CAT® INSPECT

MANUAL de usuario

Módulo aplicación MÓVIL

Contenido

Capítulo 1 -Introducción Cat Inspect Movil. ................................................................ 1

1.1. Bienvenido a Cat® Inspect. ............................................................................................ 1
1.2. Requerimientos. ................................................................................................................ 1
1.3. Beneficios. ......................................................................................................................... 1
Capítulo 2- Principio De Operación. ............................................................................... 3
2.1. Acceso a Cat Inspect. ...................................................................................................... 3
2.2. Aviso Legal. ....................................................................................................................... 4
Capítulo 3- Iniciando Cat Inspect. ................................................................................... 5
3.1. Iniciando Cat Inspect. ...................................................................................................... 5
3.2. Pautas de inspección (Descargas) ................................................................................ 6
3.3. Pauta, Rutinas y Tareas de inspección. ....................................................................... 7
3.3.1. Pauta de inspección: ................................................................................................ 7
3.3.2. Rutinas de inspección: ............................................................................................. 8
3.3.3. Tareas de inspección. .............................................................................................. 9
Capítulo 4- Iniciando Una Inspección. .......................................................................... 11
4.1. Ejecución De Pauta De Inspección: ............................................................................ 11
4.2. Asignación De Equipo: .................................................................................................. 12
4.3. Ejecución de una tarea de inspección: ....................................................................... 13
4.3.1. Normal: ..................................................................................................................... 13
4.3.2. Monitor: .................................................................................................................... 13
4.3.3. Action:....................................................................................................................... 13
4.3.4. N/A: ........................................................................................................................... 13
Capítulo 5 -Termino De La Inspección. ......................................................................... 15
5.1. Submit (inspección completa): ..................................................................................... 15
5.2. Submit (inspección parcial): .......................................................................................... 17
Capítulo 6 - Opciones Avanzadas. ................................................................................ 20
 6.1. Rutinas de inspecciones pendientes. .......................................................................... 20
6.2. Barra IN PROGRESS (en progreso). ......................................................................... 20
1. Iniciada: ............................................................................................................................ 20
2. Completada: .................................................................................................................... 20
6.3. Reasignación o eliminación de pauta. ........................................................................ 22
6.3.1. Reasignar Pautas: .................................................................................................. 22
6.3.2. Eliminar Rutinas no iniciadas:............................................................................... 25
6.4. Búsqueda de Rutinas de Inspección. .......................................................................... 26
Capítulo 7 - Apéndice .................................................................................................. 28
Conceptos de Cat® Inspect. ..................................................................................................... 28
Capítulo 1 -Introducción Cat Inspect Movil.

1.1. Bienvenido a Cat® Inspect.

Es una nueva aplicación desarrollada por Caterpillar de inspección móvil y web,

llamado Cat® Inspect.
El objetivo principal es llevar a cabo inspecciones de los equipos de manera
oportuna e informada, utilizando pautas de inspección de modelos específicos
para equipos CAT®. La aplicación incluye información de inspección, detallando
las acciones específicas que se deben abocar en cada uno de los procesos.

Esta aplicación contiene varios tipos de categorías de inspección lo que permite

obtener un proceso de inspección de pautas de Mantenimiento Preventivas (PM),
inspección de análisis técnico AT-1 (inspección visual), Cat Certified Rebuild
(reconstrucción certificada por Cat) e inspecciones diarias.

1.2. Requerimientos.

 La aplicación móvil está diseñada para ser utilizada en dispositivos

compatibles con iOS tales como Iphone, Ipod Touch y Ipad.

 Se requiere de una cuenta CWS (Ver en anexos “Conceptos de Cat

Inspect” para mayores detalles).

 Conexión a internet (Dependiendo del hardware esta conexión puede ser

vía internet móvil o red WI-FI).

1.3. Beneficios.

 Simplifica y agiliza las tareas de inspección de equipos en terreno,

componentes en garantía y AT1.

 Contiene las pautas de inspección recomendadas por Caterpillar y se

actualizan periódicamente con recomendaciones de otros dealers.

1
 Canaliza la información de las inspecciones en una sólida plataforma web,
permitiendo el acceso de ésta desde cualquier parte del mundo mediante
una cuenta CWS.

 La aplicación móvil proporciona pantallas de ayuda, que entrega una guía

para la correcta ejecución de la inspección.
.
 La aplicación posee la capacidad para enviar directamente los resultados
obtenidos de la inspección vía correo electrónico (requiere conexión a
internet)

 La aplicación posee la capacidad de adjuntar fotografías de la inspección, lo

que facilita la identificación de posibles anomalías.

 Se ahorra tiempo y se elimina la necesidad del papel, lápiz y cámara

fotográfica.

 La aplicación móvil es de fácil comprensión, por lo que el proceso de

adaptación es rápido.

 La aplicación móvil posee la capacidad de trabajar Offline, ya que las

distintas pautas de inspección quedan almacenadas en el dispositivo al
momento de la sincronización.

 La aplicación móvil está disponible en idioma español, francés, portugués,

inglés, entre otros idiomas.

2
Capítulo 2- Principio De Operación.

Cat Inspect presenta un formato de trabajo de fácil comprensión e intuitivo, lo

cual permite que cualquier persona pueda hacer uso de esta herramienta sin tener
mayores conocimientos adicionales, más que al uso de una aplicación en base a
un sistema de toque y arrastre “Touch & Drag”, permitiendo que en solo pocos
pasos se cree un registro de inspección.

2.1. Acceso a Cat Inspect.

El acceso a la aplicación móvil es administrado por Caterpillar a través de cuenta

CWS (Seguridad Corporativa en la Web), por lo que solo las personas autorizadas
podrán utilizar CAT® INSPECT.

Desde el menú de inicio (Iphone – Ipad – Ipod touch) seleccionar el icono Cat
Inspect, una cuenta CWS y contraseña será requerida para iniciar esta aplicación.

Icono Cat Inspect App.

Importante: Se requiere de acceso a internet para registrarse en

CAT® INSPECT.

3
2.2. Aviso Legal.

Una vez iniciada la aplicación Cat Inspect se visualiza un aviso legal el cual
entrega la información pertinente al uso de la aplicación.

4
Capítulo 3- Iniciando Cat Inspect.
3.1. Iniciando Cat Inspect.

Al iniciar la aplicación Cat Inspect, se podrá visualizar en la pantalla “menú

principal” los siguientes ítems:

In Progress (En progreso): Es el área donde se indican las pautas de

inspección que están en progreso y las que han sido completadas pero aún
no enviadas.
Not Started (No iniciado): Es el área donde se indican las pautas de
inspección que han sido asignadas y aún no han comenzado a ejecutarse.

Sin pautas descargadas, ni pendientes Pautas descargadas y 01 en progreso

En la primera imagen no existen pautas asignadas, esto puede comprobarse al

ver que no existen pautas en “IN PROGRESS” como tampoco en “NOT
STARTED”, situación distinta ocurre en la imagen siguiente donde es posible ver
que existen 02 pautas, 01 en progreso y 01 que aún no ha iniciado (Ver flechas).

5
3.2. Pautas de inspección (Descargas)

Para obtener las pautas de inspección y almacenarlas en el equipo móvil, es

necesario establecer comunicación con el servidor de Cat Inspect. Esta acción se
realiza mediante el botón de sincronización al tocar este botón se inicia
la sincronización con el servidor de Cat Inspect, descargando las pautas que han
sido asignadas al usuario por medio del administrador de pautas como también
subir al servidor la data almacenada en el equipo móvil. .

Botón de sincronización Sincronizando

Fin de sincronización y pauta descargada

Importante: Se requiere de acceso a internet para iniciar la sincronización.

Nota: Para conocer las labores del “administrador de pautas” en Cat Inspect
diríjase a la sección “conceptos básicos de Cat inspect”.

6
3.3. Pauta, Rutinas y Tareas de inspección.

La lógica de Cat Inspect se basa en estructurar las inspecciones en Pautas,

Rutinas y Tareas de inspección.
3.3.1. Pauta de inspección:

Es una Pauta conformada por un número determinado de rutinas. Después de la

sincronización de Cat inspect movil, es posible visualizar las pautas descargadas
al equipo móvil, estas son visibles bajo el espacio NOT STARTED, si ya se ha
iniciado una de las pautas descargadas, automáticamente ésta pasa al espacio de
IN PROGRESS.

Pautas descargadas al equipo

Cuando todas las rutinas de una pauta de inspección se encuentren ejecutadas,

dicha pauta podrá visualizase bajo el ítem IN PROGRESS, pero en estatus
COMPLETE

7
 3.3.2. Rutinas de inspección:

Una Rutina está conformada por un número determinado de Tareas de

inspección. Para ingresar a una de las rutinas, tan solo basta con tocar una pauta
de inspección descargada en el menú principal y se visualizan las Rutinas bajo el
espacio IN PROGRESS como también bajo el espacio COMPLETED para
aquellas que ya han sido ejecutadas por completo.

8
 Pauta de inspección

Rutinas sin iniciar o

sin completar

Rutinas completadas

Nota: Para volver al menú de inicio de Cat Inspect seleccionar el botón

Cat.

3.3.3. Tareas de inspección.

Una tarea de inspección es la indicación de inspección a un sistema o

componente.
Para acceder a una tarea de inspección, desde el menú de inicio de Cat Inspect
seleccionar una de las pautas de inspección disponibles, posteriormente escoger
una de las rutinas que aparecen listadas bajo los Ítems IN PROGRESS ó
COMPLETED y desde ahí seleccionar una de las tareas disponibles.

En la imagen se aprecia el formato de tareas de inspección de Cat Inspect.

Formato de tareas de inspección

9
 1. Botón Save (guardar): este botón se utiliza para
guardar la tarea de inspección realizada.
2. Botón CAT: este botón se utiliza para volver a
la pantalla de inicio de la aplicación.
4
3. Botón Help (Ayuda): este botón se utiliza para
obtener mayor información sobre la tarea de
5 inspección a realizar.
4. Nombre de la tarea actual.
5. Nivel de criticidad: Es la criticidad asignada
post inspección.
6 6. Comment (Comentarios): Tocando esta zona
de desplegará un teclado en pantalla,
permitiendo entregar mayores comentarios
correspondientes a la tarea de inspección
realizada.
7. Botón Pictures (Fotografías): a través de esta
opción se pueden tomar las fotografías de la
tarea de inspección, las cuales quedan adjuntas
en la rutina automáticamente.

Nota: Para volver al menú de inicio de Cat Inspect seleccionar el botón

CAT.

10
Capítulo 4- Iniciando Una Inspección.
4.1. Ejecución De Pauta De Inspección: Posterior a la descarga de la pauta
de inspección, esta es visible en el espacio NOT STARTED y con solo
seleccionarla se inicializa la inspección. Un aviso de seguridad entrega las
recomendaciones previas a la inspección. 3 botones Decline (Rechazar),
CAT (Menú principal) y Agree (Aceptar) están disponibles, esta última
permite accesar a las rutinas de inspección.

Pauta descargada Aviso de seguridad

A continuación Cat Inspect prepara las rutinas de inspección respectivas, las

cuales después de un momento aparecen enlistadas bajo la barra IN PROGRESS.
Preparando rutinas Lista de rutinas

11
 4.2. Asignación De Equipo: Al visualizar las rutinas de inspección en pantalla,
es necesario registrar algunos datos del equipo, para ello existe un botón
de información en la parte superior de la pantalla. Con solo
tocar esta opción deriva a un formulario diseñado para ingresar los datos
básicos del equipo, asociando la inspección con el equipo en cuestión.

Formulario de datos del equipo

Datos del formulario

Los datos del equipo se guardan por medio del botón “Save”, volviendo al listado
de rutinas de inspección. Al escoger una de estas rutinas aparecerá el listado de
tareas de inspección respectivas a la rutina seleccionada.

12
 4.3. Ejecución de una tarea de inspección: Cuando una tarea de inspección
es seleccionada del listado de una rutina, aparecerá en pantalla el formato
de tarea de inspección en el cual debe quedar reflejado el resultado de la
inspección por medio de uno de los botones de criticidad: Normal, Monitor,
Action o N/A.

4.3.1. Normal: No existen desviaciones o anomalías en el componente o

sistema.
4.3.2. Monitor: Existen leves desviaciones de condición o de
funcionamiento las cuales requieren normalizarse en el mediano
plazo y no reviste peligro para el operador y/o la máquina.
4.3.3. Action: Existen existen desviaciones de condición o funcionamiento
críticas, las cuales es necesario tomar acción lo más pronto posible
ya que reviste un alto grado de peligro para el operador y/o la
máquina.
4.3.4. N/A: La tarea de inspección no aplica al modelo de equipo
inspeccionado.

Los comentarios y fotografías son de mucha utilidad para entregar mayores

antecedentes de la condición del componente o sistema inspeccionado, siendo
obligatorio el uso de uno o ambos si la criticidad es distinta a Normal o N/A. Si
existen dudas respecto de la metodología de inspección el botón “Help” entrega
información de referencia

13
Tocando el botón “Save” queda almacenada la información, volviendo al listado
de tareas de inspección, comenzando mismo proceso con las tareas siguientes.

14
Capítulo 5 -Termino De La Inspección.

5.1. Submit (inspección completa): Al finalizar una pauta de inspección, esta

aparecerá en el menú principal bajo el espacio IN PROGRESS pero en
estado COMPLETE acompañado de la opción SUBMIT con
el icono.

Esta es la última etapa de la inspección, en la cual el inspector debe visar su

trabajo mediante su firma. Para ello solo es necesario tocar el icono submit.

Opción Submit disponible en pantalla

Nota: La opción “reasignar rutina” queda inhabilitada en esta etapa.

En pantalla aparecerá la opción Signature (Firma), usando el dedo es posible

dejar la firma del inspector en el espacio designado para tal función, luego
presionar el botón “Send”.

Firma del inspector

Importante: Bajo la zona de firma es necesario indicar el cargo del inspector, en

este caso solo se debe toca la franja azul y seleccionar “Technician”.

15
Un mensaje de confirmación aparecerá en pantalla, para continuar con la
validación seleccione la opción “Submit” de lo contrario “Cancel”.

Confirmación de Submit

A continuación se volverá a la pantalla principal automáticamente visualizándose

la pauta en estado SUBMITTED. Adicionalmente el botón de sincronización
comenzará a destacarse con un contorno de color rojo destellante, señal que es
posible enviarse al servidor y finalizar la inspección.

Rutina Submitted y lista para sincronizar

Nota: Para más detalles respecto a la sincronización ver ítem Pautas de

inspección (Descargas)

16
 5.2. Submit (inspección parcial): Si al momento de estar realizando la
inspección, cliente decide enviar el equipo a operación, CAT ® Inspect
permite enviar los datos parciales de la inspección. Esto es posible
mediante la opción “Submit”, para ello es necesario volver al
menú principal mediante el botón CAT
Una vez en ella es posible ver la(s) pauta(s) de inspección con el progreso
total de sus rutinas respectivas. Solo requiere seleccionar y mantener la
pauta a enviar, ligeramente se arrastrar hacia la izquierda para
visualizar la opción Submit.

Pautas sin terminar

Pauta sin terminar y

requiere envío.

Al momento de seleccionar la opción Submit, CAT® Inspect entrega una alerta

indicando que la inspección está incompleta y solicita la autorización para enviarla.

17
18
Luego los comentarios son requeridos para mayor información del motivo del
envío de la inspección incompleta y la firma del inspector validando el contenido y
los motivos del envío y luego seleccione la opción “Send”.

Pauta sin terminar y progreso total

Causas que detuvieron la inspección

Firma del inspector

Cargo del inspector

Un aviso de confirmación es requerido, Submit para continuar o Cancel para

cancelar. Al momento de seleccionar Submit, la pauta de inspección ha finalizado,
volviendo automáticamente al menú de inicio. Una vez en ella la pauta de
inspección posee el status INCOMPLETE.

El botón de sincronización comenzará a destacarse con un contorno de color rojo

destellante, señal que es posible enviarse al servidor.

19
Capítulo 6 - Opciones Avanzadas.
6.1. Rutinas de inspecciones pendientes.

Si por algún motivo no fue posible terminar con la inspección, la data ingresada
queda almacenada en el equipo móvil, permitiendo volver en cualquier momento
para continuar y finalizar con la rutina.

Para ver una o más pautas pendientes solo es necesario ir al menú principal de
Cat inspect en donde se posible visualizar lo siguiente

6.2. Barra IN PROGRESS (en progreso).

Se visualizan las Pautas de las inspección, las cuales se clasifican en:

1. Iniciada: Pauta de inspección iniciada y aun no finalizada. En este ítem es

posible ver el número de rutinas realizadas con respecto al total a realizar,
en la imagen de referencia se aprecia que de 65 rutinas en total solo 17 han
sido completadas

2. Completada: Pauta de inspección iniciada y completada.

Pauta de inspección iniciada y no finalizada

Pauta de inspección completada

20
A continuación se seleccionará la pauta de inspección

Ahora es posible visualizar la rutinas pendientes, solo se requiere que se ejecuten

aquellas bajo el ítem IN PROGRESS (ver “Ejecución de una tarea de inspección”)
hasta que todas bajen a COMPLETED.

Finalmente seleccionar el botón CAT para volver al menú principal y podrá

visualizarse que la pauta ha cambiado a estatus COMPLETE.

21
Nota: Ambas pauta no has sido enviadas al servidor, para más detalles ver
“Termino de inspección pag. 13”.

6.3. Reasignación o eliminación de pauta.

Cat inspect posee la opción de reasignar o eliminar pautas de inspección, según

la estrategia de inspección a seguir, para ello es necesario poner atención en las
pautas que están bajo los ítems IN PROGRESS y NOT STARTED. Estas pautas
pueden ser tratadas de las siguientes maneras:

6.3.1. Reasignar Pautas: Proporciona al usuario la posibilidad de reasignar

una o más pautas de inspecciones a otro usuario de Cat Inspect, para
ello solo basta con mantener seleccionado la pauta a reasignar y
arrastrarla levemente hacia la izquierda, con esta acción se hará visible
el botón Re-Assig, (ver imágenes)

Reasignar pauta IN PROGRESS Reasignar pauta NOT STARTED

22
Seleccionando este botón Re-Assig, aparecerá una nueva pantalla en la
cual se indica la pauta a reasignar

Pauta de inspección a reasignar

Inspector para reasignar

Seleccionando la barra Recipient se desplegará un listado de personas para

reasignar la pauta de inspección, para seleccionar unas de ellas basta con solo
tocar uno de los nombres que allí aparecen. Para finalizar esta operación
seleccionar el botón “Done”

Lista de usuarios de Cat inspect

para reasignar.

23
Automáticamente el menú principal estará en pantalla, en la cual es posible
apreciar que la pauta de inspección seleccionada ha cambiado su estatus a
REASIGNED

Nota: El botón de sincronización comenzará a destacarse con un contorno de

color rojo destellante, señal que es posible enviarse al servidor.

24
6.3.2. Eliminar Rutinas no iniciadas: Proporciona la opción de eliminar
una o más pautas del dispositivo móvil mediante la opción
DELETE

IMPORTANTE: Esta opción solo está disponible si la pauta de inspección

se encuentra bajo el ítem NOT STARTED.

Para eliminar una pauta de inspección solo basta con mantenerla

seleccionada y arrastrarla levemente hacia la izquierda, con esta acción se
hará visible el botón DELETE, (ver imágenes)

Imagen de referencia

25
 6.4. Búsqueda de Rutinas de Inspección.
Esta función permite seleccionar otras pautas de inspección según:

 Familia de productos.
 Número de serie.

El icono “Rutinas” (ver recuadro) está entre las opciones Salir y Sincronizar en la
parte superior de la pantalla como indica el recuadro en la imagen

Modo consulta de rutinas

Una nueva pantalla estará disponible con las opciones Family y Serial
Number, dependiendo del modo de búsqueda del usuario es la opción a
seleccionar. Si la opción es Family, una lista con los distintos modelos de
equipos CAT se desplegará en pantalla, en la cual solo un modelo debe
ser seleccionado, por el contrario si la opción es Serial Number, un teclado
en pantalla estará disponible para ingresar los datos requeridos.

26
Selección por modelo de equipo o número de serie

27
Capítulo 7 - Apéndice

Conceptos de Cat® Inspect.

Administrador de Pautas: Es un usuario de Cat inspect que posee un perfil de

administrador, permitiendo asignar las pautas de
inspección a los usuarios de Cat inspect movíl por
medio de la plataforma WEB.

Cat Inspect Movil: Versión de Cat inspect instalada en dispositivos

móviles tales como IPhone, Ipod o Ipad.

Cat Inspect Web: Versión de Cat Inspect disponible en la plataforma web.

Completed: Aviso de que una rutina ha sido ejecutada

CWS: Clave de identificación entregada por Caterpillar, la que

permite al usuario ingresar a las distintas plataformas
de Cat según perfil otorgado .

Formato de tarea: Formato base de tareas de inspección en el cual se

registra criticidad, comentarios e imágenes.

In Progress: Aviso de que una Pauta o rutina está siendo ejecutada.

Not Started: Aviso de que una pauta no ha sido ejecutada.

Pautas de inspección: Conjunto de rutinas para una inspección.

Re assign: Acción de derivar una pauta de inspección a otro

usuario de Cat Inspect.

Reasigned: Aviso que pauta de inspección ha sido reasignado a

otro usuario de Cat Inspect

Rutina: Conjunto de tareas para una inspección

Sincronización: Transferencia de datos entre el servidor de Cat Inspect

y la aplicación móvil (requiere conexión internet)

Submit: Acción de validar una pauta de inspección para ser

enviado.

28
Tareas: Trabajo dirigido a la inspección de un componente o
sistema

29