Está en la página 1de 14

!

!
The!Universal!Church! !
!
!
!
Políticas!y!Procedimientos!Provisorios!!
de!Protección!de!Niños!
para!los!Empleados!y!Voluntarios!de!la!Iglesia!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
De las oficinas de The Universal Church, Inc.
Políticas provisorias redactadas en julio de 2011

1
!
!
Cómo!proteger!a!nuestros!niños!
!
Durante!el!transcurso!de!su!trabajo!espiritual,!es!probable!que!las!personas!que!ocupan!cargos!de!confianza!en!
The$Universal$Church$!se!reúnan!con!las!familias,!los!niños!y!los!jóvenes.!Como!cristianos,!cada!uno!de!nosotros!
tiene!la!responsabilidad!de!ayudar!a!proteger!a!los!niños!y!a!las!personas!más!vulnerables!de!nuestra!sociedad.!El!
objetivo!de!la!Política!de!Protección!de!niños!de!The$Universal$Church!es!garantizar!la!seguridad,!la!protección!y!el!
bienestar!de!los!niños!y!de!los!jóvenes!durante!nuestra!asistencia.!Esta!política!establece!los!estándares!y!los!
procedimientos!de!The$Universal$Church!que!se!deben!respetar!en!relación!con:!!
!

•"Contratar!y!capacitar!a!las!personas!que!trabajan!con!niños!
•"Seleccionar!voluntarios!
•"Mantener!ambientes!estables!y!seguros!para!los!niños,!incluyendo!las!pautas!específicas!para!el!
uso!de!tecnología!de!la!información!
•"Identificar!posibles!signos!de!abuso!o!descuido!de!menores,!y!!!
•"Responder!a!cuestiones!de!seguridad!vinculadas!con!niños!!
!
Al!igual!que!los!médicos,!los!maestros!y!los!funcionarios!de!la!ley,!los!funcionarios!de!la!Iglesia!tienen!la!obligación!
de!notificar!cualquier!caso!sospechoso!de!conducta!inadecuada!que!involucre!a!niños,!el!abuso!de!menores!(físico,!
sexual!o!emocional)!y!el!descuido!y!de!garantizar!la!seguridad!de!todos!los!niños!durante!nuestra!asistencia.!!!!!
!
Se!espera!que!los!empleados!y!voluntarios!de!la!Iglesia!se!comporten!de!acuerdo!con!los!principios!centrales!de!la!
Cristiandad!en!todo!momento.!!Se!espera!que!los!trabajadores!de!la!Iglesia!sean!dignos!de!confianza,!amistosos!y!
genuinamente!bondadosos.!!Ellos!deben!hacer!todo!lo!posible!por!servir!de!modelos!de!conducta!positiva!para!los!
niños!que!estén!bajo!su!cuidado!y!por!comportarse!con!los!menores!del!mismo!modo!que!se!comportarían!si!
estuvieran!sus!padres!o!tutores!presentes.!
!
Los!empleados!y!los!voluntarios!de!la!Iglesia!nunca!deben!participar!en!interacciones!sexuales!verbales!o!no!
verbales!con!un!menor!ni!comportarse!de!modo!tal!que!puedan!dañar!a!un!niño,!a!la!Iglesia!o!a!alguno!de!sus!
miembros!de!la!congregación.!Todos!los!trabajadores!y!los!voluntarios!de!la!Iglesia!que!interactúen!con!niños!
deben!comprender!las!expectativas!de!la!!Iglesia!e!implementar!nuestras!políticas!y!procedimientos!para!tratar!las!
cuestiones!de!seguridad!relacionadas!con!los!niños.!
!
Debemos!estar!atentos!a!las!cuatro!áreas!de!preocupación!sobre!la!Protección!de!Niños:!abuso!físico,!abuso!
sexual,!abuso!emocional!y!descuido.!Algunos!signos!de!posible!abuso!o!descuido!incluyen!lesiones!no!coherentes!
con!la!explicación!dada!por!ellos;!cuidado!inadecuado;!hambre!constante;!lesiones!y/o!enfermedades!sin!tratar;!
preocupación!excesiva!por!cuestiones!sexuales;!conocimiento!detallado!de!conducta!sexual!de!un!adulto;!y!toda!
alegación!de!abuso!por!parte!de!un!niño,!tal!como!ser!tocado!de!manera!inadecuada!por!un!empleado!o!
voluntario.!!!
!
Cualquier!trabajador!de!la!Iglesia!que!tenga!motivos!para!creer!que!un!niño!ha!sido!descuidado!o!abusado!debe!
notificar!inmediatamente!esta!cuestión!a!un!Supervisor,!Pastor!u!Oficial!de!Protección!de!Niños.!Todas!las!
notificaciones!se!conservarán!de!manera!confidencial,!y!la!información!se!compartirá!sólo!con!las!personas!que!

2
necesiten!conocer!esta!información.!La!Iglesia!asistirá!a!los!niños!y!a!sus!familias!para!garantizar!un!asesoramiento,!
cuidado!y!apoyo!adecuados,!de!acuerdo!con!nuestra!misión.!!
!
Para!garantizar!el!cumplimiento!con!todos!los!requisitos!legales!estatales,!la!Iglesia!nombrará!a!Oficiales!de!
Protección!de!Niños,!quienes!conocen!las!leyes!y!regulaciones!actuales!que!rigen!para!la!seguridad!de!niños!en!
cada!estado.!La!Iglesia!también!contará!con!un!Oficial!en!Jefe!de!Protección!de!niños!en!su!sede!central!de!
Newark,!Nueva!Jersey.!El!Oficial!en!Jefe!de!Protección!de!niños!será!responsable!de!coordinar!los!procedimientos!
de!seguridad!de!niños!en!toda!la!nación.!!
!
!
Procedimientos!para!la!seguridad!de!niños!
!
Reclutamiento!y!contratación!!
!
•"The$Universal$Church!selecciona!cuidadosamente!a!todos!los!empleados!y!voluntarios!que!trabajan!con!
niños.!Toda!persona!que!trabaje!con!niños!debe!ser!miembro!de!la!congregación!de!la!Iglesia!durante!un!
mínimo!de!seis!meses!y!debe!tener!experiencia!previa!en!el!trabajo!con!niños.!!!
!
•""Se!requiere!la!verificación!de!antecedentes!penales!y!un!mínimo!de!tres!(3)!referencias!para!los!adultos!
que!vayan!a!trabajar!directamente!con!niños.!!!
!
•""Los!candidatos!serán!entrevistados!en!persona!por!el!Pastor!responsable!y!deben!reconocer!por!escrito!
que!comprenden!y!aceptan!cumplir!con!nuestras!políticas!mediante!el!Formulario)de)reconocimiento)
adjunto.!!!
!
•""Los!candidatos!deben!completar!y!firmar!la!Solicitud)para)las)personas)que)trabajarán)con)niños.!!
Favor!de!tener!en!cuenta:!Toda!la!información!recibida!durante!el!proceso!de!solicitud!es!confidencial.!!!
!
•""Todos!los!candidatos!que!trabajen!con!niños!deben!entregar!identificaciones!válidas!con!foto.!
!
•""Todos!los!empleados!que!trabajen!con!niños!serán!fotografiados!y!las!copias!de!las!fotografías!se!
conservarán!en!sus!archivos!personales.!!!
!
•""Todos!los!empleados!y!voluntarios!que!cuiden!niños!usarán!insignias!de!identificación!en!las!
instalaciones!de!la!Iglesia!y!en!todos!los!viajes!de!estudio.!!
!
!
Trabajadores!y!voluntarios!jóvenes,!menores!de!18!años!de!edad!
!
•!!Los!trabajadores!y!voluntarios!jóvenes!deben!ser!mayores!de!14!años!de!edad.!
!!
•!!Todos!los!trabajadores!y!voluntarios!jóvenes!deben!ser!entrevistados!y!aprobados!por!el!Pastor.!!
!
3
•!!Los!trabajadores!y!voluntarios!jóvenes,!menores!de!18!años!de!edad,!deben!ser!supervisados!por!un!
adulto!designado!y!capacitado.!
!
•!!Los!trabajadores!y!voluntarios!jóvenes!deben!suministrar!al!menos!una!referencia,!tal!como!una!carta!de!
un!líder!de!la!iglesia,!maestro!o!consejero,!y!deben!presentar!toda!experiencia!relevante!relacionada!con!el!
trabajo!con!niños.!!
!
•!!Se!espera!que!los!trabajadores!jóvenes!asistan!a!sus!servicios!regularmente.!
!
!
Capacitación!de!trabajadores!y!voluntarios!para!el!cuidado!de!menores!
!
•""La!Iglesia!requiere!que!todos!los!voluntarios!y!empleados!que!trabajen!con!niños!se!adhieran!a!las!
políticas!y!procedimientos!de!la!Iglesia!en!relación!con!la!seguridad!de!niños.!
!
•""Al!menos!un!miembro!del!personal!debe!estar!certificado!en!primeros!auxilios!y!RCP.!!!
Cómo!brindar!un!ambiente!seguro!y!estable!para!los!niños!
!
•""Las!actividades!para!niños!de!la!Iglesia!se!programarán!en!áreas!abiertas.!Las!cortinas,!las!persianas!y!las!
puertas!deben!permanecer!abiertas!siempre!que!sea!posible.!
!
•""Al!menos!dos!adultos!estarán!presentes!en!todo!momento!durante!las!actividades!para!niños!
patrocinadas!por!la!Iglesia.!!!
!
•""En!un!marco!grupal!donde!sólo!un!adulto!esté!presente!(tal!como!clases!de!estudio!de!la!Biblia),!la!
puerta!del!salón!tendrá!una!ventana!o!permanecerá!abierta.!!!
!
•""Un!adulto!nunca!debe!estar!solo!en!un!salón!cerrado!con!un!niño.!Los!adultos!a!cargo!de!un!solo!niño!
deben!estar!en!un!área!abierta!o!pedir!a!otra!persona!que!esté!presente!en!áreas!cerradas.!!
!
•""La!Iglesia!llevará!un!registro!de!todos!los!niños!bajo!su!cuidado!y!mantendrá!una!lista!actualizada!de!los!
adultos!autorizados!a!retirar!a!cada!niño.!La!Iglesia!también!establecerá!un!sistema!de!registro!al!
ingreso/salida!de!todos!los!niños!que!participen!en!los!programas!de!la!Iglesia,!tales!como!asistencia!
diurna,!clases!de!religión!y!campamentos!de!verano.!!
!
•""El!Pastor!a!cargo!es!responsable!de!todo!el!personal!que!trabaja!con!los!niños!y!realizará!visitas!regulares!
y!sin!previo!aviso!a!las!áreas!de!juego!y!los!salones!de!clases!de!los!niños.!
!
Tecnología!de!la!información!y!las!comunicaciones!
!
•""Se!debe!supervisar!en!todo!momento!a!los!niños!que!utilizan!las!computadoras!y!el!equipo!de!la!Iglesia.!

4
!
•""La!Iglesia!utilizará!bloqueadores!de!Internet!y!monitores!IP!para!ayudar!a!garantizar!que!no!se!pueda!
acceder!a!sitios!Web!y!a!otros!contenidos!inapropiados!a!través!de!bienes!de!la!Iglesia,!tales!como!
computadoras,!dispositivos!portátiles,!televisores,!equipos!de!audio`video,!etc.!!!
!
•""Está!estrictamente!prohibido!descargar!material!con!contenido!sexual!explícito!u!otro!contenido!
inapropiado!en!las!instalaciones!de!la!Iglesia.!Toda!persona!que!sea!descubierta!accediendo!a!contenido!
prohibido!dentro!de!la!propiedad!de!la!Iglesia!recibirá!una!sanción!disciplinaria!inmediatamente.!
!
!
!
Actividades,!viajes!de!estudio!y!transporte!de!niños!!
!
•""Todos!los!niños!que!deseen!participar!en!una!actividad!patrocinada!por!la!Iglesia,!que!implique!viajar!u!
otro!riesgo,!deben!presentar!un!Formulario)de)exención)de)reclamos))firmado!por!el!padre!o!tutor!del!niño.!
No!se!permitirá!la!participación!de!ningún!niño!sin!un!formulario!de!exención!firmado.!!
!
•""Toda!persona!involucrada!en!el!transporte!de!niños!debe!ser!mayor!de!21!años!de!edad,!tener!licencia!
para!conducir!con!validez!en!el!estado!y!un!seguro!adecuado!para!su!vehículo.!El!líder!designado!para!cada!
actividad!que!implique!el!transporte!es!responsable!de!garantizar!que!estos!requisitos!se!cumplan.!!!
!
•""Los!proveedores!de!servicio!de!bus!comercial!deben!certificar!que!sus!choferes!han!recibido!capacitación!
adecuada!sobre!seguridad!y!que!se!les!han!realizado!verificaciones!de!antecedentes!penales.!
!
Cómo!identificar!y!notificar!el!descuido!y!abuso!de!menores!
! !
•""En!The$Universal$Church,!cada!persona!que!entra!en!contacto!con!niños!está!obligada!a!ayudar!a!
mantener!su!seguridad.!Todos!los!trabajadores!de!la!Iglesia!deben!estar!atentos!a!posibles!signos!de!
descuido!o!abuso!de!menores!(físico,!sexual!o!emocional).!!!
!
•"Si!una!persona!que!trabaja!con!un!niño!observa!una!condición!poco!segura!o!está!preocupada!acerca!del!
bienestar!de!un!niño,!debe!informar!a!un!Supervisor,!Pastor!u!Oficial!de!Protección!de!niños.!
!
•""Los!trabajadores!de!la!Iglesia!deben!tener!cuidado!de!no!presuponer!ni!sacar!conclusiones!
precipitadamente,!sino!de!actuar!con!calma!y!adecuadamente!de!acuerdo!con!las!pautas!de!la!Iglesia.!!!
!
•""Si!existiera!un!motivo!razonable!para!sospechar!de!descuido!o!abuso!de!menores,!se!debe!notificar!al!
Pastor!u!Oficial!de!Protección!de!niños!inmediatamente,!a!menos!que!la!persona!designada!esté!implicada,!
en!cuyo!caso!se!debe!notificar!directamente!al!Oficial!en!Jefe!de!Protección!de!niños!en!la!sede!central!de!
la!Iglesia.!!
!
•""Realizar!un!seguimiento!para!garantizar!que!se!tomen!todas!las!medidas!correspondientes.!
!
5
•"Profesionales!capacitados!se!ocuparán!de!las!investigaciones.!Cuando!corresponda,!se!notificará!a!los!
padres!o!tutores!que!se!ha!llevado!a!cabo!una!derivación.!!!

•"Está!estrictamente!prohibido!revelar!el!nombre!de!un!niño!que!pueda!haber!sido!abusado!o!descuidado!
a!una!persona!que!no!sea!esencial.!!

•""El!bienestar!de!nuestros!niños!es!primordial.!Si!existiera!un!conflicto!entre!los!intereses!del!niño!y!los!de!
un!voluntario!o!empleado!de!la!Iglesia,!los!intereses!del!niño!siempre!deben!tener!prioridad.!!
!
•""Toda!persona!acusada!de!descuido!o!abuso!de!menores!será!suspendida!inmediatamente!de!todas!las!
tareas!relacionadas!con!la!Iglesia!que!involucren!a!niños,!a!la!espera!de!los!resultados!de!la!investigación.!
Se!tomará!cualquier!medida!adicional!a!criterio!de!la!Iglesia.!!!
!
•""De!acuerdo!con!nuestros!valores!Cristianos!centrales,!la!Iglesia!brindará!asistencia!pastoral!a!aquellos!
acusados!de!descuido!o!abuso!de!menores.!Sin!embargo,!cuando!se!sabe!que!una!persona!que!asiste!a!la!
Iglesia!ha!descuidado!o!abusado!de!un!niño,!el!Pastor!responsable!debe!garantizar!la!seguridad!de!los!
niños,!asegurándose!de!que!esa!persona!no!interactúe!con!niños!en!ningún!rol!durante!los!servicios!de!la!
Iglesia!o!las!actividades!patrocinadas!por!la!Iglesia.!!!
!
•"Para!notificar!posibles!casos!de!descuido!o!abuso!de!menores,!comuníquese!con!el!Pastor!u!Oficial!de!!
Protección!de!niños!en!su!Iglesia.!Por!favor,!suministre!los!siguientes!datos:!nombre,!domicilio!y!edad!del!
niño,!el!nombre!y!el!domicilio!de!la!persona!responsable!del!cuidado,!custodia!y!bienestar!del!niño,!y!toda!
otra!información!que!resulte!relevante,!como!el!tipo!de!abuso!sospechado,!los!testigos,!el!nombre!del!
autor!(si!se!conoce),!los!indicadores!físicos!y/o!conductuales!del!presunto!abuso!y!el!nombre!e!información!
de!contacto!del!denunciante.!!
!
!•""El!Pastor!u!Oficial!de!Protección!de!niños!tomará!todas!las!medidas!necesarias.!Esta!persona!notificará!a!
las!autoridades!locales!según!lo!requiera!la!ley!e!informará!a!los!funcionarios!de!la!Iglesia!y!al!Oficial!en!Jefe!
de!Protección!de!niños!!en!la!sede!central!de!la!Iglesia.!Profesionales!capacitados!se!ocuparán!de!todas!las!
investigaciones.!Ningún!empleado!ni!voluntario!deberá!investigar!ninguna!alegación!de!abuso!o!descuido.!
!

6
Qué!debe!saber:!Cómo!identificar!el!descuido!y!el!abuso!de!menores!
!
Signos$de$posible$abuso$físico:$
$
•!Quemaduras,!mordidas,!moretones,!huesos!rotos!u!ojos!morados!sin!explicación!
•!Moretones!u!otras!marcas!en!lugares!inusuales!tales!como!el!rostro!o!la!parte!posterior!de!las!
piernas!
•!Retrocede!o!se!encoge!ante!el!acercamiento!de!un!adulto!
•!Notifica!lesiones!por!parte!de!un!cuidador!adulto!
!
Signos$de$posible$abuso$sexual:$
$
•!Demuestra!un!conocimiento!o!comportamiento!sexual!extraño,!complejo!o!inusual!
•!Representa!una!actividad!sexual!explícita!a!través!de!las!palabras,!el!juego!o!los!dibujos!
•!Exhibe!una!conducta!sexualmente!provocativa!o!seductora!con!respecto!a!los!adultos!
•!Queda!embarazada!o!contrae!una!enfermedad!venérea,!especialmente!si!tiene!menos!de!14!años!
de!edad!
•!Notifica!abuso!sexual!por!parte!de!un!cuidador!adulto!
!
Signos$de$posible$descuido:$
$
•!Mendiga!o!roba!comida!o!dinero!
•!Carece!de!asistencia!médica!o!dental,!vacunas!o!lentes!necesarios!
•!Está!constantemente!sucio!y!tiene!muy!mal!olor!corporal!
•!Carece!de!suficiente!vestimenta!acorde!a!la!estación!!
•!Consume!drogas!o!alcohol!
!
Signos$de$posible$abuso$emocional:$
$
•!No!siente!cariño!por!los!padres!o!el!cuidador!adulto!!
•!Intenta!suicidarse!
•!Se!escapa,!roba,!miente!
!

7
Qué!debe!hacer:!Cómo!responder!al!descuido!o!abuso!de!menores!
!
Si!un!niño!que!desea!conversar!sobre!descuido!o!abuso!se!acerca!a!usted,!su!función!es!escuchar!al!niño!y!notificar!
al!Pastor!u!Oficial!de!Protección!de!Niños.!!Las!siguientes!pautas!pueden!ser!útiles:!
!
Puntos$generales:$
$
•!!Escuchar,!escuchar,!escuchar.!
•!!Mantener!la!calma.!
•!!Mirar!al!niño!directamente.!
•!!Usar!un!lenguaje!que!el!niño!pueda!comprender!fácilmente.!
•!!Reasegurarle!al!niño!que!no!es!su!culpa.!
•!!Dejar!hablar!al!niño!sin!sonsacar!información,!especialmente!si!el!niño!es!reticente!o!no!está!bien!
predispuesto!a!dar!detalles.!
•!!Reconocer!que!el!niño!puede!tener!miedo!de!que!los!demás!sepan!acerca!de!su!abuso!o!
descuido.!Reasegurar!al!niño!que!esa!información!no!se!compartirá!con!otros!niños!ni!con!alguien!
que!no!deba!saberlo.!!
•!!No!prometer!nunca!confidencialidad!total.!Los!trabajadores!de!la!Iglesia!deben!explicar!que!
posiblemente!ellos!deban!contarle!a!alguien!más!que!esté!en!mejor!posición!para!ayudar!al!niño,!
pero!que!la!identidad!del!niño!se!protegerá!de!las!personas!no!esenciales.!
•!!Reasegurar!al!niño!que!recibirá!apoyo!y!cuidado!durante!todo!el!proceso.!!!
•!!No!mostrar!enojo,!shock,!desaprobación!u!otra!emoción!fuerte!con!respecto!al!autor!o!al!niño!por!
alguna!acción!revelada,!dado!que!puede!influir!sobre!el!nivel!de!comodidad!del!niño!y!su!
voluntad!de!continuar!con!la!conversación.!
•!!No!hacer!al!niño!preguntas!capciosas!o!proveer!al!niño!términos!o!información!específicos,!que!
podrían!introducir!ideas!en!la!mente!del!niño!o!perjudicar!futuras!investigaciones.!!!
!
Frases$o$recomendaciones$útiles:$
$
•$$Te!creo!(es!decir:!mostrar!aceptación!respecto!de!lo!que!dice!el!niño)!
•!!Gracias!por!contarme!
•!!No!es!tu!culpa!
•!!Estamos!aquí!para!ayudarte!
•!!Repetirle!al!niño!la!información!que!usted!oyó!para!ser!claro.!(por!ej.:!“entiendo!que!alguien!te!
tocó!de!manera!inadecuada!y!que!te!asustó”.)!
!
Si$existe$un$motivo$razonable$para$sospechar$de$descuido$o$abuso$de$menores,$se$deben$cumplir$los$siguientes$
protocolos:$
!
•!Si!existe!un!motivo!razonable!para!sospechar!de!descuido!o!abuso!de!menores,!informar!al!Pastor!
u!Oficial!de!Protección!de!niños!de!inmediato.!Realizar!un!seguimiento!con!esa!persona!para!
garantizar!que!se!tomen!todas!las!medidas!correspondientes.!
!
•!No!hablar!directamente!con!los!padres.!El!Pastor!de!la!Iglesia!o!el!Oficial!de!Protección!de!niños!se!
encargará!de!todas!las!comunicaciones!con!los!padres!o!cuidadores.!
!
8
•!Para!notificar!una!cuestión!relacionada!con!la!Protección!de!niños!o!una!violación!de!esta!Política,!
suministrar!el!nombre,!el!domicilio!y!la!edad!del!niño;!el!nombre!y!el!domicilio!de!la!persona!
responsable!del!cuidado,!custodia!y!bienestar!del!niño;!y!otra!información!que!resulte!relevante,!
tal!como!el!tipo!de!abuso!sospechado;!el!nombre!del!autor!(si!se!conoce);!indicadores!físicos!y!
conductuales!del!presunto!abuso;!y!el!nombre!y!la!información!de!contacto!del!denunciante.!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

9
!
SOLICITUD!PARA!VOLUNTARIOS!QUE!TRABAJARÁN!CON!NIÑOS!
!
Esta$solicitud$la$deben$completar$todos$los$candidatos$a$los$puestos$relacionados$con$la$supervisión$o$
custodia$de$niños$menores$de$18$años$de$edad.$La$misma$está$diseñada$para$ayudar$a$la$Iglesia$a$brindar$un$
ambiente$seguro$y$estable$para$que$los$niños$prosperen,$aprendan$y$crezcan$espiritualmente.$
$
Fecha:!!! ! ! ! !
!
Puesto!al!que!se!postula:!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Fecha!a!partir!de!la!cual!estará!disponible:!! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Nombre!completo:!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Dirección:_______________________!Ciudad:!__________Estado:____!Código!postal:!! ! ! !
!
Teléfono!de!la!casa:_______________!Celular:_____________!Teléfono!del!trabajo:!! ! ! !
!
Fecha!de!nacimiento:__________________________!Número!del!Seguro!Social:!!! ! ! !
!
Número!de!licencia!de!conducir:__________________!!Estado:_____!Vencimiento:!! ! ! !
!
¿Forma!parte!de!la!congregación!de!The$Universal$Church?!!! ! ! ! ! ! !
!
¿A!cuál!de!las!iglesias!asiste?!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
¿Desde!cuándo!forma!parte!de!la!congregación?!!! ! ! ! ! ! ! ! !
!
¿Con!qué!frecuencia!asiste!a!los!servicios?!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Favor!de!indicar!los!nombres!de!otros!tres!miembros!de!la!congregación!de!The$Universal$Church!que!lo!conozcan:!
!
! 1)!_____________________________________!
!
! 2)!!_____________________________________!
!
! 3)!!_____________________________________!
!
Escriba!los!nombres,!direcciones!y!números!telefónicos!de!tres!referencias!personales:!
!
! 1)!!_____________________________________!
!
! 2)!!_____________________________________!
!
! 3)!_____________________________________

10
Debido$a$que$estará$en$contacto$con$niños$y$deseamos$protegerlos,$le$solicitamos$que$responda$las$siguientes$
preguntas.$Comprendemos$que$son$preguntas$de$carácter$personal$y$protegeremos$su$privacidad.!
!
¿Lo!han!llamado!por!otro!nombre!alguna!vez?!
!
Sí:!! !No:! !!Si!su!respuesta!es!afirmativa,!explique:!!! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
¿Alguna!vez!lo!acusaron,!imputaron!o!fue!sospechado!por!haber!cometido!algún!acto!de!descuido,!abuso!o!acoso!
de!un!menor?!
!
Sí:! !No:! !Si!su!respuesta!es!afirmativa,!explique:!! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
¿Alguna!vez!fue!condenado!o!declarado!culpable!de!un!delito!o!actualmente!tiene!un!caso!penal!pendiente?!
!
Sí:!! No:! !Si!su!respuesta!es!afirmativa,!explique:!!! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
¿Tiene!actualmente!alguna!adicción!o!problemas!de!consumo!de!sustancias?!!
!
Sí:! No:! !!Si!su!respuesta!es!afirmativa,!explique:!!! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
¿Está!dispuesto!a!que!lo!fotografíen!para!los!registros!del!personal!de!la!Iglesia?!
!
Sí:! !No:!! !
!
¿Está!dispuesto!a!llevar!una!insignia!de!identificación!con!foto!o!etiqueta!de!identificación!cuando!esté!
supervisando!niños?!!!
!
Sí:!! No:!! !
!
!

11
!
Declaración!del!candidato!
!
Certifico!que!he!leído!y!completado!la!solicitud!anterior!y!que!mis!respuestas!son!verdaderas!y!correctas!a!mi!leal!
saber!y!entender.!
!
Otorgo!mi!permiso!para!que!la!Iglesia!conserve!mis!fotografías!en!un!archivo!y!para!que!me!realicen!verificaciones!
de!antecedentes!penales!a!intervalos!regulares.!Si!me!permiten!trabajar!con!niños,!acepto!cumplir!con!los!
estatutos!y!políticas!de!The$Universal$Church,$Inc.!
!
Autorizo!a!todas!las!personas,!escuelas,!organizaciones!y!autoridades!policiales!a!suministrar!a!The$Universal$
Church,$Inc.!toda!información!vinculada!con!mi!reputación!u!origen!en!relación!con!esta!solicitud!y!con!mis!
servicios!para!la!Iglesia,!y!por!el!presente!documento!los!libero!de!toda!responsabilidad!por!daños!o!perjuicios!que!
puedan!surgir!como!resultado!de!su!respuesta!a!la!solicitud!de!información.!
!
Comprendo!que!pueden!solicitar!que!me!someta!a!un!análisis!de!detección!de!drogas!en!cualquier!momento!y!
acepto!someterme!a!uno!si!me!lo!solicitan!o!!renunciaré!inmediatamente!a!mi!puesto!como!empleado!o!
voluntario.!
!
Comprendo!que!si!me!permiten!servir!a!la!Iglesia,!cualquier!declaración!falsa!que!incluya!en!esta!solicitud!se!
considerará!suficiente!causal!de!despido!sin!previo!aviso.!!!!
!
He!leído!la!Política!de!Protección!de!niños!de!The$Universal$Church!y!he!firmado!un!acuse!de!recibo!de!la!Política.!
!
Autorizo!a!The$Universal$Church,$Inc.!a!suministrar!mis!antecedentes!de!servicio,!de!manera!total!o!parcial,!a!toda!
organización!o!agencia!con!un!interés!legal!o!propio!en!ellos.!
!
Firma:!!! ! ! ! ! ! Fecha:!____________________!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

12
ACUSE!DE!RECIBO!DE!LA!POLÍTICA!DE!PROTECCIÓN!DE!NIÑOS!
!
!
!
He!recibido!una!copia!de!la!Política!de!Protección!de!niños!de!The$Universal$Church,$Inc.!He!leído!y!
comprendido!la!Política!de!Protección!de!niños!y!comprendo!que!mis!servicios!y!actuar!en!calidad!de!empleado!de!
The$Universal$Church!o!de!trabajador!voluntario!que!trabaja!con!niños!en!The$Universal$Church!dependen!de!mi!
cumplimiento!estricto!de!la!Política!de!Protección!de!Niños.!
!
!
Nombre!(en!imprenta):!!__________________________________________!
!
Firma:!!___________________________________________________!
!
Fecha:!!_______________________________________________________!
!
Testigo:!!_____________________________________________________!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

13
FORMULARIO!DE!EXENCIÓN!DE!RECLAMOS!
!
NOMBRE!DEL!PADRE!O!TUTOR!(en!imprenta):!!____________________________!
!
DIRECCIÓN:!!___________________________________________________________!
!
NOMBRE!DEL!NIÑO:!!_______________________________________________________!
!
ACTIVIDAD:!!____________________________________________________________!
!
FECHA(S)!DE!ACTIVIDAD:!!___________________________________________________!
!
CONTACTO!EN!CASO!DE!EMERGENCIA:!!_________________________________________________!
!
NOMBRE!Y!NÚMERO!TELEFÓNICO!DEL!MÉDICO:!!_________________________________!
!
SEGURO:!!__________________________________________________________!
!
ALERGIAS:!!____________________________________________________________!
!
MEDICACIÓN:!!_________________________________________________________ !
!
OTROS:!!______________________________________________________________!
!
Por!la!presente!afirmo!que!mi!hijo!participará!en!la!actividad!mencionada!anteriormente!y!certifico!que!tengo!
conocimiento!de!los!peligros!inherentes!asociados!a!la!participación!en!la!actividad!y!al!hecho!de!que!la!
participación!en!la!actividad!puede!llevarse!a!cabo!fuera!de!las!instalaciones!de!la!Iglesia.!!
!
Comprendo!y!acepto!que!ni!The$Universal$Church,$Inc.!ni!sus!controlantes,!filiales,!funcionarios,!directores,!
empleados,!representantes!o!agentes!pueden!considerarse!responsables!de!ningún!modo!por!cualquier!
acontecimiento!vinculado!con!la!participación!de!mi!hijo!en!la!actividad,!que!pueda!originar!lesiones,!perjuicio!u!
otro!daño!en!mí!o!mi!familia.!!
!
Como!parte!de!la!condición!para!que!permitan!su!inscripción!y!participación!en!la!actividad,!por!el!presente!
documento!asumo!personalmente!todos!los!riesgos!vinculados!con!la!participación!de!mi!hijo!en!la!actividad.!!
Además!libero!a!The$Universal$Church,$Inc.!y!sus!controlantes,!filiales,!funcionarios,!directores,!empleados,!
representantes!y!agentes!de!todo!reclamo!iniciado!por!mí!o!mi!familia,!heredad,!herederos!o!causahabientes!que!
surja!a!partir!de!la!inscripción!y!participación!de!mi!hijo!en!la!actividad.!!Asimismo,!autorizo!a!The$Universal$Church!
a!proveer!u!obtener!dicha!asistencia!médica!o!tratamiento!de!emergencia!según!sea!necesario,!en!caso!que!mi!hijo!
sufra!una!lesión,!daño!o!accidente!durante!su!participación!en!la!actividad.!
!
Por!el!presente!documento,!afirmo!que!tengo!mayoría!de!edad!y!soy!legalmente!competente!para!firmar!esta!
afirmación!y!liberación;!que!comprendo!que!sus!términos!son!contractuales!y!no!una!mera!narración;!y!que!firmo!
este!documento!por!voluntad!propia!y!libremente.!!Además,!declaro!y!reconozco!que!me!he!informado!totalmente!
sobre!el!contenido!de!esta!liberación!mediante!su!lectura!previa!a!la!firma.!
!
Firma:!!! ! ! ! ! ! ! !
!
Fecha:!!! ! ! ! ! ! ! !

14