MiDrillingFluids PDF

FLUIDOS DE PERFORACIÓN
Cloruro Cálcico Lime Sosa Caústica

Cloruro de Sodio M-I Bar Sulfhatreat DFS
Cloruro Potásico M-I Gel Suremul
Diesel M-I-X II Surewet
Drilzone Nut Plug – All grades Safe-Surf O
Duo-Vis Pipe-Lax Env Tannathin
EMI-945 PolyPac UL Versadril Sistema
Formiato de Potasio Rhebuild Versalig
Formiato de Sodio Rheflat Versamul
G-Seal Rheliant System Versawet
Hibtrol – All grades Rhethik
KLA-Gard Shale-Check
E XP L O R A CIO N Y PR O D UC CIO N
HOJA DE DATOS DE CLORURO CALCICO
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 1
E
DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA.
FECHA DE ELABORACIÓN: Agosto 191998 FECHA DE REVISIÓN: Junio 62001
EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE AL
NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR:
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O Box 42842
C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.
Houston, Texas. 772422842
DELEGACIÓN / MUNICIPIO. LOCALIDAD O POBLACIÓN.
DATOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA.
NOMBRE COMERCIAL. Cloruro cálcico
FAMILIA QUÍMICA. Sales orgánicas
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Cloruro de calcio
OTROS DATOS. Aditivo de fluido para perforacion de pozo de petróleo. Aditivo de
fluido de terminación de pozos de petróleo. Agente densificante
FORMATO 12006 1 DE 5
SEGURIDAD.
IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA.
% Y NOMBRE CPT, GRADO DE RIESGO.
DE LOS No. CAS. Nº ONU. C.C.T. ó IPVS.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Cloruro Cálcico 60100% 10043524
PROPIEDADES FÍSICOQUÍMICAS.
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN ( o C). TEMPERATURA DE FUSIÓN ( o C).
ND ND
TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN ( o C). TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN ( o C).
ND ND
DENSIDAD. pH
Peso Especifica 2.2 @ 68 o F ND
PESO MOLECULAR. ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR.
ND Polvo, Blanco, sin olor característico
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (butilacetato = 1). SOLUBILIDAD EN AGUA.
ND Muy soluble
PRESION DE VAPOR mmHg 20 o C. % DE VOLATILIDAD.
ND ND
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD: OTROS DATOS RELEVANTES:
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN.
MEDIO DE EXTINCIÓN:
NIEBLA DE AGUA__X___ESPUMA__X___CO 2 __X___ POLVO QUÍMICO SECO__X__
OTROS (ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Usar aparatos respiratorios autónomos de presión positiva y ropa
protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo, pantalones y guantes de bombero).
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No se proporciona
ningún procedimiento de lucha contra incendio en particular
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: No se nota ningún peligro inusual de
incendio y explosión
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: DESCOMPOSICIÓN:
Este material no es combustible. No se nota ningún producto peligroso especifico de la combustión.
DATOS DE REACTIVIDAD.
SUSTANCIA: INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIA A EVITAR)
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Acido sulfúrico
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA POLIMERIZACÓN ESPONTÁNEA:
DESCOMPOSICIÓN:
No se nota ningún producto peligroso especifico de la PUEDE OCURRIR ______
combustión. NO PUEDE OCURRIR ___X___
CONDICIONES A EVITAR:
Evitar el contacto con el agua.
SEGURIDAD.
RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS.
SEGÚN LA VÍA DE INGRESO AL ORGANISMO.
INGESTIÓN: Dañino si se ingiere. Puede causar irritación gastrointestinal, nauseas o vomito si se ingiere
INHALACIÓN: Puede irritar las vías respiratorias si se inhala.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Irritante para la piel
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante para los ojos
SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERADA COMO:
CARCINOGÉNICA IARC No clasificado. OSHA No Reglamentado. NPT No clasificado
MUTAGÉNICA __ND__
TERATOGÉNICA __ND__
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA.
DL 50 >500 mg/kg (Oralrata)

CL 50 >1.6
EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS.
MEDIDAS PRECAUTORIAS EN CASO DE:
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua. No se debe inducir el vomito a menos que lo ordene
un medico. Nunca se debe administrar nada por la boca a un a persona inconsciente. Conseguir
atención medica.
INHALACIÓN: Mover a la victima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la
respiración ha parado. Conseguir atención medica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada.
Conseguir atención medica si continua cualquier malestar.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucho agua manteniendo abierto los
parpados. Continuar lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención medica si persiste
cualquier malestar.
OTROS RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD:
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: Las personas que
solicitan atención medica deberán llevar consigo una copia de esta MSDS
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: No se proporciona ningún procedimiento de lucha
contra incendios en particular.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Usar medios de extinción apropiados para el incendio del momento. Dióxido
de carbono (CO2), productos químicos en polvo. Espuma. Agua pulverizada, bruma o neblina.
PROTECCIÓN ESPECIAL.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO:
INFORMACION SOBRE TRANSPORTACIÓN.
DEBE ESTAR DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.
DOT de EE.UU. No reglamentado
INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA.
DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS
NATURALES Y PESCA, EN MATERIA DE AGUA, AIRE, SUELO Y RESIDUOS PELIGROSOS.
Contactar con el Departamento de asuntos Ambientales de MI (MI Enviromental Affairs) para la
información ecológica.
PRECAUCIONES ESPECIALES.
PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO.
Evitar todo tipo de manejo que pueda generar polvo. Ponerse ropa de protección total para protegerse contra la exposición
prolongada y/o altas concentraciones. Debería haber fuentes para lavado de los ojos y duchas de emergencia en el sitio de trabajo.
Lavarse las manos con frecuencia y cambiarse la ropa cuando sea necesario. Proporcionar una ventilación adecuada. Se requiere
una ventilación mecánica o una ventilación aspirante local
OTRAS PRECAUCIONES. Almacenar el producto a temperatura moderada en un lugar seco y bien ventilado. Guardar el
producto en su recipiente original.
HOJA DE DATOS DE SODIUM CHLORIDE
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Diciembre 21, 1998
FECHA DE REVISIÓN: Diciembre 21, 1998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
Houston, Texas, 772422842
NOMBRE COMERCIAL. Sodium Chloride
FAMILIA QUÍMICA. Sales inorgánica
SINÓNIMOS. Cloruro de sodio
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Cloruro de sodio
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo
E= Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra polvos
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Sodium chloride 100% 7647145
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Peso especifico 2.165 @ 20ºC ND
Variable Polvo, blanco, sin olor característico
ND Moderado
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA_____ESPUMA_____CO 2 _____ POLVO QUÍMICO SECO____
Este material no es combustible. Utilice los medios apropiados para extinguir el fuego circundante
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Utilizar equipo de reparación autónomo y traje de protección completo
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Ningún
procedimiento especifico de contraincendio registrado.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Polvo en concentración alta puede
formar mezcla explosiva con el aire.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Este material no es combustible.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Reacciona violentamente con trifluoruro de
bromo y Litio
DESCOMPOSICIÓN:
PUEDE OCURRIR ______
Productos con ninguna descomposición. NO PUEDE OCURRIR ___X___
Contacto con ácidos y materiales oxidantes.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, nauseas o vomito si se ingiere.
INHALACIÓN: Irritante para las vías respiratorias si se inhala.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Irritante para la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante para los ojos
CARCINOGÉNICA La IARC No enumerado. OSHA No reglamentado. NTP Enumerado”
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _ND__
CL 50 _ND__
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de agua o leche. No se debe inducir el vomito a menos que lo ordene
un medico. Nunca darle nada por la boca a una persona que esta consciente.
INHALACIÓN: Trasladar a la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiración artificial si la
victima deja de respirar. Obtener atención medica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Sacarse la ropa contaminada
y lavarla antes de usarla. Obtener atención medica si persiste alguna molestia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar rápidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los parpados
levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atención medica.
OTROS RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD: ND
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evitar la generación de polvo. Contener en recipientes secos.
Tapar y quitar los recipientes. Escurrir el área con agua. No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempaquetar o reciclar, si
es posible.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Llevar los equipos de protección personal adecuado.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: Usar equipo de protección personal (lentes de seguridad,
respirador de media mascara N95 para partículas desechables, ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la
piel.
No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA
Para obtener información ecológica, contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI Enviromental affairs).Este
producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado en la forma en que fue comprado. Según RCRA, el
usuario es responsable de determinar, en el momento de la eliminación, si el producto cumple con los criterios de RCRA para
desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer
que los materiales resultantes sean peligrosos.
ALMACENAMIENTO.
Evitar el manejo causando generación de polvos. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el nivel aceptado. Usar ropa
protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar con facilidades para
lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Proveer buena ventilación. Ventilación mecánica o
natural es requerida.
Precaución de almacenaje: Almacenar a temperatura moderada, en un área seca y bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
OTRAS PRECAUCIONES.
Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser seguidas.
Métodos de eliminación: Recuperar y reusar o reciclar, si es practico. Si este producto se convierte en un desecho, eliminarlo en un
vertedero industrial autorizado. Asegurarse que los contenedores estan vacíos antes de eliminarlos en un vertedero industrial.
HOJA DE DATOS DE CLORURO POTASICO
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Julio 22, 1999
TELÉFONO:
MI Drilling Fluids UK Ltd
001 281561 1600 (EE.UU.)
DOMICILIO COMPLETO:
Pocra Quay, Footdee AB115DQ
Aberdeen
NOMBRE COMERCIAL. Cloruro Potásico
FAMILIA QUÍMICA.
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Cloruro de Potasio (KCl)
OTROS DATOS. Aditivo de fluido para perforacion de pozo de petróleo.
Aditivo de fluido de terminación de pozos de petróleo.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Cloruro Potasico 7447407
Dublimas @1500 733 o C
Punto de Inflamación 92 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.98 @ 20 o C ~7 Concentración (%M): 1%
ND Polvo, Blanco, Sin olor característico
ND Soluble
ND ND
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Usar ropa de protección especial. Puede que la protección normal no sea
segura. Usar aparatos respiratorios autónomos de presión positiva si la sustancia es afectada por un incendio.
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar ropa de
protección especial. Puede que la protección normal no sea segura. Usar aparatos respiratorios autónomos de
presión positiva si la sustancia es afectada por un incendio.
incendio y explosión.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: DESCOMPOSICIÓN: El incendio o
temperaturas elevadas crean: Gases/vapores/humos asfixiantes. Cloruros.
ESTABLE _X_ INESTABLE_____ Agentes oxidantes fuertes
DESCOMPOSICIÓN:
El incendio o temperaturas elevadas crean: PUEDE OCURRIR ______
Gases/vapores/humos asfixiantes. Cloruros. NO PUEDE OCURRIR ___X___
Evitar las condiciones mojadas y húmedas
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, nauseas o vomito si se ingiere
INHALACIÓN: El polvo puede ser irritante para las vías respiratorias o los pulmones.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): El polvo puede irritar la piel
CONTACTO CON LOS OJOS: Las partículas en los ojos puede causar irritación en los ojos
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 2600 mg/kg (Oralrata)

CL 50 ND
INGESTIÓN: Normalmente no se requieren primeros auxilios. Enjuagar la boca a fondo. Beber mucha
agua
INHALACIÓN: Mover a la victima al aire fresco inmediatamente. Conseguir atención medica si se sigue
sintiendo cualquier molestia.
cualquier malestar.
OTROS RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD:
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Colocar el producto derramado dentro de
recipientes secos usando palas. Cubrir y mover los recipientes. Lavar el área afectada con agua. Puede ser
resbaladizo cuando esta mojado. Ponerse el equipo de protección necesario.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No contamine el drenaje o las vías acuáticas
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: En caso de derrame emplear EPP incluyendo botas, lentes y
guantes, mascarillas para polvo y ropa apropiada para evitar el contacto repetido y prolongado.
No clasificado para transporte por carretera, ferrocarril, marítimo o transporte aéreo.
Contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI Enviromental Affairs Deparment) para
la información ecológica.
Métodos de eliminación: Recuperar y reutilizar o reciclar, si es practico. Eliminar el producto en el área de
vertido del sitio. Eliminar el producto de acuerdo con los requisitos de las autoridades ambientales.
ALMACENAMIENTO.
Precauciones para el uso: Evitar todo tipo de manejo que pueda generar polvo. Proporcionar una ventilación adecuada
Precauciones para el almacenamiento: Almacenar el producto a temperaturas moderadas en un lugar seco y bien ventilado.
OTRAS PRECAUCIONES. NA
HOJA DE DATOS DE Diesel
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
FECHA DE ELABORACIÓN:30Octubre98 FECHA DE REVISIÓN:
NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR: TELÉFONO:
PEMEX Refinación SETIQ Del Interior 0180000214 (Las 24 Horas)
Asistencia Técnica (0155) 2544735
DOMICILIO COMPLETO:
Av. Marina Nacional 329 La Huasteca 11311
Cuahutemoc Mexico, D.F.
NOMBRE COMERCIAL. Diesel automotriz de bajo en Azufre
FAMILIA QUÍMICA. Diesel altamente Hidrodesulfurado
SINÓNIMOS. Aceite combustible automotriz/Aceite combustible de bajo
en azufre
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Diesel altamente Hidrodesulfurado
OTROS DATOS. Estado Físico Liquido
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Diesel 100% P. 684763002 1202 100 1 2 0 ND

Aromáticos 30% V.Max
Azufre 0.05% P.Max 7704349 2448 ND 2 1 0
175375 aprox. ND
45 ND
DENSIDAD. pH
Relativa 0.8150.84 aprox NA
Variable Liquido, Amarillo claro, olor característico de
petróleo
Menor que 1 Insoluble
0.1 a 0.6 Lb/Pulg 2 ND
INFERIOR: 0.7
SUPERIOR: 5
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA_____ESPUMA__X___CO 2 _____ POLVO QUÍMICO SECO__X__
En incendios mayores: Emplear agua en forma de rocío o espuma regular, no utilizar agua a chorro
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Eliminar la fuente
de fuga si posible hacerlo sin riesgo, y eliminar las fuentes de ignición cercanas. Aislar el área en peligro, mantener
alejadas a las personas innecesarias. Utilizar agua fría para enfriar contenedores y estructuras expuestas y para
proteger el personal que intenta eliminar la fuga. Continuar la enfriando los contenedores aun después que de que el
fuego haya sido extinguido.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Los vapores pueden viajar a una fuente de
ignición y regresar con flama. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Monóxido y Bióxido de carbono
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Evitar fuentes de calor, chispa y flama abiertas.
Evitar contacto con ácidos fuertes (Ácido
Nítrico)
DESCOMPOSICIÓN:
La combustión de esta sustancia genera Monóxido de PUEDE OCURRIR ______
Carbono y Bióxido de Carbono NO PUEDE OCURRIR ___X___
Evitar fuentes de ignición
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Provoca vomito, depresión en el sistema nervioso central. Si espontáneamente de provoca
vomito no permita que se aspire a los pulmones, una aspiración pequeña puede resultar neumonitis
química y hemorragia pulmonar.
INHALACIÓN: La aspiración de vapores puede irritar nariz y garganta, causar tos y malestar en el pecho
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN):Exposiciones breves pueden resecar la piel. Exposiciones repetidas o
prolongadas pueden irritar la piel y provocar dermatitis.
CARCINOGÉNICA__ND__
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _ND__
CL 50 _ND__
INGESTIÓN: Mantener a la victima en reposo, acostado, no provocar el vomito. Si espontáneamente se
presenta vomito, observar si hay dificultad para respirar. Solicitar atención medica inmediatamente.
INHALACIÓN: Retirar a la victima a un lugar bien ventilado, donde se respire aire fresco y en reposo. Si la
victima respira con dificultad suministrar oxigeno. Si la victima no respira proporcionar respiración
artificial ¡Cuidado¡ el método de respiración boca a boca puede ser peligroso para la persona que lo
aplica ya que puede inhalar sustancias toxicas. Solicitar atención medica de inmediato
CONTACTO: Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminado, lavarlo antes del reuso.
Lavar la parte afectada con abundante agua y jabón si hay disponible. En caso de que la victima
presente algún síntoma anormal o si la irritación persiste después del lavado obtener atención medica
inmediata. En caso de contacto con los ojos lavar inmediatamente con agua limpia por lo menos
durante 15 minutos o hasta que la irritación disminuya, o solicitar atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Llamar al telefono de emergencias. Eliminar las fuentes de
ignición cercanas. Aislar por lo menos 50 m a la redonda al area del derrame. NO tocar y caminar sobre el producto derramado.
Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Cuando sea posible, trasladar los envases que presentan fuga a lugares
ventilados. Permanecer fuera de las zonas bajas y en un sitio donde el viento sople a favor. En caso de derrame pequeño cubrir con
arena o material absorbente. Cuando se trate de derrames mayores tratar de confinarlo, recoger el producto y envasarlo para su
disposición. Todo el equipo que se use para el manejo de esta sustancia debe estar conectado a tierra.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: En caso de que un tanque o autotanque este involucrado en un incendio debe aislarse 800 m a
la redonda al igual que la evacuacion de las personas en el mismo radio.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: En caso de derrame emplear EPP incluyendo botas, lentes,
guantes y delantal de hule. Cuando la fuga genera vapores debe usarse equipo de respiración autocontenido. En las instalaciones
donde se maneja esta sustancia deben colocarse regaderas y lavaojos en sitios estratégicos, accesibles e identificables.
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. Las unidades de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte
de sustancias peligrosas deben usar carteles de identificación apegándose a los modelos de la NOM 003 STC21994. Antes de
iniciarse el llenado de la unidad verificar que el contenedor esta limpio y en condiciones para recibir el producto. Las unidades
deben inspeccionarse periodicamente para garantizar su condiciones de acuerdo a la NOM 006 STC2 1994. Esta hoja de dato de
seguridad permanecerá en la unidad
Disponer apropiadamente de los productos y materiales contaminados usados en las maniobras de fugas
o derrames.
ALMACENAMIENTO. El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante el manejo de esta
sustancia, no debe emplear lentes de contacto ya que puede contribuir a severidad de daños en los ojos.
Debe evitarse temperaturas extremas en el almacenamiento de esta sustancia, almacenar en
contenedores cerrados, etiquetados, ventilados y retirados de fuentes de ignición. Los equipos empleados
para el manejo de esta sustancia deben estar aterrizados.
OTRAS PRECAUCIONES. No utilice presión para vaciar los contenedores. Los recipientes con
contuvieron este producto pueden contener residuos de el, por lo que no deben presurizarse, calentarse,
soldarse o exponerse a flamas u otras fuentes de ignición.
HOJA DE DATOS DE DRILZONE*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Junio 17, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. DRILZONE*
FAMILIA QUÍMICA. Mezcla
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. DRILZONE*
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforacion de pozo de petróleo
J = Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra polvos
SEGURIDAD.
DE LOS No. Nº ONU. C.C.T. ó IPVS.
COMPONENTES. CAS. P.
S I R ESPECIAL.
Hidrocarburo 60100%
Amina derivado acido graso 1030%
Ester 1030%
Oxyethylated Alchol 15%
288 o C ND
125 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad especifica 0.780.85 g/ml ND
ND Liquido, Amarillo a Marrón, Hidrocarburo
ND Insoluble
0.00 @ 38 o C NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __X ___ POLVO QUÍMICO SECO_ X__
OTROS (ESPECIFICAR): ND
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No entrar en el área
del incendio sin llevar el equipo de protección personal apropiado, incluyendo un aparato autónomo de respiración aprobado por
NIOSH/MSHA. Evacuar el área y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los
recipientes expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vías de desagüe y los cursos de agua.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: ND
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de: Carbono. Nitrógeno
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de: Carbono. Nitrógeno NO PUEDE OCURRIR ___X___
Mantener alejado del calor, chispas y llamas.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar aflicción gástrica, náusea y vómito si se ingiere. La aspiración puede resultar nociva si el material se
deglute
INHALACIÓN: Los vapores o las neblinas pueden ser irritantes para las vías respiratorias.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede ser irritante para la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede irritar los ojos.
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
No hay datos toxicológicos disponibles para este producto.
Oxyethylated alcohol. Las ratas expuestas por vía oral a este alcohol oxietilado a una dosis de 45 g/kg/13S manifestaron cambios en
el peso del hígado (Hoja MSDS del Vendedor).
DL 50 ND
CL 50 ND
INGESTIÓN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el vomito
a menos que lo ordene un medico. Nunca darle nada de beber a la victima si esta inconsciente. Obtener
atención medica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lavar la piel minuciosamente con jabón y agua. Sacarse la ropa
contaminada. Obtener atención medica si persiste alguna molestia.
levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atención medica si persisten
cualquier irritación.
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: La persona que solicita
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS.
Notas Para el Medico: La aspiración puede causar daño de pulmón severo. Evacue el estómago de una manera que evite la
aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evacuar el área alrededor del derrame, si es necesario.
Mantener al personal alejado y contra el viento en relación con el derrame. Apagar todas las fuentes de ignición. Evitar chispas,
llamas, calor y fumar. Parar la fuga si es posible hacerlo sin peligro. Contener el material derramado. Absorber con vermiculita,
arena seca o tierra. Colocar dentro de recipientes para la eliminación.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterraneas y de superficie. Los desechos deben
ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. En EE.UU., para los productos que tienen componentes con
cantidades de notificación obligatoria (RQ) – si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de Intervención en Caso de
Derrame, llamando al 1 800 424 8802.
piel.
No reglamentado para transporte por DOT, TDGR, IMDG, ICAO/IATA
Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para datos de ecotoxicidad del producto.
ALMACENAMIENTO. Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar la
respiración de vapores o neblinas. Utilizar sólo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Mantener lejos de calor, chispas y llamas. Almacenar
lejos de productos incompatibles.
OTRAS PRECAUCIONES: Recuperar y reutilizar o reciclar, si es práctico. Si este producto llega a convertirse en desecho,
eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los recipientes están vacíos de acuerdo con los criterios de la
ley RCRA, antes de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
HOJA DE DATOS DE DUOVIS*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Junio 3, 1996
FECHA DE REVISIÓN: Julio 20, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. DUOVIS*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. DUOVIS*
E = Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra polvos
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Goma Xanthan 9999.9 % 11138662
Glyoxal 0.11% 107222
ND ND
NA ND
DENSIDAD. pH
Gravedad especifica 1.5 g/cc 5.48.6
ND Polvo, Blanco a Tostado, Leve
ND Soluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA____ESPUMA____CO 2 __ ___ POLVO QUÍMICO SECO_ __
OTROS (ESPECIFICAR): Utilice los medios apropiados para controlar el fuego circundante.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: El material particulado puede acumular
electricidad estática. Los polvos en concentraciones suficientes pueden formar mezclas explosivas con el aire.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Agentes Oxidantes Fuertes
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de carbono. NO PUEDE OCURRIR ___X___
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar aflicción gástrica, náusea y vómito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vías respiratorias.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede ser irritante para la piel. Puede causar la sensibilización de la piel, una
reacción alérgica, en caso de exposición repetida.
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 Xanthan gum Oral LD50: > 5,000 mg/kg (Rata), Glyoxal 107222 Oral LD50: 200 mg/kg (rat); Dermal LD50: 10 ml/kg
(Conejo)
CL 50 ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
Contener el material derramado. Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la generación de polvo. Barrer, absorber con
aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminación.
ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales.
piel.
NATURALES Y PESCA, EN MATERIA DE AGUA, AIRE, SUELO Y RESIDUOS PELIGROSOS. Xanthan
gum LC50 96H: 490 mg/l (rainbow trout); LC50 48H: 980 mg/l (Daphnia magna). Glyoxal LC50 96H static: 215,000 ug/l (Pimephales
promelas (fathead minnow)); EC50 96H static: 66,480 148,960 ug/l (Selenastrum capricornutum (green algae)).
Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para datos de ecotoxicidad del producto. De acuerdo con la Ley de
Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el
usuario del producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si éste reúne los criterios de RCRA para
desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los procesos, etc. Pueden hacer
que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la
etiqueta deben ser observadas.
ALMACENAMIENTO. Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar generar
o respirar polvo. El producto es resbaladizo cuando está mojado. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse
minuciosamente después de manejar el producto.
Almacenar el producto a la temperatura ambiente en un lugar seco y bien ventilado. Guardar el producto en su recipiente original.
Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de productos incompatibles.
HOJA DE DATOS DE EMI945
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Marzo 4, 2005
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. EMI945
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. EMI945
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforación de pozos de petróleo.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P. S I R ESPECIAL.
Ether Glicol 6070%
Aceites Vegetales 1540%
ND ND
140 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.05 @ 20 o C 10.3 @ 20 o C (1% Dispersión)
ND Liquido, Castaño oscuro, Picante
ND Insoluble Ligeramente dispersable
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA _X_ ESPUMA _X_ CO 2 __X_ POLVO QUÍMICO SECO _X__
OTROS (ESPECIFICAR): Utilice extinguir los medios apropiados para el fuego circundante.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de: Carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes. Ácidos. Bases. Álcalis. Aluminio. Metales
galvanizados. Neopreno. Nitrilo. Caucho natural.
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos: Carbono. PUEDE OCURRIR ______
NO PUEDE OCURRIR ___X___
SEGURIDAD.
deglute.
INHALACIÓN: Sobrexposiciones a vapores y neblinas relacionadas con altas temperaturas pueden causar efectos sobre el
sistema nervioso central (CNS) si se inhalan.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede producir una irritación grave en la piel. Puede ser dañino si se absorbe a través
de la piel. El contacto prolongado o repetido puede causar el desengrasamiento de la piel y/o dermatitis (inflamación)
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede producir irritación ocular severa. Contacto prolongado puede producir daños a los ojos
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 ND
LC 50 ND
LD50 >2000 mg/kg Peso en cuerpo. Dermal LD50: >2000 mg/kg (rat).
INGESTIÓN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el vomito a menos que lo
ordene un medico. Nunca darle nada de beber a la victima si esta inconsciente. Obtener atención medica.
INHALACIÓN: Trasladar a la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiración artificial si la victima deja de respirar.
Obtener atención medica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lavar la piel minuciosamente con jabón y agua. Sacarse la ropa contaminada.
Obtener atención medica si persiste alguna molestia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar rápidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los parpados levantados.
Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atención medica si persisten cualquier irritación.
ANTÍDOTOS: ND
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS. NOTA PARA EL MEDICO: La aspiración
puede causar daño de pulmón severo. Evacue el estómago de una manera que evite la aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
cantidades de notificación obligatoria (RQ) ¿ si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de Intervención en Caso de
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra
polvos y vapores.
No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA.
De acuerdo con la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente
(EPA) de EE.UU., el usuario del producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si éste reúne los
criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las Transformaciones, las mezclas, los
procesos, etc. Pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las
precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
ALMACENAMIENTO.
Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar la respiración de vapores o neblinas.
Utilizar sólo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Mantener lejos de calor, chispas y
llamas. Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, el
zunchado, el embalaje por contracción y/o el apilamiento.
HOJA DE DATOS DE FORMIATO DE POTASIO
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: Abril 29, 1999
FECHA DE REVISIÓN: Abril 29, 1999
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. Formiato de Potasio
FAMILIA QUÍMICA.
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Formiato de Potasio
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo
J = Anteojos de seguridad, guantes, respirador
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Formiato de Potasio 590294
100%
ND ND
>199 ºF ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.91 @ 68ºF ND
ND Polvo, blanco, ND
ND Soluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __ X ___ POLVO QUÍMICO SECO_ X __
procedimiento especifico de contraincendio.
incendio o explosión.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Gases irritantes/vapores/humo.
Óxidos de: Carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Fuertes agentes oxidantes. Ácidos fuertes
DESCOMPOSICIÓN:
No se nota ningún producto especifico de la NO PUEDE OCURRIR ___X___
descomposición.
Evite las temperaturas elevadas, la llama abierta y las fuentes de ignición.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar daño gastrointestinal, nauseas o vomito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede Irritar las vías respiratorias si se inhala.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede Irritar la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede Irritar los ojos
CARCINOGÉNICA IARC: No clasificado. OSHA: No reglamentado. NTP: NO clasificado”
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _5500 mg/Kg (Oralpolvo)

CL 50 _ND__
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de agua o leche. No se debe inducir el vomito. Nunca darle nada de
beber a la victima si esta inconsciente. Obtener atención medica
las molestias.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Agregue absorbente, remueva la tierra contaminada y
deposítela en un contenedor. Lave el área con agua. No contamine los drenajes o el caudal del agua.
piel.
No se encuentra ninguna información adversa de este producto.
Este producto no presenta ningún criterio de desechos peligrosos. Según RCRA, el usuario es responsable del producto, el
eliminarlo en un vertedero autorizado.
ALMACENAMIENTO.
Evitar el manejo causando generación de polvos en el ambiente de trabajo. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el
nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar
con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto, lávese las manos a menudo y
cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena ventilación, se requiere la ventilación mecánica o la ventilación de un
extractor en el área de trabajo.
Precaución de almacenaje: Almacenar en un lugar fresco y seca, en un área bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
OTRAS PRECAUCIONES.
HOJA DE DATOS DE FORMIATO DE SODIO
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Abril 29, 1999
FECHA DE REVISIÓN: Abril 29, 1999
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. Formiato de Sodio
FAMILIA QUÍMICA.
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Formiato de Sodio
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de completación de pozo de petróleo
E = Lentes de seguridad, guantes, respirador
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Formiato de Sodio 100% 141537
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.919 @ 68ºF 7
ND Polvo, blanco, distintivo
ND Descripción de solubilidad
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: NO se tiene
ningún procedimiento especifico de lucha contraincendio.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Polvo en altas concentraciones puede
ser explosivo cuando se mezcla con el aire.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Agentes oxidantes. Ácidos fuertes
DESCOMPOSICIÓN:
descomposición.
Evite las temperaturas elevadas, la llama abierta y las fuentes de ignición.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar daño gastrointestinal, nauseas o vomito, si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede afectar el tracto respiratorio si es inhalado.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede irritar la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede irritar los ojos
CARCINOGÉNICA IARC: NO Clasificado. OSHA: NO Reglamentado. NTP: NO Regulado”
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 11200 mg/Kg (Oralrata)

CL 50 _ND__
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de agua o leche. No se debe inducir el vomito. Nunca darle nada de
beber a la victima si esta inconsciente. Obtener atención medica
las molestias.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evitar la generación y expansión del polvo. Vaciar con pala
dentro de los contenedores. Limpiar el área con agua. No contaminar drenajes o fuentes de agua. Empacar y reciclar si es posible.
piel.
Contactar a MI MedioAmbiental, para cualquier información ecológica.
Este producto no presenta ningún criterio de desechos peligrosos. Bajo RCRA, el usuario es responsable del producto, el eliminarlo
en un vertedero autorizado. Limpie de residuos los contenedores.
ALMACENAMIENTO.
Evitar el manejo causando generación de polvos en el ambiente de trabajo. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el
nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar
con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto, lávese las manos a menudo y
cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena ventilación, se requiere la ventilación mecánica o la ventilación de un
extractor en el área de trabajo.
Precaución de almacenaje: Almacenar en un lugar fresco y seca, en un área bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
OTRAS PRECAUCIONES.
HOJA DE DATOS DE GSEAL*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Abril 14, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. GSEAL*
FAMILIA QUÍMICA. Carbón
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. GSEAL*
SEGURIDAD.
Grafito 100% 7782425
ND 2760 o C
NA ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 2.192.26 ND
ND Polvo, Negro o gris, Sin olor característico
ND Insoluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA __ ESPUMA __ CO 2 __ ___ POLVO QUÍMICO SECO ___
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos: Carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes Halogenos. Interhalógenos. Aceites. Acidos.
Álcalis. Sulfuro del sodio. Potasio. Parafina clorinados.
Óxido del plomo. Óxido del manganeso. Óxido del hierro.
Oxígeno líquido.
DESCOMPOSICIÓN:
SEGURIDAD.
INHALACIÓN: Puede causar irritación mecánica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede causar irritación mecánica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación mecánica
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
La inhalación a largo plazo de material particulado puede causar irritación, inflamación y/o daños permanentes a los pulmones.
Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y asma bronquial pueden
desarrollarse.
DL 50 ND
LC 50 ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evacuar el área alrededor del derrame, si es necesario. El
producto mojado puede crear un riesgo de resbalón. Contener el material derramado. Protegerse con equipo protector especifico.
Evitar la generación de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su
eliminación.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de superficie. Los desechos deben
polvos y vapores y delantal sintético.
ALMACENAMIENTO. Manipulación: Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los
ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El producto derramado es muy deslizadizo. Usar solamente con ventilación adecuada.
Lavarse minuciosamente después de manejar el producto.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de productos
incompatibles. Observar prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, el zunchado, el embalaje por contracción y/o
el apilamiento.
HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Octubre 12, 2005
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. HIBTROL All grades
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. HIBTROL All grades
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de terminación de pozos de petróleo. Reductor de filtrado. Inhibidor
de lutita
J = Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra polvos y vapores y
delantal sintético.

SEGURIDAD.
Celulosa modificada 60100%
Cloruro de Sodio 2030% 7647145
Acido Acetico, Hidroxi
Monosodio Sal 1030% 2836320
GlysineNCarboximetil
trisodioSal 0.11% 5064313
ND ND
NA ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.51.6 @ 20 o C 7 (1% Solución)
ND Polvo, Blanco o amarillento, Inodoro
ND Soluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND

SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA____ESPUMA____CO 2 __ ___ POLVO QUÍMICO SECO___
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de: Carbono. Nitrógeno. Ácido sulfúrico
en contacto con el agua Na2O and Na2CO3
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes. Bases
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de: Carbono. Nitrógeno. Ácido sulfúrico en contacto con el PUEDE OCURRIR ______
agua Na 2 O and Na 2 CO 3 NO PUEDE OCURRIR ___X___
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Evitar el contacto con agua y aire húmedo el producto es higroscópico..

SEGURIDAD.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación mecánica.
CARCINOGÉNICA: La inhalación a largo plazo de material particulado puede causar irritación, inflamación y/o daños
permanentes a los pulmones. Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y
asma bronquial pueden desarrollarse.
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 ND
CL 50 : 96H: 21,000 ppm (freshwater trout); LC50 96H: 56,000 ppm (saltwater stickle back)
Modified cellulose Oral: LD50: 27000 mg/kg (rat); Dermal LD50: >2000 mg/kg (rabbit); LC50: >5800 mg/m3/4H (rat)
Sodium chloride: Oral LD50: 3 g/kg (rat); Dermal LD50: >10 g/kg (rabbit); Inhalation LC50: >42 g/m3/1H (rat)
Acetic acid, hydroxy, monosodium salt: Oral LD50: 7110 mg/kg
Glycine, N,Nbis(carboxymethyl), trisodium salt:LD50: 1100 mg/kg (rat)
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006

SEGURIDAD.
eliminación.
piel.
LC50 96H: 21,000 ppm (freshwater trout); LC50 96H: 56,000 ppm (saltwater stickle back) Biodegradacion: El producto es
biodegradable.
criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los
o respirar el polvo. El producto es resbaladizo cuando está mojado. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse
el apilamiento.
HOJA DE DATOS DE KLAGARD*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: Junio 26, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. KLAGARD*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. KLAGARD*
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Acido Acético 15 % 64197
Cloruro Chlorine 60100% 67481
Hidróxido de Sodio 15% 1310732
ND ND
>98 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad especifica 1.1 @ 16 o C 6.58.5
ND Liquido, Azul, Suave
ND Soluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
OTROS (ESPECIFICAR): Utilice los medios apropiados para controlar el fuego circundante. Este material
no es combustible.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de carbono y nitrógeno.
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de carbono y nitrógeno. NO PUEDE OCURRIR ___X___
SEGURIDAD.
INHALACIÓN: Los vapores o las neblinas pueden ser irritantes para las vías respiratorias.
CARCINOGÉNICA
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 Acido Acetico Oral LD50: 3310 mg/kg (rat); Dermal LD50: 1060 ul/kg (rabbit) Choline Chlorine: Oral LD50: 3400 mg/kg (rat),
Hidroxido de Sodio: Oral LDLo: 500 mg/kg (rabbit)
CL 50 ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: No entrar en el área del incendio sin llevar el equipo de
protección personal apropiado, incluyendo un aparato autónomo de respiración aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar
el área y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes
expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vías de desagüe y los cursos de agua.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Utilice extinguir los medios apropiados para el fuego circundante.
piel.
ALMACENAMIENTO.
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Mantener lejos de calor, chispas y llamas. Almacenar
lejos de productos incompatibles. Observar prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, el zunchado, el embalaje
por contracción y/o el apilamiento.
HOJA DE DATOS DE LIME
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Febrero 1, 1993
FECHA DE REVISIÓN: Octubre 6, 1997
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. Lime
FAMILIA QUÍMICA. Hidróxido de Calcio
SINÓNIMOS. Cal
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Lime
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo. Fuente de
calcio.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Hidróxido de Calcio 100% 1305620
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Peso Especifico 2.082.34 @ 20ºC 12.4 Concentración (%M):1%
ND Polvo, blanco, No oloroso o sin olor
característico
ND Ligeramente soluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: NA
SEGURIDAD.
procedimiento especifico de contraincendio registrado.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Ácidos fuertes. CO 2
DESCOMPOSICIÓN:
descomposición.
Evite calor.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar daño gastrointestinal, nauseas o vomito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede Irritar las vías respiratorias si se inhala.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede ser irritante para los ojos
CARCINOGÉNICA IARC: No Enumerado. OSHA: No reglamentado. NTP: NO Enumerado”
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 7340 mg/Kg (Oralrata)

CL 50 ND
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de agua o leche. Nunca darle nada de beber a la victima si esta
inconsciente. Obtener atención medica
las molestias.
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: NA
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: No contamine los drenajes o el caudal del agua.
Reempaquetar o reciclar, si es posible.
piel.
No hay datos ecológicos disponibles para este producto. Este producto, si se convierte en desecho, no es peligroso según los
criterios de U.S. RCRA.
ALMACENAMIENTO.
Manipule con cuidado, evitando generación de polvos en el ambiente de trabajo. Usar ropa protectora completa para la exposición
prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia
cuando se manipule este producto, lávese las manos a menudo y cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena
ventilación.
Precaución de almacenaje: Almacenar a temperatura moderada en un lugar ventilado y seco. Guardar en el recipiente original.
OTRAS PRECAUCIONES.
Recuperar y reusar o reciclar, si es practico. Si este producto se convierte en un desecho, eliminarlo en un vertedero industrial
autorizado. Asegurarse que los contenedores estan vacíos antes de eliminarlos en un vertedero industrial.
HOJA DE DATOS DE MI BAR*
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: 09/02/2004
FECHA DE ELABORACIÓN:
No. de revisión 4
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. MI BAR*
SINÓNIMOS. Barita
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Sulfato de Bario
OTROS DATOS. Agente densificante
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Barite 9193% Peso 7727437

Silica, cristalina, Quartz 14808607
111% P 12001262
Mica 15%
ND 1580ºC
ND ND
DENSIDAD. pH
Gravedad especifica 4.20 4.25 @ 20ºC ND
ND Polvo, Tan al gris, sin olor característico
ND Insoluble
ND NA
Este material no es combustible. Utilice los
INFERIOR: NA medios apropiados para extinguir el fuego
SUPERIOR: NA circundante
SEGURIDAD.
Este material no es combustible. Utilice los medios apropiados para extinguir el fuego circundante
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No entrar en el
área sin llevar el EPP apropiado, incluyendo un aparato de respiración autónomo. Evacuar el área y
combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los
recipientes expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vías del desagüe y los
cursos de agua
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: ND
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ No determinado
DESCOMPOSICIÓN:
Ninguno conocido NO PUEDE OCURRIR ___X___
Mantener alejado del calor, chispas y llamas
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Diluir con 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. Nunca darle nada por la
boca a una persona que esta consciente. Si se dan señales de irritación o toxicidad buscar atención
medica.
victima deja de respirar. Administrarle oxigeno si le resulta difícil respirar. Obtener atención medica.
levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos. Buscar atención medica si persiste la
molestia.
CARCINOGÉNICA La Programa Nacional de Toxicología (NPT en USA) clasifica la Sílice Cristalina como
una sustancia que “Razonablemente puede ser carcinógena en humanos”
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _ND__
CL 50 _ND__
INGESTIÓN: Diluir con 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. Nunca darle nada por la
boca a una persona que esta consciente. Si se dan señales de irritación o toxicidad buscar atención
medica.
victima deja de respirar. Administrarle oxigeno si le resulta difícil respirar. Obtener atención medica.
levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos. Buscar atención medica si persiste la
molestia.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
Contener el material derramado. Protegerse con equipo de protector especifico. Evitar la generación de polvo. Barrer, absorber con
aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminación
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Usar equipo de protección personal (lentes de seguridad, respirador de media mascara N95
para partículas desechables, ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.
respirador de media mascara N95 para partículas desechables y en ambientes de trabajo que contiene neblina de aceite/aerosol, se
requiere como mínimo el uso de un respirador de media mascara P95 para partículas desechables o reusables, ropa apropiada
para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.
No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA
Datos de Ecotoxicidad del producto: Contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI
Enviromental affairs) para datos del ecotoxicidad del producto.
ALMACENAMIENTO.
Precauciones Medioambientales: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de
superficie. Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales.
OTRAS PRECAUCIONES.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos
de productos incompatibles. Observar practicas seguras de almacenamiento para la embandejacion, el
embalaje por contracción y/o apilamiento.
HOJA DE DATOS DE MI GEL
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Junio 31996 FECHA DE REVISIÓN: Enero 231998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O Box 42842
NOMBRE COMERCIAL. MI Gel
FAMILIA QUÍMICA. Mineral
SINÓNIMOS. Bentonita
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO.
Viscosificante
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Bentonita 7095 1302789
Silica, Cristalina, Quartz 215 14808607
Silica, Cristalina Cristobalita
212 14464461
Silica, Cristalina tridimita 15 15468323
Yeso 01 13397245
NA ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Peso Especifico 2.32.6 @ 20 o C ND
ND Polvo, tan a Gris, sin olor característico
ND Insoluble
ND ND
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
OTROS (ESPECIFICAR): Este material no es combustible. Utilice los medios apropiados para extinguir el
fuego circundante
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO:
No se tiene procedimiento especificado
No relevante
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ NA
DESCOMPOSICIÓN:
Productos con ninguna descomposición PUEDE OCURRIR ______
NA
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, nauseas o vomito si se ingiere
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vías respiratorias si se inhala.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede ser irritante para la piel
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 ND
CL 50 ND
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua. Conseguir atención medica.
cualquier malestar.
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: Las personas que
solicitan atención medica deberán llevar consigo una copia de esta MSDS
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Usar equipo de protección personal apropiado
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempacar o reciclar si es
posible
guantes.
NO regulado
Este producto pasa las pruebas requeridas por la Enviromental Protection Agency (EPA) Region VI (Golfo
de Mexico) Permiso NPDES con regulaciones costa fuera de descarga de fluidos de perforacion, cuando
cumplen con el muestreo en un estándar de fluido de perforacion.
ALMACENAMIENTO.
Evitar el manejo causando generación de polvos. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el nivel aceptado. Usar ropa
protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar con facilidades para
lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Proveer buena ventilación. Ventilación mecánica o
natural es requerida.
OTRAS PRECAUCIONES. CUIDADO! LIQUIDO Y VAPOR COMBUSTIBLE. Mantener lejos del calor y llamas. Este producto
es oscuro ámbar liquido. Proteger con diques y contener los derrames. Mantener fuera de los alcantarillados y de las vías de agua.
HOJA DE DATOS DE MIX II
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Enero 14, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. MIX II
FAMILIA QUÍMICA. Celulosa
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. MIX II
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforación de pozos de petróleo. Material de perdida de
circulación.
SEGURIDAD.
Celulosa 99100% 9004346
Silica, cristalina, Quartz 0.11% 14808607
ND ND
NA ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.4 1.65 @ 20 o C ND
ND Polvo, Tostado, Ligero (O leve)
ND Insoluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA __ ESPUMA __ CO 2 __ ___ POLVO QUÍMICO SECO ___
electricidad estática. Los polvos en concentraciones suficientes pueden formar mezclas explosivas con el aire. Se ha informado que
las bolsas en plataformas de carga de algunos materiales finos de celulosa hacen combustión sin llama bajo ciertas condiciones.
Véase Manipuleo y Almacenamiento.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes.
DESCOMPOSICIÓN:
SEGURIDAD.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede causar irritación mecánica. Reseca la piel
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación mecánica
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
La inhalación a largo plazo de material particulado puede causar irritación, inflamación y/o daños permanentes a los pulmones.
Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y asma bronquial pueden
desarrollarse.
DL 50 Celulosa: Oral LD50: >5000 mg/kg (rat); Dermal LD50: >2000 mg/kg (rabbit); LC50: >5800 mg/m3/4H (rat)
LC 50
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
eliminación.
o respirar el polvo. El producto es resbaladizo cuando está mojado. Utilizar sólo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente
después de manejar el producto.
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar
prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, el zunchado, el embalaje por contracción y/o el apilamiento. Se ha
informado que las bolsas en plataformas de carga de algunos materiales finos de celulosa, hacen combustión sin llama. Para
minimizar el riesgo de la combustión sin llama: 1. Minimizar los finos en el producto. 2. Minimizar la humedad. 3. Si tiene envase
retráctil: a. Minimizar el polvo en las bolsas, cuando se apilen antes del envasado retráctil. b. Permita reposar, por lo menos durante
24 horas antes de cargarlo. Observe si hace combustión sin llama. c. Tenga cuidado si se usa pistola de calor para sellar el
empaquetado en plástico. Evite la generación de chispas.
HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Junio 3, 1996 FECHA DE REVISIÓN: Junio 2, 1998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O Box 42842
NOMBRE COMERCIAL. Nut Plug
FAMILIA QUÍMICA. Material celulosa
SINÓNIMOS.
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforación de pozo de petróleo.
Material para la perdida de circulación.

SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Silica, Critalina, Quartz 01% 14808607
Celulosa 99100% 9004346
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifico 1.35 @ 20 o C ND
ND Polvo, Castaño, Sin olor característico
ND Soluble
ND ND
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND

SEGURIDAD.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Utilizar lentes de seguridad, guantes, mandil y masacrilla de media
cara
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar equipo de
respiración autónomos de presión positiva y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco,
abrigo, pantalones, botas, y guantes de bombero). Si el equipo de protección no esta disponible o no es
usado, combatir el incendio a partir de un sitio protegido o de una distancia segura.
Gases/vapores/humos irritantes. Oxidos de carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ ND
DESCOMPOSICIÓN:
ND

SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua: No se debe inducir el vomito a menos que lo ordene
un medico. Nunca se debe administrar nada por la boca a un a persona inconsciente. Conseguir atención
medica.
cualquier malestar.
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _ND__
CL 50 _ND__
atención medica.
cualquier malestar.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006

SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Llevar equipos de protección personal adecuado. Absórbase
en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en recipientes. Escurrir el área con agua. Preparar dique retirado de los derrames
mas grandes para luego facilitar la eliminación. No contamine el drenaje o las vías acuáticas
MÉTODO DE MITIGACIÓN:
guantes.
No esta regulado
Consideraciones para la eliminacion: Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado
en la forma que fue comprado. Según RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminacion, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos,
transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los
contenedores vacios contienen residuos. Todas las precauciones incluidas en la etiqueta deben ser observadas
ALMACENAMIENTO.
Precauciones de uso: Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el nivel
aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar con
facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto.
OTRAS PRECAUCIONES.
Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los contenedores
estan vacíos según los criterios de RCRA antes de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
HOJA DE DATOS DE PIPELAX ENV
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: Septiembre 29, 1997
FECHA DE REVISIÓN: Septiembre 29, 1997
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. PIPELAX ENV
FAMILIA QUÍMICA. Agente tensoactivo
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. PIPELAX ENV
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforacion de pozo de petróleo. Fluido localizador
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Alcohol nButil 15 % 71363
Ingredientes propietarios 60
100%
ND ND
88 o C ND
DENSIDAD. pH
Peso especifico 1.02 @ 20 o C 9.3 Concentración (%M): 1%
ND Liquido, gris, solvente orgánico
ND Dispersa
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __ X___ POLVO QUÍMICO SECO_ X__
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar aparatos
respiratorios autónomos de presión positiva (SCBA) y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo el casco, abrigo,
pantalones, botas y guantes de bombero). Si el equipo de protección no esta disponible o no es usado, combatir el incendio a partir
de un sitio protegido o de una distancia segura
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Poder atravesar una distancia importante de la

fuente del encendido, para retroceder la ignición.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Gases/vapores/humos irritantes. Óxidos de:
Carbono.
DESCOMPOSICIÓN:
Productos con ninguna descomposición NO PUEDE OCURRIR ___X___
Mantener alejado del calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, náusea y vómito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vías respiratorias.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Irritante para la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante para los ojos.
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50
Efectos corrosivos. 24 horas Ojo. Conejo. 2 mg Severe Irritación DOSIS TÓXICA LD50: 790
Efectos corrosivos. 24 horas Piel. Conejo. 20 mg Moderate Irritation DOSIS TÓXICA LD50: 3400 mg/kg (sknrbt)
CL 50 8000
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Extinguir todos los focos de inflamación. Evitar las chispas,
llamas el calor y el humo. Ventilar. Absórbase en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en recipientes. Chorrear la área con
grandes cantidades de agua. Preparar dique retirado de los derrames más grandes para luego facilitar la eliminación. No contamine
el drenaje o las vías acuáticas.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: ND
piel.
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NOMBRE DE EMBARQUE CORRECTO II: Cuando es embarcado a
traves de puerto en U.S.: Combustible liquid, n.o.s., NA1993, PG III, (Contiene nbutyl alcohol) GENERAL: RQ = 19,608 galones
No. DE GUIA DE RESPUESTA DE EMERG.: 128. US DOT: No. UN: 1993. ETIQUETA DE PERIGO DOT USA: No requiere
etiqueta. CLASSE DOT USA: Líquido Combustible. GRUPO DE PAQUETE DOT USA: III INSTRUCCIÓNES P/ PAQUETES DOT
EUA: 49 CFR 173.150, 173.203, 173.242 GUIAS TRANSPORTE VIAL: Este producto no está reglamentado para su transporte en
contenedores de capacidad inferior a 119 galones.
Este producto es aprobado para ser usado bajo el Permiso NPDES General de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
de los Estados Unidos de América, Región IX (California), el cual controla las descargas de fluidos de perforación al mar. Consultar
el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para mas información. Este producto cumple con la prueba de toxicidad realizada
con camarones misidaceos requerida por el Permiso NPDES de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados
Unidos de América, Región VI (Golfo de México), el cual controla las descargas de fluidos de perforación al mar, cuando la prueba
es realizada con un fluido de perforación estándar. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para mas
información.
ALMACENAMIENTO. Guardar lejos del calor, las chispas y llamas. Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar
respirador si la contaminación del aire sube del nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el
contacto con altas concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se
manipule este producto.
Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
HOJA DE DATOS DE POLYPAC*UL
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: Julio 21, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. POLYPAC*UL
FAMILIA QUÍMICA. Polisacárido
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. POLYPAC*UL
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo. Reductor de
filtrado.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Carboxymethylcellulose 9004324
sodium salt 100%
ND ND
NA ND
DENSIDAD. pH
Peso especifico 1.51.6 @ 20ºC 6.58.0 a (1% Solución)
ND Polvo, Blanco, Sin olor característico
ND Soluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
OTROS (ESPECIFICAR): Utilizar los medios apropiados para extinguir el fuego circundante.
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No entrar en el
área del incendio sin llevar el equipo de protección personal apropiado, incluyendo un aparato autónomo de
respiración aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar el área y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede
usar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de
las vías de desagüe y los cursos de agua.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: El material articulado puede acumular
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de: Carbono PUEDE OCURRIR ______
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar aflicción gástrica, nauseas o vomito si se ingiere.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación mecánica.
CARCINOGÉNICA ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 27000 mg/Kg OralRata, Dermal LD50: >2000 mg/kg (Conejo); LC50: >5800 mg/m3/4H (rat)
CL 50 ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
El producto mojado puede crear un riesgo de resbalón. Contener el material derramado. Protegerse con equipo
protector especifico. Evitar la generación de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en
un contenedor con cierre para su eliminación.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de superficie. Los
desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales.
piel.
DOT nombre del envío: No reglamentado para transporte por DOT, TDGR, IMDG, ICAO/IATA
Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para datos de ecotoxicidad del producto. De acuerdo con la Ley de
Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el
usuario del producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si éste reúne los criterios de RCRA para
desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los procesos, etc. Pueden hacer
que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la
etiqueta deben ser observadas.
ALMACENAMIENTO.
Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El
producto es resbaladizo cuando está mojado. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse minuciosamente después de
manejar el producto. Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de
productos incompatibles. Observar prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, el zunchado, el embalaje por
contracción y/o el apilamiento.
OTRAS PRECAUCIONES: Usar controles de ingeniería apropiados, tales como la ventilación aspirante y dispositivos de
cerramiento del área de proceso, para reducir la contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de
los límites aplicables.
HOJA DE DATOS DE RHEBUILD*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Diciembre 12, 2005
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. RHEBUILD*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. RHEBUILD*
OTROS DATOS. Aditivo para incrementar la Reología.
SEGURIDAD.
Glicol Ether 3050%
Poliamida 1040%
Carbonato de Propileno 210% 108323
Dietanolamina <3% 111422
Trietanolamina <1% 102716
232 o C ND
93 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 0.851.05 7 (1% Solución)
ND Líquido, Ámbar, ND
ND Dispersible
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA_X___ESPUMA__X__CO 2 __X ___ POLVO QUÍMICO SECO_X__
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de Propileno. Óxidos: Carbono.
Nitrógeno
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes. Ácidos. Álcalis. Aluminio. Metales
galvanizados. Neopreno. Nitrilo. Caucho natural. Viton.
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de Propileno. Óxidos: Carbono. Nitrógeno PUEDE OCURRIR ______
SEGURIDAD.
INHALACIÓN: No se espera que sea un peligro por inhalación, bajo exposiciones previstas en el lugar de trabajo. La exposición
excesiva a los vapores y a los vahos desprendidos a altas temperaturas puede causar efectos en el sistema nervioso central (CNS)
e irritación en el tracto respiratorio.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede ser irritante para la piel. El contacto prolongado puede causar quemaduras.
Puede causar la sensibilización de la piel, una reacción alérgica, en caso de exposición repetida. Puede ser dañino si se absorbe a
través de la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar la irritación grave de los ojos. El contacto prolongado puede dañar los ojos.
CARCINOGÉNICA: Dietanolamina: Se ha reportado que la ingestión de dietanolamina (DEA) ha producido lesiones del
sistema nervioso en perros y ratas. Trietanolamina: Los resultados de los estudios de carcinogenicidad de este componente son
contradictorios. Un estudio reportó un aumento importante del índice de tumores en ratones hembra tras la administración oral a
largo plazo de este componente. Sin embargo, este mayor índice no fue observado en otro estudio con ratones.
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 Glycol ether Oral LD50: 5300 mg/kg (rat); Dermal LD50: 3540 ul/kg (rabbit); Inhalation LC50: >200 mg/l/1H (rat)
Propylene carbonate: Oral LD50: 29,100 ul/kg (rat); Dermal LD50: >20 ml/kg (rabbit)
Diethanolamine: LD50 0.45 1.85 ml/kg (rat); LD50 Dermal: 5.05 13.6 ml/kg (24H occluded)
Triethanolamine: Oral LD50: 8680 mg/kg (rat); Dermal LD50: >20 ml/kg(rabbit)
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
cantidades de notificación obligatoria (RQ) si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de Intervención en Caso de Derrame,
llamando al 1 800 424 8802.
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. No reglamentado por el DOT para transporte si se expide en contenedores
< cantidad de notificación obligatoria (RQ) No reglamentado bajo TDG, IMDG, ICAO/IATA. Si se expide en EE.UU. en volumen de
paquete >/= cantidad de notificación obligatoria (RQ): Environmentally hazardous substances, liquid, n.o.s., (contains
diethanolamine), Class 9, UN3082, PG III. RQ Autorizaciones para Envasado: 49 CFR 173.155, 173.203, 172.241 DOT Cantidad
Informada(lbs) 384 gal (Diethanolamine)
el apilamiento.
HOJA DE DATOS DE RHEFLAT*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
PO BOX 42842
NOMBRE COMERCIAL. RHEFLAT*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. RHEFLAT*
SEGURIDAD.
Acido graso polimerizado
5070%
Alcanos C1220 Alfha 3050% 68855607
260 o C ND
95 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica ND ND
ND Líquido, Oscuro, Picante
ND Insoluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA _X_ ESPUMA _X_ CO 2 __X ___ POLVO QUÍMICO SECO _X__
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos: Carbono. Nitrógeno
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos: Carbono. Nitrógeno PUEDE OCURRIR ______
SEGURIDAD.
deglute.
INHALACIÓN: No se espera que constituya un riesgo de inhalación. Sin embargo, la inhalación prolongada de vapores o
neblinas puede causar irritación.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): No se espera que sea irritante para la piel. Sin embargo, el contacto prolongado
puede causar irritación.
CONTACTO CON LOS OJOS: No se espera que sea irritante para los ojos. Sin embargo, el contacto prolongado puede
causar irritación.
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
Datos Toxicológicos de los Componentes Cualquier efecto toxicológico componente adverso se enumera abajo. Si no se
presenta ningunos datos, no se encontró ninguno. Información Toxicológica del Producto: No hay datos toxicológicos disponibles
para este producto.
DL 50 | ND
LC 50 || ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
llamando al 1 800 424 8802.
Contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI Environmental Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.
Este producto no reúne los criterios de un desecho peligroso cuando se desecha en la forma en la que fue comprado. Gestión de
Desechos: De acuerdo con la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Protección del
Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el usuario del producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si
éste reúne los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las Transformaciones, las
mezclas, los procesos, etc. Pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos contienen residuos.
Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
llamas. Almacenar lejos de productos incompatibles.
OTRAS PRECAUCIONES: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de superficie. Los desechos deben
HOJA DE DATOS DE RHELIANT TM SYSTEM
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Noviembre 11, 2003
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. RHELIANT TM SYSTEM
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. RHELIANT TM SYSTEM
OTROS DATOS. Sistema para fluido de perforación
SEGURIDAD.
Alcanos C1420 Alpha 60100% 68855607
Barita 3060% 7727437
Agua 1030% 7732185
Cloruro de Calcio 15% 10043524
Silica, cristalina, Quuartz 15% 14808607
Faty amida 15%
Mica 15% 12001262
Hidroxido de Calico 15% 1305620
ND ND
93 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 0.890.92 @ 20 o C ND
ND Líquido, Gris, Apacible
ND Insoluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
recipientes expuestos al incendio.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos: Carbono. Sulfuro. Nitrógeno. Calcio
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos: Carbono. Sulfuro. Nitrógeno. Calcio PUEDE OCURRIR ______
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede ser dañino si se ingiere. La aspiración puede resultar un peligro si el material es ingerido.
INHALACIÓN: Vapores y neblinas serian dañinos si se inhaló.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar severa irritación a los ojos.
CARCINOGÉNICA:
MUTAGÉNICA:
TERATOGÉNICA:
No existe datos disponibles para este producto.
DL 50 | ND
LC 50 || ND
Cloruro de Calcio: Oral LD50: 1000 mg/kg (rat)
Hidróxido Calcio : Oral LD50: 7340 mg/kg (rat): Eye Draize 10 mg: Severe (rabbit)
atención medica.
contaminada y lavar antes de reusar. Obtener atención medica si persiste alguna molestia.
ANTÍDOTOS: ND
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS. Evacue el estómago de una manera que evite
la aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Usar el equipo de protección personal. Evacuar el área
alrededor del derrame, si es necesario. Mantener al personal alejado y contra el viento en relación con el derrame. Apagar todas las
fuentes de ignición. Evitar chispas, llamas, calor y fumar. Parar la fuga si es posible hacerlo sin peligro. Contener el material
derramado. Absorber con vermiculita, arena seca o tierra. Colocar dentro de recipientes para la eliminación.
llamando al 1 800 424 8802.
polvos y vapores.
ALMACENAMIENTO. Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. No inhale los
vapores. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto.
HOJA DE DATOS DE RHETHIK*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. RHETHIK*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. RHETHIK*
SEGURIDAD.
Dietilen Glicol 60100% 111466
Ethoxylated amine 1030%
Amina Mezclada 1030%
Diethylenetriamine 0.11% 111400
204 o C ND
100 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 0.9 1.1 g/ml >9 (10 g/l water)
ND Liquido, Amarillo tenue, Amina
ND Dispersible
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA _X_ ESPUMA _X_ CO 2 __X_ POLVO QUÍMICO SECO _X__
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Amoníaco. Óxidos de: Carbono. Nitrógeno.
Varios hidrocarburos.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes. Cobre, aleaciones de cobre. Acidos. Bases.
DESCOMPOSICIÓN:
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Extremos de la temperatura
SEGURIDAD.
deglute.
INHALACIÓN: Puede causar irritación grave del aparato respiratorio. Puede causar la sensibilización del sistema respiratorio,
una reacción alérgica, en caso de exposición repetida. Los vapores o las neblinas pueden causar efectos sobre el sistema nervioso
central (CNS) si se inhalan.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede producir una irritación grave en la piel. Puede ser dañino si se absorbe a través
de la piel. Puede causar la sensibilización de la piel, una reacción alérgica, en caso de exposición repetida. El contacto prolongado o
repetido puede causar el desengrasamiento de la piel y/o dermatitis (inflamación)
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede producir irritación ocular grave.
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DIETILEN GLICOL: Este éter glicólico causó toxicidad de los riñones y del hígado en ratas alimentadas por vía oral durante dos
años a 1% y 4% de la dieta. (HSDB) Los humanos son más sensibles a este componente que los animales.
DL 50 ND
LC 50 ND
Diethylene Glycol: Oral LDLo: 1.0 g/kg (human); Oral LD50: 12.5 g/kg (rat); Dermal LD50: 11.9 g/kg (rabbit)
Ethoxylated amine Oral LD50: 750 mg/kg (rat)
Diethylenetriamine Oral LD50: 1080 2330 mg/kg (rat); Dermal LD50: 672 1240 mg/kg (rabbit); Inhalation LCLo: 7 mg/m3/4H (rat)
INGESTIÓN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el vomito a menos que lo
ordene un medico. Nunca darle nada de beber a la victima si esta inconsciente. Obtener atención medica.
INHALACIÓN: Trasladar a la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiración artificial si la victima deja de respirar.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lavar la piel minuciosamente con jabón y agua. Sacarse la ropa contaminada.
Obtener atención medica si persiste alguna molestia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar rápidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los parpados levantados.
Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atención medica si persisten cualquier irritación.
ANTÍDOTOS: ND
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS. NOTA PARA EL MEDICO: La aspiración
puede causar daño de pulmón severo. Evacue el estómago de una manera que evite la aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
ALMACENAMIENTO.
HOJA DE DATOS DE SHALECHEK
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: Agosto 4, 1998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. SHALECHEK
FAMILIA QUÍMICA. Polímero aniónico
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SHALECHEK
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo. Agente de
control de Lutita.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Lignite 3540 1415936
Silica, cristalina, Quartz 05 14808607
65
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Peso especifico 1.57 @ 20ºC 8.79.0 Concentracion (%M): 1%
ND Polvo, Oscuro marrón, Terroso
ND Moderado
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __ X ___ POLVO QUÍMICO SECO_ X__
procedimiento especifico de contraincendio registrado
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Gases irritantes/Vapores. Óxidos de:
Carbono y sulfuro.
DESCOMPOSICIÓN:
Productos con ninguna descomposición NO PUEDE OCURRIR ___X___
Evitar calor.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, nauseas o vomito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede ser irritante para los ojos.
CARCINOGÉNICA IARC No enumerado. OSHA No reglamentado. NTP Enumerado
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 ND
CL 50 ND
INGESTIÓN: Tomar un par vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el
vomito a menos que lo ordene un medico. Nunca darle nada de beber a la victima si esta inconsciente.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evitar la generacion de polvo. Contener en recipientes
secos. Tapar y quitar los recipientes. Escurrir el area con agua. No contamine el drenaje o las vias acuaticas.
Reempaque o reciclar, si es posible.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. No
permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de superficie.
piel.
TOXICIDAD AGUDA DE PESCADO. Este producto es aprobado para ser usado bajo el Permiso NPDES General de la Agencia de
Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos de América, Región IX (California), el cual controla las descargas de
fluidos de perforación al mar. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para más información. Este producto
cumple con la prueba de toxicidad realizada con camarones misidaceos requerida por el Permiso NPDES de la Agencia de
Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos de América, Región VI (Golfo de México), el cual controla las
descargas de fluidos de perforación al mar, cuando la prueba es realizada con un fluido de perforación estándar. Consultar el
Departamento de Asuntos Ambientales de MI para más información.
ALMACENAMIENTO.
Manipule con cuidado, evitando que se genere el polvo. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada
y el contacto con altas concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia
cuando se manipule este producto. Provea la buena ventilación. Al no haber un sistema cerrado, use equipo protector
apropiado.
Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardar en el recipiente original
OTRAS PRECAUCIONES: ND
HOJA DE DATOS DE SOSA CAUSTICA
SEGURIDAD.
0
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
3 1
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: 060800
TELÉFONO:
MI Drilling Fluids U.K. LTD
0012815611600 (E.E.U.U.)
DOMICILIO COMPLETO:
Pocra Quay,Footdee, AB11 5DQ
Aberdeen AB115DQ
NOMBRE COMERCIAL. SOSA CAUSTICA
FAMILIA QUÍMICA. HIDROXIDO DE SODIO
SINÓNIMOS. HIDROXIDO DE SODIO
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. HIDROXIDO DE SODIO
OTROS DATOS. Modificador de pH
SEGURIDAD.
Hidróxido de Sodio 60100% 1310732
~1390 o C ~ 317 o C
ND ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 2.13 @ 25 o C 14 Concentracion (%M): 10%
40.01 Sólido: Pastillas. Higroscópico, Blanco, Sin olor
característico
ND Soluciones acuosas son Básicas. Soluble en
alcohol
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA __ ESPUMA __ CO 2 ____ POLVO QUÍMICO SECO ___
OTROS (ESPECIFICAR): Usar medios de extinción apropiados. No usar agua, si es posible.
¡Usar agua PULVERIZADA solamente para enfriar los recipiente! No rociar agua sobre el material derramado.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:
Puede generar humos muy tóxicos o corrosivos al calentarse. Puede inflamar otros materiales combustibles.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Puede generar humos muy tóxicos o corrosivos
al calentarse
ESTABLE ____ INESTABLE__X___ Ácidos oxidantes. Ácidos no oxidantes. Ácidosorgánicos.
Agua, vapor, mezclas acuosas. Material
Inestable. Evitar: Almacenamiento prolongado y grandes cantidades. inflamable/combustible. Hidrocarburos – halogenados.
Humedad. Contacto con ácidos.
DESCOMPOSICIÓN:
Puede generar humos muy tóxicos o corrosivos al calentarse PUEDE OCURRIR ______
Reacciona enérgicamente con ácidos fuertes, bases, productos químicos orgánicos y algunas combinaciones de metales.
Reacciona enérgicamente con agua.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar quemaduras de las membranas mucosas, la garganta, el esófago y el estómago. La dosis letal para
un hombre es de aproximadamente 5g.
INHALACIÓN: Gravemente irritante para las vías respiratorias si se inhala. Mayores niveles de exposición pueden causar edema
pulmonar.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede causar quemaduras químicas graves de la piel. El contacto con el producto
químico concentrado puede causar daños graves a la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar quemaduras químicas de los ojos. El contacto con el producto químico
concentrado puede causar rápidamente daños graves a los ojos, y posiblemente la pérdida de la vista.
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 500 mg/kg (oralconejo)
LC 50 ND
INGESTIÓN: ¡NUNCA HACER QUE UNA PERSONA INCONSCIENTE VOMITE O BEBA FLUIDOS! NO inducir el vómito.
Obtener inmediatamente atención médica. Procurar que el personal afectado beba grandes volúmenes de agua lo antes posible
para diluir el producto químico que se ingirió.
INHALACIÓN: Desplazar inmediatamente la persona afectada al aire fresco. Administrar la respiración artificial si la víctima deja
de respirar. Mantener a la persona afectada caliente y en descanso. Obtener inmediatamente atención médica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Alejar a la persona afectada de la fuente de contaminación. Enjuagar inmediatamente
la piel contaminada con agua. Quitarse inmediatamente la ropa si está empapada, y enjuagar la piel con agua. Seguir
enjuagando por 15 minutos por lo menos. Obtener inmediatamente atención médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: !IMPORTANTE¡ Enjuagar rápidamente los ojos con mucho agua,
manteniendo los parpados levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar
atención medica si persisten cualquier irritación. Seguir enjuagando.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Ventilar bien. Evitar el contacto con la piel o la inhalación del
producto derramado, polvo o vapor. Colocar el producto derramado dentro de recipientes y cerrarlos herméticamente. Evacuar los
recipientes y enjuagar el área con agua. Enjuagar con grandes cantidades de agua para lavar el área del derrame. Impedir que el
agua de lavado contamine los estanques o cursos de agua. Al manejar el derrame, consultar la sección que describe las medidas de
protección.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: ND
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: Anteojos de seguridad, guantes fabricado con
materiales impermeables, respirador contra polvos y vapores y ropa apropiada para evitar el contacto.
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. GENERAL: Número UN 1823. TRANSPORTE POR CARRETERA: Nº
CLASE ADR: Clase 8: Sustancias corrosivas. CLASE ADR: 8. Nº DE PELIGRO (ADR): 80 Sustancia corrosiva o ligeramente
corrosiva. Nº ETIQUETA ADR: 8 DESCRIPCIÓN CORRECTA PARA EMBARQUE I: HIDRÓXIDO DE SODIO, SÓLIDO
TRANSPORTE POR FERROCARRIL: Nº CLASE RID: 8 TRANSPORTE MARÍTIMO: Nº UN PARA TRANSPORTE MARÍTIMO:
1823. CLASE IMDG: 8. Nº PÁGINA IMDG: 82251. GRUPO DE ENVASE IMDG: II. TRANSPORTE AÉREO: Nº UN PARA
TRANSPORTE AÉREO: 1823. GRUPO DE ENVASE PARA TRANSPORTE AÉREO: II. NOTAS SOBRE TRANSPORTE AÉREO:
Inst. Env. G Y814 máx/paq. 5 kg, Inst. Env. I 814,máx/paq. 15 kg, Inst. Env. K 816, máx/paq. 50 kg.
ALMACENAMIENTO. Evitar todo derrame y el contacto con la piel y los ojos. Proporcionar una ventilación adecuada. Usar la
ventilación mecánica cuando el manejo puede causar la generación de polvo. Evitar ácidos, humedad y materiales combustibles.
Ponerse ropa de protección total para protegerse contra la exposición prolongada y/o altas concentraciones.
OTRAS PRECAUCIONES: Recuperar y reutilizar o reciclar, si es práctico. Eliminar el producto de acuerdo con los requisitos
de las Autoridades Locales. Este material y su recipiente deben ser eliminados como desechos peligrosos.
HOJA DE DATOS DE SULFHATREAT* DFS
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: 3/11/2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. SULFHATREAT* DFS
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SULFHATREAT* DFS
OTROS DATOS. Tratamiento de sulfuro de hidrógeno
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Oxido de metal 60100% Varios
Silica, cristalina, Quartz 0.1 14808607
1 %
ND ND
ND ND
DENSIDAD. pH
Gravedad especifica 2.0 g/cc ND
ND Granular, Negro, Inodoro
ND Insoluble
NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
OTROS (ESPECIFICAR): Utilice los medios apropiados para controlar el fuego circundante. Este material
no es combustible.
recipientes expuestos al incendio. Manejar el agua de escurrimiento de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales
sobre el medio ambiente.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Vapores de metal
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Oxidantes fuertes. Oxidantes fuertes.
DESCOMPOSICIÓN:
Vapores de metal NO PUEDE OCURRIR ___X___
ND
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: No se considera como vía probable de ingreso al organismo. Puede dañar si se tragan las cantidades
grandes.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para la vía respiratoria.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede ser irritante para los ojos.
CARCINOGÉNICA La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha categorizado la sílice cristalina en
forma de cuarzo o cristobalito como carcinógeno del Grupo 1 (carcinógeno para humanos). Esta categorización se basa en el mayor
riesgo de cáncer del pulmón en trabajadores expuestos a la sílice cristalina. Sin embargo, la IARC notó que la carcinogenicidad de
la sílice cristalina en humanos no fue detectada en todas las circunstancias industriales estudiadas. Además, la carcinogenicidad de
la sílice cristalina puede depender de las características inherentes de la sílice cristalina o de factores externos que afectan su
actividad biológica o la distribución de polimorfos. (IARC Vol. 68, 1997, p. 41).El Programa Nacional de Toxicología (NTP) clasifica la
sílice cristalina como una sustancia que "razonablemente puede ser carcinógena en humanos" (6o Informe Anual sobre
Carcinógenos, 1991).
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 ND
CL 50 ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la
generación de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su
eliminación.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales.
Manejar cualquier descarga del producto dentro de alcantarillas o a las aguas superficiales/subterráneas de conformidad con los
reglamentos locales, estatales y federales sobre el medio ambiente.
piel.
ALMACENAMIENTO.
Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar generar o respirar el polvo. Utilizar
sólo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto. Mantener el recipiente cerrado.
Almacenar lejos de productos incompatibles.
OTRAS PRECAUCIONES: ND
HOJA DE DATOS DE SUREMUL TM
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Octubre 14, 2003
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. SUREMUL TM
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SUREMUL TM
OTROS DATOS. Emulsificante
SEGURIDAD.
Poliamida 5070%
Mezcla de Hidrocarburo 1030%
2Butoxyethanol 210% 111762
2(2Butoxyethoxy) ethanol 2 112345
10%
ND ND
>65 o C ND
DENSIDAD. pH
ND Líquido, Ámbar, Hidrocarburo
ND Insoluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
recipientes expuestos al incendio. Los vapores flamables pueden formar mezcla de ignición con el aire. Los vapores pueden viajar
distancias considerables y regresaría la llamarada si se incendia.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos: Carbono. Nitrógeno
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Contacto con agentes oxidantes.
DESCOMPOSICIÓN:
Ninguno conocido. PUEDE OCURRIR ______
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede ser dañino si se ingiere. La aspiración puede resultar un peligro si el material es ingerido.
INHALACIÓN: Vapores y neblinas serian dañinos si se inhaló. Vapores o neblinas irritan a el tracto respiratorio. Pueden causar
efectos al sistema nervioso central.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede irritar la piel. Puede ser dañino si es absorbido a través de la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar severa irritación a los ojos.
CARCINOGÉNICA:
MUTAGÉNICA:
TERATOGÉNICA:
No existe datos disponibles para este producto.
DL 50 | ND
LC 50 || ND
Polyamide Oral LD50: >2020 mg/kg (rat)
Hydrocarbon mixture Similar products data: C12 16 nparaffins: Oral
LD50: >5 g/kg (rat); Dermal LD50: >3 g/kg (rat); C14 16 nparaffins: Inhalation LC50: >5.8 g/m3/4H (rat)
2Butoxyethanol: LD50: 470 mg/kg (rat); Dermal LD50: 220 mg/kg (rabbit); Inhalation LC50: 450 ppm/4H (rat)
2(2Butoxyethoxy)ethanol: Oral LD50: 5660 mg/kg (rat); Dermal LD50: 2700 mg/kg (rabbit)
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS. Evacue el estómago de una manera que evite
la aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
llamando al 1 800 424 8802.
polvos y vapores.
No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA. No regulado por U.S. Para el transporte en contenedores
(Sacos) <119 Galones. Cuando es embarcado en U.S. En contenedoressacos: Liquido Combustible n.o.s., (Contiene 2
butoxyethanol), NA1993, PG III
2(2Butoxyethoxy)ethanol: LC50 96H (staic): 1300 mg/l (bluegill); LC50 24H: 2700 mg/l (goldfish); LC50 24H: 2850 mg/l (waterflea)
ALMACENAMIENTO. Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. No inhale los
vapores. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto. Aterrize el
contenedor cuando transfiera el material.
llamas. Almacenar lejos de productos incompatibles.
HOJA DE DATOS DE SUREWET*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O.BOX 42842
NOMBRE COMERCIAL. SUREWET*
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SUREWET*
SEGURIDAD.
Ácido oleico 60100% 112801
Fatty acid blend 1030%
Linoleic acid 1030% 60333
286 o C 14 o C
184 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 0.891 @ 20 o C ND
ND Líquido, Amarillo tenue, Acido graso
ND Insoluble
10 mm Hg @ 20 o C NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Los trapos y otros materiales empapados de
producto pueden recalentarse e inflamarse si están expuestos al aire. Almacenar los trapos de limpiar y materiales similares dentro
de recipientes metálicos con tapas herméticas.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Contacto con agentes oxidantes. Álcalis fuertes.
DESCOMPOSICIÓN:
SEGURIDAD.
deglute.
INHALACIÓN: No se espera que constituya un riesgo de inhalación. Sin embargo, la inhalación prolongada de vapores o
neblinas puede causar irritación.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): No se espera que sea irritante para la piel. Sin embargo, el contacto prolongado
puede causar irritación.
CONTACTO CON LOS OJOS: No se espera que sea irritante para los ojos. Sin embargo, el contacto prolongado puede
causar irritación.
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND No hay datos toxicológicos disponibles para este producto.
DL 50 | ND
LC 50 || ND
Oleic acid: Oral LD50: 25 g/kg (rat)
Linoleic acid: Oral LD50: >50 g/kg (mouse)
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
llamando al 1 800 424 8802.
HOJA DE DATOS DE SAFESURF O
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Julio 14, 1998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O BOX 42842
NOMBRE COMERCIAL. SAFESURF O
FAMILIA QUÍMICA.
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SAFESURF O
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de terminación de pozos de petróleo.
J = Anteojos de seguridad, guantes, mandil, respirador contra polvos y
vapores.
SEGURIDAD.
95%
Acido 27176870
Dodecilbenzenosulfonico 5
6%
ND ND
153 o F ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Específica 0.952 @ 79 o C 2.6 Concentración (%M): 1%
ND Liquido, Ambar, Ligero
NA Soluble

ND ND
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __X ___ POLVO QUÍMICO SECO__X_
respiratorios autónomos de presión positiva y ropa protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo,
pantalones y guantes de bombero). Si el equipo de protección no esta disponible o no es usado combatir el incendio a
partir de un sitio protegido o de una distancia segura.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Puede viajar a una distancia considerable de la

fuente de ignición y regresar la llamarada.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Gases irritantes/vapores. Óxidos de: Carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Agentes Oxidantes Fuertes. Álcali fuerte
DESCOMPOSICIÓN:
Ningún producto peligroso específico de la descomposición PUEDE OCURRIR ______
Evitar calor, flamas, chispas y otras fuentes de calor.
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Dañoso si se tragó. Puede causar aflicción gástrica, náusea y vómito si se ingirió.
INHALACIÓN: Puede irritar el tracto respiratorio si es inhalado.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Irritante para la piel
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante para los ojos.
CARCINOGÉNICA: IARC: No Listado. OSHA: No regulado. NTP: No listado.
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 650 mg/kg (oral rat) para el Dodecylbenzenesulfonic acid
CL 50 : ND
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Extinga todo fuentes de ignición. Evite chispas, llamas, calor y
fumar. Ventile. Absorba en vermiculita, arena seca o tierra y ponga en recipientes. Enjuague área con agua. Dique lejos delante de
derramamientos más grandes para disposición posterior. No contamine desagüe o canales.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No contamine los desagües o alcantarillado. Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con
las leyes federales, estatales y locales.
respirador de media mascara contra polvos y vapores, ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel,
guantes y mandil.
DESCRIPCION del EMBARQUE PROPIO II: Cuando enviado de un puerto de EE.UU.: Líquido del combustible, n.o.s., NA 1993,
PG III, (contiene ácido Dodecylbenzenesulfonic). PRODUCTO RQ: 2096 galones. NO. GUIA DE REPUESTA A EMERGENCIA: 128,
ONU/ NA No.: 1993. ETIQUETA DE RIESGO EE.UU. DOT: DOT No requisitó Ninguna etiqueta
EE.UU. DOT CLASIFICA: Líquido del combustible. EE.UU. DOT EMBALAJE AGRUPA: III. EE.UU. DOT INSTRUCCIONES del
EMPAQUETAMIENTO: 49 CFR 173.150, 173.203, 173.242. INFORMACION En CAMINO TRANSPORTA: No reguló por transporte
en recipientes menos que 119 galones. No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA.
Este producto debe ser un residuo, o puede ser un residuo peligroso de acuerdo a los criterios de U.S. RCRA. Contactar al
Departamento MedioAmbiental de MI para mas información.
ESTE CONTENEDOR ES PELIGROSO CUANDO ESTA VACIO. Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las
precauciones indicadas en las etiquetas deben ser observadas. Vapores residuales pueden explotar en ignición; no corte, perfore, o
suelda en o cerca de este recipiente
ALMACENAMIENTO. Mantenga alejado del calor, chispas o llamas abiertas. Ventilación adecuada, evite respirar
vapores. Usar respirador apropiado si la contaminación del airea esta arriba del nivel de aceptado. Evitar el contacto con la piel y los
ojos, usar ropa protectora de cuerpo completo. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto. Proveer las facilidades de
lavaojos y ducha de emergencias en el sitio de trabajo.
Almacenaje: Almacenar a temperatura moderada en un lugar seco y ventilado. Mantener en el contenedor original.
HOJA DE DATOS DE TANNATHIN*
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE REVISIÓN: Septiembre 13, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. Tannathin
FAMILIA QUÍMICA. Lignito (Leonardite)
SINÓNIMOS.
OTROS DATOS. Aditivo para fluido de perforacion de pozo de petróleo. Dispersor
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Lignite 9599% 1415936
Silica, cristalina, Quartz 1 14808607
5%
ND ND
153.9 o C ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.61.8 @ 68ºF 4.5 max (25 Solución)
ND Polvo, Negro, Terroso
ND Levemente Soluble
NA NA
Clase inflamable IIIB
INFERIOR: NA
SUPERIOR: NA
SEGURIDAD.
OTROS (ESPECIFICAR): Este material no es combustible. Utilice los medios apropiados para extinguir el
fuego circundante.
del incendio sin llevar el equipo de protección personal apropiado, incluyendo un aparato autónomo de respiración. Evacuar el área
y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al
incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vías de desagüe y los cursos de agua.
electricidad estática. Los polvos en concentraciones suficientes pueden formar mezclas explosivas con el
aire
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de: Carbono NO PUEDE OCURRIR ___X___
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar afliccion gastrica, nauseas o vomito si se ingiere.
INHALACIÓN: Puede causar irritar mecánica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede causar irritar mecánica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritar mecánica.
CARCINOGÉNICA La NTP Clasifica la sílice cristalina o como una sustancia que “Razonablemente puede
ser carcinógena en humanos”
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 ND
CL 50 ND
INGESTIÓN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima consciente. Nunca darle nada de beber a la
victima si esta inconsciente. Si se dan señales de irritación o toxicidad obtener atención medica
victima deja de respirar. Administrar oxigeno si le resulta difícil respirar. Obtener atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
El producto mojado puede crear un riesgo de resbalón. Contener el material derramado. Protegerse con equipo
protector especifico. Evitar la generación de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en
un contenedor con cierre para su eliminación.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. No
permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterráneas y de superficie.
piel.
(EPA) de EE.UU., el usuario del producto es responsable de determinar en e momento de desechar el producto si este reúne los
criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, la transformación, la mezcla, los procesos,
etc. Pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las
ALMACENAMIENTO.
Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar el manejo causando generación de
polvos en el ambiente de trabajo. El producto es resbaladizo cuando está mojado. Utilizar solo en un sitio ventilado. Lavarse
Precaución de almacenaje: Almacenar en un lugar fresco y seca, en un área bien ventilada. Mantener el recipiente cerrado.
Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar practicas seguras de almacenamiento para la embandejacion, el zunchado,
el embalaje por contracción y/o apilamiento.
OTRAS PRECAUCIONES.
Usar controles de ingeniería apropiados, tales como la ventilación aspirante y dispositivos de cerramiento del área de procesos,
para reducir la contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de los limites aplicables.
HOJA DE DATOS DE SISTEMA VERSADRIL*
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
2 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE REVISIÓN: Noviembre 23, 2004
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O Box 42842
NOMBRE COMERCIAL. SISTEMA VERSADRIL*
FAMILIA QUÍMICA. MEZCLA
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. SISTEMA VERSADRIL*
OTROS DATOS. Aditivo para perforación de pozo de Petróleo.
SEGURIDAD.
Aceite diesel, destilado de 68476346
petroleo 1545
Barite 560 7727437
Cloruro de Calcio1540 10043524
Mezcla de Hidrocarburos 525 Mezcla
Silice, Cristalino, Quartz 15 14808607
Gilsonita 15 12002436
Hidróxido de Calcio 15 1305620
Arcilla organofilica 15 Patentado
Destilados de petroleo, tratado 64742478
ligero con hidrógeno 15
Mica 15 12001262
Naftaleno 15 91203
ND ND
51 o C ND
DENSIDAD. pH
40.01 Liquido, Hidrocarburo, Gris a café
ND Ligeramente soluble
ND NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA _X_ ESPUMA _X_ CO 2 _X_ POLVO QUÍMICO SECO _X__
No entre al área de incendio sin el equipo de protección personal adecuado, incluyendo los aparatos de respiración autónoma de
presión positiva (SCBA) aprobados por NIOSH y MSHA. Evacue el área y combata el incendio desde una distancia segura. Se
puede usar rocío de agua para mantener frescos los recipientes expuestos al fuego. Mantenga el chorro de agua alejado de
drenajes y cauces de agua. Nótese que los vapores inflamables pueden formar una mezcla inflamable con el aire. Los vapores
pueden viajar distancias considerables y emitir fogonazos de retroceso si se encienden.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:
Puede generar humos muy tóxicos o corrosivos al calentarse. Puede inflamar otros materiales combustibles.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Óxidos de: Carbono. Nitrógeno. Calcio
ESTABLE _X__ INESTABLE_____ Oxidantes. Ácidos
DESCOMPOSICIÓN:
Óxidos de: Carbono. Nitrógeno. Calcio PUEDE OCURRIR ______
Mantener alejado del calor, chispas o flama
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Podría causar aflicciones gástricas, nausea y vómito de ingerirse. Si el material se ingiere, la aspiración podría
suponer un peligro.
INHALACIÓN: Los vapores o neblinas pueden irritar las vías respiratorias. Puede ejercer efectos en el Sistema Nervioso Central.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede irritar la piel. Puede causar la sensibilización de la piel y reacción alérgica
por exposición repetitiva. Puede ser dañino si se absorbe por la piel. El contacto prolongado o repetitivo puede degradar la grasa de
la piel y/o causar dermatitis (inflamación).
CARCINOGÉNICA: ND
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50
LC 50 ND
Cloruro de calcio: LD50 Oral: 1000 mg/kg (rata) Hidróxido de calcio 1305620 LD50 Oral: 7340 mg/kg (rata), Prueba Draize en Ojos,
10 mg: Severo (conejo).
Destilados de petróleo, tratado ligero con hidrógeno: LD50 Oral: >39.9 mg/kg (rata), LD50 Dérmico: 2.0 4.0 g/kg (conejo);
inhalación LC50: >24.1 mg/l/1H (rata).
Naftaleno: Oral: 490 mg/kg (rata), LD50 Dérmico: >20 g/kg (conejo); inhalación L50: 340 mg/m3/1H (RTECS6).
INGESTIÓN: No induzca el vómito. Diluya con 23 vasos de agua o leche, si la persona está consciente. Nunca le administre
nada en la boca a una persona que esté inconsciente. Busque atención médica.
INHALACIÓN: Desplazar inmediatamente la persona afectada al aire fresco. Administrar la respiración artificial si la víctima deja
de respirar. Obtener inmediatamente atención médica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Lave muy bien la piel con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada y lávela antes
de reutilizarla. Busque atención médica si continúa algún malestar.
CONTACTO CON LOS OJOS: !IMPORTANTE¡ Enjuagar rápidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los
parpados levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atención medica si persisten cualquier
irritación.
ANTÍDOTOS: ND
atención medica deberá llevar consigo una copia de esta MSDS. Notas para el Médico: La aspiración puede
causar serios daños a los pulmones. Evacue el estomago de forma tal que se evite su aspiración.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: De ser necesario, evacue el área circundante. Retire al
personal y a dirección contraria del derrame. Extinga todas las fuentes de ignición. Evite chispas, flamas, calor y fumar.
Detenga el derrame, si lo puede hacer de forma segura. Contenga el material derramado. Absorba en vermiculita, arena seca o
tierra y colóquelo en contenedores para su eliminación. Nótese que los vapores inflamables pueden formar una mezcla inflamable
con el aire. Los vapores pueden viajar distancias considerables y emitir fogonazos de retroceso si se encienden.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No permita que el producto entre al drenaje o aguas superficiales y subterráneas. Los desechos
deben eliminarse de conformidad con las leyes federales, estatales y locales. En los E.U., en cuanto a componentes de productos
de cantidad sujeta a reporte (RQ) – si se excede el RQ, repórtelo a la Oficina Nacional de Respuesta a Derrames al 01800 424
8802.
polvos y vapores y ropa apropiada para evitar el contacto.
U.S. DOT Descripción de Envío: Líquidos inflamables, n.o.s. (contiene aceite diesel), Clase 3, UN 1993, PG III
Autorizaciones de Empaque: 49 CFR 173.150; 173.203; 173.242. Respuesta a Emergencias: 128
Cloruro de calcio: TLm 96H condiciones de agua estándar: 9500 mg/l (mojarra); TLm 96H: 13,400 mg/l (guayacon mosquito);
TLm 48H (agua de mar): 2400 mg/l (pez marino); LC50 120H estático: 3130 mg/l (Nitszchia linearia). Hidróxido de calcio: TLm
96H: 160 ppm (guayacon mosquito). Destilados de petróleo, tratado ligero con hidrógeno: LC50 48H estático: 7500 ug/l (pez
cebra); LC50 4D estático: 5900 ug/l (mojarra); LC50 24H estático: 3200 ug/l (trucha arco iris); LC50 48H estático: 8800 ug/l (poecilia
reticulata) Naftaleno: LC50 96H: 6.14 mg/l (carpa cabeza grande); LC50 96H: 1.60 mg/l (trucha arco iris joven); LC50 96H
(estático): 1.24 mg/l (salmón rosa); EC50 30M; 0.93 mg/l(Photobacterium
ALMACENAMIENTO.
Manejo: Utilice equipo de protección personal adecuado. Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Evite respirar los vapores. Utilícelo
solamente en áreas bien ventiladas. Conecte a tierra y enlace los recipientes cuando esté transfiriendo el material. Lávese muy bien
después de su manejo.
Almacenamiento: Almacene en un área seca y bien ventilada. Mantenga el recipiente cerrado. Manténgalo alejado del calor,
chispas y flamas. Almacénelo lejos de productos incompatibles. Siga las prácticas de seguridad de almacenamiento relativas al
entarimado, colocación de bandas, envoltura con plástico termoencogible o apilado.
OTRAS PRECAUCIONES: Recuperar y reutilizar o reciclar, si es práctico. Eliminar el producto de acuerdo con los requisitos
de las Autoridades Locales. Este material y su recipiente deben ser eliminados como desechos peligrosos.
HOJA DE DATOS DE VERSALIG
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
E
FECHA DE ELABORACIÓN: Marzo 7, 1996 FECHA DE REVISIÓN: Julio 27, 1998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
42842
NOMBRE COMERCIAL. VERSALIG
FAMILIA QUÍMICA. Lignito Organofilico
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. VERSALIG
SEGURIDAD.
Silica, cristalina, Quartz 05% 14808607
Lignito 1415936
Hidroxido de Calcio 1305620
NA ND
NA ND
DENSIDAD. pH
Gravedad Especifica 1.61.8 @ 20 o C NA
ND Polvo, Negro, Inodoro o sin olor característico
NA Insoluble

NA NA
NA
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
NIEBLA DE AGUA__X__ESPUMA__X__CO 2 __X ___ POLVO QUÍMICO SECO__X_
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No se tienen
ningún procedimiento contraincendio
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Los polvos en concentraciones suficientes
pueden formar mezclas explosivas con el aire.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Gases irritantes/vapores. Óxidos de: Carbono.
DESCOMPOSICIÓN:
Ningún producto peligroso específico de la descomposición PUEDE OCURRIR ______
Evitar calor
SEGURIDAD.
INHALACIÓN: Puede irritar el tracto respiratorio si es inhalado.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede irritar la piel
CARCINOGÉNICA: ¡ATENCION! PELIGRO DE CANCER. CONTIENE SILICA CRISTALINA QUE PUEDE CAUSAR CANCER.
Riesgo de cáncer dependiendo de la duración y nivel de exposición.
MUTAGÉNICA ND
TERATOGÉNICA ND
DL 50 7340 mg/kg (oral rat) Hidróxido de Sodio
CL 50 :
Ningún dato toxicológico esta disponible para este producto.
atención medica.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: No generar y extender el polvo. Depositar en
contenedores secos. Tapar y mover los contenedores. Escurrir el área con agua. Reempacar o reciclar si
es posible.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: No contamine los desagües o alcantarillado. Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con
las leyes federales, estatales y locales.
piel.
Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado en la forma que fue comprado. Según RCRA, el
usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminación, si el producto cumple con los criterios de
RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto
pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones
incluidas en la etiqueta deben ser observadas
o respirar el polvo. Usar solamente con ventilación adecuada. Lavarse minuciosamente después de manejar el producto. Proveer
las facilidades de lavaojos y ducha de emergencias en el sitio de trabajo.
Almacenaje: Almacenar a temperatura moderada en un lugar seco y ventilado. Mantener en el contenedor original.
HOJA DE DATOS DE VERSAMUL
SEGURIDAD.
2
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN:1Febrero1993 FECHA DE REVISIÓN: Marzo, 51998
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O. Box 42842
NOMBRE COMERCIAL. Versamul
FAMILIA QUÍMICA. Acido grasos/Mezcla de hidrocarburo
SINÓNIMOS.
NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO. Versamul
Emulsionador
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Aceite mineral, destilado de 64741851
petróleo 1030 %
100%
>316 o C @ 760 mmHg ND
Punto de Inlfamacion 92 o C ND
DENSIDAD. pH
Peso Especifico 0.840.96 @ 20 o C ND
ND Liquido, oscuro ámbar, hidrocarburo
ND Insoluble
ND ND
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Usar aparatos respiratorios autónomos de presión positiva y ropa
protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo, pantalones y guantes de bombero).
respiratorios autónomos de presión positiva y ropa protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo,
pantalones y guantes de bombero). Si el equipo de protección no esta disponible o no es usado combatir el incendio a
partir de un sitio protegido o de una distancia segura
Gases/vapores/humos irritantes. Óxidos de carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ Agentes oxidantes fuertes
DESCOMPOSICIÓN:
Evitar calor llamas y otras fuentes de ignición
SEGURIDAD.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gastricos, nauseas o vomito si se ingiere
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vias respiratorias si se inhala.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Puede ser irritante para la piel
CARCINOGÉNICA IARC No enumerado. OSHA No Reglamentado. NPT Enumerado
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 >500 mg/kg (Oralrata)

CL 50 >1.6
atención medica.
cualquier malestar.
OTROS RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD: Efectos crónicosCarcinogenica:IARC No enumerado.
OSHA No Reglamentado. NPT Enumerado
ANTÍDOTOS: ND
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ATENCIÓN MEDICA PRIMARIA: ¡CUIDADO! LIQUIDO Y
VAPOR COMBUSTIBLE. Mantener lejos del calor y llamas. Este producto es oscuro ámbar liquido. Proteger con diques y
contener los derrames. Mantener fuera de los alcantarillados y de las vías de agua.
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Extinguir todos los focos de inflamación. Evitar las
chispas, llamas el calor y el humo. Ventilar. Absórbase en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en
recipientes.
MÉTODO DE MITIGACIÓN: Escurrir el área con grandes con agua. Preparar dique retirado de los
derrames mas grandes para luego facilitar la eliminación. No contamine el drenaje o las vías acuáticas
guantes.
Guía de respuesta a emergencias: 128. No. UN: 1993. Clase DOT USA: Liquido combustible. Grupo DOT USA: III. Guías de
transporte vial: Este producto no esta reglamentado para su transporte en contenedores de capacidad inferior a 119 galones
Consideraciones para la eliminación: Este producto, si se convierte en desecho, puede ser peligroso según los criterios de
U.S. RCRA. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para su información. ESTE CONTENEDOR ES
PELIGROSO CUANDO ESTA VACIO. Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones incluidas en la etiqueta
deben ser observadas. Los vapores residuales pueden explotar al ser encendidos, no se debe cortar, perforar o soldar en o cerca
de este contenedor
ALMACENAMIENTO.
Guardar lejos del calor, las chispas y llamas. Precauciones de uso: Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar respirador si
la contaminación del aire sube el nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las
concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto.
OTRAS PRECAUCIONES. CUIDADO! LIQUIDO Y VAPOR COMBUSTIBLE. Mantener lejos del calor y llamas. Este producto
es oscuro ámbar liquido. Proteger con diques y contener los derrames. Mantener fuera de los alcantarillados y de las vías de agua.
HOJA DE DATOS DE VERSAWET
SEGURIDAD.
1
NIVEL DE RIESGO
DEL PRODUCTO.
1 0
J
FECHA DE ELABORACIÓN: Febrero 1, 1993 FECHA DE REVISIÓN: Enero 27, 1999
TELÉFONO:
MI L.L.C.
2815611600
DOMICILIO COMPLETO:
P.O Box 42842
NOMBRE COMERCIAL. Versawet
FAMILIA QUÍMICA.
SINÓNIMOS.
OTROS DATOS. Aditivo de fluido de perforacion de pozo de petróleo.
SEGURIDAD.
COMPONENTES. P.
S I R ESPECIAL.
Ingredientes de propiedad
100%
>260 o C @ 760 mmHg ND
Punto de Inlfamación >94 o C ND
DENSIDAD. pH
Peso Especifico 0.9496 @ 20 o C ND
ND Liquido, oscuro ámbar, ácido graso
ND Soluble
ND ND
INFERIOR: ND
SUPERIOR: ND
SEGURIDAD.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Utilizar lentes de seguridad, guantes, mandil y masacrilla de media
cara
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar equipo de
respiración autónomos de presión positiva y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco,
abrigo, pantalones, botas, y guantes de bombero). Si el equipo de protección no esta disponible o no es
usado, combatir el incendio a partir de un sitio protegido o de una distancia segura.
Gases/vapores/humos irritantes. Oxidos de carbono.
ESTABLE __X__ INESTABLE_____ ND
DESCOMPOSICIÓN:
ND
SEGURIDAD.
un medico. Nunca se debe administrar nada por la boca a un a persona inconsciente. Conseguir atención
medica.
cualquier malestar.
MUTAGÉNICA __ND__
DL 50 _ND__
CL 50 _ND__
atención medica.
cualquier malestar.
ANTÍDOTOS: ND
FORMATO 12006
SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Llevar equipos de protección personal adecuado. Absórbase
en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en recipientes. Escurrir el área con agua. Preparar dique retirado de los derrames
mas grandes para luego facilitar la eliminación. No contamine el drenaje o las vías acuáticas
MÉTODO DE MITIGACIÓN:
guantes.
No esta regulado
Consideraciones para la eliminación: Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado
en la forma que fue comprado. Según RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminación, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos,
transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los
contenedores vacios contienen residuos. Todas las precauciones incluidas en la etiqueta deben ser observadas
ALMACENAMIENTO.
Precauciones de uso: Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube el nivel
aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con las concentraciones. Deberán contar con
facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto.
OTRAS PRECAUCIONES.
Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los contenedores
estan vacíos según los criterios de RCRA antes de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.

MiDrillingFluids PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MiDrillingFluids PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FLUIDOS DE PERFORACIÓN

Cloruro Cálcico Lime Sosa Caústica

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

DL 50 >500 mg/kg (Oral­rata)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

Sodium chloride 100% 7647­14­5 ­ ­ ­ ­ ­ ­

DL 50 2600 mg/kg (Oral­rata)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

Diesel 100% P. 68476­30­02 1202 100 1 2 0 ND

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

DL 50 _5500 mg/Kg (Oral­polvo)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

DL 50 11200 mg/Kg (Oral­rata)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

HOJA DE DATOS DE HIBTROL* All grades

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

DL 50 7340 mg/Kg (Oral­rata)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

Barite 91­93% Peso 7727­43­7 ­ ­ ­ ­ ­ ­

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

HOJA DE DATOS DE NUT PLUG (All grades)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Poder atravesar una distancia importante de la

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

Contactar con el departamento de asuntos ambientales de M­I (M­I Environmental Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

PRESION DE VAPOR mmHg 20 o C. % DE VOLATILIDAD.

CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Puede viajar a una distancia considerable de la

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

PRESION DE VAPOR mmHg 20 o C. % DE VOLATILIDAD.

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

DL 50 >500 mg/kg (Oral­rata)

C A L L E. N º EXT. N º INT. COLONIA. CODIGO POSTAL.

También podría gustarte

DL 50 >500 mg/kg (Oralrata)

Sodium chloride 100% 7647145

DL 50 2600 mg/kg (Oralrata)

Diesel 100% P. 684763002 1202 100 1 2 0 ND

DL 50 _5500 mg/Kg (Oralpolvo)

DL 50 11200 mg/Kg (Oralrata)

DL 50 7340 mg/Kg (Oralrata)

Barite 9193% Peso 7727437

Contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI Environmental Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.

DL 50 >500 mg/kg (Oralrata)