Kodak software de imposicién de Preps version 7.1 Guia del usuario Espafiol 2018-08403Copyright © Kodek 2014, Resevades ado los derechos ‘Alga docurestacn sectrbuye en ormao PDF (Portable Document Forma. Esl peri reproducin de ee eeteentalonom une interes par el arches PBF Ls cola tafondos pan cl ares BOF cesen ‘eorodcere compas Marcas comerciales Kodak Creo, Connect, Central Evo, Preps, Pinergy y SmartMarks son marcas comerciales de Kodak ‘Acrobat, Adobe, Dis, lustrator, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporate. ‘Apple, Aaslesnare, ApleTale, Nac, ImageWrter, LaserWrte, Mac O8, Power Macinsh y TrusType.soa marcas ‘Comelales repstradae ce Anple Inc. Macintosn ex una marca comercial de Apole In, regietrada an =£U y en otros Datses.Hexactvome, PANTONE PANTONE Goe, PANTONE Hexacivrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son Dropiedad de Panton, in. PEARL, PEARLAry, PEARL gold PEARL ada y PEARLsetter son maveas comerciales ragisradas {Se Presstek Ine, XEROX es una marca comerclal de XEROX CORPORATION, Conformidad con FCC ‘Todo equina de Kadak al que se haga referencia en al presente documenta cumple los requstos estipulats ene {ntade Ise ine norma cal FCC oars cisasetvascptaes os clase A El hunclonamianta ce un aguipa Kagan Un Sten resdencil ounce easionarintefeencias no deseadas nls recepeisn dered 0 televiign. El usuario cede" ‘coptar las medicas necesaris paa cores esas ntererencas. bitn//erapcsodak.com/ Revitado 2014.03.03Contenido 1 Bienvenido. 2 Descripcién general..... Presentacién del software Preps. Licencias y funciones.. Vistas basadas en tar@aS comm Sistemas de flujo de trabajo de preimpresién relacionados. 3. Trabajos.. ss sacs Sugerencias generales. 9 Resumen de pasos del trabajo. - 10 Creacién de distintos tipos de trabajos. eel Pasos bésicos para imprimir la Salida onnsennenesna stinninnninnninnnsnnnnnnenT Cierre de un trabajo. ss : sn er Reapertura de un trabajo existente...... 15 4 PAZIMAS errno Terminologia de las paginas. 7 Archivos de entrada, Configuracién de la lista Archivos. Lista Archivos. Preparacién de archivos de entrada PDF adecuados. Vistas previas de las paginas, Paginas delistas de tiradas. CConfiguracién de una lista de tiradas de product vn.n Uso de simbolos de posicién. Referencia de la vista Paginas. Paginas en tiradas de impresin.. ns ‘Adicién de péginas de contenido directemente e un dsefo. Ajuste de los detalles de diseno para un producto. Gestion de paginas en disefios de tirada de impresién, Compensacién de is imégenes de piginas para compensarelavance lento Penne -Margenes de sangrado para secciones con desplazamiento. 43 Referencia de la vista Ejecuciones de prensa para las paginas. a 43 Recursos comunes para la planificacién de paginas. 51 Gestion de colores comunes. 52 Gestidn de folios comunes.. n va v2 Conversién de tamafo de pagina estinder. senna 52 5. Tiradas de impresion. Herramientas flexibles para la creacién de disefios. Terminologia de secciones. Recursos para tiradas de impresién... seen . rnnnnen ‘Acerca de ls lstas del panel RECUtS0Smmmn svn svn] Patrones de plegado. 63 Personalizacin 0 creacién de un recurso de patron de plegado personalizado... sons Cuadro de didlogo Patrén de plegado, Plantillas ven Almacenamiento de un trabajo como plantlaan.essms sn sonesoftware de imposicién de Preps Guia del usuario ‘Creacién de un recurso de material nuevo, n CCreaclén de un recurso de stock Mu@V0..-m.m 73 (Creacién de un recurso de marca nuevo. vo 74 Referencia de la vista Ejecuciones de prensa. se ns 75 Mend Ver en la vista Ejecuciones de prensavinnnmn sen seve TO Lista de tiradas de impresién, 77 Estilos de trabajo para hojas de impresién y babinas. - eT) Espacio de trabajo Ejecuciones de prensa. se sn Dimensiones del diseto en el espacio de trabajo. 86 Propiedades de las tiradas de impresién. 88 Estilos de encuadernacién, 90 Propiedades de la seccién de tirada de impresién, 92 ‘Creacién de disetios de tirada de impresién.. se sas 94 Uso de la herramienta de busqueda de disefis. a) ‘Creacién de tiradas de impresién usando recursos de patrén de plegado o plantas, 96 Uso dela seleccién automética para generar tiradas de impresién desde una lista de tirad25.en.n on. 99 Secciones miltiples de imposicién en una tirada de impresién. . nn 99 ‘Creacién de una imposicién sin usar un recurso de dis@A0.on se sone d00 Creacién de una tirada de impresién de cortar y apilar. 102 Disefios de bobinas miltiles. ss ses se vn 103 Creacién de disefios de ida y vuelta, 104 Gestida de tiradas de impresion se ses se so 106 Uso de las caras del disevio, svn se 107 ‘Adicién manual de tiradas de impresicn.. - 107 ‘Adicién o sustitucién de un stock o un material de la tirada de impresién.. ven 08 Adil de marcas un cae de trade de imprest sv snl 09 Gan ging nr svn son 109 Diserios de trabajo de placa cosidos. no ‘Creaci6n manual de un disefio cosido... sen sn m Disefios de cuadernill, 12 Uso de grupos de paginas cosidas. m5 Definicidn de medianiles entre flas de paginas cosidas. sevnnnnnnnnnnel TT Eliminacién de una pagina cosida de una tirada de impresién. - 7 Montajes...nns Previsin de producto y planificacién de montaje, Preparacién de un montaje de trabajo. . stn ; ‘Adicién de un producto mediante el pane! Productos. se a) Ina dau raja de oct or una peel produc 122 Gestién de montajes de productos. sa 123 Uso de la técnica de arrastrar y soltar para editar un montaje...vssssnssvmonsnnsnsnessornervsnnseeld? Generacién de disefios de tirada de impresién de un montaje. 129 Referencia de la vista Montaje - 129 Lista Productos. 7 130 Espacio de trabajo Montaje. 130 Propiedades del producto (prevision de montaje). . sen seen lt Propiedades de las partes (previsién de montaje) nin a 133 Propiedades de la seccién de prodUCtO. cen 134 Impresién de salida..... sss somamnnneas TST Pasos bésicos para imprimir la salida.... 138 Impresién de informes de disefio del trabajo... sinanninnnnnnnanins 139 Preferencias de salida a ee 139Contenido vil Opciones comunes de impresién, 143 Opciones de impresién generals... so ee ven AB Configuracién de separaciones de color. nnn Configuracién de las separaciones de color. vassal? Definicién de un equivalente de proceso a un COl0r plaMO vrinnnsnnnninnnnnnnnnnennin 148 Adicién de un color plano a una lista de colores de un trabajo 148 Opciones de impresién de separaciones de color. Dilatacién del papel. Aplicacién de escala para compensar el crecimiento de la bobina sense Aplicacion de un conjunto de escalas a una salida de trabajo. vo 452 Opciones de impresisn del crecimiento de la bobina 352 Creacién y gestién de canjuntos de escalas. - 153 \Ventana Conjuntos de compensacién del crecimiento de la bobina..n. sn Cuadros de didlogo de configuracién de conjuntos de €SCl88..vecnnnn re 8 Material y dispositivos.. Configuraciones del materia... sone svn Creacién de un recurso de material nuevo. 159 CCreacién y uso de conjuntos de m0SaiC05.ssiunnnuenne se ns 160 Ajustes de configuracién del material... sn svn TB Lista de materiales del panel Recursos. . se sone 64 Conexidn de una impresora para la impresin directa... 166 Definici6n de la ubicacién de perforacién 166 Desactivacién de las marcas de perforacién en la salida 167 Uso de tamafios de material perSonaliZ2d0S.nrnnnnmnnnnnnnnnnnn 168 ‘Tamano personalizado, cuadro de didlogo.... sonnnnnn sennnnnnnnn TOD Desplazamiento de la carpeta Printers, Archivos relacionados con el materia. ve sonnnnsnn ns Ecicidn de un archivo PPD mediante PPD Browse vom svn sevens Comprobacién del registro de trabajo de un material - 172 9 Marcas... suannnnonannnanannnssee ssn ssmnsann ‘Tareas de marcas generales. CCreacién de un recurso de marca nuevo. v Adicién de marcas a un disefo de tirada de impresién Eliminaci6n de una marca de la lista Marcas. Edicién de una marca colocada Arrastre de marcas a una posicién nueva, Copia de marcas entre las hojas de impresin, CCreacién de un grupo de marcas. Gestién de marcas de corte y de plegado colocedas. sonnel Marcas estéticas anteriores en archivos antiguas. 78 Configuracién de las preferencias de las marcas... se sev A179 Configuracién comin para las SmartMarks... soe se sonnel BO Anclajes de marcas 183 "Traer al frente” para las marcas superpuestas sen 185 Cuadro de dialogo Color de la marca. - - 186 Marcas personalizadas y de duplicacién,, : snnnnnnn 187, ‘Archivos de imagenes de marca. sen some BB Cédigos de barras en marcas personalizadas.sunscsnnsnnnennn vremmnannneer 1B Micropuntos. 190 Adicién de una nueva marca personalizag@..nssinsnnaenaenneain 190 Configuracién de marcas personalizadas.onmennn a 191vil software de imposicién de Preps Gula del usuario CCreacién de una nueva marca de duplicacién (barra de colores). - 192 Configuracién de marcas de duplicacién. se sn 193 Marcas de texto, cn vo 195 Variables de marcas de texto. v9 Configuracién de las marcas de texto..enmnunnnninnnnn sennnnnnnnnnnninnel 8 Creacién de una marca de texto C1K. Configuracién de marcas de lineas. 7 ‘Configuracién de marcas de rectangulo.. Configuracién de marcas de recorte. CConfiguracién de marcas de pliegue Configuracién de las marcas de alzado. Ajustes de barras de soporte, 10 Administracién.. Perfiles y preferencias, Perfiles para almacenar contiguraciones predeterminadas. Establecimiento de las prefetencias num Uso de perfiles personalizados. Preferencias genereles... Preferencias comunes .. Preferencias de stock. Preferencias de Paso y repetir. Preferencias de informes de trabajo. o Archivos y carpetas Tipos de archivos y ubicaciones de carpetas. Carpetas y archivos que se pueden mover o compartir. ‘Cémo compartir carpetas. Preferencias de carpetas.. Gestién de notas de trabajo... Cuadro de didlogo Control de licencia, ‘Comprobacién de los mensajes de estado de la sesién actual. Tl Asistencia sobre automatizacién.. Reglas de marcas para la automatizacién de JDF y AutoGan nn ‘Creacién de una regla de marCa$...co Criterios para las reglas de marcas. AutomatizaciOn dé JDP vinnnnnnninnnn sn ‘Trabajos JOF. 7 Finalizacién de un trabajo JOF... Preferencias d@ JDFiswinsnnnnsnnnnnes Salida IDF eon svn sen 7 ‘AutoGang. ‘Creacin de valores predefinidos de AutoGang... ns Generacién de tiradas de impresién mediante Autogang... Preferencias de AutoGang, Hot folders de AutoGang para sisternas Prinergy... ‘Configuracién de la hat folder raiz ‘Configuracién de hot folders de AutoGang. sn so Aplicacién dela funcién AutoGang aun trabajo de Prineryins.n---~ seo 12 Accesos directos. Herramientas de visualizacién de la interfaz del usuarivsenn:nisn sev soon DBIContenido ‘Accesos directos del mend - Equipos con SO Windows. 252 ‘Accesos directos del mend - SO Mac... a sonnei SM 257 Otros accesos directos.software de imposicién de Preps Guia del usuarioBienvenido Le damos la bienvenida a la guia del usuario del software de imposicién Kodak Preps.Capitulo BienvenidoDescripcién general Presentacién del software Preps Puede imponer archivos de entrada PDF 0 paginas de trabajo sin rellenar para disefios de tiraje de impresién alimentados por hojas 0 por bobina e impresoras de etiquetas de empaque y bolsas flexibles, y enviar la salida a cualquier dispositivo compatible con Adobe PostScript, como un dispositive CTP (equipo a plancha), una filmadora, aa la carta, una impresora digital, un sistema de pruebas in de gran formato o una impresora laser. El software Preps se utiliza en entornos PDF independientes, asi como en todas las soluciones de flujo de trabajo mas comunes, como los sistemas de software Kodak Prinergy y sistemas de otros fabricantes (Agfa ApogeeX, Rampage, Global Graphics Harlequin, Artwork ‘Systems Nexus y Dainippon Screen TrueFlow). Requisitos del sistema Para los requisitos del sistema y los sistemas operativos compatibles, compruebe las Notas de la versién de Preps de su versién. La documentacién de Preps esté disponible en Licencias y funciones El software en modo de produccién se activa a través de licencias, basadas en mochilas. En flujos de trabajo de Prinergy, las licencias flotantes para el software Preps, versién 7.0, se pueden utilizar con: + El software Kodak Prinergy Connect, versién 6.0 y posterior + Elsoftware Kodak Prinergy Evo, versisn 6.0 y posterior El software Preps, versién 7.0, incluye un tipo de licencia, Las versiones anteriores de Preps ofrecian diferentes tipos de licencias que permitian conjuntos de funciones diferentes. Si se actualizé desde el software Preps, versién 6.x, al software Preps, versién 7.0, se tiene acceso al conjunto de funciones anteriormente disponible con la licencia Pro, incluidos: + Tamafio de hoja ilimitado, hasta el maximo admitido + Estilos de encuadernacién mixtos4 Capitulo 2—Descripcién general + Vista Montaje + Compensacién de crecimiento de la bobina (consulte Dilatacién del papel en la pégina 150) + Varios productos y partes + Entrada JDF + Correspondencia automatica de pliegos (ASM) JDF + Creaci6n automética de pliegos (ASC) JDF + AutoGang para automatizacién parcial + Hot folders de AutoGang para automatizacién completa (solo disponible con una licencia flotante Preps Pro de Kodak Prinergy Connect o Kodak Prinergy Evo) + Salida de datos de encuadernacién JDF + Exportacién de datos de corte CIP3 UDF, PPF, PITF) + Mosaico automatico y personalizado + Recurso de patrén de plegado + Célculo automatizado para compensacién y desplazamiento + Gestién del stock + Cosido automatizado para tapas/tamatios distintos + ui fad de migracién de plantillas de Preps Vistas basadas en tareas Puede desplazarse entre vistas actualizadas de forma dindmica a medida que trabaja en las paginas de un trabajo, en tiradas de impresién o en montajes de productos, con un espacio de trabajo interactivo y paneles de lista auxiliares en cada vista. + Ena vista Paginas, configure las listas de tiradas del producto con paginas en blanco, simbolos de posicién o paginas PDF de contenido; previsualice paginas individuales y sus detalles o ajuste los cuadros de recorte y cambie de posicién, aplique escala o gire el contenido PDF. + Enla vista Ejecuciones de prensa, puede crear y editar 0 previsualizar de forma interactiva cualquier numero de tiradas de impresién de alimentacién por hojas 0 de varias bobinas para acomodar las paginas del trabajo. Gestione el stock, el material, las marcas y el disefio para cada hoja o bobina, + Enla vista Montaje, proporcione la previsién de producto para un trabajo de cliente, que puede incluir varios productos y partes y estilos de encuadernacién mixtos. Puede planificar de formaVistas basadas en tareas 5 interactiva el montaje de cada parte y seccién del producto, asi como crear automaticamente las tiradas de impresién segiin los detalles planificados. Uso de las vistas La forma en la que use las vistas puede verse afectada por factores tales como el tipo de trabajo, los requisitos y la complejidad del producto, el ntimero de personas que trabajan en los trabajos, el conjunto de funciones admitidas por la licencia de software y sus, preferencias personales. Estas son algunas posibilidades: + Primero puede usar la vista Paginas para recopilar los archivos de entrada o definir simbolos de posicién de archivos y configurar la lista de tiradas y, a continuacién, pasar a la vista Ejecuciones de prensa para crear los disefios de tirada de impresién. + Para los trabajos cosidos o para trabajos de un sélo producto y una parte bésicos, podria trabajar por completo en la vista Ejecuciones de prensa. + Para la configuracién inteligente de tiradas de impresién cosidas, podria usar la funcién AutoGang de la vista Ejecuciones de prensa, + Los trabajos de publicaciones complejas se pueden realizar en etapas. Por ejemplo, un planificador, un representante de atencién al cliente © un operador experimentado de preimpresién podrian iniciar un trabajo proporcionando la previsién de producto en la vista Montaje (depende de la licencia). E! trabajo lo puede completar entonces un. operador de preimpresién que creard los disefios e imprimird las tiradas de impresién. + Enun flujo de trabajo basado en JDF, se usa la vista Montaje para proporcionar la informacién necesaria que no se haya recibido mediante JDF y, a continuacién, se comprobarén los disefios de tirada de impresién generados automaticamente en la vista Ejecuciones de prensa. Herramientas de la interfaz del usuari + Funcién de arrastrar y soltar para colocar y mover elementos + Barras de herramientas y access directos de teclado para la mayoria de las tareas ‘+ Mentis contextuales (clic derecho) para gestionar los recursos + Iconos de triangulo para desplegar y plegar los paneles + Divisores ajustables para cambiar el tamafio de los panelesCapitulo 2—Descripcién general + Acceso instanténeo a las propiedades de los elementos que se seleccionan en el espacio de trabajo + Carga dinémica en todas las éreas afectadas cuando se realizan ediciones en cualauier area + Mendis y cuadros de didlogo para las tareas realizadas con menos frecuencia + Menti Ayuda para ofrecer informacién a los usuarios y peliculas, ilustrativas + Las gulas y las regias horizontal y Ia vertical de la vista Paginas y Tirada de impresién permiten determinar dénde se debe colocar el contenido y alinear los objetos, asi como permitir unas funciones de medicién detalladas, secciones de la interfaz del usuario Los paneles de la interfaz del usuario se agrupan por funciones generales en el lado izquierdo, en el érea central y en el lado derecho de la ventana: + Laparte izquierda de la ventana incluye una lista de activos del trabajo, entre los que se pueden seleccionar elementos para crear un trabajo. + Elérea central es la zona principal de creacién del trabajo. + Ellado derecho proporciona un control detallado sobre los elementos de trabajo seleccionados. Toda la informacién se actualiza de forma dinamica a medida que se hacen cambios en las éreas relacionadas. 1] Productos | Utilice el panel Productos para ver y gestionar la estructura del trabajo,Vistas basadas en tareas En|os disefios manuales, es posible seleccionar y arrastrar secciones al espacio de trabajo Ejecuciones de prensa Archives] En la lista Archivos, puede agregar archivos de entrada PDF del cliente, crear archivos de simbolos de posicién y seleccionar péginas de archivo para agregar a una lsta de tiradas 0 a un disefio de tirada de impresién. Recursos | Utilice en panel Recursos para seleccionar y gestionar los, recursos para crear tiradas de impresién. + Lista Material + Lista Stock + Lista Marcas + Panel Disefios: Lista Plantillas Lista Patrones de plegado_ Herramienta Buscar Fichasde | Puede cambiar de una vista a otra para revisar los, vistas aspectos principales de un trabajo + Viste Pégina * Viste Ejecuciones de prensa + Viste Montaje Espacio de | Puede revisar, reordenar y editar elementos en el espacio trabajo de trabajo para actualizar de forma dinémica las propiedades, * Ena vista Paginas se obtiene una vista previa de las, paginas y se comprueban los cuadros de recorte. + Ena vista Montaje, se planifican los productos y partes miltiples. + Enla vista Ejecuciones de prensa, se crean y se ‘comprueban los disefis de tirada de impresion, Utilice las herramientas de visualizacién y las opciones. del meni para controlar qué detalles desea mostrar. istas de resumen En cada vista, puede gestionar una lista de todos los elementos de trabajo aplicables. Puede ordenar las flas y las columnas, cambiar el orden y la anchura de las columnas y desplegar y pleger las filas. Seleccione un elemento en la Lista de tiradas de impresién o en |a Lista de paginas para mostrarlo en elCapitulo 2—Descripeién general Sistemas de fluj espacio de trabajo. En el espacio de trabajo Montaje, puede alternar entre el formato grafico y el de lista. 7|Propiedades | Utilice el pane! Propiedades para ver y editar las configuraciones de los elementos seleccionados del trabajo. Todos los paneles y listas aplicables se actualizan de forma dinamica con los cambios, Seleccione un elemento en un espacio de trabajo, una lista de resumen o la lista Productos para mostrar su configuracién en el panel Propiedades. relacionados o de trabajo de preimpresion La forma en la que esta herramienta se integrard en el flujo de trabajo de preimpresién depende de las operaciones. El sistema de proceso posterior del flujo de trabajo podria necesitar que los trabajos estén rellenos 0 no con contenido del cliente antes de poder imprimir los archivos de salida, + Los trabajos rellenados contienen archivos de contenido reales. Un sistema de preimpresién podria afinar, imponer y realizar pruebas de las paginas y, a continuacién, enviar el resultado como paginas PDF. Estos archivos de paginas se agregan a un trabajo, se crean los disefios y se envia el resultado al mismo sistema 0 a otro distinto del flujo de trabajo para realizar la prueba final y producir la plancha + Para otras flujos de trabajo, se pueden crear trabajos sin rellenar que utilizan simbolos de posicién de archivo o paginas en blanco y las paginas de contenido se asignan posteriormente en el flujo de trabajo, La forma de generar los trabajos también puede variar de un sistema de fiujo de trabajo a otro, dependiendo de si el sistema de proceso posterior utiliza caracteristicas como hot folders, importacién manual de imposiciones, automatizacién IDF o asignacién automatizada de paginas (APA). El motor del software Preps esté integrado en el software de flujo de trabajo Prinergy para la creacién y la importacién autométicas de imposiciones. También es posible abrir versiones de acceso completo del software Preps desde Prinergy Workshop o el cliente de Prinergy Evo mediante licencias flotantes. Para obtener més informacién, consulte la documentacién de Prinergy Connect o Prineray Evo.Sugerencias generales Trabajos La mayoria de los trabajos se pueden completar usando variaciones de unas pocas tareas basicas. js 5 Sugerencias generales Enesta tabla se incluyen sugerencias generales, por ejemplo, cémo seleccionar, eliminar 0 reordenar los elementos o cémo acceder a us propiedades, Resumen de pasos del trabajo En los pasos siguientes se resumen los aspectos principales de la mayoria de los trabajos de productos sencillos, No es necesario realizar todos los pasos en un orden especifico, muchos se pueden combinar 0 automatizar, y existen formas flexibles de llevar a cabo la mayor. Creacién de distintos tipos de trabajos La forma en la que cree los trabajos puede verse afectada por factores tales como el tipo de trabajo, los requisites y la complejidad del producto, el niimero de personas que trabajan en los trabajos y las preferencias personales, Pasos basicos para imprimir a salida Cuando imprima la salida,faciiteinformacién basica, como el intervalo de impresién. También puede configurar las opciones. avanzadas para la asignacién de color y la compensacién de crecimiento de la bobina, Gierre de untrebaio Los trabajos se pueden guardar y cerrar en cualquier fase, y se pueden almacenar sus disefios en una plantilla para reutilizarlos en el futuro. Reapertura de un trabaio existente Es posible volver a abrir un trabajo que se haya guardado ~anteriormente en cualquier versién del software cuando se deba completar, revisar, imprimir 0 reimprimir. Para asegurarse de que se admiten las funciones de un trabajo, use el misma tipo de licencia que usé originalmente En esta tabla se incluyen sugerencias generales, por ejemplo, cémo seleccionar, eliminar o reordenar los elementos 0 cémo acceder a sus propiedades. ‘Opcién Descripcién lista Productos Seleccionar un objeto.en el espacio de trabajo oenle | Muestra su configuracién en el panel Propiedades.10 Capitulo 3—Trabajos Opcién Descripcién’ ‘Seleccionar una tirada de impresién, una hoja, una bbobina o una superficie en la Lista de tiradas de impresién Muestra el disero en el espacio de trabajo (0 el primer isefo de varias bobinas, con la lista de seleccién de bobinas). Si se selecciona una tirada de impresién, también se muestra su configuracién en el panel Propiedades. Seleccionar una pégina en la Lista de paginas “Muestra su vista previa en el espacio de trabajo y su configuracién en el panel Propiedades. Hacer doble clic en una imposicién del espacio de trabajo Muestra el cuadro de diélogo Modificar imposicién correspondiente. Hacer doble clic en un stock, material, marca o plantilla cen una lista de panel Recursos ‘Agrega el recurso al disefio en su posicién| predeterminada. Hacer clic con el botén secundario en un elemento en) una lista de panel Recursos o en la lista Productos. Muestra un elemento o lista ii contextual de opciones para ese Hacer doble clic dentro de un cuadro de texto 0 columna editable Hace que se pueda editar y, en algunos casos, muestra una lista de selecciones Presionar la tecla tabuladore para salir de un cuadro de texto que se haya editado ‘Aplica las ediciones y mueve el cursor al siguiente cuadra de didlogo, sies aplicable. Eliminar o retirar Normalmente, al retiar un elemento, se saca del ‘espacio de trabajo, pero permanece en el trabajo; mientras que cuando se elimina, dela de esta disponible de forma permanente, Presionar la tecla Borrar/Supr en lugar de Opcién + Borrar/Alt + Supr para retirar una pgina cosida Para retirar una pagina de contenido cosido y su pagina de plantilla, seleccione la pagina y presione Borrar/ Supr. Para retirar s6lo la pégina de contenido, presione Comando + Borrar/Ctrl + Supr ‘Arrasirar filas en la Lista de tiradas de impresién Cambia el orden de las tiradas de impresién pare que sea més cémoda su presentacién Arrastrar secciones en el espacio de trabajo Montaje Se puede utilizar para combinar secciones o cambiar su estilo de encuadernacién o su secuencia, Actualiza la numeracién de las paginas y secciones en Editar una propiedad con varios valores (--, Mixto, ‘Miltiple) Cuando hay varios elementos seleccionados definidos, con valores distintos, las modificaciones que se realicen les aplicardn a todos el mismo valor. Consulte también: Accesos directos en la pagina 251 Resumen de pasos del trabajo En los pasos siguientes se resumen los aspectos principales de la mayoria de los trabajos de productos sencillos. No es necesario realizarss de trabajos w todos los pasos en un orden especifico, muchos se pueden combinar o automatizar, y existen formas flexibles de llevar a cabo la mayoria, Requisitos: Necesita una amplia experiencia en preimpresisn y un profunda conacimiento de los conceptas y el flujo de trabajo dela imposicién. 1, Opcianal: defina la previsién del producto, incluido los recuentos de paginas de productos y partes. 2. Agregue los archives de entrada al trabajo, Nota: Puede omitir este pase-en trabajos sin rellenar, 3. Configure la lista de tiradas con paginas PDF, de simbala de posicién 9 en blanca, Nota: Puede omit este paso-en trabajos casidos 4. Agregue un material y un stock la tirada de impresién. 5. Cree un disefio de tirada de impresin con posiciones de pagina, contenido, marcas y recortes, segdn precise. 6. Continde creanda las tiradas de impresién para acomodar las paginas del trabajo. 7. Guarde el trabajo e imprima los archivos de salida, 8. Opcianal: puede guardar el trabajo come plantilla ¢ patrén de plegado para usarlo de nuevo en el futuro. Creacién de distintos tipos de trabajos La forma en la que cree los trabajos puede verse afectads por Factores tales como el tipo de trabajo, los requisitos y |a complejidad del praducto, el ndimero de personas que trabajan en los trabajos y las preferencias personales Eneste tema se resumen brevernente los pasos necesarias. Para obtener mas detalles, consulte los temas pertinentes Nota: Trabeje séla.en un trabaja cada ver % Seleccione un métado: Tipo de trabajo [Pases ‘Trabajos bésicas. a, Selecciane Archive » Nueva, , Configure a lista de tiradasen a vista Paginas, . Cree losidisehos en la vista Bjecuclones de Prensa.Tipe de trabajo Pasos Trabajos de cosido manual, trabajos con un tnico praducta y estilo de cencuadernacién «3 Seleccione Archivo > Nuevo, b, Configure la lista Archivos. Cree los disefos en la vista Ejecuctones de prensa, Trabajos con vatias productos, partes o estllas de encuaderacién (sin user previsién del producto ni la vista Montaje) a, Seleccione Archive > Nuevo, b, Utilice la lista Productes y el pane! Propiedades pare detinir las partes y las secciones, © Configure la lista de tiradas en la vista Paginas, 4. Cree los disefos en la vista Ejecuckones de prensa. Trabaios planificades mediante la previsién del producte.en la vista Montaje ' Selecrione Archivo > Nuevo trabajo con previsiin de product y proparciane Is Informacién disponible. b Si.se necesita otro productoen este trabajo, seleccione Archivo > Agregar nueva previsién deccolor. ¢ Compruebe y afine la estructurayy las propiedades del trabajo en la vista Montaje. 4. Haga clic en Generar ejecuciones de prensa, @. Configure la lista de tiredas en la vista Paginas. f. Revise y complete los disefas en lavista Elecucioaes de prensa, Trabajos de automatizacién JDF «a Seleccione Archivo > Abrir. b, Busque y abca el archive IDF. © Compruebe y afine 0 complete Ia estructura y las Dropiedades del trabajo generado en la vista Montaje, 4, Siha electuado cambios estructurales, wuelva a generar las tiradas de impresién, €. Configure la lista de tiradas en la vista Péginas. f. Revise y complete los diseFias en lavista Ejecuclones de prensa,Tipo detrabaja Pasos| ‘Trabajos de AutoGang (independiente) a, Seleccione Archive > Nueva, b. Configures lista Archivos. ¢. Configure a lista AutoGang, d, Genere las tiradas de impresién de AutaGang. 2, Revise y complete los disefos en la vista Ejecuciones de prensa, Consulte también: Preparacién de archives de entrada PDF adecuados en la pdgina 21 Configuracién de una lista de tiradas de producto en la pdgina 24 Herramientas flexibles para le creacién de disefios en la pagina S7 A cin manual de tirades de impresién en le pagina 107 icidn a sustitucién de un stack o un material dela tirada de lonpresién en la pagina 108 Previsién de producto y planificacién de montaje en la pagina 119 Pasos basicos para imprimir la salida Cuando imprima la salida, facilite informacién basica, coma el interval de impresidn. También puede configurar las opciones avanzadas para la asignacién de color y la compensacién de crecimiento de la bobina. 1 ‘Opcional: en el cuadro de didlogo Preterencias, cargue un perfil adecuado 0 defina las opciones que necesite en la ficha Salida, Puede definir valores predeterminadas para: + Tipo de salida (Impresora, PDF, PS, JDF, PJTF o PPF) + CIP3/PPF (Generar blaques de corte de varias paginas, Unidades CIP3) + JDF CIncluir datos de plegado JDF, Incluir archivo HTML con salida JOF para la configuracién de equipo WST) + PDF (Nombre de archive dividido) + Mostrar la marca de perforacién + Imprimir marcas del centro del lado + Ignorar los errores de salida de los archives dividides, + Imprimir las marcas de recorte para los limites del sangrado * Girarautomdticamente para el mejor encaje + Centrar la imagen en los medios + Generar salida de montajes-de marca PS para PITF/JDF+ Escalar paginas compensadas (Proporcional o Anamérfica) + Compensar marcas de corte + Elimine las marcas de corte cuando superen el centro de los medianiles, + Omitir advertencia del dispositive 2, Seleccione Archive > Imprimir 3. En la lista Enviar adel cuadra de didlogo Imprimir, seleccicne el tipo de archive de salida 9 Impresora. 4. Acepte.o cambie el Material. Los cambios que realice a la seleccién de material se aplican a toda lasalida, 5, Configure otras opciones de impresién en las fichas del cuadre de didlogo segin precise. 6, Hoga clic en Imprimir. Si se dispone a imprimir salida dividida y aparece el cuadra de diglogo Identificacién del archivo imprimido, escriba un identificador para incluir en cada nombre de archivo y haga clic en Aceptat. 8. Sise dispone a imprimir un archivo, especifique un nombre de archive y la ubicacién de carpeta para la Salida, Si genera salida dividida para configuraciones de material que estén configuradas con rutas de salida dividida, las archivos se colocan en esas carpetas y no es posible redirigi la salida. Cierre de un trabajo Los trabajos se pueden guardaryy cerrar en cualquier fase, y se pueden almacenar sus disefios en una plantilla para reutilizarlos en el futuro.> Elija una tares: Para guerder el trabajo Seleccione Archive Guardar o Guardar como y acepte o comic el nombre del rchivay su ubiesciin La ubicaciéa de almacenariento predeterminada esa misma carpets que se haya usada en [altima operacién do slmacenaminto. él trabsia se auarde con la extersin de archivo . fob + Sic trabajo guordado contiene tredas de impresién totalmente defnicas, ol archive cortlane tados las catoe necesavis para permitirque el trabajo se wea abrir Imprimir o so puda ‘norm de reve + Puede guarcary cerrarun abajo solo can ia pravsian ce procucto ¥ abrir de nuevo el trabajo posteriarmente para completar los aisehos. Para almacenar defo Seleccione Archiva'> Guardar como plant ‘exclusivos en el trabajo para su La plantilla se guarda con |a extensidin de archivo .tp1. so posterar Si euarda un trabajo come plantas lainformacisn sobre coda diseéa de rads deimpresién exclusiva se guards como un pliegode pant Para cerrar la ventana del trabajo" | Seleccione Archiva > Cerrar. Para cerrar el sofware Seleccione Archive Sar Reapertura de un trabajo existente Es posible volver a abrir un trabajo que se haya guardado anteriarmente en cualquier versién del software cuando se deba completar, revisar, imprimir o reimprimir, Para asegurarse de que se admiten las funciones de un trabajo, use el misme tigo de licencia que us6 originalmente. Puede guardar y cerrar un trabajo solo can la previsién de productay abrirde nueva el trabajo posterior mente para completar las diseftos Tenga én cuenta también los siguientes aspectos acerca de la compatibllidad de los archivos entre las versiones del software: 1 2 3 Seleccione Archive > Abrir. Busque y abra el archive JOB 0 JDF. Responda a cualquier mensaje sobre problemas con el archive de trabajo. Por ejemplo, mensajes que le indiquen que un trabajo heredado contiene marcas estéticas o si se hace referencia a una plantilla que falta, Realice los cambios oportunos y guarde el trabajc. El formato de archivo JOB almacena informacién de disefio de! trabajo sin referencias a una plantilla.16 Cepltulo —Trabajos Nota: En versiones anteriores dal softwar Prens, estos datos Se almacenaron de forma separada en archivos TPL.Paginas Gestione las lstas de tiradas del producto ea la vista Paginas. Ee la vista Elecuciones de prensa, gestione la colocacién de las paginas en los disefos. También puede crear sus propias listas de nombres de folios y colores para usarios como recursos a la hors de describir paginas individuales. 1 Terminol in ‘Se pueden utlizar muches términos para las paginas, segin el context, 2. Archivos de entrada El contenido de los clientes se proporciona en archivos PDF 0 archivos de documento de origen que see deben convertir en PDF, ‘También puede trabajar con archivas de simbolo de posicidn. 2 vi jas de las pigin: Puede obtener una vista previa de las paginas de un trabajo en los Baneles de espacio de trabajo Paginas y Elecuciones de prensa, Paginas del i Las listas de ticadas organizan las paginas de un producto en una Secuencia del anverso al reverse, de forma que las paginas fluyan de forma correcta por las paginas de plantila de un disefio, Para que sea mas facil planficar Ia distribucién de las paginas en las ‘iradas de impresién, puede proporcionar informacién detallada y nnotas sobre cada paging de lista de tiradas, S Bégini ‘Cada pigina de contenida de un disefo de tiraje de impresidn tiene tuna paging de plantilla correspondiente que define ls colocacién d= su contenido en la hojay dentro de! cuadro de recorte final. Puede ‘controlar los detalles que desaa previsualizary editar las propiedades de la négina directamente en el diserian en el pane! Propiedades, Recursos comunes para [a planificacién de paginas LUtilice recursos eamunes para proporcicnar informscién sobre las paginas que le ayude a organizar la lista de tiradas de un producto, us listas de paginas de piezas.y Ia distribucién de las paginas en los disefios de trada de impresién, ls is ‘Conversidn de tamafio de pagina estindar En estas tablas se proparcionan los porcentales de-escala hhorizontal y vertical necesarios para convertir tamiafies de pagina comunes a otros tamafos estandar, Consuite tarnbién: ‘Accesos directos en la pagina 25118 Capitulo a—Paginas Terminologia de las paginas Se pueden utilizar muchos términos para las paginas, segin el contexto. Paginas que se preparan para disefios Cada pagina de archive de la lista Archivos de un trabajo es una pdgina PDF 0 una pégina de simbolo de posicidin En a vista Paginas, se crean las paginas de iista de tirodas.de un producto agreganda paginas PDF, paginas en blanco o paginas de simbelo de posicién a la Lista de paginas. También puede ordenar paginas de una lista de tirajes de un producto de varias partes, tanto por partes come por pdginas de partes, Paginas que se planifican para disefios Enla vista Mentaje; se crean paginas planificadas cuando se especifica un recuento de paginas para un preducto, una parte-a una seccién, Antes de agregar un recurso de disefio (patrén de plegado o plantilla) » tuna tirada de impresisn o un montaje, su esquema de paginacién define una pdgina de olla inferior conceptual, que ws la pégina 1. Cuando se crea una seccién de tirada de impresién nueva desde un recurso de disefio, |a pdgina de folio inferior |a ocupa la primera pagina que se oloca en esta seccidn desde la lista de tiradas. Paginas en disefios Enla vista Ejecuciones de prensa, cada pdgina de contenido de un sisefio acupa la posicién definida en su pagina de plantilla correspondiente. Una pagina de plantilla puede representar una pdgina de Imposicién 0 una pégina casida: + Una pagina de imposicién es una posicién de pagina dentro de una cuadricula uniforme de paginas de! mismo tamafio que se plegarén juntas para formar un pliege de libro. Cada pagina de imposicién respeta los pliegues y sangrados de paginas de imposicién adyacentes. + Una pagina cosida es una posicin de pagina en un disefo de trabajo de plancha que no se plegard ni encuadernard. Se debe tener cuidado para evitar que el contenido se solape con el contenido de las pdginas adyacentes. Las paginas cosidas también pueden denominarse paginas independientes.Archivas de entrada 8 Cada pagina de contenido de una tirada de impresidn representa una pagina de lista de tiradas impuestas 0 una instancia cosida de una pagina de la lista Archivos. Archivos de entrada El contenido de los clientes se proparciona en archivos PDF 0 archivos dedacumente de origen que se deben convertir en PDF, También puede trabajar con archivos de-simbolo de posicién. 1. Gonfiguracide deta lista Archi Recopile os archivas de entrads PDF 0 los archivos de simbalo de pasicidn en la lista Archivos. 2. Liste Archivos Lalista Archivos muestra informactén sobre los archivos y las péginas de entrada, inclvida el nimero de veces que cada pina aparece en una tirada de impresién en el trabajo, 3. Preparaciéin de archi ntrada PDF: Puede generar archives de entreda PDF adecuadas a partir de las archivos de origen del cliente siguiendo las instrucciones para Configurar los ajustes de exportacién POF enlas opciones de trabajo de Adabe Acrabat Distiller en atro software de eseriterio. Configuracién de la lista Archivos Recapile los archivas de entrada PDF a los archivos de simbolo de pasicidn en la lista Archivos. Requisitos: Aunque es posible crear los documentos de origen en distintos productos de software, se deben enviar como archivos de entrada PDF al software Preps. Los archives de entrada pueden ser + Documentos PDF deuna o varias pdginas procedentes de otras fuentes de software * Archivos PDF individuales de una pagina exportades mediante un sistema de preimpresiOn + Simbolos de posicisn y paginas de archivo Seleccione un método para crear la lista Archivos: + Arrastre archives PDF desde una carpeta local o de redaa la lista ‘Archivos, o bien, seleccione Archivo > Agregar y busque y agregue los archivos. ‘Arrastre los archivos directamente a una lista de tiradas en la vista Paginas o a un disefto en la vista Ejecuciones de prensa.20 Cepitula Lista Archivos * Para agregar simbolos de posicién de archives, seleccione Trabajo > Agregar simbolo de posicion, asigne un nombre & los simboles e indique e| némere de paginas de simbolo de posicién. + Cuando configure una lista de tiradas, utilice la heeramnienta Agregar paginas de la vista Paginas para crear simbolos de posicion. Siguiente: Seleccione y arrate paginas PDF 0 de simbolo de posicién de archivos de |a lista Archives a una lista de tiradas del producte en la vista Paginas o directamente a una haja de impresidn en |a vista Ejecuciones. de prensa. Nota: Los archivos originales no se ven atectades por los ajustes que se realicen en eltrabajo, Los archivos de entrada del trabaio y la informaciée sobre los alustes de ls paginas que realicen en los disefios seguiran asociadas al trabaje-cusnde lo uarde La lista Archivos muestra informacidin sobre los archivos y las pdginas de entrada, incluido el numero de veces que cada pagina aparece en tuna tirada de impresién en el trabajo. Nombre de archivo Muestra el nombre de cada archivo 0 simbolo de posicién de archive que se agrega al trabajo. Los archivos de varias pdginas se pueden expandir para mostrar su lista de péginas numeradas en orden secuencial. Los nimeros de paginas se anexan al Nombre de archivo en |a Lista de paginas, Recuento Junto & cada pagina se muestra un valor actualizado dindmicamente que indica el numero de veces que la pagina aparece en una tirada de impresin en el trabajo. Paginas Muestra el niimero de paginas que contiene cada archivo. Recorte Muestra las dimensiones de la pagina POF o dela pagina de simbolo de posicién. Si en un archivo de entrada POF no se especifica el tamatio del cuadro de recorte, se utiliza el tamario del cuadro de sangrado o del cuadro de material, Colores Muestra los colores especificados en el archivo de entrada PDFcidn de archivos de entrad PDF adecuados a Gyl) Haga clicen [+] y (-] para localizar y agregar 9 para quitar los archivos seleccionades. Preparacién de archivos de entrada PDF adecuados Puede generar archives de entrada PDF adecuados a partir de los archives de origen del cliente siguiendo las instrucciones para configurar los ajustes de exportacién PDF en las opciones de trabajo de Adobe Acrobat Distiller 6 en otra software de escritorio. Nota: Las alustes que no se mencianan son apelonales. Para obtener informacién, consulte la dacumentacién del software que utlice para generar los archivos POF. Archivos + Conserve ls configuracién de compatibilidad (Compatibility) predeterminada 0 defina la versién de tipo de archive PDF adecuada para el trabajo. Por ejemplo, para archives que contienen transparencias, utilice PDF 15 a pasterior. + Laresolucitin recomendada es de 2.400 ppp. + Noutilice: * Compresién de nivel de ebjeto