Está en la página 1de 32

DE01_Interior.

indd 1 23/02/15 16:21


DE01_Interior.indd 19 24/02/15 14:56
Family and Friends
Familia y amigos

Sumario Información
para los padres
Juega y aprende
vocabulario y frases Con Disney English ¡aprender inglés es
en inglés con divertidas divertido! Anima a tu hijo a comenzar
actividades. viendo el DVD y usa este libro para
Páginas 4-5. practicar y repasar. Consulta la traducción
del DVD si tienes alguna duda sobre lo que
están aprendiendo con él.
¡Ponte al volante y practica
inglés mientras juegas! En este primer número, Mickey y sus
Páginas 6–7. amigos ayudan a tus hijos a aprender a
saludar. Mulán y su familia les enseñan
cómo nombrar a los distintos miembros
Descubre qué se cuentan de la familia. Y además, aprenderán
las estrellas Disney vocabulario para describir a las personas.
¡en inglés!
Páginas 8–9. Echa un vistazo a las páginas 14–15 para
ver las palabras y frases que trabajamos
en este número.
No pares de reír leyendo
este cómic en inglés.
¡Y divertidas actividades
para aprender jugando!
Páginas 10-11, 12–13. Hello! I‛m
How are great!
you?
Repasa el vocabulario
y las frases. ¡Pon a prueba
tus conocimientos!
Páginas 14–15.

¡Practica la pronunciación
en inglés!
Página 16.

Visita Planet Quiz para


S T E R S CON
descubrir cuánto sabes.
¡2 P Ó R I O!
Páginas 20-21.

VOC A B U L A
Páginas 17-18
¡Comprueba aquí
tus respuestas! © 2015 Disney. © 2015 Disney/Pixar.
Página 22. Todos los derechos reservados.
Hudson Hornet™; Mack ™; FIAT™;
©Volkswagen AG; Porsche™

DE01_Interior.indd 3 23/02/15 16:22


This Is s Family
Mulán’ eht fo noitide tnerru
kcots detaoc rof sre
Esta es la familia de Mulán
c eht ni dnuof eb na
bmun enotnaP eht o
c sroloc enotnaP rof
t sroloc ruoy hctam
sdradnats ehT .sdra
dnats roloc ®enotna

esaelp ,esu uoy slair


.cnI ,enotnaP fo kram
etam ro ssecorp gni
edart deretsiger a si
P eht hctam ot dedn
tnirp revetahW .000
ENOTNAP .0001 edi
etni ton era ereh nw
1 ediuG alumroF rolo
uG alumroF roloC en
yensiD ©
ohs sroloC
C enotnaP
otnaP eht ni detsil

Grandmother, I‛m Shang.


this is
Mulán‛s friend. ¡Vamos a conocer a la familia
y los amigos de Mulán!
Fíjate en las piezas del puzle
this? 1, 2, 3, 4 y A, B, C, D. Cada pieza
Who is
con número encaja con una
pieza con letra. Completa
las frases uniendo las piezas.
Después, escríbelas.

1 My mom 2 My friend 3 My grandmother 4 My father

A is funny. B is tall. C is pretty. D is kind.

1. My mom ______________________. 3. My grandmother ____________________.


2. My friend _____________________. 4. My father _____________________.

DE01_Interior.indd 4 23/02/15 16:23


LESSON 2

Family Riddles
Adivinanzas familiares

Mulán tiene madre, padre y abuela.


Muchas familias tienen más abuelos,
tías, tíos y primos. ¿Puedes averiguar
quién es quién? ¡Lee las adivinanzas
y acierta las respuestas!

John is Lara’s brother. Maria’s mother, Anna, and Carlo’s


Henry is Lara’s father. mother, Fran, are sisters.
Frank’s grandfather is Henry. Lisa is Anna and Fran’s mother.
Frank calls John... Who is Lisa? She is Carlo’s...

a. Grandfather b. Cousin a. Grandpa b. Mother

c. Uncle d. Friend c. Aunt d. Grandmother

Traducción
My mon Mi mamá
mily.
This is Mulan’s fa My friend Mi amigo
de Mulán. My grandmother
Esta es la familia
uié n es ?
Who is this? ¿Q Mi abuela
dm ot he r, thi s is Mulan’s friend. My father Mi padre
Gran
de Mulán.
Abuela, es el amigo
ang.
I’m Shang. Soy Sh
b. Grandmother Abuela
a. Grandfather Abuelo
d. Cousin Primo
c. Uncle Tío
b. Mother Madre
a. Grandpa Abuelo
d. Friend Amigo
c. Aunt Tía

DE01_Interior.indd 5 23/02/15 16:23


¡Sobre la marcha!

Greetings
Adivinanzas familiares

Hi, friend! Cuando saludamos a veces usamos «Hi!» y otras veces


«Hello!». ¿Cuál es la diferencia? «Hi» es informal, se usa con los
amigos y la familia. «Hello» es más formal y muestra respeto.

FORMAL INFORMAL

Hello Hola Hi Hola


Goodbye Adiós Bye Adiós
Mother Madre Mom Mamá
Father Padre Dad Papá
Grandmother Abuela Grandma Abuela
Grandfather Abuelo Grandpa Abuelo

Busca los diálogos que van juntos y únelos con una línea.

Hi, Emily! Hi, How are you, Goodbye,


How are you? Eddy! Emma? Grandmother.
E

1 2 3 4

I‛m great, Goodbye, Maria. Hi, Uncle Tony, Hi, Bob!


Aunt Lily! Your friend you‛re funny! I‛m great!
is nice.
6

DE01_Interior.indd 6 23/02/15 16:23


LESSON 2

Goodbye
Adiós

Ayuda a los amigos de Rayo a pagar


la entrada para ver la carrera.
Necesitas: €

short great hello

funny friend kind

tall brothers goodbye

Cómo jugar: Traducción


Greetings Saludos Goodbye Adiós
1. Lanza una moneda sobre el tablero. Formal: brothers hermanos
Hello Hola short pequeño
2. Di la palabra que aparece en Goodbye Adiós great grande
hello hola
Mother Madre
la casilla donde cayó la moneda. Father Padre funny divertido
Usa la palabra en una frase. Grandmother Abuela friend amigo
Grandfather Abuelo kind amable
Informal: tall alto
3. Cuando la moneda haya caído en Hi Hola goodbye adiós
todas las casillas, ¡has ganado! Bye Adiós
Mom Mamá
Goodbye, Lightning! Dad Papá
Grandma Abuela
Grandpa Abuelo

DE01_Interior.indd 7 23/02/15 16:24


TA L K
STAR Charla de estrellas

I‛m Timon. And this Hi!


is the great Mickey How are you?
Mouse!
I‛m Pumbaa.

Is she your
sister?

Una contracción es cuando


dos palabras se acortan
en una. Por lo general, un
apóstrofe sustituye a la letra Is she
que se elimina. Así «I am» your aunt?
se acorta a «I’m».

Verb (to be) Contraction


I am I’m
You are You’re
He is He’s
We are We’re
You are You’re to:
Mira es
They are They’re ier te e n she’s
se conv
she is

DE01_Interior.indd 8 23/02/15 16:24


K
She is Minnie.
s I‛m great, Mickey.
And who is this?

I‛m Minnie
Mouse. Hi!

Bye.
See you soon.
She is not Goodbye!
my sister. She‛s sweet!
She is not my aunt.
She‛s my friend.

Time‛s up!

Goodbye!
Thank you!

Traducción
Is she your sister? ¿Es tu hermana?
I’m Pumbaa. Soy Pumba.
Is she your aunt ? ¿Es tu tía?
I’m Timon. And he is the .
She is not my sister. She is not my aunt
great Mickey Mouse!
She’s my friend.
Soy Timón. ¡Y él es el
No es mi hermana. No es mi tía.
gran Mickey Mouse!
? Es mi amiga.
Hi! How are you? ¡Hola! ¿Cómo estás
She’s sweet! ¡Es encantadora!
I’m great, Mickey. And who is she?
Time’s up! ¡Tiempo!
Estoy muy bien, Mickey. ¿Y quién es ella?
Goodbye! Thank you! ¡Adiós! ¡Gracias!
She is Minnie. Ella es Minnie.
Goodbye! ¡Adiós!
I’m Minnie Mouse. Hi! to.
Bye. See you soon. Adiós. Hasta pron
Soy Minnie Mouse. ¡Hola!
9

DE01_Interior.indd 9 23/02/15 16:25


I Love m i l y
My F a Quiero a mi familia

Jack-Jack se
ha escapado.
¿Puedes ayudar great okay friend
a su familia a
encontrarlo
antes de que lo
haga Síndrome?
¡Reúne a
Jack-Jack
y su familia con
este juego!
tall hello grandfather

short pretty gra

hi cousin family ha

Cómo jugar:
4. Cuando llegues a una nueva casilla,
1. Juego para 1 – 4 jugadores.
di la palabra que haya en ella.
2. Coloca los botones en la casilla START. ¿Puedes usarla en una frase?
3. Tira el dado. Mueve el botón tantas 5. Si caes en una casilla en la que
10 casillas como indique el dado. hay omnidroides, pierdes un turno.

DE01_Interior.indd 10 23/02/15 16:26


REVIEW

Necesitas: +

grandma uncle
HOME

her goodbye aunt nice

grandmother sister dad mom

handsome brother START

la, 6. Si caes en una de las palabras especiales,


tienes un turno extra: family, great, nice.
7. Juega hasta que alguien llegue a HOME.
¿Quién ha llegado primero?
o. ¿Quién ha dicho más palabras y frases? 11

DE01_Interior.indd 11 23/02/15 16:26


IC &
M Z Z LE
O
C PU Cómic y puzle

Traducción
Hello! My name is Violet. ¡Hola! Me llamo Violeta. This is my dad. He’s strong!
This is my mom. I love my mom. She is kind and pretty. Este es mi padre. ¡Es fuerte!
Esta es mi mamá. Quiero a mi mamá. Es amable y guapa. My family is great!
These are my brothers. They’re silly. ¡Mi familia es genial!
Estos son mis hermanos. Son tontos.
12

DE01_Interior.indd 12 23/02/15 16:27


LESSON 2

The Missing Letters


Las letras perdidas

¿Cuál es el secreto del éxito de Los Increíbles? Usa las palabras para completar las
letras perdidas y encontrar la palabra misteriosa. La solución en la página 22.

AUNT
COUSIN
DAD 1 A H
FATHER
FUNNY 2 D
GRANDFATHER
3 R D A
GRANDMA
GRANDMOTHER 4 U S N
GRANDPA
MOM 5 U
MOTHER S L
6
SILLY
UNCLE

Secret Code THIS IS MY ▲ I E◆ D.


Código secreto
HE IS  T▲O◆ G!
Usa el siguiente código
secreto y averigua qué
está diciendo Frozono.

Traducción
=F aunt tía
cousin primo
◆ =N dad papá
father padre
funny divertido
▲=R mom mamá
mother madre

=S silly tonto


uncle tío
grandfather abuelo
grandma abuela
grandmother abuela
grandpa abuelo

13

DE01_Interior.indd 13 23/02/15 16:27


Nemo
Knows!
¡Nemo lo sabe!

ue n o aunt
as q mb
br brother
What Kind of Word? la r cousin

Pa

an
¿Qué tipo de palabra? dad
family
Peces contra tiburones fine
La mayoría de las palabras de friend
este número nombran a una funny
persona o describen algo. grandfather
Di qué palabras pertenecen grandmother
a cada categoría. Los peces great
señalan las palabras que handsome
son nombres de personas kind
ue describe mom
o de grupos de personas.
a sq n nice
Los tiburones señalan las br okay
la

palabras que describen


pretty
Pa

cosas o personas.
short
Cuenta las palabras de
silly
cada grupo. ¿Quién gana? sister
smart
strong
sweet
tall
uncle

bye adiós brother hermano


goodbye adiós sister hermana
hello hola uncle tío
hi hola aunt tía
¡Ayuda a Dory a recordar fine bien cousin primo
las palabras y frases great genial friend amigo/a
de este número! okay bien funny divertido/a
mom mamá handsome guapo/a
Practica tapando una dad papá kind amable
columna para ver si family familia nice agradable
recuerdas el significado grandma abuela pretty bonito/a
de cada palabra. grandpa abuelo short bajo/a
father padre silly tonto/a
mother madre smart listo/a

14

DE01_Interior.indd 14 23/02/15 16:27


A veces las palabras en inglés significan casi lo mismo, pero con
pequeños matices. Veamos algunas palabras de este número:

Palabra Entendiendo el significado

Fine, okay y great son buenas respuestas a la pregunta «How are you?»
FINE bien
Cuando te sientes genial la mejor respuesta es «Great!»
OKAY bien
Cuando te sientes bien, sin más, la palabra es Fine.
GREAT genial
Okay significa que estás bien aunque podrías estar un poco mejor.

Estas palabras describen personas o situaciones. Esta es la diferencia:


FUNNY divertido
Una persona funny es divertida. Una persona silly actúa como Goofy.
SILLY tonto Los dos te hacen reír, ¡pero por diferentes motivos!

Estas palabras describen personas y también cómo actúan.


Una persona kind es atenta y considerada.
KIND amable
Una persona nice o sweet es agradable.
NICE agradable A veces sweet también quiere decir que es sentimental o efusiva.
SWEET dulce Ser kind se refiere a las acciones de una persona.
Ser nice o sweet se refiere al carácter.

strong fuerte
sweet dulce
tall alto/a
What’s your name? ¿Cómo te llamas?
I’m Mickey. Soy Mickey.
How are you? ¿Cómo estás?
/a I’m fine. Estoy bien.
Who is this? ¿Quién es?
This is my mother. Es mi madre.
e I love my family. Quiero a mi familia.
Is he your uncle? ¿Él es tu tío?
He’s my brother. Él es mi hermano..
Is your friend handsome? ¿Tu amigo es guapo?
My friend is nice. Mi amigo es agradable.

15

DE01_Interior.indd 15 23/02/15 16:27


u H e a r
Can YoSound?
TOOLKIT

the ¿Puedes oír


e l sonido?

Escucha el sonido «A» en apple y «A» en cake en la sección Toolkit de tu DVD.

My dad had an apple. We ate cake at the table.


Mi papá tenía una manzana. Comimos pastel en la mesa.

dad
apple cake table

A continuación, diferentes palabras con los sonidos de la letra «A».

«A» como en apple «A» como en cake

dad family cake great

handsome grandpa grandma Katie okay


ay name

Sound Search
Busca el sonido
¿Cuántas veces has
Escucha la canción Hello, Mickey! oído el sonido «A»?
en tu DVD. Cuenta las veces que oyes
el sonido «A» como en cake.

16

DE01_Interior.indd 16 23/02/15 16:28


Father
Padre

Mother Baby
Madre Bebé

Son Daughter
Hija
Hijo
©Disney/Pixar

DE01_Interior.indd 17 23/02/15 16:28


Funny Tall
Divertido Alto

Short
Pequeño

Kind
Amable
©Disney/Pixar

DE01_Interior.indd 18 23/02/15 16:29


Heallnod Hi!
LESSON 1

¡Hola y hola!

Usa tu hoja de pegatinas para elegir las


respuestas en los diálogos vacíos.
Después, ¡haz que las conversaciones cobren
vida leyendo los diálogos!

Hi, Mickey.
How are you?

Hi, Grace.
Hi, Lawrence.
How are you?

Traducción
Hello and Hi!
¡Hola y hola!
Hi, Mickey.
How are you?
Hola, Mickey.
¿Cómo estás?

Hi, Grace.
Hi, Lawrence.
How are you?
Hola, Grace.
Hola, Lawrence.
¿Cómo estáis?

19

DE01_Interior.indd 19 23/02/15 16:29


P L A NE T
QUIZ
Planeta juegos
¡Apunta a las estrellas con Buzz y los aliens!
Cuanto mejor sea tu inglés, más puntos ganarás. Comprueba tus respuestas en la
página 22. Mira tu puntuación y juega hasta convertirte en un Super Ranger Espacial.

Warmup Round
Ronda de calentamiento

Relaciona un palabra con una frase. He


Usa cada palabra una sola vez.
sister
Cada respuesta correcta vale
1 punto de estrella de comandante.
Máxima puntuación: 6

1. Hello! _ _ _ are you? How


2. This is my _ _ _ _ _ _ . She is tall. grandfather
3. _ _ _ is this? He is my friend.
4. My father’s father is my _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
5 _ _ is my uncle. Who
6. My mom, dad, and I are a _ _ _ _ _ _.
Escribe tu puntuación y continúa
family
con el siguiente desafío.
Puntos:________

Light Speed
Alta velocidad handsome.
My cousin is
e
okay. Pie
uncle.
is She This my is is strong. la
mother. Dad
love my I M

20

DE01_Interior.indd 20 23/02/15 16:30


REVIEW

Cruising Speed
Velocidad de crucero

Elige las palabras que completan las frases.


Usa las palabra solo una vez.
Cada respuesta correcta vale 2 puntos
de la estrella de comandante. brother
Máxima puntuación: 12

1 . Is your cousin _ _ _ _ _?
short
2. My family is silly. This is my brother.
He is _ _ _ _ _.
3. What’s your _ _ _ _? grandmother
4. My mother’s mother is name
my _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
5. Who is this? He is my _ _ _ _ _ _ _.
6. How are you? I am _ _ _ _.
fine
Escribe tu puntuación y continúa
funny
con la ronda final.
Puntos:________

¡Suma tus puntos!


Total:________
Si tu puntuación es…
38 o más puntos: ¡Eres un Super Ranger
del Espacio! ¡Hasta el infinito y más allá!
¡Vamos a ver Entre 30 y 37 puntos: Felicidades,
si eres uno de los
eres un Cadete Espacial. ¿Por qué no revisas
elegidos para la gloria!
Piensa y di una frase usando el DVD y este libro para batir tu propia
todas las palabras de puntuación?
la estrella. Cada frase vale
29 puntos o menos: Eres un Alien en
5 GRANDES puntos.
Máxima puntuación: 25 Formación. Recuerda, practicar hace
al maestro. ¡Sigue intentándolo y en poco
Puntos:________ tiempo hablarás inglés con los terrícolas!
21

DE01_Interior.indd 21 23/02/15 16:30


SO L U T I O N S
Pg. 4: Mulan’s Family Pg. 6: Greetings
1–C: My mom is pretty.
Mi madre es guapa Hi, Emily! Hi, How are you, Goodbye,
2–A: My friend is funny. How are you? Eddy! Emma? Grandmother.
Mi amigo es divertido.
3–D: My grandmother is kind.
Mi abuela es amable.
4–B: My father is tall.
Mi padre es alto.

Pg. 5: Family Riddles 1 2 3 4


1. c 2. d
Goodbye,
I‛m great, Hi, Uncle Tony, Hi, Bob!
Maria.Your friend
Aunt Lily! you‛re funny! I‛m great!
is nice.
Pg. 14: What Kind of Word?
Palabras que describen: Pg. 13: The Missing Letters
fine funny great
1 F A T H E R
handsome kind nice
okay pretty short 2 D A D
silly smart strong
3 G R A N D M A
sweet tall Pg. 13: Secret Code
4 C O U S I N «THIS IS MY FRIEND. HE IS
Palabras que nombran: 5 U N C L E STRONG», Frozone says.
aunt brother cousin «Este es mi amigo.
dad family friend 6 S I L L Y Él es fuerte».
grandfather grandmother
mom sister uncle
Pg. 16: Sound Search
¡Ganan los tiburones El sonido «A» como en cake puede oírse en name and great.
con 14 palabras! En Hello, Mickey! puedes oír estas palabras tres veces.

Pg. 20-21: Planet Quiz


Warmup Round Light Speed Cruising Speed
1. How cómo 1. short pequeño 1. She is okay. Ella está bien.
2. sister hermana 2. funny divertido 2. I love my mother. Quiero a mi madre.
3. Who Quién 3. name nombre 3. This is my uncle. Esta es mi tía.
4. grandfather padre 4. grandmother madre 4. My cousin is handsome.
5. He Él 5. brother hermano Mi primo es guapo.
6. family familia 6. fine bien 5. Dad is strong. Papá es fuerte.

22

DE01_Interior.indd 22 23/02/15 16:31


CD & DVD
TRANSLATION
Traducción CD y DVD

Friends and Family


Amigos y familia

Hello! How are you? I’m fine!


¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Estoy bien!

En Disney English Friends and


Family, disfrutarás de un fantástico
viaje con Mickey y sus amigos;
Mulán y su familia; y un nuevo
grupo de amigos.

Aprende vocabulario sobre los


saludos, los amigos, los miembros
de la famila y cómo describir a
las personas. Historias, canciones
y juegos interactivos te ayudarán
a practicar y jugar con Disney
English.

Duración: aprox. 45 min.

DE01_Interior.indd 23 23/02/15 16:31


CD & DVDON
TRANSLATI
Traducción CD y DVD

My name’s Goofy. Goodbye.


Mi nombre es Goofy. Adiós.
I’m Mickey Mouse/Minnie
Mouse/Donald Duck.
Soy Mickey Mouse/Minnie
LET’S SING: Mouse/Donald Duck.
Hello, Hello Goodbye. Adiós.
Bye, Goofy! ¡Adiós, Goofy! LET’S SING:
CANTA: Hi, Goofy/Mickey/ Hello, Mickey!
Hola, hola
Donald/Minnie! CANTA:
¡Hola, Goofy/Mickey/ ¡Hola, Mickey!
Donald/Minnie!
Hello! How are you? Hello. Hi. Hola. Hola.
¡Hola! ¿Cómo estás? Hello. Hi. Hola. Hola.
HELLO, FRIENDS! I’m fine/okay. What’s your name?
¡HOLA, AMIGOS! How are you? ¿Cómo te llamas?
Estoy bien. I’m Mickey Mouse.
¿Cómo estás tú? Soy Mickey Mouse.
Great! ¡Genial! What’s your name?
Bye, Goofy/Minnie/ ¿Cómo te llamas?
Mickey! I’m Mickey Mouse.
Hello, friends! ¡Adiós, Goofy/Minnie/ Soy Mickey Mouse.
¡Hola, amigos! Mickey! Hello, Mickey!
Hello/Hi, I’m ______. Goodbye! ¡Adiós! ¡Hola, Mickey!
Hola, yo soy ______. Cool! ¡Estupendo! Hello. Hola.
What’s your name? How are you?
¿Cómo te llamas? ¿Cómo estás?
Nice to meet you. I’m fine. Estoy bien.
Encantado de conocerte. How are you?
¿Cómo estás tú?
HOW ARE YOU? I’m great!
¿CÓMO ESTÁS? ¡Estoy genial!
Goodbye. Goodbye.
Hi, Katie. How are you? Goodbye.
HEY, WATCH THIS! Hola, Katie. ¿Cómo estás? Adiós. Adiós.
¡EH, MIRA ESTO! Hello. I’m fine/great/ Adiós.
okay. See you soon.
Hello Hola Hola. Estoy bien/genial. Hasta pronto.
Hi/Hello! This is my friend. Goodbye. Goodbye.
What’s your name? Este es mi amigo. Goodbye.
¡Hola! What’s your name? Adiós. Adiós.
¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? Adiós.

24

DE01_Interior.indd 24 23/02/15 16:31


See you soon. This is her mother/ padre/hermano.
Hasta pronto. father/grandmother. She’s/He’s pretty/
So long, see you Es su madre/padre/ handsome/strong.
next time. abuela. Ella/Él es guapa/
Hasta la vista, She loves her family. atractivo/fuerte.
nos vemos pronto. Ella quiere a su familia. This is my grandma
Who’s this? and my grandpa.
Goodbye, Mickey! ¿Quién es? They’re kind.
¡Adiós, Mickey! This is my mother/ Son mi abuela y mi
father/sister/brother. abuelo. Son amables.
Great! ¡Genial! Es mi madre/padre/ My family is great!
hermano/hermana. ¡Mi familia es genial!
She is/She’s/He is/He’s
fun/sweet/funny/nice.
Ella es/Ella es/Él es/él es
divertido/dulce/
REVIEW AND REPEAT! agradable.
¡REPASA Y REPITE! I love my mom/sister. REVIEW AND REPEAT!
Quiero a mi madre/ ¡REPASA Y REPITE!
How are you? hermana.
¿Cómo estás? My dad loves me. mother madre
fine bien Mi papá me quiere. mom mamá
okay bien Is he nice? father padre
great genial ¿Él es agradable? dad papá
goodbye adiós Is this your mother’s sister hermana
Good job! ¡Bien hecho! mother/father? brother hermano
¿Es la madre / el padre grandma abuela
de tu madre? grandpa abuelo
I LOVE MY FAMILY! great genial
Yes. She’s/He’s my
¡QUIERO A MI FAMILIA! funny divertido
grandmother/
father’s father/ handsome atractivo
grandfather. sweet dulce
Sí. Ella es mi abuela/ strong fuerte
el padre de mi padre/ short bajo
el abuelo. kind amable
She is short!
Hi, my name is James. ¡Ella es baja!
Hola, me llamo James. He is great. Él es genial.
How are you? I love my grandpa.
¿Cómo estás? Quiero a mi abuelo.
This is my family.
This is Mulán. Esta es mi familia.
Esta es Mulán. This is my mother/
This is Mulán’s family. father/brother.
Esta es la familia de Mulán. Es mi madre/

25

DE01_Interior.indd 25 23/02/15 16:31


CD & DVDON
TRANSLATI
Traducción CD y DVD

«Yes. She’s my mother», My father is my friend.


says Mulan. Mi padre es mi amigo.
«Sí. Ella es mi madre», He is strong,
dice Mulán. and he is sweet.
WHO IS THIS? «She’s my grandmother», Él es fuerte y dulce.
¿QUIÉN ES? says Mulan. My father is my friend.
«Ella es mi abuela», dice Mi padre es mi amigo.
Hi, I’m Nick. Mulán.
How are you? «He’s my grandfather». Chorus:
Hola, soy Nick. «Él es mi abuelo». Coro:
¿Cómo estás? «I love my family», They are my family.
This is Andy/Andy’s says Mulan. Ellos son mi familia.
dad/Andy’s mom/ «Quiero a mi familia», They are my family.
Andy’s grandfather/ dice Mulán. Ellos son mi familia.
Andy’s grandmother. I love my family,
Este es Andy/el papá de Wow! ¡Guao! Quiero a mi familia,
Andy/la mamá de Andy/ And my family loves me.
el abuelo de Andy/la Y mi familia me quiere.
abuela de Andy.
Who is this? My brother is my friend.
¿Quién es? Mi hermano es mi amigo.
LET’S SING: My brother is my friend.
Yes! ¡Sí! I Love My Family! Mi hermano es mi amigo.
CANTA: He is funny,
¡Quiero a mi familia! and he is silly.
Él es divertido y tonto.
My mother is my friend. My brother is my friend.
Mi madre es mi amiga. Mi hermano es mi amigo.
HEY, WATCH THIS! My mother is my friend.
¡EH, MIRA ESTO! Mi madre es mi amiga. My sister is my friend.
She is smart, Mi hermana es amiga.
Mulan tells her friend Li and she is kind. My sister is my friend.
Shang about her family. Ella es lista y amable. Mi hermana es mi amiga.
Mulán habla a su amiga My mother is my friend. She is pretty,
Li Shang de su familia. Mi madre es mi amiga. and she is fun.
«He’s my father», Ella es guapa y divertida.
says Mulan. My father is my friend. My sister is my friend.
«Él es mi padre», dice Mi padre es mi amigo. Mi hermana es mi amiga.
Mulán.
Li Shang asks, Repeat Chorus 2 times
«Is she your mother?» Repite el coro 2 veces
Li Shang pregunta:
«¿Ella es tu madre?»

26

DE01_Interior.indd 26 23/02/15 16:32


MY FAMILY IS NICE! silly tonto
¡MI FAMILIA ES ESTUPENDA! pretty guapo
handsome atractivo
great genial

FAMILY
FAMILIA

Hi, I’m Lauren.


How are you? Hello! How are you? WHO IS THIS?
Hola, soy Lauren. ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿QUIÉN ES?
¿Cómo estás? I’m fine/great!
family familia Who is this? Hi! I’m Katie!
dad, mom, ¡Estoy bien/genial! How are you?
brother, sister ¿Quién es? ¡Hola! ¡Soy Katie!
papá, mamá, This is my mother’s ¿Cómo estás?
hermano, hermana brother/uncle/aunt/ This is my mom/dad/
I love my family! cousin/friend/ grandpa/grandma/
¡Quiero a mi familia! father’s sister. aunt/uncle/cousin.
family familia Es el hermano de mi Es mi mamá/papá/
mother/father/ madre/tío/primo/ abuelo/abuela/
brother/sister/friend prima/amigo/amiga/ la tía/tío/prima/primo.
madre/padre/ hermana de mi padre. Who is this?
hermano/hermana/ He is/She is tall/ ¿Quién es?
amigo pretty/smart/silly/ Yes! ¡Sí!
strong/handsome. My family is fun!
Cool! ¡Estupendo! Él es/Ella es alta/ ¡Mi familia es divertida!
guapa/lista/ tonta/
fuerte/atractiva.
Hi! Who is this?
¡Hola! ¿Quién es?
Your family is great!
REVIEW AND REPEAT! ¡Tu familia es genial! LET’S SING:
¡REPASA Y REPITE! Meet My Family
CANTA:
family familia Conoce a mi familia
mother madre
father padre
brother hermano REVIEW AND REPEAT! This is my father.
sister hermana ¡REPASA Y REPITE! He is tall.
friend amigo / amiga Este es mi padre.
uncle tío Él es alto.
aunt tía This is my mother.
cousin primo / prima She is pretty.
tall alto Esta es mi madre.
smart listo Ella es guapa.

27

DE01_Interior.indd 27 23/02/15 16:32


CD & DVDON
TRANSLATI
Traducción CD y DVD

Grandmother, It’s a great day. ¿Ella es alta?


Grandfather. Es un gran día. No, ella es baja.
They are nice. We’re so happy. They are all nice!
Abuela, Estamos tan felices. ¡Son todos estupendos!
Abuelo I love my family. Awesome! ¡Increíble!
Ellos son amables. Quiero a mi familia.
They’re my family. My family loves me. kind, nice, silly, fun,
Ellos son mi familia. Mi familia me quiere. amable, agradable,
tonto/a, diversión,
Chorus: Repeat Chorus funny, strong, tall, short.
Coro: Repite el coro divertido/a, fuerte,
Family. Mother alto/a, bajo/a.
and father. Meet my family. sweet, smart, pretty,
Familia. Madre Conoce a mi familia. handsome.
y padre. dulce, listo/a, guapo/a,
Family. Grandmother, atractivo/a.
grandfather.
Familia. Abuela, Great! ¡Genial!
abuelo.
Family. Aunts, ACT IT OUT
uncles, cousins. REPRESÉNTALO
Familia. Tíos, tías,
primos, primas. tall alto / alta
They’re my family. short bajo / baja REVIEW AND REPEAT!
Ellos son mi familia. pretty guapa / guapo ¡REPASA Y REPITE!
strong fuerte
This is my uncle. funny divertido kind amable
He is handsome. pretty guapa
Este es mi tío. strong fuerte
Él es atractivo. tall alto/a
This is my aunt. short bajo/a
She is nice. HEY, WATCH THIS! silly tonto/a
Esta es mi tía. ¡EH, MIRA ESTO! funny divertido/a
Ella es amable. sweet dulce
This is my cousin. She is pretty. smart listo/a
She is pretty. Ella es guapa. handsome atractivo/a
Esta es mi prima. He is handsome
Ella es guapa. and tall. Good job! ¡Bien hecho!
They’re my family. Él es atractivo y alto.
Ellos son mi familia. He is tall, too.
Él es alto, también.
Repeat Chorus Is she tall?
Repite el coro No, she is short.

28

DE01_Interior.indd 28 23/02/15 16:32


LET’S SING:
Say Goodbye
CANTA: SQUEEZE PLAY CUPCAKES
Di adiós MAGDALENAS
ESTRÚJALO

Mother Hello. Hello.


Madre What’s your name?
GAMES Father Hello?
JUEGOS Padre Hola. Hola.
Brother ¿Cómo te llamas?
Hermano ¿Hola?
Sister Goodbye.
Hermana Goodbye, Mickey!
Friend Goodbye.
TEST YOURSELF Amigo / amiga Adiós.
PRUEBA TÚ MISMO ¡Adiós, Mickey!
Adiós.
He’s short. Fine. I’m fine. Fine.
Él es bajo. Bien. Estoy bien. Bien.
He’s tall. Great. You’re great!
Él es alto. Great.
You’re my friend. WORD SLOTS Genial. ¡Eres genial!
Tú eres mi amigo. PALABRAS SUELTAS Genial.
Hello. Hola. Grandpa. Hello,
How are you? Her grandmother is nice. Grandpa. Grandpa.
¿Cómo estás? Su madre es agradable. Abuelo. Hola,
I’m fine. Estoy bien. They’re silly. abuelo. Abuelo.
This is my mother. Ellos son tontos. Grandma. I love my
Es mi madre. He is handsome. grandma. Grandma.
This is her father. Él es atractivo. Abuela. Quiero a mi
Es mi padre. How are you? I’m fine. abuela. Abuela.
She’s my cousin. ¿Cómo estás? Estoy bien. Dad. My dad is funny.
Ella es mi prima. She is pretty. Dad.
He is kind. Ella es guapa. Papá. Mi papá es
Él es amable. divertido. Papá.
This is her family. Mom. My Mom is tall.
Esta es su familia. Mom.
Goodbye, Mickey. Mamá. Mi mamá
Adiós, Mickey. es alta. Mamá.

29

DE01_Interior.indd 29 23/02/15 16:33


X I M O
PR Ó E R O
NÚM

¡SIGUE
APRENDIENDO
CON DISNEY
ENGLISH!

¡Enhorabuena! Has aprendido mucho


vocabulario y varias frases sobre la familia
y sobre cómo saludarse. En el próximo número
podrás aprender sobre los colores con tus
amigos de Toy Story. ¡Será muy divertido!

DE01_Interior.indd 30 23/02/15 16:33


DE01_Interior.indd 19 24/02/15 14:56
DE01_Interior.indd 32 23/02/15 16:33

Intereses relacionados