Está en la página 1de 10

INGENIERÍA HIDRÁULICA Y AMBIENTAL, VOL. XXIX, No.

1, 2008

Propuesta de metodología
para la operación y mantenimiento
de las redes de alcantarillado

INTRODUCCIÓN Resumen / Abstract


Los sistemas de alcantarillado están compuestos de
forma general por: redes, colectores, subcolectores,
estaciones de bombeo, sistemas de tratamiento y Se propone una Metodología para la operación y
estructuras de disposición final. mantenimiento de las redes del alcantarillado, estableciendo
Para garantizar que estos sistemas funcionen los pasos para confeccionar los planes para ello y la
satisfactoriamente, deben ser operados de forma adecuada secuencia lógica de las actividades que conlleva el mismo,
y brindarles mantenimientos periódicos a todas las considerando:
estructuras que forman la red.1 - Elaboración del procedimiento de muestreo de residual en
Las operaciones implican el conjunto de acciones y el sistema.
tareas que se realizan sistemáticamente para garantizar - Establecimiento de criterios para diagnosticar el sistema,
el control y la regulación o derivación de las aguas
estructural e hidráulicamente.
residuales,2 como por ejemplo: encendido o parada de las
bombas, accionamiento de compuertas, regulación de - Definición de las acciones de operación y mantenimiento.
válvulas o aliviaderos, evaluación de la calidad de las aguas Cumpliendo estos elementos, se pretende optimizar el
residuales e inspecciones periódicas, entre otras. funcionamiento de las redes existentes, alargar su vida útil y
El mantenimiento incluye una combinación de trabajos reorientar la política de rehabilitación, contribuyendo a
de prevención y corrección necesarios para asegurar que mejorar el servicio y a disminuir las afectaciones al entorno.
el sistema se conserve en condiciones tales, que pueda Palabras clave: gestión de sistemas de alcantarillado.
llevar a cabo sus funciones satisfactoriamente, para lo
cual podrá incluir tareas como la eliminación de
A methodology for the operation and maintenance of the
obstrucciones, sedimentos, raíces, etcétera para restituir
networks of the sewage system is presented, by stating the
la capacidad hidráulica; el mantenimiento de las
instalaciones electromecánicas (bombas, compuertas, steps to formulate the corresponding plan and the logical
rejas mecánicas, tamices, etcétera.); la reparación local sequence of activities involved, considering:
o remplazo de tubería dañada u otras estructuras. - Elaboration of the procedure for residual sampling in the
system.
OBJETIVOS DE LA OPERACIÓN - Establishment of criteria to diagnose the system structurally
Y MANTENIMIENTO and hydraulically.
La operación y mantenimiento tienen los siguientes - Definition of the actions of operation and maintenance.
objetivos: Following these elements, it is intended to optimize the
• Asegurar que todos los elementos del sistema estén operation of existing networks, to extend its useful life and to
en condiciones de funcionar en todo momento, según los reorient the rehabilitation policy, so contributing to improve
requisitos de ejecución. service and diminish the affectations to the surroundings.
• Minimizar el impacto del fallo de un elemento del Key Words: sewer system management
sistema sobre el funcionamiento de las otras partes.

Marlene Fornaguera Vázquez: Doctora en Ciencias Técnicas, Profesora Titular, Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH),
CUJAE, Cuba. e-mail: marlene@cih.cujae.edu.cu
Tania Vega García: Máster en Ciencias, Especialista. Dirección Electrónica Empresa Aguas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.
e-mail: tvega@ahabana.co.cu
• Garantizar que el mantenimiento del sistema sea El departamento de Sistema de Información Geográfica
seguro, ambientalmente aceptable y económicamente (SIG) trabaja en el completamiento y actualización de redes
eficiente. de acueducto, alcantarillado y drenaje pluvial, sobre una
O sea, el propósito de las actividades de operación y base cartográfica digital actualizada, cuenta además con
de mantenimiento, es asegurar que el sistema de información de: ubicación de clientes, pólizas, acometidas
alcantarillado funcione cumpliendo los siguientes requisitos y entronques, las cuales se emplean convenientemente
específicos: para el desarrollo del trabajo, así como se intercambia la
a) Se mantenga la conducción libre sin desbordamientos. nueva información que se obtiene con los gestores del
b) Las aguas recibidas deberán estar protegidas de la SIG, para su actualización.
contaminación dentro de los límites requeridos en la Los datos se obtienen a partir del proceso de análisis y
NC 27: 1999.3 síntesis, tomando la información existente del sistema de
c) Las alcantarillas y colectores no pondrán en peligro operación y mantenimiento de las redes de alcantarillado
estructuras adyacentes. para diferentes años.
d) Lograr la duración de vida del diseño. También se emplean como datos, criterios obtenidos
e) El sistema debe mantenerse impermeable. de la observación de los defectos del sistema de
f) No provocar molestias debidas a malos olores ni alcantarillado en el mismo período, a partir de valoraciones
toxicidad.
cualitativas y cuantitativas.
g) Disponer de accesos apropiados para el mantenimiento.
h) La salud y la seguridad del personal de explotación
• Procesamiento estadístico y comprobación
debe protegerse. aleatoria de la veracidad de los datos
El tratamiento de la información se realiza atendiendo
Diseño metodológico
a tres criterios fundamentales:
A partir del ineficiente funcionamiento de las redes de
1. Empírico.
alcantarillado y de la no existencia de una metodología
completa para la operación y mantenimiento de las mismas, 2. Estadístico.
se desarrolla la metodología propuesta, para la cual se 3. Muestreo cuantitativo.
consideran las siguientes tareas: 1. Empírico
• Selección de los datos de trabajo para el estudio. A partir de observaciones empíricas, se comprueba en
• Comprobación aleatoria de veracidad de los datos. la práctica de forma aleatoria la veracidad de las mismas
• Desarrollo a partir de análisis y síntesis y las y las causas que lo provocan, lo que se combina con
experiencias prácticas de la propuesta de Metodología otras técnicas como el procesamiento de datos en la
para la operación y mantenimiento de las redes de aplicación ACIS II y muestreo aleatorio de zonas afectadas,
alcantarillado. con el objetivo de comprobar y enriquecer la información
obtenida a través de un nivel empírico.
• Selección de los datos de trabajo para el estudio 2. Estadístico
Como primera tarea, dentro de la investigación se Tomando como punto de partida la aplicación ACIS II
definió el área de estudio, partiendo del criterio de contar implantada en la empresa para la gestión de incidencias,
con un sistema de redes de alcantarillado completo e se emplean herramientas estadísticas para conocer las
independiente, y recopilación de documentación técnica, zonas de mayor incidencia, agrupadas por el tipo de
características de los clientes residenciales y estatales, problemas y frecuencia. O sea, partiendo de que en este
registro de incidencias más comunes, lo cual se obtiene a programa se registran todas las quejas recibidas y todos
través de información disponible en: Base de Datos los trabajos a ejecutar, se pueden agrupar por tipos de
AS 400 disponible y actualizada, sectorización, SIG.4
afectación y frecuencia. Esta herramienta se puede utilizar
Base de datos AS 400 disponible y actualizada:
de forma independiente o combinada con otros métodos
• Relación de usuarios residenciales.
como el empírico ya mencionado y el muestreo.
• Relación de usuarios estatales.
3. Muestreo
La base de datos comercial AS 400 permite acceder a
El muestreo del agua residual constituye un elemento
los datos relacionados con los usuarios residenciales y
usuarios estatales. muy importante en la toma de decisiones. Este tiene dos
Datos sectorización momentos: el cualitativo y el cuantitativo.
A través del departamento de sectorización y El muestreo cualitativo se realiza a través de decisiones
complementado con la base de datos AS 400, se obtienen basadas en las habilidades técnicas y operacionales para
los volúmenes macromedidos en varios sectores y análisis preliminares, que permitan definir presencia de
específicamente en el sector de trabajo. cloro, concentración de residual, sentido de circulación
Datos SIG fundamentalmente. Esta valoración se realiza in situ.5

23
Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

El muestreo cuantitativo se trata de la realización de de agua potable y saneamiento. La unión de la información


análisis de laboratorio para definir concentraciones de sales alfanumérica con la información geográfica en un SIG,
y otros, que permitan identificar la procedencia de los permite llevar a cabo un sinfín de aplicaciones,16 que van
aportes al agua que circula por la red de alcantarillado. desde las tareas de inventario, a la obtención de planos,
Existen además otras tecnologías que pudieran gestión de averías, gestión de la demanda, actuaciones
complementar y (o) perfeccionar las actividades anteriores, de mantenimiento, etcétera.
y cuyo uso es universal:
La aplicación de la metodología será una vía de
• Cámaras de inspección para lograr dictámenes más
completamiento y enriquecimiento de la información
certeros para el análisis empírico.
existente en la base de datos SIG, lo que facilitará el
• Equipos de medición, como puede ser el caudalímetro
empleo del mismo, como herramienta confiable y
portátil.
actualizada.
METODOLOGÍA PARA LA OPERACIÓN
Evaluación periódica del residual
Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES
Como se plantea en la NC 27: 1999,3 las empresas de
DE ALCANTARILLADO
acueducto deben mantener una evaluación y
Teniendo en cuenta las experiencias actuales de
mantenimiento e insuficiencias del mismo, y enriquecido caracterización de los residuales fijados, con vistas a
por la bibliografía técnica consultada6-13 y la normativa mantener el cumplimiento de los Límites Máximos
vigente,3,14 se desarrolla una propuesta de metodología Permisibles Promedio regulados.
para cubrir el vacío técnico existente, al no contarse con Hoy en día, el muestreo de los residuales se realiza
normas, procedimientos e instrucciones cubanas de únicamente a la entrada de cada estación de bombeo y
operación, que cubran esta temática. de cada órgano de tratamiento, 17-18 y como acción
individual de esta metodología, se propone realizarlo como
Etapas de la metodología se muestra en el diagrama de flujo del muestreo de
1. Recopilación de la información documental básica de residuales (figura 2).
la red objeto de estudio.
Utilización de la aplicación SIG. Levantamiento e inspección de redes
Gestión de incidencias.
Para conseguir una buena conservación, es importante
2. Evaluación periódica del residual.
mantener al día los planos de las redes de alcantarillado,
3. Levantamiento e inspección de redes.
4. Diagnóstico de la red. los que deben mostrar la localización exacta de los
Utilización de modelos matemáticos (complementarios). registros, direcciones de la corriente, pendientes,
5. Acciones a realizar en función de los resultados del diámetros, etcétera.
diagnóstico. La inspección de una red o estructura de alcantarillado
El diagrama de flujo representado en la figura 1, muestra consiste en la revisión del estado constructivo, operativo,
la interrelación que existe entre las diferentes etapas de hidráulico y estructural de las mismas,12 con el fin de
la metodología, las cuales se desarrollan posteriormente. evaluar los daños, obstrucciones, conexiones erradas, así
como otras alteraciones en las redes o estructuras. Las
Recopilación de la información documental básica labores de inspección deben ejecutarse externamente
de la red existente
sobre el trazado de la tubería y en el interior de la misma,
Es la base para conocer las características generales
una vez que estas estén limpias. El personal responsable
del sistema de saneamiento a estudiar,15 para lo que se
recopila la información existente o disponible, como: de la inspección debe tener conocimientos técnicos sobre
1. Planos generales de las redes y entronques existentes. construcción, operación y materiales de las redes de
2. Planos detallados de las instalaciones existentes alcantarillado.
(estaciones de bombeo, plantas de tratamiento, tanque
séptico, emisario submarino, etcétera). Diagnóstico de la red
3. Inventarios de equipos instalados (bombas, tamices, Se realiza con el objetivo de identificar los defectos y
rejas de limpieza manual o mecánica, equipos especiales afectaciones en las redes, calificándose los mismos en
de depuración de aguas residuales). hidráulicos y estructurales,19 lo cual puede ser fortalecido
4. Manual técnico y de explotación de los equipos
con la aplicación de un modelo de simulación de redes.
instalados.
En la medida en que más completa sea la información La aplicación de estos modelos en la explotación de los
que se logre obtener, más viable será el desarrollo de las sistemas, permite accionar en aplicaciones de
otras etapas. mantenimiento y conservación y en aplicaciones de
Es importante tener en cuenta la utilización de SIG, telecontrol,20 cubriendo principalmente estas últimas la
llamado a ser el sistema de gestión de toda la información prevención de vertimientos y el control de los vertidos
relacionada con la explotación de las redes de suministro contaminantes.

24
M. Fornaguera y T. Vega

FIGURA 1
Diagrama de la metodología propuesta.

25
Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

FIGURA 2
Diagrama de flujo del
muestreo de
residuales.
Fuente: Propia

26
M. Fornaguera y T. Vega
• Aplicación de modelos matemáticos a los 2. Estado de las juntas.
sistemas de alcantarillado 3. Estado físico de la tubería.
El empleo de un modelo matemático partiendo de la 4. Problemas en los entronques.
veracidad de los datos que contenga, podrá ser una b) Calificación hidráulica
herramienta que contribuya directamente al diagnóstico.21 1. Comportamiento de los sedimentos.
La figura 3 muestra cómo se interrelacionan las diferentes 2. Existencia de raíces.
etapas establecidas en la metodología con el modelo 3. Presencia de grasas (incrustaciones).
matemático. 4. Capacidad de conducción.
En el esquema (figura 3), se puede apreciar que para 5. Conexiones pluviales.
llegar a la modelación hay que cumplir con dos pasos c) Edad de la tubería
fundamentales: la existencia de un SIG y una base de 1. De 0 a 25 años.
datos de registros históricos y actuales de parámetros 2. De 25 a 50 años.
técnicos. 3. Más de 50 años.
A través de la telesupervisión, se obtiene la información d) Material
en tiempo real de los parámetros que definen el estado 1. Barro.
dinámico de la red. 2. Asbesto-cemento.
La modelación se puede realizar en tiempo real o con 3. Hormigón.
registros históricos. Los datos históricos permitirán trabajar, 4. PEAD.
tanto para proyecto como para análisis de la explotación. La metodología propone que, durante la inspección del
En la explotación, el uso de telemedidas y telemandos tramo seleccionado se vayan localizando las fallas, a las
informáticos avanzados se hace imprescindible.22 que se les asigna un puntaje según la gravedad del
Mediante una completa inspección de la tubería, deben problema, como muestra la tabla 1. Estas fallas son
determinarse, como mínimo, la causa del daño de la clasificadas dependiendo del defecto estructural y (o)
misma, dimensiones del daño, afectación hidráulica, hidráulico según corresponda.
etcétera y a partir de dicha información establecer un La calificación de estos parámetros, de forma conjunta,
diagnóstico del estado de las tuberías y las acciones a permite llegar a definir el nivel de prioridad y la acción a
realizar. llevar a cabo, a partir de los grados 1, 2 ó 3, tanto para el
criterio estructural como hidráulico.
• Identificación de los defectos y afectaciones en • Clasificación estructural
las redes La evaluación estructural, clasifica el estado de la
Con el fin de realizar una adecuada evaluación de los tubería, dependiendo de los defectos estructurales
daños o deficiencias de los tramos, se debe hacer observados durante la inspección. Cada una de estas
simultáneamente a la inspección, una calificación de los características es evaluada por un sistema de puntajes y
defectos encontrados, verificando aspectos estructurales relacionada directamente con una clasificación que
e hidráulicos:19 establece criterios (tabla 2), para determinar el grado o
a) Calificación estructural nivel de deterioro de la tubería, así como la probabilidad
1. Grietas. de colapso de la misma y las acciones a realizar.

FIGURA 3
Interrelación de diferentes etapas con la modelación.
Fuente: Propia

27
Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

Tabla 1
Criterios para la clasificación de la afectación de las tuberías
Rango
Clasificación Descripción
Mayor 50 Entre 50 y 25 Menor de 25 Sin Daños
Registro con problemas constructivos 4 3 2 1
Grieta Longitudinal / Transversal 4 3 2 1
Estructural (%) Juntas destruidas y/o desgastadas 4 3 2 1
Tubería rota 4 3 2 1
Entronque roto y (o) mal conectado 4 3 2 1
Sedimentos 4 3 2 1
Raíces 4 3 2 1
Hidráulica (%) Incrustaciones de grasas 4 3 2 1
Capacidad hidráulica 4 3 2 1
Conexiones pluviales 4 3 2 1

Tabla 2
Clasificación estructural
Clasificación
estructural Diagnóstico Implicaciones Acciones a realizar

No se encontraron daños, condición Mantenimiento preventivo planificado y


1 < 10 estructural aceptable. Mantenimiento correctivo en las
afectaciones puntuales
Mantenimiento correctivo y Mantenimiento
2 15 < x > 10 Riesgo de deterioro en corto plazo preventivo planificado
3 > 15 Tubería a punto de colapsar o Valorar rehabilitación
colapso inminente en corto plazo

• Clasificación hidráulica Es por esto que se requiere de una proyección para


La evaluación hidráulica clasifica según las causas que regularizar la actividad de operación y mantenimiento,
influyen en las restricciones de caudal, y las conexiones acorde con las necesidades,22 con el fin de minimizar los
erradas encontradas. Cada una de estas características mantenimientos correctivos como elemento fundamental
es evaluada por un sistema de puntajes y relacionada y poder estructurar una política de trabajo, desde el punto
directamente con una clasificación que establece criterios
de vista ingenieril, como muestra la tabla 4, que abarca el
(tabla 3), para determinar el grado o nivel de deterioro de
mantenimiento preventivo, el correctivo y la rehabilitación
la tubería, así como la probabilidad de colapso de la misma
y las acciones a realizar. parcial o total, acotando acciones a realizar a cada
elemento del sistema, criterio de ejecución, equipos,
Acciones de operación y mantenimiento a realizar brigadas, accesorios y equipamiento complementario.
en función de los resultados del diagnóstico Las acciones a realizar, definidas a partir del diagnóstico
La gestión y explotación realizadas en el alcantarillado en las clasificaciones estructurales e hidráulicas, se
suelen ser muy precarias y limitadas, a la vez que pasivas. realizan atendiendo a los criterios expuestos en la tabla 4.
La única actividad que se suele efectuar es la limpieza y Estas acciones también serán válidas para la operación y
conservación de la red y, en muchos casos, tan solo como el mantenimiento de las redes de alcantarillado, que se
medida correctiva ante problemas de obstrucciones o realizan de forma regular.
roturas.

Tabla 3
Clasificación hidráulica
Clasificación
Diagnóstico Implicaciones Acciones a realizar
hidráulica
Mantenimiento preventivo planificado y
No se encontraron daños,
1 < 10 Mantenimiento correctivo en las afectaciones
condición hidráulica aceptable
puntuales
Se encontraron problemas que Mantenimiento correctivo y mantenimiento
2 15 < x > 10
pueden afectar el estado hidráulico. preventivo planificado
Los defectos encontrados son de
3 > 15 Rehabilitación y (o) poyecto nuevo
gran importancia.

28
Tabla 4
Tipo de mantenimiento y periodisidad para los sistemas de alcantarillado
U ni dad
Elementos del E qui pos /
Acciones Indicador de Criterio de ejecución Accesorios Equipos complementarios
sistema Brigada
medida
Limpieza de Emisarios, Dos veces al año al total
conductos km
colectores de conductos existentes
Brigada, Obturadores,
Mantenimiento Subcolectores y
km 50 % de la longitud total winche, CAP, cortarraíces, Compresor, pipa de agua
preventivo redes C LF rascadores
Limpieza de El total de los existentes
registros U
registros en la longitud a limpiar
Emisarios,
km Brigada Obturador Retroexcavadora, compresor
Reparación de colectores
conductos Subcolectores y
km Brigada Obturador Retroexcavadora, compresor
redes
Rehabilitación
Diagnóstico
o sustitución Escaleras Brigada Obturador Equipo de soldadura y corte
Reparación de
Aro y tapa U Brigada compresor
registros
Brigada, CAP,
Fondo y paredes U Obturador Retroexcavadora, compresor
C LF
Reparación de
redes U
redes
Construcción de
registros de registros U
inspección
Reparación de
Brigada Obturadores
registros de registros U
Mantenimiento Retroexcavadora, compresor
inspección
correctivo a Incidencia y(o)
subcolectores Reparación de diagnóstico
entronques U
y redes entronques
Construcción de
entronques U
nuevos entronques
Desobstrucción de
registros y redes U
entronques Brigada, cinta
Desobstrucción de flexible, CAP Cortarraíces,
redes U
redes rascadores
M. Fornaguera y T. Vega

29
Propuesta de metodología para la operación y mantenimiento de redes de alcantarillado

CONCLUSIONES 4. CABO BLASCO, JUAN C. et al.: "Integración del SIG


1. El estudio de los documentos vigentes para el trabajo en la gestión de una empresa". AEAS´ 05, XXV Jornada
de saneamiento, permitió conocer que no existe una Técnica, Palma de Mallorca, mayo 2005.
metodología en el INRH establecida para la operación y 5. ROLF, B. et al.: "Sewer Rehabilitation with the Right
mantenimiento de los sistemas de alcantarillado. Tecnology". IWA conference, Marrakech, 2004.
2. El mantenimiento que se realiza a los sistemas de 6. ÁRIAS SÁNCHEZ, G.: "El Saneamiento de las ciudades
alcantarillado es insuficiente, ya que por lo general, es en América Latina". III Congreso Ibérico, Sobre Gestión
una conservación correctiva, debido a los escasos y Planificación del Agua. Colombia, diciembre 2002.
presupuestos disponibles. 7. EPA 832-F-99-031. Folleto Informativo de operación y
3. Se desarrolla una metodología para la operación y el mantenimiento del alcantarillado: Limpieza e inspección
mantenimiento de las redes de alcantarillado, que abarca de tuberías. Washington D.C. EUA, 1999.
la recopilación documental básica del sistema de 8. EPA 832-F-99032. Folleto informativo de operación y
alcantarillado hasta las acciones de mantenimiento mantenimiento del alcantarillado: Rehabilitación sin
preventivo, correctivo y rehabilitación para los diferentes zanjas de colectores de alcantarillado. Washington D.C.
elementos que componen el sistema. Estado Unidos, septiembre 1999.
4. En la metodología se propone un procedimiento de 9. http://www.sedapal.com.pe/edusanitaria/tecno-
muestreo del residual dentro del sistema de alcantarillado, zanja.php.
que caracteriza el residual en diferentes puntos, desde el 10. MAYS, LARRY W.: Hydraulic Design Handbook.
cliente hasta su disposición final, lo cual permite establecer AWWA, 1999.
mantenimientos preventivos y diagnóstico de los 11. NS-058: "Aspectos técnicos para inspección y
elementos defectuosos y puntos más vulnerables del mantenimiento de redes y estructuras de alcantarillado".
E.A.A.B. Colombia, mayo 2002.
sistema.
12. NS-061. "Aspectos técnicos para la rehabilitación de
5. La aplicación de la metodología permite actuar conforme
redes y estructuras de alcantarillado". E.A.A.B.
establece la Norma Cubana NC 27: 1999, e incidir de forma
Colombia, noviembre 2001.
controlada sobre los clientes que incumplen con la misma.
13. OMS y UNICEF. Informe sobre la evaluación mundial
6. La metodología, a través del diagnóstico, permite
del abastecimiento y el saneamiento, Cap. 8: América
clasificar de forma diferenciada las fallas del sistema en Latina y el Caribe. EUA, 2000.
estructurales y (o) hidráulicas, lo cual facilita la proyección 14. Regulación No. 1087, Ministerio de la construcción.
de las acciones a realizar. "Proyecto alcantarillado y drenaje pluvial". 1982.
7. La metodología desarrollada es aplicable a todos los 15. METCALF AND EDDY: Wastewater Engineering.
sistemas de alcantarillado del país, y se ajusta a las Treatment, Disposal, Reuse. Thirt Ed. McGraw-Hill
condiciones existentes, a la vez que permite incorporar International Ed. 1991.
nuevas tecnologías para obtener diagnósticos cada vez 16. MORENO, PILAR; LÑIGO MOLINA Y SANTIAGO
más certeros y mantenimientos más efectivos. ORMERO: Curso Fundamentos de Sistemas de
Información Geográfica. Fundación General. Universidad
Recomendaciones Politécnica de Madrid. abril-mayo, 2003.
1. Implementar la metodología propuesta como un 17. ALFONZO ORDÁS, J. Y R. EGUES ARTILES:
procedimiento de trabajo en la empresa Aguas de La Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial en zonas
Habana. urbanas. Cuba, 1997.
2. Extender la metodología propuesta para su 18. MORALES Y PEDROSO, LUIS: "El sistema de
instrumentación y adecuación en el resto de las empresas alcantarillado y pavimentación de la Ciudad de la
del país. Habana". Revista de la Sociedad Cubana de Ingenieros.
3. Establecer el procedimiento del muestreo de residual Vol. VIII. No. 2, febrero 1916.
propuesto dentro de la metodología, como una instrucción 19. MARCO, J. Y OTROS: "Metodología para la toma de
de trabajo dentro de la empresa Aguas de La Habana, decisiones multicriterio en la rehabilitación de redes de
para garantizar el control de la calidad de las aguas y su saneamiento". AEAS´ 05, XXV Jornada Técnica, Palma
efecto en las alcantarillas, colectores y demás de Mallorca, mayo 2005.
instalaciones. 20. VILLANUEVA, A.: Gestión avanzada de la
rehabilitación, 2000. f/d.
REFERENCIAS 21. FERNÁNDEZ CAMARGO, DAVID: Apuntes de curso
1. ALMAZÁN GÁRATE, JOSE L.: "Limpieza, conservación intensivo sobre Sistemas de Alcantarillado. Uanl.
y rehabilitación de conducciones de saneamiento". Monterrey, enero 1982.
Manual ATHA. Cap. 7: España, 2001. 22. HERNÁNDEZ ROSSIÉ, A; J. TALAVERA GARCÍA
http://www.atha.es. Y M. FORNAGUERA VÁZQUEZ: "Redes hidráulicas
2. LÓPEZ, RICARDO: Diseño de acueductos y y sanitarias". Ed. ISPJAE. Cuba, abril 2001.
alcantarillados. 2da. ed., Colombia, 1999.
3. NC 27: 1999: "Vertimiento de aguas residuales a las
aguas terrestres y al alcantarillado.
Especificaciones". Recibido: enero 2007
Aprobado: marzo 2007

30
Copyright of Ingenieria Hidraulica y Ambiental is the property of Facultad de Ingenieria Civil
and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without
the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or
email articles for individual use.