HVT Raychem Terminaciones Divisién de Productos Eléctricos Termocontrafbles para cables apantallados de aislacién sdlida hasta 35 kV Las terminaciones termocontraibles Raychem tipo HVT (High Voltage Termination) se aplican a todo tino de cables de aislacién sélida (XLPE-EPR) -monopolares, trpolares con o sin armadura- hasta 35 KV. Las terminaciones HVT superan ampliamente las especiicaciones IEEE-48-1990 para Terminacion Clase 1 -que incluye Test de sellas con presin interma de 30 lovin’ - asegurando una elevada confiabilidad comprobada extensamente por ‘mas de 26 afios en todo tipo de aplicaciones industriales. © Una vez instaladas las terminaciones Raychem pueden ser energizadas inmediatamente y operar sin problemas en ambientes de alta contaminacién, radiacién utra violeta, humedad y salinidad maximaElevada Confiabilidad La reticulacién por radiacién slectrénica de los polimeros Raychem esiabiiza y mejora sustancialmente sus caracieristicas eléciricas y mecanicas; La "Memoria Elastica’ de las piezas termoconiraibies logra un ajuste exacto a la geometria del cable Los materiales y el diseno ampliamente probado de las terminaciones HVT han demostrado su_ alto rendimiento, durabilidad y conflabilidad bajo todo tipo de ambientes Tubo de control de campo SCTM co pormividad y rosette voluméviea precssmonia deliidas para reduc ot esluetzn eléerco on ic temnacion. Junio con el masic ce slvio de tusrzo SAM pemtan ‘ater el ‘cove de a soriconductera ge! cable sn neces saa de encntass,govantzands tna arge vida Ul sla termina, Tubo exterior Non-Tracking HVOT La jomulacion Non-Tasting oe lupo alean exeror scporta estusrz0 eletico supeicalsosterigo, con alos vel ce contaminecié, sin pias de renaimlants ru erescn Eu satacteinien autoimants evita forneesn = camina earanaen y is ‘evprfie rroidoea del tubo HOT oa el camino humod comnu> a toma {as tommnacionas extenores incorporan campanas para aumen‘ar ia distancia de ‘gay, por sono. esténcar, son” aplcabes nelsso” cn ambioniss 60 ccnfarnation muy poset Mastic de sello ambiental S-1085 F: salanse aeivaco por car ue se Inslla on Ios extomos e la icrminasén, ropotcona un sole posto y estanco Su capacidad de scpovar 20 Ibn’ presen intana Cale a ermnacion HVT coma. Clase 1 sogen IEZE8, aseguerce que. a0 fivera numedad i ‘conmineisn ambiental a able, Sellos 100 % efectivos Una terminacién can sistema de sello inadecuado permitira el ingreso de humedad al cable, atectando negativamente la cconfiabilidad del sistema, E! sellante, que se instala en los extremos oe las terminaciones HVT, y la fuerza compresiva de la termocontraccion del ubo exterior forman un sello estanco y positive contra ka humedad. Para cables tripolares los kils incluyen tubos de re-enchaquetado para las venas y una bota termocontraible con aghesivo interior que permite sellar completamente la trfureacién. Estas caracteristicas exclusivas de las terminaciones HVT las califican como Clase 1, sopartan las 30 lblin’ de presién intema (por 1 hora) que exige IFEE-48-1990, superando ampliamente la resistencia de cintas 0 chaquetas de tipo pre-estiradas aplicadas en trio. Instalacion segura, facil y répida Las insttucciones de instalacién, en espanol, que acompafian cada kit son féciles de seguir y el instalador no liane que preocuparse de medir o alterar ninguno de los componentes pre-definidos do! kit, Tampoco 9s necesario hacer "punta de lapiz” sobre la aislacién nila tediosa tarea de encintar Raychem clrece una tecnologia limpia, que elimina los riesgos de trabajar con soldadura, resina y compuestos t6xicos, minimiza potenciales errores de instalacién y permite un trabajo seguro, técl y rapido Un sistema universal y versatil LLos materiales termocontrafbles Raychem no envejecen en bodega. Unos pocos kits cubren todos los calibes, permiten e! uso de diferentes tipos de conectores y se adaptan tanto 2 conductores redondes coma sectoriales con diferentes tpos de apantallamiento, sin necesidad de accesories adicionales. La siluota esbotta, flexiblidad y bajo peso de la teminaciones HVT permiten que sean instaladas on posicién invertica, ‘en espacios reducidos, con curvatura similar ala maxima del cable. Apoyo técnico en terreno Las terminaciones para cables de poder Rayehem son el resultado de un permanente estuerzo de investigacién y una larga experiencia de servicio técnico en terreno. Raychem lo apoya en todos los pasos, desde la seleccién de procuctos, hasta el entrenamiento de! personal encargado de la instalaciin oComponentes de Alta Tension Raychem Construyen Terminaciones Superiores \ A la Sello contra humedad « Mastic sellante de alta tensi6n Nor-Tracking + No 9 agita ri endurocn En combinacdn con o| multi temocentaibia asagura | un sell estanco y permanente cantra la humedad. || -Reaise el eantomeo algcteo Distancia de fuga adicional para intemperie ‘Campanas termocontratbles ‘Aumontan la distancia de fuga suvertioa + Adapian facimente las tor naciones para uso estrior “ Las eampanas pueden inveriise an leiinaes rentaos hacia abaio 4 Control de campo eléctrico y aislacién [——# Tube termocontraiole de control de campo + Su catacloistca de impedancla procieamente cetinida en tabrca reduce | esfuerzo eléctico a un nivel de opersecn sequr fe contrae y adapta, con preciién, a a geometia dol cable, + Asegura un rendimento alectnco eslable largo plazs, * Resistente y estable tree a a raiacion ultra vilota (U,V). + Soporta amblentes altaments contaminados, “ Frotedo par mas de 25 anos an aplicaciones savaras, + Suporicia hidrofébica separa en govas ia humedad supericial ‘ Fotmulacin Non-Tiacking reste 8) contoman aiectrica superficial * Masri Autlimpiante eva ia formas de eamine earcanoss, Most de Alivio de Eetuerzo + Minimiza ol asfuorza ation on ol core de la semiconductor. So apica fcilments, suaviza 0) esoaln dal boda dela capa semiconductva y evita quo quede aire en este purt. Aterramiento de la pantalla sin soldadura |____w_Trenza de Cobre Estafado Da continued eléctica y capacidad de cortockeuto ala pant Resorte Espiral +l resort espial de fuerza constante pedite Un aleramiento seguro Sin usar eldadura, Sello contra humedad Mastic sellante de alta tensién “En ca50 do cable con pantalla de alambres, et sistema de slic infer, ponmito sacar hacia aura ios alamavas de ia partals pars strizaios,Terminaciones diseniadas para superar las especificaciones del cable Los kits son disenados y ensayados para cumplir con todos los requerimientos de sistemas de cables, incluyendo las | exigencias para terminacién Clase 1 de IEEE-48-1990 “Standard Test Procedures and Requirements for High-Voltage | Altemating Current Terminations” LLos intensivos programas de pruebas y las miles de instalaciones desde hace mas de 25 afos respaldan la vida utl, estabilidad y confiabilidad del sistena HVT de Raychem, incluso en ambientes extremos y de alta contaminacién como desierios, zonas costeras, industia pesada y alta montafa HVT-8O_HVT-150___HV25__ HVT-35 Deseripcién del ensayo KV ASR 25 KV 85 KV | ‘ole sete AC, 1 win, KY 3% 50 a) ote sosteno G9 en, KY 6 75 105140 Descargas paras, in KY para 3.94 meres 3 13625836 . BIL, mulso 12/50 peg KV (pak? 9% 0 150.200 Vea soto an hime A, 1080, KY 30 45 Cn) oa sotto on aco 0, 8h A es 36 se 8 Carctertens ste cana runes Clase 1 Clase 1. Clase 1 Clase 1 CCapacicad de coments sostena Igual al Amperaje cel cable Lage total nominal Lm) 255 390 725 915 Distancia do fuga minina (exterior mm)" 315 510 900 1150 ‘Cumle espacifeaciones para sstomas da 2528 RW "Kis exieroves,oraayados con Campanas 2 IEE 18-1090 “Prossure Loak Test 30 IP, THe “ Aota para zona de contaminacion muy psec seqtn IEC 815. Con Raychem siempre se logra la mejor terminacion Para terminar un cable tripolar es necesario abrir e! cable en un largo que dependerd ce las caracteristicas padicuiares de su aplicacién: conexisn directa a la linea, a bushing de tansformador-o switchgear. E! kit tripolar HVT incluye tres tuoos de re-enchaquetado para proteger ia pantalla de las fases y una bola lermocontraible con adhesvo que permite sellar completamente la trlureacién del cable As, usted ‘transforma’ el cable trpelar en tres cables monopolares con una terminacién Clase 1 en cada punta, 2) a Earior ‘Tubo de . pe meadinaise eee te ‘curvatura del cable nach , // Bota de sello HT polar saeecte, fom detritercacion : Largo és pa: A291 un ands, 49 ro: ings a rine stnTablas de seleccién de Terminaciones HVT @) ) ) & came SV Talore Range dametro | MONOPOLAR | MONOFOLAR | TRIPOLAR TRIPOLAR {AWG 0 MCM) sobre aislacién INTERIOR, EXTERIOR: INTERIOR EXTERIOR aA 1o-15mm | HVTS0GP | HVTSOSGP | HVT03GP | HVT-303S.GP 10 - 250° 15-2¢mm | Hvtsrae | HvtsisGp | HvTsta@P | HvTS:.3S.cP 300 - 500* 20-s2mm | HvrseaP | Hvrs2s@P | HVT623-GP | HVT-52-3-8.GP 600-1750 | 28-44mm | HvTSssee | HvrssSeP | HvTssoce | HvrSssss.ce 1500-2500" | 41-62mm_| Hvrsear | Hvrsas.p | Hvr663.GP | HVT543.9.GP CABLE 8 KV Talore Range dameto | MONOPOLAR | MONOPOLAR | TRIPOLAR TRIPOLAR (AWG oMoM) | sobreisiacion | INTERIOR | EXTERIOR | INTERIOR. EXTERIOR #6 #2 10-15mm | HVT-80-GP | HVT-20-5-GP | HVT-60S-GP | HVTA03S-GP 40 15-24mm | Hvreree | HyTerscp | HvTerace | HvTsr-3S-GP 250 - 500 20-a2mm | Hvtezep | HyTe2s@p | Hvre2aGP | HVT-825-5-GP 200-1750 | 28-4¢mm | Hvraser | HvTeas.cP | Hvre3aGP | HVT-3s3-s.cP £2000 - 2500 at-cemm | Hvreecr | Hvress.ep | HvreesGp | HvTaess-Ge CABLE 15 kV Tale Range dame | MONOPOLAR | MONOPOLAR | TRIPOLAR TRIPOLAR, owsewew| inn | sobreaislaciin | INTERIOR | EXTERIOR | INTERIOR EXTERIOR #4-20 | 25-70 15 - 24mm HYT-151-GP_ | HVT-151-S-GP | HVT-151-3-GP_ | HVT-151-3-S-GP sio-ss0 |iz0-240 | 20-a2mm | Hve-ts2-GP | HvT-152-8-cP | HVT-152-9-GP | HVT-152-3.8.6P s00-1000)240 00 | 28-44 mm | HvT-189-GP | HvT-159-8-cP | HVT-150-0-GP | HVT-153-3-8.6P hso-2s0a eaa sooo] 41 62mm __| HvT-154-0P_| HVT-154-5-GP | HvT-15¢.3.6P | HVT-1543-5-GP CABLE 25 kV Talore Range dametio | MONOPOLAR | MONOPOLAR | TRIPOLAR TRIPOLAR {AWG 0 MCM) sobre aislacion INTERIOR EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR #2 - 250 20-32mm | HVT262GP | HVT-252.S.GP | HVT.252.3-6P | HVT-2503-S-GP 200 - 750 2e-a4mm | HyT253.GP | HvT-263-S.¢P | HvT-253-3-6 | HVT.263-3-5.GP 1000-1750 | 41-62mm | HvT2531 (mm){kV)) Los diagramas y la tabla siguiente indican las distancias minimas para distintas configuraciones de instalacion de terminaciones HVT. Las distancias se basan en los niveles de BIL de IEEE. BIL Distancias minimas) a c . . te | try fmm tm fene 6 | 90 6 15 10 é 75 | 100 75 ad 18 . 95 | 180 90° 3020 110 | 175 10035 125/225 150 gas lowe Foust ovat Foway 150 | 225 150408 Fecetera Mara Fase Ene Faces ne Faces 325° 225 S038 " Macidas validas para condiciones de operacién normales. Amblentes de ata humedad o mal vendladcs pueden requerir soparacién adcional 2 Para torminaciones con eampanas debe considera la medida °c" entre hordes campana o de campana a tera Informacién para seleccionar Use lag tablas do sete2cien de la. pigina anterior para determinar ef cécigo segtin las caracorsticas dol cable. Las tablas so basan en las sdensiones tpicas para cables de 100% insulation Level (1) ara cables fabricados baja ottae espocticacianes, de 199% de alsaciSn @ al dear por ature, det ‘exacts del cable (use columna con dame sobre Et kt pa tritureacion y tres tubos de re-enchaquetado, .c6r). confimar la galeccidn con las medidas sable monopolar incluye tres terminaciones HVT. El Kt para cable tripolar incluye tres terminaciones HVT més una bota do Loskitsincluyen todos ios aceesorios para aterizar las pantallas y los elementos parala limpieza del cable. Los kits no Incluyen terminales, Para terminaciones sobre 35 KV, en cables con conductores de tierra adicionales 0 en caso de requerir mas informacién y apoyo ‘éenico, recomendamos contactar istribuidor 0 directa raychem, Division de Productos Electricos.