Nota sobre "Sostenibilidad de la migración

transnacional: los casos de Perú y Ecuador",

ponencia presentada por Teófilo Altamirano
Alian Ortega Muñoz*

D u r a n t e l a Séptima J o r n a d a d e l S e m i n a r i o P e r m a n e n t e s o b r e M i g r a -
c i ó n I n t e r n a c i o n a l y d e n t r o d e l c i c l o A c t o r e s Sociales d e l a M i g r a c i ó n
I n t e r n a c i o n a l , e l 8 d e o c t u b r e e l d o c t o r Teófilo A l t a m i r a n o p r e s e n t ó
su p e c u l i a r p u n t o d e vista s o b r e e l f e n ó m e n o d e l a e m i g r a c i ó n i n t e r -
n a c i o n a l d e Perú y E c u a d o r h a c i a a l g u n o s países e u r o p e o s c o m o E s -
paña, I n g l a t e r r a y Bélgica, a otros d e A m é r i c a L a t i n a c o m o A r g e n t i n a
y B r a s i l , c o n m e j o r e s c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y sociales, o b i e n h a c i a
Estados U n i d o s e n b u s c a d e l sueño a m e r i c a n o .
L a reflexión d e l d o c t o r A l t a m i r a n o p r e s e n t a varios p u n t o s q u e
r e s u l t a n " i n n o v a d o r e s " p a r a los estudiosos d e l a migración i n t e r n a c i o -
nal, p u e s s i b i e n ellos y a tenían c o n o c i m i e n t o d e m u c h o s d e estos
asuntos, n o habían s i d o expuestos e n e l m e d i o . A u n q u e e l a u t o r n o
h a c e u n análisis e x h a u s t i v o d e los datos q u e p r e s e n t a , n o p o r e l l o d e j a
d e s e r valiosa s u aportación e n e l t e m a d e l a migración. C o m e n z ó
su e x p o s i c i ó n d e f i n i e n d o e l c o n c e p t o d e s o s t e n i b i l i d a d . D i j o q u e ésta se
e x p r e s a e n l a c a p a c i d a d d e i n d e p e n d e n c i a y a u t o n o m í a d e l o s países,
d e las r e g i o n e s o las localidades, desde e l p u n t o d e vista d e la migración,
en materias e c o n ó m i c a , s o c i a l y política r e s p e c t o a otros países, r e g i o -
nes o l o c a l i d a d e s , así c o m o e n l a c a p a c i d a d d e n e g o c i a r d e i g u a l a i g u a l
entre diferentes entidades de diverso ámbito d e p e n d i e n d o d e d ó n d e
se i n s e r t e e l p r o c e s o d e m i g r a c i ó n , es d e c i r , d e q u e e l i n d i v i d u o o
g r u p o s d e i n d i v i d u o s se e n c u e n t r e n u b i c a d o s d e n t r o d e l país d e o r i g e n
o d e d e s t i n o . Tras este c o n c e p t o presentó u n m o d e l o d e c o s t o / b e n e ¬
ficio q u e v a más allá d e u n e n f o q u e e c o n ó m i c o c u a n t i t a t i v o , p u e s
e m p l e a u n o s o c i o a n t r o o o l ó g i c o cualitativo d o n d e las cifras f a c i l i t a n
l a observación análisis y c o m p r e n s i ó n d e l p r o c e s o y d e las c o n s e c u e n -
cias d e l m i s m ó a l d a r r e s p u e s t a a u n a s i m p l e p r e g u n t a - ¿ q u é q u e d a
después d e l t s u n a m i d e l a migración i n t e r n a c i o n a l ? es d e d r ¿cuál es

* Estudiante del doctorado en Estudios de Población de El Colegio de México.

Correo electrónico: aortega@colmex.mx. Agradezco el apoyo económico otorgado para
mi asistencia al Seminario de El Colegio de la Frontera Norte, la Sociedad Mexicana de
Demografía y El Colegio de México.

ESTUDIOS DEMOGRÁFICOS Y URBANOS, VOL. 20, NÚM. 2 (59), PP. 377-385

378 ESTUDIOS DEMOGRÁFICOS Y URBANOS

e l i m p a c t o de l a migración i n t e r n a c i o n a l ( p r i m o r d i a l m e n t e visto des-

de l a ó p t i c a d e l t r a n s n a c i o n a l i s m o ) e n los países a n d i n o s ?
E l m o d e l o d e c o s t o / b e n e f i c i o d e A l t a m i r a n o se c e n t r a p r i m o r -
d i a l m e n t e e n dos c u e s t i o n e s : las remesas y l a f u g a d e c a p i t a l h u m a n o
(FCH) q u e o r d e n a e n tres d i f e r e n t e s p e r o c o n c a t e n a d a s u n i d a d e s de
análisis:

a) País d e d e s u n o : p r i m o r d i a l m e n t e España, I n g l a t e r r a , Bélgica,

Estados U n i d o s y A r g e n t i n a .
b) País de o r i g e n : t o m a c o m o eje c e n t r a l d e su e x p o s i c i ó n s u país
n a t a l , Perú y u n país v e c i n o , E c u a d o r .
c) E l migrante y la familia.

País de destino: España, Inglaterra, Bélgica,

Estados Unidos y Argentina

E l a u t o r e n g l o b a los costos q u e "sufre" e l país d e d e s t i n o e n tres r u b r o s

q u e están e n t r e l a z a d o s e n t r e sí: los servicios sociales, el d e m o g r á f i c o y
e l político.
E l país de d e s u n o q u e r e c i b e u n flujo m i g r a t o r i o constante y a b u n -
d a n t e p u e d e e x p e r i m e n t a r u n desajuste e n l a e s t r u c t u r a p o r e d a d y
sexo; a s i m i s m o e n e l m e r c a d o m a t r i m o n i a l d e b i d o a l e x c e d e n t e de u n
c o n t i n g e n t e de u n solo sexo, y también e n l a e s t r u c t u r a de l a o f e r t a de
f u e r z a d e trabajo, ya q u e se o c u p a n todos los puestos de trabajo q u e
ofrece e l país. P o r o t r o l a d o l a d e m a n d a d e servicios básicos (de s a l u d ,
de e d u c a c i ó n , m u n i c i p a l e s , etc.) c r e c e a l i n c o r p o r a r s e u n a g r a n c a n -
t i d a d d e m i g r a n t e s . E n m u c h a s ocasiones los g o b i e r n o s estatales y
m u n i c i p a l e s n o están p r e p a r a d o s p a r a b r i n d a r l e s tales servicios, l o q u e
g e n e r a c o n f l i c t o s políticos e n t r e los c i u d a d a n o s y los i n m i g r a n t e s .
E l trabajo especializado, l a m a n o de o b r a barata y a b u n d a n t e , y e l
m u l t i c u l t u r a l i s m o son los beneficios q u e p r o p o r c i o n a l a inmigración i n -
t e r n a c i o n a l a l país receptor. E l país de destino acepta l a inmigración
de u n c o n t i n g e n t e d e personas c o n ciertas h a b i l i d a d e s (sobre t o d o n o
m a n u a l e s especializadas) y d e t e r m i n a d a s características educativas, c o n
l o q u e se a h o r r a los costos m o n e t a r i o s de tal educación. A ú n más, e l
e x c e d e n t e de f u e r z a de trabajo afecta e l e q u i l i b r i o de los salarios, p o r
l o q u e ciertos puestos de trabajo se c u b r e n c o n las personas q u e t i e n e n
m e n o r e s h a b i l i d a d e s (verbigracia trabajadores m a n u a l e s y técnicos), y
c o m o éstas s o n a b u n d a n t e s , se abarata l a m a n o de o b r a d e l país e n ese
 NOTAS Y COMENTARIOS 379

sector. P o r último, e l m u l t i c u l t u r a l i s m o q u e se lleva a efecto p u e d e

c o n s t i t u i r u n g r a n avance e n l a generación d e nuevas ideas y f o r m a s d e
ver a l m u n d o , ya q u e e n u n solo sitio se c o m p a r t e n d i f e r e n t e s c a r a c t e -
rísticas culturales (formas d e vestir y d e a l i m e n t a r s e , i n t e r c a m b i o l i n -
güístico, etc.). T o d o e l l o d e p e n d e r á d e l a a p e r t u r a d e l a s o c i e d a d r e -
c e p t o r a respecto a l a i n m i g r a n t e , pues si n o es p e r m e a b l e , e n l u g a r d e
q u e se f o r m e u n a comunidíd étnicodenominación d e Casües y M i l l e r ,
1998- c o m o u n m o s a i c o m u l t i c u l t u r a l , se p u e d e n i n t e g r a r minorías ét-
n i c a s d e b i d o a l a x e n o f o b i a , e l r a c i s m o y l a i n t o l e r a n c i a , e instaurarse
u n sistema d e subordinación e n l a s o c i e d a d d e l país d e d e s t i n o .

País de origen: Perú y Ecuador

Los costos q u e d e s c r i b e r e f l e j a n p r i m e r o u n a i m a g e n i n e s t a b l e d e n -
tro d e l m u n d o , p u e s es m a y o r s u riesgo país q u e e l d e los d e m á s países
d e L a t i n o a m é r i c a e n m a t e r i a d e inversión e x t r a n j e r a d i r e c t a e n l a
e c o n o m í a l o c a l . E l s e g u n d o costo es e l a f e c t i v o y c u l t u r a l , p u e s e n t r e
los m i e m b r o s d e l a c o m u n i d a d d e l m i g r a n t e se p r o d u c e u n e f e c t o
dominó - d e n o m i n a d o así p o r e l autor— s o b r e t o d o e n t r e los j ó v e n e s ,
q u e v e n c o m o s u d e s t i n o e n c o r t o o m e d i a n o p l a z o s , su i n s e r c i ó n e n
el flujo m i g r a t o r i o i n t e r n a c i o n a l , tras u n p r o c e s o d e c a u s a c i ó n a c u -
mulativa.
U n t e r c e r costo es e l d e las transferencias o las remesas. E l d o c t o r
A l t a m i r a n o r e f l e x i o n a r e s p e c t o a l m o n t o q u e sale d e l país d e o r i g e n
p a r a q u e e l m i g r a n t e l o g r e trasladarse d e l m i s m o y respecto a l a c a n -
tidad q u e envía a l país d e d e s t i n o c u a n d o p e r m a n e c e f u e r a . A s i m i s m o
c u a n t i f i c a las remesas q u e e n t r a n a l país, a l a c o m u n i d a d y a l a f a m i l i a
del e m i g r a n t e . Tras c o n o c e r estos d i f e r e n c i a l e s p u e d e a s e g u r a r q u e l a
m i g r a c i ó n es r e d i t u a b l e e n términos e c o n ó m i c o s . N o o b s t a n t e le es
i m p o s i b l e a n a l i z a r c ó m o se va d i l u y e n d o esa t r a n s f e r e n c i a a l o l a r g o
d e los países d e paso e n t r e e l d e o r i g e n y e l d e d e s t i n o , pues es b i e n
sabido q u e u n a p a r t e p r o p o r c i o n a l d e esos recursos se gasta e n s o b o r -
nos, a l i m e n t o s , h o s p e d a j e y p a g o d e coyotes p a r a e l paso p o r los países
d e traslado, o b i e n se p i e r d e e n asaltos y r o b o s , pues los m i g r a n t e s s o n
víctimas d e d e l i n c u e n t e s t r a n s n a c i o n a l e s c o m o los Mará S a l v a t r u c h a
d e H o n d u r a s , E l Salvador, G u a t e m a l a y l a f r o n t e r a s u r d e M é x i c o .
Q u e d a ahí u n fructífero t e m a d e investigación a d e s a r r o l l a r e n e l fu¬
t u r o , y a q u e e l p o n e n t e p o r falta d e tiempo l o d e j ó d e l a d o .
E l c u a r t o costo, q u e está m u y l i g a d o a l a n t e r i o r , es e l d e l a migración
380 ESTUDIOS DEMOGRAFICOS Y URBANOS

inversión, ya q u e los c i u d a d a n o s d e l país d e o r i g e n i n v i e r t e n todas sus

p e r t e n e n c i a s y e n o c a s i o n e s q u e d a n a m e r c e d d e prestamistas c o n tres
propósitos: salir de s u país d e o r i g e n , o b t e n e r e n e l m e r c a d o n e g r o los
papeles q u e los a u t o r i c e n a p e r m a n e c e r e n los países d e d e s t i n o y p o r
último, p e r o n o m e n o s i m p o r t a n t e , sufragar los costos d e traslado d e l
origen al destino.
E l q u i n t o costo es e l a f e c t i v o p e r s o n a l f a m i l i a r (los costos psicológicos
de l a m i g r a c i ó n ) . L a f a m i l i a y e l m i s m o e m i g r a d o s i e n t e n l a n e c e s i -
d a d d e su p r e s e n c i a e n su l u g a r de o r i g e n , e n e l s e n o d e s u f a m i l i a o
e n s u l o c a l i d a d , ya sea q u e se h a y a i d o p o r cuestiones l a b o r a l e s o p o r
otras, c o m o los estudios d e p o s g r a d o o razones políticas, a diversas
partes d e l m u n d o e n b u s c a d e l b i e n e s t a r y l a s e g u r i d a d q u e n o e n c u e n -
tra e n s u país de o r i g e n .
A h o r a b i e n , e l p o n e n t e c o n s i d e r a q u e los b e n e f i c i o s p a r a e l país
de d e s t i n o s o n l a globalización de l a c u l t u r a , l a p o s i b i l i d a d d e l r e t o r n o d e l
c a p i t a l h u m a n o y , p o r último, l a migración inversión. L o s tres se e n c u e n -
t r a n m u y ligados a los b e n e f i c i o s d e l m i g r a n t e y l a f a m i l i a , q u i e n e s
i n t e g r a n l a siguiente categoría o u n i d a d de análisis.

O migrante y la familia

T a n t o p a r a e l q u e m i g r a c o m o p a r a los f a m i l i a r e s hay u n a serie d e

costos i n h e r e n t e s a l p r o c e s o d e migración, e n t r e ellos l a crisis d e i d e n -
t i d a d , e l costo a f e c t i v o p e r s o n a l y f a m i l i a r , l a explotación f a m i l i a r y l a g e n e -
ración d e u n n u e v o r a c i s m o . T o d o s ellos están i n t e r r e l a c i o n a d o s , p o r l o
q u e e l m i g r a n t e p u e d e s u f r i r u n a crisis de i d e n t i d a d r e l a c i o n a d a c o n
la d o b l e n a c i o n a l i d a d ( c o m o e n e l caso de M é x i c o , d o n d e está p e r m i -
tida) y l a t r a n s n a c i o n a l i d a d , a l n o saber a q u é país p e r t e n e c e n él y
sobre t o d o sus hijos q u e n a c i e r o n e n e l país d e o r i g e n y l l e g a r o n desde
t e m p r a n a e d a d a l de d e s t i n o , o l v i d a n d o o r e l e g a n d o su o r i g e n y l a
f a m i l i a q u e q u e d ó e n su c o m u n i d a d n a t a l . D e ahí q u e las r e f a c i ó l e s
a f e c t i v a s p e r s o n a l e s y familiares p u e d a n verse rotas tras l a m i g r a c i ó n , ya
sea p o r l a lejanía, p o r l a i n c o m u n i c a c i ó n e n q u e se e n c u e n t r a n m u c h a s
de las l o c a l i d a d e s de o r i g e n (sobre t o d o e n íos países africanos y a l g u -
nos de A m é r i c a L a t i n a ) , o b i e n p o r q u e e l m i g r a n t e d e c i d e n o mante¬
n e r e l c o n t a c t o c o n su f a m i l i a u n a vez q u e l l e g a a l país r e c e p t o r o
después de algún tiempo.
L a explotación f a m i l i a r o c u r r e c u a n d o se ve a l f a m i l i a r q u e m i g r a
ú n i c a m e n t e c o m o u n a fuente de ingresos, o a los hijos se les a p r e c i a
 NOTAS Y COMENTARIOS 381

c o m o p o s i b l e s e m i g r a n t e s y f u e n t e de disminución de riesgo e n l a
e c o n o m í a f a m i l i a r , gracias a q u e s o n f u e r z a d e trabajo e n p o t e n c i a .
Las ventajas q u e o f r e c e l a m i g r a c i ó n l a b o r a l i n t e r n a c i o n a l s o n
vastas; e l a u t o r d e l a p o n e n c i a las e n g l o b a e n c u a t r o p r i n c i p a l e s , d o s
de ellas e c o n ó m i c a s ( l a e x p e r i e n c i a l a b o r a l y e l s a l a r i o p e r c i b i d o p o r
la v e n t a d e l trabajo) y d o s s o c i o l ó g i c a s (la g l o b a l i z a c i ó n c u l t u r a l , c o n
nuevas m a n e r a s d e e n t e n d e r e l m u n d o , y e l p r e s t i g i o y e l p o d e r q u e
se a l c a n z a n a l r e t o r n a r a l a l o c a l i d a d d e d o n d e se e m i g r ó ) . L a s e c o -
n ó m i c a s están m u y r e l a c i o n a d a s , p u e s e l m i g r a n t e p e r c i b e u n m a y o r
s a l a r i o a l t e n e r más e x p e r i e n c i a e n s u área l a b o r a l , así q u e m e d i a n t e
estos d o s b e n e f i c i o s p u e d e a s u m i r nuevas a c t i t u d e s y c o m p o r t a m i e n -
tos y s o b r e t o d o a d q u i r i r h a b i l i d a d e s i n e x i s t e n t e s e n s u l u g a r d e
o r i g e n , además de q u e le e r a v i r t u a l m e n t e i m p o s i b l e o b t e n e r u n
mayor salario.
L a globalización c u l t u r a l , e l p r e s t i g i o y e l p o d e r se p u e d e n a n a l i z a r
c o n j u n t a m e n t e , p u e s los va a d q u i r i e n d o e l m i g r a n t e m e d i a n t e l a c o t i -
d i a n i d a d y l a c o n v i v e n c i a e n u n a c o m u n i d a d étnica (desde e l p u n t o d e
vista d e Castles y M i l l e r , 1998), y los e x p r e s a a l a d o p t a r nuevos p a t r o n e s
d e c o n d u c t a , q u e a l r e t o r n a r a l a c o m u n i d a d d e o r i g e n l o h a c e n dife¬
r e n t e d e otros m i e m b r o s q u e p e r m a n e c e n allí; s o n señales y símbolos
d e u n m a y o r p r e s t i g i o y p o d e r c u l t u r a l , social y e c o n ó m i c o , y r e p r o d u -
c e n las actitudes, c o s t u m b r e s y c o m p o r t a m i e n t o s de l a s o c i e d a d e n q u e
vivió c o m o m i g r a n t e .

Fuga de capital humano

A l t a m i r a n o p l a n t e a u n a serie de c o n c e p t o s r e l a c i o n a d o s c o n este t e m a ,
c o m o p o r e j e m p l o e l b r a i n d r a i n , o pérdida de c a p i t a l h u m a n o de u n
país d e b i d a a l a t e n d e n c i a a e m i g r a r a d o n d e se r e t r i b u y e n e n l o e c o -
n ó m i c o y e n las p o s i b i l i d a d e s de d e s a r r o l l o p e r s o n a l y p r o f e s i o n a l los
esfuerzos a c a d é m i c o s q u e e n e l país d e o r i g e n n o se t o m a n e n c u e n t a .
E l b r a i n g a i n es l a g a n a n c i a d e c a p i t a l h u m a n o d e l país de d e s t i n o , q u e
r e c i b e a p e r s o n a s capacitadas q u e l e s o n útiles e n e l m e r c a d o l a b o r a l
d i s p o n i b l e . B r a i n toes e l d e s p e r d i c i o d e l c a p i t a l h u m a n o q u e hace e l
país d e o r i g e n a l n o a p r o v e c h a r a q u i e n e s h a c a p a c i t a d o d u r a n t e más
de 16 años, es d e c i r , p o r l o m e n o s desde l a p r i m a r i a hasta l a l i c e n c i a -
t u r a , s i n t o m a r e n c u e n t a a los p o s g r a d u a d o s .
E l p o n e n t e se refiere a s i m i s m o a l límite d e e n t r a d a d e i n m i g r a n t e s
q u e p e r m i t e n los países receptores, pues a l g u n o s f a v o r e c e n sólo e l
382 ESTUDIOS DEMOGRÁFICOS Y URBANOS

i n g r e s o de p e r s o n a s calificadas p a r a c u b r i r e l e x c e d e n t e de s u m e r c a -
d o de trabajo n a c i o n a l y l i m i t a n l a e n t r a d a d e otras categorías d e m i -
grantes.
L a f u g a d e c a p i t a l h u m a n o o c a s i o n a escasez d e p r o d u c c i ó n d e
c o n o c i m i e n t o s y falta d e c u a d r o s científicos y t e c n o l ó g i c o s e n l o s paí-
ses d e e x p u l s i ó n , j u n t o c o n u n a s o b r e o f e r t a de puestos d e t r a b a j o
d o n d e se podrían instalar estos profesionistas y u n a creciente n e c e s i d a d
d e ellos e n los países d e o r i g e n . A l a vez, los países r i c o s q u e s o n r e c e p -
tores d e m i g r a n t e s h a n f o r j a d o u n a c r e c i e n t e i n d u s t r i a e d u c a t i v a q u e
r e c i b e más d e 7 000 m i l l o n e s d e dólares d e ganancias p o r c o n c e p t o d e
c o l e g i a t u r a s (fees), es d e c i r , p o r e l d e r e c h o a a c c e d e r a u n a e d u c a c i ó n
c a d a vez más e s p e c i a l i z a d a , q u e e n m u c h a s ocasiones sólo se i m p a r t e
e n a l g u n o s de ellos, c o m o G r a n Bretaña, Estados U n i d o s , F r a n c i a o
Alemania.
U n a vez q u e los estudiantes d e los países p o b r e s e m i g r a n e n b u s c a
de u n a " m e j o r " e d u c a c i ó n , d i c h a s n a c i o n e s p r e s e n t a n u n a s e r i a i n c a -
p a c i d a d p a r a r e c u p e r a r l o s , pues ya están insertos e n e l m e r c a d o l a b o -
r a l i n t e r n a c i o n a l y t r a n s n a c i o n a l . Esto h a s i d o evidente e n Perú, d o n d e
n o existe u n sistema d e repatriación de c a p i t a l h u m a n o .
L a c o n c l u s i ó n a l a q u e l l e g a e l d o c t o r A l t a m i r a n o es q u e l a f u g a
de c a p i t a l h u m a n o p u e d e d e s a r r o l l a r u n a " c u l t u r a de d e p e n d e n c i a " de
los países e x p u l s o r e s r e s p e c t o a los r e c e p t o r e s , ya q u e los e x p u l s o r e s
n o p u e d e n g e n e r a r los puestos de trabajo e n tareas d e alta t e c n o l o g í a
y d e s a r r o l l o científico q u e estos especialistas d e m a n d a n . Se p r o d u c e
así l a d e p e n d e n c i a h a c i a e l e x t e r i o r de espacios laborales i d ó n e o s p a r a
estos t r a b a j a d o r e s e s p e c i a l i z a d o s . E l p o n e n t e e x p o n e e l s i g u i e n t e
e j e m p l o : 70 científicos d e A m é r i c a L a t i n a e m i g r a n d i a r i a m e n t e a
E s t a d o s U n i d o s e n b u s c a d e m e j o r e s c o n d i c i o n e s (según fuentes d e
la UNESCO), lo que constituye u n p r o b l e m a tangible que t i e n e n que
e n c a r a r los m e d i o s a c a d é m i c o s y políticos d e las n a c i o n e s d e L a t i n o -
américa.
L o s p u n t o s centrales d e l a e x p o s i c i ó n de A l t a m i r a n o se p u e d e n
c o n d e n s a r e n los siguientes siete r u b r o s :

i) N o es sostenible l a e m i g r a c i ó n d e c a p i t a l h u m a n o p a r a los
países emisores.
ii) H a y a c t u a l m e n t e m u c h o m e n o s estudios sobre l a f u g a de c a -
p i t a l h u m a n o y su i m p a c t o e n los países d e o r i g e n y de d e s t i n o
que los referentes a las remesas (en e l ámbito de l o e c o n ó m i c o ) .
P r u e b a de e l l o ( a u n q u e e l a u t o r n o m e n c i o n a su fuente) es
 NOTAS Y COMENTARIOS 383

q u e p o r c a d a 18 estudios de remesas existe u n o q u e v e r s a sobre

la f u g a d e c a p i t a l h u m a n o .
i i i ) L o s investigadores y diversas fuentes d e financiamiento (BID,
B M , O I M , OIT) d a n m a y o r i m p o r t a n c i a a l e n f o q u e c u a n t i t a t i v o
de las transferencias d e recursos d e los e m i g r a n t e s q u e a l c u a -
litativo, l o c u a l o b e d e c e a u n a intención política.
i v ) L a s remesas se o b s e r v a n c o m o u n p r o d u c t o final d e l trabajo
de los m i g r a n t e s l a b o r a l e s , d e j a n d o d e l a d o q u e éstas también
p r o d u c e n d o l o r (palabras d e l p o n e n t e ) , p o r l o q u e e l dólar y
el e u r o p r e s e n t a n también " u n r o s t r o d e afecto". E l a u t o r se
c e n t r a e n e l d e b a t e d e l d o l o r económico f r e n t e a l d o l o r h u m a n o y
a f e c t i v o , y aún más e n e l e s t u d i o d e los costos p s i c o l ó g i c o s d e
la migración.
v) L a s remesas e s t i m u l a n u n a e c o n o m í a de c o n s u m o de los bienes
finales q u e n o se p r o d u c e n e n los lugares de o r i g e n , p o r l o q u e
o c u r r e u n c a m b i o e n las pautas de c o n s u m o , es d e c i r , e n e l
gasto d e los dólares y los euros p r o v e n i e n t e s de E s t a d o s U n i d o s
y E u r o p a , q u e a n t e r i o r m e n t e se e m p l e a b a n e n l a c o m p r a d e
bienes locales d e c o n s u m o d e p r i m e r o r d e n ( a l i m e n t o s y otros
satisfactores básicos o b i e n e n l a i n f r a e s t r u c t u r a d e los h o g a r e s
y e l m e d i o i n m e d i a t o ) y q u e a h o r a se d e s t i n a n a l a c o m p r a d e
bienes s u n t u a r i o s ( c o m o p u e d e n ser los electrodomésticos)
q u e p r o d u c e n las compañías t r a n s n a c i o n a l e s cuyas g a n a n c i a s
n o q u e d a n e n l a l o c a l i d a d n i e n l a región. D e tal f o r m a q u e se
abre u n s e g u n d o debate respecto a las f o r m a s d e c o n s u m o
e n t r e los c o n s u m i d o r e s de p r o d u c t o s p r i m a r i o s f r e n t e a los c o n s u m i -
dores d e b i e n e s s e c u n d a r i o s o s u n t u a r i o s .
v i ) L a aportación l a b o r a l d e los m i g r a n t e s e n los países d e d e s t i n o
es u n s o p o r t e p a r a sus e c o n o m í a s p o r q u e c o n t r i b u y e n c o n
i m p u e s t o s , trabajo, p r o d u c c i ó n de bienes de c o n s u m o , y c o n su
p r o p i o c o n s u m o p a r a vivir, p e r o n o es sostenible p a r a los países
de origen.
v i i ) E l i n c r e m e n t o d e l p r e s u p u e s t o f a m i l i a r p u e d e ser s o s t e n i b l e
si se i n v i e r t e e n b i e n e s p r o d u c t i v o s q u e g e n e r e n e m p l e o y n o
s o l a m e n t e e n bienes s u n t u a r i o s q u e se p r o d u z c a n f u e r a de l a
comunidad del migrante.
384 ESTUDIOS DEMOGRAFICOS Y URBANOS

Consideraciones finales

R e s u l t a n o v e d o s a l a visión d e l d o c t o r A l t a m i r a n o d e n t r o d e l e s t u d i o
del m a r c o t e ó r i c o d e las causas d e l a migración i n t e r n a c i o n a l y l a p e r -
m a n e n c i a d e este f e n ó m e n o e n las s o c i e d a d e s d e A m é r i c a L a t i n a
(Castles y M i l l e r , 1998; Massey et a l , 1993; P o r t e s , 1 9 9 7 ) , p u e s e x p o n e
su efecto a c u m u l a t i v o e n las tres u n i d a d e s d e análisis q u e p r e s e n t a ;
a s i m i s m o a b o r d a e l p r o b l e m a d e l a migración c o n f u n d a m e n t o e n l a
sociología, l a a n t r o p o l o g í a , l a d e m o g r a f í a y l a e c o n o m í a , s i n o l v i d a r su
rostro h u m a n o , d e d o l o í , d e g o z o , d e s u f r i m i e n t o , d e satisfacción, pues
su d i s c u r s o está i n m e r s o e n u n a p o s i c i ó n h u m a n i s t a . Así, e n este caso
y p a r a h o n r a r la perspectiva d e A l t a m i r a n o , cabría r e c o r d a r las palabras
d e Balán (1983): " l o q u e tiene p a r a o f r e c e r legítimamente l a c i e n c i a
social es m u c h o más a m p l i o , p e r o n o m e n o s científico", p u e s l o s estu-
d i o s d e p o b l a c i ó n e m e r g e n e n ámbitos q u e a n t e r i o r m e n t e e s t a b a n
v e d a d o s p a r a ellos E s t a a m p l i a p e r s p e c t i v a d e n u e s t r o a u t o r sobrepa¬
sa e l á m b i t o d e l a demogratía f o r m a l , d e l a d e m o g r a f í a c u a n t i t a t i v a ,
en " b u s c a [de] m a y o r c l a r i d a d y c o n s i t e n c i a e n s u p r o p i a práctica d é
investigación-reflexión" ( S o u z a , 1994) d é l o s f e n ó m e n o s d e m o g r á f i c o s
v e n este caso d e l a migración i n t e r n a c i o n a l a l c o n s i d e r a r los e s t u d i o s
cualitativos y cuantitaLs e n u n a sola d i s c i p l i n a .
Si u n o d e los objetivos d e l s e m i n a r i o es i n c o r p o r a r nuevas ideas a l
e s t u d i o d e los p r o c e s o s m i g r a t o r i o s i n t e r n a c i o n a l e s , Teófilo A l t a m i r a -
no, p r o f e s o r d e l a P o n t i f i c i a U n i v e r s i d a d Católica d e l Perú, l o h a l o -
g r a d o m e d i a n t e l a e x p o s i c i ó n d e s u m o d e l o d e costo b e n e f i c i o h u m a -
nista, s o c i o a n t r o p o l ó g i c o y d e m o g r á f i c o .

Bibliografía

Balán, Jorge (1983), "Contribución latinoamericana al estudio de la relación

entre población y desarrollo: balance y perspectivas", Memorias del Congre-
so Latinoamericano de Población y Desarrollo, México, Universidad Nacional
Autónoma de México/El Colegio de México/PISPAL, pp. 45-61.
Castles, Stephen y M a r k J . M i l l e r (1998), The Age of Migration. International
Population Movements in the Modern World, Nueva York, T h e G u i l f o r d
Press.
Massey, Douglas S., Joaquin Arango, Graeme Hugo, A l i Kouaouci, Adela Pe¬
llegrino y j . Edward Taylor (1993), "Theories of International Migration:
a Review and Appraisal", Population and Development Review, vol. 19, num. 3,
pp. 431-466.
 NOTAS Y COMENTARIOS 385

Portes, Alejandro (1997), "Immigration Theory for a New Century: Some

Problems and Opportunities", International Migration Review, vol. 31, n u m .
4, pp. 799-825.
Souza, Guaraci Adeodato Alves de (1994), " L a procreación y la sucesión de las
generaciones", Estudios Demográficos y Urbanos, vol. 9, núm. 1, pp. 29-51.