Está en la página 1de 14

C.A.

de Concepción
Concepción, a veintiuno de junio de dos mil dieciocho.
VIS TO:
En estos antecedentes rol 100-2018, del ingreso de esta Corte de
Apelaciones, comparece Carolina Constanza Chang Rojas, abogada, Jefa de
la Sede Regional del Biobío del Instituto Nacional de Derechos Humanos,
domiciliada en calle Chacabuco N° 1085, Oficina N° 401, comuna de
Concepción, en representación del Instituto Nacional de Derechos
Humanos, domiciliado en calle Eliodoro Yáñez N° 832 de la comuna de
Providencia, Región Metropolitana de Santiago, interponiendo recurso de
amparo a favor de Luis Henríquez Yáñez, José Luis Fuentes Estrada, Jos é
Enrique Mellado Alarcón, Luis Alejandro Riquelme Gatica, Mauricio
Andrés Ariel González Aguayo, Boris Alejandro Mart ínez Zúñiga y Cristian
Andrés Cifuentes Arévalo; todos imputados privados de libertad en el
Centro de Detención Preventiva de Mulchén en contra de Gendarmer ía de
Chile, representada por el Director Regional de Biob ío, Coronel Christian
Alveal Gutiérrez, domiciliado en calle O'Higgins Poniente N° 77,
Concepción.
Fundamentando el recurso señala que en numerosas visitas del
Instituto a la Unidad Penal, desde el a ño 2016 a la fecha, se le han
formulado observaciones al Director Regional de Gendarmer ía, buscando
sean subsanadas en miras a superar las condiciones de hacinamiento en que
habitan los internos, sin que a sus oficios se haya dado respuesta y que en la
última de las visitas efectuada el día 9 de mayo en curso, personal de la
sede regional Biobío del INDH realizó visita preventiva al Centro de
Detención Preventiva de Mulchén, entrevistándose con distintos imputados
que se encuentran sometidos a la medida cautelar de prisi ón preventiva,
CHCTFSVVNG

quienes relataron una serie de circunstancias, entre las que destaca que en
cuanto al acceso a horas de patio y sol se establece un régimen de salida de
dos veces a la semana, en los días lunes y miércoles, una hora cada d ía y en
los días de lluvia -la referida salida- no se verifica ni tampoco es
compensada al día siguiente, cuando la condición climática lo permita.
Asimismo, los amparados dan cuenta de la inexistencia diaria de
personal del área de salud , ya que el recinto penitenciario de Mulchén s ólo
cuenta con un paramédico que asiste tres veces a la semana, no pudiendo
recibir la atención requerida los días restantes. Añade la existencia de
presencia de humedad en el patio techado, continuando con filtraciones en
los días de lluvia. Por otro lado, al no disponer de un espacio al aire libre,
los internos se ven obligados a colgar la ropa lavada al interior del patio
techado, con la correspondiente humedad presente en el lugar y la demora
en su secado.
Indican que en lo concerniente al acceso a baño y agua corriente en
horas de encierro al no tener baños en sus celdas y una vez que ingresan a
éstas, deben realizar sus necesidades básicas en bolsas o recipientes, las
cuales sólo pueden ser retiradas al día siguiente, cuando se efect úa el
desencierro de la población penal. Del mismo modo, tampoco disponen de
agua al interior de sus aposentos, por lo que este suministro debe ser llevado
en botellas.
Señala que, de todas estas circunstancias se ha informado al
Director Regional de Gendarmería, sin que exista hasta la fecha respuesta a
éstos y sin que se hayan implementado medidas tendientes a mejorar las
condiciones de vida de los amparados como tambi én del resto de la
población penal.
Concluye que en la actualidad continúan los problemas de
ventilación en el sector donde permanecen los amparados y que si bien se
han realizado trabajos por parte de Gendarmer ía de Chile, aún existen
filtraciones desde la techumbre hacia las paredes, lo que mantiene una
humedad constante en el suelo, así como la existencia de ropa mojada
colgada al interior del patio techado. Agrega que el ba ño que existe en el
sector de imputados se encuentra en precarias condiciones, existiendo s ólo
CHCTFSVVNG

dos excusados y duchas para una poblaci ón penal de 46 internos en el


sector de imputados.
En cuanto a las celdas indica que éstas no disponen de servicios
higiénicos, existiendo presencia de botellas y recipientes para efectuar sus
necesidades. Las ventanas existentes en las celdas no cuentan con vidrios o
placas de policarbonato, ingresando en forma permanente el aire desde el
exterior, lo que ya se torna preocupante dadas las bajas temperaturas que
existen en la comuna de Mulchén.
Estima que este actuar constituye una afectaci ón a la libertad
personal y seguridad individual de los amparados, en este caso, el derecho a
recibir un trato digno en los recintos de detención o prisi ón de acuerdo a
principios de segregación según la edad, el sexo o la situación procesal.
Agrega que el actuar de Gendarmería se aparta de la legalidad
vigente, toda vez que infringe –entre otras- lo establecido en el art ículo 15
de la Ley Orgánica Constitucional de Gendarmer ía DL 2859, que dispone:
“El personal de Gendarmería deberá otorgar a cada persona bajo su
cuidado un trato digno propio de su condici ón humana. Cualquier trato
vejatorio o abuso de autoridad será debidamente sancionado conforme a las
leyes y reglamentos vigentes”, con lo que se refleja se vulnera no s ólo las
normas especiales que regulan a dicha institución sino tambi én que excede
el ámbito de atribuciones que le ha sido conferido por la Constituci ón y las
leyes.
Solicita a esta Corte se acoja el recurso y se restablezca el imperio
del derecho debiendo adoptar las siguientes medidas: a) Se declare la
ilegalidad de los actos a que fueron sometidos los internos ya
individualizados; b) Se declaren infringidos los derechos constitucionales a la
libertad personal y a la seguridad individual, consagrados en el art ículo 19
N° 7 de la Constitución Política de la República; c) Que, como
consecuencia de lo anterior, se adopte todo tipo de medidas dirigidas a
restablecer el imperio del derecho y asegurar la tutela de todos los derechos
fundamentales violados, poniendo fin a los actos ilegales descritos con
antelación respecto de cada uno de los afectados; d) Se impartan
instrucciones a Gendarmería de Chile, dotación del CDP de Mulch én, a fin
CHCTFSVVNG

de que tanto sus protocolos de actuación como sus actuaciones se adecuen a


lo establecido en las leyes, en la Constitución Política del Estado y en los
tratados internacionales de derechos humanos; e) Se ordene a Gendarmer ía
de Chile que instruya las investigaciones y/o sumarios internos respectivos
que permitan dilucidar las responsabilidades administrativas involucradas y
adoptar las medidas necesarias para impedir que se repitan actos que
importen atentados a la libertad personal y a la seguridad individual; f) Se
ordene a Gendarmería de Chile remitir copia de los resultados de las
investigaciones y/o sumarios administrativos a esta Corte.
Informa el recurso don Diter Villarroel Montecinos, Oficial
Penitenciario, en grado de Teniente Coronel, en su calidad de Director
Regional Subrogante de Gendarmería, Región del Biobío, quien se ñala en
lo pertinente que el Centro de Detención Preventiva de Mulch én, es una
construcción de estructura predominante de albañilería reforzada que data
del año 1964, con una capacidad de diseño de 112 internos y que posee al
24 de mayo en curso una población de 158 reclusos, correspondiendo a 118
condenados y 40 imputados. Cifra que, por lo dem ás, ha disminuido debido
a las libertades condicionales otorgadas recientemente.
Expresa que respecto de la presencia de humedad y filtraciones en el
patio techado, se han realizado obras para modificar la estructura y corregir
la pendiente del techo, reparándose las filtraciones existentes de la cubierta
del patio de imputados. Estos trabajos de acuerdo a lo manifestado por el
Alcaide de la Unidad, no presentan filtraciones por agua lluvia, pero que en
condiciones de lluvia con viento fuerte, ingresaría un poco de agua por los
sectores proyectados como ventilación en la techumbre del recinto.
En cuanto al acceso de los baños en el sector de imputados se
reconoce como administración penitenciaria que resulta ser insuficiente para
la cantidad de personas recluidas, situación que mejorar ía
considerablemente con la ejecución del proyecto de reposición de la Unidad
que hoy no tiene financiamiento, fuente de recursos que no depende
directamente de Gendarmería de Chile, sino que de fuentes sectoriales del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Actualmente en este recinto, de acuerdo a lo informado por el Jefe
CHCTFSVVNG

de la Unidad, se están realizando trabajos de mejoramiento, tales como el


cambio de revestimientos y construcción separadores entre artefactos
sanitarios para otorgar privacidad a los usuarios.
En lo atingente a las celdas para imputados indica que estas tienen
una superficie en promedio de 4,5 m2, diseñadas para albergar a dos
personas, no contando con acceso a los servicios higiénicos durante el
periodo de encierro. Estructuralmente no existe posibilidad, bajo las
circunstancias actuales, de alterar la infraestructura del pabell ón de celdas
para generar unidades sanitarias, condición que podr ía cambiar s ólo
reforzando la estructura y hacer las respectivas modificaciones consideradas
en la iniciativa para reponer el Establecimiento Penitenciario de Mulch én.
Respecto del estado físico de los recintos donde pernoctan los
internos, la mayor parte de los daños y deterioros que se observan son por
causa del terremoto del 27 de febrero de 2010, sumado a la sobrepoblaci ón
y al sobre uso de instalaciones, además de conductas refractarias de algunos
internos que las habitan, y en segundo lugar por la antig üedad de las
instalaciones.
Que, en razón de lo anterior, refiere que no se ha incurrido en
ningún acto u omisión ilegal o arbitraria que pudiera vulnerar derechos de
los amparados, dándose estricto cumplimiento a lo prevenido en el art ículo
25 del DS 518, toda vez que desde que los internos ingresaron a la
Administración Penitenciaria han sido asignados a las dependencias que por
normas de segmentación y clasificación les ha correspondido, procurando
siempre salvaguardar su integridad física y segregarlos de acuerdo a sus
características personales.
Finaliza indicando que se han realizado constantemente reparos y
mantenciones en la aludida Unidad Penal y que existen otros proyectos que
se ejecutarían prontamente, siendo por causas ajenas el fracaso de las
licitaciones públicas para mejorar el recinto penal en cuestión.
Informa el recurso Sergio Vallejos Carle, abogado, Secretario
Regional Ministerial de Justicia y Derechos Humanos, Regi ón del Biob ío,
quien señala que luego del terremoto ocurrido el 27 de febrero de 2010, el
Centro de Detención Preventiva de Mulch én sufri ó una serie de da ños
CHCTFSVVNG

estructurales, razón por la cual el Ministerio al que representa dio curso al


Proyecto “Reposición y Reparación del CDP de Mulchén”, dando a
conocer los objetivos del mismo. Agrega que en relación a dicho proyecto se
realizaron cuatro licitaciones de las cuales en la primera no se presentaron
oferentes y en las restantes se declararon desiertos.
Expresa que en reunión llevada a cabo entre el Alcalde de Mulch én
y la Ministra de Justicia de la época, se informó la oposici ón al aumento del
número de plazas del CDP de Mulchén, solicitando las acciones tendientes a
la continuidad de dicha iniciativa pero que se encuentran sin respuestas,
toda vez que actualmente no se encuentran dentro de la cartera de
iniciativas con el financiamiento sectorial.
Finaliza indicando que una vez que la nueva administraci ón tom ó
conocimiento de lo expuesto en estos antecedentes, esta autoridad solicit ó la
priorización de la realización de obras de reposición y reparaci ón en el
CDP de Mulchén, a fin que sean consideradas dentro de los fondos de la
oficina de planificación y presupuestos del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos.
Informa el recurso Felipe Arturo Contreras Huckstadt, abogado, en
representación de Gendarmería de Chile, quien expresa que tal como se
señala en el informe precedente, existió un estancamiento en la política de
desarrollo penitenciario del CDP de Mulchén diseñado a principios del a ño
2013, la cual fue frenada en los años posteriores.
Refiere que hubo una inoperancia administrativa reflejada en el
abandono que sufrió el proyecto aludido entre los a ños 2014-2018,
manteniéndose en la actualidad la ejecución presupuestaria en la regi ón en
materia de conservación de edificios. Asimismo, añade que existi ó un mal
manejo comunicacional sobre la ampliación del CDP de Mulch én, por
cuanto este hecho generó una fuerte presión social de parte de la
comunidad local, quienes manifestaron su férrea oposición a la ejecuci ón de
dicho proyecto.
Agrega que mediante Oficio Ordinario N°2807, de 11 de julio de
2018, el Director Regional de Gendarmería de Chile, Región del Biob ío,
solicitó a la máxima autoridad penitenciaria nacional financiamiento para la
CHCTFSVVNG

ejecución del proyecto de reposición y reparación del CDP de Mulch én, a


objeto de reflotar el proceso licitatorio para la ejecuci ón de las obras que
expone.
Enfatiza que todo lo anterior se encuentra en armon ía con lo
expresado por el Presidente de la República, en el mensaje presidencial del
01 de junio en curso, mediante el cual anunció la construcci ón de nuevas
cárceles e impuso a la nueva administración penitenciaria a mejorar las
condiciones de vida para la poblaci ón penal en cada uno de los centros
penitenciarios del país.
Por último, señala que dicha Dirección Nacional dispondr á a la
brevedad la activación de los protocolos existentes para realizar la obra
pública en cuestión; haciendo presente que su representada ha ejecutado
todo lo que se encuentra a su alcance a fin de mantener en buenas
condiciones el citado recinto penitenciario y agilizar su reposici ón y
reparación.
Informando la fiscalía Judicial de la Corte de Apelaciones de
Concepción, señala que el edificio en que funciona el centro penitenciario se
encuentra en malas condiciones con insuficiente resguardo en el per ímetro
exterior, no posee red húmeda o seca para el control de incendios, sin
sistema de vigilancia por circuito cerrado, evidencia filtraciones de agua y
con un sistema eléctrico en precarias condiciones. Añade que las condiciones
de aseo y de aseo generales son deficientes producto de la sobrepoblaci ón y
la falta de recursos.
Indica que la unidad que tiene una dotación total de 59 funcionarios
y respecto de la población penal tendría una capacidad real para 80
internos, pero que su población es de 177 personas.
Respecto de las condiciones de seguridad en patios y galer ías de
tránsito, señala que es escasa, que los internos imputados no cuentan con un
patio al aire libre, permanecen sus horas de desencierro en “carretas ”
ubicadas en un sector techado y que se les permite utilizar el patio al aire
libre asignado a los condenados los días lunes y miércoles, desde las 16:00 a
las 17:30 horas, para actividades deportivas y de recreaci ón.
Refiere un conjunto de conclusiones y observaciones obtenidas de
CHCTFSVVNG

una visita realizada al centro el 7 de julio de 2016, entre las cuales, se


destacan que el hacinamiento en la unidad penal es manifiesto, que existe
un grave problema de infraestructura, situaci ón que se agudiz ó luego del
terremoto del año 2010, sin que se hayan realizado mejoras a la fecha; que
el turno nocturno se cubre con sólo dos gendarmes y que en general se
observa falta de personal en todas las áreas; que faltan profesionales del área
de salud, pues cuentan con un solo paramédico que viene desde el centro
Penitenciario de Los Ángeles por tres días durante la semana; que durante
el fin de semana quedan sin funcionario encargado del área de la salud y
que en casos de urgencia, los internos son trasladados al hospital local
disminuyendo la dotación que resguarda la unidad; que los internos no
cuentan con baños en sus celdas, donde pernoctan en horarios nocturnos,
permaneciendo desde las 17:30 horas a 08:30 horas del día siguiente,
encerrados, haciendo uso de bolsas plásticas o tarros para sus necesidades
fisiológicas en horario de encierro, desechos que muchas veces son arrojados
por los internos a los techos y patio del penal; el estado del sistema el éctrico
y cableado constituye un riesgo inminente a la seguridad de internos y
gendarmes; que de las 20 celdas con que cuenta el penal, ninguno cuenta
con sus vidrios en las ventanas y que se observa ropas de los internos
intentando cubrir las ventanas a fin de protegerse del fr ío y viento que
penetra.
Se trajeron los autos en relación.
CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:
1 º. Que de conformidad con el artículo 21 de la Constitución
Política de la República, el recurso de amparo es una acci ón que puede ser
deducida a favor de toda persona que se hallare arrestada, detenida o presa
con infracción de lo dispuesto en la Constitución o en las leyes, a fin de que
se guarden las formalidades legales y se adopten de inmediato las
providencias necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la
debida protección del afectado. El mismo recurso, y en igual forma, podr á
ser deducido en favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra
privación, perturbación o amenaza en su derecho a la libertad personal y
seguridad individual;
CHCTFSVVNG

2 º. Que, con los antecedentes aportados por los intervinientes, es


posible establecer la efectividad de que el Centro de Detenci ón Preventiva
de Mulchén presenta severas deficiencias falencias tanto en lo que ata ñe a
su infraestructura física o material, como en lo concerniente a la seguridad
carcelaria, lo que comporta una situación de riesgo tanto para los internos
como para los gendarmes que allí se desempeñan.
Unido a estas precarias condiciones de habitabilidad que ofrece el
recinto, hay que señalar que ha resultado acreditado que quienes est án
sujetos a prisión preventiva no tienen acceso a un patio al aire libre sino
que se les permite utilizar el patio al aire libre asignado a los condenados los
días lunes y miércoles desde las 16:00 a las 17:30 horas.
Por otro lado, para los imputados, que suman actualmente 40, existe
un baño sin ventilación, que cuenta únicamente dos W.C. y dos duchas.
Tanto unos como otras carecen de separaciones que garanticen un m ínimo
grado de privacidad y dignidad de los usuarios.
En forma adicional y probablemente por la drástica disminuci ón del
personal nocturno, que según el Informe de la Fiscalía Judicial, queda
reducido a dos funcionarios por las noches, como los internos no cuentan
con baños en sus celdas, deben permanecer en ellas entre las 17:30 horas a
08:30 horas del día siguiente, utilizando bolsas plásticas o tarros para
realizar sus necesidades fisiológicas en horario de encierro, sin acceso a agua
potable durante ese lapso;
3 º. Que todas estas circunstancias reveladoras de un encierro a todas
luces precario a que están sometidos los amparados no han sido
sustancialmente contradichas por la Dirección Regional de Gendarmer ía, la
que ha justificado su proceder limitándose a señalar que se est án realizando
trabajos de reforma para el mejoramiento de las condiciones en que se
encuentran los internos;
4 º. Que, por otro lado, la recurrida ha reconocido que el recinto
penitenciario tiene una capacidad de diseño para 112 internos pero que
posee una población actual de 158 reclusos, siendo 118 condenados y 40 en
calidad de imputados y que como consecuencia del terremoto de 2010 la
unidad penal sufrió daños estructurales severos, lo que sumado a la
CHCTFSVVNG

sobrepoblación y precarias condiciones constructivas previas al desastre


natural, hacen necesarias obras para el mejoramiento de las condiciones de
habitabilidad del recindo y la correcta segregación de la poblaci ón penal;
5 º. Que también es un hecho, que el año 2012 fue aprobado el
proyecto de diseño denominado “Reposición y Reparaci ón C.D.P.
Mulchén”, cuyos procesos licitatorios fueron sucesivamente declarados
desiertos por presupuesto insuficiente, al punto que el a ño 2015 hubo que
reevaluar el proyecto aumentando el costo de la intervenci ón de
$1.801.760.299.- a $4.943.401.000.- y que incluso este ultimo proceso
licitatorio fue declarado desierto debido ya que el único oferente no pose ía
la capacidad económica para adjudicarse y licitar las obras.
Hay que señalar, además, que Gendarmería ha señalado que
mediante “Oficio Ordinario N° 2807 de fecha 11 de julio de 2018 ” (SIC)
ha
solicitado formalmente a la máxima Autoridad Penitenciaria Nacional,
financiamiento para la Ejecución del referido Proyecto de Reposici ón y
Reparación del C.D.P Mulchén, mediante un informe de infraestructura
que constituye un resumen ejecutivo para reflotar el proceso licitatorio para
la ejecución de la antes citada obra de inversión, iniciativa que habr ía
tenido “grata cabida” en la Dirección Nacional del Servicio;
6 º. Que, lo anteriormente expuesto ha sido calificado por la propia
autoridad recurrida como “una inoperancia administrativa reflejada en el
abandono que sufrió el proyecto aludido entre los años 2014-2018 ”,
“abandono estuvo acompañado del mal manejo comunicacional sobre la
ampliación del C.D.P. Mulchén, hecho que generó una fuerte presi ón social
de parte de la comunidad local”;
7 º. Que debe tenerse en cuenta que conforme lo previenen los
artículos 1 y 3 de la Ley Orgánica de Gendarmer ía de Chile y el
Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, Gendarmer ía de Chile es
un servicio público del Estado a quien representa -en dicho contexto- y
como tal, es garante de la seguridad de todas las personas que se
encuentran bajo su custodia;
8 º. Que, específicamente, el artículo 15 de la referida Ley Orgánica
CHCTFSVVNG

establece que “El personal de gendarmería deberá otorgar a cada persona


bajo su cuidado un trato digno propio de su condici ón humana. Cualquier
trato vejatorio o abuso de autoridad será debidamente sancionado conforme
a las leyes y reglamentos vigentes”.
Por su parte, el artículo 25 del citado reglamento previene que “La
Administración Penitenciaria, por Resolución del Director Regional
respectivo, establecerá el horario que regirá las actividades de los
establecimientos penitenciarios, que fomente hábitos similares al del medio
libre, tales como horas de inicio y término de la jornada diaria, y de
alimentación, garantizando al menos ocho horas diarias para el descanso.
En el resto del horario deberán atenderse las necesidades espirituales y
físicas, las actividades de tratamiento, formativas y culturales de los
internos”;
9 º. Que, así las cosas, pese a que el mejoramiento definitivo de la
infraestructura de la unidad penal sólo podr á concretarse una vez que
finalice el correspondiente proceso licitatorio y se adjudique la ejecuci ón de
las obras correspondientes, nada justifica que en el intertanto los internos
estén sometidos a precarias condiciones de vida e higiene, como las descritas
en la motivación 2º precedente, con lo no que cabe sino concluir que
Gendarmería ha incumplido su deber de custodia y atenci ón de las personas
privadas de libertad, siendo garante de la mantención de condiciones de
vida, salubridad e higiene al interior de los recintos donde cumplen las
medidas de aseguramiento, acorde a su obligación legal y misi ón
institucional de otorgarles un trato digno propio de su condición humana;
10 º. Que ante la situación descrita, le asiste a esta Corte el deber
constitucional de adoptar medidas eficaces para restablecer el imperio del
derecho y asegurar la debida protección de los amparados, todo ello,
además, en coherencia con la normativa internacional de protecci ón de los
Derechos Humanos, y, en especial, con relación a las personas privadas de
libertad y cuya dignidad también debe ser protegida.
Por estos fundamentos, la normativa citada y lo prevenido tambi én
en el artículo 21 de la Constitución Política de la República y en el Auto
Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de
CHCTFSVVNG

Amparo, SE ACOGE, sin costas, el deducido en favor de Luis Henríquez


Yáñez, José Luis Fuentes Estrada, José Enrique Mellado Alarcón, Luis
Alejandro Riquelme Gatica, Mauricio Andrés Ariel Gonz ález Aguayo, Boris
Alejandro Martínez Zúñiga y Cristian Andrés Cifuentes Arévalo; todos
imputados internos privados de libertad en el Centro de Detención
Preventiva de Mulchén, solo en cuanto se dispone la práctica de las
siguientes medidas, para cuyo cumplimiento se oficiar á, en los respectivos
casos, tan pronto como el presente fallo adquiera firmeza:
a) La revisión por parte de Gendarmería, de sus protocolos respecto
del acceso de los imputados a horas de patio y sol, teniendo en cuenta para
ello, que incluso aquellos internos sujetos a castigo disciplinario en celda
solitaria, tienen derecho a ser conducidos a un lugar al aire libre a lo
menos, durante una hora diaria, a fin de que si lo desean puedan realizar
ejercicio físico (art. 85 del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios);
b) Disponer las medidas tendientes a asegurar el acceso de los
internos a servicios higiénicos y agua corriente en horas de encierro, a lo
menos entre las 17:00 y 22:00 horas y entre las 06:00 y 09:00 horas;
c) Adoptar las medidas necesarias para habilitar con placas de
policarbonato u otra materialidad adecuada, las ventanas de la totalidad de
las celdas de la unidad penitenciaria que carezcan de ellas;
d) Gendarmería deberá informar oportunamente, pero en ning ún
caso en un plazo mayor de 30 días, a esta Corte del cumplimiento de las
medidas decretadas;
e) Ejecutoriada esta sentencia, se remitirá, además, a la Direcci ón
Regional de Gendarmería de Chile y a la Direcci ón Nacional de la misma
institución.
Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad.
Redacción del Abogado Integrante Gonzalo Cortez Matcovich.
N°Amparo-100-2018.

Rosa Patricia Mackay Foigelman Camilo Alejandro Alvarez Ordenes


Ministro Ministro
Fecha: 21/06/2018 11:00:21 Fecha: 21/06/2018 11:44:50
CHCTFSVVNG
Gonzalo Alonso Cortez Matcovich
Abogado
Fecha: 21/06/2018 12:22:42

CHCTFSVVNG
Pronunciado por la Sexta Sala de la C.A. de Concepción integrada por los Ministros (as) Rosa Patricia
Mackay F., Camilo Alejandro Alvarez O. y Abogado Integrante Gonzalo Alonso Cortez M. Concepcion,
veintiuno de junio de dos mil dieciocho.

En Concepcion, a veintiuno de junio de dos mil dieciocho, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
resolución precedente.

CHCTFSVVNG

Este documento tiene firma electrónica y su original


puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 13 de mayo de 2018, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
dos horas. Para más información consulte
http://www.horaoficial.cl.