Los Paratextos

Se llama así a todo discurso auxiliar que está al servicio del texto principal, se ubica alrededor, arriba o debajo de éste y sirve para guiar al
lector en la interpretación. Existen:
Paratextos verbales: se utilizan códigos lingüísticos (en nuestro caso, la lengua española) Algunos paratextos verbales son el título, los
subtítulos, epígrafes (o pie de fotos), los bloques o cuadros de información accesoria, la fuente información, la bibliografía, las notas al
pie, al margen o al final del texto, etc
Paratextos no verbales: Usa códigos no lingüísticos (colores, tamaños, gráficos, etc.). Como paratextos no verbales podemos reconocer:
las fotografías, gráficos o diseños, los tamaños y colores de las letras, los íconos, la organización de los márgenes, la combinación de
formas y figuras.
Elementos del paratexto:
1. TITULO
Es el elemento más externo y visible del informe. Debe referirse al contenido y resumirlo escuetamente, fácilmente visible, representa
tanto a su contenido como a su autor.
2. RESUMEN O “ABSTRACT”
Representación abreviada y precisa del contenido del documento sin agregados de interpretación o crítica y sin distinción de quién lo ha
escrito.

3. LA DEDICATORIA
Se usa en los informes de investigación de Tesis o Seminario de Tesis. Se coloca en la página que sigue al título , debe ser breve, y hacia
la derecha. Se dedica a personas, instituciones o a quién estime conveniente el autor. Vea el siguiente ejemplo:
A mis padres Pola y Roberto, por haberme inculcado la ética de trabajo y superación. A mi esposa Elisa Costa Aizcorbe, por su apoyo
incondicional.

4. EL EPÍGRAFE
Suele estar ubicado en la página siguiente a la dedicatoria y anterior al prólogo. Sus funciones son: a) de comentario al título, como
anexo justificativo. b) de comentario al texto, precisando indirectamente la significación del mismo. c) de padrinazgo indirecto (lo
importante no es lo que dice la cita, sino la identidad de quien lo dice), El epígrafe, conjuntamente con el título (y la tapa si esta existe y
está bien diseñada), estimulan al lector a elaborar hipótesis sobre el contenido del texto.
“Ensancha el espacio de tu tienda y extiende en ella tus alfombras, pues te has de mover en todas direcciones” Isaías.
(Humberto Maturana R., Francisco Varela G. EL ÁRBOL DEL CONOCIMIENTO, Editorial Universitaria, 1990.)

5. EL PROLOGO O PREFACIO (Antiguamente "Prolegómenos")

El prólogo o prefacio es un discurso que el autor u otra persona en quién él delega esta función, produce a propósito del texto que
precede.
La mayoría de los prólogos cumplen con dos funciones básicas: por una parte una función informativa o aclarativa, donde se consignan
datos acerca del libro, importancia del tema, aspectos temáticos, secciones de que se compone y agradecimientos a quienes
colaboraron. Por otro lado, una función persuasiva o argumentativa, destinada a captar al autor y retenerlo, donde se informa al autor
sobre el origen de la obra y las circunstancias de su redacción (dificultades, facilidades, etc.).

6. EL EPILOGO
Usualmente utilizado por el autor para hacer comentarios a la obra, pero que requieren ya conocerla íntegra, o para indicar eventos,
sucesos o ideas que surgieron después que el trabajo estaba ya terminado.

7. EL ÍNDICE
Antiguamente se oponía al final del trabajo, hoy es costumbre ponerlo a continuación del Prólogo. Es en realidad la tabla de contenidos
o de materias.

8. LAS CITAS
La cita tiene por objeto a) probar un hecho o reconocer una idea que contribuyó al trabajo de investigación, b) remitir a la fuente donde
se confirma el hecho o se expone la idea, o c) reconocer un antecedente de trabajo. Las citas se complementan con las Notas a pie de
página o al final del texto.

9. LAS NOTAS
Según el Diccionario de la Real Academia, la nota es una “Advertencia, explicación, comentario o noticia de cualquier clase, que en
impresos o manuscritos va fuera del texto”.

10. LA BIBLIOGRAFÍA
Lista ordenada de autores y sus obras utilizadas en el informe de investigación. Los autores deben ir en orden alfabético. En el siguiente
orden:
Autor, Título, Casa Editorial, Año de publicación.

11. EL GLOSARIO
Aunque usualmente el glosario técnico suele aparecer como parte del Marco Teórico con el nombre de Marco Conceptual, en algunos
informes puede ser necesario ponerlo al final del mismo, una vez terminado el texto. Es una lista ordenada alfabéticamente de términos
técnicos o que, por alguna razón, puedan presentar dificultades al lector, acompañados de una definición.

12. EL APÉNDICE O ANEXOS

Textos, cuadros, documentos, testimonios diversos, entrevistas en detalle, facsímile de encuestas, cuadros con datos de encuestas, etc.,
se incluyen al final del trabajo.