Mi madre es una extraterrestre Mi madre es una extraterrestre SYLWIE DESROSIERS lee los persarren sobre todosies aloo Yotambién he observado que ella porlas hes mira durante mucho tiempo reo que mi madi trai, algo que ‘noes humeno. to diva que mi madre es unaColeen La buena eta Direc eos Glia Plex dies: Ismet Berez Jaime Fener llstciones: Leanse Reason Portals de cols: diet panto 1 2a I Farle sa dn MN ora a, Fax 08 nal: ramocbsemeralet Seo ner Seeseepn 19 La presntacon y dsp Ge ob son propedal ed de enguna fovna, 1 po! Angin xed, sea este ena bo par deus ates oes cea more po Ssletanee ioresowe SA 408 SOMOs . + Mesotros- ‘Tomés: noe agradan lor apodos Tiere ocho aos y viveconsu made y su He - hhermana Aurora, de solo cuatro ahos. RRM Sospech que nade ex une ‘Aussocn’ Coane Urn "Lale ishermania de Toms y duefa de wna _rabadora que a veces presta, concertos 2a au hermano, La mamé de Tomas: Ie gusts cantar aunque al parecer no lo hace tan bien. Suhijo eee que ela lo sabe todo y que, ‘entre otras curiosidades, tlone la capacidad de ler dl pensansientoajeno, Ramén: esl mejor amigo de Tomasy el ‘mero de In ase en Clensias.Poralgo Teagradaetectuar todo tipo de Investigaciones,Todo sobre mi madre Mee ttamo tomas, Tom para los amigos. A veces, alguno que quiere ser malo con- migo me llama «Tomatito», Al principio eso me hacia rabiar. Ahora ni me moles- ta. Bueno, digamos que me molesta me- nos que antes. Ya me he acostumbrado a ese apodo. Alo que no puedo acostumbrarme es a 7que los amigos cambien de bando. Un dia juegan contigo y al siguiente te Haman «Tomatito». Los amigos que te llaman con apodos no son amigos. Pero atin hay algo peor: mi propia ma dre. Ella me lama sTomasir Cuando lo hace en privado, puede pa- sar. jPero cuando lo hace en piiblico! Ver- gtienza, bochorno, ridiculo... para qué os voy a contar. jTengo ocho aiios, no dos! Ni cuatro, como mi hermana Aurora. Ella tiene el apodo familiar de «Luli in», No sé de dénde le viene, porque no tiene ninguna relacion con Aurora. Pero suena bien «Luli». Y no hace que te sientas co- mo un bebé. Pero «Tomasirrin: Un dia, en el patio del colegio, me pu- se tan furioso que le dije: —iYa basta, mamas Me parece que se sorprendié. En fin, no hace falta gran cosa para sorprender 8 a una madre. Pero comprendié, sin que yo tuviera que afiadir nada mas, cuanto me avergonzaba su cariioso apodo. Eso me puso contento. No me gusta tener que dar explicaciones, Pero entonces hizo algo atin peor: jme besuques delante de todo el mundo! IMe parece a mi que ella tendria que saber que no se puede besuquear a un hi- jo fuera de casa! No tuve mas remedio 9que preguntarme: «De dénde habra ve nido para ignorar eso?». Y fue esa pregunta la que acabé por mosquearme, Cuando comparo a mi madre con las madres de mis amigos les encuentro un cierto parecido. «Cierra la boca cuando estas comiendo. Ten cuidado que te vas a caer. Siéntate derecho. Pértate bien, y bla bla bla». Todas dicen las mismas cosas. ‘Mi madre es un poco més vieja que las otras madres, pero apenas se le nota. Yo la ayudo un poco en este tema, avisando- le de cuando tiene que ir a la peluqueria para teniirse el pelo. [Es importante que la mamé de uno se vea bien! Por otra parte, ella suele ser amable, a veces esta nerviosa y casi siempre tiene prisa. O sea, lo normal. Pero tiene algo extrano. Yo casi diri: algo que no es humano. 10 Como sin darle importancia, un dia le pregunté a Aurora si no encontraba que amé era a veces un poco especial {Especial? ¢Cémo especial? -Extrafia. gNo la has visto nunca ha- cer cosas raras? —Pues... si. Cuando canta lo hace fatal, Ahi esta. Cuando mi madre canta, el gato sale disparado por la ventana. Eso os puede dar una pequena idea de la voz que tiene. Si los dems lo soportamos sin quejarnos, es para no disgustarla, Aun- que... la verdad es que, la mayor parte de las veces, yo me voy detras del gato. La pobre Aurora es la que tiene que soportar muchas noches eso de que cinco lobitos tuvo Ia loba, grandes y negros detras de la escoba. Y yo me digo, {que clase de lobos son esos que caben detrés de una oh]escoba? Unos lobos invisibles? ;Unos A lo mejor ella cree que tiene una que sélo mi madre conoce? vox bonita. —Yo me hago la dormida para que se Pues eso si que seria algo raro... Ya calle -continta diciendo mi hermana. lo creo que sit Pero ella sigue y sigue. ¢TU crees que se Otra cosa que he observado es que escucha, Tom? muchas veces esta como en la Luna. Y por la noche, si no hay nubes, se queda mucho tiempo fuera, mirando las estre- las. ¥ en las ocasiones en que el planeta Marte es visible a simple vista, se emo- ciona mucho. «jMirad qué hermoso es, miradlo, es fantastico!», En fin... Yo no Jo encuentro tan fantas- tico. Es un puntito que brilla, nada mas. Ella exagera de lo lindo. A menos que... Al principio la idea me parecié desca- bellada. Yo siempre he creido que las ma- dres tenian ojos hasta en el cogote, por- que siempre ven lo que estas haciendo, Pero es que la mia tiene otra cosa excep- cional: te lee el pensamiento. 13Ella sabe siempre por adelantado lo que vas a hacer, sobre todo sies alguna pilleria, Sabe distinguir un autentico do. lor de estémago de uno falso, si alguna mafiana no tengo ganas de ir al colegio. Sabe, incluso, si he comido bombones a escondidas y hasta el ntimero exacto. Lobos invisibles... una manera de cantar que no parece humana... pensa- mientos secretos que es capaz de adivi- nar... Esta claro: mi madre es una extra- terrestre. 14 La grabadora de la pesada de Aurora E i otoso ha legado hoy a las 10 horas 23 minutos. Un poco mas tarde, alas 11 horas 15 minutos, ha llegado Ramon. Ramén es mi mejor amigo; nunca me ha llamado «Tomatito». Le he contado mis sospechas después de hacerle prometer que guardaria el secreto. Nunca se sabe Quiza se trate de un descubrimiento de importancia mundial, incluso planetaria. 15—No puede ser, Tom. Tu madre no puede venir del planeta Marte, porque en Marte no hay vida Ramén tiene razén. Sabe mucho de estas cosas. Su abuelo es bidlogo y éles el primero de la clase en Ciencias io podria venir? —2¥ de qué otros Ramon reflexion6; —Pues.... quiza haya agua salada bajo el hielo que recubre Europa. —@Que? —Es una de las lunas del planeta Japi ter. ¥ el agua salada es la condicién indis- pensable para que se produzca la vida. — Ah! Yo crei que eran los padres —Puesno. Segiin mi abuelo, es el agua salada —zEntonces mi madre podria ser una criatura submarina? Al momento me la imagino nadando entre tiburones en las profundidades 16 del océano. Entonces Ramén me pre junta: —{Has visto si tiene palmeados los dedos de los pies?—;Como los de los patos? Pues no, no me he fijado. —Bso podria ser un buen indicio, Tom. Quien dice indicio, dice investigacion, Esta decidido: voy a empezar una. Lo primero que hago es intentar apo- derarme de la grabadora amarilla y roja que Aurora recibi6 por su cumpleaiios (y que casi nunca ha usado). A cambio le ofrezco mi mamut gigante de color mo- rado que gané en el parque de atraccio- nes (y que nunca le he querido prestar, a pesar de sus ruegos, para que no le arran- que los pelos). Seguro que aprovecha la ocasién sin dudarlo. Serd, pues, en esta grabadora donde iré reuniendo todas las pruebas. 18 19Acumulando indicios «Dia a «Aqui Tomas. Un habitante del plane- ta Tierra. Hoy empiezo la investigacion sobre mi madre, porque sospecho que. Ramén pulsa el boton de parada. — |Cliis! No conviene hablar demasia- do por ahora, Puede que estemos siendo vigilados. 20 —De acuerdo. Continio. «Esta misién puede ser peligrosa. Bus- car la verdad siempre tiene su riesgo. Si me sucediera alguna cosa y alguien en- contrara esta casete, deberd ponerse en contacto con...». Pongo la mano sobre el micréfono. —; Contigo? —Puedes confiar en mi. onerse en contacto con Ramén. El esta al corriente de todo y sabra a quién informar». —Le informaré a mi padre. —;A tu padre? No sé. También lo en- cuentro muy raro a ése, con la mitsica de locos que escucha a veces. —Tranquilo. Eso es normal, es un padre. Continiio. «Estamos de permiso pedagogico. 21Quees lo mismo que vacaciones, pero di- cho en plan cientifico. Llueve. Bs un dia {deal para comenzar a hacer un recuento de mis observaciones. “uEsta mafiana, mi madre ha preparado crepés con mermelada de fresa, Sabe que eso nos encanta, pero casi siempre esta re- servado para el fin de semana, Sin embar- go, hoy la he visto espalvorear wna sustan- tia oscura y granulosa sobre la masa. «He buscado el tarro donde estaba la sustancia: no tenia etiqueta. Blla la he despegado deliberadamente... Sera una sustancia desconocida en la Tierra? «En la mesa, mi madre come muy Pe co. Nada de aziicar, nada de grasa. Pos- tre: jjamés! En cambio: muchas ensala~ aac y muchas legumbres. Es posible que su estémago no haya podido adaptarse a las mejores cosas que hay en nuestro planeta» 99 23— Qué mas? _Los dedos de sus pies ~me sugiere Ramon. —jAh, si! «Me he fijado en los dedos de sus pies: no estan palmeados. Pero en la piscina, cuando hemos cronometrado el tiempo que podemos estar bajo el agua sin resp rar, siempre es ella la que gana. cEstaran sus pulmones provistos de branquias? «Yo nunca la veo dormir. Se acuesta después que nosotros y se levanta ma: cho antes, Siempre sabe si ha llovido os! ha habido alguna tormenta durante la noche. «Cuando tengo una pesadilla, lega co- priendo a mi cuarto al primer quejido. Y si Aurora co levanta -la pobre es un poco sonambula-, la devuelve inmediatamen: tea la cama. 24 «A veces me despierto y voy al cuarto de bao. Al otro dia ya no me acuerdo de es0. Pero ella si. ‘Tal vez no duerma nun- ca, gTendra una actividad secreta por las noches? «Mi madre trabaja en casa. Bs redac- tora. gDe qué? No lo sé exactamente. Se pasa todo el dia sola, delante de su orde~ nador. gQué es lo que hace? jIntercambia informacion? «A menudo, sin que yo le pregunte na~ da, me hace un informe completo de su jornada laboral, Segan me cuenta, ha ido al supermercado, al garaje y ala farma- cia, Ha lavado la ropa, ha hecho nuestras camas y ha colocado nuestros juguetes. Ha limpiado la jaula de Einstein, mi ha- ster, y ha barrido las hojas del jardin. «También ha telefoneado a mi padre, su madre y a su mejor amiga. Ha pedido cita con el dentista y ha lefdo folletos 25| ’ publicitarios en busca de alguna gange- y ha cocinado una tarta de tres pisos. «Qué intenta encubrir dandome to- dos esos detalles sin interés? Me recuer” ‘daa mi mismo cuando trato de ocultar algo... Un momento, Tom. éY si es verdad que hace todo lo que dice? _Cierto. Bso puede ser otro indicio.. «Si dice la verdad y trabaja tanto, es0 puede significar que tiene el poder de desdoblarse» — Amenos que tenga en el interior de gu cuerpo una bateria energética com- puesta por elementos desconocidos -#u- giere Ramon. ~ Puede ser. Ella utilica a menudo la expresién: «tengo que ponerme las pi- las» «Pregunt: soy yo mitad alienigena tam- j mi madre es wna extra- terrestre, 26 2 i 4 bién? Y silo soy, gvendré una nave espa- cial a buscarme para llevarme a un planeta lejano? «Informe suplementario: Aurora pien- sa también que mama tiene un compor- tamiento de lo mas extrafo, pues se em- pena en seguir cantandole horribles canciones de bebé de una forma atin mas horrible. «Fin del informe. Tengo hambre». —Vamos a ver lo que mi madre ha he- cho de comer. 27Guardia nocturna «Es de noche. «He decidido Pp ermanecer despierto ¥ do bajo las mantas para gre" he metic e 1 cuarto de bar esto. Mi madre esta en el ‘Aurora Ahora mismo comienza Ja nove- na estrofa de Estaba el serior don Garo, marramamiau, miau, mau. 28 «Mi hermana es una plaga, pero no merece semejante tortura. Hoy estoy dis- puesto a averiguar a qué se dedica mi madre durante la noche. {Ups!». «He tenido que cortar. Mi madre ha venido a darme las buenas noches. Le he dicho que no a la propuesta de leer algo juntos, con la excusa de que estaba fati- gado. Flla me ha mirado con gesto diver- tido y me ha preguntado si estaba enfer- mo. La verdad es que la palabra «fatigado» personal. a Pesar delos puntos luminosos, no puedo ver i mis propias manos. Me hallo en nd erence rropave que avanza a toda velocidad ha ja mundos desconocidos. Enfin, eso es mas o menos 10 que S° siente, casi tumbados en nuest¥as buta- cas, mirando la pantalla curva que hay encima de nuestras cabezas 40 Estamos solos. Fuera hace muy buen tiempo, y a ningtin otro adulto se le ha ocurrido la idea de encerrar a sus hijos en este lugar. —Todo esto esta arreglado -le digo a Ramén-. Seguro. Hay un silencio total. Ramon y yo aguardamos expectantes lo que tenga que pasar. Aurora no sospecha nada y es- td tan tranquila. Las dos madres parecen_ muy emocionadas —Cuando era pequenia, yo siempre estaba aqui metida -ha dicho la mia-. ¥ soniaba que los extraterrestres venian a buscarme y me Hlevaban aun planeta fa- buloso, donde todo el mundo era amable, inteligente y feliz. {Soiaba acaso que volvia a su casa? El programa comienza. Trata del agua, del oxigeno, de las condiciones esenciales para la aparicion de la vida. Vemos los 4| nueve planetas del sistema solar. Bl ani- Mo de Saturno, la tormenta eterna sobre Jupiter, los canales de Marte. Aparecen luego toda clase de sexes eX: traterrestres. Falsos, por supuesto Per: sonajes de peliculas y de series de televi gn inventados por los guionistas. ‘Aurora tiene ganas de hacer pis. Mi madre sale con ella, Pasados algunos mi mutos, mi madre regresa. Sola. Nos hablan ahora de las sondas que exploran el universo. Y nos dicen que no hay ninguna prueba de vida més alla de la Tierra. Menudo cuento. Tengo ocho afios y sé bastante mas que ellos del asunto. ‘A todo esto, aun no ha vuelto mi hermana, asi que empiezo a preocupar me. Después de todo, le tengo un cierto, caritio. vn 4Ramon, que también se ha dado cuen- tade su ausencia, me dice al ofdo: —Ellos se la han llevado. ‘Ahora si que tengo miedo de verdad. as luces se encienden. Ramén se ha puesto palido de repente. {Donde est mi madre? Yo resino el valor que me queda ymi- xo, directamente a los ojos, a mi madre Mama, donde esta Avrora? —Esté con tu madre, Ramon. Aurora no queria volver aqui y tu madre dijo que se encargaba de ella. Vamonos. Mi madre se levanta y se dirige hacia Ia salida, Ramén me sujeta de la manga “Yo no he ofdo a mi madre hablar 0 levantarse. Han maniobrado en silencio, Tom "Para que no nos digsemos cuenta de nada... —Exactamente. 44 —,¥ quele han hecho a mi hermana? —Un experimento. 0 un lavado de cerebro... Echamos a correr hacia la entrada. ‘Aurora esta alli, Con mi madre y la madre de Ramén, hablando muy intere- sadas con un hombre —Toms ~dice mi madre-, te presen- to al senior R., el director del Planetario. {Quieres creer que fue un companero mio del colegio? 45El hombre me tiende la mano; —¢Qué tal, Tomas? Yo me quedo helado. Tiene los ojos amarillos. También me quedo sin voz. ;Companeros de colegio! {Y yo que me lo tragol —Saluda, Tomas, ges que no tienes educacién? -dice mi madre-. Perdénelo, hoy esta un poco raro. Yo estoy observando a mi hermana Todo parece normal. E] mismo vestido, los mismos ojos redondos, la misma «ca- rita» de bebé Salimos. Y de pronto, agachandose entre unas hierbas, Aurora atrapa una culebra. Una bien gorda. Amarilla y negra. De sangre fria. {Blla, que grita de miedo cuando le pongo un simple gusano bajo la nariz! Eso no tiene nada de normal. 46 El visitante Se Seer E. de noche. E toy en mi cama. Este puede ser mi ltimo informe. jQuién sabe lo que va a ser de mi! «Ramon y yo estamos de acuerdo, Los extraterrestres campan a sus anchas en tre nosotros. Pero antes de dar la alarma debemos saber mas, reunir pruebas. «Mi madre. ;Por cuanto tiempo ha do programada para estar en la Tierra? 47gTendra que marcharse sin nosotro: Me quedaré sin madre de repente? ,Pa- ra siempre? «jMe niego! Aunque no sea del todo normal, yo la quiero Me estoy durmiendo» Hace un momento estaba dormido. Sin abrir todavia los ojos, oigo una voz, Sin embargo, atin no es de dia. ;Y hoy ni siquiera hay colegio! Entonces, gpor qué me despiertan? —Tomas... Tomas. —geh? Abro un ojo y lo vuelvo a cerrar. Creo que estoy sonando... —Tomas.. Acabo de comprobar que no es un steno. La voz es real, Abro otra vez los 48ojos y veo aun desconocido en mi habi- tacién. Intento abrir la boca pare pedir ayuda, cuando oige: —jChist! No tengas miedo. jBso es facil de decir! {Como si fuera normal que aun lo despierte un desco- nocido en mitad de la noche! Trato de Hamar a mi madre, pero de mi boca no sale ningiin sonido. Estoy paralizado. En la oscuridad no puedo distinguir el rostro que esta frente a mi Solo el res- plandor de la farola de la calle ilumina ébilmente la habitacion. He venido a decirte que tienes Fa" zon. Tu madre proviene de otro jugar. De tuna galaxia situada a centenares de anos luz. “La enviamos para estudiaros a YS" tros, los terricolas. ¥ hace mucho tiempo cella ce transformé hasta convertirse en humana. Pero tienes que saber que © w 50 verdadera madre. Fue ella quien os trajo al mundo a ti ya tu hermana. «Tu madre nos ha enviado muchos in- formes acerca de vuestras caracteristicas. La més interesante de todas quiza sea yuestra imaginacion. Tenéis una maravi- llosa capacidad para crear universos sin necesidad de moveros. Todo lo contrario de lo que nos pasa a nosotros. «Pero ahora que has descubierto su se- creto, debemos tomar ciertas medidas». {No 0s la leveis!! jjBs0 no! __No, ella no lo aceptaria. Os quiere demasiado. Vamos a hacer que lo olvide todo. Que olvide sus origenes, que nos olvide a nosotros. Vamos a borrar la me- nor huella de nuestra existencia en su memoria. —,¥ am{? (Vais a hacerme lo mismo? Tu caso es mas complicado. Los ni- fos no olvidan tan facilmente, Por esoestoy aqui. Si tt recuerdas algo, sabras al menos que ella lo ha olvidado todo. ¥ de- berds guardar el secreto. Para siempre. Tienes que prometérmelo. —Lo prometo. —Una tltima cosa... —¢Cual? —No estamos preparando la invasion de la Tierra. Somos muy felices en nues- tro planeta. Adiés, Tomas. Se ha ido de la habitacién. Yo atin sigo paralizado. oa v La verdad Di. «Este si que es mi ultimo informe. L noche pasada volvi a dormirme rapida mente después de la extraiia visita. N rastro de ella, por supuesto, cuando m he despertado. «Tengo un vago recuerdo del visitante talla media, capa y capucha. Puro camu: flaje. La voz era de hombre, eso sin duda 53Me he pasado todo el dia preguntandome sino habré tenido una pesadilla. «He preguntado a Aurora si habia of- do algiin ruido. Negativo. Mientras duer- me puede hablar 0 caminar, pero nunca oye nada «He estado observando a mi madre Nada anormal. Excepto que, esta tarde, ha hecho un pastel de chocolate y se ha comido una buena porcién. Le habran injertado otro estomago? Tratandose de extraterrestres todo es posible» Tomas! Aqui viene —Vaya, asi que ahora juegas con la grabadora de Aurora... ¢Qué estas ha- ciendo? —Nada, imagino locuras. Ella me sonrie. Yo me lanzo repenti- namente a su cuello y la abrazo muy, muy fuerte. 54—Te quiero, mama. Parece un poco sorprendida. Las ma- dres siempre se sorprenden cuando se les ice que se las quiere. Sin embargo, ya deberian saberlo, gno? —Yo también te quiero, Tomas. Aurora se presenta con mi oso, —Quiero recuperar mi grabadora. Es mia. ¥ los pelos del oso me hacen cosqui: las en la nariz. Extraigo la casete, que guardaré en un lugar seguro, y hacemos el cambio. Mi madre se levanta. —jAh! ;Tengo un precioso libro sobre las estrellas que os quiero ensenar! \Ve- nid conmigo! Hemos leido un rato con ella y des- pués nos hemos acostado. En mi cama, 56 con la cabeza apoyada en mi oso, oigo los tuidos de siempre. Me hubiera gustado hablar con Ramon, pero el visitante dijo claramente que debia guardar el secteto, Sea verdadero 0 falso el visitante, yo he hecho una promesa. Eso para mi es sagrado. Asi que ahora tendré que con- vencer a Ramén de que, finalmente, todo el asunto no era mas que una inmensa tonteria. Una gran noticia: mi madre no le ha cantado a Aurora ninguna cancion de cuna. Por otra parte, no ha adivinado nada de mis sospechas, ni de la casete. Asi que ya no es capaz de leer el pensamiento. El visitante dijo la verdad: Io ha olvidado todo. Solo yo sé la verdad... 57Glosario Aqui tienes algunas de las nuevas palabras que has podido aprender. Lee su significado para comprobar si conseguiste averiguarlo Biologo: persona que profesa la biologiao que sabe mucho de esta ciencia que consiste en el esti: dio de los seres vivos. Branquias: es el Grgano para respirar de muchos animales acuéticos como los peces, los mej ones o los cangeejos. Campar a sus anchas: acampar, vivir a gusto, sin ‘que nadie los incomode. Cogote: si ests harto, estis hasta el cogote. Es la partealta y de atras del cucllo, Crepes: tortitas muy finas, enrolladas y con relleno. Descabellada: se dice de una idea cuando es muy arriesgada 0 absurda, Estar al corriente de todo: estar muy bien infor- mado de lo que pasa Europa: es el nombre de uno de les satélites de Ji- piter como Lunalo es de la Tierra, pero es tam- bien uno de los cinco continentes Extraterrestre: algo o alguien que pertenece al es- pacio exterior de la Tieeva Ganga: cosa buena, apreciable y cara, pero que la consigues a muy bajo precio. 59Indicio: es como una sedal que permite conocer la existendia de una cosa que atin no conocemos. Mamut: el mamut es una clase de elefantes muy grandes que existieron hace mucho tiempo. Mosquear: significa espantar las moscas, pero cuando te mosqueas e2 que estds resentide por algo. Ordenador: computador. Permiso pedagégico: dias de vacaciones escolares que no corresponden a las de Navidad, Semana Santa 0 verano. Pies palmados: los que tienen los dedos unidos por membranas, en forma de palma, como los de les patos. Ponerse las pilas: prepararse para hacer algo, de cidirse, animarse... Cargarse de energia Planetarium: es el nombre en latin del planetar eledificio donde esta instalado el aparato que representa los planetas del sistema solar y re produce sus movimientos ‘Sondas: aqui significa investigar, rastrear con cau: tela el estado y las cireunstancias del universo. Un lavado de cerebro: si te hacen eso, te cambian tumanera de pensar, te comen el coco. 60 INDICE Capitulo 1: Todo sobre mi madre Capitulo 2: La grabadora de la pesada de Aurora Capitulo 3: Acumulando indicios . Capitulo 4: Guardia nocturna. Capitulo 5: Tres, dos, uno, cero. iDespeguel. Capitulo 6: £1 final del mundo Capitulo 7: El visitante Capitulo & La verdad Glosario......... 20 28 33 40 a7 +53 - 59