Derecho a la Educación

UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE

Tanto los inmigrantes como los na-
cionales tenemos los mismos derechos. CLÍNICA JURÍDICA II:
Contactos útiles: Asuntos Públicos y Derechos Humanos
El presente tríptico pretende ser una
guía de orientación sobre los derechos que Secretaría Regional de Educación:
nos asisten en el ámbito de la educación, Av. Francisco de Aguirre N° 260, La Serena
enseñando brevemente cuáles son los meca-
Teléfonos: (51) 2673501/ 232673502
nismos para ingresar al sistema educativo
chileno, el reconocimiento de estudios y
sobre la visa temporaria para niñas, niños y Oficina Provincial (Elqui) de Extranjería:
adolescentes. Aldunate 955, Coquimbo.

Sobre los Responsables: Clínica Jurídica UCN:

Este trabajo ha sido adjudicado en el Larrondo 1281, Coquimbo.
marco de los Fondos Concursables para
Proyectos Estudiantiles 2017 de Federación
de Estudiantes UCN Coquimbo, y ha sido
desarrollado por Constanza Espinoza Miran-
da, María Jesús Franco Barrera, Mauricio
López San Francisco y Felipe Urzúa Torre-
jón, estudiantes del Área de Asuntos Públi- La Clínica Jurídica de la Facultad de Ciencias
cos y Derechos Humanos de la Clínica Jurí- Jurídicas de la Universidad Católica del Norte es un
dica de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la espacio de aprendizaje en el cual los estudiantes de la
Universidad Católica del Norte, sede Co- carrera de Derecho ponen en práctica las competen-
quimbo. cias adquiridas a lo largo de la carrera, en beneficio
de la comunidad.
Escanea la portada con la App:
Derechos de los niños y adolescentes:
• Incorporarse a un establecimiento municipal o par-
ticular-subvencionado con matrícula disponible, en
cualquier época del año escolar.
• Ser matriculados, independiente que su situa-
ción migratoria sea irregular.
• Contar con facilidades para incorporarse, permane-
cer y progresar en el sistema educativo, al igual que
los estudiantes chilenos.
• Recibir los beneficios estatales como: pase escolar,
seguro escolar, beca de alimentación y textos esco-
lares.
Importante:
Si aun no tiene un RUN y desea acceder al sistema educati-
vo chileno (sin importar que sea un niño, adolescente o un
adulto extranjero) debe solicitar un Identificador Provi-
sorio de Educación (IPE), en la SEREMI de Educación.
El IPE permite participar de los procesos de admisión, ma-
tricularse y certificar los estudios realizados. Así mismo,
permite contar con los mismos derechos que los estudian-
tes nacionales respecto de la alimentación, textos, seguro y
pase escolar.
Este trámite es gratuito.
Visa Temporaria para Niñas, Niños y
Adolescentes:
Es el permiso de residencia que habilita a su titular a residir
en el país y realizar cualquier actividad lícita, sin limitaciones
especiales. Está destinada a menores de edad, con indepen-
dencia de la actividad que realicen.
Con ella, los estudiantes podrán acceder a la certificación de
los estudios realizados en el sistema educativo chileno, junto
con el Ranking de Notas y el NEM. También accederán a la
Subvención Escolar Preferencial, a los programas Me conec-
to para Aprender, de Apoyo Pedagógico y los de la Junta
Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB), como el pase
escolar, alimentación, textos escolares, uniforme y seguro
escolar.
En el caso de la educación superior, los alumnos y alumnas
podrán acceder a la Gratuidad y otros beneficios estudianti-
les, en la medida que cumplan con los otros requisitos que
se exigen.
Si desea conocer los requisitos para solicitar la
visa, escanee con su celular el siguiente código:
Convalidación de estudios:
En Chile, para el ejercicio profesional de títulos y
grados obtenidos en el extranjero, existen los pro-
cedimientos que a continuación se indican:
 Cuando el título se ha otorgado por algún
país con convenio con Chile, los trámites
deben realizarse directamente en el Minis-
terio de Relaciones Exteriores o en el
Ministerio de educación, según corres-
ponda.
• Chile tiene un convenio bilateral con Bra-
sil, Colombia, Ecuador, España, Perú,
Uruguay y Argentina.
• Existe un tratado multilateral que se aplica a
títulos obtenidos en Bolivia, Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua y Perú.
 En aquellos casos no contemplados en los
tratados internacionales, los trámites de
reconocimiento, revalidación o convalida-
ción se deben llevar a cabo en la Universi-
dad de Chile ubicada en Libertador Ber-
nardo O’Higgins (Alameda) 1058, oficina
123.
i
PARA MAYOR INFORMACIÓN VISITA:
http://migrantes.mineduc.cl/