OoV UeVXOtDGoV Ge ODV

2.3..2. 0onLtoUL]DU ODV UeVSXeVtDV Ge OD SoEODFLyn Ge iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD \ en

3.1.1. $VeJXUDU TXe eO YXeOo Ge DYLoneV \ otUoV DSDUDtoV KeOLFySteUoV SDUDSente

3.1.1.1. (VtDEOeFeU FontDFtoV Fon OD 'LUeFFLyn *eneUDO Ge $YLDFLyn &LYLO GeO

3.1.. $VeJXUDU TXe ODV ODEoUeV Ge mDntenLmLento \ ODV moGLILFDFLoneV en

3.1.. 5eVtULnJLU o OLmLtDU en OD meGLGD Ge Oo SoVLEOe eO DFFeVo Ge YeKtFXOoV en SLVtDV

3.. 'eVDUUoOODU en OoV FDVoV TXe VeD neFeVDULo SUoJUDmDV Ge DOLmentDFLyn

.1. 0onLtoUL]DU UeJXODUmente eO eVtDGo Ge FonVeUYDFLyn GeO iJXLOD-D]oU SeUGLFeUD en

.1.1. 5eDOL]DU eO FenVo DnXDO Ge ODV SDUeMDV nLGLILFDnteV \ eO VeJXLmLento Ge OoV

.1.2. (VtDEOeFeU eO VeJXLmLento GeO númeUo Ge eMemSODUeV DGXOtoV \ VXEDGXOtoV

.1.3. 0onLtoUL]DU eO eIeFto Ge OoV IDFtoUeV Ge moUtDOLGDG no nDtXUDO meGLDnte

.1.. (VtDEOeFeU Xn SUoJUDmD eVSeFtILFo Ge VeJXLmLento Ge OD moUtDOLGDG Ge LnGLYLGXoV

.1.. 'eteUmLnDU OoV nLYeOeV Ge SeVtLFLGDV metDOeV SeVDGoV en eVSeFLDO eO SOomo \

.1.6. 0eMoUDU ODV tpFnLFDV DnDOttLFDV Ge OoV IDFtoUeV Ge moUtDOLGDG no nDtXUDO \ OD

.2. 0onLtoUL]DU SeULyGLFDmente OoV teUULtoULoV KLVtyULFoV \ UeFLentemente DEDnGonDGoV SoU

.2.1. &DtDOoJDU \ FDUtoJUDILDU OoV teUULtoULoV DEDnGonDGoV SoU OD eVSeFLe Fomo

.2.2. $nDOL]DU OD YLDELOLGDG Ge UeFoOonL]DFLyn Ge OoV teUULtoULoV DEDnGonDGoV.

.2.3. 3otenFLDU OD LnteUFone[Lyn Ge teUULtoULoV GentUo \ entUe ODV iUeDV FUttLFDV.

.2.. )DYoUeFeU OD e[SDnVLyn Ge OD eVSeFLe D ODV iUeDV Fon KiELtDtV SotenFLDOmente

.2..1. ,GentLILFDU \ FoUUeJLU OoV IDFtoUeV neJDtLYoV TXe SXeGDn LmSeGLU OD

.2..3. ,nFoUSoUDU eVtDV iUeDV DO imELto Ge DSOLFDFLyn GeO 3ODn Ge UeFXSeUDFLyn.

.1.1. ,GentLILFDU Fon SUeFLVLyn \ monLtoUL]DU ODV FDXVDV Ge moUtDnGDG no nDtXUDO

.1.2. ,nFUementDU eO nLYeO Ge FonoFLmLentoV VoEUe OD eVtUDteJLD GLVSeUVLYD Ge OD

.1.3. /oFDOL]DU \ FDUDFteUL]DU ODV iUeDV Ge GLVSeUVLyn \ DVentDmLento temSoUDO Ge OoV

.1.. ,nFUementDU eO nLYeO Ge FonoFLmLentoV VoEUe OoV UeTXeULmLentoV Ge KiELtDt \ OoV

.1.6. &DUDFteUL]DU eO KiELtDt SotenFLDOmente yStLmo SDUD OD eVSeFLe.

.1.7. ,GentLILFDU OoV DVSeFtoV Ge OD ELoOoJtD tUyILFD Ge OD eVSeFLe TXe SeUmLtDn

.1.8. ,nYeVtLJDU en SUoIXnGLGDG ODV FDXVDV Ge OD UeJUeVLyn Ge OD eVSeFLe.

.1.8.1. ,GentLILFDU OoV SULnFLSDOeV IDFtoUeV UeVSonVDEOeV GeO IUDFDVo UeSUoGXFtoU.

.1.8.2. 'eteUmLnDU eO eIeFto UeDO Ge OD ELoDFXmXODFLyn Ge FontDmLnDnteV TXtmLFoV

.1.8.3. $nDOL]DU ODV FDUDFteUtVtLFDV JenptLFDV Ge OD VXESoEODFLyn DUDJoneVD Ge

.1.9. (VtXGLDU meGLDnte ODV meMoUeV tpFnLFDV GLVSonLEOeV OD eYoOXFLyn GemoJUiILFD

.2. 3UomoYeU e LnFentLYDU OD eMeFXFLyn Ge SUo\eFtoV Ge LnYeVtLJDFLyn GeVtLnDGoV D oULentDU

.3. $VeJXUDU TXe OD LnIoUmDFLyn VenVLEOe DFeUFD Ge OD eVSeFLe Ve mDneMD Ge OD mDneUD

&on eO ILn Ge SUeYeU eO eYentXDO emSOeo Ge tpFnLFDV Ge FonVeUYDFLyn ex situ Ve eVtDEOeFeUin