CARTAGENA SINÓNIMO DE

DIVERSIDAD CULTURAL

1
 CARTAGENA, SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL

MARÍA AUXILIADORA CORREA VARGAS

ROSA AYLEEN FERNÁNDEZ LACAYO
JUAN DANIEL OLEA BARBOSA
JAVIER ARTURO PUCHE LÓPEZ
JUAN DIEGO RAMÍREZ ARTEAGA
KATY CECILIA SALEME ARTEAGA

ASESORA
NELLY ESTHER ARTEAGA GARCIA
Especialista en educación personalizada

COLEGIO EL ENCANTO
ÁREA DE INVESTIGACIÓN
LORICA CÓRDOBA
GRADO 9°
2016

2
 CONTENIDO Commented [U1]: Los aspectos de la tabla de contenido no van
señalados con viñetas sino enumerados.
Busquen las normas APA para que sepan cómo es.

1. RESUMEN

2. ABSTRACT

3. DESCRIPCIÓN Y FORMULACIÓN DEL PROBLEMA

4. OBJETIVOS

4.1 OBJETIVO GENERAL

4.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

5. JUSTIFICACIÓN

6. MARCO REFERENCIAL

6.1 ANTECEDENTES

6.2 BASES TEÓRICAS

6.3 MARCO LEGAL

7. DISEÑO METODOLÓGICO

8. ASPECTO ADMINISTRATIVO

8.1 RECURSOS

8.2 COLABORADORES

8.3 CRONOGRAMA

9. RESULTADOS

10. CONCLUSIONES

11. BIBLIOGRAFÍA

12. ANEXOS

3
 RESUMEN Commented [U2]: JUAN DIEGO CON MI ORIENTACIÓN HIZO EL
RESUMEN.
AHORA TRADUCIRLO.

El trabajo “CARTAGENA, SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL” fue realizado por

estudiantes de grado noveno del Colegio El Encanto con el objetivo de determinar el impacto

turístico que se ha generado por la riqueza cultural de Cartagena de indias.

Para su desarrollo fue necesario visitar la ciudad, recolectar en ella informaciones primarias a través de

entrevistas a habitantes de la ciudad, a turistas, pero también se recurrió a algunas consultas. Al

analizar y contrastar éstas informaciones, se pudo concluir que Cartagena, gracias a su diversidad

cultural, representada en su gente, en su historia, en su arquitectura, en su paisaje, se ha

destacado como un destino turístico reconocido no solo a nivel nacional sino también

internacional y es por esta razón que fue catalogado como Distrito Turístico y Cultural de

Colombia.

Palabras claves: Diversidad, cultura, historia, turismo, riqueza.

The research work “CARTAGENA SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL” was developed

by students of the Encanto school of 9 grade, with the objective of caracterize the impact tourims

that was generated for the cultural richness of Cartagena de Indias.

To do it was necesary visit the city, recoleted informaion though interview to the people of the
city and to foreigns, but also we had to appeal to some to consults. When analyzing and
contrasting these information, we could concluded that Cartagena, because of his cultural
diversity, represented in his people, in his history, in his architecture, in the landscape, i´s has
outstanding as a tourist destination
No only at national level but also at international level and for this reason was cataloged as a

Tourist and Cultural District of Colombia.

Keywords: Diversity, cultural, history, tourism, wealth.

4
 DESCRIPCIÓN Y FORMULACIÓN DEL PROBLEMA

Cartagena de Indias es una ciudad colombiana ubicada a orillas del mar Caribe, es la capital del Commented [U3]: RECUERDEN QUE EL INTERLINEADO ES A
DOBLE ESPACIO EN TODO EL TRABAJO

departamento de Bolívar, distrito histórico, cultural y turístico de Colombia, además es uno de

los principales puertos marítimos con el que el país cuenta

La heroica cuenta con una historia de gran interés nacional lo cual surgió por su estratégica ubicación y

sus características arquitectónicas que la hacen inigualable, destacándose sus murallas, las

cuales tienen un gran impacto turístico, sus fortificaciones y baluartes como el Castillo, hacen de

esta ciudad un espectáculo de maravillas

La historia de esta ciudad es muy rica teniendo en cuenta que en ella se dio el primer grito de

independencia durante la época colonial

Cuenta con unas espectaculares playas y es uno de los principales puertos colombianos, en la zona de

Mamonal se pueden encontrar diferentes tipos de empresas como lo son las petroquímicas y las

refinerías

La capital del departamento de Bolívar cuenta con una población aproximada de 845.000 habitantes,

entre ellos los nativos son descendientes de los africanos, quienes poco a poco se fueron

mezclando y dieron así origen a la población mestiza.

Esta variedad en la población define la gran riqueza cultural de su gente, la cual está representada en los

bailes, la gastronomía, el lenguaje, las expresiones artísticas

5
Debido a su arquitectura colonial, ha sido considerada un pedacito de España en nuestra Colombia

mezclada con la cultura afro. Esta característica junto con sus coloridos paisajes hace de esta

majestuosa ciudad una de las más visitadas en toda Colombia y Latinoamérica.

Por todas las anteriores razones, Cartagena es un destino turístico de gran importancia tanto a nivel

nacional como internacional

La cultura cartagenera es un aspecto importante que define el contexto general en la cual se desarrolla su

actividad turística, teniendo en cuenta que se da un inmersión de la cultura cartagenera y se

recibe de otras culturas, contacto que se ha ido incrementando a medida que el turismo ha

traspasado las fronteras; se puede decir que la cultura otorga un valor agregado a la actividad

turística y lo convierte en una industria que favorece a toda la población. Hoy se puede afirmar

que la principal industrias que tiene la ciudad de Cartagena es el turismo, de esta actividad

depende la economía del sector hotelero, comercial, pero también mueve sectores informales de

la economía

PREGUNTA PROBLEMATIZADORA

 ¿Qué incidencias ha tenido la diversidad cultural en Cartagena De Indias, con

respecto a la elevada actividad turística que esta presenta en los últimos años?

6
 OBJETIVOS

Objetivo General:

 Determinar el impacto turístico que se ha generado por la riqueza cultural de

Cartagena de indias en los últimos años

Objetivos Específicos:

 Identificar la interdependencia entre turismo y cultura

 Indicar el desarrollo económico en la heroica debido a sus altos ingresos

generados por el auge de visitantes

 Analizar y describir el impacto de la llegada de los españoles en las

manifestaciones artísticas y culturales en la capital del departamento de

Bolívar

7
  Presentar a través de una simulación el inicio de la diversidad cultural que

ahora se presenta en Cartagena y cómo esta da paso al alto índice de turismo

que presenta la ciudad

8
 JUSTIFICACIÓN

El trabajo investigativo “CARTAGENA, SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL” fue realizado

con el fin de marcar la importancia histórica y cultural de Cartagena de indias para el desarrollo

de la sociedad bolivarense en pro del manejo turístico y cultural, aquí se muestra la importancia

de la realización de este trabajo para nuestro grupo y el beneficio intelectual que tiene. Es notable

la realización de la investigación ya que abarcamos temas de interés general y se crea relaciones

al momento del trabajar en grupo, este estudio nos lleva a manejar los procesos sociales que se

viven en Cartagena y lo que permitió el múltiple cruce cultural y la consolidación de una cultura

en este territorio. También nos da a conocer las problemáticas vividas día a día en esta ciudad y

sus dependencias del turismo por la actividad informal y la escasez de recursos, la alta tasa

poblacional y de allí su gran crisis socio-cultural.

El trabajo permite determinar las causas y consecuencia de la problemática y la afectación que se presenta

en esta, que nos aclara los procesos que causaron el choque cultual o si se atribuye a efectos

secundarios, por todo esto el grupo identifica la gran problemática y diversidad de etnias presentes

en Cartagena de indias.

9
 MARCO REFERENCIAL

Antecedentes

“La diversidad cultural en el pueblo cartagenero tiene características propias, que impactan no

solo en las creencias; sino también en el desenvolvimiento de las personas, que generan un

impacto social muy marcado dentro de la educación, la vida laboral, el barrio, el urbe,

entre otros.”

Las culturas afrocaribeñas entradas desde la colonia se fueron mezclando y poblando la ciudad, esto

generó la “Colombia multicultural” de la que todos hablan hoy en día

Tal como en su investigación lo mostró la estudiante anónima de la universidad CEPAL, Santiago de

Chile (29 de abril de 2005).

CULTURA Y DESARROLLO EN CARTAGENA

“Uno de los grandes desafíos en la cultura de Cartagena en el año que culmina, ha sido el

fortalecimiento de una política pública de cultura y una nueva visión de las industrias

creativas. Se fortaleció el criterio de lo cultural más allá del sector de los artistas y

creadores y se amplió hacia las políticas de desarrollo.”

Sin duda, la visión cultural ha cambiado en la práctica y eso puede comprobarse en las nuevas dinámicas

que tiene la ciudad de apropiarse de sus expresiones ancestrales, de revalorar desde la inclusión

las manifestaciones mestizas de su cultura, sus orígenes africanos, indígenas y europeos a través

10
 de expresiones como sus Fiestas de la Independencia, su música tradicional, folclórica, popular y

urbana, en la que pueden reencontrarse sin reñirse

Estudiante de la universidad de Cartagena (2002)

MARCO TEÓRICO

El amplio concepto de cultura ha quedado al descubierto en las innumerables definiciones alrededor de

su significado, su origen es tan antiguo, sin embargo el interés por su estudio se ubica en los

tiempos contemporáneos. Embarcando la ciudad de Cartagena y su historia cultural esta se

remota al proceso de conquista y colonización de América, puesto que produjo un contacto, bajo

condiciones de explotación de masacres, entre pueblos que portaban costumbres y tradiciones,

además de contar con el cruce cultural que se dio debido a la intervención de otros países en la

ciudad cartagenera y que generó la gran mezcla de las razas con mayor concentración en

Colombia, dando origen a Mestizos, mulatos y afro-descendientes. En Cartagena de indias hay

una interesante confluencia de culturas desde hace más de 500 años partiendo de los indios,

españoles, africanos y árabes, pero, con el paso del tiempo la zona urbana de la ciudad ha

crecido, aun así conservar el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos más

importantes de Colombia, el caribe y el mundo así como celebre destino turístico convirtiéndose

en paso obligado de muchos turista y empresarios que visitan el país, pues en todo el mundo es

famosa esta ciudad amurallada por su historia, su estilo colonial y su exótica vida cultural,

turística y gastronómica.

A través de sus 471 años la historia de Cartagena nos cuenta de épocas muy prosperas y muy duras, cada

iglesia, cada casa, cada calle encierran historias, que gracias a la variedad de guías, los turistas

11
 pueden llegar a conocer. La práctica cultural en la ciudad se puede evidenciar en las expresiones

como su fiesta de independencia, su música tradicional, folclórica, popular y urbana, en la que

pueden encontrarse sin reñirse: la cumbia, la gaita, el paseo, la champeta, el bullerengue y otras

expresiones como la música clásica, el jazz y la opera.

MARCO LEGAL Commented [U4]: Va después del marco teorico.

Ley 397 de 1997:

Artículo 1º: De los principios fundamentales y definiciones de esta ley. La presente ley está basada en

los siguientes principios fundamentales y definiciones:

1. Cultura es el conjunto de rasgos distintivos, espirituales, materiales, intelectuales y emocionales que

caracterizan a los grupos humanos y que comprende, más allá de las artes y las letras, modos de

vida, derechos humanos, sistemas de valores, tradiciones y creencias.

2. La cultura, en sus diversas manifestaciones, es fundamento- de la nacionalidad y actividad propia de

la sociedad colombiana en su conjunto, como proceso generado individual y colectivamente por

los colombianos. Dichas manifestaciones constituyen parte integral de la identidad y la cultura

colombianas.

3. El Estado promoverá la interacción de la cultura nacional con la cultura universal.

Artículo 2º. Del papel del Estado en relación con la cultura. Las funciones y

12
Los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en

Conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que

El objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la

Preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a

Las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las

Expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y

Nacional.

“Artículo 4°. Integración del patrimonio cultural de la Nación. El patrimonio

Cultural de la Nación está constituido por todos los bienes materiales, las manifestaciones

Inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que

Son expresión de la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana,

Las lenguas y dialectos de las comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición,

El conocimiento ancestral, el paisaje cultural, las costumbres y los hábitos,

Así como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los que se les

Atribuye, entre otros, especial interés histórico, artístico, científico, estético o

Simbólico en ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano, arqueológico,

Lingüístico, sonoro, musical, audiovisual, fílmico, testimonial, documental,

13
Literario, bibliográfico, museológico o antropológico.

ARTÍCULO 7: El Estado reconoce y protege la diversidad étnica y cultural de la Nación colombiana.

Artículo 19º.- Régimen aduanero para el intercambio cultural. Con el fin de favorecer el intercambio

cultural, señalase como criterios generales, a los que debe sujetarse el Gobierno Nacional para la

fijación del régimen aduanero, la supresión de aranceles del ingreso temporal de bienes

culturales o la adopción de medidas que faciliten su entrada al país y la exención de impuestos de

aduana y nacionalización a bienes de interés cultural que sean adquiridos a cualquier título o

recuperados por una entidad pública.

Artículo 22: Infraestructura cultural. El Estado, a través del Ministerio de

Cultura y las entidades territoriales, definirá y aplicará medidas concretas

Conducentes a estimular la creación, funcionamiento y mejoramiento de

Espacios públicos, aptos para la realización de actividades culturales y, en

General propiciará la infraestructura que las expresiones culturales Requieran.

Se tendrán en cuenta en los proyectos de infraestructura cultural la

Eliminación de barreras arquitectónicas que impidan la libre circulación de

Los discapacitados físicos y el fácil acceso de la infancia y la tercera edad.

14
ARTÍCULO 70: El Estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura de todos los

colombianos en igualdad de oportunidades, por medio de la educación permanente y la

enseñanza científica, técnica, artística y profesional en todas las etapas del proceso de creación

de la identidad nacional.

Ley 1185 de 2008

Artículo 4°. Integración del patrimonio cultural de la Nación.

El patrimonio cultural de la Nación está constituido por todos los bienes materiales, las
manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que son expresión de
la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana, las lenguas y dialectos de las
comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición, el conocimiento ancestral, el paisaje cultural,
las costumbres y los hábitos, así como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los
que se les atribuye, entre otros, especial interés histórico, artístico, científico, estético o simbólico en
ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano, arqueológico, lingüístico, sonoro, musical,
audiovisual, fílmico, testimonial, documental, literario, bibliográfico, museológico o antropológico.

15
 DISEÑO METODOLÓGICO

El presente proyecto “CARTAGENA, SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL” corresponde a

una investigación descriptiva debido a que su objetivo es llegar a conocer las situaciones,

costumbres y actitudes predominantes a través de la descripción de las actividades, objetos,

procesos y personas. Su meta no se limita a la recolección de datos, si no a la predicción e

identificación de la relaciones que existen entre 2 o más variables, además parte de la realidad y

busca resolver un problema de ese contexto.

Está trabajado bajo el paradigma de investigación cualitativo porque se utiliza esencialmente técnicas

basadas en el análisis del lenguaje, como puede ser la entrevista, encuestas, orientaciones, y

charlas de personas que conocen muy bien el contexto. Aquí lo importante no es cuantificar la

realidad o distribuirla en clasificaciones, sino comprender y explicar los aspectos relevantes de

acuerdo al problema planteado, que hacen que los procesos sociales se desarrollen de una forma

y no de otra. Dicho de otra forma, desde este paradigma se intenta comprender como la

subjetividad de las personas (motivaciones, predisposiciones, actitudes, etc) explican su

comportamiento en la realidad.

La población de objeto de estudio es la de Cartagena de indias porque de acuerdo al problema planteado,

es necesario estudiar y conocer la idiosincrasia cartagenera; la muestra que se tomó para la

recolección de la información primaria, fue poco significativa, esto debido al límite del tiempo

16
 dispuesto para ello. Dadas las anteriores condiciones fue necesario hacer uso de la información

secundaria para obtener los datos requeridos.

A través de las diferentes fuentes de información recolectada se pudo inferir que la importancia

histórica, la ubicación estratégica, la gran riqueza arquitectónica y artística que tiene la ciudad de

Cartagena ha ayudado a que el turismo en la ciudad sea la actividad económica que más

prevalezca y que sea reconocida no solo a nivel nacional, y por tanto, esto contribuye a mejorar

las condiciones de vida de su población.

ASPECTO ADMINISTRATIVO

Recursos
CANTIDAD ITEMS COSTOS

4 Cámara fotográfica 1.600.000

2 USB 40.000
1 CD 1.500
1 Portátil 1.250.000
30 Fotocopias 3.000
6 Cuadernos 46.800
12 Lápiz- lapiceros 9.600

17
 6 Vivencia 3.240.000
TOTAL 6.190.900

Colaboradores

Apoyo o colaboración
Personas o Instituciones

Extranjeros Recolección de información por medio de entrevistas

Residentes Información sobre la historia de Cartagena y su estado

actual

Profesores y licenciados Recomendaciones e instrucciones para llevar a cabo la

vivencia investigativa

Cronograma
Meses y Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

semanas 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Actividades
Referentes
teóricos

Diseño de
encuestas y
entrevistas
Trabajo de
campo

18
Organización
de la
información
primaria
Presentación
del proyecto
Elaboración
de
resultados
Revisiones

Presentación
del proyecto
para
aprobación
Entrega de
C.D. a
coordinación
Socialización

19
 CONCLUSIÓN
En el trabajo investigativo “CARTAGENA, SINÓNIMO DE DIVERSIDAD CULTURAL”, se
puede evidenciar la imponencia de Cartagena como ciudad turística y poseedora de gran riqueza
sociocultural; la cual muestra mediante su gran puerta: el mar caribe, las maravillas tanto
naturales como arquitectónicas y culturales, su variedad étnica que enriquece su cultura y no
puede dejar de reconocerse su legado histórico con que cuenta. Todos estos factores son los que
han contribuido significativamente al reconocimiento de Cartagena de Indias, la Ciudad Heroica,
como distrito turístico y Cultural de Colombia, así como a su crecimiento y mejoramiento de la
ciudad. Para finiquitar la importancia de este trabajo, se ve reflejada en la gran atracción y
crecimiento del turismo y en general de la economía, representada ésta en el sector industrial,
que beneficia en gran manera a la población cartagenera.

20
 BIBLIOGRAFÍA
 Juan Antonio Gómez Vizcaino. (2003). Pueblos de Cartagena. Cartagena de indias,
Colombia: Editorial Corbalán
 Juan Soler Cantó. (1990). Historia de Cartagena. Cartagena de indias, Colombia: [s.n]
 Revista Semana. (2013). La cultura amurallada de Cartagena. Recuperado de:
http://www.semana.com/cultura/articulo/eventos-culturales-en-cartagena/367276-3

21
 ANEXOS Commented [U5]: Organizarlos bien primero las entrevista,
después los graficos y por ultimo las fotos.
Commented [U6]: Deben colocar una foto de las negras
vendiendo dulces tipicos
Anexo 1. Encuestas aplicadas en el centro histórico Commented [U7]: Para el tema les faltan fotos significativas

 ¿Cuáles son las características de la época precolombinas, representadas en el

diseño arquitectónico en las diferentes edificaciones de Cartagena?

 ¿Cuál es su metodología para la conservación del centro histórico, como

patrimonio cultural?

 ¿Qué problemáticas se genera la gran actividad turística en el centro histórico?

 ¿Cuál cree que fue la razón por la cual el centro histórico se nombró como
patrimonio de la humanidad?

 ¿Qué cree usted que sea lo que más le ha llamado la atención a los turistas, para
que este lugar sea uno de los más visitados en la ciudad de Cartagena?

 ¿Por qué se dice que el centro histórico es el principal encanto de la ciudad de

Cartagena?

Anexo 2. Entrevistas aplicadas en el castillo de San Felipe

 ¿Por qué fue declarado patrimonio de la humanidad?

 ¿Cuánto tiempo fue empleado para su construcción?

 ¿Ha traído esta construcción algún beneficio para la sociedad de hoy en día?

 ¿Qué elementos fueron los que se utilizaron realmente para su construcción, en

aquella época?

 ¿Por qué se le considera una de las maravillas de Colombia?

 Además se servir como sistema de protección militar ¿Que otra intención se tenía
con su construcción?

22
Anexo 3. Informe estadistico
Viajeros extranjeros que reportan a Cartagena como su destino principal en Colombia,
2011-2014
250,000 231,773
226,993
203,111 206,608
200,000
177,861

150,000

100,000

50,000

0
2011 2012 2013 2013(ene-nov) 2014(ene-nov)

Índice de turismo Linear (Índice de turismo)

El turismo extranjero en Cartagena ha crecido a una tasa promedio anual de 12,7% en los tres
últimos años cuatro puntos porcentuales por encima de la tasa de crecimiento promedio anual del
turismo extranjero en toda Colombia que ha sido de 8,4%

Anexo 4.

Centro histórico, destacado por su arquitectura

23
Anexo 5.

Castillo San Felipe de Barajas Commented [U8]: No tienen otra foto mas representativa del
castillo?
Mas se destaca el hombre que aparece alli

Anexo 6.

Negras Palenqueras en el centro Histórico

24