Copyright © 2016 Tecnologías Educativas Colaborativas S.A. Todos los derechos reservados.

Manual profesor
GAL&LEO EDUCA

www.galyleo.net Soporte técnico: soporte@galyleo.net 018000520120- De lunes a viernes de 7:00 A 17:00 HRS
Le damos la más cordial bienvenida a nuestro SISTEMA GAL&LEO EDUCA, donde podrá encontrar todo el
material necesario para que sus estudiantes puedan nivelar sus lagunas cognitivas, y además complementar el
currículum del año con recursos digitales interactivos, vídeos, tutoriales, ejercicios y cuestionarios, que tienen
la finalidad principal de acompañarlo en su proceso de enseñanza- aprendizaje.

Además, podrá encontrar herramientas que le ayudarán en su gestión pedagógica, otorgándole la información
necesaria para tomar acciones remediales de forma oportuna. También podrá contar con información detallada
como por ejemplo: las estadísticas de sus estudiantes, el progreso en nivelación de requisitos, avances en
los temas del programa del año, tiempo dedicado y la cantidad de evaluaciones realizadas, por cada uno de
sus alumnos.

En las siguientes secciones usted encontrará los pasos necesarios para acceder a GAL&LEO EDUCA y así hacer
un uso provechoso del Sistema de Gestión del Aprendizaje (SGA).

Ante cualquier consulta, no dude en llamarnos a nuestro Centro de Contacto GAL&LEO al teléfono en Bogotá
4270650, o a la línea gratuita nacional 018000520120, de lunes a viernes de 07:00 a 17:00 horas, o escribirnos
a soporte@galyleo.net, donde ejecutivos especializados lo atenderán.


Equipo GAL&LEO.
Índice

¿Cómo Ingresar? 1

¿Cómo ver Estadísticas? 6

Resultados globales 8

Resultado Diagnóstico 8

Progreso Nivelación 10

Progreso Programa anual 12

¿Cómo acceder a un tema? 14

Guía docente 23

Resultados por estudiante 25

Simular vista estudiante 26

Descarga de notas 28

Promedio en temas evaluados 30

Cierre Sesión 31
¿Cómo Ingresar?

Manual PROFESOR
Ingrese a colombia.educa.galyleo.net, y digite su nombre de usuario y contraseña.

(Recomendamos utilizar navegador Google Chrome o Mozilla Firefox)

¿Cómo Ingresar?

Manual PROFESOR
Seleccione el curso con el que quiere trabajar.

*Esta pantalla solo se mostrará cuando tenga más de un curso asignado.

¿Cómo Ingresar?

Manual PROFESOR
Visualizará un mensaje de bienvenida al Sistema de Gestión del Aprendizaje (SGA) de GAL&LEO.
Haga clic en “Comenzar”.
¿Cómo Ingresar?

Manual PROFESOR
Seleccione el Curso.
¿Cómo Ingresar?

Manual PROFESOR
Seleccione el grupo.
¿Cómo ver Estadísticas?

Manual PROFESOR
En primera instancia, el sistema lo llevará a la sección “Estadísticas”, donde encontrará una
pestaña con “Gráficos de Progreso” y otra con “Estadísticas Grupales”.
1) Gráficos de progreso
• Nivelación requisitos no logrados: Muestra el porcentaje de temas aprobados
en el diagnóstico por cada estudiante y su avance en la nivelación.
• Programa del año: Muestra el porcentaje de temas aprobados del programa
del año por cada estudiante (con logro superior al 80%).
• Horas de uso: Muestra las horas de uso de cada estudiante en el sistema.

Haga clic en “Ordenar por” para ordenar las gráficas de forma decreciente de acuerdo a los
criterios que se despliegan en la lista.

¿Cómo ver Estadísticas?

Manual PROFESOR
Haga clic en 2) “Estadísticas grupales” para ver otras Estadísticas, tales como:
- Estudiantes activos (que han ingresado a la plataforma al menos una vez)
- Tiempo del grupo.
- Diagnósticos rendidos en el grupo.
- Distribución de evaluación del diagnóstico
- Promedio del grupo en temas estudiados (temas asignados “en estudio” por el
profesor, se explica en página n°19)
Resultados globales / Resultado Diagnóstico

Parcialmente logrado (amarillo):

8
Logrado (verde): logro superior
o igual al 80%. logro entre 60 y 80%.

No logrado (rojo): logro inferior

al 60%.

Manual PROFESOR
Haga clic en “Resultados” y luego “Resultados globales”. En primera instancia, aparecerá un desglose
de los contenidos evaluados en el diagnóstico, agrupados de acuerdo a lo indicado por el Ministerio de
Educación Nacional y clasificados por colores según el desempeño promedio de los estudiantes que
rindieron la evaluación.

*Es importante señalar que el diagnóstico cuenta con un límite de tiempo, y solo puede ser rendido una vez
por cada estudiante.
Resultados globales / Resultado Diagnóstico

Manual PROFESOR
Haciendo clic en un contenido, podrá ver el logro específico de cada estudiante en ese contenido.
Resultados globales / Progreso Nivelación

Pendiente (gris): no aprobado en

diagnóstico, y aún no evaluado.
10
Eximido (celeste): tema evaluado
en diagnóstico, con un logro
superior o igual al 80%.

Manual PROFESOR
Haga clic en “Progreso Nivelación” para ver el desglose de los temas de Nivelación con el promedio de
logro obtenido por los estudiantes que han rendido esa evaluación. Los temas también se encuentran
agrupados de acuerdo a lo indicado por el Ministerio de Educación Nacional y clasificados en colores.

Haga clic en alguno de los temas.

Resultados globales / Progreso Nivelación

11

Manual PROFESOR
Al hacer clic en un tema, aparecerá una ventana emergente con el listado de estudiantes que
se eximieron de ese tema, los que rindieron la evaluación y los que aún lo tienen pendiente.

Haciendo clic en “Ir al tema” podrá revisar los contenidos de éste. Le mostraremos un tema,
a modo de ejemplo, en la página n°14.
Resultados globales / Progreso Programa anual

12

Manual PROFESOR
Haga clic en “Progreso programa anual” para ver el desglose de los temas del Programa del año. En cada
uno de ellos verá el promedio de logro obtenido por los estudiantes que han rendido esa evaluación.

El sistema le entrega a usted la facultad de asignarle un tema específico (del Programa del año) al grupo para
que trabajen en él.
Los temas asignados en estudio le aparecerán notificados a sus estudiantes en su sistema de gestión (SGA).

Para asignar un tema en estudio, haga clic en el segundo reloj de arena que se encuentra en la
columna derecha.
1: Pendiente.
2: En estudio.
3: Estudiado.
1 2 3
Resultados globales / Progreso Programa anual

13

Manual PROFESOR
Al hacer clic en el nombre de un contenido, aparecerá una ventana emergente con:
• Temas de nivelación respectivos
• Rendimiento obtenido por cada estudiante en la evaluación de ese contenido.
• Botones: “Ir al tema” y “Guía docente” (se explica en página 23)

Acceda al tema haciendo clic en “Ir al tema”

¿Cómo acceder a un tema?

14

Es importante señalar que todos nuestros temas se dividen en tres secciones:

Manual PROFESOR
1) Aprendo Mirando: Recursos audiovisuales y material de consulta disponible para que el estudiante
pueda aprender cada tema.
2) Practico: Ejercitación sobre los contenidos de cada tema. Las preguntas cuentan con versiones aleatorias,
y pueden ser resueltas en el tiempo que el estudiante desee. No cuentan con límite de intentos, de manera
que el estudiante pueda resolverlas cuantas veces lo estime necesario.
3) Reviso mi aprendizaje: Evaluación que califica al estudiante frente a cada uno de los temas. Esta evaluación
tiene dos o tres intentos para ser resuelta (depende de cada institución), y cuenta con un límite de tiempo (el
sistema guardará la mejor calificación obtenida entre los intentos realizados). Las preguntas, al igual que en la
sección “Practico”, cuentan con versiones aleatorias.
Los resultados de la evaluación “Reviso mi aprendizaje” son los que se muestran en el SGA (de estudiante y profesor).
Para cada tema, usted podrá revisar todo el material y evaluaciones disponibles.
Haga clic en el nombre de la evaluación para revisarla.
¿Cómo acceder a un tema?

15

Manual PROFESOR
Aparecerá la siguiente pantalla.

Dentro de cada recurso, usted podrá encontrar los botones “Volver al curso” y “Volver al tema”

• Volver al curso: para volver al Sistema de Gestión del Aprendizaje, a la sección correspondiente a
ese tema
• Volver al tema: para volver a las 3 secciones (aprendo mirando, practico y reviso mi aprendizaje)
de ese mismo tema

Haga clic en “Previsualizar el cuestionario ahora”.

¿Cómo acceder a un tema?

16

Manual PROFESOR
Luego haga clic en “Comenzar intento”.
¿Cómo acceder a un tema?

17

Manual PROFESOR
Aparecerá el cuestionario, en el cual usted
podrá revisar y/o contestar cada pregunta.

El botón Guardar tiene la finalidad de

guardar la respuesta en caso que internet
manifieste algún problema mientras se
rinde la evaluación. Es importante que
sus estudiantes hagan uso de este botón
para prevenir pérdida de información.
¿Cómo acceder a un tema?

18

Una vez que haya contestado las

preguntas, haga clic en “Siguiente”
o en el botón “Terminar intento”
que aparece en el costado derecho”.

Manual PROFESOR
¿Cómo acceder a un tema?

19

Manual PROFESOR
En el listado de preguntas verá dos estados: “Finalizado” y “Sin Finalizar”.
- “Sin Finalizar” significa que no se seleccionó el botón guardar, independiente de si se respondió o dejó
en blanco. En este caso es posible aún modificar la respuesta.
- “Finalizado” significa que se utilizó el botón “Guardar”, y por tanto no puede modificar su respuesta.
(En ambos casos, el sistema corregirá todas las preguntas).

Si quiere seguir contestando preguntas (porque las dejó en blanco), puede volver al cuestionario haciendo clic en
“Volver al intento”.

Una vez terminada la evaluación, haga clic en “Enviar todo y terminar” y podrá conocer las respuestas correctas.
¿Cómo acceder a un tema?

20

Manual PROFESOR
Aparecerá una ventana de confirmación.
Vuelva a hacer clic en “Enviar todo y terminar”.
¿Cómo acceder a un tema?

21
Primero, se mostrarán datos generales
del cuestionario (fecha en que se comenzó,
fecha en que se terminó, cantidad de puntos,
entre otros), y luego la revisión de cada pregunta.

Manual PROFESOR
En el caso de las respuestas incorrectas,
el sistema indicará la correcta.
¿Cómo acceder a un tema?

22

Manual PROFESOR
Luego de haber terminado de revisar las respuestas, y para seguir revisando los avances de sus estudiantes,
haga clic en “Ir al SGA”.
Guía docente

23

Manual PROFESOR
La guía docente consiste en una sugerencia para abordar cada tema GAL&LEO de acuerdo a los tres
momentos de la clase.

Haga clic en “Guía docente”.

Guía docente

24
Dentro de la Guía docente usted podrá
navegar en las distintas secciones:
• Descripción
• Exploración
• Interacción teórico-práctica
• Socialización y evaluación

Manual PROFESOR
Una vez terminado de navegar y para
volver al SGA haga clic en el margen
señalado.
Resultados por estudiante

25

Manual PROFESOR
Seleccione “Resultados por estudiante”, para visualizar un resumen de los porcentajes de temas
aprobados por cada estudiante en las diferentes etapas (diagnóstico, nivelación y programa del año),
las estadísticas de uso de cada estudiante y también el número de cuestionarios que sus estudiantes
han respondido durante el trabajo en plataforma.
Resultados por estudiante / Simular vista estudiante

26

Manual PROFESOR
Haga clic en el nombre de alguno de sus estudiantes, y podrá ver el SGA de ese estudiante en particular,
tal como él lo ve (con sus desempeños, ruta de aprendizaje y avances).
Resultados por estudiante / Simular vista estudiante

27

Manual PROFESOR
El SGA del estudiante aparecerá en una ventana emergente.
Para volver al SGA del profesor, haga clic fuera del recuadro (fondo negro).
Descarga de notas

28

Manual PROFESOR
En la barra izquierda, bajo la sección “Historia de notas”, usted podrá descargar un archivo Excel
con las notas que han obtenido sus estudiantes en las evaluaciones.

Las notas se pueden descargar en:

- Escala porcentual (tal como lo muestra el SGA)
- Escala personalizada.

Seleccione “personalizar” para generar una escala de 1 a 7.

Descarga de notas

29
Complete los campos.

Haga clic en “Generar”.

Manual PROFESOR
Al seleccionar una de estas
dos opciones (Nivelación
o Programa del año) se
descargará un archivo
Excel con las notas
respectivas, bajo el
nombre “Notas_cursos_
xxxxx_xxxxxx”.
Promedio en temas evaluados

30
Aquí se muestra el promedio de
porcentaje de temas aprobados
por sus estudiantes.

Manual PROFESOR
Para un mayor detalle, debe hacer
clic en la flecha anaranjada y se
desplegará el siguente panel.
Cierre Sesión

31

Manual PROFESOR
Para finalizar su sesión haga clic en “Salir”.
Esperamos que este manual le sea útil para hacer un manejo efectivo de
nuestro Sistema GAL&LEO EDUCA.