UN MANUAL URBANO PARA VAMPIRO:LA MASCARADA por Justin ACHILLI
Vampino® creano pon MARK ReissHaaes CREDITOS
Escrito y desarrollado por: Justin Achill
‘Vampiro® y el Mundo de Tinieblas™ creados por: Mark
ReineHtagen
Diseiio del Sistema Narrativo: Mark Rein’ Magen
aitor: James Stewart
Director artistico:
Maquetacién: Becky Jollensien
Mustraciones interiores: Mike Danza, Michael Gays,
CCustopher Shy
Mustracién de eubierta: Mike Danza
Diseto de portada y contraportada: Hecky Jollensten
hard Thomas
In MeMoRIAM
Nueva York Nocturno nunca tuvo la inten
sntos. Al leerlo ve
de ser el
de grandes acontec is que se con
‘entra en la lucha noctuma de Vastagos jOvenes. No es el patio.
‘de tego de viejosanviguos que mueven sus peones por el table
ro de ajedrez de la Vinad. Notaris que hay una falta manifesta de
peces gords”, tanto en los personajes como en el propio am
biente. No aparece ninguna conspiracion vampiric escondida en
ONY,
nay una vendetta que se transite de continente a
a espera de que la salde un Matusalén cualquiera
‘que desmantela la Esatua de Ia Liberad con sus propias garas.
Y puesto que ese es el caso, hemos continutdo con el
tos del pasado martes (segin eseribo esto), Para aquellos de
leas. Pico Ms
1a Fostoria de
Argos del Re
wredistagenct
Apiatea
GAME Stunt
ditorial no autor
(Queda profi, salvo excopeiin
los titles d
Feopidad nel
igo Peal) E
2001 White Wot, ne, los derechos reservados, Queda expresnment prohibia la repr to est
cco resckae eke bs pesmnfey acini
Wl
n esas pginas no debe ser tom
onc
ISBN: 8-8401.682.9
ina de corso sobre Ma
viata en a ey, euler fom de repo
al a nia
Espaiol de Detechoe Rep
des intlectusls core
martes 11 de septiembre del 2001, cuando Estados Unis se
convini6 en la viewima del terror,
No se ha cambiado ninguno de los contenidos de este
libeo. No hay ninguna cabala de criaturas sobrenaturales de
tris de los acontecimientos dle ese aciago dia. Inroducirlos en
el contenido del j 1 colmo de la insensibilidad,
especialmente estando tan cerca del momento en que se abe
ron esas heridas. Al no incluir esos acontecimientos, no esta
‘mos denigrando en modo alguno la situacién por omisicn,
> de respeto por 1
dos aquellos que perdieron a un ser querido o,
s6lo estamos guardando un silencio le
> que es peor
sus propias vidas y que estin en nuestros. pensamientos
Jostin Achill
14 de septiembre 2001
CREDITOS EDICION ESPANOLA
Directores editoriales:
gel Alvanez
Traduccién: Marta Garcia Marines
Coordinador de la linea: Carles Lacs
Maquetacién: Carlos Licsa, Javier Fabuel y David Banos
Correccién: Vicente Garcia Aguiler
Simpatia en la empres
Impresién: Graficinco S.A
Filmaciéns Auxopubiish
atlos Poujade y Miguel An-
icente Garcia Aguilera
acto, 24 Poi Indl El Alquite
aia: ©2003, La Factora de Hens
Primera edicidn
fotocopiar ning
dlstsbuci, comuicasiin pac y eransformactin de es
menclonadoe puede ser conan de et
nde lo detec
rics (wmcedoorg)vela por el espe
erechos.
ea edora excepto
7 treet mepeionaos en eae libeo sn propiedad itslectul de White
debe rman amo un aaa as ar
Depssto Lega: M.55108- INDICE
INTRODUCCION: CALLES LARGAS, LARGAS NOCHES
Capituto uno: La clupaAp QUE NUNCA DUERME
Capituto pos: La CARA DE LA EmuDAD
CapituLo TReS: TODOS LOS MONSTRUOS BELLOS,
Capituto cuatro: ConsprRAciones
CapituLo cinco: VAMOS A CONTAR UN CUENTO Cr COIN eT eT Nec ee
Pe aR SEM en Ceo ec
Tere he eee ee eae ea ae
Ce mR ea ee Ye I ca eee ce
Sra Te ate er Pe re ee eee
pero con tara fata totat de covordinaactén
Ce ane ee en ee eRe ee
Pe Nn err TOT eR
PT ae a a Pe eR ae
Pe ee a eer eae ee
re ee ee eee Ean cee a eee
PP ae an eee eee ce
Pare eae en ae ey ene a ee eee
Pere een a ae a ea ee Oe eed
Lec eee ee
Pereira ene eae!
Henry Millut, Tropico de Cancer
Pere men te ket Si no puedes desbacere det exqueeio del ar
rari, es mejor que fe enseies a atar.
George Bernard Shave
Es imposible ofr las palabras “Nueva. Yor" y-que no te
‘venga a la mente de forma inmesiat alguna vensacion, ES ms,
«asi imposible que coinciclan las sensuciones de dos perso-
has; para una Nueva York es una mackiguer de suciedad mien-
tras que para ln otra es la cuna de la cultura. ¥ para una tercera
uns tetra de promision financiera euando para la carta es
tina colmena de pisos y pobreza. Bs Gotha, la Gran Marina,
la puerta de América y la ciudad que munca duetme, Es un
icono de esperanza yfracaso, una cludad en la que cuests 2,000
dares alquilar un apaamente y, sin emaggo, 4.000.000 res
ddemtes de est ciudad no ganan tanto al mes, Es la reforma de
Hijo de Sam (N. de la T
en serie que aterrorizé a
Giulia’ y el infierno de Koch. Es e
avid “Son of Sam Berbowit, asst
Aneta Yor’ durante ef caluraso verano de 1977) y el meiso. Es
roxio xy mris,y tambin nada en absoluo,
‘Bueno, al diablo con todo eso. En el mundo teal, Nueva
York es exactamente lo que quiere ver la persona con la que
ests hablando y podriamos pasarnos todo el da ciscutiendo si
8 Sodoma o el para.
Enel Mundo de Tinieblas, sin embargo, Nueva York toma
toxis esas dicotomias y se escapa con ells. Es una ciudad de
extremos en conflctay sélo esos extremes son reales indiscu
tiles, Yen
dos de Tinie
sa visin magnifica y estilizada que converte a los
en lo que son, esos extremos suelen tender
hacia la pate negativa del espectt.
Eseribo esto a prineipios del 2001. Los tlkimos anos han
contemplado un svmento notable en li
eoyorquino medio. Desde lueyo, La pobrez
dido los delitos violentos, las calles estin més limpias y el
hiedonismo desesperado y s
ido retrando poe
alma de los tltimas afos se ha
ero por el Vampiro vamos bajar un poco la luz que hy
al final de tinel, No vamos caer en una nostalgia renigrada y
rihilista pero vamos filtar un poco de esa esperanza y dejar
lun poco mus lejos de nuestro aeance. No vamos 2 peesentae tn
retrato de la década de los 80 pero sf a uilizar su paleta para
darle coloea muestr lenzo.
{Por que lo hacemos? Por un nepente morbosor ‘Por furta
acdolescente? Vin histerismo alienado? Si erees que es por eso,
8 que no has estado con nosotros en los limos af.
No, miramos por el erstal oscuro poeque es0 hace que Jes
retaras de hz sean mucho mis valioses; en el mundo re
redencion se vende en cada quiesco y cxda boutique de la iu
ta, En el Mundo de las Tinieblas de Vapi, resulta temible
porque no es cn fie conseguir
Fea es, por tanto, kt ean por la que por fin nos hemos
lecdido a publicar Nueva York Nocturno, que eva aos br:
lado curiosimente por su ausencia, Vampito tha stro unas
al dl juego, b.
vintica de ka bumanitasante la Bestia, ha crecido y
‘cuanias ediciones y revsiones. La semilla or
Drisqueds
prosperado e incluso ha dado Ingar 2 otros temas, y esos tems
Secundarios, Is manipulacien maquiavélca y el horvor pretado
de mas hornores, se han ido rfinando con el tiempo. Vampiro
has eatmbiad yk nstantine
converte en un esp de Gpoca, una instantines de unt mo
mento aetual, si quieres, con esa actualidad sempre prowsesan
to igual ue lo hace of emp en el mundo real. Las temas ori
rales siguen teniendlo su lugar y siguen siendo
historias lenas de intensidad pero ya no san el Unico ipo de
Irsooueadu, Cas avai, ucis nones
7 Ihstorias que puede conti el juego. Nueva York es, portant, la
ciudad perfect en la que contar ess historias.
lis cosas podtrian haber sido dilerentes, podiamos haber
hecho una edivi6n revisada dela ciudad vampiica “por excelen:
CChieago. Pero no er To que queriamas, En honor de los
esertores y- preductones anteriores, no. creimos poder hacerlo
‘mejor de lo que lo hicieron elles. Incluso aunque modem
mos esa obra y a abriéramos a otras opciones ais temiticas, lo
‘nico que habriamos hecho habria sido dale una capa fresea de
ar. &¥ para qué?
Migninis el autor est senado en esta habitacién alguilada
pincura una obra ys
cen el piso 12 de un hotel stuado en la interseccién entre la
Séptina Avenida y la calle 35, fuera tlueve y nieva, Salis antes
part comer y se Wo asaltado por li humedad y el fo, pero
ahora, mientras continda la Invi y kt nieve, el autor eontempla
Ta puesta de sol. Esta empezando a oscurecer y abi mucha
ms oscuridad antes de que vuelva I uz, Ese es el ambiente que
‘enta capnurar Nuewa York Nocturno. #5
para los Condenados,gqué nos agua
mda en esta nueva noche?
ste libro ¢s un homensie al hors (personaly de stuacio
res). Fs un homenaje @ la emocion del romance gotico, cuyo
dolor nes have saber que ain no estamos muertos. Es un home
naje a la Fe que nos sostiene y a esos momentos vacios y deses
perados en les que sabemos que se ha ido intentamos encom:
train donde sea. Es un homenaje ass veces que despertamos
fn el svelo del bano, vomitando teas la erga de anche. Es un
homensje
Gea
las veces que juramos que nunca mis lo haremos
que sea) sabiendo que vamos a hacerlo de nuevo esta
noche. Las personajes de este libro van a hacer precisamente
0. Sus propias elecciones conscientes senin su destruccin,
Son adictos que se levantan cida noche para consumir sangre ¢
incluso los-mis racionales tendin que rendirse al final au lado
racién. Es0 es Io menos que nos aguarea en esta mieva noche
nal, Ese es el precio de la adiccion, el precio de la Conde-
2Xos quecamos con esc? £0 intentamos hacer algo mis?
Se esti poniendo el
wor pedante? Gono, sf se est laman-
no te fede. En Vampiro, sin emb:
hay lugar para eso, Es un género que se concentra en si mismo,
do asi misma “el autor
ten el que tus propias crisis son las mis importants del mundo,
Es un medio espeluznante y purpiireo,
Pero puedes contar unas historias cojonudas eon &
Como
UTILIZAR ESTE LIBRO
Noctueno, ese title
presenti una ciudad y sus eiudadancs na mueros, que esperan a
tun Narador emprenddor con todo s
centre las Farol, los cubes noctums y lis haciendas de los vijos
Fieos. Nueva York Nocturne rompe yin poca con el mexlelo an
‘como lo hacen El Cairo Nocturno Ciudad
de México Nocturno) en el sent de que solo presenta ki es
tructiry fundamental de le eiudad, Francamente, wn libro que ct
Al gual que les otos libros de l sei
bese todo Nueva York, su zona meiropolitna y cada canta que
cencontes su hogar al tendeia mas de wil paginas.
No pretendemos obligar a las compaiias a que utilicen el
rmandato de Lobo Blanco, considera este libeo como tna caja de
herramiemtas que te permits construir tu propin Nueva York.
No.te sera demasiado dite coger este suplemento, eerlo una
vez y empezar a constuir tu crdnica sin nada mas que estas
palabras impresas, perm eso slo te daria una vision general de
Tos temas. Seamos sincenos, este bro es sla uno més en lo que
seri con toda probabilidad el gran mont6n de libros que vis
acumulie mientras planeas una exdnica de Nueva York.
Lo que quiero decir ¢s que sequramente vas a tener que
hacer Ios deberes, Gon casi 20,000,000 de residentes en la ci
lad y zona metropolitan, Nueva York puede alojar hasta 200
Vastagos, 0.mas si cada uno de ellos esti dispuesto @ esa kx
Mascarada un poco. Pero a tenemos ninguna intencién de so
meterte a 200 personajes cle dogma, y por eso misma est lib
ofiece un acercamiento a la ciudad que empieza a mitad de la
acci6n, No tiene principe, el pretendiente temporal acaba de
retiree. No tiene primogenitur, aunque algunos de los Vista
1gos se han puesto a la cola se estin preparando por si surge
‘opomunidad de reclamar esas titles, Le han dado tina paliza al
Sahar, pero no lo han desta y puedes estar seguro de que
ste quiere recuperar su cludad. Los cazaclores han percibido el
conflto y han acudido a Nueva York como polilss a lt uz,
como se suele decir. Estos cazadares, sin embargo, tienen los
mismos problemas que los Vastagos: li desonganizactin, y alu
nos quiz incluso tetminen enleentindose entre si le kt mis
foema que sus presis vampiricasluchan entre ells.
nar, Narradores, con que la mayor parted
los personajes que hay de aqui en adelante pertenecen al extre
mo mas bajo de la escala de poxler. Bueno, no cabe duda de que
Nueva York acoge uns cuantis excepciones pero Nueva York
es, sobre tod, una eiudad de Vastagos jdvenes, que son Tos que
nls capaeidad tienen para seguir e) ritmo del centro de cambio
le moda morales mis ripid de los Estados Unidos. Aunque el
linero antiguo tiene
este milenio que empieza no es a esperanza: es el cambio, para
bien © par mal, Y es por eso por fo que tanto titulos fan
quedado sin dueno y tantos antiguos han decidide no meserse
cen kt lucha por el ass grande de los premio,
Os vais # en
1 lugar, la caracterisica determinante de
Piensa por un momento como Jo haria un antiguo, La ma
yori de ellos ya se han construido un hogar en sus propias
‘dads, epara qué van a tirar eso y anresgarse para tiunfar
cen un dominio auevo, lamoso adensis por unas condiciones
de mercado y unas modas culturales que no dejan de cambiar?
EI prestigo es grande, las posiblesrecompensas mayores, pero
la apuesta es lo que mantiene a la mayoria de los aneianos
soquras en sus reugios, Considers cudntos muertos vivientes
rendiian acciones de bolst en Citigroup o Pricewaterhouse
Coopers, no tienen que estar en Nueva York para poner esas
veciones «tabs, es una situacidn que les olzece grandes
wentajas larga distancia sin tener que artiesganse a estar al
ten persona, Pars los amiguos es un gran adelanto, parecido a
estar al plato y alas
¥ nutales del burdo chiquillo de los demsis
Nueva York Nocturno es) escrito com la i
tencidn de dale alos grupos ls oportunidad dle poner 2 uno de
tajadas, lejos de los coluillos himbrientos
Finalmente
los suyos en una pexicién desde la que pueda reclamar el prin
pad. E50 no significa que los Narradores tengan que entregar
¥ tampoco que el personae que
reclame el tiulo tenga que eonvertirse en un trano sin oposi
én, Lo que pretende es hacer que unos personajes relaivs
mente inferiores puedan participir en et ariesgado juego de
‘Nusa Yors Nounio
8 politica, ¥ la politica no tiene que ser necesariamente un reino
cexclusivo para Venirue enrajados; Nueva York es igual de deci
con un Baja leno de desparpajo que habla con el apoyo de
los Vastagos de fas elles que con el Toreador favorito de la alta
sociedad. Aunque el personaje que reclame el principade quiz
no sea el mis apto fsica, mental o socialmente de todos los
\Véstagos‘lo que de verdad importa es céimo trata ss dominio, y
camo lo reckamsa en primer higie
Ulla este libro como punto de pada. Empieza tu erica
permite que el grapo logre los objaivos de sus personas y luego
lleva a cabo esos objetives. Las cuadallas que permanccen unis,
incluso después de que uno de ellos se convieta en principe, pue
den enfrentuse a los rts para mantener a su principe en ol poder,
Los jugadores que dlsruten de los onilcts dentro de fs cla
quia conspiren para democar a su companer, El escenario esta
preparado para que eso ocura de varias formas, puciend implica
1 los cazadores al Sabbat, una insureecion anarquist, entades
misicas que consinyen su refugio en Nueva York 0 nels la int
ga de la Camara de toda ka vida. No lites los objetvos de la
También podría gustarte
- CuervosDocumento7 páginasCuervosAntonio parreteAún no hay calificaciones
- Edg9000 d01 Redencion v1 PDFDocumento321 páginasEdg9000 d01 Redencion v1 PDFAntonio parreteAún no hay calificaciones
- 7º Mar - Hoja de Personaje PDFDocumento4 páginas7º Mar - Hoja de Personaje PDFAntonio parreteAún no hay calificaciones
- Blacksad Referencia RapidaDocumento3 páginasBlacksad Referencia RapidaAntonio parreteAún no hay calificaciones
