Está en la página 1de 121

· 0 ·

D ÉJA M E a u E
T E CU EN T E
E N SA YO S S O B R E
N A R R A T I V A Y E D U C A C I ÓN

Ï O RG E L A RR O S A
REM EI A RN A US , V 1R G I N L \ F E RR E R ,
N ÚR I A P ÉRE Z DE L A R A , E M I CH A E L C O N N E L °
.
,

D . JEA N C L A N D 1N I N Jw,
uu N E G RE EN E

al ·
l

Scanned by CamScanner
Co l e c c ión
Di r i gi da po r M û r l a L u i sa R o d r íg u e z
Y J o r ge I a r r o s e

D ÉJ A M E Q U E T E C U E N T E
En s a yo s so br e n a r r a tiv a y c du c a c ión

Scanned by CamScanner
L ar ro s Jo r g e
D éj a m e qu e t e c u en te : e n sa
y o s so br e n a r r a t iv a
y
A i Fe s
N a r r a ti v a e in v e s tiga c i ón e du c a ti v a
: L a e r t e s 2 0 08
( Ps i c o p e d a g o g í a ; 88 / Jo r g e
L a rro sa)

I SB N 9 7 8 9 8 7 2 4 7 4 3 3
1

1 Fo rm ac ión D o c e n t e 1 T i t u l
o

C D D 37 1 1

D is e ñ o c u bi e r t a D u a t i s D is se n
y

Pr i m e r a e di c ió n : N o v i ( m b r e d e 19 9 5
P r im e ra e d ic ió n A r g e n t i n a a br i l d e 2 00 9

e Jo r g e La r r o R e m e i A m a u s v i r i n i a Fe r r e r N u r 1a p e r e z d c L a r a
g
O F M 1c h a c 1 C o n n e l l St o n e s o f E x p c n c n c e a n d
y y D Je a n C ï a n d i m n
N ar r a t i v e I n qu ir 14 )
y , e n E d u c a n o n R e s e a r c h e r v o l 19 n 5 ( p a g s 2
O M a t i n e G æ c n c T e a c h e r a s St r a n e r c ] i t u l o I I d c T e a r / i e · a s , o 1' g e "
g q
Ed u c o 1, a n a l P h 11o s o p h j ° · r l Be M o d e - Å e B c l n t a 11t W o d s · o r 1l 1
y g
Pu b l i s h i n g C o m p a n 1n c 19 7 3
y Tp ág s 26 7 302 )
T r a d u c c i ón d e m s d o s t e x t o M a r i a R o 1n a n r l l o s y J o r g e I a r r o s a
O d c e s 1a c d i c i ó n L a c r t e s S A Uc E d i c r o n e s 199 5
cl M om » n
y 4 3 b a j o s 0 80 12 B a r c e l o n a

Sc p 1o h l b c b r c p m d u c c 1ó n m m l o p a r c i a l d c e s n
1, b 1o 1 u 1. h dc m e d i o s ó p t i c o s c le c t r o n ï c o s
q u i m iw Fo t o g r i l i c o s o d c >o t o c o p i a s s m l a
Pr c v m . ./ c B Oo p o r c $ c r 11o d c 1o s c d ,lo re s

B 1 c c 1 w c 1 d c p û1 n o g u c n ll 1 r c a I 1 l c y 1 i 7 2 3
[ m pr « o en A r g c n t 1m / P r , n u l l J n A J g o n 1' " »

Scanned by CamScanner
R C l z\ t o s dc Ex pc >ic n c ia e I n v c s t i g a c i <) n
N a r ra tiv a

l M ic h a e l Co nne l l y y D Je a n C l n n d i n i n

Lo q u e im p o r t a e s q u e 1a s v i d a s n o s

d
v e rt c o m o m o e o s l S ó l i . i t
o et s 1 s o r a si s

v e rl Y c s d u r o c o n s t r u i r h i s t o r i a s e n 1o s
q u e v t v i r So l o p o d e r Bt o s v i v 1r e n l a s h

t o r i a s q u e h e m o s 1e f d o u o f d o V i v i 1n q s

n u e s t r a s popt as v ida s a t r a v
t o s P u e d e n s e r t e x t o s l e fd o s c a n t a do s
, ,

e x p e r i m e n t a do s e l e c t r ón ic o m e n t e o p

de n v e n ir a n o s o t r o s c o m o io s mu r

t t o s d e n u e s t r a m a d r e Di c i é n d o n o s t o
q u e 1a s c o n v en c i o n es ex ig e n C ua l qu
r a qu e s e a s u fo r m a o s u m e dio e s a s ,
h

to r ia s n o s h d t d
a n fo r m o o a o o s n o s o r o s t

y s o n l a s q u e d e be m o s u s a r p a r a l ab
c a r n u e v a s j ïc c i o n e s n u e v a s n a r r a t i v a s
,

H e i l b r u n 19 8 8 p 3 7 , ,

Wr i tin g a W o m a n s し咖

L a in v e s t i ga c ió n n a r r a t i v a sc u t i l iz a c a da v c z m ás en
l u dì m
s ob r i Æc n£ i a c d u c a i 1 m u n a Tg a his
r iil l n l e l c c t u a l t a n t o U( de la La ió n
n tro co m o lucra ed u cac
r a z õn
pr in c i p a l p a r a e l u s o d e I a n a r r a t i v a e n 1a i n v est i
c ión e du c a t i v a e s
q u c lo s s e r e s hu m a n o s s o m o s o r g a n i s m o s
c o m a d o r e s Ue h i
s t o r ia s o r ga n is m o s q u c i n d iv id u a l y
, , s oc i
me mv i mo s 5i d a s [ c l a t a d a s E I e s t u t Ji o d e ] a n a r r a ¢i v a p o r .
l o l a n 1o c
, s e l e s t u d i o dc Ia f o r m a e n q u e l o s s e r e s h u m a n o s
c x p c r i 1n c n t
a m o s e l m u n d o D e e s t a i t Jc a g e n e r a l s e d e r i v a 1a

Scanned by CamScanner
12

ð 1 u c
q u e I a e d u c a c i ó n e s Ba
c o n s tr u i ó n y ta
c i ón de h i s t o r i c
a s pe r so n a le re c o n s tr La m a y o r ia de lo s e stu dt o s e du c a t iv o s so b r e Ia n ar ra tiv a
s y s o c ia l e uc
s; tan to lo s
p r o fe s o r e s
j
so n a e s e n l a s hi s to ri as de lo s d e m ás de l a p s i c o l o g i a i n d i v id u a l d e Po l k i n g h o m e ( 19 8 8 p p 10 1
y en ]a s su
y a s p r o p ia s
in v e sti
n ar ra tiv a ga c i ón s o bre l
o de in v e st ig a c ión
n a r r ativ a a d i o s de n a r r a t i v a s p s i c o l ó g i c a s q u e t i e n e n e q u i v a l e n t e s e
n a rrativ a e s ta En t e n d e m o
n t o e l f e n óï n e l s qu e l a c a t i v o s K a s c a t e g o r ía s q u e u t i l i z a e l a u t o r (h i s [ o r r a d e c a s o
- 1o q u e s e i
n v esti a
I o do de la in v e s ti g c o m o el é bi o g r a f í a h i s t o r i a d e v i d a f r a g m e n t o d e v i d a e l ps i c o a ná
ga c ión N a r r a t iv a e s e l
n o m b r e de de Fr e u d y la lta brén
l ida d qu e e s t r u c tu
ra la ex
e sa c u a s is c o n su o r ga n iz a c i o n a l) apa r e c e n [a m
p e r i e n c 1a q u e v a a s e r
e s t u d ia d a
y
v a n a se r u tili tle n d( n c o m o se ñ a l a P o lk i n g h o rne a ( n : o c a r ]a ps ic o lo gia
z a do s
p a r a s u e s t u di o p a r a r e se r v
t in c ió n u s a r e m o s u p a r e s t a di s
n r ec u r so r a z
o n a b le y
y a b i e n e s [ a b le c i
/
in v e sti g a c i ó n A Si d e c i m o
t ie m po c l e s p a c i o 1a e x p e r i e n c i a y ] a s o c 1 a b i l id a d a n a r r a t 1v a t i e n e u n a l
s qu e la h i s t o r i a e n l i t e r a t u r a y e n t e o r í a l i 【e r a r i a ( p e j B o o t h 196 1
19 7 9 : F r y e
g e n i e p o r n a t u r a l e q Il e ga
v a v id a s r e la t a da s 19 5 7 ; H a r d y 19 6 8 ; K e r m d e 19 6 7 ; Sc t1o l e s
y c u e n t a l a s hi s t o r i a s d e e s a s v l d a m i e
§ n i o y K e l l o g g 196 6 ) El h e c h o d e q u e

, : . ida s r ec o
ge r y c o n tar h is t o r i a s so br e e l la s y e sc r ib i r rela
:::::=. : X : :i . ' '
6 i : X4 X| ï :
t OS de l a e x pe r i e n Gl a . ho ra de co n íi g u r ar lo s c stu d lo l a s c ie n c ia s s o c ia le s L o s
s n a r a 【1v O S e n c
Po s t c r a p u [ i c o s t a m bi
n es【 á n h a c i e n d o 1m p o n a n [ c s c o n t r ì b u c t o r ï e s ( S c h a f e r
qki z po r qu e e st á fo c a l iz a d a
s o b r e l a e x p e r ie n c i a h u 19 7 6 19 8 1 ; s p e n c e 19 8 2 ) E n s Bc o l o f a l a n a r r a t i v
p g a s ó lo h a s i d o a c e p t a d a
m an a q u i z ás p o r q u e e s u n a e s t r u c t u r a f u n d a m e n t a l de l a e x rec ie n t e m e n te a u n q u e P o l k i n g h o r n e ( 19 8 8 ) a f i r m a
q u c d u r a n t e e l c a m b io d e
l
p e n e n c i a h u m a n a v i v i d a y q u i z á s p o r q u e t i e n e u n a c u a li d a d sr g o ío r m a ban
p a r t e d e ] c a m p o e s t u d i o s m u y p r ó x 1m o s a l a n a r r a t 1v û p e r o
de sa pa r e c i e r o n d e s u s d e l a s e u d G
h o l ís t i c a l a n a r r a t i v a o c u p a u n l u a r i m o r t a n t e e n o t r a s dis p g n a u e r r a t r a s c l t r i u n fo d e l o s
pa r a d ig m a s
g p b a s a d o s e n 1a s c i e n c i a s n a t u r a l e
s A l g u n a s d c 1a s f u e n t e s p s i c o ló i c a s m á s
g
c i p l i n a s L a n a r r a t i v a e s u n a f o r m a d e c a r a c t e r iz a r lo s f e n ó t a d a s e n ]o s e s t u d i o s
n a r r a t i v o s s o p B r u n e l ( 19 8 6
) y s a r b i n ( 19 86 ) E n t r e l o s
m e n o s d e l a e x p e r i e n c i a h u m a n a y p o r l a n [ o s u e s t u d io e s

a p r o p i a d o e n m u c h o s c a m p o s d e ] a s c i e Dc i a s s o c i a l e s A l c a m
X b ,
'
; XXn Xx . X X ' X S r l
f 1c o sd e J o h n s o p ( 19 8 1 19 8 7 19 8 9
) s o br e e l le n g u aj e y e B c o n o c im je n [o
a lm e n te
p o de e s t u d io e n s u g l o ba l id a d s e le lla m a n o r m c o r p o r a l m c n [e
e n c a r n a do y e l t r a b a j o d e L a k o f f y J o h n s o n ( 198 o ) s o b r e 1a
i d i án a s de c o m e t fo r a Pu e st o
q u e l a e d u c a c ió n e s e n d e f i n i t i v a u n a t a r e a m o r a l y
n a r r a l o l o g ía u n t ér m i n o qu e a [ r a v ( s a v e r s a s
e sp i
i i
n o c m e n to c o m o a e o r al t i l i t e r a r i a l a h i s t o r i a l a a n t r o p o lo g i a X X X = =B::= x a ï
.
'

. .
:
. i
'
x HX ¥ =
l i a la
e ] a r te El c in e l a t e o l o g i a l a f i l o s o f i a Ia ps i c o o g a1col ogl a n a r r a t i v a ( 19 7 1 19 7 5 19 8 6 ) E I p r i m er l i br o a m p l i a m e n re c on
e c t o s de "
l i n g ü í s t ic a la e d u c a c i ón e i n c l u s o a l gu n o s a p s

U£x
. ' " ' ' "
1 ' " " ' " " . ' '" p u t ic o s a sf e 1 h' " e p o lkl n gb
b i o l o g i a e v o l u c t o n 1s t a ( 198 8 ) t i t u l a d o E I c o n o c im ie n to n a r r a 1ï v o » lo J c Be n c t a s s o c l a 1e s D i c h o l ib
e stu v o
p r e c d î d o p o r i ï d c M ì s h l e r ( 19 86 i E n r r e v l s 1a r dc Bn v e s 1 Bs a c t o n
cs
da e st a 11l c r a l u r a
1 U n a d e 1a s j
m c ore s intra du c c io n e s a ] c a m po d c lo

co n g a c iá n Y d e s d e l u e go h as br a s in Ba s q u e h c
u e de M uc o tr as o sc gu tr o m ( \ s c ìl 1a d o
r e s pe c t o p
l e d u c a c ió n A c sc
m c 1u 1d o e l c s \ u d Bo d c 4
3 8
1i - g Dewc1l 916
e c n t r 1 l c l t r a ba j o
] 9 3 4 19 a

4h 9

Scanned by CamScanner
F MK H . EL CO W EL L V Y D J EN ¢ C LW N N
. o 5 oE Ex , E Rl Cl . E ï. Es n c . C r o . N. » R" " !5
R E.
de tl n m tl i v id u o c o n s ide r a d a e n
l a p s o de t i e un
d r ese m po Co
n si
po r e j e m p l o e l u s o r e gu l a r e x i s t
e n t e de sd de c l i v e d e l e s t u d i o d e 1o i n d i v i d u a l e n ] a p s i c o l o g í a t a l c o m o
m u c ho t ie m o dc l e hac e
p , o s r e i
g s t r o s u e a n éc d o t a s e n c l o de s c r ibe p o l k i n g ho r n e R e c i e n t e m e n t e s i n e m b a r g o
Co m o l a in v e s [ i a c m a m po s ta l
del d e s a r r o l l o d e l n i ñ n a r ( 1988 ) G r u m e t ( 198 8 ) y P i n a r y G r u m ( t ( 19 7 6 )
es
g o lo s e s[ d
de
de e d u c a c ió n in f a n t i l u io s f
y la o r i e n t a c i ón e s c o l a r D r r o l l a r o n c o n s u s a l u m n o s u n a r u e r t e 1r a d i c iá n a u t o b i o g r á l i c a
e e ste e n f
q u e s e d e r 1v a u n a d e l a s c r í t i c a s m á s f o e n lo s e s t u d i o s e d u c a t i v o s
rec uente s a l
v a a s a be r a n a r rati
i
q e pr v i le gi a i n de b ida m e n t e a l i
u H a y t r e s l ín e a s d e i n v e s t i g a c i ó n b a s t a n t e r e l a c i o n a d a s
n div idu o s
e l c o n te x t o s o c i a l o br e
[ r e s í q u e e s t á n e n f o c a d a s c s p e c 1a l m e n [ e s o b r e e l r e l a t o : h
L a in v e sti ac ión
g n arrativ a t o n a o r a l y f o l k l o r e c u e n t o s d e n i ñ o s y l o s U SO S d e l o s c u
p u e d e e s t a r t a m b i én s o c i ]
o ó [o s e n l a s e x p e r ie n c i a s l i n g ü í s t i c a s t a n t o e n e l p a r v u l a r i o
gic am c n te
p r e o c u p a d a p o r g r u p o s y o r 1a F
p o r m a c ió n de l
c o m u n i d a d (v c r e l t r
a i a m 1c n t o n a r r a t i v
a c o m o e n l a e s c u e l a D o r s o n ( 19 7 6 ) d i s l i n g u i ó e n t r e l a hi s
o d e lá c o r ii u n i d
t a r r 1 9 86 11 a h i s t á r i ad en n a o r a l y Ia l i t e r a t u r a o r a l u n a d i s t i n c i ó n q u e p r o m e t e
c a d i s c u s io n de G o d res
o s o n ( 19 8 8 ) s o b
r e v e r e l c a r a c te r y lo s o r í e n e s de l c o n o c im ie n to
g p r o fe s i o n a l
I
de l c u r r íc u l u m en la e n se ñ a n z a d iá c o m o r e s u lta do u n
m
esl u do de l a m p l i o c a m p o dc f e n ó m e n o s t r a t a d o s u s u a l m e n t e o r
so c to l óg ic a m e n re o n e n ta d o de ]a s h is t o r ia s de v ida p
t a n to I a i n v c s ci g a c i ó n n a r r a l i v a u e [ i e n c p
e n so c io lo g ía co m o en a n t r o po l o ía
q gra n d e s po s i bil ida de s
g y t a m b ié n e n l o s e st o 1 5$ a l a m v c s t i g a c i ö n e d u c a t i v a E n t r e e l l o s f e n ó m e n o s t a l e s
v ar i a n t e d e ]a s
{
"
ï hi st onas v i g .
No o bs [ a n l a pa r u r dc p r o v e r bt o s A di v i n a n z a s p o e m a s y m i t o s d e m ás D o r s o n
]
K Xti / , %/ ï Y °
" =s l ese /
,
o b ' "
,
' " s e ñ a l ó q u e 1o s m i t o s s o n l a s e s t
su bya c e n e n c l fo lko r e
r u c t u r a s he c ha s r e l a t o s
que
°
y e n la h is t o r ia o r a l u n a o bs e r v a c i ón
\ ca, . D . h ESBT . CH ; T c X q u e c o n e c t a ] a i n v e s t i ga c i ón n a r r a t i v a c o n la t e o r i a d e l m i t
o
d e l, P r o f e s o r y M gj o So c i a l (Po r e j e m p l o F r y e 19 8 8 ) E I u s o e d u c a t i v o m á s c o n c i d d
r a í H u be r m an 19 88 ) en d o n de c ]
o o e
la his to r ia o r a i e n N
_
T f o gu e e s t á c J l a prol i pCl:i z a c i ó ; 1 s e r fa r a z o n a bl e m a n o rt e A m r i c a e s c l p r o y e c 1o F o x ß r e
(W i g g i n t o n 198 5 19 89
D U - - t re E ogr af í dy la a u [o b i o p r a f :a p o r
EI
)
la l r a bajo d c A pp l e b e e ( 19 7 8 )
- 4a h is tg a a s - p p = g t m C Ro d s o n - e s u n a r e fe r e n c i a e se n c ia l

1n v c s t r g a c r
ón K Cr Da n
e stú ò k a 1 j ûDc Tä n T r a s l a d a n d o l a 19 77 : G a d a m er ] 9 82 ; M c d

'
" " - ,
m
' E s æ dc ii v e ' ' "

T
. " c ll n
,

Scanned by CamScanner
16
, M ' " C Om ru u r . D J EA N C L
N. m .
Ï. - = i N. . RA T W "
17
R EL A T O S . E E. M " " . E C.
J a Rs o n e s c r ib i ö in
qu e c lu so c u a n d o ta tn a [e r i a e n s r m ism a

// . %
tt
¥0/ | £[ $H$
da s
,

m bie t u e c i m o c o rv rt o j d¢ b ì e 1ï v o s
par a
to de l p r o f e s o r c r e ó u n pe r fi l d e l o s e n f o q u e s m s c e r c a n o s a
ci i [ egi i i äò { D 2 ) l a f a m i l i a d e ] o s e s t i )d i o s n a r r a t i v o s U n a d e 1a s m a n e r a s c o m o
El t r a b aj o d e A p l c b e e e s u n d l la c o n s t r u ía t a l fa m il ia e r a r e v i s a n do e s t u d io s so b g J
p e s a r r o l lo de la
s a p l ic a c i o
ne s d e 1a s n a r r a c i o n e s e n l a e n s e ñ t a m o s t r a r c o m o d i c h o s e s t u d i o s t c n i a n u n a a f1
a n z a d e l le n u a sona Pa r
g j e u n a I:
n e a de i n v e s t ig a c i ón a l a
q u e a v e c e s s e 1a h a l l a m a d o c ] d a d con l a n a r r a n v a O t r a c u e s t i ó n i m p o r t a n t e p a r a E l b a z c r a
t r a ba j o d e l g r u p o d e C a m b r id e el 【 c m a de 】 l9 W e l c u a l ta n t o p a r a e l l a c o m o p a r a no
g L a m a y o r p a n e d e e s 【e i
b a jo s e f o c a lìz a s o br e e l de s a r r o l l o d e l
ra
t r o s (C l a n m i n 1 9 8 8 ) re l a c i o n a l a n a r r a t i v a c o n l o s e s t u d io s
c u r r íc u l u m o s o b r e ]
m éto d o de e n se ñ a n z a ( o r e e m
e
f e m i n i s t a s ( p o r e j e m p l o P e r s o n a l N a r r a t i v e s G r o u p 19 8 9 )
p j p l o B r i t t o n 19 7 0 ) p e r o h a y
t a m bi é n t r a d ic i o n e s t e ó r i c a s L a p r i n c i p a l p r e o c u p a c i ó n d c E 1b a z e s l a r e l a t i v a a l r e l a t o
( p o r e j e m l o B i t o n 19 7 1) y d e di s po s i t iv o
D ist i n gu i e n do e n t r e e l r e la t o c o m o u n
i n v e s t i g a c i ó n (p o r e j e m l o A
p p p l e b e e 19 7 8 B i s s e x y B u l l o c k m e to d o l óg i c o m e t o d o l o g ía e n s í m i s m a
co m o c o n ec ta
] 9 8 7 ; W e l l s 19 8 6 ) E I l i b r o d e L i h f o o t y
g y M a r u n ( 198 8 ) e n la n arr ativ a c o n ho s e s t u d io s e du c ac io n a l e s qu e a u n qu e
m uc
h o n o r a B r i t t o n o f r e c e u n a b u e n a i n t r o d u c c i ó n a t o da e s a
n o se a n c o n sc ie n t e s d e u t i l i z a r l a n a r r a t i v a t r a n s m 1t e n l o s
t e r a t u r a R e c 1e n t e m e n [ e e s t e t r a b a j o h a e m e z a d o a d a t o s e n f o r m a d e r e l a t o s o u t i l i z a n h i s ¢o n a s p a m c 1p a u v a s
p d e s ar
1l a r s e e n e s t u d i o s s o b r e e l l e n g u a j e d e l o s a d u l t o s y s o b r e e l c o m o d a t o s p u o s ' H a y t a m b ién u n a g r a n c a n t i da d d e li t e
a p r e n d i z a j e d e u n a s e g u n d a l e n u a (A l l e n 19 89 ; B e l l e n u r r s k b ð u c a c i ó n q u e t i e n e c u a l i d a d e s narr at i vs1
g -
p r e n s a C o n t e 19 8 9 ; C u m m i n g 19 88 ; E n n s C o n e l l y 19 8 5 n o se e n c u e n t r a e n lo s do c u m e n t o s d e r e v i s ió n e n lo s q u e

19 7 9 ) A lg' ph dc " jo s s o b re h i sï o n d e pr o f .

N a r r a 【1v a e s t á si t ada e n q n a ma[ r i # ç Æ


- " 5 c J' " s t' as so , cs so .

c u al n a ti v a pu e s to q u e e g á b a d a en lA
e - y ( 198 1 19 S6 ) C al k i . 0 9 83 ) S 1. . d "
( 19 69 ) R o _ l a n d ( 19 8 4 ) y M e e k A m
" 19 82) A m s u o . g ( 19 SO) D ¢ .
A ' " r f i , ld G ra h am y p ] '
Ni , "

" l e,
su o ng
i'
¢ su , d in ¬d w m v o de Ia
e x pe r
ie n c
i nv
: a EHK ,
°
X , , = X X =
d j
e
. n e l t r a ba o

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
20
, M la 1m - r Y D Je - C L A HD IN H
R Eu , o s oe Ex r u tï - e 1- u n o- N. . . Tw . 21
la i g u a ld ad e n l rc l o s p a r t ic i a m
p es es
pa r u c u la r m e n te i m
po r d e 1 1n d i v i d 1o c on e/ o tr o ya qu e 1a c om pr en s i dn es u n p
c ión e m rg e l i n v c su
gado r
y e l p r a c t i c a n t e (e n l a
m u c h o l i ( m p o Se h a m a n t e q u e du r am e
n id o e n s i le
n c io a 】 os
t e s u t i l i z a do s c o m o m e P r act i c
r o s o bj e t o s d
c e s t u d io ) n
t r a m o s c o n u n di le m a L o o s ,enc
s pr a c t i c a n te s sc h
a n v l s [o a s í
m o s sin u n a v o z m
pr o p ia e n e l pr o c e so d c i n v e s i
c g a c iá n
m u c ha s v e c e s ha n e n c
o n t r a do d iHc il c l
y
s e n t i r s e a n i m a do
a u to r i z a d o s s y
p a r a c o n t a r s u s h i s t o r i a s Se l e s h a h e c h
o se n tir
de s ig u a le s in fe r io r e s N o d d i
n g s ( ] 9 86 ) n o s
pr e st a u n a b
n a a y u da pa r a
p e n s a r e n l a i n v e s t i g a c i ó n n a r r a [ l v a a t r a v és
d e e s t e d i l e m a c u a n d o e s c r i be u
q e I 1o s a c e r c a m o s a nu
t r a m g ra v i v i e n d o c o n a u e tl
q o s a 1o s q u e e n s e n a m o s e n n n o
c o m u n i d a d d e a t e t 1c i ó n m u t u a
(c a r i n g c o m m u n i t y ) g r a c i a s
a m o d e l o s d i á lo o s
g p r á c t i c o s y c o n n r m a c t o n e s D e n u ev o
p o d e n 1o s v g r c ô n + o e s t e l e n g u a j e s e h a c o n v e r t i d o e n u n l e n
gu a ie p o c o c o n tin ( p 50 2 )
En e st a c n a N o d d i n g s h a b l a d e l a r e l a c i ó n de e n sei i
z a a p r e n d i z a je p e r o l o h í d i t i d t b ié n par a
q u e a c e u c n e s e n o a m
u n a r e fl e x i ó n s o b r e l a r e l a c i o n e n t r e i n v e s t i a d o r e s y p r ac
g
c a n te s L o qu e e lla
p e d í a e s q u e p r e s t ár a m o s a t e n c i ó n a l a
f o r m a e n q u e n o s s n u a m o s a n o s o t r o s m i s m o s c n r e l a c ión c o n
l a s p e r s o n a s c o n ] a s q u e t r a b aj a m o s a l a m a n e r a e k l a q u c [lc a n tc a q u r e n d u r a n ce m uc h o [ 1e m p o se le ha s i le n c i a d o e n

Ia q u e o de l a n E n s u s p r
ác t t
ra e n to do s lo s p a n ic ipa n te s m e sp a c io
par a q u e c u e n t e s u hi s t o r ia
v a lo r ac i ón y c o n fir m ac t ó n m u t u a L o qu e y pa r a q u e s u his to r ia &
c as u na c ie n a ta m bién ga n e l a a
u t o r i d a d y ïa v a l i de z
g w h a a ¢g s id a s i p m

_ ' " c r 1D t o
N Y - q u e l la r
D , ói1 c n la c _ X p er o en a o s c u r a ra r d e d e in

Scanned by CamScanner
\
/

Scanned by CamScanner
F M I CH . EL COt E U Y Y D Jw C- D1W
24 oe E x p E* 1E N c rA E Ï»
R EL A T O S · EST IG . CÏ ON N. R RA T w .

n X : P T , =Xa~;
n t i n u a c i ó n u n ej emo t o m a d o d e
h a c e r l o s E l s i g u i e n t e e x l r a c t o d e di a n o e s 【á [ o m a d o d e l d e
D a v i e s ( 1988 ) D a v i e s u n a p r o f e s o r a h a ll e v a d o u n d i a r i o
po O Fr e c e m o s a c o
,
de c am
r o fe so r a e n e r q u
d e s u p r ác t r c a e n c l a s e d u r a n t e v a r i o s a ñ o s m i c n [ r a s p m 1
u n e s t u dio n a r r a t i v o c o n u n a p se u t iliz a n , ,

i C o n n e l l y 198 7 ) : p a b £ e n u n g r u p o d e p r o f e s o r e s i n v e s t i g ad o r e s E n e l s i gu ì
e s t a c l a s e d e n o t a s (C l a n d i n n y
t e e x cr a c [ o d e s u d i a r i o e s c r i b e s o b r e s u s e x p e r i e n c i a s c o n
,

Ma n e t e s e n v i ó p a r a q u e e m p e z a r a n e n I a c a s a e n c a n
d ia r io de u n a dc s u s a l u m n a s c n e l m o m e n t o e n q u e L is a
r a d o D e j ó q u e t o s o t r o s n i i i o s e li g i e r a n e l l u g a r p a r a s u s
a lu m n a de sc i f r a s u e sc r i t o
o c ï w id a de s y e n t o n c e s t o d o s m i r a r o n a l o s a l u m n o s q u e s e
,

Es t e e p is o d io conL i s a h i z o q u e n 1g d i e r a c u e n t a d e q u e
e n c o n t r a ba n e n I a c a s a e n c a n t a d a H a b í a n c o n s t r u íd o u n a
to da v i a e s 1o m o s a v a n z a n do en 1a s g o n a n c t a s d e e s t a
c o s a e n c a n t a d a c o n g r a n d e s ü d o q u m e s T a n t b i én h a b í a n h e
p e r i e n c t a M e h e e s t a d o p r g g u n ra n d o a c e r c o d e c u a n do l
c ho v a r i a s m â s c a r a s q u e m o v í a n h a c i a a r r i b a
y ha c i a a ba
g a r á e t m o m g r 1t o cul mi nant e t 1a t u r a l e l m o m g m o e n e l q u e
j o La s p a r e d e s s e m o v í a n y e l l o s d e c í a n q u e e r a u n e s p í r i t u s e s i e n t e q u e s e h a i d o r a n l e j o s c o m o s e B1a p o d i d o p e r o
H i c i e r o n e s 【a d e m o s t r a c i ó n d u r a n t e d o s o t r e s m i n u t o s
y to s a k n s i n e t e i e c ro r o b o g á n s i n I a p é r d i d a d e l î n t p e t u s ó l o 1
de m ás a l u m n o s a p l a u d i e r o n E n ro n c e s f u e r o n a s u s s i t i o s r e s
g o q u ¬ e s p e r a r e 1l i n o t n a r u r a l V ¬ o e 1 t i e m p o c o l r 1o a l g o r a n
Pe c t i v o s y l o s n i i i o s d e l r i n c ó n d e l o s a d o q u i n e s c o n t i n u a r o n
c r itic o L o s c h a v a l e s n e c e s t t a n ri e m p o y lo o bt i e n e n u n o s
t r a ba j a n do e n s u c a s a e n c a n t a d 22
a ( n o l a s p a r a a r c l 1i v a r d e l o s o ¢r o s e l l o s J1a c e n s u 5 c o r 1 e x t o r 1 e s De ï m i s m o m o d o q u e
d e o u u b r e 198 5 )
1a s h a c e n i o s n o s o t r o s e n e l r 1t o d e t n v e s t t g û c 1ó n (p 20 )
E st a s n o t a s s o n u n e u e ñ o f r a m e t o d l g p
p q g n e o s a pu n te s u ti E n e s i e a p u n t e d e s u d i a r i o D a v i s e s [ á 1n t e n [ a n do d a r l e
l i z a do s e n u n e s t u d i o n a r r a t i v ,
o q u e e x p l o r a l a s f o r m a s e n la s se n t i d o a s u t r a b
l o c o n l o s n i ñ o s e n I a c l a s e v 1e n d o I a f
q u e l a p r o f e s o r a d e u n c e n t r o (M a r i e ) c o n s t r u e
y y r e c o n st r u m a en
q u e e l l o s t r a b a j a n e n s u s p r o p i o s d i a r i o s A d e m ás E s t á
y e s u s i d e a s s o b r e I o q u e si gni f i ca e n s e ñ a r e n e l e s c e n a r i o d e i n t e n t a n d o e n t e n d e r 1o s a r a l e l i s m o s e n t r e
u n a u l a de e d u c a c i ó
p p o r u n l a do s u
n pr i m a n a E l i n v e s t i a d o r
g pa r t ic i pa e n W la cx- - li:
c iá n c n I a i n v e s t i a c i ó n
g $ g r u p o d e e r p l _g r e s y p o r o i r o

Scanned by CamScanner
L lll
L OhÞ%
F hl ,n m a C- LLÏ r D J EA N C - IN m E x r E MI A
RE. T 0 5 DE 6 IF ' " s n c . R M N N. . M TW 27
26

El s i gu i e n t e c u r a c
t o e s [ 5 t o m a do de s u c s l u d ï o d e c a s o c o n Co n f a r h i s t o r ias
d
u n al u m n o e d l e n g aj e c n s u c x plo r a c t ón e l pr o c e s o de t
u

d u cc i ón H a y m u c h o s e j e m p l o s i m p o r t a n [ c s d c ] u s o d e h r s t o r 1a s
B r i o n a l u n m o H e p t n s 1ì d o n 1u c / ï o r n I a s i r u a c i ó n ¢l e d e v i d a i n d i v i d u a l e s c o n t o f u e n t e d c d n 1o s pFr. 1i nves11sa
Ia q u e Bi ¬ s r u \ u h a b l a n d o - n a r r a t i v a L o s u so s dc la s his to r ia s dc v id a so n 1 \ n m

E sl hr n i n w s r i g a d o r a M m m v c r s o s c o m o 1o s q u e a p a r e c e n c n l o s t r a b a j o s d e Pa l c y ( 198 ]

B Pr i n r 1p t 1l m e n r e p o r q n e n 1u c h a s \ ' " c e s y o 1l c r s ma d û p r e 19 8 6 ) s o b r e I n s h i s t o r i a s d e l o s n t i+o s o e n c 1 t r a b a j o d e S m i 1h


o c p a d o d ¬ q u e m 1s p r o p i o s c r e e n c t a s p o l i r i c a s p u e t i o n N c
u P r u n t y D w y e r y K l e i n e ( 19 8 7 ) E I H g u 1c n 1e e j e m p l o c s u n a
' " n n e o c 1e n m s 1r ï Ba a o n e s p a r e c t r l a s a sa Hi s t o r i a e x ï r a f d a d e l t r a b a j o d e C o n n e l l y y C l a n d i n i n ( I 9 SS)
E Si Es o e s 1n f e r e s o n 1e p o r q u e e s t á s i 1e n s o n d o e n e t l o c o n Ph i l c 1 d i r e c t o r d e u n a e s c u e l a P hi l c o n t ó I a s 1g u l e n t c
d e 加加 a p o l i n c a H o m o 1m p o 1[ r 1c o c o n 1o c o n s e c u e r 1c i a h i st o r i a i s u s e x pe n e n c t a s i n f a n n ic s c o m o u n a n l a n c r a de
d t I a p o l h 1c a q u e Bu e r 1o To d o s e s t o s a n r e c e d e i u £ s T e e x p l i c a r u n a d c s u s a c c i o n e s c o m o d i r e c 1o r e n B a y S t r e e t
a c u e r d a s d e l a m b 1e n 1e h i s r B5r i c o d e e s t e o u r o r ? E t S c ho o l
s oy segu
m de q u e e s u n f a c t o r r e a l e n s u o b r o Es c r i b e i r 1 m e d i a t a L e e n ' " r o ..1 a l c o l e g i o e n p a n 1a t o n e s c o n o 5 E I y o i:r a
m e n t e d e s p u és d e I a Se u n d a G u c h i c o q u e t a n t b i é n l l e v a b a p a n t a l o n e s c o r f o S 0l t e r o n
g e r r a i l l u n d i a l De s p u és d e at r a
r e g r e s a r d e Rm i o
y s us e x p e r ie n c i a s de gu e r r a y t o do e s o d o s p o r e s 1u d i a n t e s m a y o r e s u i e n e s 1 e s u s i e r o e un a
Q p n n

y c r e o q u e pa r o m f N o s é n o s ó l o n 1a n f a p l 1i t s e h a b í a e s c a p a d o m 1e n l r a s c o g í a n a l o i r o c
es po lític o No e s to y
Pen s a n d o e n e 1 h e c h o d e q u e s o n 1a s c o n s e c u e n c i a s d e u n o c o Re g r e s ó a c o s a d ic i e n d o
q u e n u n c a ' " â s q u e r f a v o l v e r a
s i ru a c i ti n po l i t i c o s i n o e se c o le io D i j o q u e e n t o n c e s h a b i a e n r e n d id o t o q
q u e I o e n fo c o e n l a i d e a g l o b a l d e u n g w
s e r ht u n a n o s o to s e r m 1g m b r o d e u n a m i n o r i a
Qu e s e e s t u d i a o s t m u m o q u e s e p r u e b a a . p r o t a m b i é n d 1j q q é t n o
n ta e t a s e c t o d e m t
n u sm o
y qu e bu s c a po n e r s e e n p o z c o n u o m t s m o p
g y to v e o
m âs c o m o a l u ie n h u b 1e r a s lem do es a ex to d e r lo s (n 1
g q u e s e e n c u e n t r a f r e n re a la m u e r t e p a r a p e r Be n c ta en ten o ra s pa ra
m î la m u e n e e a rc hi. o r 15 d e b r i l d e 19 8 1 )
r a r eo ; n en te c o n a
to E t á n i m o d e i m p e d i r la
m u en e e r a r ea l E s ta his t o n ha s h is t o r i a s q u Ph i l
m en t e u n a
g a n c o s a s o b r e l o q u e y o e s t a ba
r a es p ar t e de la s m uc
P r e o c u p a d o 罗罗o l e v B c o m c u en ta
y re c uem a so b r e 1a To r m a en
1a q u e g r
h n u e r r e e m re n t a d
o u n a p e r s o n a a n re la
p r e sen c ta de m
n o c öm o a c t u a r gi k T e T c em i æ l ii c rl u d a d r pa r t ic i pa n t e s e n Ia 1
a r a im
p e d i r tû m u e n e
p
gac iM narra m ii - iä D ì i i u c h a s h i s t o n a s c u a n d o d
br ev i v i r de s e s e r a d
p a m em e No so br e v iv ir a la m u e n e sin o
s o b r e v 1v i r a n t pl ic ar a t r a v és dc r e l a t o s i n re r p r e t a da c u a n d o
e 5 6m i pu e de s e r m a]
p a c i da d d e d a r s
sm o a n te 5o p r o p ia ca e
s e e s t a bl e
Po r vgn c ido m e n ta lm e n t e c e n c o n e x i o n e s c a u s a l e s e n Ia i n v e s t i ga c i ó n n
(p p 3 8 39 )
- uc E n ns L o nno ° ' '
s l 1y ex pl o r a e n s u ° a b a o c o n e 】a l u m
j T -
" ' " m o tlc m o M d
W es uno en c i ue
p o e l a I a t r a d u c c ió
n EI bXX . .. c ita
r 1b ,

q m k o s p a n 1c 1p a n t e s d c t ö a n a r r a t i v n
1l c g m a e n t E sc r i b i r c ar tas u n a #! e n u e el
e n de r l a s n u e 1a n e r a
n e r a s e n l as c u a le
r i c n c ia s s s u s p r o p i a s ex pe m v c st i a d f u e n o e a a t o s c n Ia
n a r r a1i v a s d
a n Fo r m a a s u
g or y lo s pa r t ic ipan te s Es o tr a
t r a d u c c ió n d e u n t e x t o d c
n a r r a t i v i s t a s e s c D bi r
te r m i n a d M v e s t i a ió ho s
o g c n n a r r a tiv a para m u c

Scanned by CamScanner
F M I C 1M EL C ON N EL L Y Y D J EA N C しN YOIN W
28 R E L A TO S DE Ex PE R I EN U A E ÏN. EST 1C A C Ä N N" " Tw .

m an e r a de o l re c e r m te r pr e t a c t o n e s n a r r a t i v as
c a rtas e s u n a v o t a n t o l a s e x p e r i e n c i a s d e ï o s p r o Fe s o r e s c o n ïa e s c r i t u r a
com o el m o do en w e su s fo r m as de c o n o c im ie n t o se e xp
ió n l o r m a d e p e n s a r s o b r e 1a e s
n a m o s a c o n tin u ac
o tra
W de u n e s t u d i o n a r r a t i v o sa n e n su s p r ác t i c a s c o t id i a n a s de c la se
o c u rre e n el se n o
c n t u r a de c a r t a s

r e a l i z a do p o r u n g
r u po d e pr a c t i c a n t e s L o s p r a c t i c a n t e s
E sc r i t o s a u to b io g r áfic o s y b i o g r áft c o s
t án e x p l o r a n od s u s fo r m a s de t r a ba ja r e l l e n g u a je a r t í s t i c o c o n
l o s n i ñ o s El s i g u i e n t e e j e m pl o e s t á e x t r a íd o d e D a v i e s ( 1988 ) O t r a f u e n te de da t o s e n la i n v e s t i g ac i ón n a r r a t i v a e s e l
u n o de l o s p r o f e s o r e s i n v e s t i g a d o r e s b i o g r áf i c o y b i o g r áf i c o E l e s c r i t o a u t o b io g r áf i c o
c sc r i [ o a u t o
R e a l m e n t e m e di c u e n t a d e l a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e I a
a p a r e c e a v e c e s e n l ó[ Ueï à t o s q u e c u e n t a n l o s p r o l e s o r e s o
d e f o r m a m ás e x p l i c i t a e n e s c r i t o s q u e h a n s i d o e n f o c a d o s
,

g r up o d e i n v g s 1i g a c i ó n E s t o m e h i z o p e n sa r en lo m i s n 1o p a ra
de sde e l pr i n c i pi o de f o r m a a u [ o b io gr i f i c a v e m o s u n ej
Io s n iñ o s , y e s o e s l o q u e e s t o y h a c i e n d o a ho r a c o n s u s 1
w l b d C t ( 1 9 8 9 )
p i o d e Gs t c t i p o d c e s c r i t u r a c n e r a j or a e o n e
t e s l di a r i o s de p e n s a m i e n t o T e n go u n a r a t ón pa r a ha c e r e s a do l e s c
,
M e v i e n e a l a m e n t e Ia i m a g e n d e « n a j o v e n
t o s i a r i o s y e s o e s t o q u e l 1a c e q u e f o c a l i c e a s î t a n t o n t i e n s e
t e p a r a d a a t l a d o d e u n a v e n t a n a e n u n a a u ta q u e s e ha c
i i o n za c o m o s u a p r e n d i z a j e v e o r eat ment e e / v a / o r d e e s o u r 1
v e r t i d o e n m ó s e s p a c i o s a p o r q u e s e ha n a b i e r r o u n a s pu
v a l o r . Ia r g o p l a z o
Pa r a e l l o s y t a r n b i é r 1 p a r a n t i ( p 1o ) ra s c o r r e d i z a s q u ¬ n o r m o l m e n r e s e p a r a n Io c l a s e d e l a ha
O t r o de l o s p a r t i c i p a n t e s e n e 1 g r u p o r e s p o n d e a s í a l c o t a c i ó n c o n t i u a E s 1a h o r a d e 1a g i n 1n a s i a e n 1v n 1n s 1i t u 1o d e
g
m e n t a r i o de D a v i e s a t r a v s d e u n a r e s u e s t a e s c r i t a s i m i l a r
p On 1a r i o a m e d i a d o s d e t o s 5 0 y d o s c l a s e s d e t ì éc i m o g r a d o
a l o q u e s e r ía l a r e s u e s t a a u n a c a r t a E s t á n d i s f r u t a n d o d e u r 1 b a i l e e n t a n i e v e q u e r o m p e c o n 1a
p
L a i d e a d e a m i g o s q u ¬ c o n f í a n t t n o e n e t o t r o h a s i do r u t in a T o d o e m
p e zó c o n e l j u e 8 o d e q u e u n a p a r ej a em
c o n s t r u id a e n t u c l a s e d e s d e e l c o m i e n o d 1 c u r s o
z e ESt o s z a b a a b a È1a r y e n t o n c e s c a d a u n o d e 1o s q u e Ba To r m a b a n t e
r Bo s s o n
p a r t e d e l d e s a r r o l l o d e 【u c u r r f c u 1u n 1 w - m a W e g u n ¢a b a a o t r o c o m p a ñ e r o s i q u e r t a b a i l a r c o n é i o c o n
r
e n t r a n e n a c u r r í c u t l +n t e n e 1 e l l a y a s í s u c e s i v a m e n r e h a s ra q u e s e ha c i a u n g r a n g r u p o
m o m e n h ì u s ro p a r a qu e
n er a
,

l o 5 n i i io s p u e da n ha c e r e .
m ej o r u s o p o s ib l e d e e l lo s Lo s L a c h i c a q u ¬ e s r a b o a l t o d o d e t a v g n t a n a ha b í a e s t a d o
n i i i o s e s t á n t r a ba
ja n d o a s i d e bi e n p o r q u e lo s d ia r io s s o n u n p e r a n d o N a d i e 1e h a b í a p r e g u n r a d o t o d a v i a L a m u t r i d u d
de s a r r o l lo n a t u r a l d e t o d I i r e d e d o r s r1 ñ da v ¬ z F i n
o o q u e h a s u c e d id o c o n a n r e r i o r y o s e v a /ï a c i e n d o m d s p e q u e a c a
d a d i E st o s n i ñ o s s d s d h s r a q u e s
o n t a n a b i e r t o s i a n c o n j ì a d o s Ea n s e n s i
I n e n r e e l ta e
s 1a ú l t i n t a q u e q u e a e q u e a a
,
b i e s Ea n a t e n t o s l a n n a e 1 it o i
J yt t e Q u i z á s
y t o do e t m u n do s e p o n e
a s a
r o d o ! L o s d i a r i o s e s c o l a r e s n o r n 1a t e s
e n
p
n a d i e s e h a d a d o c u e n Ea " b i o d i j o f O Il
s o n u n a a c t i v id a d
e l p r o íe s o r u t i l i z a e n a l g u n a p a r t e
de pe n s a a p e r o u n a m g
q u ¬
s u c u r r [c u t u m to
t i n o h o s b a i 1a d o ! " N n n c a ï 1e o l v i d a d o e l i n c i d e n r e M u c h o s
p r g s c r i t o Y 1 o s n i ii o s t r a t a n l a a c t i v i d a d c o n

qu e yo r ec o r d a ba

do s a ño s t i
qu e 1n ï e n ï a m ir a r , de s de is t a n a r ra
un p u n t o de v

Scanned by CamScanner
F M , m EL C o N N EL L Y Y D Jm C- IN w EXPL Rl c l A E I . v em l c . C w N. 31
30 R EL A T O S OE . RA T I "

i n c i a e n e l b a i l e p e r :ì l a s u i n t e r é s y m o l d e a
c o m o s u e x pe r e com plc ra do m 1 rec o gi da dc da t o s y a ho r a v o y a e s c r i bi r la
las m a n e r a s de c o n s t r u
i r de t e r m i n a d a i n v e s t i g a c i ó n y de t

m i n a do s m i e r e s e s e n
1a e n se ña n z a o t r a s r e f e r e n c 1a s d e
b i o g r á f i c o s o b 1o g r á f i c o s y c o n
v e s t 1ga c ió n c o n e s c r i t o s a u t o
f
r e n e x i o n e s s o b r e s u u so c o m o u e n t e
d e da t o s p a r a Ia i nv

t l g a c i ó n n a r r a t i v a s o n p o r e j e m p l o R o s e ( 19 8 3 ) s o b r e 1a s
, lc h a s t a q u c c l Uo c u n c r t h n a ] =S[ l c r m l
v id a s pa r a l e l a s e n 1o s m a m m o n i o s d e e s c r i t o r e s v i c t o r i a n o s d e E n n s C o n n o l l y ( ] 9 85 ) a s u a l u m n o d e a l e m á n s o n un Gj

f a m o s o s Gr u m e t ( 1988 ) s o b r e e x p e r i e n c i a s d e m u j e r e s y Pi p 1o e n e l q u e I a r e c o g id a d c d a t o s y 1a c s c n t u r a e sta ba n
n a r ( 1988 ) O l n e y ( 1980 ) y G u n n ( 198 2 ) s o b r e e l m é t o d o s o l a p án d o s e h a s t a c l b o r r a d o r f i n a l h a s t a
l a t e s i s y h a s t a l a p u bl i c a c i ó n s u b s i g u i e n l
Or r a s j il e n r es d e da ro s n a r r a r i v o s l u t o c la r o c u a n do a c a ba l a r e c o g id a d c d y
pie z a c l e sc r i t o
H a y o t r a s f u e n t e s de da t o s q u e s e u t i l i z a n e n Ia i n v es Si n e m b a r go e s i m p o r t a n t e p a r a l o s i n v e s t ig a d o r e s
,

g a c r ó n n a r r a t i v a Po s i b l e s f u e n t e s d e d a t o s p a r a l a n a r r a t i v o s t e n e r c o n c i e n c i a d c l %n a l d e s d e e l m o m e n t o m
m v es t r
c 1ó n n a r r a t w a m o e n q u e l a i n m t 1g a c t ó n c o m i c n z ã L o s d i v e r s o s t e m a s q u e
s - o m o p r o g r a m a c 1o n e s d c c
d i s c u t i r e m o s m á s a d e l a n t e s o n n a t u r a l m e n ce m á s e v i d e n t e s
s e o b o l e t i n e s (Ci' i di n i n 19 86
) e sc r it o s t a le s c o m o n o r m as
y r e g l a m e n t o s (E 1b a z 19 8 3 ) f dt ï ät i a[ (C o l e 19 8 6 ) e n l a pr o pi a e sc r it u r a de c a d a u n o Pe r o s i e s t a s c u e s t i o n e s
me
" H i 1n 1i l ' " - -
1 y l oh ww w y t :io s o f i . s pe r s o n a le s S 1U 0 a [ e n a 1o a s o esoe e i p r 1 n = 1 p 1u
&X
w r o m a 19 8 3 ) V e r C o n n e l l
y y C l a n d i n i n ( 19 8 8 ) p a r a u n
m uc ho m ás d i f i c i l
m a y o r d e t a l l e s o br e e
st a s d i v e r s a s f u e n t e s a l te r n a t i v a s
i Qu é es u n a bu e n a n a r r o t ïv a ?
M ás a l l á d e l a f i a b i l i d a d [a v a l i d e z y l a g e n e r a 1i z a c :l ô n

Es c r i b i r I a n ar ra tiv a
V an M aa nc n ( 19 88 ) esc ti b i ó q u c p a r a la a n tr o p o l o g ía l a

"
Um c n tu c n qu c u no sc di ga ya

Scanned by CamScanner
M I c I AA EL C o N N I D Jr
32 BF u V Y AN C L A N o 1b r»
R E LA T o s Dr Ex > L RI EN c I A C, I N V E& AC A c I ó N N R R A T Iv A JJ

hi s t o r i a d c l a p r o p i a n a r r a t i v a d e i n v e s l l g a l
p o r a l ( po r e j e m p o
se n t a c o m o t l n a
l a s n o t a s d e c a m p o o l o s d o c 나m e M o s
r e c o r da t o r i o v a l io s o pa r a a q u e l l o s d l h i s t o r i a s e s c r 1[ o s a u l o b 1o g r l r i c o s c l c
c i ó n Se [ r a [ a d e u n qu e fe c h a o s t a e s c o m o
)
a t iv o s : t i e n e n q u e e s t a r p n p a r a d o s
h
'
e st u d io s n a r r
pa r a y d ( b i d o a q u e l n e n [ ; 1m b i é n c \ p e c [ a [ l v a s i n [ c n c i o n a l ( s ( p o r
l e

tA s e g u i r s u o lf a t o y a po s t e ,
m
p a r a r e c o n s t r u i r s u p r o pi a n a e j e m p l o m e t a s o bj e t i v o s p l a n e s p r o p d s i [ o s c t c quc a
r r a t i v a de Tn v s t . g a ç / ón P o r e s t a r a z ó n l ibr o s c o m o E I e n
p , n u d o t i e n d e n a e s t a r a s o c i a d a s c o n o bj e t i v o s t e m p o r a l « s l Ul
- e1i r ozwol esor d h l b a z ( 1 9 83 ) y L a p r á c 1i c o e n c l a l
i us i ó n p u e d"
e c o n v e r t i r s e e n u n n p o d e r o s a [ e n u e %c i a

s e d e c l a n di n i n ( 19 86 ) : i n a l i z a n c o _ o s r e fl e x r v o s i n+ r p www a p a r a e l e s c n t o r a d o p t a n d o lo q u c p u e d e l
qu e
: u n c i o n a n c o m o c a p tl u j o s m e t o do l óg i c o s d e o t r o t i o L a r e ' se l p r i n c i p i o d e l de s f a s e t e m p o r a l
c e l t ie m p o p u e d e
p p
gu n l a a h o r a m ás s e r i a s e r í a : Aq u e s l o q u e g u í a a l e s c r i t o r s e r m o d i : i c a d o p a r a q u e s c a j u s t e a l a hi s t o r i a q u e s e c u e n t a

n a r r a t i v o e n l a c r e a c ió n d e d o c u m e n t o s d o t a d o s d e Es t o s u c e de e n l a s c l a se s u n i v e r s i t a r ia s p o r c j e m p lu d o m ] c
u n a e ier
t a v e r o s i m i l i t u d? lo s a lu m n o s s o n a n im do i bir
a s a esc r sus p r o p ia s n a r r a c io n e s
A l i g u a l q u e o t r o s m ét o d o s c u a l i t a t i v o s l a n a Em pe z a n d o c o n v alo res ia s o ac c Io n e s d e l pr e s ( n t e y a
rr ativ a c o n c reen c
f ía e n c r i t e n o s d i s t i n t o s d e l a v a l i d e z l a f i a b i l i d d pa r t i r d e a hí se lr a sla d a n a s u in fa n c ia o a su s pr im e ras
a y ]a ge n e ex

c an La e x p l ic a c i ( $n e n la n a r ra tiv a d e r i v a d e Ia g l o b a l t d a d
a su t r a b a Jo Y a he m o s ide n t i ri c a do la c la r idad JÐ m os s( ñn l a do a n te r i o r m e n te q u e la i n v e s t ig a c ió n n a r r a t i v a

a d ic i o n a le s
que ta m bi n e st án s Ie n do pr o pu e sto s u t i l i z a do s Las
y io da
c o rn o
cr ner os
n a r p lc n ( s n o es[ in esc r itas a de c u a m e n te g ú rl u n
sc
nl o de lo de c a u sa cl c c o s 1n o dc a c u e r do co n h s c x p c a c io
h
l;: }: ° n l
c r it
a 1 n c \pio
, . J t r c,
::}d, N
1 t d
u \
( 19 86
e za r e s

P
h e x p
16 8 ) S C x re :i c rc
' "

P o il k i n
" i v adas d e l a t o [ n l i d a t l d e l a n a r r a t wa
g h o r n c ( 1 9 8 8) ( n u n c f 1 111b i o d e s d e
"

e t pr
co m o d i Jo
i m i p Bo
pn he r m e n e u t 1c i ï se gû n e l c u a l u n a se c u e n c ia Jc / 1a s r a
e l j +n du hac e c ü r r e c t a m c n 1e
ev en to s · ' , ( p 1 16 ) c u a n e sto se

eau : m ie n tra s
qu e m ir a « u n sc n ti d 1ì d c l a t o t a l i d a d D e s g r a c i a d a m e n t e e s t o p r e s e n r a
\ . \ \ 1t J ,
de u n ¢a a m l c l n
p c ió n dc l :: l X :b ic a o IN ' '" un
d i l e l n a e n l a r e d a c c i ó n o u e u n ü n e ( e s \ l a de s c e n d e r .
l' .
A s: e x an n nado s d
e l o r m a te m po ra l ta n tu l 1n ( 1n n l r û
s co n c
r e ta r d e t a l le
p 叫
d c l a e x p c t i e n c 1a c ó n 1o d c c i J 1r c 1\ t r c "
a a t l e l a n t e Io s h
e c hu s t \ e n dc 1n t n J ( Bs to ta l i l
t a u o ( i u c t \ll
e c n c a l l a n \ \ ) \ m n t u d c l a r cdJC>i l n
cs u n F
n t\ a pa re c e r rc

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
e oh u n te r c e r
n e c e s i ta e st a r e n n w po n e n te de l cs

/x /> ·

Pi e n t e s y t r a n s m i s o r e s d e h i s t o r i a s ex es\o n es
"
h ab
u qu e

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
r
, L lL Jc¢ Bt £+ q ; U

I F h\ r J m Cm D JE M ¢ CL
ñ T Y m rm
RT OS Ij s E x r c n 1Em L\ E ï mn s n . o & 1 N. . RA I N . 43

c n ï¬ n de r sc c o m o u n r e la to
d c l a c o m pr e n s i ó n pr o g r e s i v a d e l
r s en la s s ï n t a c ï o n e s c o t idi a n a s y ¬I yo r n v e s r i g a t 1o r qu e n o
pr o c e so dc tm d u cci á n y c o m o u n n c x p r e s i Dn d e l c o n o c 1 m\
s o t r o ls j. Rln m o s pa r a p r o p i a s s i 1u a c i o n r s
n u es tr a s sd¬ in v
t o p r i c [ i c o p e r s o n a l d e l t r a d u c t o r c n t a n t o q l l c pe r m c a l a
11g n c t ón I a o b s e r a c i ö r 1 p a r r i c i p a r i v a c s p t c í a l r r 1¬ r 1r e t i e n
v

pc n e n c t a d e I a l e c t u r a d e l [ c x t o E s l c c o n t a r c l r c i n t o d e l a
rr o de l a p r o p i a cut r um t l e n n o s ¬ h a c e c l a r a 1n e n r ¬ e n p r i i n v e s t 1g a c i 6 n r e q u i e r e q u c e l i n v c s t 1g a [ l o r c o n s t r u l a o 1r 1
m era pe r so n a dt l s in g u l a r n y o h u n 1o n o e s r t f a / 11 e l r r 11s n 1o
v oz o tro yo
y o qu e es tó p r esen te e n l a s di v ¬ r s a s c i r c i m s m n c ia s p o l í r íc a s E n c s Lc ú 1t i 1n o m o m e n t o A l c m p m n d c r e \ r e l a t o t l c 1a h
y s o c ia les c u an do u n o e s r ti
s ie n do r n rm a
t o r i a d e I a i n v e s t i g n c 1ei n - 129 - n w s® W
r 1a n l e n r e h l 1m a n o y n o un in v es t ig a d o r
D r r âs d e e s t e y o
\ n v c s t 1g a d D r c s s c c o n v i e r t e n e h c ¢ n l r a l e s E n t e n d e m o s e s I o
e

e s t t i n l a s m t i h i p t e s t i sposi ci ones p e r s o r 1a l e s d e u n o Qu e c o m o u n p r o g r e s i v o a b a n d o n o d c l a r c l i ic i ó n c o l a b o r a d o r a
p u e d e n e s t a r i m p ti c a d a s e n l a s r e û t i d a d e s d e 1a s i r u a c i ó n :1e l p a r a d i r i g i r n o s a u n a r e l a c i ón d o n d e h a b l a m o s de f o r m a m is
r r o b a i o d e c a m p o D e b i d o a to d e s c o n o c i d o
y a to s ï n e s p e d e l 1n y és t \ p a d o r E n e l p r o c e s o v i v i d o d e 1a
"
c la r a c o n e \ y o

lato s a v ar io s n i v e l e s En Pe l i g r o s y bu d c la n a r r a tiv a
pr i m so s
un a
e r n iv e l e s t án t a n t o l as hi sto

v alt c e n tra l dc Ia in

**
tiliz a n do l o s m
s o br e Ia f o r m tu ir a l s ig m a do a Ia v e ®á n ar r ativ a u
a dc e n te n d e r l a r ác 1i c a y
p cn Ia c la se En e l l ra

Scanned by CamScanner
'
f Vo J
vr
F MK H . EL Co m EL L Y Y D J EA PI C L A X D I N I H E x , ER 1W C H E I m C SH G . O B N. R \
44 REL A T O S DE .

"

ió n N o s ó l o s e p u e d e n f a l s i : i c a r l o s d a t o s y e s c r i b i r u n a e l a r gu m e n t o
"

c he m o s lla m a do de H o l l y w o o u na tra m a

l i c c r ó n s i n o q u e t a m b i n s e p u e d e n u u li z a r l o s d a t o s p a r a
, d gF d e t o dg a c a b a bi e n a l l i n a ì : L a i e n d c n c 1a a e s ta r bl c n
l
c o n [ a r u n m e n l 1r a t a n l ác i m e n t (
c o m o p u e d e n u t i l 1z a r s e d t i t u u n a í ó i im il e c e n s u r a f l e x i b le y
pa r a pu e e c o n s i r i n

c o n t a r u n a v e r dad o m n ia b a r c a d o r a c o m o o c u r r e a v e c e s e n m u c h a s c 1n o g r a f l a s

En e st a s e c c i ón n o f ac i l it a m os una l is t a co m p le t a de l o s c r ít i c a s O p u e e p r o d d u c i r u n a e s p e c i e d c d e s t i l a c i ón de
e n g a ii o s po s ib l e s n i t a m p o c o u n a l i s t a d e l a s e s t r a t a g c m as
, t a s dc m ie l
"

,
h
c o m o o c u r r e m u c a s v e c e s e n a s e v a lu a c io n e s l
q u e p u e d e n u t t l i z a r s e pa r a r e v e l a r e n ga ño s t a n t o i n t e n
, e i m p l e m c n t a c i o n e s d e p r o g r a m a s Sp e n c e ( 1986 ) l l a m ó a e ç t e
c 1o n a l e s c o m o i n v o l u n t a r i o s Si m p l e m e n t e r e c o r d a m o s a 1o s n a r r a t i v a u n i ro r m e y z a la m e r a
"
u n a t n a r R a 1t v e
pr o c e s o
Po t e n c i a l e s i n v e s t i g a d o r e s n a r r a t i v o s q u e e s c u c h e n a t e n t a s n 1. o 1 í1ß J
h E § u n a t e n d e n c I a q u e a c 【ú a d u r a n t e l o do e l t i
m e n t e a s u s c r i t ic o s N u e s t r a o p i n i ó n e s Tà i Dv c s t i g a c i ó n n a r r a t a a n o i d l c o gida de
qu e t o da s l a s c r ft i a i v t t u r a n t e a r e

c a s s o n v ál i d a s d c a l g ú n m o d o e n t a n t o
q e c o n t ie n e n e l ge r
u d a t o s c o m o m i e n t r a s s e e s c r i be E l p r o ble m a e s a lgo pa r e

m e n d e a l gu n a c u e s t i ó n i m o r t a n t e
p Do a I o q u e s u c e d e e n u n c a s o j u d i c i a l A h: l o q u c 1a t r a m a
T o m e m o s p o r e j e m p l o u n o d e l o s d o m a s c e n t r a l e s de v i s ib l e t i e n e d e u n i f o r m e y d e z a t a m e r a De a u t o j u s l
i t ic a n v a
, , g
1a n a n a t 1v a : e l c a r á c t e r i n t e r s u b j e t i v o d e l a i n v e t i
s ga c ió n E n s u m a , e st á c o r r e c t a m c n l c c qu l l ibr a do c o n lo qu e e s t á c

D e s e c h a r 1a s c r í t i c a s s o b r e l o e r s o n a l lo s e n tre si o s
j d I i b l
y e s c o n d ido p ra
f u n d ido en e a t r a m a v i s e a
p y 1o i n t e r p r so n a l e n
e

l o s n a r r a t l v 1s t a s c
m pfr i c o s n o m it ac io n e s v is ta s to da s e l la s d e s d e Ia j
v e n ta o sa po s i c i ó n d e l
p u e d e n e v i t a r Ia t a r e a d c I a c r i
t ic a E l l a di c e
c o s o n do n e s i d
qu e ' " . . " "
n e p e n d ie n re s
d' " " . . y e l , " " X yo c r ít ic o
"

c o m o h a b la r b i
e l 1 o t o c a r Ia
ß a u ra y s 1 e l u m n o e s c r i r
o r es c a a z d e
d o b 1e m e m e d o r d p a i n b o s e s q u e es tá La r a c o n str u ir r ec o n str u ir
a o Pe r o in c l s e le c c ión d c l a s h is t o r ia s p a y
u so en ese c a
c e r l a s do s s o n o pHede h a t r a m a s n a r r a tiv a s
c o s a s a l m i sn 1
o t iem
e m p fr i c o s n p o (p 10 7 ) L o s n a r r a t i v i s [ a s
o p u e de n s e u i
g r c s e d i c t u m y d e be n e n c n t r a r Ia
o

i a n o t ro s m at e r ia le s e sc r ito s 0 se r e c

Scanned by CamScanner
þ (1t ' = , A

46 F ir ql a 1A u Co w m r 1r D J EM t Cu n m ,
R EL A , 0 3 DE Ex p m r- C W 1 1c . CL Û N . R. TW . 47

Scanned by CamScanner
r

:
:

:
;
:
:
:

;
3
i

;
3
!
:
:
i
:
i
:
g
t

:
i
i

Scanned by CamScanner
50 r F m . . EL CO S h EL L Y 1r D J EA N C L JW D IN N
RÆ A TO S O E E x r E= ï m cr . E bw csn o . O k n N. R RA T N . 51

so tr o s n e c e s i ta m o s c o n ta r n u c s [r a s
h is t o r i a s N o e r á m o s s ó l o
c u r r ic u l u m e sc o la r po r pa r t e -
n u e st r a p e n s a i l ii u t i ï$ bi r a m o s c o n ta do r e s d e h is t o r i a s y
cs c r i b ta m n n o so tr o s
- 1õ l i p o c o s p á r r a f o s q u e n o s q u e d a n p a r a c o m e n t a r e l [ ópi

de l m v e s t r g a d o r p a r t i c i p a n t e E s t o s c o m e n r i o s p u e d e n
t a
U i do r e s d e r e l a t o s Y c n n u e s t r o
1v c o n ta r r c la l o s l o s r e la to s
co
d e l o s p a r t i c i pa n t e s e m e r g ía n j u n t o con lo s n u e s 1r o s pa r a c
se r t a m b i é n d e ï n [ e r s p a r a a q u él l o s q u e n o e s t é n t r a b a j a n d o
e n c st u dio s

c i pa n [ e s qu c
de c u r r lc u l u m

n o sea n
E o fc
o

¥
qu e
res
es
léT ' " ' " ' " " . "
Bá s i me n l e v em o s qu c lo , i ",°.ïW
=XB;-3

ra l lo r equl cr eLuchan7Jg§ , l i bbr bt 1a[ ) v i d as de i nvcst i gor e gf esor eNuest r o I

tr uido de f o r m a c o la b o r a [ iv a Y l o u e
q e m e r ge d e c s [ a re
t r m in o m ás a p r o p i a d o L o i m o r t a n t e e s I a c r e a c i ó n d e s i i ón c o l a b o r a t i v a s o n n u e v a s h i s t i
p c
o r a s d e l o s pr o f e s o r e s
t u a c i o n e ç d e conf i anza y de
e n la s qu e u n a de la s
p a n e s m e jo r e s qu i e n e s a pr e n de n c o m o c r e a do r e s de c u r r i c u l ó [ M s t o n a s
d e n u e st r a v i d a s o c i a l 1
a u rg e n c i a de c o n t a r h i s t o r i a s e n c u e n
, W
,
t r e u n a e x re s ió
p n E i s n e r ( 19 8 8 ) e s c r i b i ó PR i æ ii i U [
q u e e s t e e s p í r i t u de :o s i i Dpï i dos c o m o par a a qu e l lo s w e le a n s u s
l: gaci ó
l c e e s t án
' " tá
y a t o m a n d o r a íc e s L o s i n v e s t i g a d o r e s
e m p e za n d o a v o l -
hi s t o r i a s P a f e ] c u r r íc u l u m
, y q u i z ás p a r a o t r a s r a m a s de l .
r tgi r o e
v g r a 1a s e s c u e l a s n o
p r a c i o n es de c o m a n d o s i n
o pa
p a r a di
° b qj a r c o n W
i ó n e du c a t i v a , s e
ga c i ó n q u e d a a l o
g q u e ha c e r
t r a t a d e u n p r o gr a m a de in v e s t i
l o s p r of e s o r e s d e c ur
i
- 0 £ 19 ) w Cu lu m
a
(S c h w a b 198 3 )
O t r o d e 1o s
te m a s o sible
p s s u r g e d e n u e s t r a c o n c ie n c i a

do No s o t r o s
e st a m o s
c o n t in u a m e
n u e s tr a n t e c o n t a n d o h i s t o r i a s de
e x p c Dc
n c i a Ta n
o si la s e x l i s
com o s
l no ) c i n Ba t i s l
p c a m o s y l a s e sc r ib im o
ac to r io A
pr e n d i m o s q u e t a m b i

Scanned by CamScanner
52
;) F M I¡ I A E_ Co m 1e L _ v D J EM l C L A N o I NW
R ELA T o s o c Ex p =n rm a . E l wv c n r a A c ro N N. " " ," 53

B U L L O U G1I R V ( 19 89 ) F i r s t y e Br · n a c / I e r A c a s e u u rl y N c w
R e fe r e n c ia s
Y o r k T e a c h e r s C o l l e ge P r e s s
T he d e v e l o p m e n t o f i n s t r u c t i o n a l C A L K I N S L M ( 19 8 3 ) JÅ r s o t Bs j r o l n n c l 1i l t 1 O n t / 1e r e a c t , 1n x
A L L EN J P B ( 19 S9 )
e du c a t i o n A n n n a l R e v i e w o f A pp l ie d a n d l e o m i t 1g o f w r i t i n g MCl bour ne H c i n c n r a n n
m o de l s m se
c o n d l a n g u a ge L
C A R R D ( 198 6 ) T i m e . u r r o t i v e n . Tl / 1i M o r y B l o o m i n g t o n
_
A ges f w o
A N ( 19 7 8) T r1e c l Bi l d s c o n c e p 1 o f s o r y
r
A P PL EB E
i P C H A T M A N S ( 198 1) W 11a t n o v e l s C a n cï o l h M fi l m s C a n !
c v e n re e n
c hi c a go U n i v e r s i t y o f C h c a g o r e s s
(n n d v Ic c . c rs a r I n w J T M i t c h e l (c d ) o B n a ' " r 1 . e c l 1i c a g o

m a r y c la s s r o o m
L o n do n w r i t e r s a n d R e a d e r s & c h a m e l e o n
pn c L A N D I N I N D J ( 1986 ) c l a s s r o o t 11 p r a c t i c e s T c a c 11c r t m a g ¬ 5
198 5 ) T e a c h e r s l i v e s a n d c a r e e r s
B A L L s J y Go o o s o » I F (
in L o n d o n F a l n i c r p r e ss
a r tra .
L o n d o n F a l m e r Pr e s s
l ' " f ï t i n g j ° " hi t dr en ( t 9 8 8 ) U n d e r s r a n d t n g r e s e a r c h o n 1e n c l 1 1n g a s l c m i n i s t r e s e a r c h
B A R N I E H z ( 1989 ) U n d e r s r a n d i n g p a y
p a p e r p r e s e n n d a t t h c m e e t i n g o f t h e c a n a d i a n s o c i e t y í o r 1h c s t u d y
l
C a l ga r y U n i v e r s i t y o f C a g a r y
i o f E du c a t io n w r n d s o r On ta r i o
B A RZ UM J ( 19 4 4 ) T e a c h e r i n A m e r i c a N e w Y o r k U n i v e r s t y
( 19 89 ) D c ' " OPi ng r h y 1h n 1 i n n a c h i n g T l 1c n a r r a i l v e s m d y o f a
p r e s s o f A m e Dc a
b e g i n n i n g t e a c h e r s pr a c t i c a l k n o w l e d g e C u , r i c h t . m I n q u i r y 19
BE A 1 1 1ヒ M (e n p r e n s a ) T e a c h e r p l a n n i n g a n d i n q u i r y a s
]21
l
c u r r c u l u m de v e l o p 1n e n r T e s i s d o c t o r a n o p u
i b l i c a da U n i v e r s it y o f &À N D I N I N D J & C O N N E L L Y F M ( 19 87 ) N a r r a t i v e
T o r o n to
e x p e r i e n c e a n d t h e s t . Dy o f c u r n c u 1u n 1 w a s h i n 1o n T h e A m e n c a n
g
B ELL J (e n p r e n s a ) N o r r a r 1 v e s e l f s t u d y T ri e a c q u i s i t i o n o { A s so c i a t i o n o f c o l l e ge s f o r T e a c he r Edu c a t i o n
( 19 88 ) S t u d y i n g ce a c h c r s k n o ' " i c d g c o f c l a s s r o o m s C o l l a b o r a r 1v e

. !; ---zx x - ' h
r e s e a r c h e t h i c s a n d t he n e o t i a t i o n o f n a r r a t i . e
g T he J o . r . A l o f

zx ·
X+
9 8o
r u r r i c u tu m
E d u c o 1i o n a 1 T l t o u 8 h r 22 26 9 2 82
( 19 9 1) N a r r a t i v e a n d s t o r y i n p r a c t r c c o f r e s e a r c h I n D Sc h ö n
(c d ) T h e r , l i e g , f i . e r u m C a s e s , u d r e s o f , e p e c r i v e p r a c 1t c e N e w
BISSEX J y B U L L O C K R l e d s ) ( 19 8 7 ) Se e i n g j . r o r e l v e f Y o r k T e a c he r s Co l le e p re s s
g
e n . Dy r e j e a r c h b y t e a c h e r s q í w r i t i n
g L o n do n H e i n e m a
nn
C O L E A L ( 19 86 ) T e a c h e r s s p o n r a n e o u s a d a p t a r i o n s A
B L EI CH D ( 198 8) The d o u bl e e s e c t i v e L a n u a g e I £l e r a c ) m u tu a l in l e
p p g rp r e r o r i o n T e s i s d o c t o r a l n o pu b l i c a d a U n i v e r s i t y o f
a n d s o c i a l r e t a r 1o n s N w T o r o n to
e Y o r k Ox fo r d U n i v e r s i t y P r e s s
B O OT H W C ( 19 6 1 T h r h u r i
) e o c o f f ic t i o n C h i c a go C O L E S R ( 19 8 9 ) Th e c a l l o f s t o r i e s T e a c h i n g a . d t l 1e . o r a l
U n i v e r s i t y o f Ch i c a o Pr e Um a g i n a r i o n B o s t o n H o
g s s u g hto n M i l n i n

%XXHHXH5 = XX' 8 § %
Ch c a go Uni v er sit y
C ON し已 C ( 19 89 ) Sr o r i e s 1o . A r d a n i n r e f 1r r e t t , e t l ï e s i s O n t a r i o
. ' ' " n :o r s t u d i
e s i n E<l u c a l i o n T o r o n t o
o f C hi c a g o p r e s s CO N N E L L Y F M ( 19 7 8 ) H o w s ha ll w e pu bli sh c a se s t u d ie s
Rñ o N J ( 19 7 0 ) La A l l en .
n gu a ge a n d lea r n in g L o n do n . .

m C O N N E L L Y F M & C L A N D 1N I N D J ( 198 8 ) T e a c h e r s a s
A\ SÆ Bn 1r o d u c r i o
A R Lu r i a s e e c h e nt
o j cu' " c ut um p l a n n e r s N a r r a 1i . Es o í e x p e r i e . c e N e w Y o r k T e a c h e r s
t h e d e . E 1o p m
n 10 d
p a n
n u nm l p r o c ess e C o l l e ge P r e s s
s in t he c h il d L o d
n o n pe n
gu i n
B RI T Z M A N cd C R IT Es s ( ] 9? l ) T h e n a r r a 11v e q u a l i t y o f e x p e r 1c n c c
D (c n p r e n s a ) p r a i c r i r1
Br u d y o l u c e m û k e s p r a c l ic e A Jo u r na l o
f ea m 1n g m r e a h f t / 1e Ame r c o . A c . De m y o f R e l i g i a . 3 9 3 9 1 4 1 1
c N c w Y o r k Su n p r e s s
y
XX
M '. ' ' ' ' ru
R j ( 19 86
R tt s H a r v
) A c tu a t m in d s p o s s i bl e n,o r
ar d Un i v c r s1
l dJ ( 19 7 5 ) A n g e l s w e h a v e h e a r d " ' ' W i g g i n s (c d R e » g i o ' "
s ro 1
y L a n ha m U n i v e r s i ty p r e s s o f A m e Dc a
ly pre s s

Scanned by CamScanner
54
55
e c t in g th e f u t u r e
( \ 9 86 ) s t o r y n m c R e c o H e c l i n g t h e p a s t a n d p r o j F R Y E N ( 19 5 7 ) A n a r o m y o í c r i r i c i s n 1 p r i n c e 1o n p r i n c c 1o n
T l i d í h n d u c t Ne w Y o r k
l n T R s a r b i n (c d ) 1c J t o r e n a r u r e o u m a n c o
u n i v c r s i cy p r e s s
P r a e ge r
( 19 8 8) On ¬ d u c a t i o n M a r k h a m F i t z 1w n r y & W h i n s i d c
C U M Tr I I N G A ( 19 88 ) T h e o r c h e s t r a r i o n o f ESL p e d o r m a n c e G A D A M E R H G ( 19 8 2 ) T r u t h & M e r l 1o d N e w Y o r k
W o r k i n g p a pe r U n i v e r s i t y o f B D t i s C o l u m b i a
C r o s sro ad
D A L L EY , P ( 19 8 9 ) M e s l a n g u e s m e s c o u l e u r s A q u e s r f o n o f G O O D S O N . ( I 98 8 ) " T e a c h e r s I l f c s t o r i e s a n d s t u d i e s o f
id e n t i t y T e s i s d e m á s ¢e r n o p u b l i c a d a U n i v e r s i t y o f T o r o n t o I n 1 F G o o d s o n ( c d ) T / 1e m i l k i n
c u r ricu lu m
g o f c u r r r c u t u n ,:
D A V I ES A ( 19 8 8 ) T w o c a r in g c om m u n i t i e s A s t o r y of
Co l l e u c d Es s a y s P h i l a d e l p h ia F a l m e r Pr e s s
c o n n e c re d e m po w erm en r an d v o tr e M a n u sc r it o in dito U n iv c r s t ity
G R A F F G & W A R N E R M ( c d s ) ( 19 8 9 ) T / 1e
o f Ca l ga r y or ï gt t o f
l i t e r a c y s t u d i e s r n A m e r i c a A d o c u m e n r a r a i 1t h o 1o
D E W E Y J ( 19 16 ) D e m o c r a c y a n d e d u c a t i o n N c w Y o r k
y gy N e w Y o r k
R o u 1l e d g c
Mac m illan G R U M E T , M R ( 19 8 8 ) B i r 1c r m i l k W o m e n a n d t e a h
c tn g
( 1934 ) A r r a s e r p e r i e n c e N e w Y o r k Capr i cor n b o o k s A m he r s t U n i v c r s i [ y o f M a s s a c h u s e t t s p r e s s
( 19 3 8 a ) Ex p e r t e ' " a n d edu c a rio n Ne w Y o rk Co 1 cr GU BA E G & L IN COL N Y S
B o o ks
( 19 8 9 persona l
)
c o m m . N r c a 1i o n Bev er ly H i l l s S a ge
( 193 8 b ) L o g i c Th e t h e o r y o f 1n q u i 1y N e w Y o r k H e n r y H o h G U N N j V ( 19 8 2 ) A u t o b Bo r a l
D O R SO N R M , ( 19 7 6 ) F o l k l o r e a n d j a k e l o r e E s s a s r o w r d a g p 1y T o ' " d a p o e n e s o f
e x p e . E n c e Ph i l a d e l h i
y ¢1
p a U n i v e r s n y o f pe n n s y l. A n t a p re s s
d rs c i p l m e 可知tks t u d i e s C a m b r i d e H a r v a r d U n i v c r s u P H A R D Y B ( 196 8
g y re ss ) T o w a r d a p o c t i c s o f f i c t i o n A n a pp r o a c h
E G A N K ( 19 86 ) T e a c h i n t h r o u g h n a r r a 1i v e
g a s s t o r y fe l l in g A n a h e r n a ri vt N o v e l 2 5 14
a pp ' " Cl 1 r o t e a c h i n
g a n d c u r r i c u l u m m r l 1e e l e m e n t a r y s c h o o l s H O F FM A N L ( 19 8 8 T e a 1
) c 1e ' p e r s o ' "
L o n d o n A 1t h o u s e p r e s s T e s i s d e m ás t e r n o p r a c n c a l k n o : . Te d g e
p u b l i c a d a U n i v c r s n y o f C a lga r y
E I SN E R E W ( 19 82 ) C o n ï r ï o n H OG A N P 19 88
g a n d c u r r ic u lu m A b a s i s Jo r ( ) A c o , n ' " r r y o r l e a c / 1e r s r e s e a r c l 1e r s A w a r y
d e c i d m g w a a r t o 1e a c l 1 N of em po ' "
e w Y o r k L o n gm a n m g n l a n d v o tc e M a n u s c r i t o i n éd i t o u n i v e r s i t o r
( 19 88) T h c p D m a c y o f e x e r i e n c e a n d t h c Ca lga r y y
Ed u c a 1i o n a t Re s e a h
p p o l i t i c s o f m e r ho
r c e , 20 15 2 0 H UB ERM A N
M ( 19 8 8 ) T e a c h e r s c a r e e r s a n d s o c i a l
( 199 1) The e n ti g h r e n e d e I m pr o v c
mem J o u r n a l o f c u r r i c u l u m Sn , d i
y e o n d o i n g q u a l i r a r 1v e i n q u t r y N c w Y o r k e s 20 1 19 132
M a c m i l l an JA C K S O N P W
R i n e ha r t & W
( 19 6 8 ) L i f e i n c l a s s r o o m s C h i c a g o Iï o l t
E L B A Z F 19 8 3
( ) T e a c h e r r h 1n k i n g A s t u d y o f p r a c n c a l i lso n
Jnowledge L o n d o n c r o o m H e l m ( 19 8 7 ) O n t h e l
p a c e o f n a r r a t i o n m t e a c hi n g " I n D B e r l i n e r & B
( 198 8) K n o w l e d e R o s e n s hi n e
g a n d di s c o u r s e T he e v o l u t i o n o f r e s e a r c h o n (e d s ) Ta l k s r o l e a c l Be r s N c w Y o r k R a n d o m H u
t e ac he r t h J O H N SO N o se
tn kin p a pe r p r e s e n t e d a t t h c
g M ( c d ) ( 19 8 1) p h i l o s o h i
l n te m atio n c o n f e r e n c e o f t hc p c a l p e r sp e c r i . Es o l 1
a\ s tu d A
y s s o c i a t i o n o f T e a c he r T h i n k i n f
g u n i v e r sity o ( ] 9 87 ) Th e
EL B o w p ( 19 86 ) E m b
r a c in g c o n l r a r i e s Ex l o r a t i o n s ,
'" í. ' "
' . :bod
Hz . .
i n t he m in d Th e bo d i l
c h i c a g o u n i v e r s i 【y
y ba s is o f m e a n in g
o : c hic a go p re ss
u a c hin
8 t eami ng
E N N S CON
o x f o rd o x : o r d u n i v
N OL L Y E 1
p
e 【s i t y p r e s s
18 9 ) Em b o die d k
n o w le dge Cu r r ic u l u m l n q u i ï y 19 , 3 6 1
( 9 8 S) T r a , 1s l a 1i o n a s i n r e r p r e t i v e a t t
: ' " i' "
u dy T e i
s s d o c to r a l
n o pu b l i c a d a U i v
n e rs it y o f
TF
K E RM o D E F
Un i v e r s i t ( 19 6 7 ) T he s e n s e o f a n e n d i n g L o n d o n O x f o r d
y p re s s
(c n p r e n s a ( 19 8 1) s
) 了r a n s l a t i o n e c r e ts a n d
n a rr a ti v e se u e n c e
an d t he t r a n sl a t I n w J T M i cc h e l ( c d ) o n
or A n a r r a t i v e s t u dy q
KIL B o u
d i Bc o u 1 J RN B ( i n r e s s C
Be Nc w Y o r \ K E R N A N C ( 19 7 7 ) C / 1i l a rï P, i onN yu c live j , e db a c k Leor ni ng t h e
A c a de m i c p
re ss

Scanned by CamScanner
Y Y D JEA N C L W
F MH A E L C ONN E L L
56 R EU T OS OE EX P E = 1 CM E h v E& 1c . C 1ON N A R R A T 1" 57

Pe r s o n a l p l k n o w l e d g e o f l a n g ua
r o c , ri c a
K R O M A S ( 19 8 3) p Es H K I N A ( 19 8 5 ) v i r t o u s bj e c u v n y I n t he part i c i p a
b l i d a U n i v e r s i t y o r To su
T e s i s d o c 1o r a l n o p u c a
ge 1n r e a c h i n g yes In D Berg & K s m i t h (e d s ) E r p 1o r i n g c n r i c a 1
o bs e r v e r s e
ro n t
t A K O FF G & J O H N SON M ( 19 8 )
0 M e ta p ho r s " liv e h
P I N A R W F & G R U M E T M R ( 19 7 6 ) T o ' " d a p o o r
f C h i c a g o Pr e s s
CMc ago Un iv e rs i ty o c u r r ic u l u m D u b u q u e K r n t l a l l14 Bu n t
U GH T F 0 0 T M & M A R N N N ( e d s ) ( 19 8 8) T h e r v o r d j a
p I N A R W F ( 19 88 ) LV h o l e B r i g h t d e e p w i t h u n d e r s t a n d i n g
"

i n g E ss a y s To r j a m e s B r i t t o n L o n d o n
H e i n e m aa
t e a c h i n g is It e m I s s u e s 1n q u a l i t a t i v e r e s e a r c h a n d a u [ o b i o g r a p h i c a ] m e t h o d In w F
E G ( 1 9 8 5 ) N l í t i c 1n q u 1o
u N c o L N Y s & GU B
A a t u r a s
p i n a r (c d ) c o n r e m p o r a r y c u r r i c u l u m d i s c o u r s e s c o u s d a l e G o r s u c h
Be H i l l s S a ge
c r ly Sc a D s b r i c k
h l A CD ^ A ( 196 6) A s h o n h i s t o F o f ¬ r a i e s N c w Y d p O しK I N G H O R N E D E ( 19 8 8 ) N a r r a t i v e k n o w i n g a n d t h e
h i nc m i l l a n h u m a n s c i e n c e s N c w Y o r k St a t e o f N e w Y o r k U n i v e r s i t y Pæ s s
U n i v e r s i t y o f N o t r e D a m e PR SS
( 198 1) A l e r s t m t e N o i r e D a m e R E A SO N p & H A W K I N S p ( 19 88 ) S t o r y t e l l i n g a s i n q u i r y
M A N D L ER J M ( 198 4 ) St o r i e s s c n p t s a n d s c e n e s H i l l s d aù I n p R e a s o n (c d ) H u m a n i n q u i 1 y m a c r i o n B e v e r l y H i l 11 s a g e
L a w r m» c e E r lb a u n L R E I D LN A ( 19 88 ) I n s t i t u t i o n s a n d p r a c t i c e s F d u n 1t i o n a 1
M C D O W J ( \ 9 79 ) Chí l dr m s r i d d l i n g B l o o m 1n g t a R e s e a n h e r 17 I O 15
U n i c ï s i t y o f 1n di a n a Pr e ss R I C O E U R P ( 19 8 4 19 8 5 19 8 8 ) T i m e a n d N a r r a 1 t v e V o l s I
i \ <EEK M c t a l ( 19 83 ) A c h i e v i n g l i t e r a c y L o n g i r n d i n a l s Bu & U & m Chic a go U n i v c r su y o f C hic a o p n s s
g
q e d- m s t e a m in g t o r e e d L o n d o n R o u t l e d g e R I E F F P ( 19 7 2 ) F e l l o - r e a c h e r s O í c u l t u r e a n d i t s s e c o n d
MI SH L E R E G ( 1986 ) R e s e a r c h 1n t t r w i e r e 1n g C o n 1c \ r a d e a t h C hi c a g o Ti n i v e r s t t o f C h i c a o p æ s s
y g
- \r C a m b Dd g L H a n m d U n i v e r s i t y P æ s s R O B I N SO N J A & H A W P E L ( 198 6 ) N a m t i v c t h i n k i n a s
g
M RRC H EL w J T ( c d ) ( 1 9 8 1) O n n a r r a r i . e C h i c a g a h e u r i st i c
p r o c e ss I n T R Sa r b i n (e d ) N a r r a n v e p F r h o l o g y N e w
U ei m s i t y o f Ch i c a g o p æ
Y o r k P r a c ge r
M U L L EN C ( c n p n n sa ) Æ e s e l f 1 d r e c m A n a r r a r i v e r e c a R O SE P ( 19 83 ) P a r a l l e l I i . E s N e w Y o r k v i n t a e B o o k s
g
- qí a p e- t m i 1h o t o u T e s i s d e m á s t e r n o p u b l i c a d a I Þ R O S E N H ( 19 86 ) T h e i m
po n a n c c o f s t o r y La n g u a ge A n s
6 3 22 6 23 7
m aw o T- f m
( 19SS) A n d n o n g o f i r . A s n o n s e n s e p o t m o u t h H i
- Y , H ( 19 86 ) t eaphor i n t h e t h i n k i n g o r t c a c h a s s e nem an n

- ( 19 8 8 ) T C a u t o b i o g r a hi c a l i m u l s e I n D T a n n e n e d L i n u i s 1i
¢ Cü 1 r i u & Sm di e s 18 19 7 2 0 9 p p ( ) g cs
1n c o n ¢e r r N
NA - S L G ( 19 8 6 ) O u r l a s t æ r m A t e a c h e r s d i a o r w o o d A blc x
R O LV L A N D S
- U n i w Bs i t y P l e ss o f - ca
( 19 8 4 ) T h e e n q u i r i n g c l a s s r o o m L o n d o n
Fa lm e r pr es
s
N OD D N GS N ( 198 6) T i d e u t i n t e a c h i n g Te a c h e r c d u c a a
y RY A N K
# ( 19 7 0 ) D o n r s m i l e u n Ri t C h r i s rm a s A c c o u m s o f t h t
i ad -
- H o n u r d Ed u c o 11o n a 1 R e v i e w 56 Ji m y t o r o f t e a c h m
5 10 g c h i c a go u n i v e r s i t y o f c h i c a g o p æ ss
SA R B I N T R
- Y J «a L ) A u o b i o g r a p A & i n c e t o n pr i n c e t o n U n i . § (e d ) ( 19 8 6 ) N a r r a t i v e P s w h o l o gy T h e s t o r i e d
y
SC H A F E R R
PA L E Y V G ( 19 19 w a i t e H ar v a rd
t1
Hav en Ya l
( 19 7 6 ) A n e w l o n g u a g e To r p s F h o a n o ty s 1 s N c w
) te a c her c am b n d gc e u n i v e rs i t
ï J y p r e ss
( 19 S i ) N a r r t i
lr a o n \ n thc
psyc ho a n a l y t i c d i a l o gu e 1n w J T
«198 1) w b j l y ·
s J to r it c i 1h t 1 i n de r gû
r
M i t c he l e d
s o n v e r sa t o n s Bn ( ) o n n a r m 1i . t c hi c a o u n i v e r s i t o f c h i c a g o p r e s s
g y
- - Uni \ w sü t y - SC I Ï A N K R C
& A B EL SO N R p ( 19 7 7 ) S c r i p t s p l m
( 19# 6) U o l l 1 b t « r G Chi p an d un
Go o b
r o 1n n g u p i n ho o l c h i c a go d e r s ra n d in
sc g H i l \ s d a t e L n w n n c e E r lb a u m
- SC H o L E S
R & K E L L O GG R ( 19 6 6 ) 7h t n a t u r e Qf n o r 1 o t i w
P E RS ON r rt 1 Ox f o n l
N A R R A T ï v ES G R O U p ( 19 8 9 ) 1n M O x :o ï d U n i w
r s i ty pn ss
- u n i v e r s i ty p n s s

Scanned by CamScanner
58 59

h r c Re c r i v e p r a c r i r i o n e r Sat
SC 1ì ö N D ( 198 7 ) E d u c a h n g t e w l G G】 N T O N E ( 19 8 5 ) So n 1e 1i m e s a 5 / 1m t n g m o n re n l T / 1e F o x / ì r e
F r a n c i s c o Jo s s c y B a s s ex pe r ie n c e
N e w Y o r k D o u b le d a y
1 r i v e p r o c r i c e N e w Y o r k T e a c h e r C o l l e ge
( 199 \ ) Co m s r u d i e s i n r e l t c ( 19 89 ) Fo x : i r e g r o s p
w u / Ba r v a r d E d u c a 1i o t r o t R e v i e w , 5 9 2 4 4 9
Pr e s s w lr r R o c K M C ( d ) ( 19 8 6 ) / l a n d b o o k o f r e s e a r c h o l ,
e
o f t he d i s c i p l i n e s In G W
SC IAW A B j J ( 1964 ) T h e s t r u c m r c n a c l 1i n g N e w Y o r k M a c m i ll a n
T h f k l d n d r At
F o r d & L p u g n o (e d s ) e s f r 1t c l u r g o n o w e g e a
Y ON E M U R A M V A re a c he r a r . o . k N c w Y o r k T e a c h e r s
R d M c N a l l y
c u r r i c u l . m C hi c a g o
an
C o l l e ge p r e s s
l u r r i c u l u m p r o f e s s o r s t o d o'
( 1983 ) T he p r a c t i c a l So m e t h i n g o r c
Cu , r i c . Iu ° I n q u r r y 13 23 9 2 6 5
SH U L M A N L S ( 1987 ) K n o w l e d g e a n d t e a c h i n g F o u n d a t ï o l b
o l t hc n e w r e fo r m H a r v a r d E d u c a t i o n a l R e v i e w 57 , 1 22
SH U L M A N J H & C O L B E RT J A (c d s ) ( 19 88 ) T i l e 1n r elz
r e a c h e r c o s e bo o k Sa n F r a n c i s c o F a r W e s t L a b o r a t o r y f o r Edu
c a t i o n a l R es e a r c h a n d D c v c l o p m c n t
SI K ES P J e t a l ( 1985) T e a c h e r c a r e g r s c r i s « a n d c o n t i . u i 1u :
1 N n d n n F a l m e r Pr e s s
SM r r H L M e t a l ( 1986 1987 19 8 8 ) A n a r o m y o f e d u c a r i o n d
' " n o , a r ia n V o l s I n & U1 P h i l a d e l p h i a F a l m e r P r e s s
SPE N CE D P ( 198 2 ) N a r r a t i v e t r u r h a n d h i s t o r i c a l m e r h o d
N c w Y o r k N o r t o n & Co
( 1986) W am t i v c s m o o t h i n g a n d c h n i c a l w i s d o m I n T R S a r bit
(e d ) N a ' " r i " P s y c h o l o g y N e ° Y o r k P r a e g e r
ST EED M A N C ( 19 82 ) T h e t i d y h o u s e L o n d o n V i r a o
g
SUr r ON SM RRH B ( ] 9 86 ) C h i ld r e n %c t i o n m a k i n
g In T R
Sa bi n (e d ) N a r r a t i v e P s c h o l o
y gy N e w Y o r k P r a e g c r
t w ww n d ( 19 88 ) h e a r i ' c t i os
n g v o ic e s i n c o n v e r sa t io n
an d m i x e d en r e s I n D T a n n c n (c d ) L i n u i s t i c s i n c o n l e x f N a
g g
w o o d A b1c x

V AN M A A N EN J 1
( 9 88 ) T a l e s o f t h e ß e l d O n w n t i n g e r h rw
g " Phy C hi t a g o U n i v e r s i t o f C hi
y c a go p r e s s
V EC H T ER A R
( 19 8 7 ) J e s u i s l a l a n g u e A n a t t e r n a r i u
a p p ' " CA r o
g g e c u r r i c u l u m T e s i s d o c t o r a l n o p u bli
s e c o n d la n u a
c a d a U n i . Er
sn y o f To ro n to
WE L I G ( 19 8 6 ) T h e o u th
H m ea n in g m a ke . s po r tsm
ei n

T V , E 0 9 7 9 ) Th e eye o f the s to r y New Yo rk V i n t a gt

W Hi TE H
( 19 73 ) M e t a h i s 1o r T he h i s t o r i l i a i n a t i o n i1
y ca m g
H ' " h c en ru 1
y Eu r o p e B a lt i m
o r e Jo h n H o k i n s U n
p i v c r s i tl
1
1 98 0 1 l n v a l u e o l n a r r a 1i v i t ïl
W JT M i y 1n t h c r e p r e s e n t a t i o n o f r c a l i 1y
u he l (c d
) o n 1v a . . A l i v e c h i c a o u
g n i v e r s it y o f c h
i
c a gû

Scanned by CamScanner
e c u e n ta n y v o c es qu i n t e r pr e t a n
e
v oces qu
to r n o a la a u to r ía n a r r a t i v a
R e fl e x io n es en

en u n a in v e s t i g a c i ón e t n o g r áf i c a

Re m e i A rn aus

Aqu í s e r e la ta pa r te de u n a l1 i s l o r i a q u e
do d ía v o z sa lió a 1
em pe zó c u a n u n u n a

e n c u en tr o de o tr a v o z La s v o c es em
za r o rt a c a m in a r j u n t a s Su r e la c i ón fu e
s en c i l la ,
a m a b le l le n
,
a de a fe c t o y de
ha pe r o de en tr a da es ra r e la c ión
c u c ,

e sta ba a fe c ta da p o r la l ej a n ía d e s u s
p r o c e d e n c ia y p o r a n
c o n t ex to s de t t o po r

in t e n c io n e s ,
d e s e o s e i n t e r e s e s d is t i n t o s
n a v o z to m ó la in i c ia t iv a d

la de p U
c o m p r e n de r a o tr a ,

de o bs e r v a r s u to n o ,
Su vo
íF/
)Åï X +ï £ g? /
' " "

Va° > r

llex io n e s y d e c is i o ex
e p
s r e n es qu
dré e s t ón ba s a da s e n ta his t o r ia
r e la c io n a l c u a n dq u n a vi r 1i ci ó Ia b
Esa
q t Be da de c o m p- n d
q tra vo z

r e [a c t ô n m a r c
c
d e bús q u e d a ,
de i nvest i g%i óp&l
' mej
k t. 1 VB
m

En
in ó
e sta s
en u n

þá g i n
in f o

a s c o m en
r i na

r e se n té c o n c l t ft u o
1 E sta i n l
p a r t e d c 1a t e s i s q u p
ig a c ió n f o r m
v e st a e
V id a d 1 呷 s i ó d u n o
p l e s s io n a l i A c c i ó p e d a g òg i c a A la r e c e r c a
r o e a c o r e n

d r V ic e n ç
U n i v e r s i t a t d e B a r c e l o n a 199 3 D iD g i a p o
m e s 1r a U n e s r u d i de c a s ,
B e n c d ito

Scanned by CamScanner
t e c o n ta c to M erc è la m ae str a y yo M i ro l co m o i n v e st i Ia ex p e r i e n c i a de l p r o c es o d e i n v es t i ga c i ón

= X = y Xmi sni:anf orYmaci rón X . /


'
, Es t o s au m re s ha n . .
r ía
de
o bje t i v o d e q u e f u e r a l a
qu e e m c g
c o n du e R j
W o l l' ' " . . . s 1i .
g .I6 . H c
° c s【
u d io s
11o s f i u r a
g c
so
l
b r e 1n n a r r a
a r t tc u l o u a d
c ió n c o m
o
l a s e v i d e n c i a s r e g i s t r a da s la qu e m e o n e n t a se y u c id o e n
cb le

Scanned by CamScanner
64 Re i a A
nu ,\ l Y ' " ES O
U E I N T E R PR E T "
c u Em n
V o c ES o u e

ión y l a ex pe r ie n c ia q u e v iv im os y
e l te x to
la s( n sac
le s i n d i v idu a l m e n t e y s o c i a l m e n t e s o m o s o r t a d le ye r a
,
p o r a s de
d a s n a r r a da s
L a n a r r a c i ón e n m i e s t u d i o e m o r áf ic o c
,
g o n st itu 6
,
y

p e c u l a r s o br e e l l a d u r a n t e l a i n v e s t i g a c i ó n E s o n o s
p e r m i t jû
d e s a r r o l l a r u n a i n t i m i d a d y c o n f 1a n z a
m u y p e r s o n a le s
Pm
e s o m i s m o Pa r a n o t r a i c i o n a r I a e x
pe r i e n c i a q u e c o m p a rïi m ás e n t r a ba n y s a l ía n d e l a [ u t o r f a
M e r c è y d o s c o m p a ñe r o s
,

i de c a r p e t a Y o n o q u e r í a e s t o r b a r e l r i t m o d e Ia
fo r m f i n a l p o dr í par a c a m b a r
ati
e sc u e l a qu e e m pe z a
b a a p o n e r s e e n m a r c ha N a d a m ás
S t e n h o u s e ( 19 9 U / ö ) e x p o n e q u e 1a r e s e n t a i d o e 1 m u n d o i ba a t o da p r i s a Y o e r a la ú
, < /
P c ón n a pe z ar e l c Ur s o l o ,
r r at i v a e n u n in fo r m e de in v e ti i é
s g a c ión t i e n e d o s r la s n o ta s qu e r e g s tr en l
p u n t o s f u er c a qu e po día r e pa s a r y r e p a s a
[e s e s s i m p l e y d i r e c t a de le e i f é/
c la se a n te r io r M e r c è n o t e n i a n i t e m p o p a r a o m a r s e u n c a
r y es su til E s t o e s p o s i ble t
,
iq u e e s u n [ ti l e u e c o m u l n i t a n s iqu ie r a a v e c e s d e c o m e r c o n c i e r t a t r a n q u i l i da d
"

q ga c o n e s ta re , ,

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
c le n H %c l d a d se J u su %w w c q u n 1n v e s u R a p ge de u l o rg w ás
p o ét ic
.
Il o q u e h a v ivid o d e a c u e r d o co n u n e sti lo o a m o
e ] d e r e c ho a h a c e r v a lo r a c i o n e s ,
an ál i s i s -
c a1
m enos c o n sc ie n te El m i s m o a u to r a fi r m a qu e to da d e s cr

Scanned by CamScanner
1t m \ u
?0 m n
IT N V Vl m o u n IN T L R p ' "
V o c : i o u 1 CU ' " A -

u n n v o z t c x t u n 1l z n d u 71
n u lo r ü y
L Un n v o z
A l p u n n s consi dcm ci ones l i c n s c n t o r n o n 1n n u l n r ía

d c l t e x t o nnr mt l vo

lida d de a u to r n co m o d ij e a l p r i n c i p i o s i
Es a c ua g n i f i cú
r e pr e s e n t a b a la s v oces Uc l o s p r o t a g o n i s t a s
que yo y con s

h e E x p u e s l p a n e l 【e f l ¢ ió Fn v
Qz a l a b ú s A m ( n u do q u i e n a s u m e d e e n t r a d a l a i n i c i a t i v a de
Pe r o r e fl e x i o n a n d o
y a n a l i z a n d o a f o n d o l a c u e s t u 5n m e dr ve st iga c ión en c \ c a m po e d u c a t i v o y e n o t r o s s o n l as p
cuen【 a d e l d i l e m a d o n de e s t a ba a t
r a pa d & H a b ía u n a v o u so n as q u e t r a b a j a m o s e n l a u n i v e r s id a d p o r n e c e s i d a de s
, ,
m ía m F g n b ap g l 】 j d g § nt r aanáni ma q y ç s e pWY
,
Se o s e i n t e r e s e s d
, e a c u e r d o c o n l a f u n c i ó n s o c i a l q u c se n o s
t a ba e n e ! t x t o e n t r e c
ç o m i l l a s y Q F R a d i f e r e n t e E s t e hc reco no ce Y
p o r e s o t a m b ié n 1a r e d a c c i ó n l i n a l de l o s inf
, ,
c h o m e lle v ó a c u e st i m e s qu e da e
o n a r a l g u n o s s u u e s t o s i m p l íc i to s s n m a n o s s o b r e t o d o d e l o s i n v e s ci ga do r e s
p
br e e l s e n t i d o d e l a i n v e s t i a i c ie n t e m e
g c ó n e d u c a t i v a d e s d e posi ci n te , a l u n o s e m ó r a f
g g o s c o m o G e e r t z c 1i f í o r d y o t r o s
,

n e s in t e r p r e t a tiv a s
,
Ha n e m e z a d
y e m o g r á fì c a s p o a c u e s t i o n a r e 1 t e m a d e l a a u t o r fa y e ï c on t
H ay n u m er o sa l iter at u r a To d o n d
e se d i i ó G eert z
q u e p o n e d e m a n i f i e s t o e l c am p r o u c l i f
e n o s n o r m es d e ni v e s t g a c n
bi o de r e l a c i o n e s e n t r i v ( 19 89 ) p u n t u a l i z a "
í ó to un a
e n e s t i g a d o r e s e i n v e s t i g a d o s q u e su L o q u e e n o t r o s l íe m p o s p a e r c a s

p o n e i n v e s t i ga r d e s de u n a l t> kNicutt ad· t éc n £c n o n e r l a s v i d a s d e q u i e n s e i n v es t i ga e n


'

pe r sp ec t i v a i n t e r p r e t a t i v a e n c o
,

Ii t i c o
pe c t i v a d e i n v e s t i g a c i ó n e x e r i m e n t a l ri e in lu e p í s t e n zo l óg i c a m de l i c a d o ( ) Lo s
h i p o t é t i c a d e du c
c so e n 1e
p o n rr
op ólo go s pr eo
va C u a n do la i n v e st i a c i ó n s f n 1t ha n v isi o b l i g a do s a ñ a di r a s u
e o c a l i z a e n e l p e n s a m ie
se o a
g

Scanned by CamScanner
la n a t u r a le z a y o r r ge

n i da d d e a m p lia r e t ra n g o d e t e o r í a s y s i g n ij i c a d o s y d e p a s
f
o r ec e r a io s pa r tic ipa n tes [ a d i g n i d a d d e c o n l: r i b u i r a l e o n

cn
rp as
se r u n a i l u s ión y u n r a di c a i ism o U n a de la s razo nes qu c p
' "
. ' " t l gaci oncs . . A; i #P "
' a u l o r fa
Rc c o

Scanned by CamScanner
74 Re n r Rm "
'"
c' 5 oue w n
» B 1r , o
c ue «

XX= = 3 f X- X Xex ' X


'
c i ó n q u e p r e t e n d e m c o r p o r a r l a m u t u a l l d a d y l a 1g u a l d a d · ,
ck
l a s r e l a c i o n e s Pe r o p o r o t r a p a r t e l a m a e s t r a e n m i I n v e st i l i m po r ta n te qu e
s e r v ic i o s o c a
a r io , y e s u n
,
i i c e s
e s n e dible s
de c ir q u e se a n de f e n
e du c a t v o
g a c i ó n n o s e i m p l i c ó s u f i c i e n t e m e n t e n i e n e l a n ál i s i s d e l o s e so n o qu ie r e
d e be r e a l i z a r s e p e r o l d l c on o
d a t o s n i e n l a c r e a c i ó n d e s i g n i f i c a d o s m e n l a p r o d u c c ió i a c ió n El v a o r e
,
a
se gún qu é n
i te r e se s de l a i n v e s t g
de c o n o c i m ie n t o N o s ó l o f u e p o r f a l t a d e t ie m p o r e a l o r m i v e s tiga c ión e d u c a t iv a t
i e n e qu e
p m nl o q u e pu e d e a p o r t a r Ia n

s
m e n te , e tc y o tr as n o pr o fe s io n a l de u n a m a e s t r a c r e o q u e p u e d e a po r t ar d a to s
br e a s p e c t o s d e Ia pr o b l e m a t i c i d a d e d u c a t i v a po rqu e a u n qu e
,

se a u n c a s o ún ic o ,
n o e stá de sc o n [e x t u a l iz a do n i c u lt u r a l n i
,

5 Un a 1n nu cnn a c o n 1u n dc n rc d e c o n c 1l n c 1a m ón so bre c l u m a h a n s ido

11 t o ba . '"
n u r 1 c 1l ) n
q u c b i c c d e l c 1 s o 7 c r e o q u c 1o 1 p ¡ a n i c a m 1c n i o s u Fo p r r " cw
.o
¢ Pl 1 u m o l o t s coo
w c o æ£ m ·
- . .
u 1cmi ml a W e d e n l l u m i n u y e x p l i c a r c l o D g e n d e e s a

Scanned by CamScanner
76 RÆ U A1
fJ
q
au e c- Ax Y ' " Qu E m
v o c= * n n . .
l
[u dio s p o s i b l e p a r a 1o s l e c t o r e s a r e / Te x t v i d a d y Ia
es ,
77
ca
i i l t t a s n Ia f o r m a d
p û c i do d p a r a m a g a t v e
B i b li o g r a f i a
n a r û e m
e sgr
ac
l u a r y tu c ha r

e r e pr e s e n t a l a v o z de l
g r á %c a s d o n d e s e r e s p e t a y s a s pe r
st,
i s P e r o a s u v ez c re o qu e n o e s Io rece rca
d e Ia c o m p r en s ió d u n a
n a s pr o t a go n s t a u
,

t a n [e r io r m e n [e t e n e m o
suficiem
t u n iv c r srta t
d c B a r c e lo n a
m est" n cs tu dt dc cn s

p o r q u e s e g ú n l o d o Io e x p u e s o
, s la T
es A R N A u s R ( 199 5 ) · D e c i u o n s a l v o l m n t d c I a
o n s a b i l i d a d n o s ó l o d e p r o f u n di z a r e n p r o b l e m a s v a l o c o n s 1u c c i ó
P r a t iv
d u n i n f o r m e e 1n o g r ' 【 ic . T e m p s d E dn c a c h f u n i .
i i q E r s wa t de
y d e c o n s t r u i r c o n o c m e n t o q u e n o s p e r m 1[ a
B
probl emat t c e lo n a (E n p r e m s a )
A R N A u s R y c o N T R E R A s J ( 19 9 5 ) · E l c o m p , o m i s a r t
e cn
' de s de l o s c u a le s i n v e s u g a m o s y a c t u
[ ác i [ o s u n a in . c s l ig a c
i ó u n o g r 1i f 1c a " T e n rp s d E d u c a c i d U n i v
c r s l 1a t d c
a m os
®
m me邮 h e q u e r ido a p u n t a r a l g u n a s c
t a s r e fl e x i o n e s o m rz
B a r c e l o n a (E n p r e n s a )
di c c i o n e s y d i 1e m a s s u s c i [ a d o s e n m i Pr o p i o P r o c e s o y B E N H A B I B s y c o R N E L L D ( i g go ) T e o r 1a j e m i n 1s ro re o
y
qlJE r ta c r t r i c a v a l e n c i a Ed A ll o n s c l M a g n àn i m
l a i n v e s n g a c i ó n i n re r pr e t a t i v a n o p u e de e l u d i r n i ta m o
,
p co B R u N E R J ( 19 9 o ) A c t o s d c s t g . 1f i c a d o M á s a l l á d e t o r e s o
l a n a r r a c i ó n c o m o m e t o d o l o g í a c u a l i t a t i v a Qu i z á l o m ás h M a d D d : A l i a n z a Ed
I u c i ó n c o g . 1t t "
n e s [ o e s e m p e z a r a e x p l i c i t a r y h a c e r Pú bl i c o l o s p r o b l e m C L A N D I N I N D J y C O N N E L L Y F M ( 19 9 0 ) · N a r r a t i v c
a
é t i c o s y p o l í t i c o s q u e n o s p l a n t e a m o s d u r a n t e l o s p r o c es os E x p e r i e n c e a n d S t u d y " C a . b . Id g e J o u r n a l o f E d u c o t i o . 2 0 ( 3 )
d e m v e s r i g a c i ó n A s í p o d r e m o s a c e r c a r n o s a l d e s a f í o qw p ág s
c L I FF o R D J ( 19 9 2 ) · s o b r e l a a u l o n t l a d c t n o g r áli c a . E n c
s u p o n e e n c o n t r a r m o d o s a l t e r n a t i v o s m á s e q u i t a t i v o s é t i c os
,
G e c r t z J c l i f f o r d y a l ( E d ) , E t s u r g i m i e n t o d e I a a n t 1 o p û t o g 1a
y j u s [o s Co m G i u l i a C o l a i z z i ( 19 90 13 ) p 1a n l em
o a f ir m a
p o s m o d e r n a { p á g s 14 1 17o ) B a r c e l o n a G c d r s a
,

c u e s t i o n e s n u e v a s o c a m b i a r 1a f o r m a d e p r e g u n 1a s a n t i g u a ï c L I F F o R D J y M A R c u s G E ( 19 9 1) R u ó r i c a s d e I a a .
e s s ie m p r e u n ge s t o r e v o l u c i o n a r io U n a p r e g u n t a e s u n ca t r o p o l o g f o M a d n d 1ú c a r U n \ . c t s t d a d

m in o a bi e r to ha c ia u n a r e s p u e s ta 1a c u a l s e g ú n H e i d e gger
, ,
c o L A I z z ï G ( 19 9 o ) F e m 1n t s m o y T e o r i a d e l d i s c u r s o
l i e n e s e n t i d o s ó l o c u a n d o s e p o n e e n r e l a c i ó n c o n 1a p r e g u n ta d r i d : C át e d r a
C O N T R E R A S J ( 19 9 1) · E l s e n t i d o c d u c a 1i v o d c l a I n v est i
d e 1a c u a l s u r g i ó "

c ión . C u a d e r n o s d e P e d a g o g i a ( 19 6 ) p á g s 6 1 66
EL L
dri d : M o r a ta
E R I C K SO N F ( 198 9 ) · M ét o do s c u a l i t a t i v o s d e i n v e s ü ga a t i n
s o b r e Ia c n s c ñ a n m E n M C W i t r o c k (E d ) L a r n p e s t i g a c i ó n d ¢ 1a
e n s e i io n z o I B M l 1o d o s c u o t i r a 1t v o s y d £ o b s e r v a c i ó n ( pá gs \ 9 5
2 95 ) B a r c e l o n a P a i d ó s / M E C
F EE E ( 19 86 ) - C D 1i u e s o f M o d t m S c i e n c e T I« Re - bi n
q
o l F e m i n i s m t o O t h e r Ra d i c a l E i a e m o l o i e » k
p g m k B k ï W )
Ft m l n i n A U a i w m il y
p p r o a c h e £ T o Sc i e n c e ( p ág s 4 2 56 ) M a d i m
W i sc o n s m
PO X K E T 1 m E ( 199 ] ) Rexi ûnes s o b r e g én r ro y -
V a l è n c i a Ed A l f
o n s e l M a gn àn i m
G E E R T Z . C ( 19 89) E I a m r o p d 1o o - - r Ba c e lo m
g
Pa i d á a

Scanned by CamScanner
RW "
?8

RR IS ( 19 90 ) I n 1e r p r e t a c i ó n
y N NO
·
K t 1s m m . Ne o
¢ q

d1 d d e .
· 11 C o l l 1 b o r 1 l i * e
L A D W I G, J G ( 199 1) R c Be 1 r c h
n 1»
b « m ?k - & W T ¡ i e2) 1 gM & 1 l l 12 1
w w w l ( 19 * 1) W l o n n ¢ p o * 1c 1 1 n l 1 u t t 1o r 11
y B
- - M · m o r v I n ro p l » c r« e J Ì w l
1 , ( 2), p b
M* m
- A ( 19 93 ) C+ e n c i a y £ l n r ro Un iv cf 1 1u B·

- L ( 1m ) l « 1 r r U c BR £ û a 4M t o n o b a B q d ¢ Bü
n

m 1 Di I F D A V D SON D ( 19 90 ) q l l ) c e 1h l c ¢ Of
p o By 1 w
1

- - t m ¢ w » « u 1 l u Bn g c h 11dr c n
W
- - h - m . f ( 31 p Bg & 2 ? 1 2 8 )

Scanned by CamScanner
c o m o e x tr a nj e r o
E1 p r o f e s o r
M a x in e Gre e n (

o m
ôm h a b r :a d e s e r
Y b ie n Ac o n o

i e n d e lim i ta m e i
d a n te
1e de a pr en der qu
im Be n r o lo
n to y e l desc o n o c
e l c o n o c .m te

pr o
l
pio de o
a jen n ?
o tr a ma
N o p l Be d e se r de n i n gun a

r a
Ao m is m o e l s e r a m a r1
Y a ca so n o es
t

de r y e . se r Ji l ó s o 5o ?
【e de a pr en

Es lo m ism o ,
e n l
e e c to
en t
LA d m i t i r e m o s c o n f iu da m e n te ,

1c a so de l ho m br e
c es (Bu e ta m b i én e n e
,

lgu i e n sea m a n s o I r
e r em o s qu e a
st qu
d e be s e r
[e a /o s ía m i .i a r e s y c o n o c id o s
po r n a tu r a leza Ji l ó s o Jo y a m a n t e d e
a p r e n de r ?
A dm it d m o s lo

F i l ó s o $o , ío go s o r áp ido y íu e r le po r

c o n s i g u i e r 1l e , h a d e se r , po r n a tu r a le za

e l q u e p u e da lle ga r a s e r e t g u a r d i án
s e r i o r i a l d e r 1u e s t r o E s t a d o

A bs o l u ta m e n te e n t o d o d e a c u e r d o
A s í ha d e s e r p o r n a l u r a .e z a A ho r a
bi e n Ad e q u é m o do de be m o s c r ia r .o s y
e du c a r .o s ?

Pl a t ó n Re p úb .i c a

i L a U n i v e r s i d a d ! AD e m o d o q u e h a b í a
b u r [a d o e . q u i én v i v e d e . o s c e n t i n e l a s
q u e h a b ía n s i d o l o s g u a r d i a n e s d e s u
f a n c i a d e . o s q u e h a b í a n q t Be r i d o re

Scanned by CamScanner
M . X IN C
G* E
Ðr
82 n o F£ SO
R CO" l o ' " N I E= O
EL
1n e r e r l e y
/ 1a c e r t e s e r 83
a ra so v i,
n e r le p O
l l os ? S o l i /
s a c c ión e x p e r i e n c i a D e be
ï d e e y o De su n ue a
v c o n sc i e n t
lo s j n e s q g l t e m e n te d e c i d ir se
ba n c o n t o o l a s a n c h a s y l e a
,

I1o I e a u p t 1 n
c u a n do pe n s a r a l m o do u su a l se c o nv ie n e cn al o
1o co n o c ie r a g
aun qu e é1 m i s m o n o era
lo
Lo qu e a n te s e r a m c u e st ïo n a do
c ia sc ha c o n v e rtid
o en
r e v i s 1o
t o q 1t e a ho
r a le es
n t in o im p ta b
a
e z n zö ç c o n a u e l la u n o p u e de c o n v e rt ir se e n e l m e u r s a u l t de e t
a l e n r a n d o un a v q n ut ex tr a n je r o d
e
A l be r t c a m u s , c u a n do o bse r v a s u pr o i o u ic i
p j o po r a se s

se d e l a n re d e éi
En t o n c es m e di c u e n t a el e qu e c a s t ro d a s 1a s p e r s o n a
Ja m es Jo y c e s

Re t r a t o d e l a r t is ta o d o l e sc e n 1
e
d i a [m en le en t r e e l lo s I n t e r c a n i b i a ba n c o m e m a r i
o s y ha c ía n
a ctua ba n d e he c ho c o m o s i s e e n c o n t r a r a
gr u p o s n en u n
c lu b do n d e l a co m p o Ui i a d e o t r a s p e r s o n a s q u e c o m a n
p e n [o s
E n l a r e a lid a d de d ía s i t u a r s e e n I a p o s i c i ó n v e n t a
c a da i
m sm o s g u s t o s t e h a c e a u n o s e n r i r s e c óm o do A q u e l lo s in
o de r m i r a r c o n p e r p l e j i da d e
j o s a de l e x t r a n j e r o e s p l u g a r a d u d a s e x p l i c a b a 1a e x t r a i i a t m p r g s i ó n q u e t e n i a d e
d e l q u e s e v i v e E s c o m o v ol
i n t e r r o ga t i v a m e n t e e l m u n o e n n o h a be r s i d o i n v i t a d o d e e s t a r d e m t f s d e ha be r m e c o l a d o
v e r a c a s a d e s p u és
d e u n a l a r g a e s t a n c i a e n c u a l q u i e r o i ro de g o r r a 2
l u g a r El q u e r e g r e s a a c a s a p e r c i b e e n s u a m b i e n t e d e t a ll es O p u e de l l e g a r a p a r e c e r s e a H e s t e r p r y n n e e n L a t e rr a
h b í v i s t o a n t e s D e s c u b r e q u e t i e n e qu e e s c a r l a t a d e N a t h a n i e l H a w t h o r n e E x c l u id a d e I a s o c i e d a d
y f o r m as q u e n u n c a a a
i l l a s c o s t u m b r e s d e s u p u e blo p o r h a b e r c o m e t id o a d u h e r i o H e s t e r s e v e o b l i g a d a a v i v i r
p e n s a r de n u e v o l o s r t u a e s y ,

l D u n t i e m p o s e s i e n t e a l e j a do e n e l Ifm i t e d e I o s a l v a je e n l a s a f u e r a s d e l a C o m u n i da d
p a r a p o de r e n t e n d e r o s ur a n t e

de l a s pe r s o n a s q u e h a n p e r m a n e c i d o s i e m p r e e n c a s a y qu e Pu r i t a n a S u p u n t o d e v i s t a e x t r a ii a d o l e p e r m i t e o b s e r v a r "

c o n se n t i d o c r ít ic o l a s i n s t i t u c i o n e s
t i e n e n e l m u n d o f a m i l i a r t o t a l m e n t e a s u m i d o E s a s p e r s o n as q u e se a s u m e n e n l a
c i c da d p u e d e c r i t i c a r t o d o
e sc r i be A l fi e d Sc h u t z n o r m a l m e n t e
,
a c e p t a n e 1 p a t r ón c u l c o n p o c a m ós r e v e r e n c ia qu e la

t u r a l e s t á n d a r q u e 1e s ï1a s i d o t r a n s m i t i d o p o r s u s a n t e p a s o q u e l o s i n d i o s s e n r i r í a n p o r l o s c l é r i g o s l a t o g a ¡ u d i c i a l Ia ,

cen su r a 1a h o la ig les ia - 3
A bo s M
e u r s a u l t y H e s te r
d o s p r o Þ s o r e s y a u t o r i dad e s c o m o u n a g u í a i n c u e s t i o n a da r ca o m ,

e In c u e s t i o n a b l e p a r a ta s s it u a c io n es c o t id i a n a s q u e s u ce
j
s o n e x rr a n e r o s e n e l s e n t i d
o de q u e n o c o m pa n e n e l pu n to
de v is ta c o n v e n c i o n a l Ca m d e sc r i be u n ho m br e c o m ple ta
d en e n e t m u n d o s o c 1a i 1
El qu e r e gr e sa p u e d e h a b e r s i do us

an t e r i o r m e n t e a n t e s de s u c o m o u n a d e e s t a s per s
pa r t ida , r aie s de su c o m u n i d a d ; H a w [ h o m e de sc r i be a u n a m u j e r qu e
n as Pe r o a h o r a m i r a n d o c o n n u e v o s o j o s n o p u e d e s i n m & e s tá "
, ,
,
em anc ipa d a "
A m b o s v e n m ás q u e l o q u e s u s c o n c i u
a s u m ir e l a t r ón c u l t
p u r a l h e r e d a d o Qu i z á I e p a r e z c a a r
bi t r a da d a n o s m en o s c o n s c i e n t e s p o d r í a n v e r A m b o s e s t án p
n o i n c o he r e n t e o d e fi i
, c e n te p a r a d a r l e s e n t i d o o t r a v e z
de be ,
,

r c i m c r pr c t a r Iu z
y r c o r de n a r t o do a q u e l l o q u e a h o r a v e a l a
2 A l be n C a m us Th , S1, û n g e , ( N c w Y o r k V i n t a g e B o o k s 1954 ) P
104
3 N a t h a n i e l H a w 1h o r n c . T h c s c a r l e t L c 1t c r · T he p o n a ble
en
«a 1l m
\
A\ l r ¢du. .T hc Su a n t ¢ r . c n S1u d i e B i n So c i a l T l l e o r y Co t l c c 1h . m
c \ N e w Y o r k V iki n g p r es s 19 5 0 p 4 2 5
Pb p u BIr m e 1f 1 t a ¢ M a n i m l 1 N i j ho r r ] 9 64 ) p 9 5

Scanned by CamScanner
de la M s c n s 1b l c n lo s c am h io s dc hu m Pr o b a b l e m
o r ac i o n a
l i da d 0 e d u c a c i6 'e or
e n te le
a n t e m an de l a 1
l a m « i1g
cnc ia l qu e '

fi n a n po r c l ro s c e s pe r a qu e dc sc m i+c
v a lo r
dc pc cn 1a c la se

Có m o s e J u s [ i : i c a n l a s Pol i t i
a q u e l a s l l e v e a c a bo
a da s p a r
v as qu c
lc so n a s i g n ek
ha n s idop a s a d a s p o r a l t o s u b i o g r a f :a p e r s o n a l h a s i d o
c d u ca t r
se h a c e a s í m i sm o e stas
f s o r n o p r e
e s c u e la
? s i c ] pr o e o bv i a d a ] a s d i fe r e n te s m a n e r a s c n l a
a s í c o rn o
e su s a l ' ' " ' ' " s qu e s e
, 1
' ga n l
:x '' " oco p
u e d' ' "
b r e l
e r a r q u

a e x pe n e n
c 1a q u e l e s t m p l i c a r i
a 1
í
pr e s a a s m s m o
i a t r a v s d e l l e n g u a j e 1o s h
o ri z o n tc s
qu e
pe r c i b e l a s p e r s p e c t i v a s c o n l a s q u e m i r a e l m u n d o
s s o
c l ase de p g
r e u n ta
a l a u t o c o n o c i m ie n t o
,

u e 11e n d a
a m v e n i ga c i ó n q N u e s t r o p r o p ó s i t o e s h a c e r a e s a p e r s o n a v i s ib l e
en u n i i pa r a s :
p o n t y a t r i b u y e e s e s e n t m e n t o d e sb
M a u r i c e M c r l ea u i h a c e r s e p r e gu n m i s m a s i e l p r o f e s o r s e c o n ro r m a c o n s u m e
r gi r s e e n e l
u e se a n e c e s a r o s
e l u n c ro n a s m q t e m a s l c o n s 1e n t e e n s e r d c %n i d o e n l o
g u n da d q u d i n d i v i d u o l l e v a c o n s i go m q u e s e su po n e q u e e s
dea de qu e c a a
ra s a 1a a n i r g u a i po r e l p u n t o d e v i s t a d e l o s o t r o s e n t o n c e s a b a n d o n a s u
q u e p u e d e v e r l o qlt l
"
e ue ñil o
,

h o m u n c u l u s o u n ho m br e p q b e r +a d d e v e r d e e n t e n d e r y d e s i n i f i c a r
Es t e h o n 1u n c u t u s r e p r e s e n t a l o m e j o r y l
,
g po r s l m is m o s i
e s r e a l y v e r d a de r o e st á i n m e r s o c n e l s is t e m a
y e s i m p e r m e a b le a ]o q u e o d r ía
f a d e l a p e r s o n a qüc p
I o m ás p u r o d e l se r h u m a n o Y a di e r e n c i p e r t u r b a r l e d i f íc i l m e n t e p o d r á e s t i m u l a r a o t r o s a r a
,
p q u e se
cs 【 á i m p li c a da c o n e l m u n do n a t u r a l y c o n l a s d e m ás p e r so d e fi n a n a s í m i s m o s c o m o i n d i v i d u
o s Pe r o s i o l
l I d e a l M e r l ea» 1 p r e c on t
n as Es a c n a 1u r a f an [ as m a l s i e m p r e c o n o c e e
,
r io e s t á d is p u e s t o a a d o t a r l
,
p a p o s ic i ó n de l
Po n 【 qu e r e gr e s a a c a sa
y e sc n bc y a c r e a r u n a n u e v a p e r s p e c t i v a s o b r e Io
E t ho m br e c i t o den t r o d e t / 1o m b r e e s s ó l o u n f a n t m m q u e ha b it u a l m e n te
ha c o n s i d e r a d o c o m o r e a l
e n t o n c e s s u e n se ña n z a
de n u e n r a s o p e r a c i o n e r e r p r e s i u a s q u e h a n 1e n i d o éx i t o p er a l v e r [ ir se e n
,
pu e de c
pa r l e d e l p r o y e c t o e x i s t e n c ia l de u n a e r so
e l ho m br e a d m i r a bl e n o es e s e a n t a s m a n n o e t
f qu e t m td v i ta l m e n [e a b i p n a
e r t a a s u s e st u dia n t
e s y a l m u n do En t o n c e s
to do ' "j râgi l c u e o e n u n l e n u e u e 1a n t o h a hab
lp
, g aì q p o dr á d e f i n i r s e a s í m i s m o c o
m o adm ir a ble
"
d o ) o y en u n ht sro r ia a d e n e l se n tido
s e r e u n e c o n s i go m
d u de M e r l e a u P
,
y e v a n a a o n ty Est a r á c o n t in u a
m e n t e o b l i ga d o a in t erp
m o y e m i e za a v e r
p ,
a ent ende
y a n g n ifi c a r N o û y J
h [a r y r e in te
rp r e ta r u n a r e a lida d i
n o da d e c o r o s o s e m p r e n u e v a Se s e n t i r á m á
o de c o r a t t v o e n
e 1 h u m a n i s m o d e / 1o y
Éi t¢l vivo s
que n u n c a
no ama a al h
y o m br e e n o o s i i ó eNE
p c n a s u c u e r n o a ta m .
c n o p o s i c ión I
a 5u l en u a
he c }ï o s Ya
g j e , o to s v a l o r e s e n p o s i c i ón o 4 M a u r ice M c r lc a u p
n o ïra bl a d t
e h o m br e to Ù lt t o n ly . M an and A dv
e r s it y . s 1g n ( E v a n s 1o n
y d e t a m e n 1e e x c e p
en
:
NOnhwest cmu n \ . c r s \t y p r e s s \ 9 65 )
r

p ?A o

Scanned by CamScanner
86 EL p RO F E SO R c o f 0 E X T R A N J ER O

e m e n te m o v e r se
c o n s c ie n t
e n t re
i n t e n t ar á s us
e se p r o Fe s o r pr e u n a te n de n c i a a d i r i g i r s e ha c i a
u na conc l
u s ión a a c a ba
d e pe n sa m ie n to j u n to r
i l e s pe r s pe c ri v a s
a b n e n d o po s b
c oa
do Pe r o c ada l e c t o r de be e sfo r z a r se
po r e n c o n tr ar
su p r o p ia
l t ie m po A
pa s a n d o e
v ec es u n o
da de s s e g ún v a y a em
p i e za
He m i n gw ay lo e x pr e s a de u na fo r m a hu m o r ís t i c a
y dr a má
Tû i d a l i 1e r a r i a y l a e n s e ii a
n za s i to do s Bo s q u e
c u bu r a v
par s ie m p r e m e sen t í desc o n
l l h b i e n d o r e c l 1a z a d o de u n a c e r ïa do
t tc tpa n e n e a s a v e
p o r r o da s o a n 1e
p a ta b
sa g r a do Gt o r i a o sa c r f pc io y a n te s u
p r on XX
to s e l pr o f e s o r e n f r e n t a n d o l a a d v e r s i d a d d e s u m o m
e n lc
h i sr ó r i c o Ha c i e n d o f r e n t e a l a v i o l e n c i a a l a i n j u s t i c i a a pa r a dos en l t7 l l u v ia c a s i j u e r a d e t u /c a
n c e de t o ido d
y l3 e /a /
f o rm a qu e so to en ten d í a l ï 1o s l a s p a l a b r a s u
t ï r a c 1o n a l r da d d e s u t i e m p o p u e d e c r e e r q u e e s e s u e ño es q e s e ha b i a n g
la do y qu e l za b í a m o s t e í do e n p r o c l a n ï a s u e e 1 b
u n p o s i b l e N o o bs r a n t e E n a l g ú n n i v e l d e s u c o n c i q
s a on
e nc i pu e da s pe
en c a r te le s s o br igu
de i n s i s t i r e n e s a c l a s e d e f e l i c i d a d E n L a e tz n ï t1 s p r o cta l n a s y y o n o ba bi n v
p e s t e d e A lbeí i to da
C a m u s E l d o c t o r di c e q u e c r e e u e e s t á b i
n a sa gr a do y ta s c os as e r a n 9 l o r io s a s rï o t e n ta
q en i r e s st ir se a s
qu e n
g lo r ia y to s s a c n l ïc l o s t o q u e s tt c e d ] a e n lo s
e r a n
re c ha m d o po r l a f e l i c i d a d P o s t e i c o m o
r o r m e n te c u an d o Ia epi r r a te s d e g a
r í aï a ha a l c a n z a do s u c u m
C l i i c a g o c u a n d o n a d t 1 s e l ï a c l a c o n ta
n et po o e n
b r e y é1 e s t å a g o t a d o p o r l o i n útå c a r n e ex c
e p 1o e n [ e r r a r t a H a b i a m u c / t a s p a l a b r Qs q u e a n o
de l a b a <a l l a co ntra e l l a To d a v í a p u e d e y
s o n r e i r c u a n d o unj p o dia s s o p o r t a r es c u c h 6
a r
v le o o di s t a q u i e r e r o m
pe n pe r l a c u a r e n t e n a y e s c a p a r de b N a tu r a lm e n te ]
a e x pe r i e n c ia de l
C i D e he c h o l e d i c e a l a la de u
p r o f e s o r n o e s i dé n t i c a
pe r i o d i s t a q u e s e a p r e s u r e po r n s o ld a do a t r a
a d o e n u n r e f u i o p e r o l a m a o r ia
q * e a m i r m n b i én m e u s t a r í a h a de l o s r o f
p g y
g c e r a lg o
po r t a j e l i c i da d p eso re s c o n o
c e n d e s o b r a e l s i g n i f i c a do d e l o s
N o ha ! a r u m e n t
g o s v ál i d o s c o n t r a u
n de s e o t a l E l p r o f e sa
m as
q u e p u e d e n o i r s e c o n s [ a n t e m e n (e e n l o s a l t a v o c e s d e l
s is t e m a
de to d o s lo s lo i
t o da v f a a u i n s t i t u c ió g r o s o s p r o p ós i t o s s e g u ido s p o r la
ó ' " sue ko i n AQ u é
Au n qu e sea u n su e ño ir r e a l o p r o fe s o r ha v i s t o a l go sa gr a do e n l o s pa
Po s i b l e Il o s ? T i
A e n e n g l o r i a l a s c o s a s l l a m a d a s l o r i o s a s ? c ha r l e s
Si l b e r m g
a n c ita a
u n d i r e c t o r d e e s c u e l a s e c u n d a r ia q u e d i c e
bt ¥t o La s c u e s t i ot Y
o n es im
po r t a n t e s s ie m pr e se m a n ti c
a b l a s q u e 【i e n de fi «
ca s so n dem o
c r á 1i c a s to q u c onc i er ne l d e r e c ]\ o d e l o s
en la en e a
qu e v er
po r e Je m plo c on i 11d i v i d
uo s
p r o / 1o I o
e so n en /o qu e l
t. e c t a a su T u nc i o
ti m con la fo r m de eo tt
a lc a n z a r o r m alm
a la d e m N
o c r a c ia QtBe / 1a b e r
p a tr o n es c la r o s de J iwn c i o 1za m ie n l o y r e gla s j i ía s
dc l - &
de m o c r át i c o e de
be r t a re su m ien do v i s io n es d e I o ( <u re g u la ión
e n tr e
se r la s ue n a so c ie dad o e x p li c a n d o ]a s
rel aci o ¢
c En to n c es n o l za y l i e n ï p o p a ra que un g r u po
la i m o
p - ia d e aé
t)e
co m
pr e n d e r de l m u n d o y l o q
6 Er n e s t H h a n C a pe
em in w
g ay A Fo r e H e 1l ro 月r n 1s ( L o l ] d o n Jo n a t

Scanned by CamScanner
M AXW E G* Æ
t CO M O E x r l E R O
EL m o r Es o R
SS

n a dis c u
t i r Ba r g o n 1 e n [ e u n a s e r i e dt l p r o Fe s o r ( a l
se s i en te Se e x i ge c o n 【m u am en le a
m enos
dt p e r s o n a s
é c o n u n a p o l {r i c a r á i i ndi r ec
n desp u s d i b a u n r o l p ia do so
û o r e ca p m en te )
e
qu es c r
yl o a u t o r i t a r i o a r a
i de a s y p a r o q u e p"
s c r ibi
E e n do s o r e u n a l e c c
b ió
n d e c an
to n r o l s u m iso s a l v a je o
p sf
da c lo r a e t c ien t e
j f m i sm o y u ,e s pe c ia >
pa r a l a ge n i e
e r i c a n a Ju l e s
H e n r y d e sc r ibe de uE ñ a P o r e s o t i e n e q u e ha c e r
c n u n a e sc u
ela n o rte a m
c am b i a r s u p r o p i o c r i t e Do
q jo v e n a qu ie n e n se u n e s fu e r
zo
l e q u e d l i b d o p a r a d a r s e c u e n t a de u
f o r m a e l e s t u di po r
e n a
c o n t in u o y
a n t e l e e r
i
q e n i n gú n r o l
l ro eso f ( e l e s r u d i a n f e ) t elle qu e a r end
p u n a pe r s o n a l id a d e l
pu e de a b a r c a r m i s m o m o do u e
de p r er
e l c r i re n o q n1

1 i i c a q u e l a m e ì o r Jo r m a de
la m a n er a en q u e é1 o y e a m t s i i a a u n a s i t u a c i ó n h u m an a A m e n o s u
pu e d e h a c e r j u s t c q e
p 1n M r es com o ce e p l r o l e s o r q u e h a y q u e p i n a r y n o d e lo n o t e n ga c u i d a d o e l p r o f e s o r p u e d e t e n d e r a s i m li f i c a r l a
,
p
t
q u e él v e I a p i n t u r a q u e a r n ej o r a c t t u n o es il】
i d
J. m l a en r e a l id a d p o r m e d i o d e l l e n g u a j e a [ r a n q u t l i z a r s u c o n c i e n c i a
,

a legr i a 1
e p l a c e r s i n o I o c o m p e r i v i d a d a n t e e 1 é x i t o d e s lu l u g a r e s c o m u n e s a v i v i r c o n m i t o s c o n f o r t a ble s y s e r
y con
" S
com p a ii e r o s d e c l o s e y a s í s u c es iv a m en f e l e s Po r e s t a r a z ó n n o e s t a m o s di s p u e s t o s a f i n a l i z a r e st e [
Si e l pr o f e so r pr e t e n d e re fl e x i o n a r
b r e l o q u e e s t á ha
so ba j o e s t a bl e c i e n d o o b j e t i v o s g e n e r a l e s y t o t a l i z a do r e s o
c 1e n do e n 1a s s i t u a c i o n e s c o n c r e t a s d e s u v ida Ti e n e q u e ser t a m p a n d o n u e v a s p r o c l a m a s s o b r e 1a s p a r e d e s d e 1a s a u l a s
c o n s c l e n i e de l a s c o n v e n c i o n e s q u e s o n n o r m a l m e n t e u s a das N o ha y m u c h a d i f e r e n c i a e n t r e q u e l a s p r o c l a m a s l la m e n
pa r a o r ga n i z a r 1a r e a l i d a d D e b e s e r c o n s c i e n t e d e q u e l as a l a d e f e n s a d e 1a n a c i o n 0 a I a l i b e r a c i ó n p e r s o n a l a \ s en ,

: i c c i o n e s u t i l i z a d a s p a r a e l a b o r a r e l s e n t i d o d e l a r e a l i da d m i e n t o d e c i u d a d a n í a o a l a e s o n t a n e id a d U n a v e z q u e
p
(t a n t o e n l a e s c u e l a c o m o f u e r a d e e l l a ) s o n c o n s t r u c c i o n es i a bl e c e m o s d e f o r m a c l a r a m e i a s o m t e n c i o n e s ge n e r a l e s
m e n t a l e s Es q u e m a s h e c h o s tam o s e n "

po r e l h o m b r e p a t r o n e s d e stg pe l i g r o d e d e sc o n c e r t a r n o s a n o so t r o s m i sm o s
4
n i :i c a d o q u e s ó l o m e r e c e n u a
n a p r o ba c i ón c o n d i c i o n a l
de se r de s ga s t a d o
po r e l requ er im i e n t o i m p l i c 1t o de qu e él
el de
p r e se n re En u n a épo c a q u e se di s t i n g u e p o r l o s m u ro s
de f i n i do de n le m a
, a l go que sól o pu e de e n t e n de r c o m o u
【 í e l bo m
r e n o so t r o s
y lo qu e oc u rre D e be m o s rec o rdar aqu
be a t e r í a d ás 1a ne
o m in a n te H a s u br aya r u na v ez m
y qu e ,

qu e rce m pl a z a n l a l i da d q u e pr e t e n d e n Ho y
rea re pr e se n t ar in di v i d u i ar ór
o ,
la n ec e s id a d d e e n m arc ar y c o n te x tu a l z
co n un l e n gu a je de e s a t a do
c la se l 0 q u e h a s i do e x p e r i m e n e du c a
Y t a m b ién s e h a v u r ar c ión s ól o t i f i c a do s e n
ue lt o t o do de m a s ia d o f ác i l p a r a c o n fi g tuac i
p u e d e n s e r e s p e c ífi c o s , i d e n
o nes c o ia s c o nc
n c r e t a s c o n r e s e c t o a t a r e a s y m a te r
, p
c 1ó n de ro le s
sie m el
pr e c la r a s u i do s e n
r n 1s
bj e t i v o s d e b e n s e r pe r s e g
Tales o
mo m ov i las c ar e n c i a s y ne

e1
m ie n to e n e l
q u e s e p e r c i be n
i v a s no
o q u e Se e m r edu c at
7 C bM E Si l v e r m a n Cr i o rk
Rad p e n d e n l a s a c c io n e s L a s m e i a s
=
J i s i . Th c C l o H , 0 0 m O4 c w Y P ede n s
u di f
Hm * 19 ?0) 1
Pp 26 127 e r do s v e
c e s l a s m i s m a s po r q u e
l a s pe r s o n a s
8 H1l H t Jn i v
n ren
lo s lo la s pe r s p
He m t c . 1l u r £ g r o s v a r : a n 1o s h o r i z o n t e s s e m u e v e n
,

Agoi nr M a n ( N c w Y o r k o x f o rd
,

o l ¢od
k D e be t e m e n te
( Hc w Y o r d e e n d ie n
u a in n Bi 1 p
r ren 1% 7 )
s e' " o f o . E. d i n g qu e dar c laro de s de a ho r a q u e in p
,
, 39

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
' nr\
"\ q m n c o »m
1 \ T« ' "
üL rn or r

: t ' ' " I\ I \ lu h c \ tu 山n n l c


l "' n t ln \
"

'" " so d c l o \ 1l n m m l c v o s c r fm c n c q" : c l v n n dn l i s


'
' " ' nc c e l1
1l , "
" N' ' " c l, o : m o
' '"
c n ïn o Je a n > u Sune h c M v o r c ro M c
J pn r dc
sc m
hvorci o c o n m w nl ph y n q n c c n n n o 1n » n
po
m
m H n wn
n h dM
n c h n n 1J h c Bn r N n d d
Jr hl u' n i v r r s
pcn cu cnudo
c le c c l ón
'
X , ' ' " 1u n
1n LI c o n 1r n
n c C :· m r \ 1
l \ 11h c l l n t l De o l
h n c ic n o o
r o1
s i \ n l c n lu l Bn Fn Bn n ri n 1r r o i 1r tf r r n c l ic c n n 1p n r m m 1r n m
e t i q u e r n , 1û s
su
1e c s I o q rk r r 11n n l r rp l n
n r / c v p e r o p u m l a r t u a l r r es r
m i s n 1o
r o n 1n c n
Y r slopcl snntcn \ n t p o n c r h u s p mu p t 1\ s c r e e n c i a s 1t r n m Jt t pm t l c 1 n m o r n l M n t 1 p n u l e e s1 a r ocur r l m
pnm t i r s1 i z n r 1
m : 1l posï ón n r \ h u n n n c s o b v i n m c n [e l EI r I s o d e Ill s i /r û # n s
a : u ru n r m w n n l i n 1e r n t r p e r r n n n s
u '"
c o n 1r N n n
serm one nr 1l o p n r n
o br e ! u n da m c n t o s m ,ï r a lc s c l
r o s c r 1b ï r s
u so l r n 1m l r r n r 1 c a so ¢/ c 1n m a r 1l l n n n n p n e t l e s c r t l t
t o m r ble : y p ran n n u
AY 1 C St u d i a n t e
s r
l c 1n m c n t e \ n u t i l
c u e c
e s c o 1n p qlJC es l ¬ o r de n i rr i n 1i f m n n 1o l l o C r r r 1o S c o l n p û n a m i e l ï r o s r er
dr 1a he r o m n
t ï o r e l n c i o r 1 e r Re x u û l e s pr e1nm r i mom a1es p art
It s a l e s c n r 1

r de b e r i a c r e e
r t a m b t n ) q u c l a c s c u c l n o b\i
qu a ds su pm f e s o
n s 1o n a y q u c
I a p r e n d e m u c h o m ál
a m a n i pu l a y a p
ga [ o n Ia c u e s 1ión es s i u n o s e r á
v ie r fe en a lgo R1 1u y p ra g m ti r ic o

l o s l i br o s q u i a l g u n o s
t ac ha n de s e r por nogr i ncos ,
s u b v c r sl
e d u c a c i ón m o r a >
A c u a lqu i e r p r o fe so r que i n t e n 1e u n a

s m c e r i da d , l a d e c e n c 1a la c o o p e r a c ión
l a e du c a c ió n pa r a l a
de n en s e ñ
c l Ju e g o l i m p i o ?
lo ha c e n l o s : i l ó s o f o s p o s i t i v i s l a s q u e s ó l o pu e
,

d
i io s pu e e n
se p n n c t p 1o s , l l e n e q u e d e te r m i n a r q u é pr in c p
d d o n d e 1a s o b l i g a c i o n e s de
m u n do pe r f e c t a m e n t e o r d e n a o
de t e r m i n a r q u t i p o d e a c c i o n e s t i e n e n r e s o n a n c i a m o r a l
"
"

c a da p e r s o n a e n l o s d i v e r s o s a s p e c t o s
d e s u v id a e s t án c im a
i s i de r a q u e lo s
m e n t e e s t a bl e c i d a s pa r a s i e m pr e
T a m p o c o p o d e m o s su p
û c u ále s n o
y c u ál e s n o d e b e r í a n t e n e r l a s c o n
,

a m t: pr in c i p i o s d e c o n d u c t a n o s e p u e d e n d e f i n i r d e n i n g n
ú m o do
b ac en a u n
n e r qu e c i e r t o s a c u e r d o s f u n d a m e n t a l e s s u y
s i e s t á m ás l a s pe r s o n a s r
u n i n s t r u m e n t o d e la s
o c i e da d
T p r e o c u pa d o p o r la f o r m a e n qu e
r a l id a d e n t e n di d a c o m o
po n d e n a l a s l l a m a d a s d e s u c o n c i e n c i a y p o r l a f o r m
a e"

blo s h
Esa pr e s u p o s i c i ó n p u e d e s e r c i e r t a e n l o s p o c o s p u e do v e a a lo s i n
o pr o f e s o r s e s e n t i r á e n t e n s ión c u a n
d e s de l ueg tam b i én
m o gén e o s q u e q u e d a n e n n u e s t r a s o c i e d a d ; Pe r o v jd u o s h Y r ea t m
0 1】 o s a s v io le n t a s y poc o c u t da d o s a s
h a b l a do
acer c
y a n o e s v e r d a de r a d e u n m o d o g e n e r a l Se h a u lt u r
a ie , sea c
u a l s e a s u v i s i ó n Fi l osói ca , e l p r o f e so r n p
o u ede c

c ho so b r e 1a d e s i n t e r a c i ó n d e l a s n o r m a s e n n u e
st r a c e s t án si
so la r sc o s s ie m pr e
g s S a su m ie n do
qu e l o s se r e s hu m a n
m une ,
on
s o br e 1a pér did a d e 1a c o n : i a n z a e n l o s v a l o r e s c o do d e r a d bi t n s u s a l u m n o s s
obrt g a do s
y m a ltr a t a do s qu e i a m
es s u
br e c l c o n s t a n t e d e s a f f o a l o s c ó d i g o s y c n o c a s i o n ,
,
il ar a c

c a ac e
p s de o diar e e s d i&c p
c n lo
,
y d e s c r i n t o l e r a n i e s Qu
l a a c e p t a c i ó n d e Ia t r a n s r e s i ó n d e I a l c y s c h a e s qu i e r a n o l a l s i f i c a r s e a s l m i s m o T a n t o s i t r a t a d e ma n n e r
g

1
hl c ol
1l Jea n P1 u l s u u c ü u u . N a 1h m ( N c w Y o r
k Pl, 1l o s o p . CO , S{ AOl a r
13 0 re s h o m s S k e s m , A- t
'" ' w N c . Cr i m c s fo r Old · cn
t y
U
.
n u 1u
I' r c n l
"
mn 19 7 1
l
. , l l_ K Fn n kc n a E m ic $ ( e n g l c w ood c l i r r 1, N , 59 8
1963) pp 5 4

Scanned by CamScanner
MÄ T R A N JE R O
N E
G1t EL PROFES
O R COM O EX
94

lo s a sp ec to s i n c l u y e la o r n o t o m e n i n g u n a d e c i s ió n a r bi t r a r i a y s i e
e co n s
i d e r a d o s l o do s for el pr o f e s 呷 r e qu e
T t er e, u n a v z v iv ir s a t i s f e c ha i
H c o m o sï e l i ge co n
l m n o s s e a n l i b r e s p a r a d e c id i r l o q u e e l l o s c o n s i d
de v i da m o r a l
n su s a u ere n
u e s e p i d e p a r a Ia
n ra
" e l p r e c i o q ar ni on conv en
i e n t e V a m o s a s u p o n e r q u e e l p r o f e s o r ha e s t a do m u
di g n a c i ón p o r q u e y
c o n t r a r á s ie m r e a ñ a s p o r l a p a z q u e ha e r t e n e c id
i d o a i r a
14
e l pr o fe so r se e n p a si in v o l u c r a d o e n c a m p , p o a
e s de m a s a
l ro b l e m a s a t r a pa do e n c u e s t io i z a c i o n e s p a c i f i s t a s y q u e h a p a n i c i pa do e n
m ism o e n re
d a d o e n o s p , n es v a r ia s o r ga n ,

p a a c i d a d c o m o pr o fe s o r s e e s e i f e s t a c i o n e s V a m o s a s u p o n e r [ a m bi n qu e e l
s i e m p r e a bi e r t a s
o r s u c p p ra m a r c ha s y m a n
de éi qu e s e p a s i e m p r e l a s r e p
s u e s t a s q u e t e n g a a m a n o las t á r o f u n d a m e n t e c o n v e n c i d o de q u e se e s t án
pr o f e s o r e s p
,

e d i g a n a 1o s j ó v e n e s c õ m o d e b e n v i v i r d d
M e t ie n do a t r o c i a e s e n
I a g u e r r a y q u e t a l e s a t r o c i d a de s
r e c o m e n da c i o n e s q u
I n c a pa z de t o l e r a r m a y o r e s i n c e r t i d u m b r e s p e r s o n a l e s c u an t
pr e s e n a n u n p r o b l e m a m o r a l i n e l u d i bl e pa r a c a da c i u da da

d o e s t á d e d i c a do a 1a e n s e ñ a n z a e s p o s i b l e q u e s e d i g a a si
,
á
n o E I p r o fe s o r p u e d e c r e e r a d e m s q u e e x s te u n a
i i ndi f e r
m i s m o q u e l r e a l m e n t e h a s o l u c i o n a d o t o d o q u e él y a s a be , u a s o c i a l g e n e r a l i z a d a s o b r e 1a s m a s a c r e s q u e s e ha n c o

C a m u s e s c r ib ió n o h a y n i u n s o l o b 1d [ v i t l u o q u e e n u n n t t id o l a s t o r t u r a s l o s b o m b a r d e o s i n d i s c r i m i n a d o s e t c
"
,
P

d e e s t a r c o n v e n c i d o d e q u e I a M o r a t o r i a l e n dr ä r e s u l t a do s
"
vel de c o n c i e n c i a e l e 1n e n t a l / 1o in ten te e n c o n rr a r la s jormu "

la s o a c t it u des q u e I e d e n a s u e x i s 1e r 1c i a l a u n i d a d q u e k p o s i t i v o s D e h e c h o p u e d e t e n e r u n v i v o d e s eo de q u e s u s
,
j
Ja l r a E s t e d e se o d e u n i d a d d e a r m o n í a o d e s i g n i :i c a do
,
alu m n o s de m u e stre n ta m b i én y o a l a pr o te s t a
su a po
p u e d e s e r 1a f u e n t e d e 1 i m p u l s o p a r a a p r i n d e r p e r o p u e dc No o b sta n t e El pr o fe s o r t ie n eb ién o t r a s c o n v i c c i o n e s
ta m
s e r t a m b i én e x t r e m a d a m e n t e m
q u i e t a n t e E 1 p r o f e s o r ú n ic a L a s l e c c i o n e s q u e h a e s t a d o e n s e ñ a n d o s o n i m p o r t a n t e s No
m e n t e p u e d e d e di c a r s e a l m o v i m i e n t o d e l c r e e q u e l a s s e c u e n c i a s d e a r e n d i z a j e d e b a n se r t o n t a m e n l e
q u e h e m o s h a bl a p
d o a l l a d o d e s u s a <u m n o s Ha c i e n d o e s f u e r z o s a r a c o n st l i n t e r r u m i d a s E l r o f e s o r c r e e u e l a s a c t i v i d a de s de c l as e ,
,
p p p q
[ u l r s r g n i fi c a d o s c ontr i
y s e n t r d o s ( ce n i e n d o m u c h o c u i d a d o so b« en tan to
qu e l e po n e n e n c o n t a c t o c o n s u s alu m n o s
]a c l a s e d e p e n s a m i e n t o u e s e t i e n e y e n d e f o r m a i m o n a n [ e a s u e d u c a c i ó n U n di a pe r d i d o d
y s o b r e l a s e le c c io
n
q p l
h De Su u n t o d v és p a r a a
q u e s e a c e n ) o n o c ie n do a s u s a l u m n o s d e f o r m a n n
C i c o p c v i s t a p u e d e s u p o n e r u n se n o r e
ap r e n
,

l t l
o n a m is m a in se u r i da d í m is n o de s u s l t n id a d d e
P e a ,
c
g q u e t ie n e r e s pe c t o a s a u m no s
y p a r a o t r o s u n a o po r u
z aj e
, ,
se g u i r a
l
m o E l p r o f e s o r s ól o
pu e d e e s f o r z a r s e e n e n c o n t r a r s e c o n
s us p e r d i d a O b v i a m e n t e d e s d e e s t a p e r s pe c u v a ,
,
c o
a l u m n o s s in o b e t i v d a r les Mo r a to r i a i"
m p l i c a l a p é r d i d a d e u n d: a A e
d m ás éi e s
j a r l e s , s ól o
pu e de a c t u a r pa r a a yu
c o m o se r e s a u t ó
n o m o s a e le i r
g po r s í m i s m o s
,
m o t iv a d ha c e r q u e
es
os qu e ha y c o s as m ás i m p o r t a n t e s q u e d ia
d i ar ; te n e r u n
pa r a c u s a par a
o tro s
pu e de se r u n a bu e n a e x
qu e lo 5 a l u m n o s a n u n c ian o s fm Ia
q u e n o a s i s t i r án a c l a s e c o m t i n úa l o ara a p y
o ar
pe n s a n do q u e v a le m ás l a p e n a h a c e r a g p
tuac io ne s si
m i l ar e s una
buc l s i ón
e s te ge s t o p u e d e p r o po r c i o n a r o a e st
c o nc u
A lgu n a s
:
,

á l l g a n d
p r so n a s o pin a r ,
e n e
s (
pe da
qu e e l r o f u en c i a
P e s o r d e b e a n t i c i a r l a s c o n se c s
Ca s p Ou s i n
o
i l i da d e s
14 W 1l l l am L F
r an kc n a O
p C it
y m o r a le s d
) e c a d a u n a d e 1a s p o s i b
P 98
o de
la s i
M o dc mu L i br de l e x 1r e m
u y 19 4 5) Pr i o r i d a d e s b r e o or
p 29 1 4) p Y o t r o s h a b l a r án s o l o se a p
] û A lbm c 195 tu ac i u e só
a m u r T h c 11 K n o pf, ón dc da d a u n q
23 1 e b e l (N c w Y o r k : A l f r e d A
gu e r r a y s o br e la n e c e s i

Scanned by CamScanner
N Ï ER O
M A X I N E GR M O EX T R A
EE?1
Et r1osoRc o
96
r e be l e He m o s e st ado a to m ar
d e c i s i o n e s s e g ú n pn n c i p i o s pe
d a pe r s o n a s e de s n de r ro n i n ú
g n
d e quc to apr e ú d d
de c e n c i a ,

r o fe so r
l u e e st á
r ac io n a q pr e o c u p a d o or a : fc s o r ni n i n g n p a r e p u e e s e n t i r s e s e g u r o de q u e l o s
cn b ei n d o a u n p pr o

d c o n u n a c o r r e c ta pre o d a n c i e r t o s p r i n c i p i o s Qu e t e n ga n c l a r a s ]a
s en tien
de b e n se r t r a t a o s cu ]o s j óv e n e s
sere s hu m an o s
e s q u e n u n c a de be n s e r d is c r i m in ad de s u s d e c i s i o n e s y q u e r e v i se n s u s n o r m a s d e
, f
s u s 1n [ e r e s os az o n e s
Pa c l ó n p o r r
,

ha y a r a z o n e s r e l e v a n t e s pa r a tr a t ar lo s de fo r
ma m a in te g
l i e n t e e n r e s p u e s t a a l a s c o n t i n g e n c i a s d e l m u n do
a n o se r que
m p l o se t r a t a d c f o r m a d i f e r e n t e a l o s d e c a r ác l c r r a c i o n a l e s t o d e be r : a se r s u f i c ie n re
d i f c r e n [ e (c o m o p o r ej e pa ra e l ho m b r e
u e ñ o s a 1o s c r m
i i n a l e s y a l a g e n t e m e n t al c i m a d e t o d o e s q u e l a g e n t e Jo v e n s e pa
n i ñ o s m u y pe q L o qu e q u i e r e p o r e n
m e n 1e e n f e r m a i
Pe n s a n d o e n I a g u e r r a , y e n l o s h o m b r es h a c i e n d o y p o r q u é q u I e r e q u e s e a n c a pa c e s d e
qu é e s t a
i l Je e s t á n s u f r i e n d o a c a u s a d e l a m i s m a , el l e n g u a j e m t e l i g ib l e q u e a c t k e n c o n s e n l ï do
m Æe r e s y m i o s q p\ic a r s e e n u n , ,

d d e c i r j u s l 1:i c a d a m e n t e q u e c s i n j u s t o p a r a c o n id
qu e d e n s e n t o a o q
l u e ha c e n
p r o fe so r p u e e
d
e l l o s q u e e s t én pr i v a o s
n o s ól o d e l d e r e c h o d e v i v i r e n paz
, c u an do l o s j ó v e n e s e n t i e n d a n y d e n s e n t i do a 1o q u e

s i n o t a m b ié n d e l a s o p o r t u n
i d a d e s d e e d u c a c i ó n d e s e gu r i
, c e n e l pr o f e s o r q u e e s t a m o s d e s c r i
bi e n do p u e d e d ec i r q u e
,

d a d e c o n ó m i c a y d e t o d o e l t i p o d e c o s a s q u c s o n i n d i s pe n ha m u n f a d o c o m o e d u c a d o r m o r a l e n u n a s i t u ac i ó n es p ecí
s a bl e s pa r a I a v i d a c o t idi a n a E l c r e e q u e d e b e p r e s e n t a r e s t a ca p a r a de m é x i t o p u e d e p e d i r a 1a ge n t e qu e e s
o st r a r s u ,

i de a a s u s a l u m n o s a s i c o m o e x p l i c a r l e s e l p o r q u é e l c o m c he l a c o n v e r s a c i ó n q u e t i e n e l u g a r c n s u c l a se y I a o r m
f a en

l o ra
q l l e l o s a l u m n o s d e l ib e r a n s o b r e l a c u e s r i [ i n de a
M
p r o m i s o c o n e s e p r i n c i p i o h a c e r e l e v a n t e l a id e a d e q u c la
Qu i z å s e l l o s d e c i d a n n o a p o y a r l a y e ll o s pu e de n t o m a
" r
g u e r r a d e be t e r m i n a r y p o r [ a n t o q u e 1a g e n t e t i e n e q u e ha
, ,
n a .

c e r t o do l o q u e e st é e n s u s m a n o s p a r a c o n s e g u i r c s e f i n su d e c i s i ó n d e f o r m a c o n u n t a d e s p a c i o Ra c i o n a l m e n t e
j ,
,

EI m i s m o p n n c i p i o d e j u s t i c i a N o o b s t a n t e Pu e d e e x igit t u di a n d o l a s c o n s e c u e n c i a s l u e e s t án dic t
. , y 1a l ó g i c a d e o q
do U r o f e s o r s ó l f do pu e s to qu e
q e l p r o f e so r d o t e a c a d a m i e m b r o d e s u c l a s e d e I a t i li e r
u e p o s e p u e d e s e n t i r g r a [ i ic a
tad su s a l u m n o
s ha n a l c a n z a d o u n t i p o de m a e st r
ía n u e v a pa r a
p a r a d e l i b e r a r so b r e l o q u e d e b e d e h a c e r s e e n e s t e c aso
c l lo s N a t
u r a l m e n t e l o s j ó v e n e s t a m bi é n p u e d e n
ha be r d e c
c o n c r e 1o H d e b e n o n o a o a r l a
p y M o r a t o r i a s i n o per m
" "
i ,
O
e s t e n p o d e d e l i b e r a c ió n e s t a r á i n t e r f i r i e n d o e n s u l ib e r t a d
di do c o n d l i
, e b e r a c i o n e s e q u i v a l e n t e s a po y a r ,
l a pr o t e s t a ,

,
1a c l a s e y
i s i s p u e d e n h a b e r d e c i d i d o s a l i r de
si
l n t a n t o a ál
y e s a i n t e r f e r e n c i a t a m b i én s e r í a i n j u s t a A u n q u e p e r s o n a n
bi a d a d o
,
u n i rs e
m e n te i m p l i c a do e n ] a r o t e s t a
p e l pr o fe s o r p u e de pe n sa q
r u& a la a c c ión s i m
p l e m e n t e p o r q u e s e l e ha u
c ha s como s
,

pr o fe s o r s u pr i m e r a o b l i u s a lu m p u bl i c i d a d o q u i z á s u s a m i go
com o
, ga c i ón e s e n s e ñ a r a s , p o r q u e [ a n co
,

úh i m o dr i a qu e se n ti r
rán c a p a c e s d e t o m a r d e c i i e s e pr
ip c aso el
b u e n p r o f e s o r (a c t i v i s t a 0 n o ) [e n
s o n e s f u t u r a s m a n t e n ie n do ,

l û n 1F qu e ha : r a c a s a d
c i pi o c l a r a m e n
"

te e n m e n t e R M H a r e e sc r i be qu e o
al

U Æv c r s i 1 Pr e s
y s , 19 64 )
p 73

Scanned by CamScanner
M AX W C M O EX T R A N JEP 0
C ï s o « CO
W Er rr or
99
98

de r C u a n d o 1e n g a q u e a rr o n t a r s i t u ac io is i o n e s q u e e s t á n t o rn a n d o d í a I r a s dí a
a re n n * l a s de c M an n n a 【
d c r án c ö m o p Ti e n e a l a m ar ihu an a e n c u e n ta c u
,

en te a n d o ha bl
ralm a c
on

una con du c t a re 门e x lv a Pe r o com o la m a y o r ía


d c I o s p r o f e so r e s
e s a r i as pa r a a oí
q é1 : a be qu e 】 a s d r o as
posi ones n e c c o n qu e n o e x i ste
c e r te z a a "
,

l i g r o s a s t i e n e n c o n se c u e n c i a s a ún
,
g
co n t ram o s u n 1J "
du r a s y p e m ás s e ñ a s Si
n n os en qe
,
[ a m bi
e ña n z a t r a di c i o n a l d e h áb i t o s o s e u t i li
n t a c o n a d i c t o s p r o s e t i s t a s e l p r o fe s o r t i e n e o c o
se r e c u a a la e n s
r r
li ceo se e n f r e p qu e
r e m i o s De
b e m o s c o n s i d e r a r e l p r o b l e m a de l hac e r ; t a m p o c o p
u e d e s e r p e r s u a s r v o c o n l o s óv
j e n e s qu c
c a st i go s o p as
c l a r a m e n t e u n a c u e s t i ó n m u c ho i e n c i a s d e e x p a n s i o n de
"

dr o ga s p o r e j
e m p l o ( m ás ha c e n a l a r d e d e e x p e r c o n oc i mi

l d h a s i a q u é p u n t o 1a s l e y e s d e b e n s e r "
e s a b e n q u e e l p r o f e s o r n o p u e d e c o m a r t i r l a s El
l a ue a e ob To y q u p
com p ej q e
h e s c r i t o c o n c o m p r e n s ió n s o br e l o d u c t i v o a q u : c o m o e n o t r o s do m i n i o s
de c i d a s i p e re r M a r i n a a c am i n o m e n o s p r ,

e b u s c a u n a v i d a e n c o m u n i d a d s o b r e l o s ut r a te s e s e l s e n e r o
d d e I a t i r a n í a y d e l a r e p r c s ión I n c l u so
ge n i e Jo v e n q u ,
q ,

r 1o d a s e s a s c o s a s q u e n o p u e d e n e á l
a qu í m u c h o s p r o f e s o r e s o p t a r n p o r o s v a l o r e s de j u s 1m a
c a e n e n l a s dr o g a s p o n ,

c o n rr a r s m e lla s D e s c r i b e l a s f o r m a s c n q u e l a s c u l t u ïa lo s c u a l e s e n p a,
l a b r a s d e L a w r e n c e K o hl b e qg » r o ht be n l a
'

lF
i m p o s i c i ó n t l e c r e e n c i a s d e u r 1 g n t p o s o br e o i r o
"

d e Ia d r o ga r e s p o n d e n a 1a s n e c e s i d a d e s d e 1a g e n t e j o v e n a Pe r o es t o
v l v l r e n c o m u n i d a d e s p r o t e g i d a s d e l o s a d u l t o s De l a s a m bi n o q u i e r e d e c i r q u e e l p r o Fe s o r t e n g a q u e d a r l i c e n c i a pa r a l a

a o n e s de l o s a d u l t o s y d e l o d o l o q u e I a g e n t e j o v e n v e c o m o
,
a u to de s t r u c c i ó n ; t a m p o c o q u i e r e d e c i r q u e n o t e n ga q u e

Lo s j óv e n c e r n a d a p a r a c a m b i a r l o s h i b i [ o s o e l e s t il o de v i da de su s
"
hi p o c r c s f a d e a d u l t o s es p u e d e n a n d a r i i r a d o s po1
la s a l u m n o s P u e d e i n c l u s o l l a m a r a l a s a u t o r i d a de s l e ga l e s y a
c a lles o p u e de n sen ta r se c o m o c o n v i d a d o s d e p i e dr a m

"

I pcr
18 Pe u r M
and
ar i n y A l l a n Y
Ro w
Co he n u . . . . . . ' ' " U $e (
Nc w
y¢ ' " X ° X X % ;X .
, .
XWL XX
19 7 I )
P 15

Scanned by CamScanner
o f E5
o l\ 1o l
EL &
10 0 2'
s se gu r o q
u e s e n t i r án e n s u e x
pe sa in
d ife r e n c i a AQu é e s I o q u e i m po r i a d
】y s u s a lu m n o
c u l p a b i l i d a d Pa r a
is r e r i f
e s pu és
t a p r e g u n t a e s u n a u n c i ó n de l a Pr o f u n da l
£n i m o q u c
r ie n c i «
do lo r a n g
u stia a b
l
u r
u
r
i
i m ie n t o

e r
¬1
c o s a e x c e p t o e s t a d o s p a to
xx do ?
d
E s

e la q u
e l o s i n d i v i d u o s d e c i de n Y e l
i b
r o f e so r
n cu qa d s p
e n i \ n 11e
n t o s so ta d e
e sto s s

l rean e
l c o n te x t o a f e c t iv o y s u b e ti
j d L a c u l p a p u e d e s e r e x pr e s i ón d e l S n
[im « n ïo s i nora a
C SO S s e n D m i da 0 g c
m ás p d t á a c t u a n d o de a c u e d
o d e q u e e l i n di v i u o n o e s r o c o n
l a c e r c a m ie n t o p r e d o m i n a n te m ie n t
e n s a b le e l i d d Q u e n o e s t á da n d o f o r m a a su fu tu r o Y n
a an im p i
si b a e s
D e a hí q u e h g
o
s u s po ,
o r a l E s o n o s i g n i f i c a q u e l as m p o c o e l p r o f e s o r p u e de e s t a r s e g u r o E ]
do a Ia v id a m te a q u í t a
f r io y c a lc u l a s u s p a s i o n e s Ya q u e e l l as
o bs t a n ,

de te r m in a da s po r e x is te n c i a l n o n
i t e n t a r á m i t i g a r e so s se n t i m ie n t o s o
e r s o n a s e s tén r o fe s o r
p T a m p o c o q u i e re p
t r e g a r se a e l l a s o
n o
sc o g e r M e n
p u e de n e

s o n t o t a l m e n ce li br e s par a e le gi r
r e s po n s a b l e a pe r s o n a s qu e
im
Ca d a a c t o q u e r e a l i z a m o s de\
crea u n a a ge n
r em os s e r po '
V o l v ie n d o a l pr o b le m a de l a "
M o r a t o r i a po r l a Pa z un
de o tr a es o f r r 1n a r a l m is m o t ie m p o et
era o
s e r de u n a m a n
en
]e s i m p o n d r á s u s p r o p i o s c o m p r o m i s o s s i n e m bar go ,

No s o tr o s s iem r e esc o gem o s e l bi e n y na da d f a ue conc


[ i z a r á ] a s e v a s i v a s y l o s m e c a n i s m o s de e e n s q
l p
esc o g ¬ r e l n Ba
r a n oso tros s¢ n o lo es pa ra ro do e l m un
p n e de ser bu e n o pa
es i n j u s t a y d a ii i n a e s s e n t ir s e
gu e r r a q u e u n o re c o n o ce que
c o n s i de r a m os qu c (pa r a l o s e x i s t e n c ia l i st as ) no
c ia lm e n le s l
lo s ale m an es qu e de l
Bi li d a d e s d e ac tu a r Po r e s t a r a z ón a
l o qu e bu e n o Só l o y co n de n a do a \a l i
n en de a n te m a n o es
u n bu e n
"

m o st r a r s u o po s ic ión se l e s l l a m a i r ó n ic a m e n te
e r s o n a que s a bt l i da d q u
e
a n gu stia po r q u e no p u e de e st a r se gu r o de q u e l a p a le m a n " a l gu i e n q u e n o t o m õ n i n g u n a r e s po n
éi e s c o ge s e r e n u n m o m e n t o d e t e r m i n a d o e s l a m i s m a per

ili
l a r e s po n s a b
la
c a do r e x i s t
e n c ia l s u b r a y a r á l o i n e l u di bl e de
t i n u o d e se o d e c o n c l u s ió n s in n i n gu n a g a r a n t
í a de qu e da d C a d a i n d i v i d u o e s e l a u t o r de l a s i t u a c
i ón e n l a qu e
( "

El has
)
c o n c l u s i ó n b u sc a d a s e a e s [ i m a b l e c u a n d o s e a l c a n
ce

o o s ic
ió n a l a
pe n s a m i e n t o s s i u n e s t u d i a n t e d e c l a r a s u p
vos
o or
com ec to o p
v eces con
du c e , gu e r r a p e r o n
o se d e c a n t a po r ha c e r a g
l o a l r e sp
pr o f u n d o h a s t í o q u e m u c h a s
"
[e a u n
dt la
d ic e M a r t i n H e i d e gg e r lo s a bi s m o s
a qu i y a llá ,
en

nd 8' in g
E1 h · . ct a
2 1 M an s i c s ?. cn
n H c jd c g g c r . w h m i s M a a p h y
(C hi c a 4
20 Je a n Pa u l Sm go H e n r y R c n c r C o 19 65) p 3 3
c Op Cit p 20 g y

Scanned by CamScanner
R A N JE « 0
O N D E JW 103
M Xm c G REEN so R C
E EL r«o Æ

l a r d e e v a s ió n e ir r
n l b r c , se
le pu e de c u p es
l e l o r ó n s e s i 11i a a n ï e l r
c ic n do c
n su n o
d ie le d i g q u é e s l o q u e t i e n e qu e
a el s a be u s r e d q t t e e p o y m e d io
b i l t da d A u n q
u e n a t f es e d q u e s i ci t er a u n
Po n s a d o ? B s a eb u s t p a s o 1 a c ia
de l c o n d e
n a 1 a
l u s i
f 1 e s e n e / p e c h o ? s a be u
mc
: \
n a rt ic u o a p
aT e c \ do c n \aT 11e N e w Y o r k e r
r e v \ st a
E n V ie m a m
po c o t a n 【e s e d a r ía c o n o s

j
i 5 1e d q u e a
i l e s c o n c e n t r a l ï s u t Er o e n 1a r e g ión de l
l a m a s a c r e d c M y L a i f u e r a di
es ra
di s t a n c t a 1o s u s
d e s p u és d e q u e
,

de l o s s e n t i m i e n t o s q u e c o n m u e v e n u e e n r r e t o d o s , c o n s s e r 1o r n ï e s ba l a s , ha c e n u n
u
o e a l gu n o s ó
co r a z n , y q
v u l g a d a Re c g l
e n c ia l E l a u t o r d i c e q u e Ia u e do n d e s e p o d r a m , i e fe r e p u i i o ? N o . u s t e d n o to s a be
e n s a do r e x i s t g t
o gl : e r o
a ] pr o fe s o r o p
b d s a r r o ll a n do n o e s t a b a h e c h a p o r e l Ho m
"
so n de ta l l e s
d e l o s q u e n o s e ì t a b l a El s u e ii o de l o s
r r a qu e se e s t a a e
po r qu e
d o q u e t a v i d a p a r a l o s a p es t a do s No
br e s i n o p o r ho m b r e s c
o n c r e to s ho m b r e s e s m á s s a g r a
D ej a r t a r e s p o n s a b i l i d a d a 1 H o t n b r e o a l a G u e r r a es s e de be i n t p e
d i r q u e d u e r n t a n l a s b u e n a s g e n t e s Se r ta de m o 1
s o n s a bl e Y s i gn i fi c a n u r a r ta m a s a c r e u s t o c o n s i s t e e n n o i n s i s t i r l o d o e t m u n do l o
o o ha c e r a n a d i e r e p gu s t o e 1 b u e n g ,

c o m o pa r t e de u n c u r s o
d e a c o n t e c i n 1t e n Bo s n a l u r a t o a c e p s a be p e r o y o n o h e v u e o
l t a d o r m i r b i e n d e s de e n t o n c e s Et
ta ble y n o s o t r o s s o m o s t a n r e s p o n s a
b l e s p o r 1o s e n g a ñ o s a m a t gu s t o s e m e h a q u e d a d o e n
1a b o c a y n o h e de j a do dt
11
p o r n u e s t r o s e r r o r e s C o n e 1 i n fo r m e
"
n o s o r r o s n u s n 1o s c o n t o in n s t i r es d e c i r De p e n s a r e n e l l o
d e I a m a s a c r e d e M y L a i n o s e n f r e n t a m o s a u r l a / 1u e v a s i t u a L a p e s t e r e p r e s e n t a 1a e v a s i ó n y l a i n d i í e r e n c i a A l o l
c i ô n Ya n o n o s e s p o s i bl e d e c i r q u e n o s a b U e n t e la
go de l l ib r o d e C a m u s s e n o s r e c u e r d a r e p e t id a m
a l n o s n a d a de l o en

u e e s t a b a o c u r r i e n d o C u a n d o n u r a m o s l a s f o t o g r a l m s pu m e v i g i l a n c i a q u e s e n e c e s i t a p a r a c o m b a t i r l a pe s t e os
l
q ,

b1i c a d a s L if e y lo s i t o d o s d e m u ì e r es y i e r e a l c an
q u e s e r e q u i e r e n s i u n a pe r so q
e, 1
' v e n 1o s cu erpos op t o s de v o l u n t a d n a u

i ii o s y 1a s de la c i a n a y d e l a n i i i a qu e z a r Ia s a l u d E s b a s tan t e
y l a i n [ c g r i d a d , s i q u i e r e s e r pu
n m i r a m os ca ras a n ra

t e a t ac a a l o
s
va n a se r j u s i la da s s en l rm o s qu e u n c i e r t o t i p o d e v i û t e n a tt s i gn i fi c a t i v o e l h e h
c o d e q u e , c u a n d o l a pe s
,

s e
s e e s 1ö l le v a n do a ca bo c o n t r a n u e s t r o s s e n l im ie n 1o s y qu e ha bi t a n t e s d e l a c i u d a d d e O r a n e n l a n o v e l a de Cam u s

L o s c i u da
,

1a m asa c r e a m en a z a con a b r u n 1a rn os, con d o m t n a r n o s si le s l l a m a o bi e


n c i u d a d a n o s o b ie n v o lu n i an o s

v u e lta y d e ja m o s, n u e s t r a m en t e se
I t£
pa ra p r o te g e r n o s qu e
or ue
,

a do c ha r a e ll o p q
e n t o n c e s n o s ha b r e m o s de gr pe r o "
n e con r a cton a l iza c i o n es n o hay b u e n a r a z ón p a r
n in
"

n a di e s
g u na
f r e n ar la
do co m o in di v i du o s " 22 a be c ô m o r
e m e d ia r l a e n fe r m e a
d d 0 c óm o es
e p i de u e ésc
m ia E l D o h n d o po r q
c t o r R i e u x c o n t i n úa l u c a
c o n v e r sa c ión e n t r e Tar r o u y l D o c t o r R ie u x la noc he qu e
e u e de
l u c ha d o se p
e be d t ro y n

/
' " d e o
o de l a
,
s e r m a n t e n id a d e u n m o o
N re n u ,
de c e n c i a
n
v ez? E 1 y s u s c o m p a ñ e r o s h a b a de l a
,
n c ia r "
' '" æd j it s i l a r . " Ho l n b r e a lgu n a fel i c i d de c o n v e r ü se
el pri ad de l a n c i do
s e g u r a m e n t e Es o s
. e ha c e en gen era l po r i n v i t a c i ón y , m o , T ar r o u e st á c o n v e

i ón y
o m pa s
p a s a do de la s da en los i
d os
c as
(f u e r a d e l a " b
o n da d c o m ún )
'
m o s t r a n do c
es t a m p a s de l o s l i br o s Un a v en ,

194 81 n
K M PF
69 P 23 A l ed A
22 N Ol £ S a n d C o - cr 20 19 226 2 l be n C a
Th e p l . g . ( Nc w Yo rk A l r
T he N e w Yo r k e r D c c c m b
. m us e
n t· cn
28

Scanned by CamScanner
o n RA N JEN 0 105
c ol o
M Ax a
w
IN E Gm t
10 4

asta e lt i m o m o m e n to Pu e d e q u c v a y a n m ás a l a lu m n o q u e d i c e q u e n o p u e d e c o m r o l ar sm
e l lo s m is m , s
e r e fi e r e
i m i z a c i ó n y s o br e v i v a n ( Po r e l t i e m p o q u e l e quc s i l
a l lá de la v ic [ r s ó l o p u e d e d e c r e q u e e s t á r e c ha z a n do s u
e l pr o f e s o
s
ac t o s
m o ho m b r e s s n o s o n ho n e s l a s Se ï c pu c Dc
u e s u s e le c c io n (
e d e d e v l v i r ) c o
qu libc 【t a d y q
EI p r o í e s o r e x i s t e n c i a l r e c o n o c e q u e n o p u e d e d e c i r a o t r a m a la fe 0 s e l c p d e l l a m a r c o ba r de pe r o n o p
u e
c u lpa r d e
,

v i u e t a m p o c o p u e d e pe d i r q u e s u s a l u m
pe r s o n a c ó m o v i r y q ,
d r o g a s s i n o p o r q u e h a r e c h a z a do l a r e s po n sa bil i
d e s e o s y s e c o n v i e r t a n a s u p r o pi a qu e t o m e ,

n o s l l e v e n a c a bo s u s d o s u p r o p i o de s e o
dad po r q u e n o h a r e a l i z a
,

m a n e ra e n v o lu n ta r i o s Pe r o p u e d e o r g a n i z a r s i t u a c i o n e s e n ,

" De bido a l o a b s o l u t o e ] a l ib e r t a d q u e a s u m e n dc bi o a
d ,

I a c l a s e q u e h a g a n d i í c i l m a n t e n e r I a Pa z m e n t a l
í Pu e d e
a r e c e n n o t e n e r ba se s pa r a de c i r qu e
li
d
u t i l i z a r l a l it e r a t u r a o l a s a r l e s : p u e e c e n t r a r s e e n s l t u a u o
qu e lo s e x i s t e n c i a s l a s p
a lgu n a e l e c c i ó n m o r a l e s c o r r e c t a o e r
r ó n e a s u i de a de l o qu e
,

n e s de c N H s t a le s c o m o u n a M o r a t o n a d e P a z ; p u e de
" "

i
c s ]a p o s ibi l id a d d ( e l e g r s e c o n s id e r a a v e c e s i n c o m pa t ibl e
m v o l u c r a r a l o s a l u m n o s e n p r e g u n t a s c o n c r e t a s y e n d i sc u
co n la m o r a l i d a d C u a t q u t e r e t e c c i ó t ï e r t a n bu e n a c o m o
s 1o n e s : p u e d e u r g i r a s u s a l u m n o s p a r a q u e t o m e n p o s i c i o l i da d
o t r a , e s c r ib e A l v i n p l a n [ i n g a , / z o / 1û y n rn g u l ï a p o s t b 1
n e s L a l a b o r n o s e r á f ác i l p a r a c s e p r o f e s o r y t a m p o c o lo
,
de c o m e t e r u n e r r o r l n o r a l Y e s o e s Jt r r a 1 p a r a Ia mo ra
se r á pa r a s u s a l u m n o s p o r q u e e l l o s e s t án p a r a s i e m pr e c o n
da d zl
i e n t o d e q u e m u c h o s e x i s l e n c i a l 1s l a s ha n
,
El rec o n o c i m
d e n a d o s a l a l i be r r a d q u e r e q u re r c c r e a r s e a s f m i s m o s u n a y
est a do m
y e s t án p r e o c u p a d o s c o n e l c o m pr o m i s o e n u n
"

o t r a v e z , n n u n se n t i d o d e c o n f o r t a bl e o b l i g a c r o n o de n o '
do de c r i a t u r a h i d
u m a n a s e n u n m u n d o i n l c r s u bj e l v o n o
s
" ,

XX . a i d'
' " a p l i . A b l . a I ' ' " p e ' " " i ' ' " . I asci . .
' " e d ic h a d e s a r o b a c i ó n S a r t r c h a d ic ho q u c
p o re g i d o d e t i n r e l
p
e l es
d
l a r u

s
s

ì n a l i z a do y a n o li a y n i s
r
e c ru a i h a 】
ga s C o n f r o n t a d o c o n e s t u d ia n t e s q u e e l o g i a n c u lt u r as , ,
ru a n o
s E s t a i d e a v i e n e e n a r t e d e l r e c o n o c i m i e n t o d e qu e
p s c o dé l i c a s E l p r o f e s o r n o p u e d e h a c e r n a d a m á s q u e pedi r
i El i m c l
p
ec t u a l l l e v
a d e m a s i a d o a m e n u do u n a v i a
d f ác il qu e
l e s q u e e l ij a n p o r s í m i s m o s l t it u d
q u e e v i t e n s e gu i r a l a m u le i m id
p i da de s
l a s i n j u s t i c i a s y 1a s i n h u n 1a n
,
e co n fro n tar
A v e c e s e n c o n t r a r á a a l g u n o s u e r e s e n t e n u n a a l t c r n a riv a m c lus
q p o gn lo
s l u g a r e s m ós c e r c a n o s de do n de v i v e
Y en
t i c a d e h e d o n i s m o s e n s u a l i s m o o a m o r o c e án i c o En c o n pan e t a m b i d o r al
s a b i l i da
, m
irará o tro s t án ha n po r e l he c ho d e
q u e l a r e s po n
q u e d i r án q u e n o p u e d e n c v n a r l o q u e e s ac ar r
ea re s 1o s
c i e n d o : s u s c o m a ñ e r o s l e s c o n v 1n 1e r o n e n c o n s u m i d o r e y
s p o n s a b i l i d a d o r l e f e c t o de s u s a c c i o n e s e
p e
n
p
tos s
o n de s c
e st os
eab l e s y c u ál e s n li c a q u e u n
c as o El Pr o f e s o r p u e d e h a c e r a l go m ás q u e d e c i r qu e Pr o m i s o lo so n pe r o i m p s
sl n i
o con 1a l i b e r t a d d
e u no m is m o y c o n
1a d e l o s o t r o
g :i c a un a
c o n fr o n l a i n hu m a
qu e so n s e n s u a l i s t a s s i bu sc a n e n 1i d o
s y ta c i ón c on l a in j u st ic ia y c o n
l e go c e de l o s s
re s1
ven
p a r a e s a b ú s q u e d a L a c u e s t ió n e s q u e I a m e r a e x p
e u
d c u n p r i n c i p i o n o s i n i Fi c a n a d
a 1a e x p r e s ió n
d e b e de J
g

c os A qu e
se l
ea & w XH 19 7 o
' c '

qu e s u p r oy¬u o ex is t e s ó lo e n 1a 1n e d i d a en

Scanned by CamScanner
M ' " nn G
«n tt O n X T R' " T R O
o R CO M
r no , a
10 6 EL 107
c n o c a s 1o n e s d c u n a
t c n c ra l s
i t a s h a bl a n es e
p a n l No s
l le v an i
s e m p r e a de la n t e
d d L o s c x l s
l i d i i d Ki e r k e g a ha c i a n u e v a
n \ a i t i r a a u n n v u o r c s po n d
,
s
o n vers
ion q
"
u c plern
De s p u s d c t o d
er
i es L a p e r so n a l id a d n o p u e de m a n t
e n e r se e s t a bl
c i c dc c \a A c a so . c i s o n e o cn
c m l c lc nc o , un
d s l l a e r o a l m i s m o t i e m p o 1a v id a pe r so n a l t a m
bl a n c o p
n da s c
n In s l l a m r c h a c e u n l \ n m a n n c n t o a 1a u s
,

p
,
po c o pu e
con v c r 1 t d a s ï c m j t i 1r s e y e m p e z a r s e d e n u e v o p o r e s t a
Cnncnci n LI c p a s a c n c l c a s o d c S dc i n t e r r u m p r a z ön cu
l c o m o pa r e c e q a r tr e ,

cl ya ] a h u m n n i dn 1
o s i bl e i m a v c z do f i n a l m e n t o m a d e c i s i o n e s l a g e n t e s i c n re a m e
t e ,
qu c n u do
l u i e r c o sa n
"
o s c a p q u c u n ho
l
q u e / 1a l t e r a g o q u e l i e n e q u e / 1a c e r s e o l r a v e z a lgo
m
Qu i z Ds c u a q m o s c r l i b r e N a d a dc e s t o , n o o bsr Ri c H e ,
sí m i s a mc
n e qu e s e r r e vo ca do p a r a a l g u n o s e st e s e n r i m i
"

bre de se a pa r a qu e r t e en
m n d i fi c u l t a d q u e c x Pe r 1 m c n t a u n p r o l c so r l h
de se a r a a I , x 1r e
u l t a cn una uc a i n e r m n a b l e y c a s i de s e s e a d
t i
m r e s p r a po r
u la a o t r o s p
a r a q u e a c l k c n d c l a f o r m a q u e c r ee
l ibe r a r s e d e l o q u c e l l o s h a n s i d o e n e l p a s a d o (e n s u s t a
c u a n do e sn m
n
c a N a d a e s 1a
n d i f ic i l q u e s c r y q u c p e di : a
t
l a s e n s u s e s c u e l a s ) p a r a o t r o s s e c o n v i e n e s i m ple m e n t e
e c s a u r n t 1
q rl i
d b u e n a lb Si n e m b a r g o , u n a rc ,

o t r o s q u e se a n pe r s o n a s c de se o d c v iv ir y dc ex pe r i m
e n t a r c o n l in u a m c m e
l a b s t r a c c ió n a p a r e c e c o m en u n , pe r o
be h ó n con t r a l a m d i f c r c n c 1a y a o K i k r d i d
s in e le gi r o sln c om p r o m c re r s e e r e g a a e m e n e e sn
necc san a e n c l m o m
e n to p r e s e n t e Qu i z ás m ú 1r i m o a n l is is
,
i i
úl t i m o s e n t m e n o c m t o o u n d e s e o d e p e r m a n e c e r en e ]
d n r e u n i r c l c o r a j e d e i c n t i f i c a r s e a sí
s ó l o l o s r e be l de s p u e e m e r e sc a l ó n d e l c a m i n o d e l a v i da e 1 e s l o d i o e n rr c o
,
La
m i s m o s c o m o ho m b r e s a pa s o n
i ada m e n [e r a c i o n a le s t d i D J
e r s o n a q u e v 1 v c s i e m p r e e n e s t e e s a o e s c o m o o n u a n
p ,

T o do p r o f e so r e s t á f a m il i a r i z a d o c o n 1a s e s t r u c t u r a s de 1a á i t i d e u n
e l pe r p e t u o a m a n t e r o m n t i c o c u y a e x s e n c a se a n
s o c i e da d q u e p o n e n t a n t o s o b s t ác u l o s a a q u él l o s q u c s e c s i u c r "
l
pr e s e n t e e r ó t i c o E n u n d i s c r e t o a h o r a q u ¢
e n u n c a a a e
.

z a n e n s e r r e l l e x 1v o s y e n v i v i r d e b u e n a l e T o d o p r o f esor s a do a l p r e s e n t e n i t a m p o c o a n t 1c l p a n a d a d e l t i e m po f u t u r o
c o n o c e [a p r e s ió n d e s h u m a n i z a n t e d e l a s b u r o c r a c r a s : s a be dc] '
L a e l e c c i ó n e s r é r t c a e s t o t a l m e n t e i n m e d i a 1a y s e p i e r de I1
a n o n i m a o d e l a s m a s a s De l a f a c i l i d a d c o n l a q u e t o d o s p o de s f m t s n ï a e n 1o m ú l t i l e e n Io v a r i a d o
'
' "
D e he c ho e n e l
p y

l eBT
A . 1h o 2 B So -
( PT m c eu n , N J . K . . k . Ga . d O p C l 1 p 10 6
pt j nwn U tu , c r 1i \y p r« s, 19 7 4 ) p 10 3

Scanned by CamScanner
EX T R . N l m 0
M m iM o » Co ) ' "
G n or a
w 109
I OS
id a q u e c o n 1a s d e c i s i o n e s e n de s a c u e r do c o n q u e lo s r m
de la v st a r ía n p c i p i o s de 1o s
da s l u c n re s n lu cos e qo e
a sf l la m a as p r e o c u p a d a s c o n s u r e l h a b l a d o s o n p r i m a r i a m e n t e pe r s o n a l e
e s t a ba n m a c iú he m o s s , e s de c i
r pr i n
r a i e s Es
d e c i r Qu e a
m c r e m e n [ a r ía 5 u c x c t t a c i ó a g c n i e m o r a l c r e e q u e d e be r e
e ía n q u e s ue un
c i p\ o q
c o n oc e r
c o n Io q u
e e l l o s c r n s e n o que (
t a l y o t r o s t i p o s de ) u e s ólo e n to n c e s
de lo t r a n s c e n de n q
( r e c o n o ccr y
n l l do
1r be ÉI e s c o g s e c o n v i e rt
en cn
s u a l s u sc æ
n t id o c o n o
l s v a l o r e s o c o n la v r o r i o s p a r a él L a / i b e r 1a d m o r a l Ta m bi én di
c o n e l se e r dad o bl i ga c e A i ke n
c ión q u e
bl d o e n n o m br e de e s a s pe r s o n a s I l i b e r r i r d d e l i a c e r 1o q u e u n o
q u
c h a r l e s Re i c h h
a n a i e r e s
a c o rr
u
, n o es i n o q u e e r Io

T i lli n g d i c e Re ic h i n s i s t e m u c ho e n lo s in d li
é d
be r 1a d d e d e c i t 1i r q u r i p o e p e r s o n a s e d e be s t r El
b o r a 1o q u e r iv i p
l o q u e s e l l a m a b a l a c o n c i e n c i a I I= i
"

d u o s i m p li c a d o s e n f e s o r y s u s a l u m n o s n e c e s t a n 1r m ás a l l á de l es t a d i o es t t 1i c o
l v i v ió c o m o u n a c o n v e r s i ó n e s c e r r e a l m e n t e s i g n i f i c a t i v a e s a l i be r t a d de de c i di r La
par a h a
"

D e sc r i b i e n d o l o q u e e cn ,

I o c u r r e e s s i m p l e m e n t e t o S íg u i e n r e e l 1 u n br v a De d a d d e
e x p e r i e n c i a s , 1a e x p a n s i ó n d e I a c o n c i c n c i ]】 c l
be o q u e est
u n e s 1u d i a n 1e a p a r e n r e m e n t e c o n v e n i a l o ] a l i b r e e x p r e s i v i d a d s o n i m po r t a m e s pa r a c 1
e s p a c i o d e n 1e s e s c a go c e s e n s u
n a l e n t o do s 1o s s e n
ri d o s c a m b i a s u j , r m a de p e i n a r s e de s a r r o l l o P e r o n o e s s u f i c i e n t e q u e e l i n di v id u o pa se su v ida
, nu
M s l t áb i 1o s s u s i n t e r es e s su a c t itu d e s p o l í tic a s s i d
c o m o u n d l e t a n t e c o m o u n n ó m a a o c o m o u n v i aJero e m n
r o pa s u

J o m r a d e r e l a c i o n a r s e c o n la s d e m ás p e r s o n a s e l 1 d e f 1n i t ï po r t o d a s l a s p e r s p e c t i v a s ( v i v id a s e i n t e n s a s ) qu e es t o s
29
va t o d o s u n 1o d o d e v i d a R e i c h q u i e r e d a r l a i m r e sión
p l e s h a c e n p o s ib l e s E n a l g ú n m o m e n t o d e be pe r c ibi rs c a s í
l
d e q u e e e s 1u d i a n et t r a t á n d o se a s î m i s m o c o m o u n a es e m i s m o c o m o u n a p e r s o n a p o t e n c i a l de be e x pe n m e n t ar lo qu e
,
p ,

pu e d e s e r u n a d e m a n d a m o r a l p a r a s e r pa r a c r e a r se a s l
m
c i e d e o bj e t o de a r t e p r i m e r o c a m b i a s u i m a g e n y d e s u és
p
m o Só1o e n t o n c e s 1a l i b e r t a d d e s c i e n de c o m o s c e d e c n c l
c a m b i a s u s háb i t o s y s u s a c t i t u d e s c o m o 5 1 e l l a s t a m b i é n f ue u

Or e s t e s d e S a r t r e E s t a d e m a n d a m o r a l se e n t ie n de c o m o l a
r a n s i m p le s a t a v í o s EI r é r m i n o
"
e s t i l o de v i da
"
s e c o n v i c 1t c
e n ba s t a n t e m ás a p r o p i a d o q u e e l t é r m i n o e x i s t e n c i a l l i be r t a d d e e s c o g e r r e s u e l t a m c n [ e y s i n s e gu Dda de x c o m o 1a
pr o
l i b e r t a d d e d e c i d i r u é t i o d e p e r s o n a s e de be sc r
y e c t o p o r q u e (s a l v o a l g u n a s e x c e p c i o n e s ) p a r e c e n e s t a r i m q p :
p li c a d o s m u y p o c o s c o m p r o m i s o s a p a s i o n a d o s m u y poe n E n e s t e p u n t o , n a t u r a l m e n t e e m p i e z a l a di s c r e pan c i a
,
f ió n c n cl
l o s óf i c a n bi u r c a c
e l e c c i o n e s d 1f fc iïe s U n a
pe r s o n a [ a l e s t á t e n t a d a a di s t a n c i ar se p r o f e s o r pu e de e n c o n t r a r u n a l
io n l i b r e a u
d e s í m i s m a y d e l a v i d a c o m o s i l a v i d a m i s m a f u e r a u n l ea c am in o M u c h
o s f i l ó s o f o s d i c e n q u e 1a e le c c
,

no c s
tic a n o e s l l e c c i ón qu e
t r o : [ r a [ a r 1a n e c e s a r i a m e n t e m e j o r qu e a e
po l i t ic a c o m o t e a t r o p e r c i b i r Ia h i st o r ia c omo ,
ar a un
c o r re c ta p
a d e c i s i ó n d e q u e u n a a c c i ón e s
,
[ a n l i br e L
h a pp e n i n g v a s t o
y d e Fo r m e , c o m o s i f u e r a u n a espec
"
un
co r r e cta
in d i v i d u o a c c i ón e n
de ba il e e n e l v a c í o n o c o n v ie r t e s e g ún e l lo s e sa ,
ue
O n o se q
r
I r is M u r d o r r ie n t e
o c h e sc r ibe u n a p e r so n a c
"
L a p e r s i s t e n c i a d e e s t a t e n d e n c i a d a o t r o a r u m e n t o a lo s n d o
e esl é c
g r ea
es l é c o r r n o c r ee qu
e s f u e r z o s de l f i l a r la e n g
e r ia o m p ida
p o r l a ß l o s o í ° , r e
p r o e s o r e x i t i l
s e n c a pa r a e s t m u v a lo r a lgu n o s
c o sa s s
on
e s c a da v e
la c o n c ie n c i a l c c ión z q u e e l ig e c r e e qu e e No p
y l a p a s i ón q u e e n v u e l v e n c u a l q u i e r e e m e n 1e I
n ej o r p s u e de e q
u ïv o c û ï s

s e r i a D e he c h m o ra qu e o rr a s y q u e u n o p
o p u e d e q u e l a m a o r i a d e 1o s í i l ó s o f o s I a qu t 5 e
,
y i n
In a l
m en tg n o d d
u a m o s s o b r e Ia
d i r e c c i ón e n di r i ge
1e s v e a n e s t o c u c ac
o m o u n a ta se s i n i f i c a t iv a de l a e d cuen lr ú m á s se r ia q
u e sc
g a e t Bien u n a o bj e c i ó n
D e
3 1 a n
' " id A i ke n
'
la
, b , po r e 】 e.

Cn E ' " ar d S« i ¢ 1T
d o \ o 8Y.
q rBe s e m o n [ ie n e n
r e spo n s a bl e s d e su s a c c i on e
s
\c. XH . 1 A , rt e n · M o r a\i w a n d \ c
Schoc1"
Ra n doo
» x 0>%x
Bo o k s
.

J il
·
¥ n A% ï '
. 0 0d (Nc W
Yo r r

2 9 C h ar l e s A Or k
( N CW Y
1
Rc , c h Th e G r e e . .N g o f Am eri. a p 97
HOu R s 19 7 0
) pp 2 23 2 24

Scanned by CamScanner
Ex l ' " l ER0
h 1· ora o
R co MO 11 1
' " G R EE Wn
t
1 10
i t s e n o u e a l a c l c c 1ó n se
c s x i te c
c o n t ra l a s
v l s1 o n h i
a d e c i s i ó n h e c a s n p r o p ósi
ac to o u n c u e s t Bd l 1 p o r c u t i l e s s o i l los
r e f ie r e
l a d e qu e u n d d en Ia q u e la r a zo n es
pa r a
e s a z ón pu e e a rse , n o e
s de dl 5c u f s o
i n gu n a r
[ a c u al n de J o r m a s e r ia Es t o s pn n c 1pt o s Di c e
p o r e u 111a
1o a l g u n o
P r e l c o n t r a r i o p a r e c e s r se pr g
e le c c i ón
o , e r un a c i tBa o c e t l i r n e 1u a l e n e l a l a i lo s
n i n g ún m
o do u n a de u n t ip o pr pr 1
u l s i v a o s i m p l e m e n t e e x tr a n n
i Per s so
d u c 1a m s l i n t l v a m p ,
é
d i c e 11 d e J de be n
,

n po d e c o n de la c o n c i e n c ia se m a
o n na pr en sa qu n o r mas se
a l l a m a da no nos
a n c h o s a S i l n pi a s d d r b l i n a gu U l
v a ga n l e o c p i a p e r o e s a e c e n t a g e n e r a s o
e n ta s o c
e
d s e r e c u e r da q u e e l yo ex i ,

i c a pe s a r d e l o o sl s gu t r se b d id i l
lle ne e n m cn d u e c a da pe r so n a i o s qn e de e o n 1 s I o n ï û r p a r a e c r t a e s o s

do , e n t r e a l c o m u n i d a , y q e s br e to s c a t n n
n cn el mun i ló : \ r s l a s b u e n o s c o n o c e d o rc s de l o p
a n t ie n e a s í m s m a
i c o m o m o r a lm ent
e ro s
-
Lo s f s o o s c m p 1 ,

m a n m n ida y s e m e n q u e u n e s t u di o su
l l o qu c ha c e , e l a c e r c a m i e n t o ex car lo y a
bi e r t o de l a s s i t u a c i o n e s c r e ,

b l e d e t o do a q u e d l e r s i m a c i ón D e
re p s o n s a
d i m l e m e n t e t i N c ie n t e s o b r e
l o s he c h o s r e le v a n t e s e c u a q u i .

e de t a c a h r s e c s e r s p e m o v o o l
i e n c i a l i s t a n o pu t t u a l e s y d e l o s n 1e r i e s e s v \ n e s i m
c a m i e n t o s í q u e r e s u l t a u n r e l a t i v rs m o las c i r c u n s t a n c i a s c o n e x ,

o b st a n t e d e e s t e a c e r d r e l m i v i sm o c o m o
d c e a de c i s i o n e s t a n l i br e s e
M u c h o s e x i s 1e n c i a l i s t a s r p
e s o n de r i a n c o m o l o hi z o el phc a do s c o n u li i lo c n l a
r s o n a f e st a i m p c
c s po s ib l e U n e s t án d a r t r a n s p c
N i c he c u a n d o s e 1c p r c g u m ó a c e r c a
Z a r a r m u o dc F r ie d r ic h e i z
U t i l i z a n do u n e st án da r dc
m , ; m a 1n t e \ 1g e n c t a m
o ra l c re ati v a
de c \ c a m n o i "
Es 1e e s m \ c a r n t n o i D ó n d e e s t á e [ l u y o ? so c i a l e s
i r s e a c u e r d o s m o r a le s y
,

Y e sta r e s t e t 1p o p u e d e n c o n s t r u
"

Y , e n t o n c e s p a r a e l c a l 1l ï n o qu e n o ex ts t e e de a c a n z a n c
l
b t l 1d a d c s i d e a l e s y pu
pu e de n p r o y e c i a r s c p o s 1
,
c ada
p e r s o n a d e be
pu es t a s c e n ci e n de p o r qu e sc pie n sa qu e 3) o t r o s f i 1ó s o : o s (c o m o
"
w 1l m m
l s d e u n I n st i u r 1 c o n r r o 1 d e l j . Tu r a o dc
dc v id a U n
"

c r e a r su pr o y e c to s u m u n o
d a c a e
i d o de c a m i n o
.

l m o c u r r í c u lo
Fr a n k e n a ) h a b l a n d c i n f u n d i r u n s e n t dc n o r m as
t u l o p u e de s e r c o n f r o n t a d a s t e m p r e c o n e m i s c o n)unto
1
"
Ta o q u e e n c u e n t r e e x pr e s i ó n e n u n
"
de s ar r o
de m a t e r i a s c o n l o s m i s m o s p r i n c r p t o s m o r a l e s y c o n a s 34 I t e r i o r i z a n d o e s e c o n j
rl n t o y ,

p r i n c i i
p os e id c a l e s n
e n ser á c p
d d i t m a az
m i s m a s n o r m a s d e c o m p o r t a m i e n t o Pe r o c a
s t u a n e
e nie jov
a e
ll a n do u n se n ti d de l a o b l i g a c r ón Ia g
o uc
l a s si w a c i o n q
.
s es
de n a r á s u e x p e r i e n u a a s u p r o p i a m a n e r a c a d a u n o s e t r a ,
dc e l e g i r n te en
l ib r e y c o n sc i e n te m e e n e\
c e n de r á a s í m i s m o s e s u pe r a r á y s e a pr o p i a r á
de c i e r ta s án s i m ism
os
,
U n ga a fro n tar Y se e n c o n tr a r po r
e s s e pr e qu c
m e n si o n e s de l a c u l t u r a c o n f o r m e t a l e s d i m e n s i o n

s e n ta n a s u c o n c i e n c i a C a d a e st u d i a n t e e s t á l i g a do

p a ñe r o s n o p o r t e n e r p a t r o n e s s i m i l a r e s e n s u s m
a su s

l a v id a n n o p o r l a i n t e r s u b j e t i v id a d d e l l e n g u a j e d e o
u n do s
l ssg
d
c

i
e

,
,, E £1ì° T
fu n d a m
y
t= ï¥ììj
í AT
t a \e s ? . Ia a t ,

Df iii. 3
Ë£ . ' "do dc
. '
e r ta d y
,
c n
n i fi c a d o s a c u m u l a d o s d e 1a h i s t o r i a S i p e r c i b e s u
,
l ib
qu e uno d e b e r ía z se r .. vcz "
' " X° Xi °

"

í ap- - °' " n1ó - ,- o .


w
dc ü· d
lpl l c JV' " r t
16s o f o s a n a l ít i c o s dir ec c ión m o ra 32 Ri c h m d S p , m r s O p C M p 36 H· . a·
i n s is te n en qu e la n ,
,
. n
l de po
enc o n m s e e n u n a c o r r e c t a c o n s id e r a c ió n i m p e r so n a

\ 966) PP
t ad
la
ll n
Nd c .

l a l i be r
, .
E s t o s p r i n c i p i o s ( a l u n o s m ás i n c i u y ( n d o
Cn
e rs
Ph , to s o h
p y . . d £d .. ' ' " . ( B o s 1o m A y
y g ,
r R
S Pe t
i m pa r c ia l i d a d o
y 1a v e r d a d ) s o n c o n s i d e r a d o s p

Scanned by CamScanner
EX T R '
" E RO
E O-
EL T=

Scanned by CamScanner
M Ax IN E
GREt r Ro F£S
O R COt o W RA N J ER o
114 EL
sí m is m 1 15
tiv o ta n
to pa r a o c om o
p ar a
i n i fi
ca » Si
le i r c s s g nor m
as
qu e e g
d r ía e l pr o fe s o r j u st i
f íc i l m e n t e p o f i c ar
iri c a t i v o di A r i s t á t e l e s h a b l ó d e l a n e c e s i d a d de l o
f u e r a s 1g n l a i n a c a a b l e c a de n a d e l a s
b s bu e n o
n c ió n e n c au
ia in ter v e e sc r ib ió so br e l a im s há
s u pr o p ; : De w e y p o r t a n c ia de de
s ar r o lla r

e lo q u e
t e n ía q u e o c u r r i r o c u r r i r :a r e a l m e
r a a s e g u r ar q u n 36 La e sc o la r izac i ón t r a dic io n a l
e e m e n te se ha en
i n te s , a retraso s, a fo r m
as a are
nc on v en e p n te s
f ác i l a p e l a r a i v e c e s e s m t s te r i o sa m de o tr a s d e p e n d i e n d o s i e m p r e d e 1o u e I
i b i l id a d Pe r o o t r a s e n te n q a c a da c u l t u
ra
de 1n c o r r g e
"
e
to r a y d e q u é a c t i t u d e s s e c o n s id e r a n e n c a d a m o m e n t o
c e s an o de c i r ¡N o ! i 1a c o n t i n u i d a d y e l r o r e
co m o
n ec e sa r a s p a r a
d e c u án t a l i b e r t a d d e b e c o n c e d e p g s o d e 1a v i d a d e
L a d i f í c i l p r e gu n t a r se 3? s i
n e m b a r g o l o s c r ít ic o s r
Ia s o c i e d a d o m án t i c o s de l
t o da v í a c o n t i n u a a b i e r t a Po r u n a pa r t e \e
,

a l a ge n t e j o v e n
p
,
s e n t e s e d i s t a n c i a n d e e s t e a c e r c a m i e n o A s N e il l
t
n e m o s 1a c u e s
t ió n d e l a e d a d d e l o s a l u m n o s i m p l i c a d o s s i Jo hn
Ho l t p a u l G o o d m a n y o t r o s c o m o e l lo s c r ee n u e e l c u l t v
r e a l m e n t e l a l ib e r a
t d s i gn i f i c a ( a u n q u e s e a e n e l s e n t i d o m á q i o
s de l ib e r a d o d e d i s p o s i c i o n e s e s m a n i p u l a c i ó n H a bl a n de e l
s i m pl e ) u n a a u se n c i a d e c o n t r o l e l p r o f e s o r d e e d u c a c ió
,
n f u r o r y l a v e r g ü e n z a q u e e x p e r i m e n t a n 1o s n i ii o s o bli a do s
l d e b e e n f r e n t a r l a c u e s t i ó n d e f o r m a di g
pr e e s c o l a r o i n f a n t i a i r a l a e s c u e l a c o n t r a s u v o l u n t a d y c o a c c i o n a do s a "
a
f e r e n t e a c o m o l o h a r ía u n p r o f e s o r d e p e r s o n a s l o s u f i c ie n
m o da r s e a l o q u e s e c o n s i d e r a c o r r e c t o p ie n s a n
qu e l a
t e m e n te m a y o r e s c o m o pa r a d e c i d i r p o r e l l a s m i s m a s Los i e r v e n c i ó n s o c i a l i z a d o r a d e l o s a d u l t o s i m ide e l
p ap r endi
j
qu e t r a b a a n p ar a lo s m u y j ó v e n e s a p r e c i a n c o n s i d e r a b l e m en j e e s p o n t á n e o q u e t e n d r í a l u g a r s i s e d e j a r a e n l i be r t a d a l o s
le lo s v a lo r e s de e s po n t a n e i d a d y e x p r e s i v i d a d E n m u c ho s n i ño s T o d o e l l o i m
p l i c a q u e e l e n cr e n a m i e n co d e de t e r
pa r v u l a r i o s d o n d e s e d a a l o s n i ñ o s d i v e r s a s o p o r t u n i d a de s
, n a d o s h áb i t o s
y l a i m p o s i c i ó n d e d e t e r m m a da s n o r m as c r e a
p a r a Ju g a r y p a r a e x p r e s a r s e c o m o n i ñ o s h a y u n a a p a r i e n
, s ie m pr e u n a m b ie n t e a t i f i i l E I
r c a c r e c i m i e n t o n a t u r a l se h a c e
c 1a d e l ib e r t a d c a s i t o t a l N o o b s t a n t e s a b e m o s q u e e x i s te n i m p o s i bl e L a e d u c a i ó
c n m o r a l s e c o n v ie rt e e n u n a s i m u
u n gr a n n ú m e r o d e c o n s t r i c c i o n e s c iá n e n u n e
y q u e s t a s n o so n siem , n ga ñ o
p r e e l i d
x p c a as a lo s a lu m n o s Pu e de
q u e m u c h o s d e e so s B i l l A y e r s u n o v e n n e r r a d i c a l u e t r a ba j a b a e n u n a
j g o q
i i
n i o s p e q u e ñ o s n o v a a n a c a s a v o l u n t a r i a m e n t e P u e de q u e e sc u e l a i
n d e pe n d i e n t e d e M i c h i a n l l a m a d a La c o mu
y g
s e l e s p r o hib a c o r r e r a r r i b a da d d e l o s N i
y a ba jo po r l o s pa si l lo s o m
e ño s é in o s
,
"
e x p r e s a l a v i s ió n r o m án t c a e
,
i n t r m
t e r s e e n 1a a c t i v i d a d u e e s t á e m u y se n c i ll
q n r e a liz a n do o t r o s n i ñ o s O P, o s: l o q u e e s t a m o s i n r e n f a n do e s p e r m i t i r a
to s n i ii
F
p e r m i t i d o e s t apar
g a r a o t u e
p r e n da n lo s u n o s de los otr os q
r o s r e c u e n t e m e n t e n o 1e s e s t á a r os qu ¬ a
i n re r c a
t a d o s (e n e l r o e r o e c er m bi e & c o s a s
q u e 1a s r i r e n o q u e I a s r e c o j
a l l ado de l a s v e n t a n a s ) o pe r m an an p ro e
p ,
s il l n í
so l o s L as o c io n r eto s n g ii n t i o d
c r e o q u e Io m ds pe
p e s de qu e d i s o n e n e n h e c h o s c o n c p e j u ic io s de v a lo r
p
o so n
s : p r e s u m i b l e m e n t e p o r q u e t o d a v fa n
so n m u y l im ita da
l o s u tì c i e n t e m e
n te m a yo r e s c o m o
pa r a e n te " ' " Br £ .°
Ed u c a
hon.
R ic h a r d s p" " . Rc " " M Hm c ' " _ do x
c o t ib .
ol M o
(u , ba n a
o cn r h" v . I. d p , o bt. o f Ea.
d o e s 1o u e p t d u c a c ió n m
" " " . ° n . s
q e e r s l l a m a Ia
p a r a d o a d e 1a e
"
j s
r a l ha n i ii o 36
y q u e c u l t i v a r a l g u n o s h áb i t o s a n t e s d e q u e l o s 19 16
Jo h n D c .
. y D. ' " " c7 . . d £ d. ' ' " . ( N. . Yo r k MmM' Ua
s c an s u f i c i l o r qu
é h y a ) p 37 9
e n te m e n te
gr a n de s c o m o pa r a s a be r e p as 37 J o h
q u e r c s t r i n g i , c 1e n a s u r oner
1gu n n De. . y o p c i1 p 26
q c c n c la s : ha y qu e im p

Scanned by CamScanner
M A x 1N E G o f f so R
COL O Em RA N I ER 0
\ Ee EL n
E 1 17

\ 910 ) P
,
o o ks
a oo t u Ab a . t ScJol $ ( N c . Y o r k p a m h c o n B

Scanned by CamScanner
EJW R A N JE RO
MAXI E G n E = COM O
m ore o
e a n t 19
I IS
e s u s t i t u y a n 1a l i t e r a t u r a p o r l a la n t o s a p
s ec to s y dim e n sio nes
pu e s t o q u e n o
e ña n z a q u s t im e
en m áq u i n a s d e e n s i m po r t a n c i b i d a c o n e l s o l o r e
p u e de se r
n i c a c i ó n Qu e q u t t c n m en te p
e r c u r s o de
[o i a l
i a s de c o m u c ia s i g n i fi c a d
di f e r e n t e s t é c n c os con
o s pla n te a r e l te m
"

i v o l t da de s c o m
F
o e l a r t e Ese pr o e s o r n o s ó lo te n
v c nc
io n a l e s , d e b e m a de l a
s a r le s
a e sa s fr y su
l ió a l a r e la t iv a l m o a r a e l p r o f e s o r q u e e s t i de s e a n d
v a n c ia p
r e a c n
dr á q u e t o m a r e
d c isio n e s e n p n an r el e
o l e n e r Ia i
v s i ón
i t d r á q u e ha c e r e r o , d e l e x t r a ñ o S u r e l e v a n c ia e s d
c i a de l o s d
iv e rs o s c o n r e n i d o s s n o q u e e n
con
del e x t r a nj u a l En
pn m e r
c t o a la s n o r m a s q u c e n s e ña b r a s d e a r t e H e n e n I a c a p a c i d a d de r e v
l u gar , l a s o
r e s p e
1m u a s e l e c c i o n
es c o n a sí e l a r c o s as
n q u e lo s pa d r e s d e l a l o c
o l e n e r e n c u e n t a e l m o do e a li so br e a q
ï s u e s e g ú n L u d w i g W i t t g e n s t e i n l a f i l o so f i a d
( )
com e be
n e n en qu e v iv ir c i e r t a s e x p o s i c i o n e s i m a g i n a t i v a s p u e de n c
d a d p i e n s a n q u e s u s h ij o s ca lla r
bl o r u e se l e p i de
o m p r o
L o s pr o bl e m a s s o n i n e v i t a e s p q qu e f u n Ee r a l i n d v
i i d u o c o n l o s s i g n i f i c a d o s c a m bi a n re s d e l
a e
x
ó n o m a y a u t én t ic a e n u n e s a
c lo ne c o m o u n a p e r s o n a a u t
p c io len c l a h u m a n a d e l a r e a l i d a d y d e l t i e m po h u m a n o u e
,

i m u l t i l i c a A d i f q en
Púb l i c o o n d d e l a s p r e s o n e s s e p n e r e n c i a dc
c ie r t o m o d o l a m e r a d e s c r i p c i ó n n o p u e de a l c a n z a r E n
,

u n a r t 1s [ a d e u n a c a dé m c o o
i d e u n c i e n t í f i c o d e 1n v e s t l a l i
g gu n da l u g a r , a s e x p e r i e n c a s c o n e l a r t e o f r e c e n p osi bil i
ll l
c 1ó n é l n o s e p u e d e r e i l r a r a t a e r A e s t u i o o a l l a b o r a t o
l d
de s pa r a I a a u t o c o n f r o n ca c i ó n y l a a u [ o r de n [ ifi c a c i ó n a r a
p

Scanned by CamScanner
M AX WE G
REE ¢
EJn RA N J ERO
t O = C OM O
12 0 » p= o FH 12 1
r el m ato c l con di
a do s p o
A m enaz a n o c a s io n e s ge n t e re c o n o c e qu e ya n o se
p u e d e ha b l a r d e
se n t i r l l s b u sc muc h
a
que c i ón e o pa r a ve r
"

Ia cuan t ific a c re
a le s pe r m a n e n te s y l u m i n o s a s A lgu n o s
m ïe n lo y de s u n iv e r s ,
e s t án

u e e s se r L a t e n s i ó n e n t r e s u
de s c u b r i r I o q c on
a enc la pa r a t í s t i c a s y l a s c o n c e pc i o n e s tr ad l s 0 t e o r í a s d e a r t e p u e d e n d a r c u e n t a d e t o d o s Io s
c io n a e
de l a s fo r m a s a r i t io
s c la sifi c a do s c o m o
"

c e pc i ó n
arle d e s de e l c o m ie n
n ôm e n o z o de lo s
e n e f e c t o e l "
A r t e
"
n o p u e de s e r d f
ro b l e m át i c o d e l a sa r te s No t ie m po s u e , ,
e i n ido
au m e nta
d o e ] c a r ác t e r p s ó<o d i c e n , q u e de s c u br a m o s u n so l o l
ha
i d i n t r e l a s m ú l i l f
t p e s o e r t a s a r t ís t ic Es i m p o s ib l e , n o s e e m e n to
e s n ec e sar
i o de c r e a s li e
q
sc o * e c

d e c idi r s o
e n
b
e

r
n

e
t
e
o
l
d
s
o
i
s lo s c a m po s

g n i f i
c a d a v e z e s m ás i m o r t
p a
c a d o d e l a s a n e s y d e l a s e x p e r ie n c i
te
as
n c=+: HXdX L ' a H4 Xx ,

c án i c a La f e r ia de l a si d a d e s A d i o s a 1a s a r m a s
v a n
e s t ét i c a s e n a
I v i da pe r s o n a l de c a d a u n o E s t a e x pe r ie n c ia , Es ,

r a n do a Go do t M o n a L is a y e l Gu e r n ic a c ó m o p u e de
la re c e pt i v i d a d y l a s e n s ib i l i d a d d e be r í ,

d e be r í a a u m e n t a r a i
gu i e n a s e g u r a r c a t e g ó r c a m e n t e q u e l a r e p r e se n t a c ió n de l a s
,

i c i a c o n r e l a c i ón a l a s a r tes L
i n te n s i f i c a r l a a u t o c o n c e n
as
c b l l d A d y w a r h o l n o p u e de n s e r i n c l u i da s e n
sopa s a m p e e n
a u t o r id a d e s (a c a
dém i c o s c r í t i c o s c o n s e r v a d o r e s d e m u s eo s)
el m u n d o d e l a r t e j u n t o a l o s N e n t i R r e s de c l a u de M o n e t ?
n o e s t án y a e n l a p o s i c i ó n d e l e g i s l a r p a t r o n e s d e g u s t o y de M o r r i s w e i t z d i c e q u e e n l u g a r d e pr e g u n t a r qu é e s e l a r t e
a p r e c i a c ió n m di v d u a 1 E c r t e r o
i l i i d e 1o s e n t e n d id o s s e ha "

o c öm o t i e n e q u e s e r d e f i n i do d e b e r í a m o s pr e g u n t a r Bq u é
c o n v e r t i do e n c u e s t i o n a b l e p a r a m u c o s E 1 A r i e
h "

y a no
"

r fp o d e c o n c e p r o e s a r re ? y s e g u i r d e sc u br ie n d o l as
u e d e s e r s a t i s f a c to r i a m e n t e de f i n ido
P c o n d i c 1o n e s b a j o 1a s c u a l e s p o d e m o s s e g u a p l i c a n do e l [
N o o b s t a n t e l a n o s t a l g i a s e m a n t i e n e ; y e s o t a m bién e s m i n o c o r r e c t a m e n t e 39 w e i [ z l o m a d e L u d w i n g w i t t ge n s t e i n
s i g n i f i c a t i v o c u a n d o u n a p e r s o n a p i e n s a Po r e j e m p l o e n la l a n o c ió n d e " a i r e d e f a m i l i a po
y d ic e q u e lo m e j o r qu e
, , "

1l i a d a c o n s u s h e r o i c o s b u s c a d o r e s d e l a e x c e l e n c i a s u s ha m o s h a c e r e s i d e n t i f i c a r s i m i l i t u d e s e n t r e la s n u e a s
v f o r m as

bl a d o r e s d e b e l l o s d i s c u r s o s y s u s h a c e d o r e s d e n o bl e s haz a y e s o s c a s o s p a r a d i g m á t i c o s c r e a d o s p o r s ha k e s pe a r e R a ,

ñ as e n l a s t r a ge di a s g r i e g a s c o n s u i m i t a c ió n d e l a s f o r m as
, p h a e l D i c k e n s o I b s e n w e i t z c r e e q u e e l a r t e d e be s e r t
"

f u n d a m e n t a l e s d e l a a c c i ó n h u m a n a o e n l a s o b r a s dc
,
t a do c o m o u
n c o n c e p t o c o n u n a [ e x l u r a a bi e r t a q
u e r i e n do

Sh a k e s pe a r e l a m a g n i t u d d e e s t o s t r a b a j o s l e s h a c e pa r e c e r de c i r c o n e l l
o q u e l a s c o n d i c i o n e s d e s u a pli c a c i n
ó de b e n s e r
m ás v e r d a d e r o s m á s i n t r i n s e c a m e n t e a r t í s t i c o s q u e Po r j c ió n Si u n a
e em m an te n i da s
,
, a b i e r t a s a l a r e v i s ió n o a l a c o r r e c
t de l c a de a t e d e l a t
Pl o E s p e r a n d o o G o d o r d e S a m u e l B e c k e t t E t ß n a
n u e v a fo
« o m o u n t r a ba jo
r m a a a re ce r
, , p
m i n a d e Jo h n B a r t h A r t e t d e S l v i a P l a t h O J n i e s y
' l 1m de rra
"
( u n a c a n t i \ a d o e n v u e l t o e n s áb a n a s 0 u n m o n t ó n d e p
, y ,
ue
dr a s e n l a te n dr e m o s q
a r e n a ) 0 u n a n o v e l a s i n n a r r at iv a

pe r f i c i e s d e u n a d e l a s M a d o n n
D a v i d de M i c h e l a n e l o l a l u z
g
a s d e R a f a e l E 1j °
o b l ic u a c o n la q
uc
Xi . ' "' ' ". . . C u a n do i n d i v i du o c o n s c ie
un
nte [ o m a e sa
, de c i s i ó a b l e s su s ex p ec
c o n s i de r a r á r a z
n
n , po s i b l e m e n te o

1o s coÑ
t o s o b se r v a d o r e s u a n do br a
moder nos e spe c ia l m e n te c es u n a o
qu e du c e n e a l go
pin a qu
,
con do
su s j u ic i o s c u an o

F r a n c i s B a c o n c hi l l a n d o d e n t r o d e u n a s c a j a s d e . °
1a s i m á ge n e s d e s o l a d o r a s c o m o c o n e l a d a s e n u n
hu ec o :
i ro b k
y g 39 Ac s a , c s · cn p
Mon is w c iu . T h e Ro l e o f T h e o ry m

s cï
ási c "
d u c i d a p o r 1o r a n d e o f a m il ia r de lo s
tr a b a j o
g y 】

Scanned by CamScanner
c ol o EX T R ' " E R O
on
M AX '" G» r om 123
e hE w
12 2
"
a az de m a n te n e r e n s u m e m c c l p o re n c i a l
o n o c e r gr a n de s o br a s o la s o es c p qu e o f r
d c a r ¢e s u s c n 1e r
io pa r a r e c , re
Es e i n d i v id u o h a s i do I 1c v a d o h
c o m e n da c
io n e s q u e ha g a a
una p in t u r a H om o el p ic a sso
r da qu e y c l po u ss i n
r ec u e
dc a rte qu e m ás a p re c ia
y qu e
la s fo r m a s m e orj
do d e ha bl a r de noe s u n a r e p r e s e n t a c i ó n d e a l gu n a c
Kooni n o s a r ea l
n l u r a N o r e c u c r d a n c o n l a s u l i c ic n [c f n
' "
%y p o c o s es【 a r l a n e . De s a c u c
d
r d . (a p c s a , de l " . I ¢a d,
n a o b r a d e a r te d i f i e
ex l e m a a

u n
l a

p
p
i
i
n r o r t r a b a j a n d o c o n c o n v e n c i o n e s hc d
re c u c

l h e c ho e q u e u
r e de c i a qu e , r e a das
dc l i n i c l o n e s ) c o n e
i a v i s iá n SU P r o p i o e s l l l o c r e a e u i v a l
bj e ro n a t u r a l y q r e u i e r e u n a po st u r a d ife re n te
p pa n e
o r bu sc a n do s u p r o p q , cn
un o
do a l g o s e t o m a c o m o u n a o b r a d e a r t e l es f o r m a l e s a
] l e m a a p a r t n d e l c u a l s u r g ió s u de se o de p
de l e s pe c t a do r c u a n
ra r p u e d s e r a
l l e g c n d a r i a b e b i d a d c l a c i c u t a o e l b omb
se e s pe r a q u e e
l e s pe c t a d o r s e s i t ú e a l m a r g e n d e s u s f o r m a s
c i b i r y d e c o m p r e n d e r E I G u e n 1t c a n o p u c de o de u n a c i u d a d P u e d e s c r u n p a i s a j e q u e e l pi n t o r ha v
c o t i d i a n a s de p e r
i d ro e n a l g ú n l u g a r y e n d o d e u n s i t i o p a r a o t r o Pu e de se r u n a
d e v e r s e c o m o s i f u e r a u n d ib u j o a n m a o o c o m o u n a r e p r o
d d e u n b o m b a r d e o r e a l L a n 1u e r r e de d h
pér did a o u n s e n t i m i c n [ o e o r r o r q u c ha y a e x pe r 1m e n l a do
s e n 1a c i ó n d ( f o r m a a

Só c r a t e s d e N i c o l a s Po u s s i n n o p u e d e s c r l e í d a c o m o si l a c o r r i e n t e d c u n r i a c h u e l o c ] s e n t i d o de l a v e l o c ida d o c 1
i
fu e r a la i lu s tr ac ón e d u n h e c h o r e a l N i n g u n a d e e s a s o br a s i r a g m c n t a r s e d e l o s c o l o r e s e n l a ] u z T r a baj a n do c o n su
e s t r a n s p a r e n 1e ND so n c o m o un c r ist a
l a t r a v s de l c u al c l
s l ön e l s e m i m i e n t o o I a m e m o r i a e n g r a d a c i o n c s de c o l o n s
e x pe c i a d o r d e b e r t a v e r u n a s i t u a c i ó n h i s t ó r i c a A m b a s s o n
d i s p o s i c i o n e s d e p l a n o s c n c r i p t o g r a m a s q u e c l e s pc c
o p a c a s c o m p l e t a s e n s í m 1s m a s He c h a s d c c o l o r e s d c í o r
cn

m a s y d e l í n e a s q u e s e r e l a c i o n a n e m r G e l l a s Pi n t a d o s c n l i e n
[ a do r
p u e d a r e c i b i r c o m o u n m e n s a j e p r i v a do l o l a l m c n t c
i n c o m u n ic a b l e m e d i a n t e a l a b r a s c u a n t o m ay o r sc a l a s
z o e s o s c o l o r e s f o r m a s y l ín e a s c o m p o n e n u n m u n do sec un
,
p
s ibi li d a d d e l e s e c t d
a o r , c u a n t o m a y o r s ¢ a s u d i s po n
ibi li da d
d a r i o s o n p m t u r a s N o f o t o g r a f í a s o r e fl e j o s L o s c r e a do r e s p
de a m ba s o b r a s e s t u v l c r o n i m p u l s a d o s Qu i z ás Po r [ r a n s m u l ar pu a p r e s t a r a t e n c i ó n y p a r a p e r c i b i r m ás s e n t i r á c óm o se
á c e x pa n d e s
u r e p e r t o r i o d e s e n [ i m i c n t o s y m is v c r s enr i q
s u r a bi a s u d o l o r 0 s u s p o n d e r a c i o n e s f i l o s ó f i c a s c n i m g
i
d a e m o c i o n a l S u v i s ió n d e s u p r o p i o e s pa c i o v in
,
c o r se s u v i

l s
i e n [ o s de f o r m a c o m p le j a pa r a q u e o
e n c a m a r a n s e n t 1m
e n di c n
i
[a p n t u r a
A d q u i r i r á u n a n u e v a s e n s i b i l i d a d p a r a ío r m
as y
o bj e t i v a r a n e n u n a f o r m a c o m o u n a e x i s t e n c i a 1n d e p
c o lo r e i ió n P a r t ic i
s c o ger s qu e n u n c a c s
1e e n e l m u n d o c o m o u n a p o s i b i l i d a d p a r a o t r o s d e e a n t e s h a b : a n o t a do c o n p r e
i n sa par á d e u n a
n u e v a d i m e n s i ó n e n Ia b ús q u e da
d c u n a v i s i ón
s a r t r e dij o u n a v e z s o b r e e l G u e r n i c a : i a l g u i e p e
n
m te n s i f i e a l ida d
c a da
y d e o t r a s f o r m a s d e o r de n a r la r
dt
i i o 1a ? Y dic e h ( qu e n o pu t
sa es pa n o û bs ra n te a lgo se a
pe r f e c t a m e f u e rz o co mo
n t e e n c o n t r a r c o n e x i o n e s e n t re su e s
x
e s in e
p a l a br a s p a r a p o d e r exp r es a r l o
o
E I s ign if ic ado pr o m e t i d a po s ic
i ón
to m ar u n
o , q u i z ás av er igü e q u e no pu e de
'
l su f i c ie n [e
p u c d e p a r a f r a s c a r se p o c a g e n t e i e c o n c e de e

Tk
aw .' " i é. . Apa ' ' " ' ' " ' ' " m vts
d, M j
o "

ar te
h s m (Nc
w Ya i k Lo e sa f o r m a dc
4 o Jc a n p a u l s 1 r u L ír e r a d Ex i l 1. . r Ba m is m o br e e l c ine
c ru r e o . pu e de de c i r se so
Ci t a d e l & « s 1965) p 1 1

Scanned by CamScanner
d e f o r m a i m a g 1n a t i v a

Scanned by CamScanner
M' " E Co r o T R' " RO
so l 12 7
126 C\ 1 w 1 of [

c r e a c 1á n
esunasinsisdeprcepcióny XX =X XX' XXxxx
Ql 1c c 1 ob ct " ' c

el
"
s u j e to (e l l e c t o r Qu c d e s v c l a l a o b
,
j
o
(la
%= , ,

c c o n to ra d
p Jr t a n t c

-x:.×ä/
n t s s e 1¬ e
s c a pn r dn s t e s i ti
"

d is r r a ído
×X,B" %
o ca n sa

l e N w 1c o c o n s e g u i r l i p r e n d e r
do
.

s 1 e s es
r úpB
d o 0 d em a s i a do s i m p e n e\

o bj n o ( ¢ a
1 m i s n 1o f o m i n q u e d e c i 1n o s q t t c e l i i 1e g o p r e
n
r á a lgu n a s i r o ses dc l
d e o n o p r e n d e ) Sa c a a som b
n
s i n o n l o v l n l: l e n t o s a z a r o s o s P e r o s i e s t a bi
w ro no s e n er
r o y e c r a r ó u n n Jo n t 1a s i n r ér i c n n ö
n e s m bu m Bc a o r p i s o ll ô
l b
d e 1o s pa a r a s D e l a c u a l c o da ! r a s c n o s e r á s i n o u n a
jun
C i p a n i o l e l r e m a E t n s l m r o e l s 1g n i f 1c a t ï o n
,

U n s e o n c t c n c i a a n 1p l i a e s m l p o r t a n t e : [ a m bi ën Io e s l a
c a paa da d d e ge n e r a r I a d e 1a
o b r a l i ce r a n a m ás a l lí
e stru c tu ra
d la c s t e n en n a a c u m u l a d a d e l t e c t o r E 1 l e c t o r n o s o l a m en te
l ibe r a 1a s u b j a i v id a d o e l t i e m p o 1n t e r i o r d e l e s c Dt o r sm o ,

41 - Sm Op A
e t . p 43

Scanned by CamScanner
n COM O
EJN R ' " E R 0
MÆ c +e o F¬SO
12 8
GREE EL n 129
o c id o
s u in a u ditü
c e so D e s d e l u e go , d e be h Nu n c a l i e m o s c o n c a be za
to al
íi n a l d c l p r o a be r
d b l
c tp t o c o n
d i s c u s i o n e s i m p l i c a c ió n m u t u a Y en d o n
d e n za u r a a n o s g l o b o s de l o s D io s
co n el
lo s , como
« r c a m b ro f e s o r de be a c t u a r c s u 1o r s o o r
de a ún i g u a l q l ¢¬ u n
Ar nol d I s e n be r g e l p r o omo u Ma s c a n d e l a bï
o
h a di c h o i 1u e v a s p e r c e p c i o n e s y c o n
n
5 o m ¢r a r a u n q u e e s 1é r e d u i d
d en e l qu e c
,

1
: : n c o a po r t a n o e t1a s
o
bu e n c
e r á c o n sc i e n te de
v a lo r es
z EI
pr o f e s o r s q
ue no h
ay
n u evos i i ne r e [u c e Si
n o l a p r o a de l
i l d e c u a l q u i e r e x p e r e n c i a p a n i c u l ar c o n u se m a n t e y p e c ho
i ó f n a
e x p l ic a c
n na
b ién q u e n a d i e p u e d e l l e v a r a o t r o d r t a d e s t u m b r a n e n i e n e 1 á l û be s u a
t e : s a br á t a m no po ,
ve
o b r a de a r a la
ión o a l di s fr u t e , q u e
so l o p u e de a y u da r a o t r o
s a v er d e Iû s c a d e r a s u n a s o n r i s a p o d r i a i r
a pr e c i a c
d e i n [ e n [ a r q u e su s e st u dia n te s a ti a l c en tr o qu e re n
t o p o d e r d e p r o c r e a c i ón
Si n e m b a r g o , p ue e n da n a
l i d a d e s q u e pu e de n h a b e r p a s a d o po r a l to pu
c ie rt a s c u a e de

an ic u la r (s i n f o r z a r ) a l g u n a s d e su s id e a s so br e la o br a Esa s Si n o e s t a r 1û e s t a p t e d r a d e s fì g u r a da p c o l t a
,

i de a s p u e de n i n c l u s o t o m a r a o
I f r m a de gu i a s pa r a f o c a li z a r ba j o e l u m b r a l t r a n s 1ú c i d o d e l o s / 1o m br o s y n o
l a l e c t u r a d e de t e r m n a i d a m a n e r a pa r a t r a z a r la e m e r c e n r e 1l e a r i a c o m o 1a s p i e l e s d e l a s T¢e r a s
,
ge n c i a
de p a t r o n e s p a r a c l a r i fi c a r f i g u r a s de l l e n g u a j e
, p a r a do j a s
1r o n í a s S a b i e n d o a l g o d e s u s p pr o i o s v i a j e s 1n t e r 1o r e s el, p ta m po c o i r r u m p i r ta d e s d e ro do ss u s bo r d e s

á
f e s o r n o 1n r e n [ a r p e r s u a d i r a s u s e s t u d i a n t e s pa r a qu e ad com o u n a es tr e l la p o r qu e n o h a y a q n [ n i u n l u ga r
"
[ e n s u s p r o p i a s e v a l u a c i o n e s o c o m p a r t a n s u s p r o p i o s se m i qu e n o te p u e da v er D e bes c a m bi a r r u v id a

m i e n t o s Só l o p u e d e o f r e c e r b u e n a s r a z o n e s e i n t e n t a r qu e

l o s e s cu di a n t e s d e n t a m b i é n b u e n a s r a z o n e s d e s u s pr o pio s R i l k e d e s c r i b e u n t o r s o e s c u l p i d o p o r A u g u st e Ro di n Se
t r a t a d e u n t o r s o d e A o l o d i o s d e I a 1u z d e l c o n o c i m i e n ¢o y
j u i c i o s ; p e r o a l f i n a l c u a n d o v u e l v a n a 1a o b r a e n c u e s t ión ,

de l a r t e q u e e s a r c a 1c o
p , ,

de r n o s
l o s e s t u di a n t e s d e b e r á n e m b a r c a r s c e n s u s p r o p i o s v i a j es p a r a m u c h o s ho m b r e s m o
T r a ba j a n do c o n s u r o i o m e di o
p p y a p a r t i r d e s u p pi a
r o
y n a di e p o d r á a c o m pa ña r l e s a qu e de
ól o p e r t e n c i a Ro di n fu e c a a z de [ r a n sm u la r u n a f o r m
A l c o n f r o n t a r c u a l q u i e r f o r m a d e a r t e e l p r o f e so r s p
g i n a c ión
,

i i o n es
o t r a fo r m a hu b i
e r a p e r m a n e r id o m u e r t a C o n s u i m a
i n v c c
p u e de i m p l i c a r s e él m i s m o y l l e v a r s u s p r o p a s
co
S ól o
a l a c l a se N o e s u n m i s i o n e r o n i u n g u a r d a de m
u se o
e r
e s u n se r hu m a n o qu e i n t e n r a r e c a pt u r a r a lgu n
a de s u s p
sign if ic a d c o n sus
í m i s m o quc o llam l a p e r s o n a q u e q u i e r e m i r ar
a a ho r a a
c e pc i o n e s o r i g i n a le s q u e i n t e n t a i d e n t i f i c a r s e a s
c ib ir
,

Pr o p i o s o j o s Y h a c e u e de n pe r
como u
n u n a d e m a n d a a l o s qu e p
in te n ta v e r Y sól o p u e de p r e se n t a r se a s u s a lu m n o s la v ita l id de c o n e r a
a l a d y e l b r i l l o d e l a e s c u l t u r a s i n e l de s e o
s e r h u m a n o c o m p r o m e t id o e n b u s c a r y e n e
le gir c o m o ,
o iro sit i de be s c o m
e c 1 i v as o y o c u lt ar s e Y la
g r a n o b r a l e s exhor t
v a s pe r s p bl a r l u i
g u 1e n q u e q u i e r e a s u m i r e l r i e s g o d e n u e v da

' "
H= Z XHX
"
' ' " R: a i. "
Mar i a
o nfro
n
ba j o p q u e " p r o y e c t o i m p i c a ha c e r
, to esa
mandL Él
e r la c ta m b i i lu m in ar l a
Ri l k e c o m u n i c a e l s e n t i d o d e 1o q u e p u e d e h a c én e s t á c o
m p r o m e t id o e n [ r a n s m u t a r e

t a c i ón c o n l a s o br a s d e a r t e

I " ,d
43 Ri W S· '
Ra i n e , M u i n R A o llo· "
i lke T o r s o o f a n A r c h ai c p
ãx"
Po e ' .
93
(B c r k e l c y U n i v e r i h « s i 95 s) P
" J
1i o n . , s t y o f Cal i f orni n
42 A r n o l d 1s e n bt r E . c r i t i c a l C o m m u n i c u ,
o k Co
S1* db r i n A t u j u l 1c B ( N c w Y o r k M c G r a w H i l l B o

Scanned by CamScanner
M AX N E G r En
z
130

lo s o tr o s a vcr de u na
f i n dc a y u da r a m aner
t e r ia c o n c l i ha c i e n do
Io q u e e st
a
n sa r c n
r e n o v a da
Si e s c a p a z d e p e m ie n
n t e c o m o p e r s o n a Pu e d e I m
i l a l m c n t c pr e s e p u l sar
,

tr as e st á v i a l ib e n a d A p r e n d r e n d
a c tu ar s e ún s u p r o p
g o a
a o tro s a
L o qu e pa s a es qu e tú no lo s a be s
h a s t a pe r m a n e c e r p o r p ro pi a e le c c ión a l a i re
i
l u ga r e s a b r g a d o s
d e la Núr ia P rez dc La r a
a u l u l ado . n ic ia c ión
" "

R i lk e h a b l a cn e l po e m
qu c

Qu 1e n q l u r r r l qu e sea s va s a fu e r a c ua n do l l e ga la fa rde ,

de l qu ¬ to do c o n o c e s
s a l e s d e 1u c u a r t o
r e s d e l i n p n 11o da
l b o r d e d e l / ï o r i z o n 1e ru
a n ' n o ra ta
A l gu n o s p i e n s a n q u e h a b l a n s o l a s
a , , es

[ ti h i m a A lgu n o s d i c e n q u e h a b l a n c o n s u s v o c e s
q u r e n q u Be r a q u e s e a s A l g u n o s a s e g u r a n q u e s c i r a l a d c u n d i ál o go c o n su s f
Co n t u s o j o : q u e s e r e s i s t e n lasm a s
d ej a r e l l 1r11i 1e d e l u 1n b r a l T o d o s l o s r a z o n a b l ( s s a b e n a c i e n c i a c ie r t a q u e n o sc
I Æ ï l o m u ï r e d i b ql a s t m t i r b o l r i ge n a e l l o s c u a n d o h a b l a n D c h e c h o Di c e n s u e l e n r e pe t i r
. ,

de c Bl r a a l c l e 1o es b e 11o y s o l o
pe r s c c r a n l c s l a s m i s m a s p a l a b r a s
n egr o v
Y 1t î l i a s / ï e c h o e l m u n do U n n ï u r 1d o t n
n ï en s o
Si n e m b a r g o m 1 n i ñ a q u c n o s c ó m o d e s de e se d:a
, ,

p a r e c i do a I a p a l a b r a q u e m a d u r a e n e l s i l e l 1c 1o u v o si e m pr e j u n t o a m í n o
, p o d í a e v i t a r s e n t i r q u e e ra c o n
Y c u a t Bd o r n p o l t t n r a d c a p ra s u r a z o n d e s e r , ella c o n qu i e n h a b l a b a n
'
e n to n c e s N e r n o n ï e n r e 1u s
, ì o s Io l i b e r a n T o d a s 1a s m a ñ a n a s m i n i ñ a r e c ib í a s u s v o c e s c o m o u n
salu do En o c a s i o
n e s s u r e c ha z o a i r a d o E n o c a s i on es su
,

E l ár b o l q u i z á r e p r e s e n t e e l o r d e n e l p a t r ó n o I a pe r s
,
du l c e b i e n v e n i d a A v
e c e s s u d i s p l i c e n t e i n di f e r e n c i a Pe ro
i n i fi c a do
.

e tl a d e c í a
pe c [ i v a q u e u n o c r e a c u a n d o a p r e n d e C a p t a r s u s g q u e l a s a l u d a b a n ; m i n i ñ a d e c í a q u c t o do s 1o s d i a s
e r s o n al
c o n I a p r o p i a v o l u n t a d a c a s o s i g m f i q u c 1a e l e c c i ó n p a qu e l l a s m u
j e r e s Ie d e c ía n m u c h a s c o s a s
d e i n t e g r a r 1o q u e h a s i d o d e s v c l a d o d e p o n e r l o a t r a b a j a r
cn
U n a de e l l a s s o l í i! a s y
a r e c i b i r l a c o n u n ì Ya e s 1ds a q u v
"
,
l El
Ia i n t e r p r e t a c i ó n y ] a o r de n a c t á n d e l p r o p i o m u n do v i t a v ien e s
tti qu e t i e n e s
c a s a yo n o No v o y N i t a m p o c o v en
b e a d o s y ha
,
go Qu e m i c a s a s o y y o m i c a s a s o y y o Io qt t e p a s a e s
p r o f e s o r t a m b i én d e b e c u l t i v a r s u s ár b o l e s s o m r
s t i o n a do r
c ,

c e r t o s m a d u r a r E x t r a n j e r o y v u e l 1o a c a s a c u e
qu e t t í n o t o
s a be s
"
,
h a c ie n M i n i ña e
i n c i t a do r de o t r o s p u e d e h a c e r s e v i s i b l e a s í m i s m o m p e z a b a e l d í a c n a q u e l l u ga r c o n u n g
ran
,
a
n u m er m terr o
d o fi l o s o f f a H a y m c o n [ a b l e s v i d a s q u e c a m b i a r In . g m e q u e a b a r c a b a a t o d o s l o s qu e t e n ía m o
a s c a s a

bl c s m u n d o s q u e r e h a c e r
ellas
c u an d
o r a b l a ba n ellas e m
a h a b l a r m e No
resu l
t a ba
Y pe z a r o n
Fá c i l e n ten d e r l a s i d e c ía n c o s a s t a n ra ra s !
SO i t n
p e o r e s 1a l a s q l t e n 1o m
So n
Pe o r e s
s q u e s e d ej a n Bn a ra r q u e o 5
R i l ke o p c , L , p 2 1 Dej a v o s o r r a s ' " O1r as
p e c a do
44 Ra . Er M an a r s e I n a 1a r e s

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
N o n r' " REz DE L \M PA SA E 5 q u E J Ú N o L o s a Es
Lo o u E 135
134
m is m a dr e s ,
m i s n o v i a s m is de
ae str a s ,
, he r en lo s z a pa t o s a n te q u e l l e v a ba él M i n i ña
n m is
m v a do s
El l a s fu e r o igas m is m á s í n t i m a s de sc
c ie r t o
y yo
l a s m 1s a m , o n oci
en sam o
s qu e e r a m u y q u e l o s d e m o n io s n o u i
m is a b u
e
e staba n h a b it a do s po r e l l a s Y : p q eren

dT
X as
. is r i n c o n e s ue
rc y
l l a n o h a bl a b a c o n n o so t r as h
h ij a s
b ién m is pe r o ,
e st a v e z ,
e
a bl a ba c o n
r o n Ta m ,

hi j a s ? Qu i e r o p e n s r q
a uc n o Pu e s d e s e r
n m is
.
,
l s e ñ o r de z a p
ato s d e a n t e q u e s a b ía a c ie n c i a
i,F u e r o b d l ?
a s Qu i z á l o :
e c
. i e r t a qu e
b ie r a a t r e v i d o a a a n o n a r ,

o m e hu
ue
l l o h a b l a b a c o n é l E 1 s e ñ o r d e z a p a t o s de a m
a sf, c ö m e a n e e s t a ba
d é n u n c a d e l t o d o a pe s a r de e s a
] b an o n o tr a e r a n s u s v o c e s s u s f a n t a s m a s lo s u I
se g u r o de q u e
á a s a
a n Qu i z
n o
r
,
q e a ,

e v e r a n t e e s e de l ir io de l r e
v oz de m i n i i i a : c l a n r e pe t i r p e r s , y y l o s de m o n i o s
d A m i s e m c h a c e d e n o c h e s ó l o de
No s é c ô m o pu e e s y 1o s z a p a t o s d e a n t e c a d a v e z q u e e n t r a b a él Ap o r u é s i
,
q
'

e n tr ar e n
e se l u ga r n o h a b r í a d e e n c o n t r a r l a s i e m p r e d i c i e n d o e so de l r c y d e l o s
d í a m i s d í a s y m i s n o c h e s e n e se
M i n iñ a n o c o m pr e n z a p a t o s d e a n t e d e l d e m o n i o q u e e n t r a y s a l e y Io qu e pa s a
,

c e s n o s t o c a b a n n o c h e s N o c h e s de n o
ho s p i t a l p o r q u e a v e ,
e s qu e t ú n o l o s a b e s ?
h h a b l a r n o c h e s d e c a f c o n l e c he y
do r m i r n o c h e s d e m u c o
, M i n i ñ a y y o s i l e n c i o s a s c o n l o s o j o s ba j o s s o b r e l o s
,

e di a e n la s a l a d e e s t a r
Pu n t o d c m z a pa t o s d e a n t e p e n s á b a m o s u n s o l o p e n s a m i e n t o im a
,
p ,

M a ñ a n a l e d ij e a l a m u j e r q u e s e s e n t a b a j u n t o a m í
"

gu n t a ab su r da
i i d
ba l a n c e a n d o s u c u e r p o e n l a i m a g n a r a m e c e o r a d e l t ie m Y Bp o r q u é I ú s e i i o r i t o d e z a p a t o s d e a n t e
,
p er s e v e r
a l i r ba ja r a l a c u a i d d I r a t u c a s a a ] Pu e bl o
po p o df a m o s s , ,
"
I e r ep i t e s e s o d e q u e h a b l a n s o l a s De q u e s o n s u s v o c es 4u s ,

a l m ar s a l i r d e e s t e h o s p i t a 1 j N a s m a s l o s q u e l e s h a c e n r ep e t i r s i e m pr e a s
o p a s e a r u n p o c o Ju n t o . t l m is m as
i t ? Lm
i d
Bs a t r e e s e t h o s p it a . 1 i s a t i r d e e s t e ho s p t a s o s ? Se ñ o r i t o d e
z a p a r o s d e o n t e i n o s e r á qu e p
i e n s as ser
h i t N N i s a li r s te y n o
c a lle s la s c a s a s t o do es
t a o o q u e r o r ey ? n o s e r á
q u e n o s a be s q u e e l d em o n io en tr o y
osp a
, ,

pe r o m u j e r q u é h a r ás t ú a q u í S e m pr
"
,
i e a q í AN o [ c
u qu i e r e r e y ? i n o s e r á q u e h a b l a s s o to I o q u e p o s a e s qu e I ú

"
n a l

Scanned by CamScanner
T r e s i m á g e n e s d e P a r a d is o ,

o u n a i n v i t a c i ón a
1 W i l he l m M e i s t e r
ha ba n e r o

Jo r g e L a r r o s a

A P a t r i c i o Pe ii o l v e r

La .
n o v e a es tm a v id a l a de Jo s t Ce m í
,

y l a n t ío q u e
,
e s t á n t e t id a p o r c a da u n o

de s u s e s q u in a s
E s u r 1 W i l h e . m M e i s t e r ho ba n e r o
Jo st L e z a m a

E s c r i b e J u l i o C o r t á z a r n o s i n c o q u e t e r ía q u e l o s
t ec

a l t a m e n te
r e s de p u l o s e c r e to y
a r a d is o
p e r t e n e c e n a u n c ír c la s t a r ea s
r e s t r in i d ' e s u n a de
g o L e e r a L e z a m a n o s di c e
m el s a r d u rBe p u e
da n d«
a s y c o n í r e c u e n c i a m ás i r r i ta n ï e s q
4 9o
se Si n e m b a r o t a m b i é n c o n f i e s a q u e d e v o r ó l a s
g ara r
gi n a s a p r e t a d a s d l
e a n o v e la i n te r r u m p
i én d o s e s ó l o p
a lo s
ac u sar
pi r ar y p a r a d a r l h
e c e a s u ga t o Y d e s p u és de
i n ca
sa biho
"
de se r
n do s a l
o s i m p e c a b t e m e l 1 r e c tBl r o s i co
b a
c es d
e atr av e s
a r m á s a l l £l d e l a c o r t e z a
d e e s a s o be r
c bL 1
D \n a c i
ón de e r u d i ió
n e i n ge n u id a
d qu e e s i a
Le za m a
c i[ a r la
n o s i n v i t a e n u n a f i n t a c l e g a n t ís m
i a a iran s
io a r o
ap r o
x ilh a c i do c r o n o p p
ó n p o r v [ a s i l n p á 1i c a q t 4 e e l i g e t o

d ndo s
1 l d ío m r chmt a m
p ar a l l e ttr ha a
Vo l
II M g a r a L e z a m a L i m a c n Lß v
a d r i d Si l 4 1 8 2
g o X X I 19 7 9 p ó g s

Scanned by CamScanner
Ja n c ES D E P. M O 1SO
E Lu s D* A
m
u o =A T¢ 】39
13 S
En l u n p r e t e x t o pa r a e n s a r l a r
m ism o se n t ido m ás q u e
"
e El o í s a n a da
o tr o u n as c
c io con u a m as e
l l as e n
com er i s e p r o d u z c a n a l u n as
e n t a bl a
r
in d ic ar e l r i e s go qu e su po ne t r a t ar : s i n te r s ic o s g r e so n a n i
de de uw c as e n Ia
s u és
1 E z a m a de p e l hi p o t é t i c o l e c t o r s qu c
da d e s l i z a r s e Ha y e n s u )
pu e e 1n q u 1e t a l a e s c r i t u r a
s m ár e n
g es
r re fe r e n te , a f ir m a e stión q u
l i c o a c u a l q u 1e q u e par a u na c u qu e l a hac e t e m bl a
i o s i m bó
s u c ód g a m e n t e , I a u s t i f ic a E
r y
u e se r p o e r a y t r a d u c i r l o d e l b a r r oco u iz á se c r e t j s a c u e st ió
ha b l a r d e é
l ha y q t a qu e q n po d r i a
i r s e de i r e s m a n e r a s Pr i m e r o c o m o u n a r e o
en u n c a p c u pa c i ón
ba "
X di ' ' " u. li br o ir r it a n te pe r o c u y a le c t u r a ' " . po r c óm o 1a l i [ e r a [ u
d
ra pu e de c o n t i n u a r s i e n do u n o de l o s
l i b r o q u e s e c i e r r a a l e d u c a d o c u c hi m o do s qu e te n e m o s e a t e n de r a lo
qu e so m o s o
ba n d o n a r : e s u n d i c ho d e
pu e de a M 1a
l o s s a b ho n d o s y q u e s m e m b a r go s e e n t r e
i o tr a fo r m a Po r c m o m a n te n e r s e c c ió n
li t e r a r i a de l a
1l o y t e n e d o r d e
a n t e m o r d i s c o d e l o s s i e m p r e áv ido s Æi o t e c a c o m o u n o d e l o s e s p a c io s c n
l o s qu e s e u e a
o s o y c ho r r e J g nu
ga a l go z de u n a l e c t u r a s a l v aj e e i n o c e n te á n u e s r r a t r a n s l o r m ac i ón Se u d
a l s ym p a t h o s [ ra fo r m a c i ó n y q u i z , ,
g n o
c r o n o pro s ,

l u i e r i n t e r p r e t a c i ó n q u e p r e t e n d a c l a u s u r a r su co m o u n a p r e o c u p a c
i ó n p o r m a n t e n e r I a v i ge n c r a pe d a ó 1
e s c a pa a c u a q g g
e d e j a t r a d u c 1r p o
é t 1c a m e n [ e a o t r o r e g i s t r o c a d e u n a p gr e u n t a a l a v e z e l e m e n t a l y e n i gm t i c u Aqu é c s
s e n t id o p e r o s

s i e m pr e q u e a
l t r a du c c n i ó s e a c a pa z d e c o n s e r v a r t r a nsf i l e e r ? P o r ú l t i m o c o m o u n a p r e o c u p a c i ó n po r I a n a t u r a l e z a
d l m e l o d í a e s enc a i l C o m o l o d o t e x t o P ¢r r a d i s o e s de e s a e s c r i t u r a s e g u n d a q u e a t r a v e s a n d o o t r a es c mu r a p
r án o a s u
i l i ó n y e x c l u s i Mn a l a v e z a c o Je a l l e c t o r l e n da a b r i r l a a a l g u n o d e s u s s e n t i d o s p o s i bl es a u n qu e sm
u n a r t e f a c t o de n c u s
i d d él l e f r a n q u e a y l e n i e g a l a e n t r a d a Y m de s po j a r l a d e s u m i s [ e r 1o e s e n c i a l ; c n o t r o s t ér m i n o s Aqu é
y se de f e n e e ,

f d m á t i c o s e c r e t o I n a l c a n z a bl e c s u n a l e c t i o c o m o u n a p r ác t i c a d e l e c t u r a e n c o m ún e n l a
t i e n e s i e m pr e u n o n o e m g ,

a le e r ?

=+: i Èk+i É ha r ta a l dc
como e
hí u n r e la to f u n da m e n i e c u ba n o
[an pr o
... .
. siem
preene1bordeyunpocom
ásalláde' "s' "
Cü n , $ r 1939
jg 3 Ca n d c 1966 cn
1919 p C a r lo s M Go s t o
19 76 a a L . is 15 d . .
l c nes J OP C i
dr i d O r g t p kg 9 4
2 M i he r m a n o cn Ca , tm 0 93 9 19 76 ) M a

Scanned by CamScanner
BE S OE
PA M O I So
Jo Rc E L N , Lc e 14 1
A RR
Ol
TRES
.

t r o s 山 s c u r s o s p o s i t i v o s c e r c a n o s ) Ese i

be ño y a le j a do po r t a n
to de Ia s e r e n i d a d , m p.
e ir ó n ic a m e n t e c a t ól i c o
X go g
ía y d e o
u e de s e ñ a
l a r s e c o n u n a p r e gu n t a c o n la
e
n e i a ble

m át ic a
ac a s p
da o n w
pr o f u n
,
can s o be
o a le m
án ,

c l a sic
is m ,

"
n o v e l a d e f o r m a c i ón m o se
l l e g a a s e r e l q u e s e e s ? U n m i s t e r i o dc e s a n a t u r a
Ac ó
ra n u na
B 1l d u n g s r o n , n e ga
una an ti
i d f o r m a c i ó n u n a v ar ia n te c str
u le z a p u e
de s e r e x p r e s a d o p o ét 1c a m e n t e po r l a n o v e l a po r qu e
ro d a e c tu r a>
,

t iv a u n a pa l a f o r m a l i t e r a r i a q u e d e u n m o do pr i v i l e g ia do
e t i q u e t a s q u e h a n a c u ii a d
a s so c o r r i a s
d la n o v e l a e s
,

l u i e r a d e l o lo s
o cua q a l e r i a e s e n c i a l hac e a l t i e
i d a y v a r io pi n t a l i s t a de s t ie m po c o m o s u m
c l u i r Ia n u t r t ie n e a l
i m po , s
a r a n uce
e s Æ di o s
os p
w i l h e tn 1 go e t h i a n o ? A q u í n o q u e da m á e t i z a e 1 . i e m po Só l o l a n o v e l a po r t a n t o e s c a az
de r i v a d o s d e l s s ib l e p,
o p
,

sore s y e c u l i a r a n i c u l a c ió n de l o t e m po r a l l a
r l a t a n ge n t e c o n de n s a r e l c a m o d de m o s t r a r e n s u p
u e e n t r ar po p ,

r e m e dio q
,
e
o s d e u n a he r r a m
i e n t a h e r m e n é u t i c a m ás e s e n c i n e si s y e
l d e s a r r o l l o d e u n c a r ác t e r L e e r p a r a di s o c o m o u n
v i s ión e n p al
í l e r l a n o v e l a de L e z a m a e n t a n t o
u e ] a m era su s b u n c i ó n d e o b r a s d i s p e r s a s e n pr in c i pio s co Bi l d u n g s r o m a n s e r á a q u e
q
r a u n a d e t e r m i n a d a m a n e r a po ét i c a de o c u par ese
qu e i n c o r p o
"
e 1in c e n
d e t o q u e n o e n r e n d e m o s d e I o d i Rc i l o d e
ó o
i m e r o s r o n d a d o r e s e s ta h i s t o r i a r c e s o n e n e d e po e t i z a do e s dec i r
I o q u e n o s e r i n d e a 1o s p r , es , pe r o e n l o q u e e s e p o ,

t e n i do e n l o
d e Ba o c u p a c t ó n d e t o i n ew
b l e p o r e l l o g o s 0 e t g e r m e n po ë d c e x p r e s a d o y a a e z d e c u i d a d o s a m e n t e m an
l v
, ,

s
H CO
\ n e t ab \ e
T o da o b r a l i t e r a r i a u n s i l e n c i o u n a o s c u r id a d Y
c o b ij a ,

eso e s lo q u e d i fe r e n c i as u e n g u a j e d e l l e n gu a j e n o l ite r an o
l
d e e s e l e n g u a j e a r r o g a n t e y d o m i n a d o r q u e p r e t e n de i l u
li
n a r y e sc l a r e c e r e x p c a r ,
d a r c u e n t a d e l a s c o s a s de c i r lo
, ,

b a d e l o s q u e s a be n I a
l o do F r e n t e a l a s i s t e m á t i c a v e r o r r e ,

i
f áb u l a e s ] a o c u p a c i ó n p o é t c a e o d l i n e f ab l e s u e x p r e s i ón y ,
,

l o i n e f a bl e s u c on se r
a ] m i s m o t ie m po e l r e s pe t o p a r a
,
,

l Po r c s o la l i t e r tu ra no
a
c ió n c o m o m i s t e r i o s o i n e x p r e s a b e
c n o l o de ja
a go t a a q u e l l o q u e o c u p a p o é t i c a m e n t ,
,
X
f u
o una
m e n te a l c o n ser v a r su m ister io se c o n se r v a c o m
n u m én
,


e i n fi n i t a de s e n t i do Po r e s o l a l i t e r a t u r a c o n t i n úa
d de su
c u r id a
do s e i n d e f i n i da m e n t e de s u s e c r e t o d e s u o s
,
,
m
d el
s i le n c i o H a y u n m i s t e r i o l l a m ém o s
l o p o r c o m o di da
,

i de la
fun e con 1a h i s t o r a
i ón p o r l l p o ét i c o se c o n l o os
c

nove a l ; i ig
m en ras
e o os
i d
q u e a his to r ia e
u o u p c n r cl g

m al m c '
m c c sc l . c i d o s so n s 1s t c m m c am c n\c
k ncr d
c i n c ra b i c \ co n u a
Do
L a l itc ra w ra po r c
b
j o r gc
¢
c 1ó n ;q m
:=
1
c ar la 19o o b i c r 1a
a
po l i c i M n n u n c i a d"
" nw o
4 Re s p u e s t a s y n u c v a s 1n t c r r o g a c i o n e s £ 184 . " " . Ha
19 8 1 p gs
c u b a n a s
cn l m a g m y p o J i b ï 1ld a d L a H a b a n a L e t r a s

Scanned by CamScanner
u l A0 w = S D e P . U m s o
T Æ[ s
14 3
i u e po r t a n t o n o p r e t e n d e r á c o
El t e x t o q u c s g , ,
nve
n i, Jo s C c m í y l a Gr b
i ó n de u n g n e r o T a im a ge n
a e j c m p l i fì c a c Pr i m Er a i 1a
Pa r a d i s o e n l m po c o exc n t r i
ca
e n e l r e l a t o u n a r e s p u e s t a a ]a p r e g u n t a
1e n t a r á b u s c ar p o r 1a A / ! Qu e n i e s c a
o d a u n a r e s p u e s t a Pe r o e n s
f o r m a c ión p a r a d i s o n p es en el i n s ro t ï r e
u no en el
r q u e y a / 1a b i a s a l c a n za do Iu d ef m i c i ön
t
i r a l a , m ásbi e n e s d e u n a p r e o c u p a c i ó n p o r q u e 1. .
,

ión s e m a n r e n g a a b i e r t a Y p o r q u e d e l a
n m e ar

Jo sé L e z a m a
po r I a f o r m ac as i
l a c ión de I a n o r e s pu e s t a d e l a a u s e n c i a d e r e s p u e s t a
,
d e I a l o r m a c i ó n d e Jo s é Cc m t sc b
, p u e da EI r e la t o a re
su r gt r s i l e n c i o sa u n a r e s p u e s t a se
rr a c o n su p
ro p i o r e n a c i m i e n t o E n l a s p r i m e r a s pá i n a s de
pa r a Pa r a d i s o h e e l e g i d o u n c a m i n o u
\ n v l 1ar a g
q e c on ] a n o v e l a e ] p e q u e ñ o J o s é a l o s c i n c o a ño s pa r e c e e s t a r e n
s i s t e e n de s t ac ar a l g u n o s f r a g m e n t o s i n t e n t a r c o n s t r u i
,
,
r con d m u e n e p o r u n r e p c n [ i n o e i n e s pe r a do a gr a v a m i c n [o
e ll o s u e s i m áge n e s q u e t i e n e n q u e v e r a c a s o de u n a f
pe l i g r o e
, o rm a d e s u e n f e r m e d a d S u s p a d r e s R i a ï t a y e l Co r o n e l n o e s t án
e s e n c i a 】c o n I a f o r m a c ió n y p r o p o n e r u n a
, , p e q u e ñ a m e di t a e n c a s a L o s c r i a d o s i g n o r a n t e s y a t e r r o r i z a do s l c s o m e [ c n
c i ón q u e a br a I a l e c t u r a d e c a d a u n a d e e l l a s L a
p r i m e r a im a a u n c o n j u r o a n c e s t r a l b á r b a r o y d e s e s pe r a do de l qu e
,

ge n e s u n a e x po s i c i ó n de l a v í a e x c én cr i c a c o m o e l c a m in o b r e v i v e c a s i m i l a g r o s a m e n [ e F i n a l m e n t e pa r a t r a n qu i l i da d
de \ a : o r m a c i ón u n i n t e n t o d e m o s t r a r e n u n a f i
g u r a e s t il i za da de t o d o s e l n i ñ o c o m i e n z a a s o n r e i r c o n l a pi e l c u bi e r t a po r
t a n t o ïa e str u c t u r a n a r r a t i v a d e l a
n o v e l a c o m o e l t r a z a do e l e s p e r m a a r d i e n t e y y a s o l id i f i c a d o q u e h a c a :do de l c a n
ge o m ¬t r i c o d e 1a f o r m ac i ó n d e Jo s é C e m f L a s e u n d a i m a d e l a b r o q u e s o s t i e n e B a l d o v i n a y m a r c a d o c n e \ pe c ho po r e l
g
ge n e s u n a s u e r t e d e e l o 1o d e l e h r o a s p a q u e l e d eJ a I a p r e s i ó n d e l o s b r a z o s c r u z a do s dc l gal
g p g y n o p e t e n de o t r a
r
c o sa qu e u n i n t en t
o de c o n t e x t u a l i z a r l a s l b r a s m ági c as o Z h H h í 1 t l l a c u z y e l e s p e r m a
p a a g o a r e a s u s srgn o s u s r a e s : r
q u e pr o n u n c i a R i a l t a O l a a I a m a d En e l c e n t r o d e s u p e c h o I a c o n f l u e n c i a e n u n p u n t o de l a
y r e d e C e m f c u a n do ést e,
v u e l v e de su
pr i m e r d f a e n l a U n i v e r s i d a d d e I a H a b a n a La l ín e a d e l a z a r y d e l a d e l d e s t i n o S o b r e I a c r u z e l se m e n l o ,
úl t i m a es una i
m a ge n d e O
p p i a n o L i c a r i o c o m o án ge
l q u e h a c e q u e e s a e n c r u c ij a d a q u e c a d a u n o c s s e a br a a l o
Pe r g u e ña d a e n t o m o a
o g e r m i n a t i v o A l d í a s i gu i e n t e a m
e s p e r m át i c o a l an ece
q u e u n a c c id
u n Fr a g m e n t o e n e l e n te
de s t r u y e e l l i b
c ho s a m e n t e te Re
a l t o q u e d e d i a n a A r r a n c a do a Ia m u e r
r o q u e és t e
e n rr e ga a Ce m f c o m o u n do n y u na
he r e n c i a L a v i
a e x c én l r i
c a pr o o n e u n a m e d i t a c i ó n s o br e e
l Cicl o f u e r a y a d e l m u n d o l a c e n [ a r i o d e l a m a dr e Ce m í e s l á
t i e m po de 1 p p ,

a fo r m ac i a y a e n e l c e n t r o d e l r e l a t o i l u m i n a d o c o n l a I u z j u s t a Pr e st o a
ón E l e l o i o d e l e l i r o i n v i t a a u n ,

m e di u c ió
n so br e I
g p g ,
enf r
r úi asim ila r l
a e x er ie n c i
p a f o r m a t i v a E l án ge l , po a s e n s e ñ a n z a s d e l r i m e r c í r c u l o l i s t o pa r a
l im o sir v p
e de tar ahf s bi t a f a m i l i a r t en
,
p r e t e x t o p a r a u n a m e d i t a c i ó n s o b r e I a : i gu r a o br e su
pe c h o d e s p l e g a d o a Ia ór
de l m a e str
o T o das o lv i
do p o r e s e l a t e l a hi s t o D a má
d a bl e s N a d g a s s o n , p o r d e Fi n i c i ó n
e sas f i u r c o r r o de
pa r ie n t e s e n e l qu e i
a m ás u
q e t e s t i m o n i o s d e m i a s o p o r p a r a di s o ,
c a dc C
u ba e l kht y la M o r a
h u e l l as de p
, p r i m e r e n c u e n t r o e n t r e Ty
c am ina
n te E l s o n i d o m e 1á l i o d e l a s d i a n a s p a r e c a q
T u e Io
, qu e a c a s o tro s a
g u r r p r e o c u p án d o se p u e d a n g u ia r a o P l +l s a b a h
c
n to s e
l
p e s e i n e f a b l e u e p a r a d is o a l a
o r
v ez a s t a e 1 c e n rr o d e la s a la En e s o s m o m e
e x p r e sa q c o
y Oc u Jt a Po l v u l o d e I u l s ep t o
a 1u z 】 ì 1t r a d o p o r u n a p e r s t a n a a z
1n e
n zó a de s tiz o &
r se en su ca b e l le r a

c l c T1l u r a R
c gu n da
qu t m v c 1a nw
n e ll
u n g a 1 bi c r 1 M a
o cw Jw l o gt r m in o o u a c w r i m r a j i n do s c c o
c n u c tc
i n c lab
lc 6 Po ,
a di ro M a d r i d Fu n d a m c m o s 19 7 4 p1g
15
u i , o dc I a
oc u p a c i t) n po t a d e l o

Scanned by CamScanner
F A » A t 1r Sn 14 5
ß r ! \ l »1
» a Ao l
J r »R m LA\ Tn c s
Ru s A
14 4
:y adn I n hls m a qu e sc c u c n a e n Po r a d u
n tC o c
M s a Mc a h n a l C la no v c h t r a s se n n n h+\ c c s u pr n m C
Cas t r enu1 a ñ o s n go n l a po s i b$ d a d
h w a cn c ucn° a
, ria en
a h ám tún br c do n de a l a hN o
nnsenosament c g u i a d o
c a r a c
y ce
o c ír c u l o t o c a
M p r n n c m y lo c o n v ie & c e n n
úM m
n h H cnque e l
ïn e nt e c n c mo l a Ha v e y el e s pe l v c tc n dMa s o br e
b r u Hi d a lal o
j E\ j
c s p( o c s u n a s u p c r : \ c 1e c n \a q u e c e m i l
c c l p r i m ( r c í r c u o e l d e l a i n f a n c i a pu e da
c l e s pe o pa r a q u
ero
n v e r t ido e n im a ge n su pro p io ro s t r o Y e n su
( r v a do n o ba s a t c o n q u e s e a m e r a m e m e r e c o r da d o
pu e de 1e c r c o se r c o n s
d l a s p e r s o n a s y l a s c o s as t a d o po t ic a m e n t e
r o s t r o l as h u l l a s qu e ha n de j a o
e í c u l o t i e n e q u e s e r t r a n s rTt u
El pr i m e r c r
s i v a s t r a n s : i g u r a c 1o n e s L a u e e s t a n t o de c o n s e r v a
i d u e e n u n m o v i m ie n t o q
qu c ha n in t e r v e
s s s c
de s d e e l úl t i m o
n o en u
ll h a c e í a l [ a q u e e l c ír c u
l l a v e e s e \ m ági c o i n s t r u m e m o q u e l e p e r m i t i r á a b r i r l a ú1l i c ió n c o m o
de r e n o v a c i ó n Y p a r a ( o
í
m a pu e r t a \a d e l a t r a n s m u t a c
i ó n p o ét i c a l a p u e r t a e n c a n t a i e r t o e n e s p i r a l e n u n a s u e r 【e de v a
lo i n i c i a l s e h a y a a b d t v
i m o pa r u s
l l l e v e ml s a l l á d c s í m s
a e s p
t
d a de l r e l a t o A l o a r g o d e l l i br o e l p u n t o c r u c ia l e n e l que
ct n t r ic a q u e e t n
i ia u e s e n a e
l s i t i o d e pa r t i d a L a h s to r q
c u
i
c o n v e r ge n e \ a z a r y e l d e s t n o s e h a c o n v e r t
ido e n u n a im a
v e r lo a t r a e r a
e

b i t a s e x c én t r i c a s d e
ge n r e ii e j a d a l e g i b l e Y l a s e m i l l a h a d e v e n o r
i d f u t o : po s i p a r a d is o e s tá h d e u n a s e r i e de ó r
he c a
d is o e m e r ge de l l u ga r
Y la e sc ritu r a m ism a dc Pa ra
ese t i po p
f l u y e n p o r qu e s ó lo
e n e se
tr o en el i n s t a n t e Ju s t o e nl qu e L i c a r io d e s a pa r e c e e n la
e en qu e to do s lo s c ír c u lo s co n

m u ert e s u f o r m a e s e n c ia l E 1 ú t
Ce m í h a a l c a n z a d o l i m o c ír
l
cu o h i
a s d o ab ie r t o E1 e s t i l o s r s t á l i c o o e l p a t h o s t u m u l t u o so

i
h a d a d o p a s o a l e s t i l o h e s i c á s t i c o d e 1a s e r e n d a d L a m ate r i a

i m p u .s a d o o r e l t in t i n e o C e m f c o r p o r i z ó d e rt u e
a o p ia n o L i
p
p
c a r i o L a s s {l a ba s
q u e o Ba e r a n a
h o r a m ás
te n
vo
ËX+[ ++ï w
.
û$ / c o n qu
v oz ha s t a l a
p e r o t a m b ié n r n á s c l a r a s I a r T1 i s m a o rr ido
Lez a ma
y e v id e n t e s E r a
cc
g a c ió n p o t i c a d e l c a m i n o q u e ha r e c
tr a n s f 1 u r
D e s de cs A pe r s p
r it
a e sc r it
ura
P e r o m o d u ta d a e n o t r o evo t a de l i
r e g is t r o v o l v {a a o t r d e r 1u as c o n d ic i o n e s d e
p o s i b i l i da d
de s p
u r o p

i c ió n
da de l 1a m n spo s
qu e l a m an o d e B a ld o v in a de la e n tra ás i n c l u s o q
uc
s e pa r e lo s t u le s n ar r a c i
ón dc u n a fo r m ac i ón a r t fs t ic a y m uc ho m

XIï-HH §. i/~§: X, a^a


r ' " ' " t'" "
para qu e el n i ñ o Jo s é c í, y a c o n v e r .a
e m

e se
h u e cO
i gu r a r

dl r a +1s
y So b r
o s ibi l
id a d
v e n ta n a c em í X qu e hab e r l le ga do h a s t a l a
c ap
il l a en
la e \a f o r m a r e la to co m o \a ún ic a p
oo ·
'"
t iv
se r ll a n ar r a
á e\ t e m a- de s a r r o
ge n y l a l l a v e d e l a o dr de l r e l a to
no v ela e n la qu e esa im a ge n p
si n
la no v ela a qu e ll o qu e c

m
o u
bi É
m na
oi q i i iJno'id"a
e
c
tL
o l ta cs m
qu e re v u e s m a cu
b a r r o q u fs i m a
e n un
se da a su
pr e m a su m
y co m o
co m
il id a d y
pr o p ia d i c i ó n d c p o s ib
o su
7 Pa co n
r a d 1s o pá& 4 90

Scanned by CamScanner
Er o s de l a l e j a n ía i r r a d i a so br e lo m ás p r óx i m o ,
to d o n de el

Scanned by CamScanner
j o Rg E L
1uc=ES DE PA
m t» so
14 8 n \ os
A TRES 14 9

( ) Nu e s t r o c u e r p o e s c o m o u n a 1n e r á o r a l ña bl e s f i g u ras q u e h a n s i d o c o n d u c ida s
m c r e a do
como
e nt r a po r e l n a r r a do r
i le p o la r i z a c n
i ó e n l a i nni t ut l q u e p e n e t r a e T l q u c s e r e l a c io n a
Æ l a po s b n Io
ha s t a e l pu n t o J U S O e n e n c on e l d
a m in a r e l l e l esp a c io Im a go es e l
e s t i n o de
o i m a g o C Io q u e e s l o m i s m o c o n c l fo n d
e s te la r c o Jo se í t o O
n 1 c on , o o sc u r o de l
,

l S i e s e c o n ri m t o r e m p o r a l e n ge n d r a d r ec o
a e g n r o po r i t a ú n d e s c o n o c i d o d( s u v o c a c i ó
rin n a tem po r no c i m e n o , n po t l l c a A
,

d o e n e l d e s p n és I a e t r ás
o v e r t i r l o in c r e a i d o e n i m a g e n y po r l o 1a n t o t
l a conv ert
e s c n x 1e n
Ia m a r c 1a
u e d u e ,
r a d l
d n a c a n t ida d n o v e l a b le E q , , e I re m
s ió n p r o g r e s
i v a ß i a n o u n e sc mo l r i m e r c í r c u l o : e l d e l a m a d r e , 1a l a m i li a l o ce r c a
Ya e s 1a 1n o s e l 1 l a n o v e l a p o u r I po , e p no ,
i te r r u m pe :
Y En e l h o r i z o n t e , e ] t e r c e r y ú l t i m o c f r c u l o c l de ïa i n l i n i 1u d
m e n l o n a c a n a
,
1o
D i r 1d e n 1o s t o n d e p n s a
de l c o n o c i m i e n t o l o s m i l o s l o s a r q u e t t po s l a e x t r e m a 1e j a
d n o a
1n t r e e e u
, ,
,

Jo s Ce m í h a l l e g a d o y a a e s e p u n t o m a g n t i c o e n c l qu c n :a p e r o p a r a
l l e g a r a e s e úl t i m o c í r c u l o e l pr o ra o m s t a deb
g e ,

s u r ge l a n o v e l a
l a c a n t i d a d n o v c l a b l ( Y c s c p u n t o c s c a da e l c í r c u l o m e d i a d o r : c l c í r c u l o de l a a m i s t a d d l
a tr a v e s a r c ,

u n o de l o s i n s t a n t e s
dc l r e l a t o p u e s t o q u c e l r e l a t o e s ( l c o n
c ao s d c l o s a c c r c a m i c n t o s y l o s r e c h a z o s de ïa s t e n [ac 1o·
,

a l t r a n s %g u r a d o p o r I a i m a g e n E n c l r e l a t o e \
n e s d e l o s s u e ñ o s E l c a p í r u l o 9 e s e l d e l a a pc n u r a dc J
\ 1n u o t e m po r
,
d l
c o n t i n u o t e m p o r a e s t á a t r a v e s a o p o r a i m a ge n A t r a v c s a
l
m e r c í r c u l o h a c i a u n a e s p i r a l q u e l l e v a n o s m dc sgam m i en to ,

d o s po r l a i m a ge n c a d a u n o d e l o s m o m c n . o s d e l r e l a t o po a l a o r b i t a p a s t o n a l d c l c í r c u l o i n t c r m e d i an o a l l u gar do n de ,

\ a r i z a n 1a i n f i n i t u d y 1a s d i m e n s i o n e s d c l t i e m p o d c s a pa r e ta l c e l p e l i g r o y d o n d e s e o í r e c e n c n e l i n t er i o r m i sm o de ,

c c N Y s i j o s é Cc m t l l e g a a 1a n o v e l a a l : i n a l d ( I a n o v e a
l
c sc pe l i g r o l a s p r o m e s a s d e Ia t r a n s f i gu r a c ión
,
Ia n o v e la d e s de l a
n o so t r o s , gr a c i a s a L e z a m a , e st a m o s ya cn En e l c a p : t u l o d o n d e s e n a r r a n s u s t r e s pr i m e ro s cifas c n
pr i m e r a l í n e a d e Pa r a d i s o l a U m v c r s i d a d J o s C e m f s c a a r t a de l c f r c u l o f a m i l i ar par a
p
Pe r o p ar a ll e ga r a l m o m e n t o d e l a c o n f l u c n c i a d c t o do s
,

e m r a r e n e l rn u d
n o E I e d i f i c i o d e l a U n i v e r s i da
d de La Ha
l o s c l r c u l o s h a y q u e r e c o r r e r c l c a m i n o d c J o s C c m t ha y ba n a U s a l ó n e c n t r a dA qu e
d r a g ó n d o r m i do Su
,
p , s co m o , u n
q u e c o n t a r 1a n o v e l a Ha y t i n u o tc m e s c a l u a dc
qu e a tr a v e sa r c sc c o n c s t a m bi n
su ro stro su c o la y s u tro n c o , es u na
po r l a im g
a en
Po r a l q u c n o s p e r m 1t e e n s u t r a n s f i g u r a c 1ó n Pi e d r a L a e s c a l i n a t a
t o c a r po r u n i n s t a n t e l a e t e r n 1d a d dt j ·
l g o d e m g r c a d o á r a b e de p l a za t o lo so n a
t ie n e a
a una
r la de Ba d a d t a e n t r a d a a u n ho r n
o
g e 5
1r a n s u 1' " "
m u ru c i ó n e c e en s J
E n d o n eBe y a n o p e r m a n
Se gu n d a i m a e n m dg c i o m l
p e l i gr
R i a 1l a O l a y a y el o u n
g sUó n v o l u t u o s a a d o l e s c e n 1a n a Se c o n o c e a
p vau p
go s g h a c
e e l a m o " A dq u i e r e s u pe d
i l e l ha s 1ío l a
" - u " "
e er o a on a e esïu v û e 1r a
n s c u r r í a o s e c o n s i r a ba s e r e c n a
p ut
va c t
Bi 0 s
e r o es
i n n e g a bl e q
a e 1 1e d t u m v i t a e p
e a c a r ic i b
a ,

er o
j 1 r m e tp P
1o s
di r e c i n con
.
c o es
y a t fm a l se ec ha a a n da r
si n
Pr e d i s o i n "
p s c ió n t a l v e A s m s e n t ido l abor al
La u n i r t a de
,

v e r s ida d d L n a r e to
a H a ban a e s u mp e
ue l
no a e e
lqu í m i
c o u n ho
r n o de m e ta m o r o
f sis e n e l q
" lu' "
' " U°anaol egal ' Cf l a d e l o s c em l y lo s u la r' m o ad
o l e s c e n t a r i o a ú n i n de t e r m i n a d o ,

1o Op p o L ic a , i o I1 F
p i g s 13 1 1 3 2 a,üd , $0
p ag 23 7

Scanned by CamScanner
JO RG E L
\ R R0
1 50 5
15 ]

d a d s I u ri a , n e d 1 1, u l a 1 o r a n c i a c d i F1, 1 ' c s i r i d íc l l a 4 n s u
an
f i i do s e sc u so bi e a pr 1i o e x c e so
·

gr i s e s y r g ,

i sa m e l in u a qu e n o
l l e g a s i q u i e r a a s e r a m a bl e Po c o d e s p u é s d e l a s d i e z d e l a m a ñ a n a l a pn m e r a
0 e n u n a so n r pr ,

a c i o s i n t e r m e d i o s : l a s e sc a l e r a s el l i r o : l a a l g a r a d a d e l o s e s t u di a
L o qu c c u e n t a s o n l o s e s p ,
ba e l pr i m e r p e g
, n t e s Fr e n t e
a
l d b ll í J é
lo s s a bl e s d e l a c a a e r a o s C e m f n o s e u n e a n i n gún g
t in a lo s pa r q u e s y l a s p a z a s a y a c e n te s l a a n
pa t i o l a c a n
,
,

d e l a s F a c u l t a de s l o g Dt a n d o s u s v i v a s y s u s m u e r a s Fa sc i n a do
lo s c o r re o po So
e s e t
t e s a l a d e \ a bibl i o t e c a
r n r
, ,
,
po r l a
l a s t r a s t i e n da s de l a s l i br e r í a s E n l a
U n i v e r s i d a d l o s e s pa , in t e n s i d a d d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s n i s i q u i e r a t i en e m ie do
,

c I o s i n t e r m e di o s s o n e l l u g a r d e l p i g r o p o r q u e a hf f u e r a
e l ,
per o s u m i r a d a d e s c o m p r o m e t i d a y a g u di z a da po r l a m agi a
d e l m u n d o a s e g u r a d o e i n s i g n i f i c a n t e d e l a s a u l a s n o r i ge n ,
de l m o m e n t o p e r c i b e c o n p a r t i c u l a r i n t e n s i da d c o m o e n u n ,

l a s s e g u r id a de s d e l a v e r d a d d e l a c u l t u r a d e l s a b e r d e l s e n , ,
du e r m e v e l a ] o s d e t a l l e s a v e c e s l f r i c o s y a v e c e s c óm i c o s
, ,

t id o R e n u n c i a n d o a l a s e g u r id a d d e 1o s e s p a c i o s t u t e l a do s de l a r e f r i e g a T a m b i é n s u d i m e n s iá n épi c a L a qu e la c
v ie r t e e n e l e t e r n o c o m b a t e e n t r e Ia l u z
e n l o s q u e se c o m e r c i a u n a v e r d a d i e1t r a s c e n d e n t e h a b i t a n d o , y l a s so m br a s e m r e
l a di v e r s i d a d c a ó t \ c a y s i n m a r c a s d e l o s l u g a r e s m a r g i n a l e s l o s qu e r e g a l a n l a v i d a
, y l o s q u e da n l a m u e r t e e n tr e e l v ,

l o s e s t u di a n t e s d i v a ga n v a g a b u n d e a n E s a h í e n e s a e x t r a bo y 1a e s p a d a e n t r e l a m ú s i c a
, , y l a s de t o n a c i o n e s e n l r c l a ,

v a ga n c i a d o n de l o s
d i a n t e s p r u e b a n s u s a r m a s e n s a yan f r a gi l i da d l b t l i d d e n r e e l v u e l o y l a ar r e m e t i da En
,
e stu , y a r u a a t ,
e l c a o s de l a
s u s ge s t o s m i de n e l p o d e r : o d e s u v o z i n t e n t a n s u s p r i m e r a s
, ,
a g a r a d a C e m f s i e n t e p o r u n m o m e n t o qu e l e
l
c a n Æl a d a s o s u s p r i m e r o s a c t o s d e n o b l e z a a p r e n d e n e l g u s
fal l a I a m a n o l
, p r o t e c t o r a d e s u p a d r e p e r o e n e l i n s t a n t e de
t o ác ido de l a v a n i da d o e l s a b o r d u l z ó n d e l a m o d e s t i a i n m áx i m o r i e han c o n
, s go c u a n d o l o s
p l a n a z o s de I o s s a bl e s se

c e m [ po r p r i m e r a
. v ez v a a v iv ir se a sí m is m o a l a i n t e m pE
v er a
no de l f i n a l él l e
de l ba c hi lle r a t o se h a b l a d i r i gi do a ,

a s pa r a
,
a c o m en z ar a rec
o n o c e r s u de s t i n o a a c u m u l a r f u e r z ha bía s a
r as c ad
n u e v o s sa lt o s a e rt u o de
pa r a n u e v a s r u p t u r a s p a r a n u e v a s p vers '

i n do n d d c r :a
e ac ión
de l a e s pi r a l h a c i a l
o a ún d e s c o n o c i d o E s a h í t a m b t) e t r á l c a f é d e l a c o m l i c i d a d d e 1a c a m a r a
cn e
de él
s p ,
el
se r e n o l a s de sc a r g a s
e ni
gm át i c o F y c a s i d ic ho so e n t re
,