Curso de Biometría Forestal – Guía de Clases Cubicación de árboles

Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales Página 1 de 5

Universidad Nacional de La Plata – Año 2002

/ 2"! 3 &! % ( !9 !+! % $ $ ! !% . %)#!

#($! &! #(%!" #! "! ( $ %#! "! % ( !9
& & $ !%% &!+!# &!1 $ %< # "! ( $ %
! ! ! " # !$ % " & & &! # "!$ % ( !9 " %<# "! ,
%!' ($! ! "! ! ) *$+ %, % -)! %%!. %
! ! & & &! " $ / %0) 1 $# &! !2($! 3 • 7 ! 3 1!$ $/
&! ! " & & 4 +/ %05 #6" & ( $ ) ! "$ ()!&! !$ !% .!% &!% )!% , !%
&!"!$# 3 " & & &! # &!$ ()!&! !2($! $ ! %<
# "! )(!$ $ &!% " 3 , ) & *#!"$
# / . %)#! , 3% & ( % & , +/ (! 7 ! #*2 #
85#!& /, / 5#!$ &! ( !9 &! & #! !
&!"!$# & ! $ # ()!&! !$ ) !$ 3 +$! !%
"$ 7+ ! &! % $ # /, ) & *#!"$
#*2 #

• 7 ! 3 )(!$ $/
. %)#! ! &!1 ! #
! "!
! "$ ()!&! !$ !% %<
# "! 1< &! %
# #! " "!$! !% . %)#! # "! &
( !9 ) & *#!"$ #< #
3% & , % -)! %% # $!# , -)! 8 & 4
0)! ! & !% #* #( $" "! % . %)#! 3% & &! ! $ # ()!&! !$ !% %<
# "! 1< &! %
# &!$ &! ) *$+ % ! ()!&! !2($! $ #!& "! & ( !9 ) & *#!"$ #< #
" ( &! ) & &! , -)! /% 4
+/ %
) & !% %< # "! )(!$ $ ! !% %< # "! 1< &! %
!2($! !% . %)#! 3% & !
( !9 &! # -)! % ( !9 ! !2" ! &! 8 " !%
"6$# &! %05 ($ &) " 1 %: # ! !2($! $
& *#!"$ !$ 4 !% . %)#! ! )!%! &! # $
!% $! & # ! " &! ) )%" . &! "$ 0 ! "6$# &!
= %)#! " % &! % ( !9 : ) & !% %< # "! )(!$ $
+ % &! 8 $ ) & & &! #!& & &! ! "! " ( #*
! ) & *#!"$ #< # , ! &! # =
& 1) & & ! !% ( ! ) &$ & , -)! ! !% . %)#! 3% &
B &! % ( !9 ) & !% . %)#!
($! ! "! ! ) ( !9 & . +%! &! ; ( ! &! % $0 , ; ( !
$$! ( &! %0) " .& & ! (! <1 ! )!%!
&! 8 4 ; ()%0 & &! ! (! $:"< ( &! % &) "$
%% # $ = %)#! #!$ %
&!% !$$ &
!2($! !% . %)#! 3% & $! %
"! & ! % ( !9 + !$. & : % ) & &! &! &/ %) 3 &! % $"!9 ! &!+! % $ $ !% . %)#!
!2($! 3 ) ) %! ! )! "$ #!& !% #!"$ 5+ 4 %)4! % $"!9 ) & !8 ! % $ 3 !
!% &! <#!"$ 5+ % . %)#! !2($! & ! ) & &! )#! -)! % $"!9 ! "* %) & : !#+ $0 , % ) ) %
5+ % %% # # = %)#! 5+ :&! -)<! #* ! "! !$ "!$6 ! !% . %)#! $"!9
)( $!# !2($! #! "! &!% . %)#! 5+ &! )
*$+ % !% 0) ! "! ) &$ ! !' % %0) !A
!#(% &!
!2($! 3 &! . %)#!

!" #$ $% & &

$
& '" (
!2($! 3 > . %)#! &! # &!$ >! #($! .
) " &! = % $)"
#( ' & &! "6$# -)! (!$# " !$ ) $ 3 $)"
( &!% $
")$ %!9 , % -)! %%!. % ! ! & & &! " $
= % !" &!
!2($! ! & & $ " !2($! !
&!$
& & $! &! / % % & & &! % # &!$ , +/ % ( $"! $ 3 &=C # !"
%% 9 &!%
. %) $ & , / % !2"! 3 &! % ( !9 , 4&/ % %) 3
$
&! % $"!9
$ = % !"
+ 3 + " % &!
/ % & & &! % # &!$ !% . %)#! !2($! & 8 &=D # $)"
)1$ & &! )! " ( $ % & &, ! 8 +% &! $ # !$ 3 $ 4
7? . % 5" % @ . % 5" %/ " %! &! )! " ! 8 #
%%!. & + ! 8 +% &! 7? . % 5" %/
+"! 3 &!% . %)#! !" +% 0 ) !$ ! &!
+ !$. ! 4 (!$ ! #(%!A , $ 93 ( $ % ) %
.# &!& $ % . %)#! +$)" , ! &! $, % ( ) (*( *+) '
. %)#! 5+ +$)"
"! &!# ( $ )+ 3 &! *$+ %! , % &!"!$# 3
+/ $"! . %) $ & ! ! $ % $ $ -)6 ( $"! &!% . %)#! 5+ 3% & "! & ! *$+ %!
( $"! &!% *$+ % $$! ( &! !% . %)#! " & & .&) %!
($ ( %! "$ 4$ # &!# $!1!$ $ 3%
) &! ! " #( ! "! , !% "$ , ( $ !A !#(% ,
! " ! 8 +% # &!% = %)#! $)" = %)#! !" &!%
"$ : ( &!# $!1!$ $ #* &! ) , ( $ !A !#(%
"$ 4$ # , 48 +% # &!% = %)#! $)" = %)#!
!" &! "$ 4$ #
Cubicación de árboles Página 2 de 5

=!$!# "$! #! # / #!& "! !% ) &! r

13$#)% . %)#6"$ , +/ #!& "! !% #6" & 0$*1 , 4 / 13$#)% = G X !2($! !% $ & &!% 3% & !
#!& "! )$. &! (!$1 % 1) 3 &! % & " &! &! !% $ 0! # ! !% *$!
1 $! " % ! #* #5 !2($! $ ! ! "6$# &!
& *#!"$ , .!$" # & 8 ! ) 3 ! % 0) ! "!
,
13$#)% # "!#*" ! %% -)! )" % 9 # ( $ &2 ? + E$ 7;/
% )% $ !% . %)#! &! "$ 4$ # , " # $ !
)! " ) 1 $# $! %: 4 ! ()!&! (% $ ! *$+ %!
& # !% *$! $$! ( & ! "! % + ! &!%
(! & 4 ! *$+ %! ! ( ! !% 1 &! ! ")& $ !%
3% & 4 I )% 0")& " " % 7 %")$ " " %/, ! " !
#( $" # ! " # "!#*" &! ! " 13$#)% , ! &# "!
-)! % 1 $# &!% "$ &!% *$+ % ()!&! #% $ ! )
3% & &! $!. %) 3 , -)! )$0! % 8 !$ $ " $ ) 1) 3
# "!#*" %$!&!& $ &!% !A! &! % E % ($* " = 7H/
1 $! " % ! 8 !#(%! & F # &!% &! $!. %) 3 , -)!
! ! !% #+$! &! $ " " ( (
! &$ #6"$ 4 !% . %)#! &! % ( !9 #(%!" , +"! & #!& "!
*% )% "!0$ %, " # % 0) ! "! 1 $#
) "$ ($ " " ( )" % 9 & ! 0! !$ ( $ %
+
$ " 3 %$!&!& $ &!% !A
! E &! % 0) ! "! 1) 3 π π ×
= = = 7 /
r
+ +
=G X
%#! "!, ( &!# !2($! $ !% . %)#! &! ) 3% &
& &! ! !% $ & &!% 3% & % & " E, G )
#(%!" % 13$#)%
" "! &! #(% ")& 4 $ !% ( $*#!"$ -)! &!1 ! %
1 $# &! % )$. $ " 3 %$!&!& $ &!% !A! E &!
) %<! $! " ƒ72/ ? +, $ 0 $ ) ×
= 7F/
+

") %#! "!, % 13$#)% . %)#6"$ #* ) &

% &! I)+!$, &! # % , 4 &!% :! #! $ #!& &
! )" % 9 % 13$#)% &! !J" 4&!% $) &
ƒ72/ " ) 3 ! & ( $ & # &!% &! &$ #6"$
% 13$#)% -)! & $! )%" & !2 " "6$#
!#(%! & % 0) ! "!

E
+ *$! &! % ! 3 1!$ $ + ! &! % ( !9
# *$! ! !% () " #!& &! % ( !9
*$! &! % ! 3 )(!$ $ &! % ( !9
" ) 3 ! & % 1 $# &! % (!$1 %! 4 % % 0")& &! % ( !9
. % $! $ & ,( $ & ) &! % ) "$ # &!%

% &$

$?D

$ + % &!

$?; + #

3$#)%

I)+!$ =? × #
( Ab + As)
# % = ? L×

$?H = = 7;K / × + ×
(Ab + 4 Am + As)
!J" V = L×
6
(Ab + Ab.As + As)
"$) & V =L ×
3
! % &!

$?
Cubicación de árboles Página 3 de 5

+% ; #)! "$ !% #( $" # ! " &! % 13$#)% $!

#! & ( $ % 1 $# ( $ + % &! 7 /, 7 / 4 7#H/
! % &! 7 /

I)+!$ 2 " )+! " # )+! " #

# % 2 " +$! " # +$! " #
)+! " # 2 " +$! " #
!J" 2 " 2 " 2 " ;
"$) & )+! " # 2 " +$! " # ; #

)! ) 13$#)% ! !2 " ( $ ) # &!% #( &!

-)! ! % ()!& (% $ ! "$ , ) -)! !% $! )%" & ; 0")& 7#/
! !#($! !2 " % #( $" # ! " ! (!$ & &!
) %-) !$ &! ! " 13$#)% &!(! &!$* &!% # &!% % -)! ; #
#* ! ($ 2 #! % ( !9 #!& &

% ($ &) " ! "$! % . % $! &! % ! % ; 7#N/ × ;

H;; )+ 3 #(%! 7#/ $!($! ! " !% . %)#! ! # $!($! ! " & ( $ )
H
) &$ & &! )(!$1 ! &! ; # ! !% & +)A, #!& &
% )+ 3 #(%! (% # % 13$#)% . %)#6"$ +"! & #H ! %%!.
$!0% : % ($ ( $ 3 # K %
!%!0& " & % ( !9 , "$ $ # :! ! "! % )(!$1 ! " " % #!& &
!$$ $! &!+ & % 1 $# &! % ( !9 #*2 #

, "
H;H )+ 3 #()! "
! &!+! " $ ) 1) 3 -)! $!($! ! "! % ! 3
% )+ 3 #()! " , % ( !9 ! & .&! ! &!% "$ & 1!$! "! %")$ .!9 &!1 & ! "
( $ ! #* (!-)!' 4 ! # &! ) ! . & *#!"$ 1) 3 , ! ()!&! % )% $ !% . %)#! " " % &! % ( !9
% % $0 &! % ( !9 , & " & & &! ) ( $"! &! !%% ! "$! & %")$ I; 4IH #!#
L( $ 3 M ! -)! ! 8 & .& & % ( !9 $ 0 % ! %! # !A !#(% !% 0) ! "! # &!% , )" % 9 & ( $ G9 O
% )% !% . %)#! #!& "! !% !#(%! &! % 13$#)% &! ( $ !$" <1!$
I)+!$ &! # % :!% . %)#! " " % ! +" ! ! ( $ %
)# &! ! " . %5#! ! ( $ %! ! ()!&! #+ $ dh h h
#+ 13$#)% +$! % # # ( !9 = b +b +b 7P/
dap H H
% #6" & )( ! -)! % ! ! "!$#!& ! -)! !
!( $ ) ( !9 # % +%! 1$ ! &!
( $ + % &! ) % 0")& ! !2 ! . , % ) % % &8 & *#!"$ % %")$ 8
13$#)% !#(%! & & $< $! )%" & !2 " ( $ & ( & *#!"$ % %")$ &!% (! 8
1$ 3 13$#)% &!% ! $! !$. ( $ !% !2"$!# 8 %")$ % -)! ! # &! !% & *#!"$ &! ) ! 3
1 % &!% "$ ! ! (! ! &! !A !5 7!2 )$$! "!/ I %")$ " " %

.!9 &!"!$# & % ( $*#!"$ &!% # &!% 7+D,

, - . +; 4 +H/ ! ()!&! % )% $ !% ) &$ & &!% & *#!"$
) %-) !$ %")$ 8 &!% "$
! # &! & *#!"$ & " " %")$ &! % ( !9 , #
! % )+ 3 #()! " , 4 ! &!"!$# % *$!
"$ .!$ %! $$! ( & ! "! *$! "$ .!$ %! ! h h
dh = dap b +b +b 7Q/
0$ 1 ! 1) 3 &! ) %")$ &! )+ 3 4 ! & +)A H H
# ) )$. -)! 0 % "! &! &! % () " !
# &! !% *$! ! !$$ & ( $ % )$. : " 0) #! "! !
) + !% (% < #!"$ , (!$ ") %#! "! ! ()!&! ) $ % -)! ! !-) . %! "!, !% *$! "$ .!$ % 8 !
($ 0$ # &! # # %")$ , #)%" (% # #+ "6$# ( $ πKF
+"! !#
% *$! #!& & ! &!+! .!$" $ . %)#! $ !%% !
&!+! ! " +%! !$ % $!% 3 ! "$! !% . %)#! 4) ( $ 3
h h
&! *$! &!% & +)A $ !A!#(% , & +)A# ) ) &$ & ah = g b + b +b 7C/
&! ; # &! % & 4 &!"!$# # !% . %)#! H H
$$! ( & ! "! !05 % ) & &! & & ! % !A ! :
! " $!% 3 ! !2( &! " & !% *$! " ) 3 ! ! & 0 !% *$! + % %#! "!, !% . %)#! ! "$! &
& ) !A!#(% %")$ ) %! -) !$ 8; 48H )$0! ( $ *% )% "!0$ %

h
h h
Vol (h −h ) = g b +b +b
H H
h
Cubicación de árboles Página 4 de 5

"! & ! ) )+ &! ; # &! % & <

, !% . %)#!
( ) (*( / 0+) ' 1 2 ! "6$! " ! ! . %)#! 3% & 4 > $!>! ($ ( $ !
. $ +%! % ($* " % # &!$ ! ( % ! "$! ( "!
, -)! 1 $# ) ( $ %!%!(< (!& &! ; # &! %" : ) -)!
!% % $0 4!% 8 " ! ! & #! ! ($!&!1 &
13$#)% . %)#6"$ & & " #+ 6
(% +%! *$+ %! ! ( ! $ #!& $ & *#!"$ $!% 3 ! "$! !% . %)#! 3% & 4 !% . %)#! ! "6$!
& 1!$! "! %")$ 8 4& %"!$ " . , ! #!& "! $! +! !% #+$! &! !1 ! "! &! )+ 3 " $ &!
% "$!( & % *$+ % !0) & , ! # & ! & % & *#!"$ )+ 3
&! &! !% )!% #!& "! !% !#(%! &! ) &! &$3#!"$
!#+ $0 , #+ #6" & !A) "1 3% ! %0)
Volumen Sólido
, 4 -)! &!+!# #( " + % 9 $ % #!& ! !1 ! "! &! )+ 3 = Cc = 7;;/
% % & & &!% ($ &) " %!' -)! ! " # # & ! & Volumen Estéreo

) & ! $!-) !$! 1 $# 3 !$ &!% . %)#! % !1 ! "! (!$# "! .!$" $ #!"$ 5+ ! "6$!
"! & ! *$+ %! ! ( ! 4!% ) &! ) &! &$3#!"$ ! #!"$ 5+ 3% &
% "$!( & % *$+ % ! A
) " 1 , ! ) ) % -)! %
)+ 3 ! $!!#(% ! ( $ ) ! "# 3 $ !%% ! $!% 3 ! "$! !% . %)#! ! "6$! 4 !% . %)#! 3% &
()!&! $! )$$ $ % ) &! 1 " $! &! 1 $# , % ) &! $! +! !% #+$! &! !1 ! "! &! (% #! " " $
! ) ! 4 " +% &! . %)#! , % ) &! % 13$#)% &! &! ( % # ! "
$! %!$, $! )$$ $ % #6" & &!% *$+ % ($ #!&
Volumen Estéreo
!1 ! "! &! ( % # ! " = Ca =
1 Volumen Sólido
7;H/
$! %!$ &!1 3 # %")$ & $! "$ 9 7I&/ % & "
! "$! !% & *#!"$ &! % + ! &! ) 3% & # &!% 4 !% % !1 ! "! (!$# "! .!$" $ #!"$ 5+ 3% &
() " ! & &! & 8 & *#!"$ ! $!&) ! ) #" & ! #!"$ 5+ ! "6$! 3"! ! -)! ? ;K
( $" $ &! % %")$ & $! "$ 9 ! +" ! ! % 0) ! "!
13$#)% 0! !$ % &! . %)#! ( $ % # &!% " & % ( !9 (% & ").! ! 1 $# !2 " #! "!
%<&$ 4% # # % 0")&, !$< ? πKF ? D,CRPF:!
; % ($* " . $< ! "$! D,FD 4D,RD $ ) ( $"!, !$< (
? FK π ? ;,HC H $ &!"!$# $ !% . %)#! 3% & !
+ × I& × 7F $ /
== ;
7R/ )!%! $! )$$ $ % 13$#)% &! # % , # & ! & " & %
& *#!"$ &! #+ !2"$!# &! % > A>
7$ + ;/ 7F $ − ;/
!1 ! "! &! )+ 3 4&! ( % # ! " &!(! &!
&! % 1 $# &! % ( !9 4&!% # & ! -)! ! # &!
& &! + ! !% *$! &! % + ! &!% 3% & (% & % &! "$ &! % ( % ! #+ !2"$!# 1
13$#)% 7R/ ! +" ! ! % 0) ! "! 13$#)% !2"$!# 0$)! !% ($ .! 8 # ! " ! ( % #!A$ 4!%
! (! <
1 &! . %)#! . % $ &!% !1 ! "! )#! "

? D,QQQQ× + × I& 7S /
? D,QQQQ× + × I& 7S+/ 5 24 ' 1*+* '4 * + *
? D,QCPQ× + × I& 7S / 4+ (

! &! 8 ! " !#( -)! ! ($!"! &! $!($! ! " $ %

1 $# &!% "$ #!& "! ) 5#!$ + "$ " -)!
+$! ! " + ! $! %!$ &!1 3% 0) ! "! 13$#)% ! &!(! & ! "! &!% ( 4&! % %")$ , 4-)! 5
0! !$ % &! . %)#! 8 & 8 %% & + " "!, ! 8 &! $$ %% &
& 1!$! "! #! # -)!, #!& "! 5#!$ ,
$! " !$ &! % 1 $# &!% "$ #*
H
= = × + × I& 7;D/ & 1) & & ) "$ ;/ " $! &! 1 $# : H/
! "! &! 1 $# : / ) " &! 1 $# :4F/ )$. &!
8) # ! "

" 13$#)% , & # 3$#)% &! $! %!$,

+$ & $! )%" & !2 " ) & !% 3% & ! 5
( $ + % &! , ) % 0!$ )+! " # 3 ( $
!% ! % &! )$03 # ) 8!$$ # ! " ( $ &!"!$# $ !%
. %)#! &!% "$ &! *$+ %! ! ( ! 4 ! + ! %
$!% 3 ! "$! !% . %)#! &! % ( !9 4!% &! ) )!$(
0! #6"$ $!0)% $ &! 1 $# & 4 &! 0) %!
3 4+ *( / * +* & #! ! -)! % ( !9 &! $
*1 * *
= %)#! ! % &! % !9
) & % ( !9 . %) $ & &! (!-)!' &! $# = 7; /
= % &!% )!$( &! !1!$!
& #! ! 4 &! + A % & &, ! $! )$$! % . %)#! &!
# &!$ (% & $ !A
!#(% , ! !% &! % %!'
&! " ( " ( $ !%)% $+3 $ % " " , !% . %)#! $! % &!% )!$( 7=/ )$0! &!
#)%" (% $ !% . %)#! &!% )!$( &! $!1!$!
% . %)#! ! !2($! ! #!"$ 5+ ! "6$! 7= / ( $ !% 71/
#(%!#! "! ! "6$! #!"$ 5+ ! "6$! ! "6$!
! !% . %)#! &! # &!$ 3% & ( % & -)! ! " $<
Cubicación de árboles Página 5 de 5

= = = × 1 7;F/

1 $# 0! #6"$ ") %#! "! )" % 9 & ! &!%%

P; " $ &! %")$ V $#
% &$ , )4 %")$ 4& *#!"$ $$! ( &! %
%")$
4& *#!"$ &!% *$+ % $! (! " . #! "!:$! +! !% #+$!
13$#)% &!% . %)#! &!% "$ &! ) *$+ % !
&! I 4& ( +%! &
$!($! ! " ( $ . ? 08 ƒ , & &! 8 ! % %")$ &!%
1 " $! &! 1 $# %<&$ / !% $" 1 % 4 +/ !%
*$+ % % ($ &) " 78 × ƒ/ % ( &!# &!$ $ #
")$ %
) 5 . $ +%!, -)! $! +! !% #+$! &! 1 " $ &!
%")$ K1 $# %")$ $!&) & !($! ! " % %")$ ( $
% ) % ! &!+! #)%" (% $ - ( $ +"! !$ !% . %)#!
P; ; " $ &! $# %<&$ $" 1 % 71/

% *$! &! % + ! &!% % &$ ! !% *$! + % &!% *$+ %

5 (
70/ 4 ) % 0")& ! % % 0")& &!% "$ 7 /, -)!
()!&! !$ $!!#(% 9 & ( $ % %")$ " " % &!% *$+ % !
% 1 $# &!% "$ % " &! $!&) 3 &!%
% $!($! ! " % %!"$ 1 % 1 " $ &! 1 $# 1 !
& *#!"$ ! % $!($! ! " % %!"$ - 4 !
!2($! #
"6 #! "! % $ 93 ! "$! ) & *#!"$ #!& & ( $
! # &!% ;, D # 4!% & (
ƒ= 7;F/
× *#!"$ ( $ ! # &! ;, D #
- = 7;C/
(
% ($ &) " 0× $!($! ! " !% = %)#! ( $! "!
7. %)#! &!$ $ % 1 $# / ) ) ! "$ .6 &! % % 1 3 &! *$+ %! !
% ! &! ! "! &! 1 $# ! )#! -)! *$+ %! &!
$ 0 $, ƒ ! ) & & $ &! % 1 $# &!% "$ ,4
) # # % ! " ! ! ! "$! 1 $# #* ( $! &
-)!
-)! *$+ %! &! "$ % ! 4, ( $ !2"! 3 , # 4 $
# % ")& ! ) . %5#! ! ) & #! !
/ & *$+ %! &! 0) % ƒ "! ! ! ! $ #! "! %
# % $! 2 "! "$! " ( &! ! "! &! 1 $# / !%
# # 1 $# 4
$# %, +/ !% + %)" 4 / !% ! "! &! 1 $# &!
W $ $&
+/ & *$+ %! 0) % 1 $# 4& " " " # '
" ! ! 0) % 1 " $ƒ
% ! "! &! $# $# %, #! 93 ) $ ! !
;RSS, " # !% & *#!"$ )(!$ $ % # " & &! % %")$
&!% "$ ;S;D X ($ () #!& $ !% & *#!"$
# & & % "6$# &! % 13$#)% &!% . %)#!
)(!$ $ % # " & &! % & " ! "$! ;, D # 4 !%
+"! !#
!2"$!# &!% "$ , & & %)0 $ % ! "! &! $#
+ %)" % ! "! &! $# &! W $ $& $! )$$! %
= %)#! ! % ? 0× ×ƒ 7;P/
& *#!"$ $"!9 &!% !2"$!# &! % ($ #!$ ( !9
($ .! 8 +%! 4 ! !2($! ! ( $ ! " &!% & ( )4
) & !
% ($* " ! &!"!$# . % $! ($ #!& ( $ !%
A) " &! " & % *$+ %! . %) $ & : ) .!9
&!"!$# & ! "! 1 " $ ($ #!& !% . %)#! &! )
5 1
"$ ! ! "# # ) ($ &) " !% . %)#!
( $! "!
"! & & $ ( $! ! ! !% ' ;S;H 4 $!($! ! " %
$ 93 ! "$! % %")$ 8 " !% ! "$ &! $! "! %
&!"!$# 3 &!% . % $ ($ #!& ()!&! 8 !$ !
.! " 4 % %")$ " " % &!% *$+ %, !2($! & ! ( $
( $ " & % ( +% 3 &! *$+ %! ( $ % ! &!
! " ) ($ ( % )" % & & ! -)! (!$# "! ($!&! $ !
& *#!"$ 13$#)% &! ! "# 3 #5 , % )% &
1 $# ! %% !% ! "! &! 1 $# + %)" , 4 -)!
( $" $ &! ) #)! "$ &! *$+ %! , !
8 4 ) +)! $!% 3 ! "$! #+ ($ ( %
& 1 )%" & ! #!& $ % %")$ % () " &! $! "! 4%
%")$ " " %
ƒ= 7;Q/
×
53 ( & "
#+ 6 ()!&! (% $ ! ) # &!% # "!#*" -)!
1) ! # "!#*" -)! (!$# "! $!($! ! " $ !%
!2($! ! !% 1 " $ 1 ! 1) 3 &!% & (
(!$1 % #!& &! % *$+ %! ! #! 3 ) & !
"$ "3 !% "!# &! . %)#! & "$ +) 3 &!% & *#!"$
% % $0 &! ) !A ! ! ! # 4
# ! % )$. % ) %
P; H " $ &! $# %<&$ ")$ %
($!"! &!# $!($! ! " $% : ( $ ) ( $"!, % )$.
& $! "$ 9 ! % )$. 0! !$ & ( $ ) # &!%
%)0 $ &! ) $ !% *$! + % )" % 9 % *$!
$$! ( & ! "! % ! 3 ") & % ;DT &! % %")$
&!% *$+ % )! &! $$ %% & ( $ I 8! &% !% 1 &!
W
-)! & *$+ %! 0) % 1 $# #)! "$! 0) % 1 " $:
! % & ƒU ! ! & & &! #!& $ %")$ 8
"# 3 &!% . %)#! 1 $! " % 4 ($!& 3 &!%
%#" & ) )
$! & # ! " = %; "# 3 &!% . %)#! 1 $! " %
")& "! HHK
;

X
)% HDDH