6/11/2017 Eterna Cadencia - "Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

Buscar  

Inicio Librería Editorial

 Blog Cómo llegar

Clase magistral

"Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

:: CRÓNICAS Y COBERTURAS ::
03-06-2016 | Beatriz Sarlo, Jorge Luis Borges

En unos días se cumplen 30 años de la muerte de Borges, y las publicaciones y actividades en su homenaje ya
comenzaron. Beatriz Sarlo, a sala llena, en el Centro Cultural San Martín, entre las primeras.

Por Valeria Tentoni.

Después de Luis Chitarroni sobre Miguel de Cervantes, la
serie de clases magistrales continuó con Beatriz Sarlo
sobre Borges, a sala llena. Fue en el Centro Cultural San
Martín, en esa manzana de Buenos Aires que la
ensayista destacó, con la obra arquitectónica de Mario
Roberto Álvarez, como capital en la formación de los
intelectuales y artistas de su generación. 
La exposición giró alrededor del cruce de la obra del autor
de Ficciones y la historia de sus antepasados, apoyándose
en textos como "Tema del traidor y del héroe", "Kafka y
sus precursores"; poemas como “El amenazado” y “Poema
conjetural”. El Coronel Isidoro Suárez, el Coronel
Francisco Borges Lafinur o Isidoro Acevedo Laprida,
propuso Sarlo, funcionarían, justamente, más como sus Prensa CSM / Sandra Cartasso
precursores antes que como sus antepasados. Sus abuelos
y sus bisabuelos y las fechas en las que ingresaron a la historia de la independencia: esas fueron las figuras del árbol
genealógico que tomó, como frutos, para probar que “para Borges los detalles son fundamentales, como lo fueron para
Stevenson, un escritor que él valora enormemente. Y en el detalle Borges inscribe algo que es del orden de lo
autobiográfico”.
“Sin duda el más importante de todos estos abuelos es Isidoro Suárez”, parte de su linaje materno, explicó Sarlo, quien
nunca se cruzó con Borges, ni siquiera cuando ella era estudiante y él daba clases de Literatura Inglesa en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Cursó la materia con el profesor adjunto, Jaime Rest, contó ante una
pregunta del público al final.
Pero al principio, la autora de La pasión y la excepción trabajó, para comenzar su exposición, con Fervor de Buenos Aires
(1923) y su poema "Inscripción sepulcral" —en sus dos versiones, original y corregida—. Catalogó como decisiva la batalla
que encabezó el Coronel Suárez, la de Junín, donde fue jefe de caballería y “cargó sin disparar, a sable y a lanza, sobre los
españoles y los puso en fuga”, según citó de la Historia de San Martín y la emancipación de Bartolomé Mitre. “Yo tengo la
fantasía de que en la casa de Borges, de niño, estaba ese mismo libro de historia”, agregó, y dijo que no le parece casual
que lo deje escrito a su ancestro más notable en los primeros poemas de su Fervor: “Es como si pusiera una estatua en el
comienzo de su linaje”. También trabajó con los dichos de Borges como entrevistado, quien se referiría a esa misma
batalla "bajándole el precio", al decir que fue “militarmente una escaramuza: solo duró tres cuartos de hora y no se
disparó un solo tiro”. 
“Con esto quiero decir que nunca podemos leer tranquilos a Borges —subrayó Sarlo—, que menciona las palabras 'gloria'
y 'olvido' en los poemas de su primer libro, donde está constituyendo su imagen, pero treinta o cuarenta años después
eso mismo puede estar matizado, incorporado como un acontecimiento lateral y menor. Ese es Borges. No sostiene
siempre la misma proposición sobre el mismo hecho: es un perspectivista”.
Datos y pistas como inscripciones privadas. Detalles, como los llamó, que aparecen “para nadie más que para él”: “Sus
menciones, sus citas, sus enciclopedias, etcétera... No es que sean todas fantásticas, no. Son para uso de Borges. Es su
máquina estética la que él arma”, concluyó en ese rastreo de incrustaciones y homenajes, que calculó como los más
grandes de los que era capaz el escritor para con sus antepasados: inscribirlos en la historia de la ficción.

http://www.eternacadencia.com.ar/la-libreria/item/con-borges-nunca-nos-podemos-quedar-tranquilos.html 1/5
6/11/2017 Eterna Cadencia - "Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

grandes de los que era capaz el escritor para con sus antepasados: inscribirlos en la historia de la ficción.
Las actividades del área de Letras del San Martín tienen como próxima llamada el taller "La buena y la mala crítica",
coordinado por Matías Serra Bradford, que comienza este miércoles a las 19 a un valor muy accesible. Le seguirán los
cursos a cargo de Pablo Schanton, Fabián Casas, Gonzalo Garcés, Federico Falco y Virginia Cosin. La agenda completa se
puede ver aquí. 

Otros artículos

:: NOTICIAS :: :: MARTÍN HADIS :: :: MARTÍN HADIS ::

Come en casa Borges Ursula K. Leguin: un Los idiomas de

14-06-2013 | Horacio González, Jorge Luis Borges
pequeño homenaje a Borges
Inauguraron una estatua de Borges en 21-04-2011 | Jorge Luis Borges
la Bibliteca Nacional. Borges
10-06-2011 | Jorge Luis Borges, Ursula K_ Leguin Nos hemos acostumbrado a tal grado
a afirmar que Jorge Luis Borges fue un
“escritor universal” que esta
expresión y el nombre de Borges han
pasado a ser casi sinónimos.

Una literatura que cumple con "la

función más antigua y urgente de las
palabras: el crear para nosotros
'representaciones mentales de cosas
que no están en realidad presentes'",
dice en su homenaje.

Dejar un comentario
Estás comentando como invitado.

Nombre *

Correo-e *

Página web

No soy un robot
reCAPTCHA
Privacidad - Condiciones

http://www.eternacadencia.com.ar/la-libreria/item/con-borges-nunca-nos-podemos-quedar-tranquilos.html 2/5
6/11/2017 Eterna Cadencia - "Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

Enviar comentario

Prólogos Lecturas Rankings

El otro yo del pianista Una brújula sensible Las aventuras de los

"Desde los quince años Felisberto "La escritura de Rack es un buzo sin libros nuevos
tocó en sociedades de fomento, en escafandra, textos que tocan fondo
La nueva novela de Gabriela Cabezón
clubes, y desde entonces ya rápido, que terminan por cortesía,
Cámara fue una de las más llevadas
acompañaba los filmes mudos de para que el lector pueda salir a tomar
esta semana en la librería. ¿Querés
Mack Sennett, Theda Bara o Mary aire, con picos de intensidad que se
saber cómo sigue el ranking de
Pickford en un cine de Pocitos. Había construyen de manera sintética, en
ventas? Mirá.
adquirido la veloz ductilidad para pocas páginas". Sobre Las fórmulas, el
identificar las peripecias del relato debut en narrativa de Carolina Rack,
cinematográfico". Tomado de Los publicado por Overol.
libros sin tapas (El Cuenco de Plata).

Galería de fotos

 Newsletter

RECIBÍ LAS NOVEDADES DE ETERNA CADENCIA

Nombre

Dirección electrónica

Suscribirse

http://www.eternacadencia.com.ar/la-libreria/item/con-borges-nunca-nos-podemos-quedar-tranquilos.html 3/5
6/11/2017 Eterna Cadencia - "Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

 Facebook
Eterna Cadencia
¿Cuál fue tu peor día de furia?
Acá el de Agostina Luz López

"Me perturbaba que estuviesen destruyendo mi fe. Hice fuerza y por dentro...

Eterna Cadencia
“Yo no trato a los niños como tontos, sino como muy inteligentes. Lo único que intento es que se lo pasen bien, que les gusten los...

Eterna Cadencia
Desayuná #FicciónArgentina
Un relato de la periodista y editora nacida en Bahía Blanca, Sonia Budassi -autora de libros como Apache. En...

 Twitter

@eternacadencia
" Mi mente siempre ha estado muy desordenada, así que busco maneras de simplificar mi entorno"
eternacadencia.com.ar/blog/libreria/…

@eternacadencia
"Las obras que harán famoso a Hölderlin fueron redactadas en la primera mitad de su vida." | Por Javier Galarza
eternacadencia.com.ar/blog/libreria/…

@eternacadencia
El año es como el año hace mil años eternacadencia.com.ar/blog/libreria/…

http://www.eternacadencia.com.ar/la-libreria/item/con-borges-nunca-nos-podemos-quedar-tranquilos.html 4/5
6/11/2017 Eterna Cadencia - "Nunca podemos leer tranquilos a Borges"

Pedidos a la librería Solicitar libros

Honduras 5574
Capital Federal
Tel. +5411 4774 41 00
Mail: info@eternacadencia.com.ar

Nuevo horario a partir de marzo de 2010

Lunes a Viernes de 11.30 a 21
Sábados de 11.30 a 20
Domingos cerrado.

© 2015. Eterna Cadencia - Todos los derechos reservados.

http://www.eternacadencia.com.ar/la-libreria/item/con-borges-nunca-nos-podemos-quedar-tranquilos.html 5/5