2.

Módulo “Analizar Datos” (1)

El Inicio (por la pantalla de ídem)

Desde la pantalla principal del programa, seleccionar “Analizar Datos” (“Analysis”)

Ahí se abrirá la siguiente pantalla

La parte de la izquierda presenta opciones preconfiguradas de comandos.

La ventanita de la parte superior (en gris, intitulada “Resultados”) es la que nos mostrará los outputs.
Y la que queda (“Program Editor”) está para tipear comandos, para corregir la sintaxis de órdenes, etc.

Abrir una base de datos

Como en todo programa, hay que “cargarle” el archivo donde están los datos sobre los que se va a
trabajar.
Para ello, en la ventana de la izquierda, seleccionar “Read” (“Abrir”)

Aparecerá un cuadro de diálogo chiquito sobre la ventana principal. Ahí presionar “Cambiar Proyecto”
(“Change Project”) para que aparezca el explorador de archivos. Ahí todo se vuelve familiar: es cosa de
buscar la ubicación del archivo que queremos abrir, seleccionarlo y listo.

Julia Santos EpiInfo - Guía2 (Análisis, READ, LIST) 1

Vamos a abrir algunas de las bases con ejemplos que trae el Epi:

1. Comando READ (“Abrir”)

2. “Cambiar proyecto”
3. Buscar el archivo llamado Sample.mdb (y obvio, seleccionarlo)
4. Se a abrir una lista de todos los elementos que componen ese archivo: elegir uno. Por ejemplo,
viewEvansCounty. Presionar “OK” (“Aceptar”)
5. Aunque al parecer nada ha cambiado, si todo se hizo correctamente los datos (es decir,
viewEvansCounty de la base de datos Sample.mdb) ya han de estar cargados: chequear en la
ventanita “program editor”

¿Y ahora? Porque aunque no los veamos, los datos están (diría alguna cantante). Para verlos, por si no
tenemos la fe suficiente, tenemos que:

1. Seleccionar de la ventana de la izquierda el comando “LIST” (“Listar”). Buscarlo: está bastante

más abajo, abajo del rótulo “Estadísticas Básicas” (“Basic Stats”)
2. Ahí aparecerá una ventana que les preguntará qué variables quieren ver. Si dejan el asterisco que
aparece en forma predeterminada, les mostrará todas. Si sólo se quieren ver algunas,
seleccionarlas en el menú desplegable.
3. “Aceptar” y ¡zas! En la sub-ventana de arriba (la de outputs) les tendría que aparecer la tabla con
los datos.

Esto, para los que no creían que estaban.

Para los que recuerdan con cariño la estructura del dato: las columnas corresponden a las variables (los
rótulos son abreviaturas de los nombres), las filas a las unidades de análisis (es decir, los casos), y lo que
tiene cada celda es el valor.

Luego veremos cómo trabajar con esos datos. Pero ¡atención! El Epi sólo procesa los datos que tiene
cargados, es decir abiertos en ese momento (sí, ya sé que es una obviedad, pero...)

Julia Santos EpiInfo - Guía2 (Análisis, READ, LIST) 2