Está en la página 1de 35

A U L J O H N S O N

d m

Javier vergara editor


A ire s /M a d rid /M é x ic o /S a n tia g o d e C h ile
«ä u * *- ·»

í T ít u lo o r ig in a l- - "> ^ *; · f
IN T E L L E C T U A L S

E d i c i ó n o r ig in a l
W e i d e n f e l d & N i c o l s o n L im it e d

T r a d u c c ió n
C lo t ild e R e z z a n o

© 1988 b y P a u l J o h n s o n
© 1990 b y J a v ie r V e r g a r a E d i to r S .A .
S a n M a r t in 969 / B u e n o s A i r e s / A r g e n tin a .

IS B N 9 5 0-1 5 -0 9 98 -2

I m p r e s o e n la A r g e n ti n a /P r i n te d in A r g e n tin e .
D e p o s ita d o d e a c u e r d o a la L e y 11.723

E s ta e d ic ió n te r m in ó d e im p r im ir s e e n
V E R L A P S .A . - P r o d u c c io n e s G r á f ic a s
V ie y te s 1534 - B u e n o s A ir e s - A r g e n tin a
e n e l m es d e f e b r e r o d e 1991.
3

KARL M ARX
B r a m a n d o g ig a n te s c a s m a ld ic io n e s

E l im p a c to q u e h a te n id o K a r l M a rx s o b re a c o n te c im ie n to s re a le s,
c o m o ta m b ié n s o b r e las m e n te s d e h o m b re s y m u je re s, h a sid o m a y o r q u e el
d e c u a lq u ie r o tr o in te le c tu a l d e los tie m p o s m o d e rn o s . L a r a z ó n d e e s to n o
se e n c u e n tr a f u n d a m e n ta lm e n te e n el a tr a c tiv o d e sus c o n c e p to s y m e to d o ­
lo g ía, p e s e a q u e a m b o s tie n e n u n f u e r te e n c a n to p a r a e s p ír itu s c a re n te s d e
rig o r, sin o e n e l h e c h o d e q u e su filo so fía fu e in s titu c io n a liz a d a e n d o s d e los
p a ís e s m ás g r a n d e s d e l m u n d o , R u s ia y C h in a , y su s n u m e ro s o s sa té lite s . E n
e s te s e n tid o se p a r e c e a S a n A g u stín , cuyos e s c r ito s f u e ro n m u y le íd o s p o r
los d irig e n te s d e la Ig le sia e n tr e lo s siglos V y X III, y p o r lo ta n to tu v ie ro n
u n p a p e l p r e d o m in a n te e n la c o n fo rm a c ió n d e la c r is tia n d a d m ed iev al. P e ­
r o M a rx tu v o u n a in flu e n c ia a ú n m á s d ire c ta , p o r q u e e l tip o d e d ic ta d u ra
p e r s o n a l q u e (c o m o v e re m o s ) im a g in ó p a ra sí fu e d e h e c h o lle v a d a a la
p r á c tic a , c o n c o n s e c u e n c ia s in c a lc u la b le s p a r a la h u m a n id a d , p o r sus tre s
s e g u id o r e s m á s im p o r ta n te s , L e n in , S ta lin y M a o T s e -T u n g , to d o s los c u a ­
les, e n e s te a s p e c to , f u e r o n m a rx ista s fieles y c o n s e c u e n te s .
M a rx f u e u n h ijo d e su tie m p o , m e d ia d o s d e l sig lo X I X , y el m a rx is­
m o fu e u n a filo s o fía típ ic a d e l sig lo X I X al a firm a r s e r c ie n tífic a . ’’C ie n tífi­
co" e r a p a r a M a rx e l m a y o r e lo g io q u e p o d ía h a c e r , el q u e u s a b a h a b itu a l­
m e n te p a r a d i f e r e n c i a r s e d e su s m u c h o s e n e m ig o s. E l y su o b r a e ra n

63
c ie n tífic o s, y a q u é llo s y las su y a s n o . T e n ía la s e n sa c ió n d e h a b e r e n c o n tr a ­
d o u n a e x p lic a c ió n d e la c o n d u c ta h u m a n a a lo la rg o d e la h is to r ia s e m e ja n ­
te a la te o r ía d e la e v o lu c ió n d e D a r w in . L a n o c ió n d e q u e e l m a rx ism o es
u n a c ie n c ia , e n u n s e n tid o e n q u e n in g u n a o tr a filo so fía lo fu e o p o d r á lle g a r
a se r, e s tá im p la n ta d a e n la d o c tr in a o ficial d e lo s e s ta d o s f u n d a d o s p o r sus
s e g u id o r e s, d e m o d o q u e tiñ e la e n s e ñ a n z a d e to d a s las m a te ria s e n su s e s ­
c u e la s y u n iv e rsid a d e s. E s to se h a d ifu n d id o p o r e l m u n d o n o m a rx ista p o r ­
q u e a lo s in te le c tu a le s , e n e s p e c ia l a lo s a c a d é m ic o s , le s fa s c in a el p o d e r , y
la id e n tif ic a c ió n d e l m arx ism o c on u n a p o d e r o s a a u to r id a d ta n g ib le h a t e n ­
ta d o a m u c h o s p ro fe s o re s a d a r c a b id a a la "ciencia" m a rx ista e n sus p r o p ia s
d isc ip lin a s, e s p e c ia lm e n te e n m a te ria s in e x a c ta s o c u a si e x a c ta s c o m o e c o ­
n o m ía , h is to ria , so c io lo g ía y g e o g ra fía . N o h a y d u d a d e q u e si H itle r , y n o
S ta lin , h u b ie s e g a n a d o la c o n tie n d a p o r E u r o p a C e n tra l y O r ie n ta l e n 1941-
45, e im p u e s to a s í su v o lu n ta d s o b re u n a g ra n p a r t e d e l m u n d o , la s d o c tr in a s
n a z is q u e ta m b ié n p r e te n d ía n se r c ie n tífic a s , c o m o p o r e je m p lo su d o c tr in a
ra c ia l, h a b ría n re c ib id o u n lu s tr e a c a d é m ic o y p e n e tr a d o e n la s u n iv e r s id a ­
d e s d e to d o el m u n d o . P e r o la v ic to ria m ilita r a s e g u ró q u e f u e r a la c ie n c ia
m a rx ista y n o la n a z i la q u e p r e v a le c ie ra .
P o r eso, lo p r im e ro q u e te n e m o s q u e p r e g u n ta r a c e r c a d e M a rx es:
¿ E n q u é s e n tid o , si es q u e e n a lg u n o , fu e c ie n tífic o ? E s d e c ir , ¿ e n q u é m e ­
d id a se d e d ic ó a la b ú s q u e d a d e l c o n o c im ie n to o b je tiv o p o r m e d io d e la
b ú s q u e d a y e v a lu a c ió n c u id a d o s a d e p r u e b a s ? A p r im e ra v ista la b io g ra fía
d e M a rx lo re v e la a n te to d o c o m o u n e s tu d io s o . D e s c e n d ía p o r a m b a s ra m a s
d e lin a je s d e e s tu d io s o s. S u p a d r e H e in r ic h M a rx , a b o g a d o cuyo n o m b re e r a
o rig in a ria m e n te H irsc h e l h a -L e v i M a rx , e r a h ijo d e u n r a b in o y e s tu d io s o
ta lm ú d ic o , d e s c e n d ie n te d e l fa m o so r a b in o E lie s e r h a -L e v i d e M e in z , cuyo
h ijo J e h iid a M in z fu e c a b e z a d e la E s c u e la T a lm ú d ic a d e P a d u a . L a m a d re ,
H e n r ie tta P re s s b o rc k , e r a h ija d e u n ra b in o q u e ta m b ié n d e s c e n d ía d e fa m o ­
sos e stu d io s o s y sa b io s fa m o so s. M a rx n a c ió el 5 d e m ayo d e 1818 e n T rie r,
e n to n c e s t e r r ito r io p r u sia n o . F u e u n o d e lo s n u e v e h ijo s, p e r o e l ú n ic o v a ró n
q u e lleg ó a la m a d u re z ; sus h e rm a n a s se c a s a ro n , r e s p e c tiv a m e n te , c o n un
in g e n ie ro , u n lib r e ro y u n a b o g a d o . L a su y a e ra u n a fam ilia e s e n c ia lm e n te
d e c la se m e d ia q u e e sc a la b a p o sic io n e s. S u p a d r e fu e u n lib e ra l, d e s c r ito c o ­
m o u n " a u té n tic o fra n c é s d e l siglo X V II I q u e c o n o c ía a fo n d o a su V o lta ire
y a su R o u s se a u " .1 A c o n s e c u e n c ia d e u n d e c r e to p r u s ia n o d e 1816 q u e ex­
c lu ía a los ju d ío s d e l a c c e s o a las p o s ic io n e s m á s a lta s en las c a r r e r a s ju d i­
c ia l y m éd ica , se h izo p r o te s ta n te , y el 26 d e a g o s to d e 1824 h izo b a u tiz a r a
sus c in co h ijo s. M a rx fu e c o n fir m a d o a lo s q u in c e a ñ o s y p a r e c e q u e p o r un
tie m p o fue u n c ris tia n o ferv ie n te . A sistió a u n a e s c u e la q u e h a b ía sid o je s u í­
ta y lu e go laic a , y a la u n iv e rs id a d d e B o n n . D e a llí p a só a la u n iv e rs id a d de
B erlín , en e se m o m e n to la m e jo r d e l m u n d o . N u n c a re c ib ió u n a e d u c a c ió n
ju d ía ni in te n tó a d q u ir irla , ni ta m p o c o m o stró in te r é s a lg u n o p o r la s c u e s ­
tio n e s ju d ía s .2 P e r o hay q u e a d m itir q u e d e s a r r o lló ra sg o s c a ra c te r ís tic o s d e
u n c ie rto tip o d e e stu d io s o s, e sp e c ífic a m e n te e l ta lm ú d ic o : u n a te n d e n c ia a
a c u m u la r u n a e n o rm e c a n tid a d d e m a te ria l a m e d io d ig e r ir y a p ro y e c ta r

64
o b r a s e n c ic lo p é d ic a s q u e n u n c a se c o m p le ta b a n ; u n d e s d é n f u lm in a n te p o r
to d o s lo s n o e ru d ito s ; y u n a s e g u rid a d e ira sc ib ilid a d e x tr e m a s e n su t r a t o
c o n o tro s e ru d ito s . E n e fe c to , p r á c tic a m e n te c a si to d a su o b r a t ie n e la im ­
p r o n ta d e l e s tu d io d e l T a lm u d ; e s e s e n c ia lm e n te u n c o m e n ta r io , u n a n á lis is
c rític o d e la o b r a d e o tro s q u e h a n tr a b a ja d o e n su c a m p o .
M a rx lle g ó a s e r u n b u e n c o n o c e d o r d e los c lá sico s y lu e g o s e e s p e c i a ­
liz ó e n filo so fía , al u s o h e g e lia n o e n to n c e s p re v a le c ie n te . S e d o c to r ó , p e r o
e n la u n iv e r s id a d d e J e n a , m e n o s e x ig e n te q u e la d e B e rlín . A p a r e n t e m e n t e
n u n c a tu v o el n iv el s u fic ie n te c o m o p a r a o b te n e r u n c a rg o a c a d é m ic o . E n
1842 se c o n v ir tió e n p e r io d is ta d e l R e in isc h e Z e itu n g y fu e su e d i t o r d u r a n t e
c in c o m e s e s h a s ta su p ro h ib ic ió n e n 1843. D e s p u é s e sc r ib ió p a r a e l D e u ts c h -
F ra n zó sic h e J arb ü c h e r y o tro s d ia rio s d e P a rís h a s ta su e x p u ls ió n e n 1845, y
p o s te r io r m e n te e n B ru s e la s . A llí in te rv in o e n la o rg a n iz a c ió n d e la L ig a C o ­
m u n is ta y e s c r ib ió su m a n ifie s to e n 1848. T r a s el fr a c a so d e la r e v o lu c ió n t u ­
vo q u e irs e (1 8 49 ), y se e sta b le c ió e n L o n d r e s , e sta vez d e f in itiv a m e n te . D u ­
r a n t e a lg u n o s a ñ o s , e n la s d é c a d a s d e 1860 y 1870, e s tu v o d e n u e v o
in v o lu c ra d o e n la p o lític a re v o lu c io n a ria , d irig ie n d o la A s o c ia c ió n I n t e r n a ­
c io n a l d e T r a b a ja d o r e s . P e r o p a s ó la m a y o r .p a rte d e su tie m p o e n L o n d r e s ,
h a s ta su m u e r te e l 14 d ^ m a rz o d e 1883 (es d e c ir, tr e in ta y t r e s a ñ o s ) , e n el
M u s e o B r itá n ic o , b u s c a n d o m a te ria l p a r a u n g ig a n te sc o e s tu d io d e l c a p ita l
y t r a t a n d o d e d a r le fo rm a a d e c u a d a p a r a su p u b lic a c ió n . V io im p r e s o u n v o ­
lu m e n (1 8 6 7 ), p e r o e l s e g u n d o y e l te r c e r o fu e ro n c o m p ila d o s s o b r e la b a s e
d e sus n o ta s p o r su c o le g a F r ie d r ic h E n g e ls y p u b lic a d o s d e s p u é s d e su
m u e rte .
M a rx , e n to n c e s , llev ó u n a v id a d e e stu d io so . U n a v e z s e q u e jó : "Soy
u n a m á q u in a c o n d e n a d a a d e v o ra r lib ro s." 3 P e ro e n u n s e n tid o m á s p r o f u n ­
d o n o e r a e n r e a lid a d u n e s tu d io s o n i e n a b so lu to u n c ie n tíf ic o . N o te n ía in ­
te r é s e n e n c o n tr a r la v e rd a d , sin o e n p ro c la m a rla . E n M a rx h u b o t r e s v e ta s:
e l p o e ta , e l p e r io d is ta y e l m o ra lis ta . C a d a u n a d e e llas fu e im p o r ta n te . R e u ­
n id a s y c o m b in a d a s c o n su e n o rm e v o lu n ta d , le c o n v irtie ro n e n u n f o r m id a ­
b le e s c r ito r y v id e n te . P e r o n o tu v o n a d a d e cien tífic o; d e h e c h o , e n t o d o lo
q u e in te r e s a fu e a n tic ie n tífic o .
E l p o e ta fu e e n M a rx m u c h o m ás im p o r ta n te d e lo q u e g e n e r a lm e n te
se s u p o n e , a p e s a r d e q u e sus im á g e n e s p o é tic a s p r o n to se v ie r o n a b s o r b i­
d a s p o r su v isió n p o lític a . C o m e n z ó a e s c r ib ir p o e sía d e n iñ o , a lr e d e d o r d e
dos te m a s p r in c ip a le s : s u a m o r p o r su v e c in ita, J e n n y v o n W e s tp h a le n , d e
a s c e n d e n c ia p r u s ia n o -e s c o c e s a , c o n q u ie n se c a só e n 1841, y la d e s tr u c c ió n
d e l m u n d o . E s c rib ió m u c h a p o e s ía , d e la c u a l tre s v o lú m e n e s m a n u s c r ito s
fu e ro n e n v ia d o s a J e n n y , h e r e d a d o s lu e g o p o r su h ija L a u r a , y d e s a p a r e c i e ­
ro n d e s p u é s d e la m u e r te d e é s ta e n 1911. P e r o h a n so b re v iv id o c o p ia s d e
c u a re n ta p o e m a s , in c lu id a u n a tr a g e d ia e n v e rso, C ulanert , q u e M a rx e s p e ­
ra b a fu e ra e l F a u sto d e su tie m p o . D o s p o e m a s se p u b lic a r o n e n e l A t h e ­
n a e u m d e B e rlín , el 23 d e e n e ro d e 1841. T e n ía n p o r títu lo " C a n c io n e s s a l­
vajes", y el sa lv a jism o e s u n a n o ta c a ra c te r ís tic a d e su p o e s ía , j u n to c o n un
in te n s o p e s im is m o r e s p e c to a la c o n d ic ió n h u m a n a , o d io , u n a fa s c in a c ió n

65
p o r l a c o r r u p c ió n y l a v io le n c ia , lo s p a c to s su ic id a s y lo s p a c to s c o n c i d e m o ­
n io . " E sta m o s e n c a d e n a d o s , d e s tr o z a d o s , v a c ío s, a s u s ta d o s / E te r n a m e n te
e n c a d e n a d o s a e s te b lo q u e d e m á rm o l d e l s e r ”, e s c rib ió e l jo v e n M a rx ,
”... S o m o s lo s s im io s d e u n D io s f r í o ”. S e h a c e d e c ir a sí m ism o , p e rs o n ific a n ­
d o a D io s: " B r a m a r é g ig a n te s c a s m a ld ic io n e s c o n tr a la h u m a n id a d " , y b a jo
la su p e rfic ie d e g r a n p a r t e d e su p o e s ía se h a lla la n o c ió n d e u n a c risis m u n ­
d ia l e n g e s ta c ió n .4 L e g u s ta b a c ita r la s p a la b r a s d e M e fis tó fe le s e n e l F a u s­
to d e G o e th e : " T o d o lo q u e e x is te m e r e c e p e re c e r" ; la s u tiliz ó , p o r e je m p lo ,
e n u n p á n fle to c o n tr a N a p o le ó n I I I , "El d ie c io c h o d e b ru m a rio " , y e s ta v isió n
a p o c a líp tic a d e u n a c a tá s tr o f e in m e n s a y p ró x im a d e l s is te m a e x is te n te le
a c o m p a ñ ó d u r a n t e to d a su v id a : s e e n c u e n tra e n su p o e s ía , e s e l tra s fo n d o
d e l M a n ifie s to C o m u n is ta d e 1848 y es la c u lm in a c ió n d e E l C a p ita l .
E n r e s u m e n , M a rx e s u n e s c r ito r e sc a to lò g ic o d e l p rin c ip io a l fin . E s
p o s ib le , p o r e je m p lo , q u e e n la p r im e r a re d a c c ió n d e L a id eo lo g ía a le m a n a
(1 8 4 5 -4 6 ) in c lu y e ra u n p a s a je q u e r e c u e r d a f u e r te m e n te a lo s p o e m a s , q u e
t r a t a d e l "D ía d e l Ju ic io " , " c u a n d o lo s re fle jo s d e c iu d a d e s e n lla m a s s e v en
e n lo s c ie lo s... y c u a n d o la s a r m o n ía s c e le s te s c o n s is te n e n la s m e lo d ía s d e la
M a rselle sa y d e la C a rm a ñ o la c o n e l a c o m p a ñ a m ie n to d e l t r o n a r d e c a ñ o n e s
m ie n tr a s la g u illo tin a m a r c a e l c o m p á s y las m a sa s e n a r d e c id a s g r ita n Qa ira,
ga ira , y las in h ib ic io n e s p e n d e n d e lo s p o s te s d e a lu m b ra d o ." 5 T a m b ié n h ay
e c o s d e C u la n e n e n t i M a n ifie s to c o m u n is ta , c o n e l p r o le ta r ia d o a s u m ie n d o
e l m a n to d e h é r o e .6 L a n o ta a p o c a líp tic a d e los p o e m a s d e n u e v o irr u m p e
e n su d isc u r so tr e m e b u n d o d e l 14 d e a b ril d e 1856: "L a h is to r ia es el ju e z , su
v e rd u g o el p r o le ta r ia d o " : e l t e r r o r , las c a sa s m a r c a d a s c o n la c ru z ro ja ,
m e tá fo r a s c a ta s tr ó fic a s , te r r e m o to s , la lav a h irv ie n te q u e b r o ta m ie n tr a s se
r e s q u e b r a ja la c o r te z a t e r r e s t r e .7 L a c u e stió n es q u e e l c o n c e p to d e M a rx d e
u n d ía d e l ju ic io fin a l, ya s e a e n su v e rs ió n p o é tic a se n sa c io n a lis ta , o e n su
v e rsió n e v e n tu a lm e n te e c o n ó m ic a , n o e s u n a v isión c ie n tíf ic a , sin o a rtístic a .
S ie m p re e stu v o p r e s e n te e n la m e n te d e M a rx , y c o m o e c o n o m is ta p o lític o
t r a b a jó a p a r tir d e e lla b u s c a n d o la s p r u e b a s q ^ e la h a c ía n in e v ita b le , e n vez
d e lle g a r a e lla a p a r tir d e d a to s e x a m in a d o s o b je tiv a m e n te . Y n a tu r a lm e n ­
te e s el e le m e n to p o é tic o el q u e le c o n fie re a la p r o y e c c ió n h is tó r ic a d e M a rx
su c a r á c te r d r a m á tic o y s u f a s c in a c ió n p a r a ios le c to re s r a d ic a le s q u e q u ie ­
r e n c r e e r q u e e l fin y e l ju ic io d e l c a p ita lism o e s tá p o r lle g a r. E l d o n p o é ti­
c o se m a n if ie s ta in te r m ite n te m e n te e n las p á g in a s d e M a rx , p r o d u c ie n d o a l­
g u n o s p a s a je s m e m o r a b le s. E n la m e d id a e n q u e in tu ía m ás q u e r a z o n a b a y
c a lc u la b a , M a rx sig u ió s ie n d o u n p o e ta h a s ta el fin al.
P e r o ta m b ié n e ra u n p e r i o d i s t a y, e n c ie rto s e n tid o , b u e n o . A M a rx
p r o y e c ta r , n i d ig a m o s e s c rib ir , u n a o b ra , le re s u lta b a n o ya d ifíc il sin o im p o ­
sib le : in c lu so E l C a p ita l es u n a s e r ie d e e n say o s p e g a d o s c o n c o la sin u n a
v e r d a d e r a e s tr u c tu r a . P e r o t e n ía la c a p a c id a d d e e s c rib ir re a c c io n e s b re v e s,
a g u d a s y d o g m á tic a s f re n te a lo s a c o n te c im ie n to s a m e d id a q u e o c u rr ía n .
T a l c o m o le d ic ta b a su im a g in a c ió n p o é tic a , c re ía q u e la s o c ie d a d e s ta b a al
b o r d e d e l c o la p s o . D e m o d o q u e c u a lq u ie r n o tic ia p e r io d ís tic a im p o r ta n te
p o d í a s e r r e la c io n a d a c o n e s te p r in c ip io g e n e ra l, d á n d o le a su a c tiv id a d co-

66
m o p e r io d is ta u n a n o ta b le c o h e re n c ia . E n a g o sto d e 1851 C h a rle s A n d e r s o n
D a n a , s e g u id o r d e e s e p r e c u r s o r d e l so c ia lism o R o b e r t O w e n , q u e h a b ía lle ­
g a d o a s e r u n e je c u tiv o s é n io r d e l N e w Y o rk D a ily T rib u n e , le p id ió a M a rx
q u e f u e r a e l c o rr e s p o n s a l e u r o p e o e n te m a s p o lític o s d e l d ia r io , c o n d o s
a rtíc u lo s p o r s e m a n a a u n a lib ra e s te r lin a c a d a u n o . D u r a n te lo s d ie z a ñ o s
sig u ie n te s M a r x e n v ió c a si q u in ie n to s a rtíc u lo s, d e lo s c u a le s a lr e d e d o r d e
c ie n to v e in tic in c o , p e s e a a p a r e c e r c o n su firm a , f u e r o n e s c r ito s p o r E n g e ls.
E n N u e v a Y o r k e r a n c o p io s a m e n te su b ra y a d o s y re e s c rito s , p e r o lo s v ig o ro ­
sos a rg u m e n to s e ra n p u r o M a rx , y a h í r e s id e su fu e rz a . E n r e a lid a d su m a ­
y o r d o n e r a e l d e l p e r io d is ta p o lé m ic o . H a c ía u n u s o b r illa n te d e e p ig ra m a s
y a fo rism o s . M u c h o s d e e s to s n o e r a n d e su p r o p ia c o s e c h a . A M a r a t se d e ­
b e n la s f r a s e s "L os tr a b a ja d o r e s n o tie n e n n a c io n a lid a d " y "L o s p r o le ta r io s
n o tie n e n n a d a q u e p e r d e r salvo su s c a d en a s" . E l fa m o só c h is te d e q u e la
b u r g u e s ía u s a e s c u d o s d e a rm a s e n sus tra s e ro s v in o d e H e in e , al ig u a l q u e
"L a r e lig ió n e s e l o p io d e lo s p u e b lo s" . L u is B la n c a p o r tó " D e c a d a u n o
s e g ú n sus c a p a c id a d e s , a c a d a u n o se g ú n su s n e c e sid a d e s " . D e K a rl S h a p p e r
p ro v in o " ¡T r a b a ja d o re s d e l m u n d o unios!", y d e B la n q u i "L a d ic ta d u r a d e l
p r o le ta r ia d o " . P e r o M a rx e r a b ie n c a p a z d e p r o d u c ir lo s p ro p io s : " E n p o líti­
c a lo s a le m a n e s h a n p e n s a d o lo q u e o tra s n a c io n e s h a n h e c h o * "L a re lig ió n
n o e s m á s q u e el so l ilu s o rio a ld r e d e d o r d e l c u a l g ira e l h o m b re h a s ta el m o ­
m e n to e n q u e c o m ie n z a a g ira r a lr e d e d o r d e sí m ism o." " E l m a trim o n io b u r ­
g u é s es la c o m u n id a d d e e sp osas." "L a o s a d ía re v o lu c io n a ria q u e a r r o ja a la
c a r a d e su s a d v e rs a rio s las p a la b r a s d e s a fia n te s: N o soy n a d a y d e b o se r t o ­
do." " L as id e a s d o m in a n te s d e c a d a é p o c a h a n sid o la s id e a s d e su c la se d o ­
m in a n te ." A d e m á s te n ía e l d o n m uy p o c o c o m ú n d e r e t e n e r lo s d ic h o s d e los
d e m á s y u s a rlo s e x a c ta m e n te e n e l m o m e n to p re c is o d e su a rg u m e n ta c ió n
c o m b in a d o s e n fo rm a m o rtíf e ra . N in g ú n a u to r p o lític o h a s u p e ra d o las tre s
ú ltim a s o r a c io n e s d e l M a n ifie sto : "L o s tr a b a ja d o r e s n o t ie n e n n a d a q u e p e r ­
d e r salv o su s c a d e n a s . T ie n e n u n m u n d o p o r g a n a r. ¡ T ra b a ja d o r e s d e l m u n ­
d o u nio s!" F u e p o r su o lfa to d e p e r io d is ta p a r a la o ra c ió n b re v e , c o n cisa,
m á s q u e p o r c u a lq u ie r o tr a c o sa, p o r lo q u e to d a su filo so fía se salvó d e l o l­
v id o e n e l ú ltim o c u a rto d e l siglo X IX .
P e r o si la p o e s ía a p o r tó la v isió n , y e l a fo rism o p e rio d ís tic o los m ay o ­
re s a tr a c tiv o s d e la o b r a d e M arx , su la s tre fu e la je r g a a c a d é m ic a . M a rx fue
u n a c a d é m ic o , o m á s b ie n , lo q u e e s p e o r, u n a c a d é m ic o fra c a sa d o . A m a r ­
g a d o , f r u s tr a d a su c a r r e r a d e d o c e n te u n iv e rs ita rio , q u iso a s o m b ra r al m u n ­
d o f u n d a n d o u n a n u e v a e s c u e la filo só fic a, q u e e ra a la v ez un p la n d e a c c ió n
p r o y e c ta d o p a r a d a r le p o d e r a él. D e a h í su a c titu d a m b iv a le n te h a c ia H e -
ge l. M a rx d ic e e n su p r e f a c io a la s e g u n d a e d ic ió n a le m a n a d e E l Capital·.
"M e p r o c la m é a b ie r ta m e n te d isc íp u lo d e e se g ra n p e n s a d o r" y "y ju g u e te é
c o n el e m p le o d e la te rm in o lo g ía h e g e lia n a al tr a ta r la te o ría d e l valor" e n E l
C a pita l. P e r o , d ic e , su p r o p io " m é to d o d ialé c tic o " e s tá e n " d ire c ta o p o sic ió n "
a l d e H e g e l. P a r a H e g e l e l p r o c e s o d e l p e n s a m ie n to es el c r e a d o r d e
lo re a l, m ie n tr a s q u e "se gú n m i p u n to d e v ista, p o r el c o n tr a rio , lo id e a l n o
e s m á s q u e lo m a te ria l u n a v e z tr a s p u e s to y tr a d u c id o d e n tr o d e la c a b e z a

67
h u m a n a ." P o r lo ta n to , a rg u y e , " en lo s e s c r ito s d e H e g e l la d ia lé c tic a e s tá
p u e s ta d e c a b e z a . H a y q u e v o lv e rla a su p o s tu r a n o r m a l si se q u ie r e d e s c u ­
b r i r e l n ú c le o r a c io n a l q u e se o c u lta e n la s e n v o ltu ra s d e la m istific a c ió n ." 8
M a rx b u s c ó p u e s el r e n o m b r e a c a d é m ic o a tr a v é s d e lo q u e c o n s id e r ó
su d e s c u b r im ie n to s e n sa c io n a l d e l fa llo d e cisiv o d e l m é to d o d e H e g e l, lo
q u e le p e rm itía re m p la z a r t o d o el s is te m a h e g e ü a n o c o n u n a n u e v a filo so fía ;
e n r e a lid a d u n a s u p e rf ilo s o fía q u e p o d ía to m a r p a s a d a s d e m o d a a t o d a s la s
filo so fía s e x iste n te s . P e r o sig u ió a c e p ta n d o q u e la d ia lé c tic a d e H e g e l e r a "la
lla v e d e l e n te n d im ie n to h u m a n o " , y n o só lo la u tiliz ó , sin o q u e p e r m a n e c ió
p r is io n e r o d e e lla to d a su v id a . P o r q u e la d ia lé c tic a y su s " c o n tra d ic c io n e s"
e x p lic a b a n la c ris is u n iv e rsa l c u lm in a n te q u e e r a su v isió n p o é tic a o r ig in a ria
d e s d e la a d o le s c e n c ia . C o m o e s c rib ió h a c ia e l fin d e su v id a (1 4 d e e n e r o d e
1873), lo s c ic lo s c o m e rc ia le s e x p re s a n "las c o n tr a d ic c io n e s in h e r e n te s a la
s o c ie d a d c a p ita lista " y p r o d u c ir á n "el p u n to c u lm in a n te d e e s to s c ic lo s, u n a
c ris is u n iv e rsa l. E s to " fo r z a rá a a c e p t a r la d ia lé c tic a " h a s ta a la s c a b e z a s d e
"los a d v e n e d iz o s d e l n u e v o im p e rio a lem án " .
¿ Q u é te n ía q u e v e r e s to c o n la p o lític a y la e c o n o m ía d e l m u n ­
d o re a l? N a d a e n a b so lu to . A s í c o m o e l o rig e n d e la filo so fía d e M a rx se e n ­
c o n tr a b a e n u n a visión p o é tic a , su e la b o r a c ió n fu e u n e je rc ic io d e j e r g a
a c a d é m ic a . E m p e r o , lo q u e n e c e s ita b a la m a q u in a ria in te le c tu a l d e M a rx
p a r a p o n e r s e e n m o v im ie n to e r a u n im p u ls o m o ra l. L o e n c o n tr ó e n su o d io
p o r la u s u r a y lo s p r e s ta m is ta s , u n s e n tim ie n to a p a s io n a d o d ir e c ta m e n te r e ­
la c io n a d o (c o m o v e re m o s ) c o n su s p r o p io s p r o b le m a s d e d in e r o . E s to
q u e d ó e x p re s a d o e n los p r im e ro s e s c r ito s s e rio s d e M a rx , d o s e n s a y o s "So­
b r e la c u e s tió n ju d ía " p u b lic a d o s e n 1844 e n e l D eu tsc h -F ra n zö sisc h e
Ja hrbü ch e r. L o s se g u id o re s d e H e g e l e r a n e n m a y o r o m e n o r m e d id a a n tis e ­
m ita s, y e n 1843 B ru n o B a u e r, c a b e z a a n tis e m ita d e la iz q u ie rd a h e g e lia n a ,
p u b lic ó u n e n sa y o e n el q u e exigía q u e lo s ju d ío s a b a n d o n a r a n to ta lm e n te el
ju d a is m o . L o s e n say o s d e M a rx f u e r o n u n a r é p lic a a e sto . N o o b je tó el a n ti­
se m itism o d e B a u e r ; e n r e a lid a d lo c o m p a r tía y a p o y a b a , y lo c itó c o n a p r o ­
b a c ió n . P e r o d is c r e p a b a c o n la so lu c ió n d e B a u e r. M a rx re c h a z a b a la c r e e n ­
c ia d e B a u e r d e q u e la n a tu r a le z a a n tis o c ia l d e l ju d ío e ra d e o rig e n r e lig io s o
y p o d ía r e m e d ia r s e a le ja n d o al ju d ío d e su fe. E n su o p in ió n e l m a l e r a so ­
c ia l y e c o n ó m ic o . E s c rib ió : " T o m e m o s en c o n s id e r a c ió n a l j u d ío r e a l, n o al
j u d ío d e l sa b a t... sin o al ju d ío c o tid ia n o ." ¿ C u á l e ra , p r e g u n ta b a , "el f u n d a ­
m e n to p r o fa n o d e l ju d a is m o ? L a n e c e s id a d práctica^ su p r o p io interés. ¿ C u á l
e s el c u ito m u n d a n o d e l ju d ío ? E l regateo. ¿ C u á l e s su D io s m u n d a n o ? E l d i­
nero." L o s ju d ío s h a b ía n d ifu n d id o g r a d u a lm e n te e s ta re lig ió n " p rá c tic a " en
t o d a la s o c ie d a d :

E l d in e r o es e l d io s c e lo so d e I s r a e l, ju n to a l c u a l n o p u e d e
ex istir n in g ú n o tro d io s. E l d in e r o r e b a ja a to d o s lo s d io se s d e
la h u m a n id a d y los c o n v ie rte e n m e rc a n c ía s . E l d in e r o e s e l v a ­
lo r a u to s u fic ie n te d e to d a s la s c o sa s. P o r e so le h a q u ita d o al
m u n d o e n te r o , ta n to al m u n d o h u m a n o c o m o a la n a tu r a le z a ,

68
el v a lo r q u e les c o r r e s p o n d e c o m o p ro p io . E l d in e r o e s la e s e n ­
c ia a lie n a d a d e l tr a b a jo y la e x iste n c ia d e l h o m b re : e s a e s e n c ia
le d o m in a y él la id o la tr a . E l d io s d e lo s ju d ío s h a s id o s e c u la ­
r iz a d o y se h a c o n v e rtid o e n el d io s d e l m u n d o .

E l j u d ío h a b ía c o rr o m p id o al c ris tia n o y le h a b ía c o n v e n c id o d e q u e
" a q u í a b a jo n o tie n e o tr o d e s tin o q u e v o lv e rse m á s ric o q u e s u s v e c in o s" y
q u e "el m u n d o e s u n a b o ls a d e c o m ercio " . E l p o d e r p o lític o se h a c o n v e r tid o
e n "siervo" d e l p o d e r m o n e ta rio . P o r lo ta n to la so lu c ió n p a s a b a p o r la e c o ­
n o m ía . E l " ju d ío d e l d in e ro " se h a b ía c o n v e rtid o e n e l " e le m e n to a n tis o c ia l
u n iv ersa l d e la é p o c a p re s e n te " y p a r a " lo g rar q u e e l j u d ío f u e r a im p o s ib le "
e ra n e c e s a r io a b o lir la s " p re c o n d ic io n e s" , la " p o sib ilid a d m ism a " d e la c la s e
d e a c tiv id a d e s m o n e ta ria s q u e lo g e n e ra b a n . L a a b o lic ió n d e la a c ti tu d j u d ía
h a c ia e l d in e r o , y ta n to d e l j u d ío c o m o d e su relig ió n , h a r ía d e s a p a r e c e r d e l
m u n d o la v e rs ió n c o r r u p ta d e l c ris tia n ism o q u e le h a b ía i m p u e s to a l m u n d o :
"Al e m a n c ip a r s e d e l r e g a te o y d e l d in e r o , y e n c o n s e c u e n c ia d e l ju d a is m o
re a l y p r á c tic o , n u e s tr a é p o c a se e m a n c ip a r ía a sí m ism a."9
H a s ta a q u í la e x p lic a c ió n d e M a rx d e p o r q u é el m u n d o f u n c io n a b a
m al e r a u n a c o m b in a c ió n d e a n tis e m itism o d e c h a rla d e c a fé e s tu d ia n til y d e
R o u s s e a u . L a a m p lió e n su filo so fía m a d u r a d a d u r a n te lo s tr e s a ñ o s sig u ie n ­
te s (1844-46) e n los q u e d e c id ió q u e el e le m e n to p e rv e rs o d e la s o c ie d a d , los
a g e n te s d e l p o d e r u s u re r o d e l d in e r o c o n tra el q u e se r e b e la b a , n o e ra n só lo
los ju d ío s , sin o la c lase b u r g u e s a c o m o u n to d o . P a r a lle g a r a e s to h izo u n
u so c o m p le jo d e la d ia lé c tic a d e H e g e l. P o r u n la d o e s ta b a el p o d e r m o n e ­
ta r io , r iq u e z a , c a p ita l, e l in s tr u m e n to d e la c la se b u rg u e s a . P o r el o tro , la
n u ev a f u e r z a r e d e n to r a , e l p r o le ta r ia d o . E l a rg u m e n to se e x p r e s a e n té r m i­
n os e s tr ic ta m e n te h e g e lia n o s , u s a n d o to d o s los c u a n tio so s r e c u r s o s d e la
je r g a filo só fic a a le m a n a e n su p e o r m a n ife sta c ió n a c a d é m ic a , p e s e a q u e el
im p u lso s u b y a c e n te es c la r a m e n te m o ra l y la visión ú ltim a ( la c ris is a p o ­
c a líp tic a ) sig u e s ie n d o p o é tic a . A sí p u e s: la re v o lu c ió n e s tá e n c a m in o y e n
A le m a n ia s e r á filo só fic a : " U n a e s fe ra q u e no p u e d e e m a n c ip a r s e a sí m ism a
sin e m a n c ip a r s e d e to d a s las d e m á s e sfe ra s, lo q u e , e n p o c a s p a la b r a s , es
u na p é rd id a to ta l d e la h u m a n id a d c a p a z d e re d im irs e sólo m e d ia n te u n a re­
d e nc ió n to ta l d e la h u m a n id a d . E s ta d iso lu c ió n de la s o c ie d a d , c o m o u n a
cia se en p a r tic u la r , es el p r o le ta r ia d o ." L o q u e M a rx p a r e c e e s ta r d ic ie n d o
es q u e el p r o le ta r ia d o , la c la se q u e n o es u n a clase, el d iso lv e n te d e la c ia se
y d e las c la se s, es u n a f u e r z a r e d e n t o r a q u e c a re c e d e h is to r ia , n o e s tá s u je ­
ta a las ley es d e la h is to ria y e n ú ltim a in sta n c ia p o n e p u n to fin a l a la h is to ­
ria: e s to es, c u rio s a m e n te , u n c o n c e p to m uy ju d ío , el d e l p r o le t a r ia d o q u e
a p a re c e c o m o el m e sía s o r e d e n to r . L a re v o lu c ió n e s tá c o m p u e s ta d e d o s
e le m e n to s: " L a c a b e z a d e la e m a n c ip a c ió n es la filoso fía, su c o r a z ó n es el
p r o le ta r ia d o ." A s í los in te le c tu a le s s e ría n la e lite , los g e n e ra le s , y los t r a b a ­
ja d o r e s la in fa n te r ía .
H a b ie n d o d e fin id o a la r iq u e z a c om o el p o d e r m o n e ta r io j u d ío a m ­
p lia d o a la c la s e b u r g u e s a c o m o u n to d o , y h a b ie n d o d e fin id o al p r o le t a r ia ­

69
d o c o n su n u e v o s ig n ific a d o filo só fic o , M a rx a v a n z a e n to n c e s , u s a n d o la
d ia lé c tic a d e H e g e l, h a s ta e l c o ra z ó n m ism o d e su filo so fía , lo s h e c h o s q u e
lle v a rá n a la g r a n c risis. E l p a s a je c la ve te r m in a así:

E l p r o le t a r ia d o e je c u ta la s e n te n c ia q u e la p r o p ie d a d p r iv a d a
p r o n u n c ió c o n tr a sí m is m a a l e n g e n d ra r a l p r o le ta r ia d o , a l
ig u al q u e p o n e e n p r á c tic a la se n te n c ia q u e e l tr a b a jo a s a la r ia ­
d o p r o n u n c ió p a r a sí m ism o a l p r o d u c ir r iq u e z a s p a r a o tro s y
m is e ria p a r a sí. Si e l p r o le ta r ia d o r e s u lta v ic to rio s o e so n o sig ­
n ific a p a r a n a d a q u e se c o n v ie rta e n e l la d o a b s o lu to d e la so ­
c ie d a d , p o r q u e r e s u lta v ic to rio s o só lo a l a b o lirse a s í m ism o y
a su c o n tr a r io . E n to n c e s d e s a p a r e c e n ta n to e l p r o le ta r ia d o c o ­
m o su o p u e s to te r m in a n te , la p r o p ie d a d p riv a d a .

M a rx h a b ía a sí lo g ra d o d e fin ir el a c o n te c im ie n to c a ta c lís m ic o q u e
h a b ía p e r c ib id o p r im e r o c o m o u n a v isión p o é tic a . P e r o la d e fin ic ió n e s tá
fo rm u la d a e n té r m in o s a c a d é m ic o s a le m a n e s. E n v e r d a d n o sig n ific a n a d a
e n los té r m in o s d e l m u n d o r e a l e x te rio r a las a u la s u n iv e rs ita ria s.
A u n c u a n d o M a rx p a s a a p o litiz a r lo s a c o n te c im ie n to s , n o d e ja d e
e m p le a r la j e r g a filo só fic a: "A l so c ia lism o n o se le p u e d e d a r v id a sin re vo lu ­
c ió n . ¿ C u á n d o c o m ie n z a la a c tiv id a d o rga niza tiv a ? C u a n d o a p a r e c e el a lm a ,
la c o sa - e n -sí, e n to n c e s e l s o c ia lis m o p u e d e d e ja r d e la d o to d o s io s v e lo s
p olític os." M a rx e r a u n a u té n tic o V ictoriano: su b ra y a b a p a la b r a s c o n la m is­
m a fre c u e n c ia c o n q u e lo h a c ía la r e in a V ic to ria e n su s c a r ta s . P e r o los su ­
b ra y a d o s e n r e a lid a d n o a y u d a n m u c h o a tr a n s m itir el s e n tid o , q u e p e r m a ­
n e c e h u n d id o e n la o s c u rid a d d e lo s c o n c e p to s d e la filo so fía a c a d é m ic a
a le m a n a . P a r a h a c e r s e e n te n d e r c la ra m e n te , M a rx r e c u r r e a sim ism o a su g i­
g a n tism o h a b itu a l, a c e n tu a n d o e l c a r á c te r g lo b a l d e l p r o c e s o q u e d e s c r ib e ,
p e r o é ste ta m b ié n e s tá c a rg a d o d e je r g a . A sí: "el p r o le ta r ia d o só lo p u e d e t e ­
n e r u n a e x is te n c ia h is tó r ic o - m u n d a n a , al ig u a l q u e e l c o m u n is m o , sus a c c io ­
n e s sólo p u e d e n te n e r u n a e x is te n c ia h is tó ric o -m u n d a n a " . O b ie n : "E l c o m u ­
n ism o só lo e s p o s ib le e m p ír ic a m e n te c o m o la a c c ió n d e lo s g o b e rn a n te s
o b r a n d o c o n ju n ta y s im u ltá n e a m e n te , lo c u a l p r o p o n e e l d e s a r r o llo u n iv e r ­
sa l d e la s f u e r z a s p ro d u c tiv a s y d e l c o m e rc io m u n d ia l q u e d e p e n d e d e ellas."
Sin e m b a rg o , a u n a llí d o n d e e l sig n ific a d o d e M a rx r e s u lta c la ro , su s a firm a ­
c io n e s n o tie n e n n e c e s a r ia m e n te v a lid e z a lg u n a : n o p a s a n d e se r los o b ite r
d icta de u n filó s o fo m o ra l.11 A lg u n o s d e ios e n u n c ia d o s q u e h e c ita d o a r r i­
b a r e s u lta r ía n ig u a lm e n te a d m is ib le s o in a d m isib le s si se m o d if ic a ra n p a r a
q u e d ije ra n lo c o n tr a rio . ¿ D ó n d e e n to n c e s e s tá n lo s h e c h o s, la s p r u e b a s
p r o c e d e n te s d e l m u n d o r e a l, q u e c o n v e r tir ía n e s to s p r o n u n c ia m ie n to s
p r o fé tic o s d e u n filó sofo m o ra l, e s ta s re v e la c io n e s, e n u n a c ie n c ia ?
M a rx te n ía u n a a c titu d a m b iv a le n te h a c ia los h e c h o s, al ig u al q u e h a ­
c ia la filo so fía d e H e g e l. P o r u n a p a r te d e d ic ó d é c a d a s d e su v id a a a c u m u ­
la r d a to s, q u e r e u n ió en m á s d e c ie n e n o rm e s c u a d e rn o s , p e r o se tr a ta b a d e
h e c h o s q u e p o d ía n e n c o n tr a r s e e n b ib lio te c a s, los h e c h o s d e io s L ib ro s A z u -

70
le s. L a c la s e d e h e c h o s q u e n o le in te re s a b a n a M a rx e ra n a q u e llo s q u e se
d e s c u b r e n e x a m in a n d o a l m u n d o y a la g e n te q u e vive e n é l c o n lo s p ro p io s
o jo s y o íd o s . E s ta b a to ta l e in c o rre g ib le m e n te a ta d o a su e s c r ito r io . N o
h a b ía f u e r z a e n el m u n d o q u e le a le ja ra d e la b ib lio te c a y d e su g a b in e te d e
tr a b a jo . S u in te r é s p o r la p o b r e z a y la e x p lo ta c ió n se re m o n ta a l o to ñ o d e
1842, c u a n d o te n ía v e in tic u a tro a ñ o s y e s c rib ió u n a s e rie d e a rtíc u lo s s o b re
la s le y es q u e re g ía n e l d e r e c h o d e los c a m p e s in o s d e la z o n a a r e c o le c ta r
le ñ a . S e g ú n E n g e ls, M a rx le d ijo " qu e fu e su e s tu d io d e l d e r e c h o r e f e r id o a l
r o b o d e le ñ a , y su in v e stig a c ió n s o b re e l c a m p e s in a d o d e M o s e la lo q u e v o l­
vió su a te n c ió n d e la m e r a p o lític a a la s c o n d ic io n e s e c o n ó m ic a s , y a s í a l so ­
c ia lism o ." 12 P e r o n o h ay p r u e b a a lg u n a d e q u e M a rx e n r e a lid a d h a b la r a c o n
lo s c a m p e s in o s y los te r r a te n ie n te s , y o b se rv a ra la s c o n d ic io n e s s o b r e e l t e ­
rr e n o . O t r a v ez, e n 1844, e sc rib ió u n a rtíc u lo p a r a el se m a n a rio fin a n c ie ro
V orw ärts s o b re la d ifícil situ a c ió n d e los te je d o r e s d e S ile sia, p e r o n u n c a e s ­
tu v o e n S ile sia ni, q u e s e p a m o s , h a b ló ja m á s c o n t e je d o r a lg un o : h a b r ía sid o
a típ ic o e n é l si lo h u b ie s e h e c h o . M a rx e sc r ib ió s o b re la s fin a n z a s y la in d u s ­
tr ia to d a su v id a , p e r o tu v o r e la c ió n só lo c on d o s p e rs o n a s v in c u la d a s c o n
lo s p ro c e s o s fin a n c ie ro s e in d u stria le s . U n a d e e lla s fue su tío h o la n d é s ,
L io n P h ilip s , u n h o m b re d e n e g o c io s e x ito so q u e c r e ó lo q u e c o n e l tie m p o
se c o n v irtió e n la e n o rm e C o m p a ñ ía P h ilip s d e E le c tric id a d . L a s o p in io n e s
d e l tío P h ilip s s o b re to d o el p r o c e s o c a p ita lista p o d r ía n h a b e r sid o b ie n in ­
f o rm a d a s e in te r e s a n te s si M a rx se h u b ie se to m a d o e l tra b a jo d e c o n o c e rla s .
P e r o le c o n s u ltó u n a s o la vez, s o b re u n a su n to té c n ic o d e a lta s fin a n z a s, y p e ­
se a h a b e rle v isita d o c u a tr o v ec es, só lo t r a tó c o n é l c u e stio n e s p e r s o n a le s r e ­
f e rid a s al d in e r o d e la fam ilia. E l o tro h o m b re e n te n d id o e r a el m ism o E n ­
g els. P e r o M a rx r e c h a z ó su in v ita c ió n a v isita r u n a h ila n d e ría d e a lg o d ó n , y
h a s ta d o n d e s a b e m o s M a rx ja m á s e n su v id a p isó u n m o lin o , f á b ric a , m in a u
o tro tip o d e e s ta b le c im ie n to in d u s tria l.
M á s lla m a tiv a a ú n e s su h o s tilid a d h a c ia su s c o le g a s re v o lu c io n a rio s
q u e h a b ía n te n id o e sa e x p e rie n c ia , es d e c ir, tr a b a ja d o r e s q u e a d q u ir ie r o n
c o n c ie n c ia p o lític a . C o n o c ió g e n te a sí p o r p r im e ra v e z e n 1845, c u a n d o h izo
u n a c o rta v isita a L o n d r e s y a sis tió a u n a re u n ió n d e la A so c ia c ió n E d u c a ti­
va d e T r a b a ja d o r e s A le m a n e s . N o le g u s tó lo q u e vio. E s to s h o m b re s e r a n
e n su m a y o r ía o p e r a r io s c a lific a d o s, r e lo je r o s , tip ó g ra fo s , z a p a te ro s ; su je f e
e ra u n g u a r d a b o s q u e s . E r a n a u to d id a c ta s , d isc ip lin a d o s, serios,, d e b u e n o s
m o d a le s, m u y a n tib o h e m io s , d e s e o s o s d e tra n s fo r m a r la s o c ie d a d , p e r o m o ­
d e ra d o s e n c u a n to a los p a s o s p r á c tic o s a se g u ir. N o c o m p a rtía n las v isio n e s
a p o c a líp tic a s d e M a rx y, s o b re to d o , n o h a b la b a n su je r g a a c a d é m ic a . L o s
c o n s id e ró c o n d e s d é n : c a r n e d e c a ñ ó n re v o lu c io n a ria , n a d a m ás. C u a n d o él
y E n g e ls c re a r o n la L ig a d e los C o m u n ista s , y d e n u e v o c u a n d o o rg a n iz a ro n
la I n te r n a c io n a l, M a rx se a s e g u ró d e q u e los s o c ia lis ta s p ro c e d e n te s d e la
c la se o b r e r a f u e ra n e lim in a d o s d e to d o s los c a rg o s d e im p o rta n c ia e in te g r a ­
r a n c o m isio n e s m e r a m e n te c o m o p r o le ta r io s re g la m e n ta rio s. S u m o tiv o e ra ,
e n p a r te , e s n o b is m o in te le c tu a l, y e n p a r te q u e lo s h o m b re s c o n u n a e x p e ­
rie n c ia p e rs o n a l d e las c o n d ic io n e s e n las fá b ric a s te n d ía n a s e r c o n tr a rio s a

71
la v io le n c ia y p a rtid a r io s d e m e jo ra s m o d e s ta s y g r a d u a le s : s u e x p e rie n c ia
p e rs o n a l le s h a c ía v e r c o n e s c e p tic ism o 1a re v o lu c ió n a p o c a líp tic a q u e é l
a ñ r m a b a se r n o sólo n e c e s a r ia sin o in e v ita b le . A lg u n o s d e lo s a ta q u e s m á s
v iru le n to s d e M a rx f u e r o n d irig id o s c o n tr a h o m b re s d e e s te tip o . F u e a sí c o ­
m o e n m a rz o d e 1846 so m e tió a G u ille rm o W e itlin g a u n a e s p e c ie d e ju ic io
a n te u n a r e u n ió n d e la L ig a C o m u n is ta e n B r u s e la s. W e itlin g e r a p o b r e , h i­
jo ile g ítim o d e u n a la v a n d e ra , y n u n c a c o n o c ió el n o m b re d e su p a d r e ; e r a
u n a p re n d iz d e s a s tre a u to d id a c ta q u e a fu e rz a d e t r a b a ja r d u r a m e n te se
h a b ía g a n a d o u n g r a n n ú m e r o d e p a r tid a r io s e n tr e lo s t r a b a ja d o r e s a le m a ­
n e s. L a f in a lid a d d e l ju ic io e r a in sistir e n la " co rre c c ió n " d e la d o c tr in a y b a ­
j a r l e lo s h u m o s a c u a lq u ie r tra b a ja d o r q u e c a re c ie r a d e la p r e p a r a c i ó n fi­
lo só fic a q u e M a rx c o n s id e r a b a e s e n c ia l. E l a ta q u e d e M a rx a W e itlin g fu e
n o ta b le m e n te a g resiv o . M a rx d ijo q u e e r a c u lp a b le d e lle v a r a d e la n te u n a
a g ita c ió n sin d o c tr in a . E s to e s ta b a m u y b ie n e n la R u s ia b á r b a r a d o n d e "se
p u e d e n o rg a n iz a r sin d ic a to s e x ito so s c o n jó v e n e s e s tú p id o s y c o n a p ó s to le s.
P e r o e n u n p a ís civ iliza do c o m o A le m a n ia d e b e d a rs e c u e n ta d e q u e n o p u e ­
d e lo g ra rs e n a d a sin n u e s tr a d o c tr in a ." T a m b ié n : "Si se in te n ta in flu ir so b re
lo s tr a b a ja d o r e s , e s p e c ia lm e n te los tr a b a ja d o r e s a le m a n e s, sin u n c u e rp o d e
d o c tr in a e id e a s c ie n tífic a s c la ra s , e n to n c e s se e s tá m e r a m e n te h a c ie n d o u n
ju e g o v a c ío y sin e s c rú p u lo s d e p r o p a g a n d a , q u e c o n d u c ir á in e v ita b le m e n te
a e s ta b le c e r, p o r u n la d o , u n a p ó s to l in s p ir a d o y, p o r el o tro , a sn o s q u e lo
e s c u c h a n b o q u ia b ie rto s ." W e itlin g re p lic ó q u e n o se h a b ía c o n v e rtid o e n u n
s o c ia lista p a r a a p r e n d e r d o c tr in a s m a n u f a c tu r a d a s e n u n e s tu d io ; h a b la b a
e n r e p r e s e n ta c ió n d e tr a b a ja d o r e s c o n c re to s y n o se s o m e te ría a la s o p in io ­
n e s d e te ó ric o s q u e no h a b ía n to m a d o c o n ta c to c o n el m u n d o r e a l y s u fr ie n ­
te d e l tra b a jo . E s to , se g ú n u n te s tig o o c u la r, " e n fu re ció t a n to a M a rx q u e
g o lp e ó la m e sa c o n el p u ñ o c o n tal v io le n c ia q u e la lá m p a ra te m b ló . P o ­
n ié n d o s e d e p ie d e u n sa lto g ritó , *1H a s ta a h o ra la ig n o ra n c ia ja m á s h a a y u ­
d a d o a n a d ie ! ’." L a r e u n ió n te rm in ó c o n -t *M 5
a rx "aún c a m in a n d o a z a n c a d a s
p o r la h a b ita c ió n e n u n a ta q u e d e furia".
E s te fue el p a tr ó n d e los f u tu ro s a ta q u e s ta n to a so c ia lista s d e o rig e n
o b r e r o c o m o a c u a lq u ie r d irig e n te q u e h u b ie s e lo g ra d o u n g ra n n ú m e r o d e
p a r tid a r io s e n tr e los tr a b a ja d o r e s p o r p r o p o n e r so lu c io n e s p r á c tic a s a p r o ­
b le m a s c o n c re to s d e l tra b a jo y d e l s a la rio , a n te s q u e la re v o lu c ió n d o c tr in a ­
ria . A sí fue c o m o M a rx la e m p r e n d ió c o n tr a el tip ó g ra fo P ie r r e - J o s e p h
P r o u d h o n , el r e f o r m a d o r a g ríc o la H e r m a n n K rie g e y el p r im e r so c ia l-
d e m ó c ra ta a le m á n y o rg a n iz a d o r sin d ic a l r e a lm e n te im p o rta n te , F e r d in a n d
L a s a lle . E n su M a n ifie sto contra Kriege M arx , q u e n o sa b ía n a d a s o b re a g ri­
c u ltu ra , e s p e c ia lm e n te de E s ta d o s U n id o s , d o n d e K rieg e se h a b ía e s ta b le c i­
d o , d e n u n c ió su p r o p u e s ta d e d a rle a c a d a c a m p e sin o 67 h e c tá r e a s d e t ie ­
r r a s p ú b lic a s; d ijo q u e los c a m p e sin o s d e b ía n se r r e c lu ta d o s c o n p r o m e s a s
d e tie rra s , p e r o u n a v ez e s ta b le c id a la so c ie d a d c o m u n ista , la tie r r a te n ía
q u e ser d e p r o p ie d a d c o le c tiv a. P r o u d h o n e ra u n a n tid o g m á tic o : " P o r a m o r
d e D ios" e s c rib ió , " d esp u é s d e h a b e r d e s tr u id o to d o el d o g m a tism o ( re lig io ­
so ) a p rio ri n o in te n te m o s, n o vay am o s, ju s ta m e n te , a in c u lc a r le o t r o tip o d e

72
d o g m a tis m o a la g e n te ... n o n o s c o n v irta m o s e n la s c a b e z a s d e U na n u e v a i n ­
to le ra n c ia ." M a r x o d ia b a e s ta p o s tu r a . E n su v io le n ta d ia tr ib a c o n tr a P r o u d ­
h o n , M isè re d e la P h ilo s o p h ie , e s c rita e n ju n io d e 1846, le a c u s ó d e " in fa n ti­
lism o", " ig n o ra n c ia " g r o s e r a d e la e c o n o m ía y la filo so fía y, s o b r e to d o , m a l
e m p le o d e la s id e a s y té c n ic a s d e H e g e l: " M o n sie u r P r o u d h o n n o c o n o c e d e
la d ia lé c tic a h e g e lia n a m ás q u e su v o c a b u la rio ." E n c u a n to a L a s a lle , fu e o b ­
j e to d e las b u r la s a n tis e m ita s y ra c is ta s m á s b r u ta le s d e M a rx ; e r a e l " B a ró n
Itzig", "el n e g r ito ju d ío " , "un ju d ío g r a s ie n to d is fra z a d o c o n b r illa n tin a y j o ­
y e ría b a r a ta ." M a rx le e s c r ib ió a E n g e ls e l 30 d e ju lio d e 1866: " A h o ra n o t e n ­
g o la m e n o r d u d a d e q u e , c o m o s e ñ a la la c o n fo rm a c ió n d e su c r á n e o y e l n a ­
c im ie n to d e s u c a b e llo , d e s c ie n d e d e lo s n e g ro s q u e se u n ie r o n a M o isé s e n
su h u id a d e E g ip to (a m e n o s q u e su m a d r e o a b u e la p a te r n a tu v ie r a c ru z a
c o n n e g ro ) . E s t a c o m b in a c ió n d e j u d ío y a le m á n c o n u n f o n d o n e g ro te n ía
q u e g e n e r a r u n h íb rid o in c re íb le ." 4
R e s u lta a s í q u e a M a rx n o le in te r e s a b a in v e stig a r p e r s o n a lm e n te la s
c o n d ic io n e s d e tr a b a jo e n la in d u s tr ia n i a p r e n d e r d e tr a b a ja d o r e s in te lig e n ­
tes q u e la s h a b ía n e x p e rim e n ta d o . ¿ P o r q u é h a b ría d e h a c e r lo ? E n to d o lo
e se n c ia l, u s a n d o la d ia lé c tic a h e g e lia n a , h a b ía lle g a d o a sus c o n c lu s io n e s s o ­
b r e el d e s tin o d e la h u m a n id a d a fin es d e la d é c a d a d e 1840. L o ú n ic o q u e
q u e d a b a p o r h a c e r e r a e n c o n tr a r lo s d a to s q u e r e s p a ld a r a n e sa s c o n c lu s io ­
n e s, y é s to s p o d ía n s e r e s p ig a d o s d e in fo r m e s p e rio d ís tic o s , L ib ro s A z u le s
o fic ia le s, y d o c u m e n ta c ió n r e u n id a p o r e s c r ito r e s a n te r io r e s . Y to d o e s te
m a te ria l e s ta b a e n la s b ib lio te c a s. ¿ P o r q u é b u s c a r e n o tr o s la d o s ? E l p r o ­
b le m a , ta l c o m o se le p r e s e n ta b a a M a rx , e ra e l d e e n c o n tr a r la c la s e d e h e ­
c ho s a d e c u a d o s : los h e c h o s q u e e n c a ja b a n . S u m é to d o h a s id o b ie n s in te ti­
z a d o p o r el filó so fo K a rl J a s p e r s :

E l e s tilo d e lo s e s c r ito s d e M a rx n o es e l d e u n in v e s tig a d o r...


n o c ita e je m p lo s n i p r e s e n ta h e c h o s q u e c o n tr a d ig a n su p r o p ia
te o r ía , sin o só lo a q u e llo s q u e in d is c u tib le m e n te d a n f u n d a ­
m e n to o c o n firm a n lo q u e él c o n s id e r a la v e rd a d ú ltim a . E l e n ­
f o q u e es, e n su to ta lid a d , e l d e u n a ju stific a c ió n , n o d e u n a i n ­
v e s tig a c ió n , p e r o e s la ju s tific a c ió n d e a lg o p r e s e n ta d o c o m o la
v e r d a d in d is c u tib le , c o n la c o n v ic c ió n n o ya d e u n c ie n tíf ic o s i­
n o d e u n c r e y e n te .15

E n e s te s e n tid o e n to n c e s , io s "h ech o s" n o tie n e n u n a im p o r ta n c ia c e n ­


tra l e n la o b r a d e M a rx . O c u p a n u n lu g a r s e c u n d a rio , r e f u e r z a n c o n c lu s io ­
n e s p re v ia s a la s q u e lle g ó in d e p e n d ie n te m e n te d e ellos. E l C a p ita l , el m o ­
n u m e n to a lr e d e d o r d e l c u a l g iró su v id a d e e s tu d io s o , d e b e v e rse p u e s , n o
c o m o la in v e s tig a c ió n d e l p r o c e s o e c o n ó m ic o q u e se p r o p o n ía d e s c r ib ir , s i­
n o c o m o u n e je r c ic io d e filo so fía m o ra l,· u n o p ú sc u lo c o m p a r a b le a los d e
C a rly le o R u s k in . E s u n se rm ó n e n o rm e y a v e c es in c o h e r e n te , u n a e m b e s ti­
d a c o n tr a e l p r o c e s o in d u s tria l y e l p r in c ip io d e la p r o p ie d a d lle v a d a a c a b o
p o r u n h o m b r e q u e h a b ía c o n c e b id o u n o d io f u e r te p e r o e s e n c ia lm e n te ir r a -

73
c io n a l c o n tr a a m b o s . C u rio s a m e n te , n o tie n e u n a rg u m e n to c e n tr a l q u e fu n ­
c io n e c o m o p r in c i p io o rg a n iz a d o r. O r ig in a r ia m e n te , e n 1857, M a rx lo c o n ­
c ib ió c o m o u n a o b r a e n se is v o lú m e n es: e l c a p ita l, la t ie r r a , e l s a la r io y e l t r a ­
b a jo , el e s ta d o , e l c o m e r c io , y u n t o m o fin a l s o b re e l m e r c a d o m u n d ia l y la
c ris is .16 P e r o la a u to d is c ip lin a m e tó d ic a n e c e s a r ia p a r a lle v a r a d e la n te s e ­
m e ja n te p ia n r e s u l tó s u p e r io r a sus f u e r z a s. E l ú n ic o v o lu m e n q u e r e a lm e n ­
te te rm in ó (y q u e , p a r a m a y o r c o n fu sió n , e s e n r e a lid a d d o s to m o s ) n o tie n e
e n v e rd a d n in g ú n e s q u e m a ló g ico . E s u n a s e rie d e tr a b a jo s in d e p e n d ie n te s
o r d e n a d o s a r b i t r a r i a m e n t e . E l filó so fo m a rx ista f r a n c é s L o u is A lth u s s e r e n ­
c o n tr ó su e s tr u c tu r a t a n c o n fu s a q u e c o n s id e r ó ’’im p e r a tiv o ” q u e lo s le c to r e s
s a lte a r a n la P a r t e I y c o m e n z a ra n p o r la P a r te II, C a p ítu lo c u a r to .17 P e r o
o tro s e x e g e ta s m a r x is ta s h a n r e p u d ia d o c o n v e h e m e n c ia e s ta in te r p r e ta c ió n .
D e h e c h o e l e n f o q u e d e A lth u s s e r n o sirv e d e m u c h o . L a sin o p s is d e l m ism o
E n g e ls d e l to m o p r im e r o d e E l C a p ita l só lo sirv e p a r a s u b ra y a r la d e b ilid a d
o m á s b ie n la a u s e n c ia d e e s tr u c tu r a .18 D e s p u é s d e la m u e r te d e M a rx , E n ­
g e ls p r e p a r ó e l to m o I I s o b r e la b a s e d e 1500 p á g in a s e n fo lio d e n o ta s d e
M a rx , la c u a r t a p a r t e d e la s c u a le s re e s c rib ió . E l r e s u lta d o s o n 600 p á g in a s
a b u r r id a s y c o n fu s a s s o b r e la situ a c ió n d e l c a p ita l, q u e t r a t a n p r in c ip a lm e n ­
t e d e las t e o r í a s e c o n ó m ic a s d e la d é c a d a d e 1860. E l to m o I II , e n e l q u e E n ­
g e ls tr a b a jó e n t r e 1885 y 1893, e x a m in a to d o s ios a s p e c to s d e l c a p ita l n o t r a ­
ta d o s a n te r io r m e n te , p e r o n o e s m á s q u e u n a s e rie d e n o ta s q u e in c lu y e n
1.000 p á g in a s s o b re la u s u r a , e n su m a y o r p a r t e m e m o r á n d u m s d e M a rx . E l
m a te r ia l d a ta c a si e n su t o ta lid a d d e p r in c ip io s d e la d é c a d a d e 1860, r e u n i­
d o c u a n d o M a r x tr a b a ja b a e n e l p r im e r to m o . D e h e c h o n a d a le h a b r ía im ­
p e d id o a M a rx c o m p le ta r é l m ism o e l lib ro , salvo la fa lta d e te s ó n y e l s a b e r
q u e e n r e a l id a d s im p le m e n te c a r e c ía d e c o h e re n c ia .
L o s to m o s II y III e n r e a lid a d n o n o s in te r e s a n , ya q u e es m u y p o c o
p r o b a b le q u e lo s h u b ie r a d a d o a la im p r e n ta c o n e s ta f o rm a o q u e , a fin d e
c u e n ta s , lo s h u b ie r a te r m in a d o , ya q u e e n r e a lid a d h a b ía d e ja d o d e tr a b a ja r
e n e llo s d u r a n t e u n a d é c a d a y m e d ia . D e l to m o p r im e ro , q u e fu e o b r a suya,
s ó lo im p o r ta n r e a lm e n te d o s c a p ítu lo s : e l o c ta v o , "L a j o r n a d a d e tra b a jo " , y
e l v ig ésim o c u a r to , c e r c a d e l fin a l d e l s e g u n d o v o lu m e n , "L a a c u m u la c ió n
p r im itiv a ”, q u e in c lu y e la fa m o s a S e c c ió n 7, "La t e n d e n c ia h is tó r ic a d e la
a c u m u la c ió n c a p ita lista " . N o se t r a t a e n fo rm a a lg u n a d e u n a n á lis is c ie n tíf i­
c o , sin o d e u n a sim p le p r o fe c ía . M a rx d ic e q u e h a b r á (1 ) " u n a d ism in u c ió n
p ro g re s iv a d e l n ú m e r o d e m a g n a te s c a p ita lista s" ; (2) "un in c r e m e n to c o r r e ­
la tiv o en el v o lu m e n d e la p o b r e z a , o p r e s ió n , e sc la v itu d , d e g e n e r a c ió n y ex­
p lo ta c ió n " ; (3 ) "u na in te n s if ic a c ió n c o n s ta n te d e la ira d e la c la s e tr a b a ja d o ­
ra " . E s ta s tr e s fu e rz a s, tr a b a ja n d o u n id a s , p r o d u c e n la c ris is h e g e lia n a , o la
v e rs ió n p o lític o - e c o n ó m ic a d e la c a tá s tr o f e p o é tic a q u e é l h a b ía im a g in a d o
c u a n d o e r a u n a d o le s c e n te : "L a c o n c e n tra c ió n d e lo s m e d io s d e p r o d u c c ió n
y la s o c ia liz a c ió n d e l t r a b a jo a lc a n z a n u n p u n to e n q u e r e s u lta n in c o m p a ti­
b le s c o n su c o b e r tu r a c a p ita lis ta . E n to n c e s e x p lo ta . L a s c a m p a n a s to c a n a
m u e r to p o r la p r o p ie d a d p r iv a d a c a p ita lis ta . L o s e x p r o p ia d o r e s so n e x p ro ­
p ia d o s ." 19 E s t o s u e n a m u y e m o c io n a n te y h a e n c a n ta d o a g e n e ra c io n e s d e

74
s o c ia lis ta s fa n á tic o s . P e r o c o m o p ro y e c c ió n c ie n tíf ic a n o tie n e m á s fu n d a ­
m e n to q u e e l a lm a n a q u e d e u n a s tró lo g o .
E l C a p ítu lo O c ta v o , " L a jo m a d a d e tra b a jo " , se p r e s e n ta e n c o n tr a s ­
te , c o m o u n a n á lis is f á c tic o d e l im p a c to d e l c a p ita lism o s o b r e la s v id as d e
lo s p r o le ta r io s b r itá n ic o s . D e h e c h o , e s la ú n ic a p a r t e d e la o b r a d e M a rx e n
q u e r e a lm e n te t r a t a d e lo s tr a b a ja d o r e s , lo s su je to s o ste n s ib le s d e to d a su fi­
lo so fía . P o r lo t a n to v a le la p e n a e s tu d ia rlo e n c u a n to a s u v a lo r " cien tífi­
co".20 P u e s to q u e , c o m o y a h e m o s s e ñ a la d o , M a rx só lo b u s c a b a lo s h e c h o s
q u e c o n c o r d a r a n c o n su s p re c o n c e p to s , y c o m o e s to v a e n c o n tr a d e to d o s
los p r in c ip io s d e l m é to d o c ie n tífic o , e l c a p ítu lo tie n e , d e s d e e l p rin c ip io , u n
d e fe c to r a d ic a l. P e r o ¿ a c a s o M a rx , a d e m á s d e s e le c c io n a r te n d e n c io s a m e n ­
te los h e c h o s, ta m b ié n lo s p r e s e n tó e n g a ñ o sa m e n te o los te r g iv e rsó ? E s to e s
lo q u e d e b e m o s e x a m in a r a h o ra .
L o q u e e l c a p ítu lo q u ie r e d e m o s tra r, y se t r a t a d e l n ú c le o d e la te s is
m o ra l d e M a rx , e s q u e e l c a p ita lism o p o r su p r o p ia n a tu r a le z a im p lic a la
p r o g re s iv a y c r e c ie n te e x p lo ta c ió n d e lo s tr a b a ja d o r e s ; y p o r lo ta n to c u a n ­
to m ás c a p ita l se e m p le e m a y o r s e rá la e x p lo ta c ió n d e lo s tr a b a ja d o r e s , y e s ­
te g r a n m a l m o ra l p r o d u c e la c risis final. A fin d e ju s tific a r su te s is e n fo rm a
c ie n tífic a d e b e d e m o s tra r : (1 ) p o r m ala s q u e h a y a n sid o la s c o n d ic io n e s d e
tr a b a jo e n las m a n u f a c tu r a s p r e c a p ita lis ta s , se h a n v u e lto m u c h o p e o re s b a ­
jo el c a p ita lism o in d u s tr ia l; (2 ) q u e , u n a vez a d m itid a la n a tu r a le z a im p e r s o ­
n a l e im p la c a b le d e l c a p ita lism o , la e x p lo ta c ió n d e los tr a b a ja d o r e s a lc a n z a
u n p u n to c u lm in a n te e n la s in d u s tria s c o n m a y o r p r o p o r c ió n d e c a p ita l in ­
v e rtid o . lyíarx ni s iq u ie ra in te n ta d e m o s tra r el p u n to (1 ). E s c rib e : "E n lo q u e
se r e f ie r e al p e río d o q u e a b a r c a d e s d e el c o m ie n z o d e la in d u s tr ia e n g r a n
e s c a la e n I n g la te r r a h a s ta e l a ñ o 1845, sólo lo c o n s id e r a r é in c id e n ta lm e n te
r e f irié n d o m e p a r a m a y o re s d e ta lle s a la o b r a d e F r ie d r ic h E n g e ls D ie L a g e
d er a rbe iten den K la sse in E n g la n d (L eip z ig , 1845)". M a rx a ñ a d e q u e p o s te ­
r io r e s p u b lic a c io n e s o fic ia le s , e n e sp e c ia l los in fo rm e s d e lo s in s p e c to re s d e
fá b ric a s , h a n " c o n firm a d o la p e n e tr a c ió n d e E n g e ls p a r a c a p ta r la e s e n c ia
d e l m é to d o c a p ita lista " y e x p u e sto "con q u é a d m ir a b le f id e lid a d p o r e l d e t a ­
lle p in tó e l c u a d ro " .21
E n re s u m e n , t o d a la p r im e ra p a r te d e l e s tu d io q u e h iz o M a rx a m e ­
d ia d o s d e la d é c a d a d e 1860 se b a s ó e n u n so lo tra b a jo , C o n d ic io n e s d e tra­
b a jo d e la clase tra ba ja d o ra en Inglaterra , d e E n g e ls, p u b lic a d o v e in te a ñ o s
a n te s . Y e n c o n s e c u e n c ia , ¿ q u é v a lo r c ie n tífic o p u e d e a d ju d ic a rs e a e s ta ú n i­
c a f u e n te ? E n g e ls n a c ió e n 1820, h ijo d e u n p r ó s p e r o in d u stria l a lg o d o n e r o
r e n a n o d e B re m e n , y se in te g r ó a la firm a fa m ilia r e n 1837. E n 1842 fu e e n ­
v ia d o a la s u c u rs a l d e la fir m a e n M a n c h e s te r y p a s ó v e in te m e se s en I n g la ­
t e r r a . D u r a n t e e s e tie m p o v isitó L o n d re s , O ld h a m , R o c h d a le , A s h to n ,
L e e d s , B r a d f o r d y H u d d e r s f ie ld , al ig u al q u e M a n c h e s te r. T u v o a sí u n c o n o ­
c im ie n to d ir e c to d e lo s o fic io s v in c u la d o s a la in d u s tr ia textil, p e r o f u e r a d e
e so , n o tu v o c o n o c im ie n to a lg u n o d e p rim e ra m a n o d e las c o n d ic io n e s im ­
p e r a n te s e n I n g la te r r a . P o r e je m p lo , n o sa b ía n a d a so b re m in e ría y n u n c a
b a jó a u n a m in a , n o s a b ía n a d a so b re los d is tr ito s o el tra b a jo r u ra le s . Sin

75
e m b a r g o d e d ic a d o s c a p ítu lo s e n te r o s a " L o s m in e ro s" y a " E l p r o le t a r ia d o
d e la tie rra " . E n 1958 d o s e r u d ito s m uy m in u c io s o s , W .O . H e n d e r s o n y W JH .
C h a lle n g e r, tra d u je r o n n u e v a m e n te y p r e p a r a r o n u n a e d ic ió n a n o ta d a d e l
lib r o d e E n g e ls , y e s tu d ia r o n su s f u e n te s y e l te x to o rig in a l d e to d a s su s c i­
ta s .22 E l r e s u lta d o d e e s te a n á lis is fu e d e s tr u ir e l v a lo r h is tó r ic o o b je tiv o d e l
lib r o y r e d u c irlo a la s p r o p o r c io n e s d e lo q u e in d u d a b le m e n te e ra : u n a o b r a
p o lé m ic a p o lític a , u n tr a b a jo p a n fle ta r io , u n a d ia tr ib a . E n g e ls le e s c rib ió a
M a rx m ie n tr a s tr a b a ja b a e n e l lib r o : " A n te e l trib u n a l d e la o p in ió n p ú b lic a
a c u so a las c la se s m e d ia s in g le s a s d e a s e s in a to e n m a sa , r o b o a l p o r m a y o r,
y to d o s lo s d e m á s d e lito s e x iste n te s ." 23
E s to p r á c tic a m e n te r e s u m e el lib ro : e r a la p r e s e n ta c ió n d e l c a so h e ­
c h a p o r e l fiscal. B u e n a p a r t e d e l lib ro , in c lu id o to d o el e s tu d io d e la é p o c a
p r e c a p ita lis ta y d e las p r im e r a s e ta p a s d e la in d u s tria liz a c ió n , n o se b a s ó e n
f u e n te s d ire c ta s , sin o e n u n a s p o c a s fu e n te s s e c u n d a r ia s d e v a lo r d u d o s o , e n
e s p e c ia l L a p o b la c ió n m a n u fa c tu re ra de Inglaterra (1 8 3 3 ), u n tr a b a jo te ñ id o
d e la m ito lo g ía ro m á n tic a q u e in te n ta b a d e m o s tr a r q u e e l sig lo X V II I h a b ía
s id o la e d a d d o r a d a d e lo s p e q u e ñ o s a g ric u lto re s o a r te s a n o s in g le se s. L o
c ie r to es q u e la C o m isió n R e a l d e s ig n a d a p a r a in fo rm a r s o b re e l tr a b a jo d e
lo s n iñ o s e n 1842 lle g ó a la c o n c lu s ió n in d u d a b le d e q u e la s c o n d ic io n e s la ­
b o r a le s e n lo s p e q u e ñ o s ta lle r e s y c h o z a s e r a n m u c h o p e o r e s q u e la s im p e ­
r a n te s e n las n u e v a s h ila n d e r ía s d e L a n c a s h ire . L a s f u e n te s d ir e c ta s im p r e ­
sa s a las q u e r e c u r r i ó E n g e ls e s ta b a n a tr a s a d a s e n c in c o , d ie z , v e in te ,
v e in tic in c o o h a s ta c u a r e n ta a ñ o s , p e s e a q u e g e n e ra lm e n te la s p r e s e n ta b a
c o m o c o n te m p o rá n e a s . A l d a r la s c ifras s o b r e n a c im ie n to s d e n iñ o s ile g íti­
m o s a trib u id o s a los tu rn o s d e tr a b a jo n o c tu r n o , d e jó a u n la d o q u e é s ta s d a ­
ta b a n d e 1801. C itó u n tr a b a jo s o b re o b r a s d e s a lu b r id a d p ú b lic a e n E d im ­
b u r g o sin in fo rm a r a sus le c to r e s q u e h a b ía sid o e s c r ito e n 1818. E n m u c h a s
o c a sio n e s o m itió h e c h o s y a c o n te c im ie n to s q u e in v a lid a b a n c o m p le ta m e n te
su s d a to s d e s a c tu a liz a d o s .
N o s ie m p r e q u e d a e n c la r o si las te r g iv e r s a c io n e s d e E n g e ls s o n u n
e n g a ñ o d e lib e ra d o p a r a el le c to r o u n a u to e n g a ñ o . P e r o a v e c e s e l e n g a ñ o e s
c la r a m e n te v o lu n ta rio . U tiliz ó p r u e b a s d e la s m a la s c o n d ic io n e s d e t r a b a jo
d e s c u b ie rta s p o r la C o m isió n d e In v e s tig a c ió n so b re la s f á b ric a s (F a e to n e s
E n q u iry C o m m is sio n ) d e 1833 sin in fo rm a r a los le c to re s q u e la L e y d e
F á b r ic a s (F a c to r y A c t) d e L o r d A lth o r p d e 1833 h a b ía sid o s a n c io n a d a y
a p lic a d a d e s d e m u c h o tie m p o a tr á s p r e c is a m e n te p a r a e lim in a r las c o n d i­
c io n e s q u e el in fo rm e d e s c r ib ía . R e c u r r ió al m ism o e n g a ñ o a l u tiliz a r u n a d e
su s fu e n te s p rin c ip a le s , e l tr a b a jo d el d o c to r J.P . K ay C o n d ic io n e s fís ic a s y
m o ra le s d e las c la ses tra ba ja d o ra s e m p le a d a s en la m a n u fa c tu ra d e a lg od ó n
en M a n c h e ste r (18 3 2 ), q u e h a b ía c o n tr ib u id o a p r o d u c ir r e f o r m a s f u n d a ­
m e n ta le s e n las m e d id a s s a n ita ria s d e lo s g o b ie rn o s lo c a le s; E n g e ls n o la s
m e n c io n a . I n te r p r e tó fa ls a m e n te o n o tu v o e n c u e n ta las e s ta d ís tic a s p e n a ­
le s c u a n d o n o a p o y a b a n su te sis. E n v e rd a d , c o n s ta n te m e n te y a s a b ie n d a s
s u p rim e h e c h o s q u e c o n tr a d ic e n su a rg u m e n ta c ió n o d e m u e s tr a n la in e x is­
te n c ia d e u n a s u p u e s ta " in iq u id ad " q u e él b u s c a d e n u n c ia r. L a c o n fr o n ta -

76
c ió n c u id a d o s a d e las c ita s q u e h a c e E n g e ls d e sus fu e n te s s e c u n d a r ia s
m u e s tr a q u e é s ta s a m e n u d o e s tá n tr u n c a d a s , c o n d e n s a d a s , m u tila d a s o de*
fo rm a d a s , p e r o sin e x c e p c ió n p u e s ta s e n tr e c o m illas c o m o si f u e r a n u n a
tr a n s c r ip c ió n lite ra l. A to d o lo la rg o d e la e d ic ió n d e l lib ro h e c h a p o r H e n -
d e r s o n y C h a llo n e r , la s n o ta s a p ie d e p á g in a c o n fo rm a n u n c a tá lo g o d e la s
d e fo r m a c io n e s y fa ls e d a d e s d e E n g e ls. T o m a n d o e n c o n s id e ra c ió n u n a s o la
p a r te , el C a p ítu lo S é p tim o , q u e llev a p o r títu lo " E l p r o le ta r ia d o ”, las fa lse -
d a d e s , in c lu id o s e r r o r e s d e h e c h o y d e tra n s c rip c ió n , a p a re c e n e n la s p á g i-
ñ a s 152, 155, 157, 159, 160, 163, 165, 167, 168, 170, 172, 174, 178, 179, 182,
1 8 5 ,1 8 6 ,1 8 8 ,1 8 9 ,1 9 0 ,1 9 1 ,1 9 4 , y 2 03.24
N o e s p o sib le q u e M a rx n o f u e r a c o n s c ie n te d e las d e b ilid a d e s , e n
v e rd a d , fa ls e d a d e s , d e l lib ro d e E n g e ls , ya q u e m u c h a s d e e llas fu e r o n d e ­
n u n c ia d a s e n d e ta lle e n 1848 p o r el e c o n o m is ta a le m á n B r u n o H ild e b r a n d
e n u n a p u b lic a c ió n q u e M a rx c o n o c ía .25 M á s a ú n , M a rx m ism o se h a c e
c ó m p lic e d e las te rg iv e rs a c io n e s d e E n g e ls al o m itir in fo rm a r al le c to r s o b re
las e n o rm e s m e jo ra s q u e tra jo el c u m p lim ie n to d e las ley es d e F á b r ic a s
( F a c to ry A c ts ) y o tra s ley e s c o r r e c to r a s p o s te r io r e s a la p u b lic a c ió n d e l li­
b ro , y q u e tu v ie r o n e fe c to p r e c is a m e n te so b re las c o n d ic io n e s q u e h a b ía
p u e s to d e re lie v e . D e to d o s m o d o s, M a rx u só las fu e n te s e s c rita s d ir e c ta s y
s e c u n d a r ia s c o n la m ism a a c titu d d e g r o s e r o d e s c u id o , d e fo rm a c ió n t e n d e n ­
c io sa y d e s h o n e s tid a d lisa y lla n a q u e c a ra c te r iz a b a la o b r a d e E n g e ls.26 L o
c ie r to es q u e a m e n u d o c o la b o r a r o n e n el e n g a ñ o , a u n q u e d e lo s d o s, M a rx
fu e el fa ls if ic a d o r m á s a u d a z . H a y u n c a so e s p e c ia lm e n te f la g ra n te e n e l q u é
se s u p e r ó a sí m ism o . F u e e n e l a sí lla m a d o " D iscu rso in a u g u ra l” d e la A s o ­
c ia c ió n I n te r n a c io n a l d e T r a b a ja d o r e s f u n d a d a e n se tie m b re d e 1864. C o n
el o b je to d e s a c u d ir a la c la s e tr a b a ja d o r a in g le sa d e su a p a tía , y d e s e o s o p o r
e so d e d e m o s tr a r q u e e l n ivel d e v id a e s ta b a e n d e sc e n so , a d u lte r ó d e li b e r a ­
d a m e n te u n a o r a c ió n d e l m e n s a je d e 1863 d e W .E . G la d s to n e s o b re el p r e ­
s u p u e s to . L o q u e d ijo G la d s to n e , r e f irié n d o s e al in c re m e n to d e la r iq u e z a
n a c io n a l, fu e : " V ería c asi c o n a p re n s ió n y d o lo r e ste e m b r ia g a d o r a c r e c e n ­
ta m ie n to d e r iq u e z a y p o d e r ío si c re y e r a q u e e s tá c irc u n s c r ito a la c la s e a c o ­
m o d a d a .” P e r o "L a c o n d ic ió n m e d ia d e l o b r e r o in g lés, es u n a fe lic id a d s a ­
b e rlo , h a m e jo r a d o e n lo s ú ltim o s v e in te a ñ o s a u n g r a d o q u e sa b e m o s
e x tr a o rd in a rio , y q u e p o d e m o s c a lific a r c o m o sin p a ra le lo e n la h is to r ia d e
c u a lq u ie r p a ís y d e c u a lq u ie r é p o c a ." 27 M a rx le h a c e d e c ir e n su m e n s a je :
" E ste a c r e c e n ta m ie n to e m b r ia g a d o r d e r iq u e z a y p o d e r ío e s tá c o m p le ta ­
m e n te c ir c u n s c r ito a la s c la se s d e p ro p ie ta rio s ." D a d o q u e lo q u e G la d s to n e
d ijo e r a c ie r to , c o n f ir m a d o p o r u n e n o rm e v o lu m e n d e p r u e b a s e s ta d ís tic a s ,
y d a d o q u e d e to d o s m o d o s e ra b ie n c o n o c id o q u e e s ta b a o b s e s io n a d o p o r
la n e c e s id a d d e q u e la r iq u e z a fu e s e d is trib u id a lo m á s a m p lia m e n te p o s i­
b le, r e s u lta r ía d ifíc il im a g in a r u n a d is to rs ió n m ás in c o n c e b ib le d e l sig n ific a ­
d o d e su s p a la b r a s . M a rx d io c o m o su fu e n te al d ia r io M o m in g S ta r , p e r o el
S ta r , al ig u al q u e o tro s d ia rio s y el H a n s a r d , c ita las p a la b r a s d e G la d s to n e
c o r r e c ta m e n te . E l e r r o r d e c ita d e M a rx fu e s e ñ a la d o . Sin e m b a r g o , lo r e p i ­
tió e n E l C a p ita l ju n to c o n o tra s d is c re p a n c ia s , y c u a n d o e l f a ls e a m ie n to fu e

77
d e n u e v o s e ñ a la d o d e rr a m ó ira t o r r e n te d e tin ta d e s tin a d o a o p n íu n d ir* 5 £ l,
y lu e g o s u t i j a E le o n o ra e s tu v ie ro n e n v u e lto s e n l a r iñ a d u r a n t e v e in ­
t e a ñ o s , t r a t a n d o d e d e fe n d e r lo in d e f e n d ib le . N in g u n o d e e llo s q u iso a d m i­
t i r e l d a r o f a ls e a m ie n to in ic ia l, y e l r e s u lta d o d e la p o lé m ic a e s q u e a lg u n o s
le c to r e s , ta l c o m o lo q u e ría M a rx , s e q u e d a n c o n la im p re s ió n d e q u e se t r a ­
t a d e u n a c u e s tió n o p in a b le . N o e s así. M a rx sa b ía q u e G la d s to n e n u n c a d i­
j o s e m e ja n te c o sa y el e n g a ñ o fu e d e lib e r a d o .28 N o fu e e l ú n ic o . M a rx fa ls e ó
d e m o d o s im ila r c ita s d e A d a m S m ith .25
E l u s o in c o r r e c to c o n s ta n te d e las f u e n te s p o r p a r t e d e M a rx lla m ó la
a te n c ió n d e d o s in v e s tig a d o r e s d e C a m b rid g e e n la d é c a d a d e 1880. T r a b a ­
j a n d o s o b r e la e d ic ió n fra n c e s a re v is a d a d e E l C a p ita l (1 8 7 2 -7 5 ), e s c r ib ie ro n
u n a rtíc u lo p a r a e l C a m b rid g e E c o n o m ic C lub " C o m e n ta rio s o b re e l u so d e
lo s L ib r o s A z u le s ” p o r K a rI M a rx e n e l C a p ítu lo Q u in c e d e E l C a p ita l
(1 8 8 5 ).30 D ic e n q u e p r im e r o c o te ja r o n la s r e f e r e n c ia s d e M a rx " p a r a o b te ­
n e r u n a in fo r m a c ió n m ás c o m p le ta s o b re c ie r to s p u n to s ”, p e r o al q u e d a r
s o r p r e n d id o s p o r e l " n ú m e ro c re c ie n te d e d isc re p a n c ia s" se d e c id ie r o n a e s ­
t u d ia r "la m a g n itu d y la im p o r ta n c ia d e lo s e r r o r e s ta n c la r a m e n te e x is te n ­
tes". D e s c u b r ie r o n q u e las d ife re n c ia s e n tr e los te x to s d e los L ib ro s A z u le s
y la s c ita s d e M a rx n o e ra n s im p le m e n te e l r e s u lta d o d e la in e x a c titu d , sin o
q u e " m o s tra b a n s e ñ a le s d e u n a in flu e n c ia d is to rsio n a n te " . E n u n a c la se d e
c a so s e n c o n tr a r o n q u e las c ita s a m e n u d o h a b ía n sid o " c o n v e n ie n te m e n te
a b re v ia d a s p o r m e d io d e la o m isió n d e p a s a je s q u e b ie n p o d r ía n o p o n e r s e a
la s c o n c lu s io n e s a las q u e M a rx tr a ta b a d e lleg ar". O t r a c a te g o ría " co n siste
e n o r g a n iz a r c ita s fic tic ia s a p a r tir d e e n u n c ia d o s a is la d o s p e r te n e c ie n te s a
d if e r e n te s p a r t e s d e u n In fo r m e . L u e g o é s ta s so n im p u e s ta s al le c to r e n tr e
c o m illa s c o m o te n ie n d o to d o el p e so d e c ita s to m a d a s te x tu a lm e n te d e lo s
m ism o s L ib ro s A z u le s" . S o b r e u n te m a , la m á q u in a d e c o s e r , "usa lo s L ib ro s
A z u le s c o n u n a te m e r id a d p a sm o s a ... p a r a p r o b a r p r e c is a m e n te lo c o n tr a ­
r io d e lo q u e é s to s e n r e a lid a d c o m p ru e b a n " . Su c o n c lu s ió n fu e q u e la e vi­
d e n c ia p o d r ía "no se r s u fic ie n te p a r a r e s p a ld a r u n a a c u sa c ió n d e f a ls e a ­
m ie n to d e lib e r a d o " p e r o n o p e r m itía d u d a r d e q u e m o s t r a b a n " u n a
d e s a p r e n s ió n c a si c rim in a l e n e l u so d e las fu en tes" y ju s tific a b a p o n e r c u a l­
q u ie r " p a rte d e la o b r a d e M a rx b a jo so sp e c h a " .31
L a v e r d a d e s q u e h a s ta la in v e stig a c ió n m ás s u p e rf ic ia l s o b re el u s o
q u e M a rx h a c e d e la s p r u e b a s le o b lig a a u n o a c o n s id e r a r c o n e s c e p tic is m o
to d o lo q u e e s c r ib ió q u e d e p e n d ie r a d e fa c to re s fá c tic o s . N u n c a se p u e d e
c o n f ia r e n él. T o d o el C a p ítu lo O c ta v o , c la v e d e E l C a p ita l , es u n a fa lsif ic a ­
c ió n d e lib e r a d a y s is te m á tic a p a r a p r o b a r u n a te sis q u e e l e x a m e n o b je tiv o
d e lo s h e c h o s d e m o s tr ó s e r in so ste n ib le . Sus a te n ta d o s c o n tr a la v e r d a d
c a e n d e n tr o d e c u a tr o c a te g o ría s . P r im e ro , u sa m a te ria l d e s a c tu a liz a d o p o r ­
q u e e l m a te ria l a c tu a liz a d o n o b r in d a a p o y o a lo q u e q u ie r e d e m o s tr a r . S e ­
g u n d o , e lig e c ie r ta s in d u s tr ia s e n las q u e las c o n d ic io n e s e ra n p a r tic u la r ­
m e n te m a la s c o m o típ ic a s d e l c a p ita lism o . E s ta tra m p a e ra e s p e c ia lm e n te
i m p o r ta n t e p a r a él p o r q u e d e n o h a c e rla n o h u b ie ra p o d id o e n a b s o lu to e s ­
c r ib ir el C a p ítu lo O c ta v o . S u te sis e ra q u e el c a p ita lism o g e n e r a c o n d ic io n e s
q u e e m p e o r a n p e r m a n e n te m e n te ; c u a n to m ás c a p ita l se e m p le a p e o r d e b ía n
se r tr a t a d o s lo s tr a b a ja d o r e s p a r a o b te n e r g a n a n c ia s a d e c u a d a s . L a e v id e n ­
c ia q u e c ita a m p lia m e n te p a r a ju s tific a rla p ro v ie n e c a si to d a d e e m p re s a s
p e q u e ñ a s , in e fic ie n te s , c o n p o c a in v e rsió n d e c a p ita l, q u e se d e s e m p e ñ a b a n
e n in d u s tr ia s a rc a ic a s q u e e n su m a y o r p a r te e r a n p r e c a p ita lis ta s , p o r e je m ­
p lo la a lf a re r ía , e l v e stid o , h e rr e ría s , p a n a d e r ía s , fó sfo ro s, p a p e l d e e m p á p e -
la r, e n c a je s . E n m u c h o s d e lo s c a so s e s p e c ífic o s a q u e r e c u r r e ( e l d e las p a ­
n a d e r ía s e s u n o d e e llo s ) la s c o n d ic io n e s d e t r a b a jo e r a n m a la s , p e r o
p r e c is a m e n te p o r q u e la e m p r e s a n o h a b ía p o d id o in c o r p o r a r m a q u in a ría
p o r c a r e c e r d e c a p ita l. D e h e c h o a lo q u e M a rx se r e f ie r e e s a u n e s t a d o d e
c o sa s p r e c a p ita lis ta s , sin te n e r e n c u e n ta al m ism o tie m p o la v e rd a d q u e n o
p o d ía d e ja r d e v er: a m a y o r c a p ita l m e n o r p e n u r ia . A llí d o n d e se o c u ­
p a r e a lm e n te e n s e rio d e u n a in d u s tr ia m o d e r n a c o n u n a lto a p o r t e d e c a p i­
ta l se e n c u e n tr a c o n u n a c a re n c ia d e p ru e b a s . O t r o e je m p lo lo e n c o n tr a m o s
c u a n d o t r a t a la in d u s tr ia d e l a c e ro : se ve o b lig a d o . a a p o y a rs e e n c o m e n ta ­
rio s a ñ a d id o s (" ¡Q u é f r a n q u e z a cínica!", "¡Q u é p a la b r e r ía h ip ó c r ita ! ”), y r e s ­
p e c to a lo s f e r r o c a r r ile s se ve lle v a d o a h a c e r u s o d e r e c o r te s p e rio d ís tic o s
a m a r ille n to s p o r e l tie m p o d e v iejo s a c c id e n te s (" n u e v o s d e s a s tr e s f e r r o v ia ­
rio s"); su te sis r e q u e r ía d e m o s tr a r q u e la r e la c ió n e n tr e a c c id e n te s y p a s a je -
ro /m illa e r a c a d a v e z m á s a lta , m ie n tr a s q u e p o r e l c o n tr a r io c a ía e n fo rm a
n o ta b le y p a r a e l m o m e n to e n q u e se p u b lic ó E l C a p ita l los f e r r o c a r r ile s se
e s ta b a n c o n v ir tie n d o ya e n e l siste m a d e tr a n s p o r te m asiv o m á s s e g u ro e n la
h is to r ia d e l m u n d o .
E n te r c e r lu g a r, h a c ie n d o u so d e los in fo rm e s d e l c u e r p o d e in s p e c ­
to re s d e f á b ric a s , M a rx c ita e je m p lo s d e c o n d ic io n e s d e fic ie n te s y d e m a l­
tr a to d e lo s tr a b a ja d o r e s c o m o si f u e ra n el r e s u lta d o n o rm a l e in e v ita b le d e l
siste m a . E n r e a lid a d se t r a t a b a d e lo q u e lo s in s p e c to re s m ism o s lla m a n c u l­
p a d e l " p ro p ie ta r io f r a u d u le n to d e h ila n d e ría s" , p a r a cu y a d e te c c ió n y e n ju i­
c ia m ie n to h a b ía n sid o d e s ig n a d o s y p o r e llo e s ta b a e n p r o c e s o d e s e r e lim i­
n a d o . E n c u a rto lu g a r , e l h e c h o d e q u e la e v id e n c ia p r in c ip a l d e M a rx
p r o v e n ía d e e s ta f u e n te , e l c u e r p o d e in sp e c to re s , p o n e al d e s c u b ie rto la m a ­
y or d e to d a s su s tra m p a s . S u te sis e r a q u e el c a p ita lism o , p o r su m ism a n a ­
tu ra le z a , e r a in c o r r e g ib le y, m á s a ú n , q u e e n las m ise ria s q u e h a c ía s u fr ir a
los t r a b a ja d o r e s el e s ta d o b u rg u é s e ra su so c io , ya q u e e l e s ta d o , e sc rib ió ,
"es u n c o m ité e je c u tiv o p a r a la g e stió n de los a s u n to s d e la c la s e g o b e r n a n ­
te c o m o u n tod o ". P e r o si e so fu e r a c ie rto , e l P a r la m e n to n u n c a h u b ie r a
a p r o b a d o las ley e s d e fá b ric a s , y ta m p o c o el e s ta d o se h u b ie r a d e d ic a d o a
h a c e r la s c u m p lir . V ir tu a lm e n te to d o s los h e c h o s d e M a rx , s e le c tiv a m e n te
p r e s e n ta d o s (y a v e c e s fa ls e a d o s ) c o m o lo f u e r o n , p ro v in ie ro n d e lo s e s f u e r ­
zo s d e l e s ta d o ( in s p e c to r e s , trib u n a le s , ju e c e s d e p a z ) p o r m e jo r a r las c o n ­
d ic io n e s , lo c u a l im p lic a b a n e c e s a r ia m e n te s a c a r a la lu z y c a stig a r a q u ie ­
n e s e r a n r e s p o n s a b le s p o r las m a la s c o n d ic io n e s. Si e l siste m a n o h u b ie s e
e s ta d o e n p r o c e s o d e r e f o r m a r s e , c o sa q u e se g ú n e l ra z o n a m ie n to d e M a rx
e r a im p o s ib le , E l C a p ita l n o p o d r ía h a b e r sid o e s c r ito . C o m o n o te n ía g a n a s
d e h a c e r in v e stig a c ió n d e c a m p o a lg u n a , se v io o b lig a d o a a p o y a rs e ju s ta -

79
mente en l a s p r u e b a s d é a q u e ll o s a q u i e n e s d e n o m in a b a * la c l a s e g o b e r n a n ­
te*1, q u e e s t a b a n t r a t a n d o d e e n d e r e z a r l a s c o s a s y t e n ía n e n s u t a r e a u n é x i ­
t o c r e c i e n t e . E s a s í c o m o M a r x t u v o q u e d is t o r s io n a r s u f u e n t e p r in c ip a l d e
e v id e n c ia , o d e l o c o n t r a r io a b a n d o n a r s u t e s i s . E l lib r o e r a , y e s , d e s h o n e s ­
t o e n s u e s t r u c t u r a c ió n .
L o q u e M a rx n o p u d o o n o q u iso a p r e h e n d e r , p o r q u e n o h iz o n in g ú n
e s fu e rz o p o r c o m p r e n d e r c ó m o fu n c io n a b a la in d u s tr ia , fu e q u e d e s d e lo s
a lb o re s d e la re v o lu c ió n in d u s tr ia l (17 6 0 -1 7 9 0 ), lo s p r o d u c to r e s m á s e fic ie n ­
te s , q u e te n ía n a m p lio a c c e so a l c a p ita l, h a b itu a lm e n te f a v o re c ía n m e jo re s
c o n d ic io n e s p a r a sus tr a b a ja d o r e s ; p o r lo ta n t o te n d ía n a a p o y a r la le g isla ­
c ió n so b re fá b ric a s y, lo q u e r e s u lta b a ig u a lm e n te im p o r ta n te , q u e se h ic ie ­
r a n c u m p lir e n la p r á c tic a , p o r q u e e lim in a b a lo q u e e llo s c o n s id e r a b a n c o m ­
p e te n c ia d e s le a l. D e m o d o q u e las c o n d ic io n e s m e jo r a b a n , y p o r q u e
m e jo r a r o n la s c o n d ic io n e s lo s tr a b a ja d o r e s n o s e le v a n ta r o n , c o n tr a lo p r e ­
d ic h o p o r M a rx . E l p r o f e ta se vio a s í fru s tra d o . L o q u e siirg e d e u n a le c tu r a
d e E l C a p ita l e s su f ra c a s o b á s ic o p a r a e n te n d e r e l c a p ita lism o . F r a c a s ó j u s ­
ta m e n te p o r q u e n o fu e c ie n tífic o : n o se o c u p a b a d e in v e stig a r lo s h e c h o s é l
m ism o , o d e e m p le a r o b je tiv a m e n te los h e c h o s e s tu d ia d o s p o r o tro s . D e l
p r in c ip io al fin n o só lo E l C a p ita l , sin o to d a su o b ra re f le ja u n a fa lta d e in ­
te r é s p o r la v e rd a d q u e p o r m o m e n to s lle g a a s e r d e s d é n . E s a es la ra z ó n
f u n d a m e n ta l d e p o r q u é e l m a rx ism o e n ta n to s iste m a n o p u e d e p r o d u c ir lo s
re s u lta d o s q u e se le a d ju d ic a n . Y c a lific a rlo c o m o "científico" e s a b s u rd o .
E n to n c e s , si M a rx , p e s e a su a p a rie n c ia d e e ru d ito , n o e s ta b a m o tiv a ­
d o p o r el a m o r a la v e rd a d , ¿ c u á l e ra la fu e rz a q u e le im p u ls a b a ? P a r a d e s ­
c u b rir lo d e b e m o s h a c e r u n e s tu d io m u c h o m á s p r o fu n d o d e sus c á r a c te r ís ti-
c a s p e rs o n a le s . E s u n h e c h o , y e n c ie rto s s e n tid o s la m e n ta b le , q u e o b ra s
g ig a n te s c a s d e l in te le c to n o s u rg e n del o b r a r a b s tr a c to d e l c e r e b r o y d e la
im a g in a c ió n . T ie n e su s r a íc e s m ás p r o fu n d a s e n la p e rs o n a lid a d . M a rx es u n
e je m p lo s o b re s a lie n te d e e s te p rin c ip io . Y a h e m o s t r a t a d o la p r e s e n ta c ió n
d e su filo so fía c o m o la a m a lg a m a d e su v isió n p o é tic a , su h a b ilid a d p e ­
r io d ís tic a y su a c a d e m ic ism o . P e r o ta m b ié n p u e d e m o s tr a r s e q u e su c o n te ­
n id o re a l p u e d e r e la c io n a rs e c o n c u a tr o a s p e c to s d e su c a rá c te r : su g u s to
p o r la v iolen cia, su a p e tito d e p o d e r , su in c a p a c id a d d e a d m in is tra r e l d in e ­
ro y, s o b re to d o , su te n d e n c ia a e x p lo ta r a q u ie n e s le r o d e a b a n .
E l e le m e n to d e v io le n c ia sie m p re s u b y a c e n te e n el m a rx ism o y c o n s ­
ta n te m e n te p u e s to e n e v id e n c ia p o r la c o n d u c ta d e los r e g ím e n e s m a rx ista s
fu e u n a p ro y e c c ió n d e lo q u e e s te h o m b re e ra . M a rx vivió su v id a e n u n c li­
m a d e g ran v io le n cia v e rb a l, e s ta lla n d o p e rió d ic a m e n te e n e n fr e n ta m ie n to s
v io le n to s y a v ec es lle g a n d o a la a g re sió n física . L a s p e le a s de fa m ilia d e
M a rx fu e ro n c asi lo p r im e ro q u e le lla m ó la a te n c ió n e n él a su f u tu r a e s p o ­
sa J e n n y von W e stp h a le n . E n la u n iv e rs id a d d e B o n n , la p o lic ía le a r r e s tó
p o r te n e r u n a p isto la y c a si le e x p u lsa n . D e lo s a rc h iv o s d e la u n iv e r s id a d
s u rg e q u e in te rv in o e n e n fr e n ta m ie n to s d e e s tu d ia n te s , tu v o u n d u e lo y r e c i­
b ió u n ta jo s o b re el o jo iz q u ie rd o . S us e n f r e n ta m ie n to s c o n su fa m ilia e n ­
s o m b re c ie ro n los ú ltim o s a ñ o s d e la v ida d e su p a d r e y e n su m o m e n to lle-

80
v a ró n a u n a r u p tu r a c o m p le ta c o n la m a d r e . U n a d e la s p r im e ra s c a rta s d e
J e n n y q u e se c o n s e rv a n d ic e : " P o r fav o r, n o e s c rib a s c o n ta n to r e s e n tim ie n ­
to y f a s tid io ”, y r e s u lta e v id e n te q u e m u c h a s d e su s in c e s a n te s p e le a s su rg ía n
d e su fo rm a a g re s iv a d e e x p re s a rs e al e s c rib ir y m á s a ú n a l h a b la r , e n e s te
ú ltim o c a so á m e n u d o a g ra v a d a p o r e l a lc o h o l. M a rx n o e r a u n a lc o h ó lic o ,
p e r o b e b ía c o n r e g u la r id a d , f re c u e n te m e n te e n a b u n d a n c ia , y a m e n u d o se
e m b a rc a b a e n r a c h a s d e b e b id a . S u p r o b le m a fu e e n p a r t e q u e , d e s d e q u e
p ro m e d ió los v e in te , M a rx fu e s ie m p re u n e x ilia d o q u e vivió casi e x clu siv a ­
m e n te e n c o m u n id a d e s d e e x p a tr ia d o s , p r in c ip a lm e n te a le m a n e s, e n c iu d a ­
d e s e x tr a n je r a s . R a r a m e n te b u s c ó re la c io n e s f u e r a d e e lla s y n u n c a t r a t ó d e
in te g r a r s e . A d e m á s lo s e x p a tr ia d o s c o n lo s q u e se re u n ía s ie m p re c o n s ti­
tu ía n e llo s m ism o s u n g r u p o m u y c e r r a d o in te r e s a d o p o r e n te r o e n la p o líti­
ca re v o lu c io n a ria . E s to d e p o r sí e x p lic a la v isió n c o n o r e je r a s q u e tu v o
M a rx d e la v id a, y s e ría d ifíc il im a g in a r u n e n to r n o m á s a p to p a r a e s tim u la r
su n a tu r a l p e le a d o r , y a q u e e so s c ír c u lo s so n c o n o c id o s p o r sus p e le a s f e r o ­
ces. S e g ú n J e n n y , las p e le a s f u e r o n p e r p e t u a s salv o e n B ru se la s . E n P a r ís su s
re u n io n e s e d ito r ia le s e n la R u é d e s M o u lin s te n ía n q u e re a liz a rs e c o n las
v e n ta n a s c e r r a d a s p a r a q ú e f u e r a la g e n te n o o y e ra el g rite río in te r m in a b le .
E s ta s p e le a s sin e m b a rg o n o c a re c ía n d e p ro p ó s ito . M a rx se p e le ó n
c o n to d a s las p e r s o n a s c o n la s q u e se a s o c ió , d e s d e B r u n o B a u e r e n a d e la n ­
te, a m e n o s q u e lo g ra r a d o m in a rlo s p o r c o m p le to . E l r e s u lta d o e s q u e h a y
m u c h a s d e s c r ip c io n e s , g e n e ra lm e n te h o s tile s, d e u n M a rx e n fu r e c id o e n a c ­
c ió n . E l h e rm a n o d e B a u e r h a s ta e s c r ib ió u n p o e m a so b re él: " T ip o m o r e n o
d e T r ie r d e s p o tr ic a n d o e n f u r e c id o / su e n d e m o n ia d o p u ñ o e s tá c e r r a d o , r u ­
ge s in p a r a r , / c o m o si d ie z m il d ia b lo s lo r e tu v ie r a n p o r e l p e lo ." 32 M a rx e r a
b a jo , c o rp u le n to , d e c a b e lle r a y b a r b a n e g ra s , d e p ie l c e tr in a (su s h ijo s le lla ­
m a b a n " M o o r") y u s a b a u n m o n ó c u lo d e e s tilo p ru s ia n o . P a v e l A n n e n k o v ,
q u e le vio e n e l " ju ic io ’' a W e itlin g , d e s c r ib ió su " esp e sa m e le n a n e g ra , su s
m a n o s v e llu d a s y su le v ita m a l a b o to n a d a ; c a re c ía d e m o d a le s, e r a o r g u llo ­
so y lig e r a m e n te d e sp e c tiv o " ; su "voz p e n e tr a n te , m e tá lic a , e ra la a d e c u a d a
p a r a los ju ic io s c o n tu n d e n te s q u e c o n tin u a m e n te e m itía s o b re los h o m b r e s y
las cosas"; to d o lo q u e d e c ía te n ía un " to n o c h o c a n te " .33 Su o b r a f a v o r ita d e
S h a k e s p e a r e e r a T r o ilo y C ressid a , q u e le d e le ita b a p o r la v io le n c ia d e lo s in ­
su lto s q u e in te r c a m b ia n A y a x y T h e r s ite s . L e g u s ta b a c ita rlo s, y la v íc tim a
d e u n p a s a je (" S e ñ o r , c o n e s a m e n te e m p a p a d a no tie n e s m á s c e r e b r o e n la
c a b e z a q u e el q u e yo te n g o e n e l c o d o ") fue su c o m p a ñ e ro r e v o lu c io n a r io
K arl H e in z e n , q u e se d e s q u itó h a c ie n d o u n r e t r a t o m e m o ra b le d e l h o m b r e ­
c ito e n o ja d o . E c o n tr a b a a M a rx "de u n a s u c ie d a d in to le r a b le " , u n " c ru c e e n ­
tre g a to y m o n o ", c o n "el c a b e llo n e g ro c o m o el c a rb ó n d e s p e in a d o , y u n c u ­
tis a m a rillo y su cio ". E r a , se g ú n él, im p o sib le d e c ir si sus r o p a s y c u tis e r a n
n a tu r a lm e n te c o lo r d e b a r r o o e s ta b a n suc ia s. T e m a ojos p e q u e ñ o s , f ie r o s y
m a lic io so s, " q u e e s c u p ía n c h is p a s d e u n fu e g o p e rv e rso " ; te n ía la c o s tu m b r e
d e d e c ir: "V oy a a n iq u ila rle ." 34
D e h e c h o , M a .x p a s a b a m u c h o tie m p o p r e p a r a n d o c o m p le ja s c a r p e ­
tas d e d a to s s o b re sus riv a le s y e n e m ig o s p o lític o s y n o te n ía n in g ú n e s c r ú p u -

81
¿yodaban?, ig r a n d e s p e l e a s p ú b li-

en La Hay» en tó72»
p r e s a g i a r o n lo s r é g le m e n ts d e s c o m p te s d e la R u s ia so v ié tic a : n o h a y n a d a e n
la é p o c a d e S tá lin q u e n o e s tu v ie ra p r e a n u n c ia d o a la d ista n c ia e n la c o n ­
d u c ta d e M a rx . E n a lg u n a o c a sió n se lle g ó h a s ta a d e r r a m a r s a n g r e . M a r x
f u e ta n o fen siv o e n su p e le a c o n A u g u s t v o n W illic h e n 1850 q u e é s te le r e t ó
a d u e lo . M a rx , p e s e a h a b e r sid o d u e lis ta , d ijo q u e "no p a r tic ip a r ía e n la s d i­
v e rs io n e s d e los o fic ia le s p ru sia n o s " , p e r o n o h iz o n a d a p o r e v ita r q u e s u j o ­
v e n a s is te n te , K o n r a d S c h ra m m , to m a r a su lu g a r, a u n q u e ja m á s e n s u v id a
h a b ía u tiliz a d o u n a p is to la y W illic h e r a u n t ir a d o r e x c e le n te . S c h ra m m
q u e d ó h e rid o . E l p a d r in o d e W illic h e n e s ta o c a sió n fu e u n c o la b o r a d o r p a r ­
tic u la r m e n te s in ie s tro d e M a rx , G u s ta v T e c h o w , o d ia d o p o r J e n n y c o n ju s t a
r a z ó n , q u e h a b ía m a ta d o p o r lo m e n o s a u n c a m a ra d a r e v o lu c io n a r io y
a c a b ó a h o r c a d o p o r a s e s in a r a u n o ficial d e p o lic ía . E l p r o p io M a rx n o r e ­
c h a z a b a la v io le n c ia n i e l te r r o r is m o c u a n d o c o n v e n ía a sus tá c tic a s . D i r i ­
g ié n d o s e a l g o b ie r n o p r u s ia n o e n 1894, a m e n a z ó : "S om os d e s p ia d a d o s y n o
le s p e d im o s p ie d a d a u s te d e s . C u a n d o n o s lle g u e el tu r n o n o d is f r a z a r e m o s
n u e s t r o te rro ris m o ." 35 A l a ñ o sig u ie n te , e l T l a n d e A cc ió n " q u e h a b ía d is ­
t r i b u id o e n A le m a n ia e s tim u la b a e s p e c ífic a m e n te la v io len c ia : " L e jo s d e
o p o n e r n o s a lo s a s í lla m a d o s e x c eso s, e so s e je m p lo s d e la v e n g a n z a p o p u la r
c o n t r a in d iv id u o s o e d ific io s p ú b lic o s o d ia d o s q u e im p lic a n r e c u e r d o s o d io ­
so s , n o só lo d e b e m o s p e r d o n a r lo s , sin o a y u d a rlo s." E n o c a sio n e s e s ta b a
d is p u e s to a to le r a r el a s e s in a to , s ie m p re q u e f u e r a e fec tiv o . U n c o m p a ñ e ro
r e v o lu c io n a r io , M ax im K o v a le vsk y , q u e e s ta b a p r e s e n te c u a n d o M a rx r e c i ­
b ió la n o tic ia d e l fa llid o in te n to d e a s e s in a r al e m p e r a d o r G u ille rm o I e n la
U n t e r d e n L in d e n e n 1878, r e la ta s u fu ria , " a p ila n d o m a ld ic io n e s s o b re e s te
t e r r o r i s t a q u e n o h a b ía te n id o é x ito e n su a c to d e te rro ris m o " .37 Q u e M a rx ,
u n a v e z e n e l p o d e r , h a b r ía s id o c a p a z d e u n a g r a n v io le n c ia y c r u e ld a d p a ­
r e c e s e g u ro . P e r o p o r c ie r to n u n c a e stu v o e n u n a p o s ic ió n e n q u e p u d ie r a
r e a l iz a r u n a re v o lu c ió n e n g r a n e sc a la , v io le n ta o n o , y su ra b ia r e p r im id a
p a s ó e n to n c e s a su s lib ro s , q u e s ie m p re tie n e n u n t o n o d e in tr a n s ig e n c ia y
e x tr e m is m o . M u c h o s p a s a je s d a n la im p re sió n d e h a b e r sid o e s c r ito s r e a l ­
m e n te e n u n a ta q u e d e fu ria . E n su d e b id o m o m e n to , L e n in , S ta lin , y M a o
T s e - T u n g p r a c tic a r o n e n u n a e s c a la d e s m e s u ra d a la v io le n c ia q u e M a rx s in ­
t ió e n su c o ra z ó n y q u e su s o b r a s r e z u m a n .
E s im p o s ib le s a b e r c ó m o v e ía M a rx la m o ra lid a d d e sus a c to s , si d is ­
t o r s i o n a n d o la v e rd a d o e s tim u la n d o la v io le n c ia . E n u n s e n tid o e r a u n s e r
f u e r t e m e n te m o ra l. E s t a b a lle n o d e un d e s e o a rd ie n te d e c r e a r u n m u n d o
m e jo r . S in e m b a rg o p u s o e n r id íc u lo a la m o ra lid a d e n L a ideo lo g ía a le m a ­
n a ; a rg u m e n tó q u e n o e r a " cie n tífic a " y p o d ía se r u n o b s tá c u lo p a r a la r e v o ­
lu c ió n . P a r e c e q u e p e n s ó q u e s e ría d e ja d a d e la d o c o m o r e s u lta d o d e l c a m ­
b i o c u a s i m e ta fís ic o e n e l c o m p o r ta m ie n to h u m a n o q u e p r o d u c i r ía la
l le g a d a d e l c o m u n is m o .38 C o m o m u c h o s in d iv id u o s e g o c é n tric o s , te n d ía a
p e n s a r q u e las le y es m o r a le s n o se le a p lic a b a n a é l, o m á s b ie n a id e n tif ic a r
s u s in te r e s e s c o n la m o r a lid a d c o m o ta l. E s e v id e n te q u e lle g ó a v e r los in te -

82
t e s e s d e l p r o le ta r ia d o c o m o c o in c id e n te s c o n s u s p r o p ia s o p in io n e s . E l
: a n a r q u is ta M ic h a e l B a k u n in o b se rv ó q u e s e n tía " u n a p r o f u n d a d e v o c ió n p o r
la c a u s a d e l p r o le ta r ia d o , a u n q u e s ie m p re h u b o e n e lla u n a m e z c la d e v a ni-
d a d p e rso n a l" . S ie m p re fu e u n e g ó la tra ; u n a c a r t a ju v e n il, la r g u ísim a , d ir i­
g id a a su p a d r e , q u e h a q u e d a d o , e n r e a lid a d e s tá e s c r ita p a r a y s o b re sí m is­
m o .40 L o s s e n tim ie n to s y la s o p in io n e s d e lo s d e m á s n u n c a le in te r e s a r o n n i
p r e o c u p a r o n d e m a s ia d o . T e n ía q u e d irig ir, sin a y u d a , c u a lq u ie r e m p r e s a
q u e in te n ta r a . S o b r e su tra b a jo c o m o d ir e c to r d e la N e u e R h e in isc h e Z e i-
tung, E n g e ls o b serv ó : "L a o rg a n iz a c ió n d e l p e r s o n a l e d ito r ia l e r a s im p le ­
m e n te u n a d ic ta d u r a d e M arx."41 N o te n ía n i tie m p o p a r a la d e m o c ra c ia ni
in te r é s e n e lla , salv o e n e l s e n tid o e s p e c ia l y p e rv e r s o q u e le d a b a ; C u a lq u ie r
tip o d e e le c c ió n le r e s u lta b a o d io so ; e n su a c tiv id a d c o m o p e rio d is ta c o n s i­
d e r a b a la s e le c c io n e s g e n e ra le s d e I n g la te r r a c o m o m e ra s o rg ía s d e b e b i­
d a .42
E n lo s te s tim o n io s s o b re los p r o p ó s ito s y e l c o m p o r ta m ie n to p o lític o
d e M a rx , to m a d o s d e d ife r e n te s fu e n te s , a p a r e c e la p a la b r a " d ic tad o r" u n
n ú m e r o n o ta b le d e v e c es. A n n e n k o v le lla m ó "la p e rs o n ific a c ió n d e u n d ic ­
ta d o r d e m o c rá tic o " (1 8 4 6 ). U n a g e n te d e p o lic ía p ru s ia n o , d e u n a in te lig e n ­
cia in u su a l, q u e in fo rm ó s o b re é l e n L o n d re s , o b s e rv ó : "E l ra s g o d o m in a n te
e n su te m p e r a m e n to e s u n a a m b ic ió n ilim ita d a y a m o r d e l p o d e r... e s s o b e ­
r a n o a b s o lu to e n su p a r tid o ... h a c e to d o p o r su c u e n ta , d a ó r d e n e s b a jo su
p r o p ia r e s p o n s a b ilid a d y n o s o p o rta c o n tra d ic c io n e s ." T e c h o w (e l s in ie s tr o
p a d r in o d e d u e lo d e W illic h ), q u e u n a vez lo g ró q u e M a rx se e m b o r r a c h a r a
y se c o n fia ra a él, h a c e u n b r illa n te r e tr a to : E r a u n " h o m b re d e n o ta b le p e r ­
so n a lid a d " c o n "una s u p e r io r id a d in te le c tu a l p o c o co m ú n " y "si su c o ra z ó n
h u b ie s e ig u a la d o al in te le c to y h u b ie ra te n id o t a n to a m o r c o m o o d io , h u b ie ­
r a p u e s to m is m a n o s e n e l fu eg o p o r él." P e r o "le fa lta la n o b le z a d e a lm a .
E s to y c o n v e n c id o d e q u e u n a p e lig ro sa a m b ic ió n p e rs o n a l h a c o rr o íd o to d o
lo q u e h a b ía d e b u e n o e n él... a d q u ir ir p o d e r p e r s o n a l es la m e ta d e to d o s
sus e sfu e rz o s." E l ju ic io fin a l q u e h a c e B a k u n in d e M a rx e s d e l m ism o te n o r :
" M a rx n o c re e e n D io s p e r o c re e m u c h o e n sí m ism o y h a c e q u e to d o s le s ir ­
van. T ie n e el c o ra z ó n lle n o , n o d e a m o r , sin o d e a m a rg u ra , y s ie n te m u y p o ­
c a c o m p a s ió n p o r la r a z a h u m an a ." 43
L a ira h a b itu a l d e M a rx , sus h á b ito s d ic ta to r ia le s y su a m a rg u ra r e f le ­
ja b a n sin d u d a su ju s tif ic a d a c o n c ie n c ia d e p o s e e r g r a n d e s ta le n to s y su in ­
te n s a f r u s tr a c ió n a n te su in c a p a c id a d p a r a e je r c e r lo s d e m a n e r a m ás e f e c ti­
va. C u a n d o e r a jo v e n llev ó u n a v id a b o h e m ia , a m e n u d o o c io sa y d is ip a d a ;
al lle g a r a la m a d u r e z to d a v ía le r e s u lta b a d ifícil tr a b a ja r c o n se n sa te z y sis­
te m á tic a m e n te , á m e n u d o se q u e d a b a c h a rla n d o to d a la n o c h e , y lu e g o p a ­
sa b a c a si t o d o el d ía e c h a d o m e d io d o rm id o e n e l so fá. M á s a d e la n te o b ­
se rv ó h o r a r io s m ás r e g u la re s , p e r o n u n c a fue d isc ip lin a d o en su tra b a jo : S in
e m b a rg o , la m e n o r c rític a le o fe n d ía . U n o d e los ra sg o s q u e c o m p a rtió c o n
R o u s s e a u fu e su te n d e n c ia a p e le a rs e c on a m ig o s y b e n e fa c to re s , e n e s p e ­
c ia l si le d a b a n b u e n o s c o n se jo s. C u a n d o su le al c o le g a el d o c to r L u d w ig K u -
g e lm a n n su g irió e n 1874 q u e no e n c o n tr a r ía n in g u n a d ific u lta d p a r a t e r m i­

83
D 'y-U-··—'>* ' - Í · 4 'V

n a r E l C a p ita l s i t a n s ó lo o r g a n iz a b a sn v id a u n p o c o m e jo r, M a rx r o m p ió
c o n é l p á r a s ie m p re y le so m e tió a a ta q u e s im p la c a b le s .
Su fu rio s o e g o ísm o te n ía r a íc e s física s ta n to c o m o sico ló g ic a s. L le v a ­
b a u n a v id a p e c u lia r m e n te m a ls a n a , h a c ía p o c o e je rc ic io , c o m ía a lim e n to s
m u y c o n d im e n ta d o s , a m e n u d o e n g ra n c a n tid a d , fu m a b a e n e x c eso , b e b ía
m u c h o , s o b re to d o c e rv e z a fu e rte , y c o m o r e s u lta d o te n ía c o n s ta n te s p r o b le - ’
m a s c o n s u h íg a d o . P o c a s v e c es s e b a ñ a b a o se la v a b a m u c h o . E s to , s u m a d o
a la d ie ta in a d e c u a d a , q u iz á e x p liq u e la v e r d a d e r a p la g a d e f o rú n c u lo s q u e
p a d e c ió d u r a n te u n c u a r to d e sig lo. E s o a u m e n ta b a su irr ita b ilid a d n a tu r a l;
s u p e o r m o m e n to p a r e c e q u e f u e c u a n d o e s c r ib ía E l C a p ita l . T a s e lo ¡que
p a s e ”, e sc rib ió a m a rg a m e n te a E n g e ls, " e s p e ro q u e , m ie n tr a s yo e x ista , la
b u r g u e s ía t e n d r á m o tiv o p a r a a c o r d a r s e d e m is fo rú n c u lo s." 45 E s to s d ife r ía n
e n n ú m e r o , ta m a ñ o e in te n s id a d , p e r o e n u n o u o tro m o m e n to a p a r e c ía n e n
c u a lq u ie r p a r t e d e l c u e rp o , in c lu so m ejilla s, e l c a b a lle te d e la n a riz , las n a l­
g a s, lo q u e sig n ific a b a n o p o d e r e s c r ib ir, y e l p e n e . E n 1873 le p r o v o c a r o n
u n a p o s tr a c ió n n e rv io sa c a r a c te r iz a d a p o r te m b lo r e s y e n o rm e s e s ta llid o s
d e fu ria .
M á s im p o r ta n te p a r a su ira y su f ru s tra c ió n , y su b y a c e n te q u iz á e n la s
ra íc e s m ism as d e su o d io p o r el s is te m a c a p ita lis ta , fu e su g ro te s c a in c o m p e ­
te n c ia e n e l m a n e jo d e l d in e ro . C u a n d o e ra jo v e n le llev ó a los p r e s ta m is ta s
a a lta s ta s a s d e in te ré s , y u n a p a s io n a d o o d io h a c ia la u s u r a fu e la v e r d a d e ­
r a d in á m ic a e m o c io n a l d e to d a su filo so fía m o ra l. E x p lic a p o r q u é d e d ic ó
t a n to tie m p o y e sp a c io al te m a , p o r q u é t o d a su te o r ía d e las c lase s tie n e su s
r a íc e s e n e l a n tis e m itism o , y p o r q u é inclu y ó e n E l C a p ita l u n la rg o y v io le n ­
to p a s a je e n el q u e a c u s a a la u s u ra q u e r e c o g ió d e u n a d e las d ia tr ib a s a n ti­
s e m ita s d e L u te ro .46
L o s p ro b le m a s d e d in e r o q u e tu v o M a rx c o m e n z a ro n e n la u n iv e rs i­
d a d y d u r a r o n to d a su v id a. S u r g e n e s e n c ia lm e n te d e u n a a c titu d in fa n til.
M a rx p e d ía d in e ro p r e s ta d o in c a u ta m e n te , lo g a sta b a , y lu e g o se a s o m b r a b a
in v a ria b le m e n te c u a n d o te n ía q u e p a g a r la s c u e n ta s f u e r te m e n te d e s c o n ta ­
d a s, m á s el in te ré s . V e ía la im p o s ic ió n d e l in te r é s , e s e n c ia l c o m o e s e n c u a l­
q u ie r s iste m a b a s a d o e n e l c a p ita l, c o m o u n c rim e n d e le s a h u m a n id a d , y c o ­
m o la b a s e d e la e x p lo ta c ió n d e l h o m b re p o r e l h o m b re q u e su siste m a to ta l
te n ía la in te n c ió n d e e lim in a r. E s to e ra e n té rm in o s g e n e ra le s . P e r o e n e l
c o n te x to p a r tic u la r d e su p r o p io c a so r e a c c io n a b a a n te su s d ific u lta d e s e x­
p lo ta n d o él m ism o a q u ie n q u ie r a tu v ie se a m a n o , y e n p r im e r lu g a r a su f a ­
m ilia . E l d in e ro d o m in a su c o rr e s p o n d e n c ia fa m ilia r. L a ú ltim a c a r ta d e su
p a d r e r e ite r a la q u e ja d e q u e M a rx e r a i n d if e re n te a su fam ilia salvo c u a n d o
q u e r ía su a y u d a , y se q u e ja : " E stá s a h o r a e n e l c u a rto m e s d e tu c u rs o d e
a b o g a c ía y ya h a s g a s ta d o 280 th a le rs. N o h e g a n a d o ta n to e n to d o e l in v ie r­
n o . ; A los tre s m eses h a b ía m u e r to . M a rx n o se m o le stó e n a s istir al e n ti e ­
r r o . E n c a m b io e m p e z ó a p r e s io n a r a la m a d r e . Y a h a b ía a g o ta d o e l s is te m a
d e vivir d e p ré s ta m o s q u e le h a c ía n sus a m ig o s y d e a r r a n c a r su m a s p e r i ó d i ­
c a s a su fam ilia c on e n g a ñ o s. A r g u m e n ta b a q u e la fa m ilia " era m uy ric a " y
te n ía el d e b e r de s o s te n e rle e n su im p o r ta n te ta r e a . A p a r te d e su p e rio d is -

84
m o in te r m ite n te , q u e te n ía u n p ro p ó s ito m á s p o lític o q u e e l d e g a n a r d iñ é -
ro , M a rx n u n c a i n te n tó s e ria m e n te c o n s e g u ir u n tr a b a jo , a u n q u e u n a v ez, e n
s e tie m b re d e 1882, so lic itó u n e m p le o e n L o n d r e s , c o m o e m p le a d o d e l fe ­
r r o c a r r il, p e r o n o le a c e p ta r o n p o r q u e su c a lig ra fía e r a m a la . L a r e n u e n c ia
d e M a rx a s e g u ir u n a c a r r e r a p a re c e q u e fu e e l m o tiv o p r in c ip a l d e q u e su
fa m ilia n o se m o s tr a r a d is p u e s ta a r e s p o n d e r a su s p e tic io n e s d e lim o sn a s.
L a m a d r e n o só lo se n e g ó a p a g a r sus d e u d a s , c o n v e n c id a d e q u e si lo h a c ía
sólo c o n tr a e r ía o tr a s , sin o q u e p o r fin c o r tó c o n él. A p a r tir d e e n to n c e s su s
r e la c io n e s f u e r o n m ín im a s. A e lla se le a trib u y e e l a m a rg o d e se o d e q u e
" K a rl a c u m u la r a c a p ita l e n v e z d e só lo e s c rib ir s o b r e é l \
D e to d o s m o d o s , d e u n a u o tra m a n e r a , M a rx c o n sig u ió g r a n d e s s u ­
m as d e d in e r o p o r h e re n c ia . L a m u e r te d e su p a d r e le tra jo 6.000 fra n c o s d e
o ro , q u e e n p a r t e g a s tó p a r a o rg a n iz a r a o b r e r o s b e lg a s . L a m u e r te d e la m a ­
d r e le tr a jo m e n o s d e lo q u e e s p e r a b a , p e r o e s to f u e p o r q u e h a b ía a n tic ip a ­
d o el le g a d o p id ié n d o le p r e s ta d o a su tío P h ilip s . T a m b ié n re c ib ió u n a su m a
im p o r ta n te d e la su c e s ió n d e W ilh e lm W o lf e n 1 8 6 4 /O tra s s u m a s le lle g a ro n
a tra v é s d e su e s p o s a y su fam ilia (e lla ta m b ié n h a b ía lle v a d o c o m o p a r t e d e
su d o te u n se rv ic io d e m e s a d e p la ta c on e l e s c u d o d e a rm a s d e sus a n te p a ­
sa d o s A rg y ll, c u b ie r to s y le n c e ría c o n c o ro n a ) . E n t r e lo s d o s r e c ib ie r o n b a s ­
ta n te d in e r o , q u e , in v e r tid o c on se n sa te z , les h u b ie s e p r o p o r c io n a d o u n b ie ­
n e s ta r, y e n n in g ú n m o m e n to sus in g re so s f u e ro n d e m e n o s d e 200 lib ra s
a n u a le s, t r e s v e c e s e l s u e ld o p r o m e d io d e u n o b r e r o c a lif ic a d o . P e r o n i M a rx
n i Je n n y te n ía n el m e n o r i n te r é s e n e l d in e r o salv o p a r a g a s ta rlo . T a n to las
h e re n c ia s c o m o lo s p r é s ta m o s se f u e ro n e n b a g a te la s , y n u n c a tu v ie r o n u n
p e n iq u e d e s o b ra . D e h e c h o , s ie m p r e e stu v ie ro n e n d e u d a , a v e c e s s e r ia ­
m e n te , y el ju e g o d e m e sa d e p la ta ib a p e r ió d ic a m e n te al M o n te p ío ju n to
c on m u c h a s o tra s c o sa s , in c lu so r o p a d e la fa m ilia. E n c ie rto m o m e n to só lo
M a rx p o d ía sa lir a la c a lle , p o r q u e le q u e d a b a u n p a r d e p a n ta lo n e s . L a f a ­
m ilia d e Je n n y , c o m o la d e M a rx , se n e g ó a p r e s ta r m á s a y u d a a u n y e rn o ,
q u e c o n s id e r a b a n u n h a r a g á n e im p re v iso r sin re m e d io . E n m a rz o d e 1851,
M a rx le e sc rib ió a E n g e ls p a r a a n u n c ia rle e l n a c im ie n to d e u n a h ija , y se
q u e ja b a : ’’L ite r a lm e n te n o te n g o u n p e n iq u e e n la c asa."48
E n e se e n to n c e s , e s tá c la ro , E n g e ls e r a el n u e v o s u je to a e x p lo ta r.
D e s d e m e d ia d o s d e la d é c a d a d e l c u a re n ta , c u a n d c se c o n o c ie ro n , h a s ta la
m u e r te d e M a rx , E n g e ls fu e la p rin c ip a l f u e n te d e in g re so s p a r a la fa m ilia
d e M a rx . E s p r o b a b le q u e les d ie r a m á s d e la m ita d d e lo q u e g a n a b a . P e r o
es im p o sib le c o m p u ta r el to ta l p o r q u e d u r a n te u n c u a r to d e sig lo lo p ro v e y ó
e n su m a s irr e g u la r e s , c re y e n d o en la r e p e t id a p r o m e s a d e M a rx q u e , s ie m ­
p r e q u e le lle g a ra la p ró x im a d o n a c ió n , p r o n to se p o n d r ía al d ía . L a r e la c ió n
fu e d e e x p lo ta c ió n p o r p a r te d e M a rx y to ta lm e n te d e sig u a l, ya q u e s ie m p re
e ra el so c io p r in c ip a l y a v e ce s im p e rio s o . S in e m b a rg o , e n c ie r to s e n tid o e x ­
tr a ñ o se n e c e s ita b a n el u n o al o tro , c o m o u n a p a r e ja d e c o m e d ia n te s in c a ­
p a c e s d e a c tu a r p o r s e p a r a d o , p r o te s ta n d o c o n f re c u e n c ia p e r o s ie m p re u n i­
d o s. L a s o c ie d a d c a si se d isu e lv e e n 1863 c u a n d o E n g e ls s in tió q u e las
in se n s ib le s p e tic io n e s d e M a rx h a b ía n id o d e m a s ia d o lejo s. E n g e ls m a n te n ía

85
Í(S S Í^ · ' -
yinía p a ra su am án -
p r o fu n d a m e n te d e s o la d o .
- ~ .- w . . . . . . , iC.,v
S e e n ñ i r e d ó a l r e c ib ir u n a f r í a c a r t a d e M a r x ( d e f e c h a 6 d e e n e r o d e 1 8 6 3 )
e n la s q u e d e s p u é s d e m e n c io n a r b re v e m e n te su p é r d id a se d e d ic a b a d e in ­
m e d i a to a l te m a m á s i m p o r ta n te d e p e d ir le d in e r o .49 N a d a ilu s tra m e jo r e l
in fle x ib le e go ísm o d e M a rx . E n g e ls le c o n te s tó c o n fria ld a d , y e l in c id e n te
c a si te r m in a la a m ista d . D e a lg u n a m a n e ra , n u n c a volvió a s e r lo m ism o , p o r ­
q u e le h iz o v er a E n g e ls la s lim ita c io n e s d e l c a r á c te r d e M a rx . P a r e c e q u e
d e c id ió e n to n c e s q u e M a rx n u n c a s e ría c a p a z d e c o n s e g u ir u n e m p le o o
m a n te n e r a su fam ilia o , d e h e c h o , p o n e r e n a lg ú n o r d e n sus a su n to s. L o ú n i­
c o q u e se p o d ía h a c e r e r a p a g a r le u n a c a n tid a d re g u la rm e n te . E n to n c e s , e n
1869, E n g e ls v e n d ió e l n e g o c io , a s e g u rá n d o s e p a r a é l u n a r e n ta d e a lg o m á s
d e 800 lib r a s a n u a le s. D e é s ta s 350 f u e ro n p a r a M a rx . D u r a n te lo s ú ltim o s
q u in c e a ñ o s d e su v id a, M a rx fu e el p e n s io n a d o d e u n rentier , y g o z ó d e u n a
c ie r ta se g u rid a d . D e to d o s m o d o s , p a r e c e q u e vivió a r a z ó n d e u n a s 500 li­
b r a s a n u a le s , o a ú n m á s , d is c u lp á n d o s e a n te E n g e ls : "in c lu so v isto d e s d e u n
p u n to d e v ista c o m e rc ia l, u n a o rg a n iz a c ió n e n te r a m e n te p r o le ta r ia s e ría in a ­
d e c u a d a a q u í." 50 D e a h í q u e la s c a rta s p id ie n d o a E n g e ls e nv ío s a d ic io n a le s
c o n tin u a r a n .51
P e r o c o m o e s n a tu r a l la s v íctim a s p r in c ip a le s d e la im p r e v isió n d e
M a r x y d e su re n u e n c ia a tr a b a ja r fu e ro n su p r o p ia fam ilia , s o b re to d o su e s ­
p o s a . J e n n y M a rx es u n a d e las fig u ra s m ás p a té tic a s y trá g ic a s e n la h is to r ia
d e l so c ia lism o . T e n ía e l c o lo r c la r o e sc o c é s, el c u tis p á lid o , lo s o jo s v e rd e s y
e l c a b e llo c a sta ñ o r o jiz o d e su a b u e la p a te r n a , d e s c e n d ie n te d e l se g u n d o
c o n d e d e A rgy ll, m u e r to e n F lo d d e n . E r a u n a b e lle z a y M a rx la a m a b a (su s
p o e m a s lo p r u e b a n ) , y e lla le a m ó c o n p a s ió n , lib r a n d o b a ta lla s ta n to c o n su
fa m ilia c o m o c o n la d e é l; se n e c e s ita r o n m u c h o s a ñ o s d e a m a r g u ra p a r a q u e
s u a m o r m u rie ra . ¿ C ó m o p u d o u n e g o ísta c o m o M a rx in s p ir a r s e m e ja n te
a f e c to ? C r e o q u e la r e s p u e s ta e s q u e e ra f u e rte y d o m in a n te , b u e n m o z o e n
s u ju v e n tu d y t e m p r a n a m a d u r e z , a u n q u e s ie m p re su c io ; y, lo q u e n o e s m e ­
n o s , e r a d iv e rtid o . L o s h is to r ia d o r e s p r e s ta n p o c a a te n c ió n a e s ta c u a lid a d ;
a m e n u d o a y u d a a e x p lic a r u n a tra c tiv o d e lo c o n tr a r io m is te rio s o (fu e u n a
d e la s v e n ta ja s q u e tu v o H itle r , ta n to e n p riv a d o c o m o o r a d o r e n p ú b lic o ).
E l h u m o r d e M a rx e r a a v e c e s h irie n te y salv aje. S in e m b a rg o su s b r o m a s ex­
c e le n te s h a c ía n r e ír a la g e n te . Si h u b ie s e c a r e c id o d e h u m o r, sus n u m e ro s a s
c a r a c te r ís tic a s d e s a g r a d a b le s le h u b ie s e n p riv a d o d e a d ic to s to ta lm e n te , y
s u s m u je r e s le h a b ría n d a d o la e s p a ld a . P e r o la s b r o m a s c o n stitu y e n e l m e ­
j o r c a m in o p a r a lle g a r a l c o ra z ó n d e las m u je re s m u y a tr ib u la d a s , c u y a s vi­
d a s so n a ú n m á s d u r a s q u e las d e los h o m b re s. A M a rx y a J e n n y a m e n u d o
se les o ía r e ír ju n to s , y m á s a d e la n te fu e ro n los c h is te s d e M a rx lo q u e m á s
le u n ió a sus h ija s.
M a r x e s ta b a o r g u llo s o d e la n o b le a s c e n d e n c ia d e su e s p o s a (é l la
e x a g e r a b a ) y d e su p o s ic ió n c o m e la h ija d e u n b a r ó n y fu n c io n a rio p r in c i­
p a l en e l g o b ie r n o p r u s ia n o . L a s in v ita c io n e s im p r e s a s p a r a u n b a ile , q u e e n ­
v ió e n L o n d r e s e n la d é c a d a d e l s e se n ta , la n o m b r a n c o m o *née v o n W e st-

86
p h a le n ”. A m e n u d o a firm a b a q u e se lle v a b a m e jo r co n los a r is tó c r a ta s g e ­
n u in o s q u e c o n la b u r g u e s ía c o d ic io sa ( p a la b ra , s e g ú n te stig o s, q u e p r o n u n ­
c ia b a c o n u n p e c u lia r d e s p re c io á s p e r o ) . P e r o J e n n y , u n a v e z q u e la h o r r i ­
b le r e a lid a d d e l m a tr im o n io c on u n re v o lu c io n a rio s in p o sic ió n y sin tr a b a jo
se le p r e s e n tó c o n t o d a c la rid a d , h u b ie s e g u s to s a m e n te a c e p ta d o u n a e x is­
te n c ia b u r g u e s a p o r in sig n ific a n te q u e fu ese . D e s d e e l c o m ie n z o d e 1848 y
d u r a n te p o r lo m e n o s lo s d ie z a ñ o s sig u ie n te s, su v id a fu e u n a p e s a d illa . E l
3 d e m a rz o d e 1848 se e m itió ú n a o r d e n d e e x p u lsió n c o n tr a M a rx y fu e d e ­
te n id o ; J e n n y ta m b ié n p a s ó la n o c h e e n u n a c e ld a , c o n u n g r u p o d e p r o s t i ­
tu ta s ; al d ía s ig u ie n te la fam ilia fu e e s c o lta d a h a s ta la f r o n te ra p o r la p o lic ía .
M a rx p a s ó b u e n a p a r t e d e l a ñ o sig u ie n te fu g a d o o p r o c e s a d o . P a r a ju n io d e
1849 e s ta b a e n la in d ig e n c ia . E l m e s sig u ie n te le c o n fe s ó a u n am ig o : "ya la
ú ltim a jo y a d e m i m u je r h a id o c a m in o d e l M o n te p ío ." 52 M a n te n ía su á n im o
g ra c ia s a u n a b s u r d o y p e r e n n e o p tim ism o r e v o lu c io n a rio , y le e s c rib ió a E n ­
gels: "A p e s a r d e t o d o n u n c a fu e ta n in m in e n te u n c o lo sa l e s ta llid o d e l
v o lcá n re v o lu c io n a rio c o m o a h o ra . D e ta lle s m á s a d e la n te ." P e r o e lla n o
te n ía e se c o n s u e lo y a d e m á s e s ta b a e m b a r a z a d a . E n I n g la te r ra e n c o n tr a r o n
se g u r id a d , p e r o ta m b ié n d e g ra d a c ió n . E lla ya te n ía tre s c ria tu r a s , Je n n y ,
L a u ra y E d g a r , y tu v o u n c u a rto , G u y o G u id o , e n n o v ie m b re d e 1849. C in ­
co m e se s d e s p u é s lo s d e s a lo ja r o n d e su s h a b ita c io n e s e n C h e ls e a p o r n o p a ­
g a r el a lq u ile r y lo s p u s ie r o n e n la c a lle a n te ( e s c r ib ió Je n n y ) " to d a la g e n tu ­
za d e C h e lse a " . V e n d ie ro n las c a m a s p a ra p a g a r a l c a rn ic e ro , al le c h e ro , al
f a r m a c é u tic o y al p a n a d e r o . E n c o n tr a r o n re fu g io e n u n a s ó r d id a p e n s ió n
a le m a n a e n L e ic e s te r S q u a r e y e se in v ie rn o el b e b é G u id o m u rió allí. J e n n y
d e jó u n r e la to d e s e s p e r a d o d e e so s d ía s, d e lo s q u e su á n im o y su a fe c to p o r
M a rx n u n c a se r e c o b r a r o n r e a lm e n te .53
E l 24 d e m a y o d e 1850 el e m b a ja d o r b r itá n ic o e n B e rlín , el c o n d e d e
W e s tm o re la n d , r e c ib ió u n in fo rm e r e d a c ta d o p o r u n e s p ía in te lig e n te d e la
p o lic ía p r u s ia n a q u e d e s c r ib ía c o n g ra n d e ta lle la s a c tiv id a d e s d e lo s re v o lu ­
c io n a rio s a le m a n e s q u e r o d e a b a n a M a rx . N a d a tra n s m ite c o n m á s c la r id a d
lo q u e J e n n y tu v o q u e s o p o rta r:

[M arx] llev a la v id a d e u n in te le c tu a l b o h e m io . L a v a rse , a c ic a ­


la rs e y c a m b ia rs e la r o p a b la n c a son c o sa s q u e h ac e r a r a m e n ­
te, y a m e n u d o e s tá b o r ra c h o . Si b ie n p a s a d ía s e n te ro s sin h a ­
c e r n a d a , es c a p a z d e tr a b a ja r d ía y n o c h e in c a n s a b le m e n te , sin
c e ja r, c u a n d o tie n e m u c h o tr a b a jo q u e h a c e r. N o tie n e h o r a fi­
j a p a r a a c o s ta rs e o le v a n ta rs e . A m e n u d o se q u e d a d e s p ie r to
to d a la n o c h e y a m e d io d ía se e c h a e n te r a m e n te v e stid o e n el
so fá , y d u e r m e h a s ta la n o c h e , sin q u e le m o le s te to d a e s a g e n ­
te q u e e n tr a y sa le d e las h a b ita c io n e s (s ó lo h a b ía d o s)... N o
h ay u n só lo m u e b le lim p io y e n te r o . T o d o e s tá ro to , ru d o y d e s ­
g a r r a d o ; h a y m e d ia p u lg a d a d e p o lv o e n c im a d e to d o y el m a ­
y o r d e s o r d e n e n to d a s p a rte s . E n m e d io d e l [c u a rto d e e s ta r]
h ay u n a g r a n m e s a a n tig u a c u b ie r ta c o n h u le y e n cim a m a n u s ­

87
c rito s , lib ro s y p e r ió d ic o s , j u n to c o n ju g u e te s d e lo s n iñ o s, t r a ­
p o s y jir o n e s d e l c o s tu r e r o d e la e s p o s a , v a ria s ta z a s c o n lo s
b o r d e s c a c h a d o s , c u c h illo s , t e n e d o r e s , lá m p a ra s , u n tin te r o ,
v asos, p ip a s h o la n d e s á s d e a rc illa , ta b a c o , c e n iz a s... el d u e ñ o
d e u n n e g o c io d e c o m p r a v e n ta se a v e rg o n z a ría d e p o n e r e n
v e n ta s e m e ja n te c o le c c ió n d e c a c h iv a c h e s . C u a n d o se e n tr a a
la h a b ita c ió n d e M a rx el h u m o 'y e l o lo r a ta b a c o h a c e llo r a r lo s
o jo s... T o d o e s tá su c io y c u b ie r to d e p o lv o , d e m o d o q u e s e n ­
ta r s e se c o n v ie rte e n u n a s u n to a r r ie s g a d o . H a y u n a silla c o n
tr e s p a ta s . E n o t r a silla lo s n iñ o s ju e g a n a c o c in a r. D a la c a s u a ­
lid a d q u e e s ta s illa tie n e c u a tr o p a ta s . E s la q u e le o f re c e n a
u n o , p e r o n o h a n lim p ia d o lo q u e lo s n iñ o s h a n c o c in a d o y si
u n o se sie n ta a r r ie s g a Un p a r d e p a n ta lo n e s .54

E s te in fo rm e , q u e d a ta d e 1850, p r o b a b le m e n te d e s c r ib e el p u n t o m á s
b a jo d e la fo rtu n a fa m ilia r. P e r o e n los a ñ o s s ig u ie n te s s u fr ie r o n o tr o s g o l­
p e s . U n a h ija , F ra n z is k a , n a c id a e n 1851, m u rió e l a ñ o sig u ie n te . E d g a r , el
h ijo m uy a m a d o , e l fa v o rito d e M a rx al q u e lla m a b a M u s c h ( M o s q u ita ) , e n ­
fe rm ó d e g a s tr o e n te r itis e n e s a s c ir c u n s ta n c ia s s ó rd id a s y m u rió e n 1855, u n
g o lp e te r r ib le p a r a lo s d o s. J e n n y n u n c a p u d o s u p e ra r lo . ’T o d o s lo s d ía s ”,
e s c r ib ió M arx , "mi m u je r m e d ic e q u e d e s e a r ía e s ta r e n la tu m b a ..." O t r a
n iñ a , E le a n o r , h a b ía n a c id o tr e s m e se s a n te s , p e r o p a r a M a rx n o e r a la m is­
m a c o sa. H a b ía q u e r id o t e n e r h ijo s y a h o r a n o te n ía n in g u n o ; las n iñ a s n o
te n ía n im p o rta n c ia p a r a él, salv o c o m o s e c r e ta r ia s .
E n 1860 J e n n y e n fe r m ó d e v iru e la y p e r d ió lo q u e le q u e d a b a d e su
b e lle z a ; d e s d e e se m o m e n to h a s ta su m u e r te e n 1881, se fu e d e s v a n e c ie n d o
g r a d u a lm e n te e n el t r a s f o n d o d e la v id a d e M a rx , u n a m u je r c a n s a d a , d e s i­
lu s io n a d a , a g ra d e c id a a las p e q u e ñ a s m e r c e d e s : su p l a t e r í a r e s c a ta d a d e l
M o n te p ío , u n a c a sa p r o p ia . E n 1856, g ra c ia s a E n g e ls, la fam ilia p u d o m u ­
d a r s e d e l S o h o a u n a c a sa a lq u ila d a , el 9 d e G r a fto n T e r r a c e , H a v e r s to c k
H ill; n u e v e a ñ o s d e s p u é s , o tr a v e z g ra c ia s a E n g e ls, se m u d a ro n a u n a m u ­
c h o m e jo r , el 1 d e M a itla n d P a r k R o a d . A p a r t i r d e e n to n c e s n u n c a tu v ie ro n
m e n o s de d os sir v ie n te s. M a rx to m ó la c o s tu m b re d e le e r The T im e s to d a s
la s m a ñ a n a s . F u e e le g id o p a r a la J u n ta M u n ic ip a l lo ca l. L o s d o m in g o s s o le a ­
d o s e n c a b e z a b a u n a c a m in a ta fa m ilia r h a s ta H a m p s te a d H e a th , é l d a n d o
g r a n d e s p a so s a la c a b e z a , la m u je r, las h ija s y lo s a m ig o s d e tr á s .
P e r o el e m b o u rg e o ise m e n í d e M a rx llev ó a o tra fo rm a d e e x p lo ta c ió n ,
e s ta v e z d e sus h ija s. L a s tre s e r a n in te lig e n te s . Se p o d r ía c r e e r q u e p o r la
in fa n c ia a g ita d a y e m p o b r e c id a q u e h a b ía n s o p o r ta d o c o m o h ija s d e u n r e ­
v o lu c io n a rio , h a b ría p o r lo m e n o s se g u id o la ló g ic a d e su r a d ic a lis m o y la s
h a b r ía e stim u la d o a t e n e r u n a c a r r e r a . D e h e c h o les n e g ó u n a e d u c a c ió n s a ­
t is fa c to ria , y se n eg ó a p e r m itir le s a lg ú n tip o d e p r e p a r a c ió n y p r o h ib ió las
c a r r e r a s d e fin itiv a m e n te . C o m o E le a n o r , la q u e m á s le q u e ría , le d ijo a O li­
ve S c h r e in e r: " d u ra n te la rg o s y tr is te s a ñ o s se in te r p u s o u n a s o m b r a e n tr e
n o s o tro s " . E n c a m b io re tu v o a la s n iñ as e n la c a s a m ie n tr a s a p r e n d ía n a to ­

88
c a r e l p ia n o y a p i n ta r a c u a r e la s , c o m o la s h ija s d e lo s c o m e rc ia n te s . C u á n - *·
d o fu e r o n m a y o r e s, M a rx to d a v ía h a c ía o c a sio n a lm e n te r e c o r r id o s d e ta b e r ­
n a s c o n su s a m ig o s re v o lu c io n a rio s, p e r o se g ú n W ilh e lm L ie b k n e c h t, se n e ­
g a b a a p e r m itir le s q u e c a n ta ra n c a n c io n e s o b s c e n a s e n su c a sa , p o r q u e las
n iñ a s p o d r ía n o írle s.55
M á s t a r d e n o a p ro b ó a lo s p r e te n d ie n te s d e la s n iñ a s, q u e v e n ía n d e
su p r o p io a m b ie n te r e v o lu c io n a rio . N o p o d ía , o n o q u iso , e v ita r q u e se c a sa ­
ra n , p e r o d ific u ltó la s c o sa s y su o p o sic ió n d e jó c ic a tric e s . A P a u l L a fa r g u e ,
e l m a r id o d e L a u r a , q u e v e n ía d e C u b a y te n ía a lg u n a s a n g r e n e g ra , le lla m a ­
b a " N eg rillo " o "E l g o rila". T a m p o c o le g u s tó C h a r le s L o n g u e t, q u e se c asó
c o n J e n n y . E n su o p in ió n sus d o s y e rn o s e r a n id io ta s: " L o n g u e t e s e l ú ltim o
d e lo s p r o u d h o n is ta s y L a fa r g u e el ú ltim o d e lo s b a k u n is ta s... I al d ia b lo c on
los d o s!"56 E le a n o r , la m á s jo v e n , fu e la q u e m ás su frió a n te su n e g a tiv a a
p e rm itirle s e s tu d ia r u n a c a r r e r a y su h o s tilid a d h a c ia su s p r e te n d ie n te s .
H a b ía sid o e d u c a d a p a r a c o n s id e ra r al h o m b re - e s d e c ir, a su p a d r e - c o m o
el c e n tr o d e l u n iv e rs o . Q u iz á n o es s o r p r e n d e n te q u e fin a lm e n te se e n a m o ­
r a r a d e u n h o m b re a ú n m ás e g o c é n tric o q u e su p a d re . E d w a r d A v elin g , e s­
c r ito r y p r e t e n d id o p o lític o d e iz q u ie rd a s, e r a u n te n o r io y s a b lis ta q u e se e s ­
p e c ia liz a b a e n s e d u c ir a a c tric e s. E le a n o r q u e r ía se r a c triz y fu e u n a v íctim a
n a tu r a l. P o r u n a d e e sa s a g u d a s iro n ía s d e la h is to ria , él, E le a n o r y G e o rg e
B e r n a r d S h a w to m a r o n p a r te e n la p r im e r a le c tu r a e n L o n d r e s d e C asa de
M u ñ e c a s , d e Ib se n , la b r illa n te d e fe n s a d e la lib e r ta d d e la s m u je re s , c o n
E le a n o r le y e n d o el p e rs o n a je d e N o r a . P o c o a n te s d e la m u e r te d e M a rx se
c o n v irtió e n la a m a n te d e A v e lin g , y a p a r t i r d e e s e m o m e n to fu e su s u fr ie n ­
te e sc la v a , c o m o su m a d r e Je n n y lo h a b ía sid o a su vez d e su p a d r e .57
M a rx , sin e m b a rg o , q u iz á n e c e s ita r a a su m u je r m ás d e lo q u e e s ta b a
d is p u e s to a a d m itir. D e s p u é s d e su m u e r te e n 1881 d e c ay ó r á p id a m e n te ,
d e jó d e tr a b a ja r , h iz o c u r a s e n v ario s b a ln e a rio s e u ro p e o s o v iajó a A rg e lia ,
M o n te c a r lo y S u iz a e n b u s c a d e sol o a ire p u ro . E n d ic ie m b re d e 1882 se r e ­
g o c ijó a l c o m p r o b a r su in flu e n c ia c re c ie n te e n R u s ia : "É n n in g u n a p a r t e h e
te n id o u n é x ito m ás e n c a n ta d o r" . D e s tru c tiv o h a s ta el fina l, se v a n a g lo ria b a
d e q u e "m e c a u sa sa tis fa c c ió n h e rir a u n a p o te n c ia q u e , d e s p u é s d e I n g la te ­
r ra , es e l v e r d a d e r o b a s tió n d e la vieja so c ie d a d ." T re s m ese s d e s p u é s m u rió
c on su b a ta p u e s ta , s e n ta d o al la d o d e l fu eg o . U n a d e sus h ija s, J e n n y , h a b ía
m u e r to p o c a s s e m a n a s a n te s . L a s o tra s d o s ta m b ié n te r m in a r o n tr á g ic a m e n ­
te . E le a n o r , c o n e l c o ra z ó n d e s tr o z a d o p o r la c o n d u c ta d e su m a r id o , to m ó
u n a s o b re d o s is d e o p io e n 1898, p o s ib le m e n te e n u n p a c to s u ic id a d e l q u e é l
se e s c a b u lló . T r e c e a ñ o s m ás ta r d e L a u r a y L a fa rg u e ta m b ié n a c o r d a r o n u n
p a c to su ic id a , y a m b o s lo c u m p lie r o n .
Q u e d ó sin e m b a rg o u n e x tra ñ o su p e rv iv ie n te d e e s ta fa m ilia trá g ic a ,
p r o d u c to d e l a c to m á s g ro te s c o d e e x p lo ta c ió n p e rs o n a l. E n to d a s su s in v e s ­
tig a c io n e s s o b re las in iq u id a d e s d e los c a p ita lis ta s b ritá n ic o s , e n c o n tr ó m u ­
c h o s e je m p lo s d e o b r e r o s m al p a g a d o s p e r o n u n c a lo g ró d e s c u b r ir a lg u n o
q u e n o r e c ib ie r a n in g ú n s u e ld o en a b s o lu to . S in e m b a rg o , el c a so se d io e n
su p r o p io h o g a r. C u a n d o lle v a b a a su fa m ilia al p a s e o fo rm a l d e lo s d o m in -

89
u n a canas·
ln y © tros b á r tu lo s . E r a H e le n D e m u th , c o n o c id a e n la fa m ilia c o ­
m o " L onchen*. N a c id a e n 1823, d e fa m ilia c a m p e s in a , se h a b ía in c o r p o r a d o
a la fa m ilia von W e s tp h a le n c u a n d o te n ía o c h o a ñ o s co m o n iñ e ra . V iv ía y
c o m ía allí, p e r o n o re c ib ía s u e ld o a lg u n o . E n 1845, tris te y p r e o c u p a d a p o r
su h ija c a s a d a , su m a d r e le e n v ió a L e n c h e n , q u e te n ía e n to n c e s v e in tid ó s
a ñ o s, a J e n n y M a rx p a r a f a c ilita r le la s c osas. P e rm a n e c ió c o n la fa m ilia
M a rx h a s ta su m u e r te e n 1890. E le a n o r la d e s c r ib ía c om o "el s e r m á s tie r n o
p a r a lo s d e m á s, m ie n tr a s to d a s u v id a fu e u n a e s to ic a p a ra sí m is m a ”.58 E r a
u n a t r a b a ja d o r a e m p e d e r n id a q u e n o só lo c o c in a b a y fregaba* sin o q u e m a ­
n e ja b a e l p r e s u p u e s to fa m ilia r, c o sa q u e J e n n y e r a in c a p a z d e h a c e r . M a rx
ja m á s le p a g ó u n p e n iq u e . E n 1850, d u r a n te e l p e r ío d o m ás té tr ic o e n la vi­
d a d e la fa m ilia, L e n c h e n f u e la a m a n te d e M a rx y c o n c ib ió u n h ijo . E l p e ­
q u e ñ o G u id o a c a b a b a d e m o rir, p e r o J e n n y ta m b ié n e s ta b a e m b a r a z a d a
o tr a vez. T o d a la fam ilia vivía e n d o s h a b ita c io n e s , y M a rx tu v o q u e o c u lta r
e l e s ta d o d e L e n c h e n n o só lo a su m u je r, s in o ta m b ié n a sus in a c a b a b le s a m i­
g o s re v o lu c io n a rio s . P o r ñ n J e n n y lo d e s c u b r ió o h u b o q u e d e c ír s e lo y. su ­
m a d o a to d a s sus d e s v e n tu r a s e n e se m o m e n to , p r o b a b le m e n te a c a b ó c o n su
a m o r p o r M a rx . L o llam ó "un h e c h o s o b re e l q u e n o v o lv eré m ás, p o r q u e a u ­
m e n tó m u c h ísim o n u e s tr a s p e n a s p riv a d a s y p ú b lic a s ”. E s to se e n c u e n tr a e n
u n e s b o z o a u to b io g rá fic o q u e e s c rib ió e n 1865, d e i q u e se c o n se rv a n v e in ti­
n u e v e d e t r e i n ta y s ie te p á g in a s: el r e s to , q u e d e s c r ib ía sus p e le a s c on M a rx ,
f u e d e s tr u id o , p r o b a b le m e n te p o r E le a n o r .59
L a c r ia tu r a d e L e n c h e n n a c ió e n el d o m ic ilio d e l S oho, el 28 d e D e a n
S tr e e t, e l 23 d e ju n io d e 1851.60 F u e u n v a ró n q u e r e g is tr a ro n c o n el n o m b re
d e H e n r y F r e d e r ic k D e m u th . M a rx se n e g ó a r e c o n o c e r su r e s p o n s a b ilid a d ,
e n to n c e s y s ie m p re , y d e s m in tió d e p la n o los ru m o r e s d e q u e él e r a e l p a d r e .
P u e d e m u y b ie n se r q u e q u is ie r a h a c e r lo m ism o q u e R o u s s e a u y d e ja r a la
c r ia tu r a e n u n o rfe lin a to , o d a r lo e n a d o p c ió n . P e r o L e n c h e n te n ía m ás
c a r á c te r q u e la a m a n te d e R o u s s e a u . In sis tió e n r e c o n o c e r al n iñ o e lla m is­
m a . L o e n tr e g a r o n a u n a fam ilia d e c la se o b r e r a lla m a d a L ew is p a r a q u e lo
c ria ra , p e r o le p e r m itie r o n q u e f u e r a d e v isita a la c a sa d e ios M a rx . Sin e m ­
b a rg o , le p r o h ib ie r o n q u e u s a ra la p u e r ta p r in c ip a l y le o b lig a ro n a v e r a su
m a d r e s ó lo e n la c o c in a . A M a rx le a te r r a b a la p o s ib ilid a d d e q u e se d e s c u ­
b r ie r a q u e e r a el p a d r e d e F r e d d y y q u e e so le h ic ie ra un d a ñ o f a ta l c o m o
d ir ig e n te y p r o f e ta d e la re v o lu c ió n . E n sus c a rta s so b rev iv e u n a o s c u ra r e ­
fe r e n c ia a l c a so : o tra s f u e r o n su p rim id a s p o r d iv e rsa s m an o s. F in a lm e n te
c o n v e n c ió a E n g e ls d e q u e r e c o n o c ie r a a F r e d d y en p riv a d o c o m o u n a p a n ­
ta lla p a r a d is im u la r en fam ilia. E s o , p o r e je m p lo , fu e lo q u e E le a n o r c re ía .
P e r o E n g e ls, si b ie n listo c o m o s ie m p re a s o m e te rs e a las e x ig e n c ia s d e M a rx
p o r el b ie n d e la c o la b o r a c ió n e n tr e e llo s, n o e s ta b a d isp u e s to a lle v a rs e el
s e c r e to a la tu m b a . E n g e ls m u rió , d e c á n c e r d e la g a rg a n ta , el 5 d e a g o s to d e
1895; im p o s ib ilita d o d e h a b la r , p e r o d e c id id o a q u e E le a n o r (T u ssy , c o m o
la lla m a b a n ) n o s ig u ie ra c re y e n d o q u e su p a d r e e r a in m a c u la d o , e s c r ib ió e n
u n a p iz a r ra : " F re d d y es h ijo d e M a rx . T u ssy q u ie r e h a c e r u n íd o lo d e su p a -

90
L o u is e F r e y b e r g e r, la s e c r e ta r ia y a m a d e lla v e s d e E n g e ls, e s c rib ió u n a
; t a r t a a A u g u s t B e b e l, e l 2 d e s e tie m b re d e 1898, e n la q u e le d e c ía q u e e l
A propio E n g e ls le h a b ía c o n ta d o la v e rd a d , y a ñ a d ía : " F re d d y e s rid ic u la m e n ­
t e p a re c id o a M a rx y c o n e s a c a ra típ ic a m e n te ju d ía y e se c a b e llo n e g ro a z u ­
lad o, e n re a lid a d só lo u n p re ju ic io c ie g o p o d ía e n c o n tr a r e n é l a lg ú n p a r e c i ­
d o c o n el G e n e r a l” (su n o m b re p a r a E n g e ls ). L a m ism a E le a n o r a c e p tó q u e
F re d d y e r a su h e rm a n o , y le c o b ró a fe c to : h a n q u e d a d o n u e v e d e la s c a rta s
q u e le e n v ió .61 A é l n o le tra jo n in g u n a s u e rte , y a q u e A v e lin g , su a m a n te ,
lo g ró q u e F r e d d y le p r e s t a r a sus a h o rr o s d e to d a la v id a y n u n c a se lo s d e ­
volvió. ' *
L e n c h e n fu e e l ú n ic o m ie m b ro d e la c la se tr a b a ja d o r a q u e M a rx lleg ó
a c o n o c e r b ie n , su ú n ic o c o n ta c to r e a l c o n el p r o le ta r ia d o . F r e d d y p u d o h a ­
b e r sid o o tro , ya q u e fu e c ria d o c o m o u n m u c h a c h o d e la c la s e o b r e r a , y e n
1888, c u a n d o tu v o t r e in ta y seis a ño s, c o n sig u ió su a n s ia d o c e rtif ic a d o c o m o
in g e n ie ro a rm a d o r c a lific a d o . P a só p r á c tic a m e n te - to d a su v id a e n K in g ’s
C ross y H a c k n e y y e r a m ie m b ro re g u la r d e l s in d ic a to d e in g e n ie ro s . P e r o
M arx n u n c a le c o n o c ió . S e e n c o n tr a r o n u n a so la vez, p o s ib le m e n te c u a n d o
F r e d d y b a ja b a los e s c a lo n e s d e la c o c in a y no te n ía id e a e n to n c e s d e q u e e se
filósofo re v o lu c io n a rio e r a su p a d re . M u rió e n e n e r o d e 1929, c u a n d o la vi­
sión d e M a rx d e la d ic ta d u r a d e l p r o le ta r ia d o h a b ía to m a d o u n a fo rm a c o n ­
c re ta y te r r ib le , y S ta lin , el g o b e rn a n te q u e lo g ró e l p o d e r a b s o lu to q u e M a rx
h a bía a m b ic io n a d o , a c a b a b a d e e m p e z a r su a ta q u e c a ta s tr ó fic o c o n tr a el
c a m p e s in a d o ru so .
63. P a r a R o b e rts , ver L e tte rs, voi. I, pàg. 339,-n o ta l a j G a i t a 2 i 5 f p a r a
B e dw ell, L ette rs , voi. ì , p à g . 362; p a ra ic s W illia m s, L ette rs , voi. I,
p àg s. 360 y n ota, 38 6 -87 ; p a r a E v an s, L e tte rs , voi. I, p à g s. 332-33,
339.
64. P a r a los lib re ro s, v e r S h e lle y a J o h n S ia tte r , 16 d e a b ril d e 1811;
H e n r y S ia tte r a S ir T im o th y S helley, 13 d e a g o sto d e 1831; c a rta d e
S h elley , 23 d e d ic ie m b re d e 1814; L e tte rs , voi. I, p à gs. 438, n o ta 1,
411.
65. L e tte rs , voi. I, p à gs. 3 62-63.
66. A .M .D . H u g h e s, T h e N a s c e n t M in d o f S h e lle y (O x fo rd , 1947), p à g s.
131 ss.
67. C o m o A r t Y oung, v e r n o t a 4 a rr ib a .
68. V e r S c riv e n o r, R a d ic a i S h e lle y (P rin c e to n , 1982), p à gs. 198-210.
69. V e r E d w a rd D uffy, R o u s s e a u in E n g la n d : T he C ontext f o r S h e lle y's
C ritique o f the E n lig h te n m e n t (B e rk e ley , 1979).
70. C la ire C la irm o n t a E d w a r d T re la w n e y , 30 d e se tie m b re d e 1878, p u -
b lic a d o e n el B o le tin d e la B ib lio te c a C a rl H . P fo rz h e im e r, p à g s.
787-88.
71. S h e lley a J o h n G is b o rn e , 18 d e ju n io d e 1822, e n L e tters , voi. II, p à gs.
434-37.
72. H o lm e s, p à g. 728; L e tte rs , voi. II, p àg . 433.
73. F .L . J o n e s (e d .), M a ria G isb orne a n d E d w a rd £ . W illia m s; T heir
J o u rn a ls a n d L e tte rs , ( L o n d r e s , 1946), p à g . 149.
74. H o lm e s, pàg. 729; E d w a r d D o w d e n , L ife o f P.B. S h e lle y (2 vols.,
L o n d r e s , 1886), voi. II, p à g s. 534 ss.

3 - K a r l M a rx : " B r a m a n d o g ig a n t e s c a s m a ld ic io n e s "

1. E d g a r von W e stp h a le n c ita d o e n R o b e r t P ayne, M arx (L o n d re s ,


1968), p á g . 20.
2. V e r el e x c ele n te e n sa y o s o b re M a rx e n R o b e r t S. W istric h : R e v o lu ­
tio na ry Jew s F rom M arx to T ro tsky (L o n d re s , 1976).
3. C a r ta a E n ge ls, 11 d e a b r il d e 1868, K arl M arx-Friedrich E ngels Wer-
k e ( B e rlin O r ie n ta l, 1956-68), vol. X X X II , p á g. 58.
4. P a ra la p o e sía d e M a rx v e r P a y n e , p á gs. 61-71.
5. M a rx-E n g els W erke , vol. I l l , págs. 69-71.
6. P a yn e, p ág s. 166 ss.
7. T e x to e n M a rx -E n g e ls, S e le c te d C orrespondence 1846-95 (N u e v a
Y o rk , 1936), p ág s. 90-91.
8. C a p ita l , E d ic ió n E v ery m a n (L o n d re s , 1930), pág. 873.
9. T .B . B o tto m o re (tra d , y e d .) , K a rl M arx: E arly W ritings (L o n d re s ,
1963), p ág s. 34-37; los e n sa y o s so b re ju d ío s ta m b ié n e s tá n e n K a rl

358
. M a rx -E n g e ls C o llected W orks { L o n d re s, 1 9 7 5 ss.), vol. I l l , p á gs. 146-
74. - ·
10. L a o b ra d e M a rx lleg a a su e ta p a d e cisiv a co n A C o n trib u tio n to the
C ritique o f H egel's P h ilo so ph y o f L o w (1844), T he E c o n o m ic a n d
P h ilo so p h ic a l M a n u sc ripts o f 1844 (p u b lic a d o s p o r p r im e r a vez en
1932), y T h e G erm an Ideo log y (1845-46).
11. P a r a u n c o m e n ta rio v alio so s o b re e sto s e sc rito s, v e r P a y n e , págs. 98
ss.
12. P a y n e , p á g . 86.
13. P a y n e, p á g s. 134-36.
14. M a rx-E n g els W erke9 vol. X X X , p ág . 259.
15. K a r l J a s p e r s , "M arx u n d F re u d " , D e r M o n a t , X X V I (19 5 0 ).
16. G e o ffr e y P illin g , M arx's C apital (L o n d re s , 1980), p ág . 126.
17. L o u is A lth u s s e r , F or M arx (T ra d . L o n d re s, 1969), p á g s. 79-80.
18. P u b lic a d o e n E n g els o n C apital (L o n d re s , 1938), p á gs. 68-71.
19. C apital p á g s . 845-46.
20. C a p ital , p á g s . 230-311.
21. C a p ita l , p á g . 240, n o ta 3.
22. W .O . H e n d e r s o n y W .H . C h a llo n e r (T ra d s . y e d s.), E n g eT s C o n d i­
tio n o f the W orking C lass in E n g la n d (O x fo rd , 1958).
23. E n g e ls a M a rx , 19 d e n o v iem b re d e 1844, M arx-E ngels G e sa m t-A u s-
g a te (M o sc ú , 1927-35), p a r te 1, III (1929).
24. H e n d e r s o n y C h a llo n e r, A p é n d ic e V , d e l R e p o rt on th e O peration o f
the P o o r L a w s , 1833, d e l d o c to r L o u d o n , d a e je m p lo s típ ic o s d e las
c ita s e r r ó n e a s d e E n g e ls q u e tie n e n c om o e fe c to d isto rsio n a r s e ria ­
m e n te lo q u e q u ie re d e c ir L o u d o n .
25. N a tio n a lé k o n o m ie d e r G egenw art u n d Z u k u n ft , I F r a n k fu r t 1848,
p ág s. 1 5 5 -6 1 ,1 7 0 -2 4 1 .
26. P a r a u n a n á lis is g e n e ra l d e los m é to d o s d e M a rx v e r L e slie R . P age,
K a rl M a rx a n d the Critical E x a m in a tio n o f h is W orks (L o n d re s ,
1987).
27. C o m o in fo rm a ro n sie te p e rió d ic o s 'd e L o n d re s, 17 d e a b ril de 1863.
28. V e r D a v id F . F e lb ; M arx as P o litician (L o n d re s, 1983), p á g s. 161-62,
269-70.
29. Ib id , p á g . 147.
30. P a r a e s to v e r P a ge , p á gs. 46-49.
31. V e r ta m b ié n F elix y C h u sh ic hi T suz uk i: T h e L ife o f E le a n o r M arx ,
1855-98: A S o c ia list Tragedy (L o n d re s , 1967).
32. P a y n e, p ág . 81.
33. Ib id , p á g. 134.
34. L a v e rsió n d e G e in z e n se p u b lic ó e n B o sto n e n 1864; c ita d a en P a y­
n e , p á g . 155.
35. M arx-E ngels G esa m t-A u sg ab e , vol. V I, p ág s. 503-5.
36. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , vol. II, pág. 239.
37. P a yn e, pág. 475 n o ta .
- ? ' ^ '* f

S te p h a n L u k e s, M arxism a n d M orality (O x fo rd , 1985), p á g s. 3 $s.


C ita d o en D a vid M c L e lla n , K arl M arx: H is L ife a n d T h o u g h t ( L o n ­
d r e s , 1973).
40. P a y n e , págs. 50 ss.
41. M arx-E ngels, C ollected W o rk s , vol. II, p á gs. 330-31.
42. M a rx , On B ritain (M o sc ú , 1962), p á g . 373.
43. P a y n e , págs. 251 ss.; M ic h a e l B a k u nin , O euvres (P a ris , 1908).
44. P o r e je m p lo , M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , v ol. X X X I II, p á g . 117.
45. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , vol. X X X I, p á g. 305.
46. F ig u ra co m o n o ta en C a p ita l , vol. I, II, V II C a p ítu lo 22.
47. C ita d o en P a yn e , pág. 54.
48. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , vol. X X V II, p á g . 227.
49. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , vol. X X X , p ág . 310; la re s p u e s ta d e
E n g e ls en vol. X X X , p á g . 312.
50. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg ab e, vol. X X X I, pág. 131.
51. P a r a m ás in fo rm a c ió n so b re las fin a n z as d e M a rx , v e r D a v id M c L e ­
llan , K arl M arx Interview s a n d R e c o lle ctio n s (L o n d re s , 1981) y su
K a rl M arx: T he Legacy (L o n d re s , 1983); F ritz J . R a d d a tz . K a rl M arx:
A P o litic al B iography ( tr a d ., L o n d re s, 1979).
52. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg a b e , vol. X X V II, p ág . 500.
53. M arx-E ngels G e sa m t-A u sga be, vol. X X II, p á g. 609.
54. P u b lic a d o en A rc h iv f ü r G esch ich te des S o c ia lis m u s (B e rlin , 1922),
p á g s. 56-58; en P a yn e , p á g s. 251 ss.
55. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg ab e, p ág s. 102-3.
56. M arx-E ngels G e sa m t-A u sg ab e, p ág s. 102-3.
57 P a r a la fam ilia d e M arx v e r H .F . P e te r s , R e d Jenny: A L ife w ith K arl
M a rx (L o n d re s , 1986); Y v o nn e K a p p , "K arl M a rx ’s C h ild re n : F a ­
m ily L ife 1844-55" en K arl M arx: 100 Years O n (L o n d re s , 1983),
p ág s. 273-305, y su E le a n o r M arx (2 vols., L o n d r e s, 1972),
58. P a y n e , p ág. 257.
59. L a s a u to rid a d e s so v ié tic a s p u b lic a ro n su v e rsió n e x p u rg a d a y g u a r­
d a n el m a n u sc rito b a jo llav e en el In stitu to M a rx -E n g e ls L e n in d e
M o sc ú . O tra v e rsió n , p o s ib le m e n te ta m b ié n c e n su ra d a , se p u b licó
e n L e ip zig , 1965.
60. P a r a e sta y o tra s fec h as en la vida d e M arx, ver la p re s e n ta c ió n c ro ­
n o ló g ic a de M axim ilien R u b e l en M arx: L ife a n d W orks (tr a d ., L o n ­
d r e s , 1890); la e xiste n c ia d e l h ijo ile gítim o fu e re v e la d a p o r p rim e ­
r a vez en W . B lu m e n b e r, K arl M arx: A n Illu stra ted B iography (1962,
tra d , inglesa L o n d re s, 1972).
61. V e r P ay n e, págs. 538-39.

360
IN D IC E

R ec o n o c im ie n to s ................................... .......................................... 11
1 l e a n Ja c q u e s R o u sse a u : " U n lo c o in te r e s a n te " ..................... 13
2 S helley o la c ru e ld a d de las id ea s ............ . . ·........................ 39
3 K arl M arx: B ra m a n d o gig an tesca s m a l d ic i o n e s .................... 63
4 H e n r ik lb s e n : "IA1 c o n t r a r i o ! " ............. 93
5 T o lsto i: E l h e rm a n o m ayor d e D ios ............................ 117
6 L a s ag u as p ro fu n d a s d e E rn e s t H e m in g w a y ......................... 147
7 B e rto lt B re c h t: C o raz ó n d e hielo ......................................... 181
8 B e rtr a n d R usse ll:IA l d ia b lo con la lógica! ........................... 205
9 ‘ Je a n P a u l S a rtre : "U na b o lita d e p iel y tinta" ...................... 233
10 E d m u n d W ilson: "Salvado d e l f u e g o " .................................... 259
11 L a c o n c ie n cia in q u ie ta d e V íc to r G o llan cz .............. 277
12 M e n tira s, m ald ita s m e n tira s y L illian H e l lm a n ..................... 297
13 L a h u id a d e la r a z ó n ........................................................... 315

N o tas . 353

También podría gustarte