Está en la página 1de 6

TITULO II

LA ACUSACIÓN

ARTÍCULO 349 CONTENIDO. –

1. La acusación fiscal será debidamente motivada, y contendrá:

a) los datos que sirvan para identificar al imputado;

b) la relación clara y precisa del hecho que se atribuye al imputado, con sus
circunstancias precedentes, concomitantes y posteriores. en caso de
contener varios hechos independientes, la separación y el detalle de
cada uno de ellos;

c) los elementos de convicción que fundamenten el requerimiento


acusatorio;

d) la participación que se atribuya al imputado;

e) la relación de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad


penal que concurran;

f) el artículo de la ley penal que tipifique el hecho, así como la cuantía de la


pena que se solicite;

g) el monto de la reparación civil, los bienes embargados o incautados al


acusado, o tercero civil, que garantizan su pago y la persona a quien
corresponda percibirlo;

h) los medios de prueba que ofrezca para su actuación en la audiencia. en


este caso presentará la lista de testigos y peritos, con indicación del
nombre y domicilio, y de los puntos sobre los que habrán de recaer sus
declaraciones o exposiciones. asimismo, hará una reseña de los demás
medios de prueba que ofrezca.

[Fecha] 1
2. la acusación sólo puede referirse a hechos y personas incluidos en la
disposición de formalización de la investigación preparatoria, aunque se
efectuare una distinta calificación jurídica.

3. en la acusación el ministerio público podrá señalar, alternativa o


subsidiariamente, las circunstancias de hecho que permitan calificar la
conducta del imputado en un tipo penal distinto, para el caso de que no
resultaren demostrados en el debate los elementos que componen su
calificación jurídica principal, a fin de posibilitar la defensa del imputado.

4. el fiscal indicará en la acusación las medidas de coerción subsistentes


dictadas durante la investigación preparatoria; y, en su caso, podrá
solicitar su variación o que se dicten otras según corresponda.

2.1. CONCEPTO. ‐

Es uno de los actos procesales inherentes al Ministerio Público, en virtud


de la cual formula ante el Juez de la investigación preparatoria, los cargos
de imputación contra el procesado, proponiendo una pena y reparación
civil.

Es en ese momento procesal, en que el Fiscal se convierte en parte del


proceso penal, ya que el Juez sabrá la opinión de la parte acusadora del
proceso penal, sobre el hecho punible cometido.

En ese sentido, el imputado tendrá los límites de la imputación del Fiscal


a fin de organizar su derecho de defensa.

Es así que la acusación del Fiscal que se emite por escrito, se constituye
en la primera solicitud del Fiscal dirigida al Juez, para pasar a la etapa del
juicio oral.

2.2.- CONTENIDO DE LA ACUSACION FISCAL. ‐

Conforme al artículo 349 inciso 1 del código procesal penal, la acusación Fiscal
deberá ser motivada y contendrá:

a.‐ Los datos de identidad del acusado, como por ejemplo, sus nombres
completos, lugar de nacimiento, edad, estado civil, trabajo, etc.

[Fecha] 2
Estos datos de identificación del procesado, deben haber sido averiguados
y comprobados durante la etapa de la investigación preparatoria, para
evitar el juzgamiento de una persona con dos o más nombres.

b.‐ La relación clara de los hechos, detallándose las circunstancias


precedentes, concomitantes y posteriores que luego sirvan para su
calificación. En caso de contener varios hechos independientes, se deberá
realizar la separación y el detalle de cada uno de ellos.

Esta narración de los hechos debe hacerse en forma cronológica, teniendo


en cuenta el lugar de la comisión del delito, la participación de las personas
involucradas, de la víctima, testigos, los medios empleados, como arma
de fuego, cuchillo, veneno, etc

c.‐ Los elementos de convicción, es decir, los elementos probatorios

que sustenten la acusación. Dichos elementos deben generar


convencimiento en el Fiscal de que es necesario pasar a la etapa del juicio
oral.

d.‐ La participación que se atribuya al imputado, esto significa establecer


el grado de participación ya sea en calidad de autor directo, autor indirecto,
coautor, instigador, cómplice primario o cómplice secundario.

En la legislación adjetiva anterior de 1940, no se establecía como


obligatorio el consignar el grado de participación del imputado.

e.‐ La relación de circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal


que concurran. Se trata de circunstancias que establece el código
sustantivo relacionadas a las causas que atenúan la responsabilidad
conforme a los artículos 20, 21 y 22 del código penal, como por ejemplo,
a legítima defensa, la responsabilidad penal restringida por la edad en
personas mayores de 65 años o mayores de 18 y menores de 21 años, la
confesión sincera del artículo 160 y 161 del código procesal penal.

f.‐ El artículo de la ley penal que tipifique el hecho, así como la cuantía de
la pena que se solicite.

Los hechos que están probados en el proceso penal ocasionan la


calificación jurídica.

[Fecha] 3
g.‐ El monto de la reparación civil, los bienes embargados o incautados al
acusado, o tercero civil, que garantizan su pago y la persona a quien
corresponda percibirlo.

Para ello deberá tener en cuenta los criterios que establecen los artículos
45, 46 y 46 – A del código penal, como por ejemplo, la naturaleza de la
acción, los medios empleados, la importancia de los deberes infringidos,
el daño causado o la extensión del mismo, las circunstancias de tiempo,
lugar, modo u ocasión, los móviles, la unidad o pluralidad de los agentes,
su edad, educación, situación económica y medio social, la reparación
espontánea que hubiera hecho el imputado, la confesión sincera antes de
haber sido descubierto, las condiciones personales y circunstancias que
lleven al conocimiento del agente, la habitualidad del agente al delito, la
reincidencia, las carencias sociales que hubiere sufrido el agente, su
cultura y sus costumbres, los intereses de la víctima, de su familia o de las
personas que de ella dependen. Finalmente se deberá tener en cuenta la
condición del sujeto activo ya que es una circunstancia agravante ser
funcionario o servidor público.

h.‐ Los medios de prueba que ofrece para su actuación en la audiencia.


En este caso, presentará la lista de testigos y peritos, con indicación del
nombre y domicilio, y de los puntos sobre los que habrán de recaer sus
declaraciones o exposiciones. Asimismo, hará una reseña de los demás
medios de prueba que ofrezca.

2.2.-SITUACIONES COMPLEMENTARIAS EN LA ACUSACION. ‐

A.‐ La acusación sólo puede referirse a hechos y personas incluidas en la


disposición de formalización de la investigación preparatoria, aunque se
puede efectuar una distinta calificación jurídica. Por ejemplo, se inició la
investigación preparatoria como violación sexual simple, pero luego puede
modificarse a un acto contra el pudor de persona, es decir, de un delito
más grave a un delito

menos grave, como también puede darse el caso de un delito menos grave
se podrá variar a un delito más grave. Con ello no se recorta el derecho
de defensa, porque existe la audiencia preliminar. ( Artículo 349 inciso 2
del código procesal penal).

[Fecha] 4
B.‐ En la acusación el Ministerio Público podrá señalar, alternativa o
subsidiariamente, las circunstancias de hecho que permitan calificar la
conducta del imputado en un tipo penal distinto, para el caso de que no
resultaren demostrados en el debate los elementos que componen su
calificación jurídica principal, a fin de posibilitar la defensa del imputado.
(Artículo 349 inciso 3 del código procesal penal).

Por ejemplo, podrá el Fiscal acusar por tentativa de homicidio simple y


alternativamente podrá acusar por lesiones graves que pongan en peligro
inminente la vida de la víctima. Esta forma de acusación debe ser
excepcional.

C.‐ El Fiscal indicará en la acusación las medidas de coerción subsistentes


dictadas durante la investigación preparatoria, y en su caso, podrá solicitar
su variación o que se dicten otras medidas de coerción, según
corresponda. Dicha solicitud tendrá que ser debidamente fundamentada
(Artículo 349 inciso 4 del código procesal penal).

En ese sentido, deberá el Fiscal indicar las medidas coercitivas impuestas


que se hayan dictado y la situación jurídica actual del imputado.

D.‐ En la acusación el Fiscal consignará sus datos que lo identifiquen como


representante del Ministerio Público, su domicilio legal y la fecha.

Anteriormente, el Fiscal tenía la opción de elegir entre dos clases de


acusación la formal y la sustancial.

Ahora, con el nuevo código procesal penal, ha desaparecido la acusación


formal, que significa que el Fiscal tenía dudas razonables de la
responsabilidad penal del imputado.

La acusación formal se encuentra establecida en el artículo 92 inciso 4 de


la Ley Orgánica del Ministerio Público, por lo que en dicho dispositivo aún
se permite al Fiscal formular acusación con dudas de la responsabilidad
penal del imputado.

Definitivamente con la entrada en vigencia del código procesal penal, urge


una próxima elaboración de la Ley Orgánica del Ministerio Público.

[Fecha] 5
También ya no se ha considerado en el código procesal penal en lo
referente a la acusación, el consignar si el Fiscal ha conferenciado o no
con el acusado, ni tampoco el concepto que le merezca la forma de cómo
se ha llevado a cabo la instrucción y si las ampliaciones acordadas en la
instrucción se han debido o no a la negligencia del Juez o del Fiscal
Provincial, a fin de anotarse como demérito en su legajo personal.

La razón es obvia, ya que con el código procesal penal, no existen las


ampliaciones de la instrucción que antes estábamos acostumbrados a
apreciar, y además ahora el que dirige la investigación del delito es el
Fiscal y ya no el Juez.

[Fecha] 6