ESTANDAR & soutnenw copeen J EXCAVACIONES: Codigo: SCJ-EST-01 Version: 06 Fecha: 2016-12-13 Pagina 1 de 7 CUAJONE SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD PROSESA-CUAJONE Elaborado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha Ingeniero de Seguridad, 2270.72.77 Gerente de Seguridad Pxos (7 Firma: Firma: C2 =o) Zz Revisado y Aprobado or_| Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha Gerente de Copdentradora 30 H21]o ¥ Gerente de Menenitie Firma: i Firma: [_ Revisado y Aprot __Fecha_ ___Aprobado pen «| Fecha | Sore eee eee Director de Opsigtiones Ip 9 ENE, bow Firm€ G AA \ \ ) Firma: et NY fESTANDAR = _ EXCAVACIONES. Ssovrerncorren | céaigo: ScHeST-01 Versién: 06 Fecha: 2016-12-13 Pagina 2de7 eamione CONTROL DE CAMBIOS ITEM eae DIFERENCIAS CON LA VERSION ANTERIOR Documento en| Se cambié elnombre del Documenta de “Parmiso de aulorizacion de excavacion y General | zanjas" por “Excavaciones” [esarees Se hace referencia al D.S, O24-2076:EM 216 | Se asiciona el texio "En caso de auolos astanies dolezables, esta distancia sera igual o mayor a la profundiidad de la excavacion"aa ESTANDAR ae 7 - EXCAVACIONES = SOUTHERN COPPER | Codigo: SCJ-EST-01 Version: 06 Oy Fecha: 2016-12-13, Pagina 3 de7 CUAJONE 1. OBJETIVO Minimizar las pérdidas que puedan derivarse de la ejecucién de trabajos en excavaciones y zanjas. 2. ALCANCE Aplica a Todo el personal de SPCC y de las empresas Contratistas que laboran en la U.P. Acumulacién Cuajone y que realicen excavaciones y zanjes ya sea en las areas operatives 0 mantenimiento de ‘campamentos. REFERENCIAS LEGALES D.S. 024 - 2016 EM — Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Ley 29783 — Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S. 005 - 2012 TR - Reglamento de la Ley N’ 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Reglamenta interno de Seguridad y Salud Ocupacional SPCC. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR DEFINICIONES: 4.1 Excavacién.- Es una depresién en la superficie del terreno construida manualmente por el hombre ‘con el auxilio de un equipo mecanico. 42 Talud.~ Cualquier superficie inclinada respecto a la horizontal que adopten permanentemente las masas de la tierra, Estas pendientes pueden ser naturales o arlificiales, 4.3. Zanjas.- Son excavaciones angostas y de gran longitud. PERMISO ESCRITO PARA TRABAJOS DE ALTO RIESGO, 44 45 Se debe gestionar el Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) para excavaciones ylo zanjas cuando: = La excavacién sea mayor a 30 om. de profundidad. ~ Enel lugar de la excavacién pudieran existirIineas de servicios, tuberias, 0 lineas eléctricas ~ Enellugar de la excavacién se haya excavado anteriormente para la instalacién de lineas de servicios. - Enel lugar de la excavacion pudieran exist fujos de agua subterrénea = La excavacién esté ubicada a menos de 4 m. de los cimientos o estructuras de edificios. Para la gestion del Permiso de Escrito de Trabajos de Alto Riesgo (PETAR) se deberé tomar en consideracién lo indicado en el Estandar SCJ-EST-58 “Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo" y ademas utllizar el registro SCJ-RE-57 "Check List para Trabajos en Excavaciones y Zanjas", Se debe gestionar e! Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) para Espacios Confinados cuando: ~ Enuna excavacién exista la posibilidad de tener una atmosfera peligrasa, = Se pueda contaminar el aire circundante o exista deficiencia de oxigeno. - Se encuentren equipos trabajando dentro de ella, - La profundidad de la excavacién sobrepasa el 1.2 m y se esté excavando cerca de una zona rellenada o en ella; cerca de una zona de quimicos téxicos o en ella. Para la gestién del Permiso de Escrito de Trabajos de Allo Riesgo (PETAR) se deberd tomar en consideracién lo indicado en los Estandares SCJ-EST-09 “Espacios Confinados’ y SCJ-EST-58, "Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo’.ESTANDAR a E EXCAVACIONES = SOUTHERN COPPER | Cédigo: SCJ-EST-01 Versién: 06 Fecha: 2016-12-13 Pagina 4de7 ‘CUAJONE 46 El PETAR y la documentacién relacionada (Planos, IPERC, Permiso para Trabajos en Excavaciones y Zanjas, Permiso de Ingreso a Espacios Confinado, ATS, etc.) deben queder en Un sitio visible préximo a la excavacién. 4.7 Cualquier ampliacién 0 cambio en las condiciones consideradas en el PETAR original daré lugar ala firma de un nuevo PETAR. 4,8 Todo trabajo que Involucre excavaciones y/o Zanjas debe contar con supervisién permanente. En caso determinarse la presencia de alguna instalacién subterranea (cables eléctricos o telefénicos, tuberias, etc.). Se debera contar con el V"B* del supervisor de 4rea donde se realiza la excavacion para continuar con la actividad. CAPACITACION. 4.9 Todo el personal designado a los trabajos de excavacién deberé estar capacitado y entrenado. 440 Se debe verificar que todo e! personal que se encuentre trabajando dentro o alrededor de la zona de excavacién tenga conocimiento del PETS del trabajo correspondiente y de lo indicado en el presente estandar. SENALIZACION Y DELIMITACION an 412 4.43 Se debe colocar letreros alertando sobre los peligros. Por ejemplo “Cuidado Excavacion’; “Peligro no se acerque’; “Area de trabajo-solo personal autorizado”. Se debe colocar cintas, banderolas o barricadas de tal manera que cerque todo el perimetro de la excavacion aun cuando se use el material de la excavacién como berma. La distancia del cerco ‘en mencién no debe ser menor a la profundidad total de la excavacién contando desde el borde de la excavacién. Cuando la profundidad de la excavacién sea igual o mayor a 1.8 m. y exista el riesgo de caidas, se debe colocar un sistema de barandas segiin lo indicado en el SCJ-EST-02 “Trabajos en altura” ten todo el perimetro de la excavacién y con una distancia al borde excavacién igual 0 mayor a la profundidad de la misma, EJECUCION DE LA EXCAVACION O ZANJA. 414 415 4.16 47 4.18 Efectuar la excavacién de acuerdo al talud natural del terreno, como minimo, En toda excavacién, el material proveniente de ella y acopiado en la superficie debera quedar a una distancia minima del borde que equivelaa a la mitad de la profundidad de la excavacién. En caso de suelos bastantes deleznables, esta distancia serd igual o mayor a la profundidad de la excavacion. ‘Si por razones de espacio 0 por mala calidad del terreno se debe llevar un talud mayor al natural, debera usarse sistemas de soporte 0 sostenimiento de las paredes de la excavacién, simulténeamente al evance de la misma, Cuando los trabajos a ejecutarse incluyan demolicin de paredes con instalaciones empotradas, el lugar debera ser previamente inspeccionado por un Ing. Civil colegiado y habilitado antes de Iniciar las actividades. ‘Al existir acumulacién de agua en excavaciones 0 zanjas no se trabajara.ot ESTANDAR a EXCAVACIONES. SOUTHERN COPPER | Codigo: SCJ-EST-01 Versién: 06 em Fecha: 2016-12-13 Pagina 5de7 CUAJONE 4.20 421 4.22 423 424 4.25 4.28 427 4.28 Cuando los trabajos de excavacién o zanjas estén cerca de tuberias de alta presién, tuberias para conduccién de Acido sulfirico, vapor, etc. Todos los trabajadores del area deberan usar los elementos de proteccién necesarios para estos casos. No ingrese a una zanja o excavacién de mas de 1.2 m. de profundidad, a menos que los taludes estén bien estabilizados o que se haya sostenido adecuadamente. Cuando sea necesario que los trabajadores estén dentro del érea de excavacién 0 zanjas de mas de 1.2 m. de profundidad, se debe contar con un adecuado sistema de escape tales como escaleras 0 peldafios, Si se percibe emanacién de gas 0 algin otro olor que sea inusual, mientras se trabaja en una excavacion o zanja se deberd evacuar inmediatamente el rea y se debe contactar al Supervisor Responsable de los trabajos. ncuentra una cinta indicadora de peligro, dado, funda 0 recubrimiento de hormigén, se debe ‘suspender la excavacién y proceder a contactar al Supervisor Responsable de los trabajos. ‘Si encuentra cualquier objeto que no haya sido especificado en el permiso, se debe suspender la excavacion| No debe permanecer ningiin trabajador en la excavacion o zanja cuando se encuentre trabajando un equipo o maquina. Silos trabajadores deben cruzar sobre las excavaciones, se deberan instalar pasarelas, barandas adecuadas y letreros de aviso. En excavaciones y zanjas de profundidad mayor a 1.20 m. se usaran escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un facil y seguro ingreso y salida del personal Si el ancho de la zanja a nivel de suelo se encuentra entre 0.70 y 1.2 metros deben colocarse pasarelas solidas de al menos 0.90 metros de ancho. Las pasarelas no se distanciaran mas de 1 metros entre si para evitar que el personal salte sobre las zanjas. Los vehiculos y maquinaria pesada circularan a una distancia minima del borde de 1.0 veces la profundidad de la excavacion. INSPECCION. 429 4.30 431 Las excavaciones deberan ser inspeccionadas diariamente antes del inicio de las actividades por ‘el Supervisor Responsable de los trabajos, la inspeccién serd realizada antes de iniciar el trabajo, cualquier novedad al respecto se comunicard al personal can las indicaciones del caso. Les inspecciones se realizaran seguin lo indicado en el Estindar SCJ-EST-43 “Inspeccione: Si durante los trabajos de excavacién se presentan hundimientos, perforaciones, rotura de los sistemas de sostenimiento instalados condiciones de riesgo na previstas se debera paralizar inmediatamente las actividades y reportar inmediatamente al Supervisor Responsable para evaluar el caso y tomar las acciones correctivas mas convenientes. Se deberd inspeccionar las excavaciones antes y durante el turno de trabajo cuando se produzcan lluvias u otros acontecimientos que generen situaciones riesgosas. (Condiciones que causen desprendimientos o vibraciones de tierra)ESTANDAR a EXCAVACIONES ZS souresncoresn [céaigo: sc.xest-01 Versién: 06 Fecha: 2016-12-13, Pagina 6 do 7 CHROME TERMINO. 4.32 Al término de las actividades el Supervisor Responsable de los trabajos debera verificar que la 4.33 52 53 5A 55 56 57 5.8 6 excavacién fue cubierta de forma adecuada y que no representan ningun riesgo para los trabajadores y equipos. {Al término de las actividades el Supervisor responsable de la obra deberé verficar el cumplimiento de la eliminacién de residuos producto de la excavacién RESPONSABLES Director i Responsable de la aprobacién, liderar y asignar recursos que se requieran para la implementacién del presente estandar. Gerentes de Area: Responsable de asegurar los recursos, el tiempo y el personal necesario para el cumplimiento del presente estandar. ~~ Difundir, cumpliry verificar el cumplimiento del presente estandar. + Realizar la gestién del PETAR para la ejecucién del trabajo, cuando este sea realizado por el personal bajo su responsabilidad y mantener los registros resultantes de este proceso. - Es responsable de realizar las inspecciones indicadas en el presente estander, cuando el personel que est ejecutando el trabajo sea de su responsabilidad. Lider de Elemento 8 Administrar y archivar la documentacién relacionada al presente esténdar. Gorencia de Soauridad. Asesorar ala Direccién de Operaciones de la U.P. Acumiulacién Cuajone y alas Gerencias sobre el presente estandar. Ingeniero de Seguridad. = Responsable de asesorar a las Gerencias, Superintendencias, Jefaturas ylo al personal de las diferentes secciones sobre el presente estander. = Verificar el cumplimiento del presente estandar. ‘Supervisor responsable de la empresa Contratista. = Difundir, cumplir y verificar el cumplimiento del presente esténdar en las actividades realizadas por el personal bajo su responsabilidad — Es responsable de realizar la gestién del PETAR para ejecucién del trabajo que realizar el personal bajo su responsabilidad = Es responsable de realizar las inspecciones indicadas en el presente estander. Colaboradores en general ‘Son responsables de conocer y cumplir con lo indicado en el presente estandar. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION — SCJ-EST-09 "Espacios Confinados’, — SCJ-EST-43 "Inspecciones” ~ SCJ-EST-58 “Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo! = SCJ-RE-57 "Check List para Trabajos en Excavaciones y Zanjas”ESTANDAR EXCAVACIONES. SCJ-EST-01 Versién: 06 = soutuenn copper =S = ; Fecha: 2016-1213 Pagina 7 de 7 CUAJONE 7. FRECUENCIA DE INSPECCION El cumplimiento del presente estandar sera verificado por los Supervisores ¢ Ingenieros de Seguridad en sus recorridos dlarios por las areas de trabajo. 8. EQUIPO DE TRABAJO Todo el personal SPCC, incluyendo personal de las Contratistas mineras y de Actividades Conexas, REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO Segin lo indicado el estandar SCJ-EST-13 “Control de Documentos”