1 Introducción La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) – Área de Derecho, está comprometida con la calidad de la educación y el mejoramiento profesional de sus estudiantes. Para lograrlo, el componente académico debe estar actualizado en el uso de diferentes recursos que les permita llevar a cabo su proceso de enseñanza aprendizaje Es indispensable, por lo tanto, garantizar el uso correcto de la información proveniente de cualquier fuente. De tal forma que los trabajos académicos que realicen docentes, investigadores y estudiantes cumplan con las normas adecuadas que exige la redacción de trabajos científicos y de grado, en tal sentido es necesario que todos dominen el uso adecuado de las normas que rigen los mismos Con el propósito de unir esfuerzos en esta dirección, se ha preparado esta guía rápida para ofrecer las claves en la redacción de un informe escrito, partiendo de una adaptación del estilo presentado en el Publication Manual of the American Psychological Association (APA) 6ta ed. publicado en julio 2009. Hay que resaltar que de dicha edición no se ha publicado aun traducción en español 2 ¿Qué es el Manual de Publicaciones APA? El Manual de publicaciones de la American Psychological Association es una guía de cómo organizar, escribir y citar en el contenido de trabajos de grado y otras investigaciones. El mismo establece las reglas de estilo que rigen la redacción y los estándares para la presentación clara, precisa y uniforme de estos trabajos
¿Qué cubre este Manual?
La sexta edición del Manual cubre los siguientes aspectos: • Estándares éticos y legales para la publicación de trabajos científicos • Describe la estructura del manuscrito, su contenido y su forma • Establece las normas de redacción para una expresión clara, concisa y sin sesgo • Ofrece una variedad de ejemplos de referencias, con énfasis en los recursos electrónicos • Describe las reglas de puntuación, uso de mayúsculas, abreviaturas, ecuaciones y más • Presenta el formato de tablas y gráficas • Presenta el formato de citas y referencias
Nota: Esta guía rápida presenta solamente los aspectos más relevantes relacionados con las citas y referencias, según lo establecido por APA 6ta ed. Si desea buscar más información, puede referirse al tutorial en la siguiente dirección: http://flash1r.apa.org/ 3 apastyle/basics/index.htm Referencias vs. Bibliografía Elementos de la Referencia • Una lista de referencias incluye sólo las • Autor (es) fuentes que sustentan la investigación y • Editor (es) que se utilizaron para la preparación del • Fecha de publicación trabajo • Titulo • Una bibliografía incluye las fuentes que • Datos de la publicación sirven para profundizar en el tema • Recuperación electrónica • Páginas • El estilo APA requiere las referencias
Consideraciones Generales • Ordene alfabéticamente por la primera Documentos Electrónicos letra de la referencia • No incluya el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo, pero sí en el • Las obras de un mismo autor se ordenan caso de las tesis y los libros electrónicos. cronológicamente • No se incluye la fecha cuando recuperó el • Prepare la lista de referencias a espacio artículo sencillo y use espacio y medio de • No se escribe punto después de la dirección separación entre ellas Web (URL) • Sangre las referencias a cinco espacios a • Si el documento tiene DOI, hay que incluirlo partir de la segunda línea (Sangrado como parte de la referencia 4 francés) Referencias de Libros (Formato) Referencias de Revistas (Formato) Apellidos, A. (Año). Título. Ciudad: Editorial. Apellidos, A. (Año). Título del artículo. Título de la Revista, Vol.(#), pp. (Ej. Revista Apellidos, A. (Año). Título. Recuperado de impresa) http://www.xxxx.xxx (Ej. Libro en línea) Apellidos, A. (Año). Título del artículo. Título de la Revista, Vol.(#), pp. doi: xx.xxxxxxxx Apellidos, A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx (Ej. Revista digital con doi) (Ej. Libro en línea con doi) Apellidos, A. (Año). Título del artículo. Título de Apellidos, A. (Ed.) (Año). Título. Ciudad: la Revista, Vol.(#). Recuperado de URL. Editorial. (Ej. Caso de revista en línea)
Citas de Documentos Electrónicos
Referencias para Periódicos • Incluya el autor, año y el número de la página Apellidos, A. (Año, fecha). Título del entre paréntesis artículo. Título del periódico, pp. • Si no se proporciona el número de la página, indique entre paréntesis el número del párrafo, Apellidos, A. (Año, fecha). Título del o el nombre de la sección y el párrafo artículo. Título del periódico. Recuperado de URL. (periódico en • Si el nombre de la sección del documento resulta muy extenso, use un título breve entre línea) comillas dentro del paréntesis 5 Generalidades sobre Citas Directas e Indirectas Las investigaciones requieren de una base tanto teórica como empírica para poder ser desarrolladas y responder al reto de construir el conocimiento En tal sentido las investigaciones previas y los planteamientos teóricos realizados por otros son la fuente primaria de información a la que se accede. Por lo tanto, es indispensable localizar y presentar en el documento las fuentes de dónde se obtiene la información, de no hacerlo se incurre en el delito de plagio • El estilo APA usa el sistema autor- año para las citas • Las citas pueden ser indirectas (paráfrasis) o directas (textuales) • La Biblia y el Corán se citan en el texto, pero no se incluyen en las listas de referencias
Formato de las Citas Indirectas o parafraseo
• Si el apellido del autor es parte de la oración, sólo se escribe el año de publicación entre Paréntesis. Ej. Paredes (2010) • Si el apellido del autor no forma parte de la oración, sólo se escribe entre paréntesis el apellido y el año de publicación. Ej. (Paredes, 2010) • Si el apellido del autor y la fecha de publicación son parte de la oración, no se usa el paréntesis. Ej. En el 2010, Paredes… • Cuando un trabajo tenga dos autores, cítelos a ambos cada vez que se presente la referencia dentro del texto • Si la obra tiene de tres a cinco autores, cite todos los autores la primera vez y en citas subsiguientes, sólo se escribe el apellido del primer auto, seguido de la frase et al. y el año entre 6 paréntesis. Puede usar la letra “y” para unir los apellidos antes del último autor Formato de las Citas Directas o Textuales • Si la cita textual es corta (menos de 40 palabras) incorpórela al texto, enciérrela entre comillas e incluya al final de la misma el número de la página de donde la obtuvo, cuando sea el caso • Si la cita es larga (40 palabras o más), sepárela del texto en un bloque independiente y omita las comillas. No deje la sangría usual al inicio del párrafo y escriba toda la cita a espacio y medio. Cite la fuente y el número de la página entre paréntesis después del punto final. Si cita la fuente en la oración que introduce la misma en bloque, sólo se incluye al final el número de la página entre paréntesis, si es el caso Formato para los Niveles de Encabezado Nivel del Formato Encabezado 1 Centrado, Negritas, Encabezado con Letras Mayúsculas y Minúsculas
2 Alineado a la izquierda, Negritas, Mayúsculas y Minúsculas
3 Encabezado de párrafo con sangría, negritas, primera palabra con mayúscula y las restantes en minúsculas con punto final 4 Encabezado de párrafo con sangría, negritas, itálica, minúsculas con punto final 5 Encabezado de párrafo con sangría, itálica, minúsculas con punto final Nota: Use
%pogra+a
serif,
como
Times New Roman,
para
el
texto
del
manuscrito
,
%pogra+a
sans
serif,
como
el
Arial,
para
las
tablas
y
figuras,
con
letras
de
12
puntos.
Deje
espacio
y
medio
entre
todas
las
líneas
del
manuscrito:
Cuerpo,
@tulos,
encabezados,
citas
en
7 bloque,
leyendas
de
las
figuras,
entre
otras.
Referencia
American Psychological Association. (2009). Publication manual
of the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Autor.
