NFPA 70

Copyright © 2004, Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Todos los Derechos
Reservados

Esta edición de NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, fue preparada por la National Electrical

Comité de Código y actuado por la NFPA en su Reunión Técnica de mayo de la Asociación

23-26, 2004, en Salt Lake City, UT. Fue emitida por el Consejo de Normas el 16 de julio,

2004, con fecha de vigencia del 5 de agosto de 2004, y reemplaza todas las ediciones anteriores. El
15 de julio de 2004 se emitió una enmienda provisional (TIA) a la Sección 604.6 (A) (1).

Para más información sobre las enmiendas provisionales vea la Sección 5 de la NFPA

Reglamento Comité de Gobierno Proyectos disponibles en:

Http://www.nfpa.org/Codes/NFPADirectory.asp#Regs&Procedures

Esta edición de NFPA 70 fue aprobada como una norma nacional americana el 5 de agosto,

2004.

Historia y Desarrollo del National Electrical Code®

La National Fire Protection Association ha actuado como patrocinador del National Electrical

Desde 1911. El documento original del Código fue desarrollado en 1897 como resultado del

Esfuerzos unidos de varios seguros, eléctrico, arquitectónico, y aliados intereses.

De conformidad con las disposiciones de los Reglamentos de la NFPA que rigen los proyectos del
Comité, un Informe del Comité del Código Eléctrico Nacional sobre

Las enmiendas al Código Eléctrico Nacional de 2002 fueron publicadas por la NFPA en julio de
2003.

Este informe registró las acciones de los diversos paneles de CodeMaking y los

Comisión del Comité Nacional del Código Eléctrico sobre cada propuesta que se había hecho

Para revisar el Código de 2002. El informe se distribuyó a todos los miembros del Comité Nacional

Comité del Código y se puso a disposición de otros miembros interesados de la NFPA y

Público para su revisión y comentario. Tras el cierre del período de comentarios públicos, el

Los paneles de CodeMaking se reunieron, actuaron sobre cada comentario y reportaron su

Comité de Correlación. NFPA publicó el Informe del Comité del Código Eléctrico Nacional
Comentarios en abril de 2004, en los que se registraron las acciones de los

Comité de Correlación de cada comentario público al Comité Nacional del Código Eléctrico

Informe sobre las propuestas. El Informe del Comité Nacional del Código Eléctrico sobre
Propuestas y

El Informe del Comité del Código Eléctrico Nacional sobre los Comentarios fue presentado al 2004

NFPA tiene una sección eléctrica que ofrece una oportunidad particular para los miembros de la
NFPA

Interesados en la seguridad eléctrica para estar mejor informados y contribuir al desarrollo

Del Código Eléctrico Nacional y otros estándares eléctricos de la NFPA. Cada una de las

De CodeMaking y el Presidente del Comité de Correlación informaron

Recomendaciones a las reuniones de la Sección de Electricidad de la NFPA World Safety

Conferencia y Exposición. Por lo tanto, la Sección de Electricidad tuvo la oportunidad de

Revisar el informe del Comité Nacional del Código Eléctrico antes de la adopción de este

Edición del Código por la Asociación en su Sesión Técnica de mayo de 2004. Esta edición 2005
reemplaza a todas las ediciones anteriores, suplementos e impresiones

1897, 1899, 1901, 1903, 1904, 1905, 1907, 1909, 1911, 1913, 1915, 1918, 1920, 1923,

1925, 1926, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, 1937, 1940, 1942, 1943, 1947, 1949, 1951,

1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1981,

1984, 1987, 1990, 1993, 1996, 1999 y 2002. La edición de 2005 marca la 50ª edición de

El Código Eléctrico Nacional. Los cambios que no sean editoriales se indican mediante una regla
vertical junto al párrafo, tabla o

Figura en la que se produjo el cambio. Estas normas se incluyen como ayuda al usuario en

Identificando los cambios de la edición anterior. Cuando uno o más párrafos completos

La supresión se indica mediante un viñeta (•) entre los párrafos que quedan. Este Código es
puramente consultivo en lo que respecta a la NFPA. Está disponible para una amplia

Una variedad de usos tanto públicos como privados en interés de la vida y la protección de la
propiedad. Estas

Uso legal y con fines reglamentarios, y su uso en la auto-regulación privada y

Actividades de normalización como la suscripción de seguros, la construcción de edificios y

Gestión y pruebas y certificación de productos. COMITÉ NACIONAL DEL CÓDIGO ELÉCTRICO

Estas listas representan a los miembros en el momento en que el Comité fue votado en el texto
final

De esta edición. Desde entonces, pueden haberse producido cambios en la membresía. Una clave
para

Clasificaciones se encuentra al final de este documento. Comité Técnico de Correlación

James W. Carpenter, Presidente

Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos, TX [E]

Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos

Mark W. Earley, Secretario

NFPA, MA

(Sin votación)

Jean A. O'Connor, Secretario de grabación

NFPA, MA

(Sin votación)

Copyright NFPA

James E. Brunssen, Telcordia, NJ [UT]

Rep. Alliance for Telecommunications Industry Solutions

Michael I. Callanan, Comité Nacional de Aprendiz y Aprendizaje Conjunto, MD [L]

Rep. Fraternidad Internacional de Trabajadores Eléctricos

William R. Drake, Marinco, CA [M]

John R. Kovacik, Laboratorios Underwriters Incorporated, IL [RT]

James T. Pauley, Compañía Square D, KY [M]

Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

Michael D. Toman, Servicios MEGA Power Electrical, Incorporated, MD [IM]

Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos

John W. Troglia, Edison Instituto Eléctrico, WI [UT]

Rep. Electric Light & Power Group / EEI

Craig M. Wellman, ingeniería de DuPont, DE [U]

Consejo Americano de Química

Suplentes

Jeffrey Boksiner, Tecnologías Telcordia, Incorporated, NJ [UT]

Rep. Alliance for Telecommunications Industry Solutions

(Alt. A J. E. Brunssen)

Philip H. Cox, Bigelow, AR [E]

Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos

(Alt. A J. W. Carpenter)

James M. Daly, General Cable, NJ [M]

Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

(Alt. A J. T. Pauley)

Stanley J. Folz, Folz Electric, Incorporated, IL [IM]

Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos

(Alt. A M. D. Toman)

Palmer L. Hickman, Comité Conjunto Nacional de Aprendiz y Aprendizaje, MD [L]

Rep. Fraternidad Internacional de Trabajadores Eléctricos

(Alt. A M. I. Callanan)

Neil F. LaBrake, Jr., Niagara Mohawk, un National Grid Company, Nueva York [UT]

Rep. Electric Light & Power Group / EEI

(Alt. A J. W. Troglia)

Copyright NFPA

William M. Lewis, Eli Lilly & Company, IN [U]

Consejo Americano de Química

(Alt. A C. M. Wellman)

Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Incorporated, NC [RT]

(Alt. A J. R. Kovacik)

Sin votación

Richard G. Biermann, Compañía Eléctrica Biermann, Incorporated, IA [IM]

D. Harold Ware, Compañía eléctrica Libra, OK [IM]

PANEL DE CÓDIGO NO. 1

Artículos 90, 100, 110, Anexo A, Anexo G

John D. Minick, Presidente

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, TX [M]

Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

Michael A. Anthony, Universidad de Michigan, MI [U]

Rep. La Asociación de Oficiales de Instalaciones de Educación Superior

Louis A. Barrios, Jr., Shell Soluciones Globales, TX [U]

Consejo Americano de Química

David A. Dini, Underwriters Laboratories Incorporated, IL [RT]

William T. Fiske, Servicios de pruebas de Intertek NA, Incorporated, NY [RT]

H. Landis Floyd II, La Compañía DuPont, DE [U]

Rep. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Incorporated

Palmer L. Hickman, Nación