Sala de espera
Enrique Anderson Imbert (1910-2000), novelist, shori story
vriter and literary critic, has enjoyed a long university career both
n his native Argentina and in the United States. As a writer, he is
perhaps best known for his brief “microcuentos” in which he
ialends fantasy and magical realism. His story “Sala de espera”?
is taken from El gato de Cheshire (1965). Just as Alice's cai
vanishes into the air, leaving only o smile, so does Costa find him-
self caught up in a similar phenomenon.
Costa y Wright roban una casa. Costa asesina’ a Wright y se queda
con® fa valija® lena de joyas’ y dinero. Va a la estacién para esca-
parse en el primer tren. En la sala de espera, una sefiora se sienta a
su inquierda y le da conversacién, Fastidiado,” Costa finge® con un
bostez0" que tiene suefio y que va a dormir, pero oye que la sefiora
continéia conversando. Abre entonces los ojos y ve, sentado a la
derecha, e) fantasma® de'Wright. La sefiora atraviesa® a Costa de
lado a lado® con la mirada y charla® con el fantasma, quien contesta
con simpatia.® Cuando llega el tren, Costa trata de levantarse, pero
no puede. Esta paralizado, mudo* y observa atonito® cémo el fan
tasma toma tranquilamente la valija y camina con la sehora hacia® el
andén,” ahora hablando y riéndose. Suben, y el tren parte. Costa
Jos sigue con los ojos. Viene un hombre y comienza a limpiar la sala
de espera, que ahora est completamente desierta.” Pasa la aspira-
dora® por el asiento” donde esta Costa, invisible.
Comprensién
gQué pasé?
¢Qué roban Costa y Wright?
2Qué le pasa a Wright después?
De quié esta llena la. valiaz
2Con qué motivo va Costa a la estacién?
En la sala de espera, ¢quién conversa con Costa?
10.
1
12
‘Cuando Costa abre los ojos, gqué ve a la derecha?
Goro reacciona la sefiora frente al fantasma de Wright?
2Qué ocurre cuando llega el tren?
ala de expers-
Andéli
1. En su opinién, por qué Costa maté a Wright?
‘Waiting Room,
is
= mote
keeps / = moleta / jewels
Annoyed / pretends
yown
ghost / looks straight hough
de... from one side tothe other /
bla
friendliness
speechless / ostonihed
toward
platiorm
deserted
‘vacuum cleoner / seat
Qué observa Costa?
Qué hace el hombre que viene a la sala de espera?
Alterminar el cuento, edmo esta Costa?
Qué hace la seniora cuando Costa finge que tiene suefio y que va a dormir?
2. Sehale usted algunos elementos de Is realidad y de la fantasia que el autor presenta
en la narracin
3. Hay realmente un robo o ¢s todo imaginado en el cuento?
4, Como interpreta usted el final de la historia?
5. ¢Qué significacién tiene el titulo del cuento?
6. -Qué le sugieren a usted los apellidos «Costa» y «Wrights?
Composiciones libres
1. Guente la historia desde el punto de vista de la sefiora
2, Desarrolle otro final para este cuento.