Analisis de Aceite Verifica el Exito de Aplicación en Trituradora

Mina de Cob re en A ri zo na Extiende la vida del Aceite y

Trituradora con Centrifuga Spinner II ®
Helpful Sales Tools for Representatives of Spinner II Products
Spinner II Profit Builder No. 202

Escenario
A copper
Una mina mine
de cobre in Arizona was experiencing
en Arizona experimentaba problems
problemas con
partículas
with solid sólidas
particulate en elinaceite
the oilde
of sus
theirtrituradoras. Basados con
crushers. Based
las lecturas de la presión diferenciada, personal
on differential pressure readings, maintenance personnel de mantenimiento
estaban obligados a cambiar los elementos de sus filtros de flujo
were forced to change elements in their full-flow filters
totas cada dos semanas. El análisis del aceite confirmó la
every
gravedad twodeweeks. Oil analysis confirmed
la contaminación, advirtiendo thequeseverity of de
las cuentas
contamination,
partícula grandes warning that large
excedieron los particle
niveles counts exceededde
recomendados
recommended
limpieza. El cobre, cleanliness
plomo, estaño levels.
y elCopper, lead, lead-tin
hierro estaban aumentando
aand
ritmo inaceptables.
iron were all increasing at unacceptable rates.
®

Además del tiempo

In addition muerto innecesario,
to unnecessary downtime,elthe número creciente
increased numberde
los cambios del aceite y del filtro fueron una costosa presión sobre
of oil and filter changes were a costly strain on the mainte-
el presupuesto de mantenimiento. Las partículas excesivas del
nance budget.
desgaste reducíanExcessive wear particleslawere
indudablemente vidaundoubtedly
útil de los
shortening the
componentes deservice life of crusher components.
la trituradora.

Solucion
Después de consultar
After consulting with con el distribuidor
Spinner II Productsde distributor
productos de Spinner
Ramon II Ramon
Valenzuela
Valenzuela, distribuidores en DC, funcionarios de la mina decidieron instalar
of DC distributors, officials at the mine agreed to install Spinner II
sistemas de centrifugas Spinner II en cinco Trituradores de cono. Cada
centrifuge
sistema systems
consistía en on
unafive cone crushers.
centrifuga Spinner IIEach system
modelo 3600consisted
empaquetadaof
a Spinner II Model
con una bomba y motor. 3600 centrifuge packaged with a pump and motor.
To gauge
Para medir la theeficacia
effectiveness
de losofsistemas
the centrifuge
de lasystems, maintenance
centrifuga, Personal de
mantenimiento
personnel would seguiría
continuesupervisando la presiónpressure,
to monitor differential diferencial, así as
as well como
Actual contaminants removed after
informes y recomendaciones
reports and recommendations de su programa
from continuooildeanalysis
their ongoing análisis program.
del aceite. seven days of operation

Resultados
The
Loscentrifuge
resultadossystems produced
de los sistemas dedramatic results.
centrifugación Instead
fueron of having to En
impresionantes.
replace
lugar defull-flow
tener quefilterreemplazar
elements every
todo eltwo weeks,
flujo maintenance
de elementos personnel
de filtro cada dos
semanas,
can now leave el personal
elements de inmantenimiento
service for threeahoramonths.
puede dejar los elementos en
servicio durante
Oil analysis tresreport
(see meses. data) confirms ISO cleanliness has improved from
El análisis de aceite (ver datos del informe) confirma la norma ISO, la limpieza
23/22 to 18/13. Particle
ha m ejorado de 23/22 al 18/13. counts have
Losdropped
recuentos significantly
de partículasin every size range
han disminuido
and the presence of wear metals has been limited to
considerablemente en todos los rangos de tamaño y la presencia de metalesonly trace amounts.
deAsdesgaste
a result seof this success,
ha limitado additional
solamente Spinner II de
a cantidades centrifuge
traza. systems are
beinginstalled
Como resultado onde other
estecrushers throughout
éxito, otros sistemas the mine. TheSpinner
de centrífuga systemsII are
se están
instalandomaintenance
extending en otras trituradoras
intervalsenandtodareducing
la mina. costs
Los sistemas están
of oil, full flowampliando
filters and
los intervalos de mantenimiento y reduciendo los costos de aceite, filtros de
labor.
flujo total y mano de obra. El análisis de aceite confirma que el aceite se queda
Oil analysis confirms that oil is remaining cleaner throughout the entire
mas limpio en todo el intervalo de servicio completo. Personal de la mina están
serviceinterval.
convencidos deMine personnel
sistemasare convinced thatlos
theproblemas
systems are
Xtreme Cleaning TM

que los estan eliminando de desgaste

eliminatingwear
y es probable extenderproblems losand likely extending
intervalos de revisión, overhaul
así comointervals, as welluna
proporcionar as
providing
mayor vida longer service
útil para life for their crushers.
sus trituradoras

Extractos de Informes de Analisis de Aceite

Desgaste Metales (ppm) Cobre Hierro Aluminio Silicon Plomo Estaño

Antes 169 56 2 25 41 12
www.SpinnerII.com
Despues 19 4 0 2 4 0

P. O. Box 920946
Oil Condition/Par ticle ISO 5µ 10 µ 15µ 20µ 25µ Houston, Texas 77292-0946
www.idcert.com.pe
Count (ct/ml)
Toll-free: 800-231-SPIN (7746)
august@idcert.com.pe
23/22 63447 47339 27709 8975 1098 Tel:
Telf.713-6782-3651
Before
511- 7337003
Af ter 18/13 1521 17 7 66 28 12
Fax: 713-682-9702
Cel: 511-945143562
.