COTIZACION SLE -KGL-CLL-008-18 San Isidro, 09 de abril de 2018

Señores:
AKLLAY PERU S.A.C.
Presente. -

Atención:
Aldo Fukuda

Estimados Sres.:
Mediante la presente nos es grato saludarlos y a la vez hacerles llegar nuestra mejor propuesta
de Servicio Integral para sus embarques de Citricos vía puerto de Callao con las siguiente Línea
Naviera:

DESTINO EUROPA
SIN AFORO EN PLANTA CON AFORO EN PLANTA
LÍNEA NAVIERA RETIRO EMBARQUE VIA
TARIFA SIL + IGV TARIFA SIL + IGV
HAPAG LLOYD TRAMARSA DP WORLD $1,280.00 $1,280.00
HAMBURG SUD DEMARES DP WORLD $1,255.00 $1,255.00
MSC LICSA APM TERMINALS $1,280.00 $1,130.00
CMA-CGM UNIMAR DP WORLD $1,270.00 $1,270.00
* Tarifa NO incluye IGV ni recargos de THC /THO.

SERVICIO INCLUYE:
 Coordinación y emisión de booking, matrices y BLs.
 Retiro de contenedor / Gate Out
 Transporte terrestre: Callao – Huaral– Callao
 Agenciamiento de Aduanas (Aforo en planta)
 Precinto de aduanas
 2 Termógrafos Emerson
 Tracción de contenedor a puerto
 Derecho de Embarque
 Recepción de contenedor RF – DPW
 Alto cubicaje
 Agenciamiento marítimo
 Certificado de Origen
 Envío de Documentos a destino
 Servicio SENASA:
 Incluye Pago de CPB
 Recojo de Certificado Fitosanitario
 Movilidad del ingeniero para Inspección Senasa

Av. Canaval y Moreyra 340, Piso 9, Lima 27 – PERU – Casilla Postal 3049, Lima 1 – PERU
Telf.: (0051-1) 415-1900 / Fax: (0051) 440-0297 / 221-4246
e-mail: correo@hanseatica.com.pe; Web: www.hanseatica.com.pe
Estimados Sres.:

Mediante la presente nos es grato saludarlos y a la vez hacerles llegar nuestra mejor propuesta
de Servicio Integral para sus embarques de Citricos vía puerto de Callao con las siguiente Línea
Naviera:
DESTINO USA

SIN AFORO EN PLANTA CON AFORO EN PLANTA

LÍNEA NAVIERA RETIRO EMBARQUE VIA
TARIFA SIL + IGV TARIFA SIL + IGV
HAPAG LLOYD TRAMARSA DP WORLD 1,380.00 1,380.00
HAMBURG SUD DEMARES DP WORLD 1,355.00 1,355.00
MSC LICSA APM TERMINALS 1,380.00 1,230.00
SEABORD NEPTUNIA DP WORD 1,380.00 1,380.00
CMA-CGM UNIMAR DP WORLD 1,370.00 1,370.00
* Tarifa NO incluye IGV ni recargos de THC /THO.

SERVICIO INCLUYE:
 Coordinación y emisión de booking, matrices y BLs.
 Retiro de contenedor / Gate Out
 Transporte terrestre: Callao – Huaral– Callao
 Agenciamiento de Aduanas (Aforo en planta)
 Precinto de aduanas
 2 Termógrafos Emerson
 Tracción de contenedor a puerto
 Derecho de Embarque
 Recepción de contenedor RF – DPW
 Alto cubicaje
 Agenciamiento marítimo
 Certificado de Origen
 Envío de Documentos a destino
 Servicio SENASA:
 Incluye Pago de CPB
 Recojo de Certificado Fitosanitario
 Movilidad del ingeniero para Inspección Senasa
 Coldtreatment

NOTAS:
 Considerar que los contenedores con aforo en planta que ingresen APM puerto cuentan con 6
días libres de energía y solo cuentan con 3 días libres de uso de área antes del ETB de la nave o
2 días 10 horas antes del Cut Off.

 Considerar que los contenedores que ingresen como Depósito Temporal a APM Puerto
cuentan con 7 días libres de energía y 7 días libres de uso de área antes del ETB de la nave.

 Considerar que los contenedores que ingresen como Depósito Temporal o como Embarque
Directo con DAM refrendada en planta a DPW cuentan con 5 días libres de energía y 7 días
libres de uso de área antes del ETB de la nave.

Av. Canaval y Moreyra 340, Piso 9, Lima 27 – PERU – Casilla Postal 3049, Lima 1 – PERU
Telf.: (0051-1) 415-1900 / Fax: (0051) 440-0297 / 221-4246
e-mail: correo@hanseatica.com.pe; Web: www.hanseatica.com.pe
  En caso el canal asignado sea rojo, se cobrará una tarifa adicional de $30.00 + IGV por SINI

CONSIDERACIONES GENERALES:
1. Los precios no incluyen IGV.
2. Validez de la propuesta 15 días
3. La propuesta presentada está sujeta a variación por incremento que puedan realizar los
integrantes de la cadena logística de exportación, sean terminales de almacenamiento,
agencias marítimas, líneas navieras.
4. En caso de aceptación es requisito indispensable para iniciar operaciones de
Agenciamiento de aduana la presentación de los siguientes documentos por única vez:
· Copia de vigencia de poderes.
· Copia de la constitución de la empresa.
· Copia de la ficha RUC.
· Copia de DNI del representante legal.
· Acuerdo de Seguridad (documento que deberá ser firmado por representante legal).
5. No incluye sobrecostos cuando el contenedor se embarque a través de otro Agente de
Carga (tarja, gastos administrativos etc.)
6. No incluye gastos de movilización en terminal, ni aforo en caso requiera inspección a
solicitud de terceras entidades (SENASA, DIGESA, INRENA, ADUANA MARÍTIMA/AÉREA
etc.). El mismo que se trasladará a vuestra representada con el soporte del comprobante
respectivo.
7. De existir costos adicionales cobrados por APM/DPW, de acuerdo al tipo de carga o
contenedor, se estarán cobrando en concepto aparte con el debido soporte (copia de la
factura del proveedor)
8. De existir un incremento por parte de APM/DPW o Líneas Navieras, éstos serán
trasladados, en concepto aparte con el debido soporte (copia de la factura del
proveedor)
9. La Hanseática S.A. no se hace responsable del embalaje, llenado, trincado y vaciado de
los contenedores salvo que estos servicios se encuentren cotizados por separado en el
presente documento. Discrepancias en bultos, daños a la mercadería u otros serán de
entera responsabilidad del embarcador / consignatario.
10. No incluye inspecciones de naturaleza aleatoria por oficiales BOE.
11. No incluye correcciones por pesos, descripción de bultos etc. que se realicen fuera de
tiempo a solicitud del exportador.
12. No incluye resguardos policiales o escoltas privadas a menos que se encuentren
cotizadas o especificadas en el presente documento. Es responsabilidad del propietario
o consignatario de la carga la contratación del mismo.
13. Se debe tener presente que se cobrará una penalidad de USD 15.00 + IGV por hora
pasadas las 06 horas desde la llegada de la unidad de transporte a la planta.
14. En caso se encienda el underlungs en planta el costo será USD 15.00 + IGV por cada
hora de combustible.
15. No incluye cuadrilla y/o maquinaria para carga y descarga.

Av. Canaval y Moreyra 340, Piso 9, Lima 27 – PERU – Casilla Postal 3049, Lima 1 – PERU
Telf.: (0051-1) 415-1900 / Fax: (0051) 440-0297 / 221-4246
e-mail: correo@hanseatica.com.pe; Web: www.hanseatica.com.pe
 Notas:

1. En caso de aceptación es requisito indispensable para iniciar operaciones de

Agenciamiento de aduana la presentación de los siguientes documentos por única vez:

 Copia de vigencia de poderes.

 Copia de la constitución de la empresa.
 Copia de la ficha RUC.
 Copia de DNI del representante legal.
 Acuerdo de Seguridad (adjunto documento que deberá ser firmado por
representante legal).

2. No incluye sobrecostos cuando el contenedor arribe a través de otro Agente de Carga

(Tarja, gastos administrativos, etc.)

3. No incluye gastos de movilización en terminal, ni aforo en caso requiera inspección a

Solicitud de terceras entidades (SENASA, DIGESA, INRENA, ADUANA MARÍTIMA/AÉREA
etc.). El mismo tendrá un recargo de USD 150.00 + IGV x movimiento.

4. No incluye gastos de trasegado o cambios de condición (FCL/LCL). Favor solicitar

cotización al ejecutivo comercial.

5. El servicio de transporte terrestre no incluye seguro para la carga ni resguardos

policiales o escoltas privadas a menos que se encuentren cotizadas o especificadas en el
presente documento. Es responsabilidad del propietario o consignatario de la carga la
contratación del mismo. En caso de robo o pérdida La Hanseática S.A. no se hace
responsable por la reposición de la misma. La Hanseática S.A. ofrece asegurar su
mercadería, favor requerir la cotización correspondiente a su ejecutivo comercial.

6. La Hanseática S.A. no se hace responsable del embalaje, llenado, trincado y vaciado de

los contenedores salvo que estos servicios se encuentren cotizados por separado en el
presente documento. Discrepancias en bultos, daños a la mercadería u otros serán de
entera responsabilidad del embarcador / consignatario.

7. El servicio de transporte solo incluye la movilización de la carga sin resguardo salvo

que la presente cotización lo especifique; del mismo modo en el caso de cuadrilla y / o
maquinaria de descarga.

8. En caso que el cliente utilice su propia agencia de aduanas, La Hanseática no asumirá

ningún gasto por garantía de contenedor.

Del crédito:

1. Los clientes que no cuentan con crédito asignado deberán abonar el 100% de la proforma
por adelantado para dar inicio a las operaciones. En caso de gastos adicionales serán
cancelados antes de coordinar el retiro de la mercadería.

2. En caso cuenten con crédito aprobado, el inicio de operaciones se dará a la recepción del
cheque diferido.

Av. Canaval y Moreyra 340, Piso 9, Lima 27 – PERU – Casilla Postal 3049, Lima 1 – PERU
Telf.: (0051-1) 415-1900 / Fax: (0051) 440-0297 / 221-4246
e-mail: correo@hanseatica.com.pe; Web: www.hanseatica.com.pe
3. El crédito otorgado incluye la financiación del servicio de terminal, agenciamiento
portuario, transporte terrestre y comisión por agenciamiento aduanero. Excluye pago de
sobreestadía, almacenaje y derechos salvo aprobación de la gerencia general. Tampoco
incluye pago de recargos en avisos de llegada enviados por otros consolidadores o agentes
de carga.

En caso de transferencia bancaria favor en considerar las siguientes cuentas bancarias:

BANCO # CUENTA COD. INTERBANCARIO

MONEDA
BCP SOLES 193-1785148-0-96 002-193-001785148096-16
BCP DOLARES 193-1786402-1-73 002-193-001786402173-12
SCOTIABANK SOLES 00-044-103-1160-96 009-044-000103116096-91
SCOTIABANK DOLARES 01-044-103-0327-39 009-044-001103032739-96
BBVA SOLES 0011-0518-0100000691-84 011-518-000100000691-84
BBVA DOLARES 0011-0518-0100000705-82 011-518-000100000705-82

 La presente proforma deberá ser devuelta debidamente firmada por su representante

legal en señal de conformidad.

Departamento Comercial
La Hanseática S.A.
División Servicios Logísticos Integrales
Telefono : (+51.1) 415-1900 Anexos:3431
Fax : (+51.1) 440 – 0297

La empresa AKLLAY PERU S.A.C. acepta los términos y condiciones de la presente proforma y
se responsabiliza del pago íntegro y puntual de las operaciones.

__________________

Representante Legal

Lima, ______________________

Av. Canaval y Moreyra 340, Piso 9, Lima 27 – PERU – Casilla Postal 3049, Lima 1 – PERU
Telf.: (0051-1) 415-1900 / Fax: (0051) 440-0297 / 221-4246
e-mail: correo@hanseatica.com.pe; Web: www.hanseatica.com.pe