MAGAPOR

INTERNATIONAL
TECHNICAL
MEETING

Field experiences applicable to productivity improvement

Experiencias de campo aplicables a la mejora productiva

APRIL 25 & 26 2018

ZARAGOZA - SPAIN
 ARRIVALS / LLEGADAS

BARCELONA MADRID
EL PRAT SANTS ATOCHA BUS BARAJAS
Airport / Aeropuerto Station / Estación Station / Estación 60 - 70 min Airport / Aeropuerto
approx 1.5€

TAXI
25 - 30 min TAXI
approx 30€ 20 - 25 min
approx 30€

TRAIN TRAIN BUS

1:30 h 1:30 h 4 hours
approx 60€ approx 60€ approx 20€

ZARAGOZA
DELICIAS
Station / Estación

BUS 501
40 - 45 min
approx 2€ TAXI BUS 501
14 - 18 min 40 - 45 min
ZARAGOZA approx 20€ approx 1.5€ BOSTON****
Airport / Aeropuerto Hotel

H
TAXI
25 - 30 min
approx 30€

Any doubt? contact with marketing1@magapor.com

¿Alguna duda? contacte con marketing1@magapor.com

SPANISH TRANSPORT ZARAGOZA PUBLIC TRANSPORT 30%

www.aena.es Taxi www.taxidezaragoza.es DISCOUNT AVE TRAIN ITM
You can request a 30% discount in your
www.alsa.es Bus www.zaragoza.avanzagrupo.com AVE train ticket asking us.

www.renfe.com Tram www.tranviasdezaragoza.es DESCUENTO AVE ITM

Puede solicitarnos los documentos para el
descuento del 30% en su billete de AVE.

13th INTERNATIONAL TECHNICAL MEETING

13º ENCUENTRO TÉCNICO INTERNACIONAL
 PROGRAM / PROGRAMA

22 APRIL domingo
ABRIL sunday

HOTEL Hotel night from the 21st to the
BOSTON**** 22nd is included if needed for the
trip plan
La noche del 21 al 22 de Abril
está incluida en caso de que su
plan de viaje así lo requiera
18:00 BULLFIGHT / CORRIDA DE TOROS
20:30
We reccomend to be in Zaragoza at least at 15:00 if
you want to attend the bullfight
Recomedamos estar en Zaragoza al menos a las
15:00 horas si se quiere asistir a la corrida de toros

10:00 TOURISM / TURISMO DINNER / CENA

Free visit through the most emblematic places of Dinner is not included
Zaragoza
La cena no está incluida
Visita libre por las zonas más emblemáticas de
Zaragoza

14:30 LUNCH / COMIDA

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA
 PROGRAM / PROGRAMA

23 APRIL monday
ABRIL lunes

07:50 MEETING POINT / PUNTO DE ENCUENTRO 12:30 LUNCH / COMIDA

Hotel Hall Veterinary Faculty of the University of Zaragoza
Facultad de Veterinaria de la Universidad de
08:00 TRANSFER / TRASLADO Zaragoza
Veterinary Faculty of the University of Zaragoza
Facultad de Veterinaria de la Universidad de
Zaragoza 14:00 TRANSFER / TRASLADO

08:15 CREDENTIAL HAND-OVER

ENTREGA DE ACREDITACIONES 15:30 FARM VISIT / VISITA A GRANJA
Faculty Hall Visit to a farm for 3,300 in its final phase of
construction
Visita a una explotación ganadera en su fase final
08:30 OPENING / INAUGURACIÓN de construcción para 3,300 cerdas
Dr. María Victoria Falceto
Director of Magapor Professorship 19:00 HOTEL ARRIVAL / LLEGADA HOTEL
Directora de la Cátedra Magapor Hotel Boston
Simon Sallaberry
Magapor Export Manager
Responsable de Exportación de Magapor 20:20 MEETING POINT / PUNTO DE ENCUENTRO
Hotel Hall
09:00 THEORETICAL-PRACTICAL PART
BLOQUE TEORICO-PRACTICO
Usefulness of the study of the genital apparatus 20:30 TRANSFER / TRASLADO
of sows and boars removed from farms and boar Restaurant
studs
Utilidad del estudio del aparato genital de
las cerdas y verracos eliminados en granjas y
centros de inseminación 21:00 DINNER / CENA
El Cachirulo - Restaurant
N 232 km 1.5
Tel: (+34) 976 460 146
10:30 COFFEE BREAK
PAUSA PARA CAFÉ

11:00 PRACTICAL PART

BLOQUE PRACTICO
00:00 TRANSFER / TRASLADO
Necropsy Hotel Boston

Necropsias

13th INTERNATIONAL TECHNICAL MEETING

13º ENCUENTRO TÉCNICO INTERNACIONAL
 PROGRAM / PROGRAMA

24 APRIL tuesday
ABRIL martes

07:50 MEETING POINT / PUNTO DE ENCUENTRO 13:30 LUNCH / COMIDA

Hotel Hall El Salvador - Restaurant
Ejea de los Caballeros
08:00 TRANSFER / TRASLADO
Ejea de los Caballeros
15:00 TRANSFER / TRASLADO
Hotel Boston - Zaragoza
09:00 MAGAPOR
Citometry, Quality Controls, Management
Software...
TOURISM & FREE TIME
Presentaciones: Citometría, Controles de OCIO Y TURISMO
Calidad, Software de gestión...

11:00 COFFEE BREAK 20:30 MEETING POINT / PUNTO DE ENCUENTRO

PAUSA PARA CAFÉ Hotel Hall

11:30 AQUAGRARIA 21:00 DINNER / CENA

Lectures: Semen contamination, Extender’s
Controls, Magapor Integrated System... La Lobera de Martín
Calle Coso, 80
Presentaciones: Contaminación seminal, Tel: (+34) 976 201 744
Controles en Diluyentes, Sistema Integrado
Magapor...

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA
 PROGRAM / PROGRAMA

25 APRIL wednesday
ABRIL miércoles

08:30 CREDENTIAL HAND-OVER New people 14:00 LUNCH West tower - 17th floor
ENTREGA DE ACREDITACIONES Nuevos llegados COMIDA Torre Oeste - Planta 17
WTCZ Hall World Trade Center Zaragoza

09:00 OPENING Javier Lambán 16:30 SP MARC YESTE

INAUGURACIÓN President of Gobierno de Aragón Is sperm motitily the most important
parameter to assess sperm quality?
Jesús Mena Motilidad espermática: ¿el parámetro más
Magapor General Manager importante para evaluar la calidad espermática?

Raquel Ausejo ROUNDED TABLE

Biotechnology R+D Manager MESA REDONDA
Seminal doses production: different
management systems.
09:30 EN MYUNG-GEOL PANG Producción de dosis seminales: diferentes
Semen parameters used as predictors for modelos de gestión.
sperm fertility and litter size.
Parámetros seminales como indicadores de la Alfonso Bolarín
fertilidad del esperma y el tamaño de camada. Vamire Luiz
Kristin Foran
SP MANUEL TOLEDO
Sperm toxicity: field experience. Faffael Wesoly
Toxicidad espermática: experiencia de campo. Xavier Barrera
SP JOAQUIN MIGUEL
Results of PSCCS, Magapor seminal quality 18:30 END OF THE FIRST DAY
controls 2017. FIN DE LA PRIMERA JORNADA
Resultados Plan de Seguimiento y control de la
calidad seminal Magapor 2017.

11:00 COFFEE BREAK

PAUSA PARA CAFÉ

11:30 SP NOELIA MENDOZA

New trends in the field of semen extenders.
Nuevas tendencias en el campo de los
diluyentes seminales.
EN KARA STEWART
The role of the boar in adoption of
reproductive technologies.
El papel del verraco en la adopción de
tecnologías reproductivas.
EN DARWIN REICKS
Critical points at boar studs: clinical cases.
Puntos críticos en CIAs: casos clínicos.

13th INTERNATIONAL TECHNICAL MEETING

13º ENCUENTRO TÉCNICO INTERNACIONAL
 PROGRAM / PROGRAMA

26 APRIL thursday
ABRIL jueves

08:30 CREDENTIAL HAND-OVER New people 14:00 LUNCH West tower - 17th floor
ENTREGA DE ACREDITACIONES Nuevos llegados COMIDA Torre Oeste - Planta 17
WTCZ Hall World Trade Center Zaragoza

09:00 SP MAUEL TOLEDO 16:30 END OF THE 13th ITM

Productive management of the FIN DEL 13O ITM
hyperprolific sow.
Gestión productiva de la cerda hiperprolífica.
EN FERNANDO BORTOLOZZO
Body development of sows from puberty to
the first weaning.
Desarrollo corporal de las cerdas desde la
pubertad hasta el primer destete.
SP PEDRO IVO QUADROS
The risk of artificial insemination with doses
out of the quality standard.
El riesgo de la inseminación artificial con dosis
fuera de los estándares de calidad.

11:15 COFFEE BREAK

PAUSA PARA CAFÉ

11:45 ROUNDED TABLE

MESA REDONDA
Reproductive challenges for the next 10 years.
Desafíos reproductivos para los próximos 10 años.
Albert Vidal
Guilherme Brandt
Mark Jones

13:30 CLOSING Mª Victoria Falceto

CLAUSURA Director of Magapor Professorship
Directora de la Cátedra Magapor
University of Zaragoza

Jesús Mena
Magapor General Manager

Raquel Ausejo
Biotechnology R+D Manager

» Magapor provides simultaneous translation English-Spanish and Spanish-English

Magapor proporciona traducción simultánea Castellano-Inglés e Inglés-Castellano

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA
 SPEAKERS / PONENTES
Myung-Geol
Pang
KOREA
EN
Semen parameters used Parámetros seminales
as predictors for sperm como indicadores de la
fertility and litter size fertilidad del esperma y el
tamaño de camada
Ph.D. in Cellular Doctor en Endocrinología
Endocrinology and Celular y Biología
reproductive Biology Track. reproductiva. Profesor en
Professor at the Department el Departamento de Ciencia
of Animal Science and y Tecnología Animal. Su
Technology. His research investigación tiene como
objective is to identify the objetivo identificar los
markers related with male marcadores de la fertilidad
fertility. del macho.
Joaquín
Miguel
SPAIN
SP
Results of PSCCS, Resultados Plan de
Magapor seminal Seguimiento y control de la
quality controls calidad seminal Magapor
2017 2017
Graduated in Veterinary Licenciado en veterinaria por
Medicine by the University of la facultad de Zaragoza en el
Zaragoza in 2014. Member 2014. Miembro del Servicio
of the R+D and Veterinary Técnico Veterinario y de I+D+i
Technical Service of Magapor. de Magapor.
13th INTERNATIONAL TECHNICAL MEETING
13º ENCUENTRO TÉCNICO INTERNACIONAL
Manuel
Toledo
SPAIN
SP
Sperm toxicity: Toxicidad espermática:
field experience experiencia de campo
Productive management Gestión productiva de la
of the hyperprolific sow cerda hiperprolífica
Graduated in Veterinary Licenciado con grado en
Medicine from the veterinaria por la universidad
University of Cordoba. de Córdoba. Master en
Master in Porcineculture Porcinocultura por la
in the University of Murcia. Universidad de Murcia.
Production veterinarian at Veterinario de producción en
Agropecuaria Casasnuevas, Agropecuaria Casasnuevas,
Grupo Frances. Grupo Francés.
Noelia
Mendoza
SPAIN
SP
New trends in the Nuevas tendencias en el
field of semen campo de los diluyentes
extenders seminales
Doctor in Biochemistry and Doctora en Bioquímica y
Veterinary medicine by Veterinaria por la Universidad
the University of Zaragoza. de Zaragoza. Miembro del
Member of Biotechnology dpt. De I+D+i Biotecnología
R+D dpt. at Magapor. en Magapor.
 SPEAKERS / PONENTES

Kara Darwin
Stewart Reicks
USA USA

EN EN

The role of the boar in El papel del verraco en la Critical points at boar Puntos críticos en CIAs:
adoption of reproductive adopción de tecnologías studs: clinical cases casos clínicos
technologies reproductivas

Bachelor’s degree from Licenciada por la Univ. Purdue Doctor of Veterinary Doctor en Veterinaria.
Purdue University and y doctorada por la Univ. Medicine. Owner of Propietario del Reicks
Master’s and Ph.D. in the Estatal de Carolina del Norte. Reicks Veterinary Veterinary Research
State University of North Profesora en la Universidad Research and Consulting and Consulting en
Carolina. Professor at Purdue Purdue, su investigación se in Minnesota. Minnesota.
University, her research centra en los efectos del Specializes in boar stud Especialista en gestión
has focused on heat stress estrés calórico en cerdos, management, quality de centros de
effects in swine, reproductive tecnologías reproductivas control, air ltration inseminación, controles de
technologies and neonatal y nutrición neonatal en el systems, and calidad, sistema de aire y
nutrition on gilt development. desarrollo de la nulípara. biosecurity. bioseguridad.

Marc
Yeste
SPAIN

SP

Critical points at boar Puntos críticos en centros

studs: clinical cases de IA: casos clínicos
SPEAKERS / PONENTES
Graduated in Biology, Licenciado en Biología, master
Masters Degree in en Biotecnología y Doctor Scan the QR code for
Biotechnology and European Europeo por la Universidad more information
Doctor (University of de Girona, su investigación ha
Gerona). His research as estado centrada en la Biología Escanea el código
been focused on Cell Biology Celular y de la Reproducción QR para más
and reproduction in several en distintas especies de información
mammal species. mamíferos.

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA
 SPEAKERS / PONENTES

Fernando Pedro Ivo

Bortolozzo Quadros
BRAZIL BRAZIL

EN SP

Body development of sows Desarrollo corporal de las The risk of artificial El riesgo de la inseminación
from puberty to the first cerdas desde la pubertad insemination with doses artificial con dosis fuera de
weaning hasta el primer destete out of the quality standard los estándares de calidad

Graduated in Veterinary Licenciado en Veterinaria y Graduated in Licenciado en

Medicine and doctor in Doctor en Fisiopatología de la Veterinary Medicine. veterinaria.
Physiopathology of Animal Reproducción MBA in Business MBA en gestión
Reproduction. Full Professor Animal. Profesor Titular Management and de negocios y
at the Federal University en la Universidad Technical Manager director técnico
of Rio Grande do Sul, Federal de Rio Grande of Bretanha. de Bretanha.
focusing his research on do Sul, donde investiga la
swine reproduction and reproducción y
management. gestión porcina.

13th INTERNATIONAL TECHNICAL MEETING

13º ENCUENTRO TÉCNICO INTERNACIONAL
 SPEAKERS / PONENTES

ROUNDED TABLE Seminal doses production: different management systems

MESA REDONDA Producción de dosis seminales: diferentes modelos de gestión

Alfonso Bolarín Vamire Luiz Kristin Foran

SPAIN BRAZIL USA

AIM JBS AMVC

1,800 750 800

Quality & R+D Manager Technical Manager Director at AMVC

Director de Calidad e I+D+i Director Técnico Directora en AMVC

Raffael Wesoly Xavier Barrera

GERMANY SPAIN

BUS Semen Cardona

1,100 1,350

East Area Manager Technical Manager

Director de zona Este Director Técnico

ROUNDED TABLE Reproductive challenges for the next 10 years

MESA REDONDA Desafíos reproductivos para los próximos 10 años

Albert Vidal Guilherme Brandt Mark Jones

SPAIN BRAZIL USA

Vall Companys Brazil Foods BRF AMVC

200,000 400,000 120,000

Technical Manager Technical Manager Technical Manager

Director Técnico Director Técnico Director Técnico

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA
 INFORMATION / INFORMACIÓN

HISTORY
MONUMENTS
ZARAGOZA GASTRONOMY

HOTEL BOSTON **** WORLD TRADE CENTER

Avenida Las Torres, 28 Avda. María Zambrano, 31
(+34) 976 59 91 92 (+34) 976 01 13 61

i Tourist information
Oficinas de turismo
Plaza del Pilar
Plaza Ntra. Sra. del Pilar, s/n
Torreón de La Zuda
Glorieta de Pío XII, s/n / Avda. César Augusto
Estación Zaragoza Delicias
Avda. de Navarra, 80

Visit our Website www.itmmagapor.com Connect with our hashtag

Visita nuestra Web #13ITM Conecte con nuestro hashtag

Due to hotel availability; please, confirm attendance before March the 1st

Por motivos de disponibilidad de alojamiento; por favor, confirme su

asistencia antes del 1 de Marzo

Program may be subject to changes. All rights reserved. / Programa sujeto a posibles cambios. Todos los derechos reservados.

APRIL - 25 & 26 - 2018

WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA