OFRENDAR

2 Corintios 9:7

(RV1960) Cada uno dé como propuso en su

corazón: no con tristeza, ni por necesidad,
porque Dios ama al dador alegre.

(Jer 2001*) Cada cual dé según el

dictamen de su corazón, no de mala gana ni
forzado, pues: Dios ama al que da con
alegría.

(BLA2005) Cada uno dé según lo que

decidió personalmente, y no de mala gana o
a la fuerza, pues Dios ama al que da con
corazón alegre.

(BLS) Cada uno debe dar según crea que

deba hacerlo. No tenemos que dar con
tristeza ni por obligación. ¡Dios ama al que
da con alegría!

(DHH-D) Cada uno debe dar según lo que

haya decidido en su corazón, y no de mala
gana o a la fuerza, porque Dios ama al que
da con alegría.[e]

(NTV) Cada uno debe decidir en su corazón

cuánto dar. Y no den de mala gana ni bajo
presión, «porque Dios ama a la persona que
da con alegría»*.

(PER) Cada uno aporte lo que en

conciencia se ha propuesto, no a disgusto ni
a la fuerza, que Dios ama al que goza
dándolo.