Está en la página 1de 8

Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

1. DATOS GENERALES
Fecha de Elaboración: 12/09/14 Símbolo de Peligrosidad
Fecha de la última Actualización: 24/01/17
Nombre o Razón Social: Peruana de Combustibles S.A. 1
PECSA 1 0

Datos Generales del Fabricante: Calle Coronel Andres Reyes N° 360


Dpto.205 San Isidro

En Caso de Emergencia
Comunicarse a: Asistencia las 24 h 01 (800) 20102
411-4696

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación de las sustancias o de la mezcla


Toxicidad aguda, inhalación (Categoria 4)
Toxicidad especifica en determinados orgánicos
Peligro por aspiración (Categoria 1)
Peligros para el medio ambiente acuático – peligro agudo (Categoria 2)
Peligros para el medio ambiente acuático peligro a largo plazo (Categoria 2)

Consejos de prudencia:
P261 evitar respirar nieblas, vapores o aerosoles
P271 utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado
P273 No dispensar en el medio ambiente
P301 + P310 + P331 En caso de ingestión: Llamar inmediatamente a un centro de toxicología/medico. No provocar
vómito
P391 Recoger los vertidos
P405 Guardar bajo llave
P501 Eliminar el contenido/recipiente conforme a la reglamentación nacional /internacional

2. DATOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA


Nombre Químico: Aceite lubricante derivado del petróleo (hidrocarburos).
Nombre Comercial: Aceite ATF Tipo Dexron® II
Familia Química: Productos para la lubricación de transmisiones automáticas. Mezcla de hidrocarburos de
petróleo (Bases lubricantes parafínicas) y aditivos.
Sinónimos: Aceite mineral altamente refinado y aditivos.
Otros datos Relevantes: El Aceite ATF Tipo Dexron® II es elaborado para transmisiones automáticas que
requieran un ATF

3. COMPOSICIÓN / INFORMACION DE LOS COMPONENTES


No. de CAS: N/A para mezclas.

Pág. 1
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

No de ONU: N/D.
Límites de
Exposición LMPE-PPT: 5 mg/m 3 (como niebla de aceite)
Ocupacional: LMPE-CT: 10 mg/m 3 (como niebla de aceite)
LMPE-P: 5 mg/m 3 (como niebla de aceite)
IPVS (IDLH): N/D

Clasificación del Grado de Riesgo.

a) A la salud 1
b) Inflamabilidad 1
c) Reactividad 0
d) Riesgos especiales N/A.
Ver Símbolo de Peligrosidad en la parte superior de ésta página.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Ingestión: Evite la ingestión a toda costa. En caso de ser ingerido debe tomar agua o leche y llamar al
médico inmediatamente antes de inducir al vómito.
Inhalación: No se requiere ningún equipo especial de protección si se utiliza con una ventilación
adecuada. Se recomienda la utilización de un respirador aprobado en espacios confinados
y en el caso de que las condiciones de operación conduzcan a mezclas de vapor de este
material con el aire.
Contacto con los ojos: No se requiere ningún equipo especial de protección, sólo se recomienda el uso de
lentes de seguridad. En el caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente con
abundante agua durante 15 minutos mínimo. Acudir al médico para su atención.
Contacto con la piel:No se requiere ningún equipo especial de protección, sin embargo se recomienda el uso
de ropa adecuada para el trabajo. En caso de algún derrame o contacto con el aceite, lave
la piel con jabón y agua. Remueva y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Sustancia química considerada como:
Basado en información disponible, no es de esperar que este producto cause efectos
adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que está destinado y se
sigan las recomendaciones de la Hoja de Datos Técnicos.
Emergencia y Primeros Auxilios/ Medidas Precautorias.
En caso de ser ingerido debe tomar agua o leche y llamar al médico inmediatamente antes
de inducir al vómito. Se recomienda la utilización de un respirador aprobado en espacios
confinados y en el caso de que las condiciones de operación conduzcan a mezclas de
vapor de este material con el aire. En el caso de incidente, lavar el ojo afectado
inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos mínimo. Acudir al médico para su
atención. En caso de algún derrame o contacto con el aceite, lave la piel con jabón y agua.
Remueva y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Otros Riesgos o Efectos a la Salud.
No se encontraron efectos adversos significantes en estudios usando aplicaciones
dérmicas repetidas de formulaciones similares a la piel de animales del laboratorio durante
13 semanas a las dosis significativamente mayores que aquellas esperadas durante la
exposición industrial normal. Los animales se evaluaron extensivamente para los efectos
de exposición (hematología, química de suero, urinálisis, examen microscópico de tejidos
etc.).

Antídotos e información importante para la atención médica primaria.

Pág. 2
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

De acuerdo a ensayos con este producto, componentes ó productos similares, no se


espera que sea sensible.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO


Medios de extinción: Utilice un chorro de agua muy fino para enfriar las superficies expuestas al fuego y
trasladar al personal a un lugar más seguro. Use como medio de extinción espuma o
producto químico seco. Poco riesgo de incendio ya que primero deberá subir todo el
volumen del aceite a una temperatura superior al punto de inflamación. De suceder, deberá
ser atendido por el personal de bomberos calificado que a su vez deberá contar con un
equipo especial y completo para contener un incendio de hidrocarburos de petróleo,
incluyendo equipos de respiración artificial.
Punto de inflamación, °C: Revisado mediante el método ASTM D 92, varía dependiendo del grado de
viscosidad – Ver cuadro de resultados en la sección IV.
Temperatura de autoignición, °C: N/A.

Productos de la combustión que sean nocivos para la salud: Monóxido de carbono (CO), bióxido de
carbono (CO2), óxidos de nitrógeno (NO x), óxidos de azufre
(SOx) y humos.

6. DMEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL


Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada.

Para el personal de emergencias


Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada. Ventilar inmediatamente, especialmente en zonas
bajas donde acumularse los vapores. No permitir la reutilización del producto derramado.
Precauciones relativas al medio ambiente
Contener el líquido con un dique o barrera. Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sotanos o áreas
confinadas no controladas.
Método y material de contención y de limpieza
Recoger el producto utilizando arena, tierra o material absorbente inerte y limpiar o lavar completamente la zona
contaminada. Disponer el agua y el residuo en envases señalizados para su eliminación como residuo quimico.
Método de Mitigación: Evite que el material llegue a las alcantarillas. Proceda a la limpieza con arena o
cualquier otro material absorbente. Posteriormente emplee procedimientos normales de limpieza
(debe disponer de todo este material adecuadamente).

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura
Prohibido comer beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos, manos
y uñas después de manejar este producto. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias.
Utilizar equipamiento y ropa que evite la acumulación de cargas electrostáticas. Controlar y evitar la formación de
atmosferas explosivas.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger de sol.
No fume, suelde o haga cualquier trabajo que pueda producir llamas o chispas en el
área de almacenamiento. Mantengase lejos de oxidantes fuertes.

Pág. 3
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL


Parámetro de control
CMP (Res. MTESS 295/03): 5 mg/m3, nieblas de aceite
CMP-CPT (Res. MTESS 295/03): 10mg/m3, nieblas de aceite
TLV-TWA (ACGIH): 1 mg/m³, nieblas de aceite
TLV-STEL (ACGIH): 5 mg/m³, nieblas de aceite
PEL (OSHA 29 CFR 1910.1000): 5 mg/m³, nieblas de aceite
IDLH (NIOSH): 2500 mg/m³, nieblas de aceite
REL-TWA: REL-STEL: 10 mg/m³, nieblas de aceite
PNEC (agua): N/D
PNEC (mar): N/D
PNEC-STP: N/D

Controles técnicos apropiados


Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de manufacturas es
generalmente adecuada. Campanas locales deben ser usadas durante operaciones que produzcan o liberen grandes
cantidades de producto. En áreas bajas o confinadas debe proveerse ventilación mecánica.
Disponer de duchas y estaciones lavaojos.

Equipos de protección personal

Protección de los ojos y la cara: Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de pro- ductos
químicos (que cumplan con la EN 166).

Protección de la piel: Al manipular este producto se deben usar guantes protectores im- permeables de
PVC, nitrilo o butilo (que cumplan con las normas IRAM 3607-3608-3609 y EN
374), ropa de trabajo y zapatos de seguridad resistentes a productos químicos.

Protección respiratoria: En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para nieblas de aceites.
Debe prestarse especial atención a los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si
ocurren grandes liberaciones, utilizar equipo de respiración autónomo (SCBA).

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

PRUEBAS METODO ASTM VALORES TIPICOS

CODIGO PRODUCTO
Gravedad API D1298 27.5 – 31.5
Viscosidad Cinemática a 40 ºC D445 38 – 47
Viscosidad Cinemática a 100 ºC D445 7.5 – 8.5
Índice de Viscosidad D2270 160 min
Temperatura de Inflamación COC °C D92 180 mín.
Pág. 4
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

Resistencia a la formación de Herrumbre D665 Pasa


Espumación Tendencia / Estabilidad ml D892
Secuencia I 20 / 0 máx.
Secuencia II 50 / 0 máx.
Secuencia III 20 / 0 máx.
Color Visual Rojo
Apariencia Visual Brillante

Propiedades explosivas: No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no
es necesario porque: en la molécula no hay grupos químicos asociados a propiedades
explosivas.
Propiedades comburentes: De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no es necesario
porque: la sustancia, por su estructura química, no puede reaccionar de forma
exotérmica con materias combustibles.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Reactividad

No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales de


almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No es corrosivo para los metales. No reacciona con el agua.

Estabilidad química

El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No se espera polimerización peligrosa.

Condiciones que deben evitarse

Evitar altas temperaturas.

Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.

Productos de descomposición peligrosos

En caso de calentamiento puede desprender vapores irritantes y tóxicos. En caso de incendio, ver la Sección
5.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda: ETA-DL50 oral (rata, calc.): > 5000 mg/kg ETA-DL50 der (conejo,
calc.): > 5000 mg/kg ETA-CL50 inh. (rata, 4hs., calc.): 4,0 mg/l

Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, calc.): no irritante


Pág. 5
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, calc.): no irritante

Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, calc.): no sensibilizante

Sensibilidad respiratoria (cobayo, calc.): No sensibilizante

Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción:

El producto contiene un corte de hidrocarburos con menos del 3% de hidrocarburos policíclicos aromáticos extraíbles en
DMSO, de acuerdo al ensayo IP346, por lo cual no se considera cancerígeno.

Efectos agudos y retardados:

Vías de exposición: Inhalatoria, contacto dérmico y ocular, e ingestión. Inhalación: Puede causar irritación
en el aparato respiratorio y nariz.

Contacto con la piel: Puede causar irritación. Contacto con los ojos: Puede causar irritación.
Ingestión: Puede causar irritación en el aparato digestivo. Posibles náuseas y/o vómitos.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

DBO: N/A
DQO: N/A
EFECTOS Y RESULTADOS En ausencia de información específica de medio ambiente para este producto, este análisis
está
SOBRE EL MEDIO soportado en la Información de los productos representativos.
AMBIENTE: Cuando es liberado al medio ambiente, el comportamiento predominante será la
adsorción al sedimento y al suelo.

13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en materia de Protección del
Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos (Ley Nacional N° 24.051 y sus reglamentaciones). Deberá clasificar el residuo y
disponer del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de eliminación: incineración.

14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRE

Nombre Apropiado para el Transporte: SUSTANCIAS LÍQUIDAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE,
N.E.P. (contiene fenilaminas)
N° UN/ID: 3082

Clase de Peligro: 9

Grupo de Embalaje: III Código de Riesgo: 90


Cantidad limitada y exceptuada: ADR: 5L / E1 R.195/97: cero

Pág. 6
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)

Nombre Apropiado para Embarque: SUSTANCIAS LÍQUIDAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE,
N.E.P. (contiene fenilaminas)
N° UN/ID: 3082

Clase de Peligro: 9

Grupo de Embalaje: III

Instrucciones para aviones de pasajeros y carga: Y964, 30KgG / 964, 450L Instrucciones para aviones de carga: 964,
450L
CRE: 9L

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMO)

Transporte en embalajes de acuerdo al Código IMDG

Nombre Apropiado para el Transporte: SUSTANCIAS LÍQUIDAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE,
N.E.P. (contiene fenilaminas)
UN/ID N°: 3082

Clase de Peligro: 9
Grupo de Embalaje: III
EMS: F-A; S-F
Estiba y Segregación: Categoría A
Contaminante Marino: SI
UN3082; ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
Nombre para la documentación de transporte:

SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (contains phenylamines); Class 9; PG III; MARINE POLLUTANT


15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Sustancia no peligrosa para la capa de ozono (1005/2009/CE).


Contenidos orgánicos volátiles de los compuestos (COV) (2004/42/CE): N/D

16. OTRA INFORMACIÓN


Abreviaturas utilizadas en este documento:
ADR - Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (European Agreement concerning the International Carriage of
Dangerous Goods by Road).
API - Instituto Americano del Petróleo (por sus siglas en inglés “American Petroleum Institute”).
°C - Grados Centígrados
CAS - Chemical Abstracts Service
CERCLA - Comprehensive Enviromental Response Compensation and Liability
Act cSt - centiStokes
DBO - Demanda Bioquímica de
Oxígeno. DL50 - Dosis Letal Media
(Lethal Dose)
DOT - Departamento de Transporte, USA (Department Of
Transport) DQO - Demanda Química de Oxígeno.
EPCRA - Emergency Planning & Community Right-To-Know
Act h - horas
IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo (International Air Transport
Association) IMDG - International Maritime Dangerous Goods

Pág. 7
Revisión: 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMATICA

Aceite ATF III

IMO - Asociación Internacional Marítima (International Maritime Organization)


IPVS (IDLH) - Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud. Immediately Dangerous to Life or
Health. Kg/L - Kilogramos por Litro
LMPE-CT - Límite Máximo Permisible de Exposición de Corto Tiempo.
LMPE-p - Límite Máximo Permisible de Exposición Pico.
LMPE-PPT - Límite Máximo Permisible de Exposición Promedio Ponderado en el
Tiempo. mg/m3 - Miligramo sobre Metro Cúbico. Unidad de Concentración
mm 2/s - Milímetros Cuadrados Sobre Segundo
N/A - No Aplica
N/D - No Disponible
NOM - Norma Oficial
Mexicana pH - Potencial de
Hidrógeno
RID - Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous
Goods by Rail)
SARA - Superfund Amendments and Reauthorization Act
SETIQ - Sistema de Emergencias en Transporte para la Industria
Química. SCT - Secretaría de Comunicaciones y Transportes
UE - Unión Europea

Clasificación y procedimiento utilizado para determinar la clasificación de la mezcla


Procedimientos de acuerdo al SGA/GHS Rev. 5.
La clasificación se ha efectuado en base a análogos químicos y a información del producto. SECCIÓN 2:
clasificación por analogía con otros productos, y en base a datos del producto. SECCIÓN 9: datos del producto.
Inflamabilidad: conforme a datos de ensayos. SECCIÓN 11 y 12:
analogía con otros productos.

Pág. 8