CIRCULAR EXTERNA No. Bogotd, D.C, - -008 27 FER, 202 Para: CAMARAS DE COMERCIO Asunto: Modificar el Titulo Vill de la Circular Unica 1. OBJETO Instruir a fas CAmaras de Comercio del pais sobre la forma en que deberdn asumir los registros a que se refiere el articulo 166 del Decreto Ley 019 de 2012. 2, FUNDAMENTO LEGAL 2.1, El Decreto Ley 019 dal 10 de enero de 2012, corregido por el Decreto 053 del 13 de enero del mismo afio El pasado 10 de enero de 2012, el Presidente de la Repiiblica expidi6 e! Decreto Ley 019 de 2012 ‘[pjor ef cual se dictan normas para suprimir 0 reformar regulaciones, procedimientos y tramites innecesarios existentes en fa Administracién Publica’, con fundamento en las precisas facultades extraordinarias olorgadas en el paragrafo 1° del articulo 78 de a Ley 1474 de 2011 En el articulo 168 del mencionado Decreto se establece que al Registro Unico Empresarial (RUE) de que trata el articulo 11 de la Ley 590 de 2000, que en el pasado integré el Registro Mercantil y el Registro Unico de Proponentes, se incorporaran e integrarén las operaciones de los siguientes registros: i.) El Registro de Entidades sin Animo de Lucro creado por el Decreto 2150 de 1995; i.) el Registro Nacional Pblico de las personas naturales y juridicas que ejerzan la actividad de vendedores de Juegos de Suerte y Azar de que trata la Ley 643 de 2001; i.) el Registro Publico de Veedurias Ciudadanas de que trata la Ley 850 de 2003; iv.) el Registro Nacional de Turismo de que trata la Ley 1101 de 2006; v.) el Registro de Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro con domicilio en el exterior que establezcan negocios permanentes en Colombia de que trata el Decreto 2893 de 2011 y vi.) el Registro de la Economia Solidaria de que trata la Ley 454 de 1998, y dispuso que en adelante se denominaré Registro Unico Empresarial y Social -RUES., “el cual seré administrado por las Camaras de Comercio atendiendo a Sele Certo: Carera 13 No 77.00 pss 3.45310 PBX 5870000 ‘Sede CAN: Av. Camo 0 No. 2-65 it. 2 Tel (57 1) 580234 Contador (57 1) 587 0000 Fa: (571) 58702 8¢ Cal ont: (67) 851920 Lins grit nacional 018000-910165 Woo: wn scgor ob ema biog ce 8290140. ClanbaPoo Industria y Comercio E--oos criterios de _eficiencia, economia y buena fe, para brindar al Estado, a la sociedad en general, a los empresarios, a los contratistas, a las entidades de economia solidaria y a las entidades sin animo de lucro una herramienta confiable de informacién unificada tanto en ef orden nacional como en e! internacional." - Subraya fuera de texlo- Asi mismo, en los incisos dos y tres del articulo 166 se precisan facultades instructivas a la Superintendencia de Industria y Comercio para: i.) establecer los formatos y la informacién requerida para la insoripcion en el registro y la renovacién de dicha informaci6n y i.) regular la integracién e implementacion del Registro Unico Empresarial y Social -RUES-, ‘garantizando que, especificamente, se reduzcan fos tramites, equisitos e informacién a cargo de todos los usuarios de los registros publicas y que todas las gestiones se puedan adelantar, ademds, por internet y otras formas electrénicas’. La norma destaca que esta regulacion “deberd, en todo caso, hacerse en armonia con las disposiciones estatuterias y con las contenidas en_cédigos, respecto de ios registros de que trata el presente arficulo (se refiere al articulo 166)."-Negrila y subrayas fuera de texto- También sefiala el citado articulo 166 del Decreto que: i.) “clon e! objeto de mantener la actualizacién dal registro y garantizar la eficacia del mismo, la inscripcién en los registros que integran el Registro Unico Empresarial y Social, el titular del registro renovaré anualmente dentro de fs tres primeros meses de cada aio’ ii) “(jos registros mercantl y de proponentes continuarén renovandose de acuerdo con las reglas, vigentes*, li.) “Jos derechos por la prestacién de los servicios registrales seran los previstos por fe ley para e! registro mercanti, el registro nico de proponentes y el registro de entidades sin énimo de luoro, segiin el caso", iv.) “lJas Cémaras de Comercio no podrén cobrar derechos de inscripoién y renovacién sobre los registros que se le trasiadan en virtud del presente decreto-ley y que a la vigenoia del mismo no ‘os causan"; v.) (los ingresos provenientes de los registros publicas y los bienes adquiridos con éstos, continuaran afectos @ las funciones atribuidas a las Cémaras de Comercio por la fey 0 por el Gobiomo ‘Nacional en aplicacién del numeral 12 del articulo 86 de! Cédigo de Comercio"; que vi.) "[e}n ningun caso los recursos de origen publico podran destinerse para sufragar operaciones 0 gastos privados de las Cémaras de Comercio" y vii.) ‘los reaistros publicos que se_le trasladan a las Cémaras de Comercio seran asumidos por éstas a partir del primero (1°) de marzo de 2012. -Subraya fuera de lexto- 2.2. Facultades propias de la Superintendencia y las otorgadas en otras normas De conformidad con lo establecido en el articulo 87 del Cédigo de Comercio y en los numerales 17, 18 y 61 del articulo 1° del articulo 1° del Dectelo 4886 del 23 de diciembre de 2011, ‘por medio del cual se modifica la estructura de la Superintendencia de industria y comercio, se determinan las funciones de sus dependencias y ‘se dictan otras disposiciones’, corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio ejercer las funciones de vigilancia, controle instrucciin, respecto del desarrollo de las funciones propias de las c&maras de comercio, fjando crteros que facilten su cumplimiento. Sede Cento: Caner 13 No. 27-40 pisos 3458 y 10PEX: 547000 ‘Sede CAN: Ay. Carer 0 Ho, 26-55 it 2 Tel (57 1) 0234 ‘onmataox (571) $87 0000 Fs: (671) $87 0284 Cal center (571) 6518240 Linon grata naira: 018000910165 Wb: mew .gor0e-nat ilo @sic gov c0 Boge. Clonba Industria y Comercio --o08 SUPERTNTENDENCIA &. 2.3. Las disposiciones, estatutarias y contenidas en codigos, que regulan los Registros que se trasladan a las Cémaras de Comercio y las modificaciones introducidas en el Decreto 019 de 2012 ‘A-continuacién se hace una relacién de la normatividad vigente que, en concordancia con las disposiciones del Decreto Ley 019 de 2012, se mantendra para efectos de que las cémaras de comercio asuman la funcién de llevar los registros de que trata el articulo 166 del mencionado Decreto Ley. 2.3.1, Registro de las Entidades de Economia Solidaria Con el Decreto 2150 de 1995 se suprimid el reconocimiento de personeria juridica de las entidades sin animo de lucro y se dispuso, en el articulo 40 del mismo Deoreto, que se registrarian en las cémaras de comercio, en los términos previstos para el registro de actos de las sociedades comerciales. No obstante, el aticulo 45 del mismo Decreto 2150 de 1995 exceptud algunas entidades sin énimo de lucro de la inscripcién en las cémaras de comercio, por tener una reglementacion especial, ellas son: “Insttuciones de educacién superior; las insituciones de educacién formal y no formal a que se refiere la Ley 115 de 1994; Jas persones juridices que prestan servicios de vigilancia privada; las iglesias, confesiones y denominaciones religiosas, sus federaciones, confederaciones, asociaciones de ministros; las regulades por ia Ley 100 de 1993 de seguridad social, los sindicatos y asociaciones de trabajadores y empleadores; partidos y movimientos politicos; cémeras de comercio, @ las organizaciones comunitarias de primero, segundo, fercero y cuarto grados y las demas personas juridicas respecto de las cuales la ley expresamente regula én forma espectica su creacidn y funcionamiento, todas las cuales se regiran por sus normas especiales.” ‘Au vez, el mencionado Decreto establecio, en los aticulos 143 y 144, que a las entidades del sector solidario (cooperatives, precooperativas, fondos de empleados y asociaciones mutuales) se les aplicaria la misma Teglamentacin de las entidades sin anno de luct. El articulo 146 del Decreto Ley 019 de 2012 modificé el articulo 63 de la Ley 454 de 1998 en los siguientes terminos: “Articulo 146, Registro para las entidades de economia solidaria. E! articulo 63 de la Ley 454 de 1998 quedard asi Articulo 63. Registro e inscripcién. Los actos de registro e inscriooiin de las entidades de la economia solidaria a que se refiere la presente ley, se realizarén ante a cémara de comercio de su domiciio principal, de conformidad con fas normas del registro mercantil. Para el registro del acto de constituci6n, seré condicién previa la presentacién de! certficado de acreditacién sobre educacién solidaria, expedido por la Unidad Administrativa Especial para las Entidades Sofidarias. Las entidades del sector de la economia solidaria que manejen, aprovechen o inviertan recursos de asociados 0 de terceros 0 que ‘Sede Carr: Camara 13 No. 27-00 pisos 3.488 10 PBX: 5870000 ‘Sede GAN Av Cera $0 No, 2: $5 nt 2 Tel (571) 5380204 ‘Conmutsér (571) $87 0D 00 Fax: (671) $87 284 (at corer (571) 651320 Lea grtutaneconat 018000 910185 Wee: msc gov 29 mel: iol gor co Boge. Coombet ae = Industria y Comerei SUPER &:-008 FENDENCIA desarrolen cualquior actividad que requiora autorizacién o reconocimiento especial, deberén obtenerios y presentarlos previamente, para que proceda el respectivo registro o inscripcion. Dicha autorizacién 0 reconacimiento serén emitides por la entidad encargada de su supervsién 0 por la entided que corresponde, de confomidad con el procedimiento establecido en la normativided vigente para cada caso. En todo caso, serdn objeto de registro y en esa medida surtran efecto, os actos que eprueben fusiones, escisiones,transformaciones, incorporaciones y conversiones. Las cémaras de comercio se abstendran de inscribir a una entidad del sector de la economia solidaria, con ‘ef mismo nombre de otra entidad mercanti o sin énimo de lucro ya inscrita, mieniras este registro no sea ‘cancelado por orden de autoridad competente 0 a solicitud del representante legal respectivo. igualmente, Jas Cémaras de Comercio establecerén mecanismos que permitan el intercambio eficaz de informacién ‘con fa Superintendencia o entidad que ejorza contol Paragrafo. Las cémaras de comercio levarén el registro de las entidades de economia solidaria establecido ‘en el articulo 6 de la Ley 454 de 1998 on los mismas términos y con las mismas tarifas orevistos para el seqistvo mercanti" -Subraya fuera de texto- En ese orden de ideas, el Decreto 019 de 2012 establece el traslado de las entidades de la economia solidaria a las cémaras de comercio; no obstante, en atencién a que el atticulo 45 del Decteto 2150 de 1995 alin esté vigente y no ha sido modificado, la excepci6n prevista en dicha norma no cobija a las entidades de economia solidaria y, por tanto, ellas deben efectuar el registro previa autorizacién de la autoridad competente. El Ministerio de Hacienda y Crédito Pablico determind, en comunicacién recibida en la SIC el 23 de febrero de 2012, que todas las entidades de la economia soldaria que manejen, aprovechen o inviertan recursos de asociados 0 de terceros, 0 que desarrollen cualquier actividad que requiera autorizacion 0 reconocimiento deberan obtenerlo previamente para la procedencia de su inscripcién. Por su parte, fa Superintendencia de la Economia Solidaria en comunicacién radicada en la SIC con el No. 12-24770 del 13 de febrero de 2012, sefialé que frente a las entidades respecto de las cuales ejerce control y vigilancia, las cooperativas de ahorro y crédito y las cooperativas multactivas o integrales con secciones especiaizadas de ahorro y crédito, siempre requeriran autorizacién previa pata su constitucin. Las cémaras de comercio deberan realizar contro! de homonimia frente al registro mercantl y el registro de entidades sin énimo de lucto, respecto de las entidades a las que se refiere este registro. 2.3.2 Registro Nacional Publico de Personas Naturales y Juridicas que ejerzan la Actividad de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar ‘Sede Centro: Carer 13No, 77-00 pss 3456 y 10 PBX: 5670000 ‘Sede GAN: Av Cara 0 No, 2555 i 2 Tel (57 1) 580294 ‘Connuiacr (571) $87 00 00 Fax (671) $87 0284 Cal cere (571) 851320 Linea grea nasal 018000 910165 Web: wn slegoveo ml: or co Boge. CombaIndustria y Comercio SUPER €. BB: 008 TEND La normatividad vigente relativa a este registro se encuentra en la Ley 634 de 2001 (Art. §51); en el Decreto 1350 de 2003 (articulo 212) Con el Decrelo Ley 019 de 2012 no se introducen modificaciones al registro que ya estaba en cabeza de las Camaras de Comercio, por lo que no se hace necesario reglamentar la forma de levarlo a cabo. Aclualmente en la Circular Unica, numeral 1.1.2. Procedimiento para lever el registro mercanti’, se establece que ‘Iplara efectos de io aispuesto en los articulos 53 del decreto 633 de 1993, 76 inciso segundo de la circular externa mimero 8 del 5 de mayo de 2000 de la junta directiva del Banco de la Repiblica, y 55 de la ley 643 de 2001, las cémaras de comercio deberén proceder a efectuar la matricula de les cases de cambio, los compradores y vendedores de divisas, y las personas naturales y juridicas que ejerzan la actividad de vendedores de juegos de suerte y azar, respectivamente, en la forma y para los efectos previstos en el cédigo de comercio’. Sin embargo, es del caso sefalar que para efectos de este registro deben surtirse los siguientes trates ante las Cémaras de Comercio: i.) La inscripcién en el Registro Nacional de vendedores de juegos de suerte y azar; i.) la cancelacién de la Inscripcién en el Registro Nacional de vendedores de juegos de suerte y azar y ill.) la renovacién anual de la inscripcién la cual se llevard a cabo dentro de los tres (3) primeros meses del afio. 2.3.3. Registro Publico de las Veedurias Ciudadanas La normatividad vigente sobre las Veedurias ciudadanas se encuentra establecida en la Ley 850 de 2003, de la que vale destacar el articulo 1° relativo a la definicion de veeduria ciudadang; el articulo 2 sobre la * "ARTICULO 55. Regist de vendedores.Estebdcese (sic) el Regio Necional Pic de tas personas naurles y juries que gjerzan ected de vendedores de Juegos de Suerte y Azar, que deberén insenbise en les Cémares de Comercio del ugar y cuando éetas ro cexistiren, por delegacitn de le Clmare de Comercio, la inscrpcién se hard en la Acalaia do la localied, le cual deberd reporter la coresponclente digance de registro. En fod vnculacion de vendedor con empresario soré nacesai quo estén debitamente regisrades las personas que intorvengan en of aio 0 onvenia. !reglamentoestalecto pr o! Consejo Necianal de Juegos de Suore y Azor sealers las fates y las soncanes pore omisin de ste rquisio: 2 "Articulo 2, Inscrpcién en el registo nacional pibico de vendedores de juegos de svete y azar. Canorme lo dspans ol articulo 55 de la Lay tal 200101 nama que mote 0 te, ldo andor col wo de outs permanente oct, ab er nso on Eredar doe tocpah ot Rapte Nest ise: Venetons oo eae a Sen en nb errs os het do las sancione qu estalece ol Consejo Nacional de Juegos de Suey Azare el reglaento que expe para ef eee, Paréarafo. Cusndo i Cémara de Comercio no tenga sede ene ugar donde desaraia le activided el vandedar, a Fe 2 ala de a ecaed ave cuete con le delegacén respectiva” -Subrayas fuera ce tet 3 ARTICULO 10. DEFINICION. Se entiende por Veeduria Civdadana a! mecanismo democrético de represeniacion que le permite 2 fos iudedenos 0 @ tes diferentes orgenizacines comunteres, eercer viglancia sobre ls gesliin piblca, respecto a fas autondedes, ccrinstraives, polices, jude, electoral, legisavas y éganos de con, es! como do las entzodes pbicas 0 pivadas, ‘rganzaciores no gubernemeniales de carter nacional internacional que operen en pas, encargades de a ejeucion do un program, proyecto, contre ode prestacién de un sencopblzo" ‘ode CAN A. Cara 5 Wo, 2:85 2 Tl (571) 580234 Conmacr (51) $5700 ODFox (7 15870264 Celera (571) 6813210 Line ratte naconat 018000910185 ‘Wet wns goten ema nog geo Bep4OC, Caen© Pa Industria y Comercio uP & E--008 ENDENCIA facultad de constitucién de las veedurias; el articulo 39° donde se establece el procedimiento para levar a cabo la mencionada conformacién; el articulo 4%5 que sefiala el objeto de las veedurias y el articulo 217 que se refiere a las redes de veedurias. E| traslado de competencia del registro no implica que las personerias municipales o distritales y las autoridades indigenas deban trasladar los expedientes correspondientes a las veedurias y red de veedurias que se hayan formalizado ante sus oficinas. La Ley 850 establece de manera facultativa la posibildad de realizar el registro en una u otra entidad A partir del 31 de marzo de 2012, las camaras de comercio levarén el registro de las veedurias y red de veedurias ciudadanas de que trata la Ley 850 de 2003, lo cual implica que las veedurias ciudadanas en sus dos formas (organizaciones civiles 0 en agrupaciones de ciudadanos) deben realizar ante las camaras Dia iglnca, de conformed con lo cspuesto en el articulo 270 de la Costin Pica y oatclo 100 dol Loy 134 de 1994, se ajercerd en equslos émbte, aspocts y nvales en los que en fome ft! 0 paral, so emplon fs recursos plblcos, con sycion 20 aispuesto ene presente ey es rpresertanies legals dois ontidades piss 0 privades encargedes do lo cjesuién do un programa, proyecto, cntato 0 do la ‘stain do un sarico publi debe por inva propio, u ebigtoramante@ Saotud do un Gudadano 0 de ure organzacion cd lnm @ ls cxdadaros y@ es amarizeciones cies @ eves de un medio de emia dusion en o respctvo nivel terri, para que jor i corespondent. PARAGRAFO. Cuando se tate de Emorosas de Senicis Pibicos Dorcas, ests conta so eercoré de conforidad con lo procntuedo enio Ley 12 0 1894" 4 “@RTICULO 20, FACULTAD DE CONSTITUGION. Todos ls cludadanos on forma plural oa tavés do organizalonescivles coma cxganzacones camunfas,poeionls, javonies,sacales, Dondfcas odo uid comin, no gubernamentes, sin mimo de ico y canstiuldes con areal ala ly podrin constitu veedurias cudadanas'.-Neyilay subayas tera de eto- 5 “ARTICULO 40, PROCEDIMENTO. Para ofcios do 1 espueso en el aticul antrr,las opanzaciones cies 0 fs cudadares, srocedone ele de une fame democratic es vendors, vega eaberarin un documento o acta de canttucin en le cua conse ol rere deo intgrantes, documento de end, obo dl wgiani river, dracon y lugar de reienca, Laiesoictn do esta documento serestzaré ano os prsoreries munipels o dstales oa as Camaas de Corer, quienes dbo Aovarrgsto paleo do as veeduiasintciss on su unset. 8 “ARTiCULO 4o. OBJETO. La vgioni do a gost pidica or pote da Ia Veedute Cudedona co pode sjrcer sobre la goston rica, con sje al soc de los itareces gaara ya cbsarance do os prinpos de ualad, morale, efceci, economia, Caled, inperiaSéed,y publi. Serd matoa de espaol inprtanc en l viene eer po a Veda Cudadona ia conte apiccin do io rcs pinios la forma como esos se esignen sorvore 2 las dspasicones legal y a Ks glores, programas, y proyectos debidanenta apobedos, ef cumpiienio dl comet, ls fos yl cobertura elec 8 las benafancs quo deben sr aonddos de conformide con bs precstos eas rmonceredes, a cated, eporunidad y elected de les iterenciones putes, la contatci pibica y fa dgencis de las diversas suoridados en grants ojtvs cel Estado on las csitas reas de gestion qu os ha oncarandedo Las vesauras econ viglnciaprvartve y posterior del proceso de gestén haciendo recorandaconesescrtas y oportnas ant ls entdedes que ecuen oprogram, proyecto o cota y anes argansmos de contol dt Sted pare mejorar een nltuionayla ‘tuacen doe fonconares pecs 7 "aRTICULO 21, REDES DE VEEDURIAS. Los dros tips do veeduias quo so arancen «rive! nacionsl oe la entdades torts, pueden atabocr entre si meceisos de comunicac, inomscitn, cooréinacin y colaoracionpaitendo ol siblcimiert ce acvords sobre procadmienios yporémetos de azcén,coordncio de actidedesy arovechamiento de experiencia en su acted ‘tseramientprcurard a formecén do una ed con mas flee soca cl ypotencia ls capaciad de conta y scaizacon La inseripcién reconociniento de (os redes do veadurias 0 hard ante, cco 2 que ertenecen as veedutas ave conformanlared’ Subreye fuera de texto- ‘Sede Cento: Carera 13 No. 7-00 pes 34.58 10 PBX: SE70000 ‘Sede CAN: Av. Carom $0 No. 25-85 nt 2 Tol (71) 680234 Cenmutadr (571) 87 0000 Fax 71) 38702 84 Cal center (571) 551320 Lina grt nacnal: 18000 910185 Web: wnuse gov cn esa nfo ga.co Boga 0. Cobmba* 2 Indust SUPERINTENDENCIA ¢ ia y Comercio B--008 de comercio los siguientes trémites: i.) La inscripcién del documento de constitucién que contenga el nombre de ios integrantes, documento de identidad, el objeto de la vigilancia, nivel teritorial, duracién y lugar de residencia; ji.) la inscripcién de la cancelacion de la veeduria; fil.) a renovacién anual de la inscripci6n la cual se llevard a cabo dentro de los tres (3) primeros meses del afio y iv.) la inscripcion y reconocimiento de la red de veedurias ciudadanas. 2.3.4, Registro Nacional del Turismo Ei marco juridico en el sector de turismo se encuentra previsto en las siguientes disposiciones: Ley 300 de 1996, Deoreto 604 de 1997, Decreto 602 de 1997, Decreto 1076 de 1997, Deoreto 1075 de 1997, Decreto 2395 de 1999, Decreto 174 de 2001, Decreto 1825 de 2001, Decreto 1824 de 2001, Ley 679 de 2001, Decreto 053 de 2002, Decreto 2074 de 2003, Ley 1101 de 2006, Decreto 2590 de 2009, Decreto 4933 de 2009, Ley 1329 de 2009, Ley 1336 de 2009, Decreto 774 de 2010, Decreto 2438 de 2010, Decreto 0019 de 2012 y, dems normas concordantes con la materia. El Decreto Ley 019 de 2012 estabiece lo siguiente: "ARTICULO 164. ACTUALIZACION DEL REGISTRO NACIONAL DE TURISMO. La actualizacién de la inscripciin en e! Registro Nacional de Turismo debera afectuarse por parte de los prestadores de servicios turistcos dentro de los plazos establecidos legaimente para el efecto, so pena de que el prestador no pueda ejercer la actividad. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo solictaré a las Alcaldias Disttales y Municipales el clerre temporal de los establecimientos turisticos hasta tanto los prestadores acrediten estar af dia en la actualizacién de! Registro Nacional de Turismo, Para el levantamiento de ia medida prevista en este inciso, las autoridades distntaes y municipales deberan constatar ante el Ministerio, que el prestador de servicios. turisticos ha cumplido con su deber de actuaizar el Registro Nacional de Tunsmo, Como consecuencia de {o previsto en este articulo, se suprime el trémite de las investigaciones administratives por no actualizacién anual de! Registro Nacional de Turismo. Pardgrafo transitorio. Las investigaciones administrativas en curso @ fa entrada en vigencia del presente Decreto iniciadas por no haber actualizado el Registro Nacional de Turismo en los arios anteriores serén archivadas y los prestadores de servicios turistices podran reactivar su inscripcién con el cumplimiento de ‘os requisites establecidas en fa ley ol cual deberé ser efectuado a més tardar en ol plazo de cinco (5) ‘meses siguientes ala entrada en vigencia del presente Decreto. En caso contrario, el registro se cancelara autométicamente.” 2.35. Registro de Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro con Doricilio en el Exterior que Establezcan Negocios Permanentes en Colombia ‘Sse Canto: Carera 13 No 77.00 pss 34,58 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av, Camera 0 No, 25-552 Tel (57 1) S024 Contr: (57 1) 8700 00 Fax: (571) 587 02 84 al enter: (671) 651920 Line rasta acon 01800910185 Web: wns gov eo e-mat lle gv co Bogat D.C ClonbaIndustria y Comercio su pro id B--008 2 NTENDEN El Decreto Ley 019 de 2012 modificd el articulo 48 de! Cédigo de Procedimiento Civil, en cuanto establecio ‘a competencia del registro ante las cémaras de comercio y ya no solamente para las personas Juridicas, extranjeras de derecho privado, sino también para las organizaciones no gubemnamentales extranjeras sin nimo de lucro, con domiciio en el exterior, que establezcan negocios permanentes o deseen desarrollar Su objeto social en Colombia. Asi lo dice la norma: “ARTICULO 50. Representacién de personas juridicas extranjeras y organizaciones no gubernamentales sin énimo de lucro. El artculo 48 del Cédigo de Procedimisnto Civ, quedard asi: “Articulo 48, Representacién de personas juridicas extranjeras y organizaciones no gubernamentales sin nimo de lucro. Las personas .luridicas extranjaras de derecho privado y les corganizaciones no gubemamentales extranjeras sin énimo de lucro, con domicila en el exterior, que establezcan negocios permanentes o deseen desarrolar su objeto social en Colombia, deberén constitu en of lugar donde tengan tales negocios, o en el lugar de su domicitio prin joderados con capacided para representarias judicialmente, Con tal fin se protocolizara en la Notarla del respective Circuito, prueba idénea da la existencia y representacion de dichas personas juridicas y del correspondiente ‘poder. Un extracto de os documentos protocolizados se insoribird en et Comercio del lugar. Las_personas_juridicas_extranjeras_que_no_tengan_negocios_permanentes_en Colombia, estarén representadas en rel fo. tity las formalidades previstas en este Céaigo," -Negrila y subraya fuera de texio- Por su parte, el articulo 10 de! Decreto 2893 de 2011 establece, entre las funciones de la Oficina Asesora Juridica del Ministerio del Interior, fa de "10. inscribir a las personas juridicas extranjeras de derecho privado sin énimo de lucro con domicio en ef exterior que establezcan negocios permanentes en Colombia” y °11. Expedir el certficado de existencia y representacién de entidades extranjeras de derecho privado sin énimo de lucro con domicilio en ef exterior que establezcan negocios permanentes en Colombia, y levar ef Registro PUblico de fas mismas". Asi, es claro que se trasladé a las camaras de comercio la competencia del registro que hasta ehora esta en cabeza del Ministerio del Interior, para lo cual, a partir del primero (19) de marzo de dos mil doce (2012), ante las cémaras deberan surtise los siguientes trémites: i,) La inscripcién de fos apoderados con facultades para representar judicialmente a la entidades sin énimo de lucro extranjeras y ONG's que establezcan negocios en Colombia y i.) la renovacién anual de la inscripcién la cual se llevara a cabo dentro de los tes (3) priteros meses del afi. 3. INSTRUCTIVO 3.1. Adicionar el numeral 1.3.1 del Capitulo Primero det Titulo VIII de la Circular Unica con un Libro Ill en el Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, a: Sade Certo: Corea 13 No 27-00 pss 3458 10 PBX: 5870000 ‘ede CAN: Av, Corer $0 No, 25-85 rt 2 Tol (571) 880234 ‘Cenmussdor (71) 3870000 Fae (871) $87 0284 (cat center (571851920 Lina greta neconat 018000 910165 Web: wns gove> ema rlo@se gor. co Boga OC. Coors* 7 Industria y Comercio suP & TNYENDENCIA b--908 “Libro lll, Registro De la Economia Solidaria. Se inscribiran en este Libro: = El documento de constitucién de las entidades sin animo de lucro de las que trata la Ley 454 de 1998, asi como sus reformas, disolucién, iquidacién y providencias referentes a estos actos, ~ lato 0 acuerdo en que conste fa designacién, remocién o revocacién de los administradores 0 revisores fiscales, asi como las providencias referentes a estos actos; - __ Elcertificado especial de que trata el numeral 1.3.12, de este Capitulo; - Los demas actos respecto de los cuales la ley exija su inscripcion.” 3.2. Modificar los numerales 1.3.4.2,, 1.3.7., 1.3.8,, 1.3.9., 1.3.10., 1.3.11. y 1.3.12. del Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica, los cuales quedaran ast: “1.34.2, Informacion sobre la direccién, el teléfono, el fax y el correo electrénico (estos dos titimos, silos, hubiere) de la entidad sin énimo de lucro debera suministrarse a la cémara de comercio al momento de efectuar la solictud de registro del documento de constitucion. Las cémaras de comercio se abstendran de efectuare! registro cuando no se cumplan con los requisites previstos en el presente numeral 1.3.7, Del control de legalidad en la inscripcion de la constitucién de las entidades sin animo de lucro que hacen parte del sector solidario 1.3.7.1. Las camaras de comercio se abstendran de inscribir el documento de constitucién de una entidad sin nimo de lucro del sector solidario, cuando en el mismo: a.) no se exprese en su totalidad los requisitos formales previstos en el articulo 40 del Decreto 2150 de 1995; b,) la vigencia sea indefinida, 0 c.) no haya designacion del revisor fiscal, excepto en los casos en los que la ley establezca lo contrario. En el caso de las precooperativas de trabajo asoclado, la vigencla debera ser de cinco (6) attos, prorrogables como lo ordena el articulo 125 de la Ley 79 de 1988, so pena de no ser procedente la inscripcion. 1.37.2. Sera condicion previa para la procedencia de la inscripcién, la presentacion del certfcado de acreditacion sobre educacion solidaria, expedido por la Unidad Administrative Especial de Organizaciones Solidarias, 1.37.3. En ningin caso las cémaras de comercio tendran facultad para realizar control de legalidad sobre ta adecuacion de los requisitos especiales que establezcan las normas que los regulan, por cuanto dichos aspectos hacen parte del control de fos entes que ejerzan la vigilancia y contro. 1.3,7.4. La informacion sobre la direccién, el teléfono, el fax y el correo electronica (estos dos tltimos, silos hubiere) de la entidad sin animo de lucro deber suministrarse a la camara de comercio al momento de ‘Sede Conto: Camera 13No. 7.00 isos 456 10 PBX: 5870000 Sede CAN: Av Cara $0 No. 25-55 nt 2 Tol (71) 5880204 ‘Conmadr (571) 5876000 Fae (671) $87 0284 Cat cere (571) 6513240 Linea gratia nacional 18000-90168 Web: was gov 20 e-malnfo@segovea Begs D.C ColombiaProspecid Pe efectuar la solicitud de registro de! documento de constitucion, Las camaras de comercio se abstendran de efectuar el registro cuando no se cumplan con los requisitos previstos en el presente numeral. “008 & 1.375. Las cémares de comercio se abstendran de inscribir a una entidad del sector de la economia solidaria con el mismo nombre de otra, ya inscrita en e| Registro Mercantl o en el Registro Sin Animo de Lucro, mientras estos registros no sean cancelados por orden de autoridad competente o por solicitud del representante legal respectivo. Pardgrafo Transitorio: Mientras se incorporan ¢ integran al RUE las operaciones de los registros de que trata el articulo 166 del Decreto Ley 019 de 2012, las cémaras de comercio realizarén el control de homonimia dentro del ambito de su jurisdiocién respecto de las entidades sin nimo de lucro y a nivel nacional respecto al registro mercantl 1.37.6. Las cémaras de comercio verfcaran que toda entidad de la economia solidaria que maneje, aproveche o invierta recursos de asociados 0 de terceros, o que desarrolle cualquier actividad que requiera autorizacién 0 reconocimiento especial, lo obtenga previamente para la procedencia del registro del documento de constitucién. En los eventos en que no se aporte la respectiva autorizacién 0 reconocimiento especial, las camaras de comercio se abstendran de efectuar dicho registro. En el caso del documento de constitucién de las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado, las ccémaras de comercio se abstendran de registrarlo, cuando no se aporte el Acto Administrativo que acredite 3u reconocimiento por parte del organismo que ejerce control y vigilancia, que indique: a.) el cumplimiento de los requisites previstos en la Ley y b,) Ia autorizacion del Regimen de Trabajo y de Compensaciones expedida por el Ministerio del Trabajo, como lo seiala el articulo 7° del Decreto 4588 de 2006. 1.3.7.7. Las camaras de comercio se abstendrén de inscrbir a las entidades sin animo de lucro del sector solidario exceptuadas en los articulos 45 del Decreto 2150 de 1995 y 3° del Decreto 427 de 1996, cuando las mismas se constituyan de acuerdo con las normas especiales que las regulan y esas actividades se realicen de manera exclusiva, En el evento en que la entidad sin 2nimo de lucro del sector solidario contemple dentro de su objeto, entre otras, algunas de las actividades propias de las entidades que se encuentran exceptuadas, ésta no sera | de abstenciénIndustria y Comercio SUPERINTENDENCIA &B--o08 1.3.8.1. Conforme a lo previsto en el articulo 42 del Decreto 2150 de 1995, las cémaras de comercio s6lo inscribiran los nombramientos de representantes legales, administradores y revisores fiscales, cuyos cargos se encuentren creados en los estatutos de las entidades a que se refiere el presente numeral, En consecuencia, no seré procedente {a inscripcién del nombramiento de personas u érganos colegiados que no tengan el caracter de representantes legales, administradores y revisores fiscales, v.gr. juntas de Vigilancia, comités de contro! social, entre otros. 1.3.8.2. Las cémaras de comercio se abstendrén de inscribir los nombramientos de representantes legales, administradores y revisores fiscales de las entidades a que se refiere el presente numeral, cuando no se hayan observado respecto de tales nombramientos las prescripciones previstas en sus estatutos 0 en las leyes especiales que las regulan relativas a érgano competente, convocatoria, quérum y mayorias, para lo cual se debera dejar constancia de dichos presupuestos en la respectva acta, la cual debe encontrarse debidamente firmada y aprobada, conforme con lo dispuesto en la ley y os estatutos. Las personas designadas deberén aceptar los nombramientos y encontrarse debidamente identificadas. Asi mismo, las cémaras de comercio se abstendran de inscribir, jas nombramientos de los administradores 0 revisores fiscales cuando en las normas especiales, que regulan a las entidades de que trata este numeral, se establezca alguna sancién de ineficacia 0 inexistencia frente al incumplimiento de los requisitos que deben verificar las entidades registrales. Tal es el caso del articulo 38 del Decreto 1481 de 1989 en relacién con los fondos de empleados. 1.3.8.2, Cuando los estatutos de las entidades sin animo de lucro a que se refiere el presente numeral no contemplen prevision alguna para la adopcién de la decisién de nombramiento de los representantes legales, administradores y revisores fiscales, no sera procedente acudir a las normas especiales sobre sociedades, 1.3.84 Las camaras de comercio exigiran la posesion ante el organismo que ejerce la viglancia y control para Ia inscripci6n de los nombramientos de los administradores y revisores fiscales en los eventos en que la ley lo establezca. . En el evento en que no se aporte a posesién, no sera procedente la inscripcion 1.3.9 Del control de legalidad en la inscripcién de reformas estatutarias de las entidades sin animo de lucro del sector solidario 1.3.9.1. Las cémaras de comercio se abstendrén de inscribir las reformas estatutarias de las entidades a que se refiere el presente numeral, cuando a.) la decisién no sea adoptada por el 6rgano competent, b.) en la reunién en la que se adopte dicha reforma no se encuentre presente o representado el quorum deliberatorio previsto en la ley 0 en los estatutos para tal efecto oc.) no se ajuste a las prescripciones estatutarias y legales respecto a la convocatoria y las mayorias decisorias Sede Cento: Carr 13 No. 27-0 pios3458 y 10 PBX: 870000 ‘Sedo CAN: Au, Carta SO Ne 25-SSin. 2 Tel (57 1) 5680294 Cones (57 1) 587 €0 00 Fa: (57 1) $47 0284 Cat cee (71) 6518240 Linen gratin nacional: 18000-10185, Web: wn sk.gov 20 emit nose gov2o Boge D.C, Comba* & i Prosperi Industria y Comercio EUPERINTENOENCIA B--oo8 ° ‘Asi mismo, las cémaras de comercio se abstendran de inscribr las reformas estatutarias, cuando en las nnormas especiales que regulan a estas entidades se establezca alguna sancién de ineficacia o inexistencia frente al ncumplimiento de los requisitos que deben verificar las eniidades registraes. 1.3.9.2. Cuando los estatutos de las entidades sin animo de lucro @ que se refiere el presente numeral no contemplen previsién alguna para la adopcién de la decisién de reformas de estatutos, se debe aplicar lo previsto en el articulo 32 de la Ley 79 de 1988 y no sera procedente acudir a las normas especiales sobre sociedades. 1.3.3. Las cémares de comercio exigiran para la inscripcién de los documentos de fusion, escisién, transformacién, incorporacion y conversién de cualquier entidad de economia solidaria, ia autorizacién previa del organismo encargado de su vigilancia y control, cuyo incumplimiento determinara la abstencién del registro. Las cémaras de comercio se abstendrén de inscribir las reformas estatutarias de las entidades de la economia solidaria que manejen, aprovechen o inviertan recursos de asociados o de terceros, o que desarrollen cualquier actividad que requiera autorizacién o reconocimiento especial por ley, cuando no se presente para el registro. 1.3.10, De los certificados de existencia y representacidn legal de las entidades del sector solidario En los certificados de existencia y representacign legal de las entidades del sector solidario, las cémaras de comercio deberan dejar constancia visible que corresponde a una entidad de economia soldaria, especiicando el tipo de entidad, de acuerdo al paragrafo 2 del articulo 6 de la Ley 454 de 1998,donde se relacionen los datos referentes a documento de constitucién, nombre, domicio, termino de duracién, objeto social, administradores, representantes legales y sus facultades, revisores fiscales, valor del patrimonio y las providencias judiciales ylo administratvas. 1.3.11. Intercambio de informacién Las cémaras de comercio establecern mecanismos de interoperabilidad que permitan e suministo eficaz de la informacién requerida por la Superintendencia o la Entidad que ejerza control y vigitancia. A su vez, enviardn un reporte mensual informandole sobre las entidades del sector de la economia solidaria, que hayan sido inscrtas durante dicho petiodo, en la forma en que lo acuerden las cémaras de comercio y la entidad que ejerza el control y vigilancia, 1.3.12 Traslado del registro ‘Sede Cen: Carere 13 No. 77-00 sos 3.458 y 10 PX 5870000 ‘Sede CAN: Av, Canera 0. 26-45in, 2 Tel (571) 5680234 Connutaor {57 1) 5870000 Fa: (571) 587 0284 (al conto (571 6513240 Lina rts acon 01800-910165 Wer: wins. gov.20 mat ile@ego”co Bagot 0. Clanbia* Industria y Comercio su RINTENOENCIA B--o08 Para efectos del traslado del registro de las entidades de! sector solidario que actualmente lleva la ‘Superintendencia de la Economia Solidaria, por competencia residual se tendra en cuenta los siguientes aspectos: En ningin caso el traslado del registro podré ser posterior al veintinueve (28) de febrero de dos mil doce (2012). -La Superintendencia de la Economia Solidaria hara entrega formal de todos los archivos correspondientes 2 sus registros, incluidos los documentos de constituci6n, reformas y nombramientos, para lo cual frmara con la Confederacién de Cémaras de Comercio -CONFECAMARAS- un Protocolo Técnico al que deberan sujetarse ambas partes. -A su vez, dicha Superintendencia expedira un certificado especial de las entidades de! sector solidario ‘expedido por el software de registro desarroliado para tal fin, de acuerdo con el Protocolo Técnico referido anteriormente. -Las cémaras de comercio registraran en el Libro Ill del Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, el referido certificado especial, que generara ningin cobro por concepto de su inscripcin, y le creara a cada entidad un expediente identficado con un numero consecutivo, “A partir del primero (1*) de marzo de dos mil doce (2012), cuando se soliciten certiicados especiales histéricos, las camaras de comercio estarén en la obligacion de expediros, identificando ctaramente los actos que fueron inscritos en el registro piblico que llevan (os entes camerales, asi como los actos que fueron registrados 0 que obran en el expediente entregado por fa Superintendencia de la Economia Solidaria, los cuales no seran objeto de inscripcion. En la certficacién se debera indicar expresamente que la informacion corresponde a la reportada por la Superintendencia de la Economia Solidaria. Las cémaras de comercio no asumiran ninguna responsabilidad respecto de la legalidad de las inscripciones realizadas por la Superintendencia de la Economia Solidaria, pero seran responsables sobre la comrespondencia entre las constancias o forma de certficacion y fa informacién suministrada por dicha Superintendencia, -Respecto de las entidades del sector solidario que actualmente se encuentran inscrtes en el Libro | del Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, las cémaras de comercio deberan dar traslado de todos los registros al Libro Ill del Registro de la Economia Solidaria, creado en el presente numeral, dentro del termino de un (1) ao, contado a partir de la publicacién de la presente Circular. Sete Cento: Camera 13 No. 27-00 pisos 348 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av. Corer 0 Ho. 25-562 Tel (57 1) S880234 ‘Connutasr (671) 87 OD 00 Fa: (671) 8870264 ‘al cnr: (571) 6513240 Linea ratitanaceral: 018000810165 Web: wae si-gov.n mat ilo@scgouco 8988 DC. ColombiaIndustria y Comerei SUPER ENDENGIA B--o08 3.3, Adicionar el numeral 1.1.1. de! Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica con un Libro XXIl en el Registro Mercantil, asi: "Libro XXII, Del Registro de Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar. Se inscribiran en este libro: La Persona Natural o Juridica que Ejerza Actividades de Vendedor de Juegos de Suerte y Azar, La cancelacién de la inscripcién en el Registro de Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las. Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar. Los demas actos respecto de los cuales la ley exij su inscripcion, en relacion con su condici6n de comerciante, tales como nombramientos, reformas estatutaias, disolucion, entre otros.” 3.4, Adicionar los numerales 1.1.2.3. y 4.1.24. al Capitulo Primero del Titulo Vili de la Circular Unica, los cuales quedaran asi: "4.4.2.3. Procedimiento de Inscripcion y Certificacién de las Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar Las cémaras de comercio en relacin con el Registro de Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar inscribiran y certificaran sobre los actos y documentos inscritos en los mismos términos y tarifas establecidas para el registro mercantil Todos los actos relacionados con las Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar se deberan inscribir dnicamente en el Libro XXIl, siempre y cuando la ley exija su registro, excepto los actos relativos a la matticula que seguiran insoribiéndose en el Libro XV de Registro Mercantil “4.1.2.4, Traslado del registro -Respecto de las Personas Naturales y Juridicas que Ejerzan las Actividades de Vendedores de Juegos de Suerte y Azar que actualmente se encuentran inscritas en el Registro Mercantil, las cdmaras de comercio deberan trasladar los registros al Libro XXll, dentro del término de un (1) affo, contado a partir de ia publicacion de la presente Circular.” 3.8, Adicionar e! numeral 1.3.1. al Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica, con un Libro WVenel Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, asi: “Libro IV, De las Veedurias Ciudadanas. Se inscribiran en este libro: Sede Cento: Camara 13 No. 27-00 pie 3458 y 10 PBX: 5870000 ‘Seda CAN! Ay, Carer 0 No 25-S8in. 2 Tel (571) 680234 (Corentaéo (571) $87 C000 Fa: (57 *) 56702 84 ‘cal center (671) 6513240 Line rata nacora 01800-10165 Web: wn sk.gov.oe-rall nose gov co Bogot D.C. Colombia&B--008 = Documento de constitucién de la veeduria, * ~ Documento de constitucién de la red de veeduria ciudadana, ~ Documento de cancelacién de la veeduriao red de veedurias, = Los demés actos respecto de los cuales la ley exija su inscripcion.* 36. Adicionar el numeral 1.3.13 al Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica, el cual quedara asi: "1.3.13, Del Registro de las Veedurias Ciudadanas 1.3.13.1, Procedimiento de Inscripcion 1.3.13.1.1. Del control de legalidad en la inscripciOn de las veedurias ciudadanas y de las redes de veedurias ciudadanas, que se constituyan a través de organizaciones comunitarias, profesionales, juveniles, sindicales, benéficas 0 de utilidad comin, no gubernamentales, sin animo de lucro Las Camaras de Comercio sélo podran abstenerse de inscribir el documento de constitucién de la entidad sin 6nimo de lucro de que trata el articulo 2° de la Ley 850 de 2003, cuando tales documentos no expresen en su totalidad los requisites formales previstos en el articulo 3° de la Ley 850 de 2003, excepto cuando se constituya bajo la naturaleza juridica de una entidad sin nimo de lucro, evento en el cual se dara cumplimiento a las cisposiciones legales sobre fa materia, En ningun caso las Cémaras de Comercio tendrén facultad para realizar control de legalidad sobre la adecuacién del contenido de los documentos a las normas que los regulan. 1.3.13.1.2. Las Camaras de Comercio realizaran la inscripcién del documento mediante el cual los integrantes de la veeduria manifiesten la cancelacion de la veeduria o red de veedurias. 1.3.13.1.3. Todos los actos relacionados con las Veedurias Ciudadanas deberan inscribirse Unicamente en el Libro IV, aunque se constituyan bajo la naturaleza juridica de una entidad sin animo de luoro. 1.3.13.2, Procedimiento de Certificacion En relacién con el Registro de Veedurias, las cémaras de comercio expediran certificados textuales de los Tegistros efectuados, excepto en los casos que se constituyan como una entidad de las que trata el Decreto 2150 de 1995, evento en el cual cerfificaran sobre los actos y documentos insoritos como se prevé para el registro de entidades sin animo de lucro, 1.3.13.3, Traslado de Registros ‘Sede Cento: Carers 13No. 27.00 sos 34.88 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av, Corea 0 No, 25-55 2 Tel (57 1) 50234 ‘Consuiséer (571) $8700 00 Fax (671) 3870286 Cal center (571) 6519240 Lins greta naciona 01800091085 Web: mars gor20 nak ino @ic goc0 BogethD.C, ColombiaIndustria y Comercio SUPERTNTENDENCIA &--co8 -Respecto de las Veedurias Ciudadanas que actualmente se encuentran inscritas en el Libro | del Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, las camaras de comercio deberan trasladar todos los registros al Libro LV, dentro del término de un (1) afio contado a partir de la publicacién de ta presente Circular. 3.7. Adicionar e! numeral 1.12 al Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica, el cual quedara asi: "4.42 Del Registro Nacional de Turismo -RNT.. 1.12.1. Libro para el Registro Nacional de Turismo -RNT- Para efectos del Registro Nacional de Turismo -RNT-, las cémaras de comercio llevarén el siguiente libro: Libro |, Del Registro Nacional de Turismo -RNT-. Se inscrbiran en este bro: ~ Los actos de inscripcién de los prestadores de servicios tursticos, = La.actualizacion o modificacion dela inscripcién, = Lacancelacion de la inscripcion y ~ Lasuspensién de la inscripcion. 1.12.2. Inscripcién de los Prestadores de Servicios Turisticos Deberdn inscribirse en el Registto Nacional de Turismo -RNT- los siguientes prestadores de servicios turisticos y a los cuales hace referencia el articulo 12 de la Ley 1101 de 2006, para lo cual se deberd digenciar el ‘correspondiente formilaro, incorporado a esta Circular. = Los hoteles, centros vacacionaies, campamentos, viviendas turisticas y otros tipos de hospedaje no permanente, excluidos los establecimientos que prestan el servicio de alojamiento por horas. ~ Las agencias de viajes y turismo, agencias mayoristas y las agencias operadoras. - Las ofcinas de representaciones tursticas, = Los gulas de turismo, ~ Los operadores profesionales de congresos, ferias y convenciones. = Los arrendadores de vehiculos para turismo nacional e intemacional. ~ Los usuarios operadores, desarrolladores e industriales en zonas francas turisticas. = Las empresas promotoras y comercializadoras de proyectos de tiempo compartide y multipropiedad. ~ Los establecimientos de gastronomia y bares. = Lasempresas captadoras de ehorro para viajes y de servicios turisticos prepagados. ~ Los concesionarios de servicios turistios en parque Sade Cent Carera 19 No. 27.40 plas 488 y 10 PBX: 5370000 ‘Sede CAN: Ay, Corer 0 No. 25.55. 2 Tel (57 1) 580234 Conmutador (57 1 5870000 Far (51) 5870284 al center (571) 6513240 Lina rita ncn 019000910165 Wob: ww si-gov20 ma: ifoGscgovce Bagot. ColombiaIndustria y Comercio sue & &m--o08 = Los demas que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Gobierno Nacional determinen ~ Las empresas de transporte terrestre autootor especializado, las empresas operadoras de chivas y de otros vehiculos automotores que presten servicio de transporte tuistico, ~ Los parques tematicos. La solicitud de inscripcién de un prestador de servicios turisticas podré ser presentada en cualquier camara de comercio del pais. La cémara de comercio receptora de la solictud deberd, dentro de los cinco (6) dias siguientes a su recibo, dirgita a la cémara de comercio que corresponda, de acuerdo con la jurisdiccién territorial cemeral del domiclio del prestador de servicios turisticos 0 del establecimiento de comercio, segin sea el caso. Los establecimientos de comercio de las cajas de compensacién familiar y los prestadores de servicios turisticos de! Departamento de San Andrés y Providencia deberén insoribrse en e! Registto Nacional de Turismo -RNT., de acuerdo con fos requisitos que establece la normatividad vigente. 1.12.3, Requisitos generales para la inscripcién en el Registro Nacional de Turismo (Decreto 2074 de 2003) Las cémaras de comercio deberan verificar en las solicitudes de inscripcion que presenten los prestadores de servicios turistcos los siguientes requisitos: = Que se encuentren inscritos de manera previa ante las Cémaras de Comercio en los registros a que haya lugar y donde teritoriaimente corresponda su obligacién de registro, de acuerdo con la nommativa vigente para el efecto. = Que la actividad comercial ylo el objeto social informado a las cémaras de comercio comprenda las actividades ylo funciones que el prestador de servicios turisticos pretende inscribir en el Registro Nacional de Turismo -RNT- - Que no se encuentre ya inscrito en el Registro Nacional de Turismo -RNT- un prestador (eslablecimiento de comercio) con el mismo nombre -control de homonimia- del que se va registrar. Para efectos de la inscripcién en el Registro Nacional de Turismo -RNT-, los prestadores de servicios turisticos deberan presenter ante las cémaras de comercio el formulatio de solicitud de inscripcién, incorporado a la presente Circular, diligenciado en su totalidad y teniendo en cuenta que por cada clase de prestador se debe diligenciar un formularo. La informaci6n consignada el forrulario de solctud de inscripcién debe comesponder a la registrada ante las cémaras de comercio, en el certficado de existencia y representacién legal de la persona juridica y en Sede Cano: Comers 13 No, 27-00 ios’458 y 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av Camera 50 No, 28-5 nt 2 Tol (S71) 5880234 ‘Constr (571) 870000 Fax 671) $87 0284 Cal corte (571) 6519240 Lines grt nacont 18000-10165 Web: nse gov eo sina: tole gor co BogetaD.C. Cooma& ia y Comerci RINTENDENCIA G--o08 el certficado de matricula para los establecimientos de comercio, sucursales o agencias, la cual debera estar vigente al momento de su presentacién. Las cajas de compensacion familiar acreditarén la respectiva representacin legal, mediante certificacin expedida por la Superintendencia del Subsidio Familiar o la entidad que haga sus veces. No obstante, cuando sean propietarias de un establecimiento de comercio deberén matricularlo ante las Cémaras de Comercio, de conformidad con lo normado en el Estatuto Mercantil para el efecto Las cémaras de comercio deberan abstenerse de efectuar el registro cuando los prestadores de servicios, turisticos no cumplan con los requisites sefialados en el presente numeral. 1.12.4, Requisitos especificos para determinados prestadores de servicios turisticos a efectos de su inscripcion en el Registro Nacional de Turismo -RNT- Para efectos de realizar la inscrigcién en el Registro Nacional de Turismo, las Cémaras de Comercio deberan verificar que los prestadores de servicios turisticos cumplan con los requisitos de caracter general .Con aquellas formalidades especificas que la ley prevea en cada caso. 1.12.41 Establecimientos de alojamiento (Decreto 2590 de 2009, Resoluciones Nos. 3772 y 4933 del 2009 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) Las viviendas turisticas y otros tipos de hospedaje no permanentes, en su condicién de inmuebles destinados a la prestaciin de servicios turisticos, deben estar inscritos ante el Registro Nacional de Turismo -RNT- La obtencién del registro constituye requisito previo y obligatorio para que el inmueble pueda ser utlizado ‘como vivienda turistica, Las camaras de comercio verifcaran que adjunto al formulario de solcitud de inscripcién se alleguen los siguientes documentos: = El istado de los inmuebles (apartamento, casa o habitacién que se ocupa) donde se prestara el servicio con sus direcciones. = Los reglamentos de propiedad horizontal de los edifcios ylo conjuntos residenciales en donde los ‘copropietarios autorizan la prestacién del servicio de vivienda turistica en dichos apartamentos, de acuerdo al articulo 1° del Decreto 4933 de 2009, = Quienes destinen su vivienda, ocasionalmente para la prestacion del servicio de alojamiento turistico no les sera exigible para su inscripcién ante el Registro Nacional de Turismo -RNT:, la ‘Sedo Canto: Garera 13 No, 27-00 psa 3456 y 10 PBX: 5670000 ‘Sede GAN: Av, Camere $0 No. 25.65 int 2 Tel (571) 5880294 ‘Cenrutasr(71) 87 C0 00 Fax 7 1) $8702 84 al center: (571) 851320 Lines greta nsconl: 018000 910185 Woo: wn 5 gov9 ems foBse gos Bogct4O.C. Colombiaeet & Industria y Comercio SUPERINTENDENCIA “608 inscripci6n previa en el Registro Mercantil, En este caso, sera sufciente remitir junto con la soficitud de inscripcién, una nota aclaratoria subscrita por el prestador o propietario de la vivienda, Las cémaras de comercio deberan abstenerse de efectuar el registro cuando los prestadores de servicios turisticos no cumplan con los requisitos sefialados con antelacion. 1.12.4.2. Empresas de transporte terrestre automotor especializado (Decreto 174 de 2001) Las cémaras de comercio verificaran que las empresas de transporte terrestre automotor especializado adjunten junto con el formulario de solctud de inscripcién, copia simple de la resolucién de habiltacién para operar la prestacién del servicio publico de transporte especial, expedida por el Ministerio de Transporte, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto 174 de 2001. Las cémaras de comercio deberan abstenerse de efectuar el registro cuando los prestadores de servicios turistioos no cumpian con los requisitos sefialados en el presente numeral. 1.12.43 Arrendadores de vehiculos para turismo nacional e internacional (Decreto 174 de 2001, Resolucion del Ministerio de Comercio, Industria y Comercio No. 161 de! 20 de enero de 2012) Las Camaras de Comercio veriticaran que los prestadores de servicios turistcos que arrienden vehiculos para turismo nacional e intemacional acrediten los siguientes requisitos para su inscripcion en el Registro Nacional de Turismo -RNT- Establecimiento de comercio abierto al publico, lo cual podra ser acreditado mediante deciaracién que para el efecto realice el prestador de servicios turisticos, cuando se trate de una persona jutidica la efectuard el representante legal de la misma, = Adjuntar os estados financieros suscritos por contador piblico o revisor fiscal, segiin el caso. - Acreditar mediante certiicacién expedida por contador piblico o revisor fiscal, la relacién de los vehiculos de su propiedad con los que se prestara el servicio o que los mismos estan a su nombre bajo la figura de arrendamiento financiero o leasing. El numero de vehiculos no podré ser inferior a cinco (5). - Acreditar su capacidad financiera con un capital minimo (capital social o capital pagado para efectos de las sociedades por acciones) equivalente a quinientos salatios minimos legales mensuales vigentes (500 s.m..m.v), de acuerdo con lo registrado en el certiticado de existencia y representacién legal, si se tratare de personas juridicas o mediante balance certiicado por ‘contador publico, si se trataré de persona natural. = Suministrar las tarifas de alquiler de vehiculos y servicios accesorios, para certificar la fecha de su vigencia, suscritos por contador pilbico o revisor fiscal, las tarfas deberan ser actualizadas cada vez que el prestador de servicios tursticos las modifique. ‘Seda Cento: Caram 13No. 27-00 pisos34,56 y 10 PBX: $8700 ‘Sede CAN Av. Carer 50 Ne. 25 SSin. 2 Tel (571) S6R0Z34 Conmatador (571) $87 0000 Fa (571) $6702 34 Cat cote (571) 6513240 Lies grata ronal: 08000 910165 Web: wa st-go.0 e-mail ee.govon Sogo D.C. Coloniab- 008 Las cémaras de comercio expediran junto con el Certiicado de inscripcién y de Actualzacién, una relacién de los vehiculos con los que la empresa prestara el servicio, Las cémaras de comercio confrontaran la informacién y documentos requeridos con la informacion obrante en los registros piblicas a su cargo, cuando ésta conste en cualquiera de ellos, no sera necesario adjuntar documento alguno para tal efecto. Las cémaras de comercio se abstendran de inscriir la sofeitud de inscripcién que no cumpla con los requisitos aludidos en el presente numeral 1.12.4.4. Empresas captadoras de ahorro (Articulo 10 del Decreto 2074 de 2003) Las cémaras de comercio verficarén que los prestadores de servicios turistos captadores de ahorro para viajes y de servicios turisticos prepagados posean un capital minimo (capital social o capital pagado para efectos de las sociedades por acciones) de dos mil quinientos salarios minimos legales mensueles vigentes (2.500 s.m.im.v.). Para el efecto deberén adjunter un balance de apertura o un balance general con corte @ treinta y uno (31) de diciembre de diciembre det afio inmediatamente anterior y el estado de resultados del ejercicio cerificado por contador piiblico. Las cémaras de comercio conirontaran la informacién y documentos requeridos con la informacion obrante en las registros piblicos a su cargo, cuando ésta conste en cualquiera de ellos, no sera necesario adjuntar documento alguno para tal efecto. Las camaras de comercio se abstendran de inscrbir la solcitud de inseripcién que no cumpla con los requisitos aludidos en el presente numeral 1.12.45. Establecimientos de gastronomia, bares y negocios similares (Ley 1101 de 2006, Resoluciones Nos. 347 y 348 de 2007 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) Las cémaras de comercio verificaran que los restaurantes y bares que presenten su solcitud de inscripcin ante el Registro Nacional de Turismo -RNT- tengan ventas anuales superiores @ quinientos salarios minimos legales mensuales vigentes (500 sim.) y que ademas se encuentren localizados lo contemplados en los lugares que para el efecto determine el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Los requisitos en cia podran ser acreditados mediante declaracién que al efecto realice el prestador de servicios turisticos, cuando se trate de una persona juridica la efectuard el representante legal de la misma, Las cémaras de comercio se abstendran de inscrbir los establecimientos de gastronomia, bares y ‘negocios similares, cuando no se adjunte dicha declaracién. 1.12.46, Parques tematicos (Articulo 20 de la Ley 1225 de 2008) Las cémaras de comercio verificarén que junto con el formulario de solicitud de inscripcién se adjunte el acta de registro suscrita por el alcalde de la localidad donde esté ubicado el parque tematico. ‘Sede Cento: Caera 13 No, 27-40 los’34.56 y 10 PBX: 5870000 ‘Sedo CAN: Av, Caro $0 No, 25-5 int 2 Tol (571) 880234 ‘Conrutader (571) 8700 00 Fa 671) 8702 8¢ Col corer (57) 651320 Lina gro nana 018000-910165 ‘Wie wa s.gov.co ena nose govco Bogota D.C, ColombiaIndustria y Comercio B--008 SUPERTNTENDENCIA Las cémaras de comercio se abstendran de inscribir los parques temticos, cuando no se adjunte el acta de que trata el inciso precedente. 1.12.4.7. Guias de turismo (Articulo 2° y 94 de la Ley 300 de 1996, Decreto 1826 de 2001, Resolucion No. 4896 de 2011 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) Las camaras de comercio inscribiran en el Registro Nacional de Turismo a los guias de turismo de acuerdo con la relacién que para el efecto envié el Consejo Profesional de Guias de Turismo, a través de la Direccion de Calidad, Seguridad y Desarrollo Sostenible del Turismo. Las camares de comercio deberén tener en cuenta para determinar su competencia registal el luger (ciudad, municipio o distrito) en que tenga domicto principal el quia de turismo, Las cémaras de comercio verificaran para la actualizacién de fa inscripcién en el Registro Nacional de Turismo de los guias de turismo que el formulario de actualizacion y/o renovacion respectvo, incorporado a la presente Circular esté dligenciado de manera completa, sin errores u omisiones y que se adjunte copia del Registro Unico Tributario - RUT - del guia de turismo, en su condicién de profesional independiente. Para la actualizaci6n de la inscripcién en el Registro Nacional de Turismo correspondiente al afio 2013, las cémaras de comercio verificarén que los guias de turismo acrediten haber recibido en el afio inmediatamente anterior, capacitaciones 0 cursos de actualizacién academica con una intensidad no inferior a cuarenta (40) horas lectivas anuales, en temas relacionados directamente con la formacion profesional requerida para el ejercicio del guionaje o guianza turistica, segin las directrices que determine el Consejo Profesional de Guias de Turismo, A partir de la actualizacién de la inscripci6n en el Registro Nacional de Turismo correspondiente al afto 204, las c&maras de comercio veriican que la intensidad horaria acreditada no sera inferior a sesenta (60) horas leativas anuales, Las cameras de comercio se abstendrén de actuaizar a fos guias de turismo, cuando no se de cumplimiento a los requisites seftalados en el presente numeral, 1.12.5, Modificacion de la informacion del Registro Nacional de Turismo -RNT-(Articulo 11 de! Decreto 2074 de 2003) Los prestadores de servicios turistcos informaran a las cdmaras de comercio las mutaciones aceecidas por razén de su actividad comercial o profesional, mediante el dligenciamiento del formulario correspondiente, el cual deberd atender lo dispuesto en el numeral 1.12.7 de la presente Circular. Sede Cento: Careca 13No. 27-00 pi0833456 y 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av. Coror 50 No 25 S52 Tel (571) 5680234 Conmatador (571) $87 C000 Fa (571) $87 0284 Cat coer. (571) 651340 Linea gratia raonal: 02000910185 Wo: maw sc.gov20 e-mail ife@sc go cn Bagot D.C. Clonbia&--008 Cuando la modificacién corresponda a la situacion juridica del establecimiento, dicho acto debera inscribirse de manera previa e inmediata en el Registro Mercantil, Las cémaras de comercio se abstendran de actualizar la informacion en el Registro Nacional de Turismo - RNT- cuando las modificaciones correspondan a actos que deban inscribirse de manera previa en el registro mercantil Las cémaras de comercio realzaran de forma automatica las actualizaciones o modificaciones de aquellos actos que sean informados al registro mercantl, por ejemplo, cambio direocién comercial, direcoion de notificacién judicial, cambio de representante legal, etcétera, 4.126, Inscripcién de sucursales y agencias Las sucursales y agencias se inscribiran en la cémara de comercio del lugar en donde se encuentren ubicados tales establecimientos de comercio (Articulo 18 del Decreto 504 de 1997). 1.12.7, Plazo para decidir respecto de una solicitud de inscripcién Las camaras de comercio procederan a efectuar el registro y a expedir el cerificado correspondiente 0 a devolver la soictud, dentro de los treinta (30) dias calendario siguientes a la presentaciin del formularo de inscripcién (Articulo 6° del Decreto 504 de 1997). 1.12.8, Causales de devolucién Las camaras de comercio podran devolver la solictud de registro en los siguientes casos (Articulo 7° del Decreto 2074 de 2003) Cuando hubiere errores u omisiones en el clgenciamiento del formulario, Cuando [a informaciin consignada en el formulario estuviere incompleta, Cuando no se adjunten los documentos sefialados en la ley y demas normas especiales 0 éstos 19 cumplan con as condiciones exigidas. Una vez compietada la informacion y presentada la documentacion de acuerdo con jo seftalado en el documento de devolucion y cumplidos los requisites de ley, las cémaras de comercio procederan a otorgar el registro dentro de los 20 dias calendario siguientes y a expedir el certficado de registro respecivo. 1.12.9. Control de homonimia (Paragrafo del articulo 4 de! Decreto 2074 de 2003) Sede Cento: Carers 13No. 27-00 pisos 3488 y 10 PBX: 870000 ‘Sede CAN: Av. Car 50 No. 26-5512 Te (571) 5880234 ‘Conauacer (571) $87 0000 Fa (57 1) $6702 8€ Caller (57) 6513240 Lines grits neon 18000-90168 Wie: wa igo. ema mio@se goveo Bogot#O.C. ColonaERINTENDENCIA & tria y Comerei “008 El control de homonimia se efectuard en los términos establecidos en e! articulo 35 del Codigo de ‘Comercio. En todo caso, las camaras de comercio se abstendran de registrar la solicitud de inscripcién de Un prestador de servicios turisticos con el mismo nombre de otro que haya sido inscrito previamente en el Registro Nacional de Turismo -RNT-. 1.12.10. Funcién de certificacién registral Las cémaras de comercio expediran los certiicados que acrediten el registro del prestador de servicios turistioos en el Registro Nacional de Turismo -RNT-. Certificado de inscripcién y actualizacién: Ei certficado de insoripcién y actualizacion deberd contener fa Siguiente informacion (Asticulo 10 del Decreto 504 de 1997, modiicado por el aticulo 5 det Decreto 2074 de 2003) = Nimero tnico de inscripcién en el Registro Nacional de Turismo -RNT-. - Nombre y domicio del prestador de servicios turisticos. + Nombre del establecimiento comercial, si lo hubiere. = Clase de prestadorturistico. 1.12.11, Derechos por la prestacién de los servicios registrales Los derechos por la prestacién de los servicios registrales serén los previstos por la ley para el Registro Mercantil, el Registro Unico de Proponentes y el Regist de Entidades Sin Animo de Lucro, segin sea el caso. Las Cmaras de Comercio no podran cobrar derechos de insoripciin y renovacion sobre los registos que se trasladan en virud del presente Decreto-Ley y que ala vigencia del mismo no los causan {inciso 4° del articulo 166 del Decreto 019 de 2012) 1.12.12, Actualizacién anual de la inscripcién en el - Registro Nacional de Turismo -RNT-(articulo11 del Decreto 2074 de 2003) El Registro Nacional de Turismo -RNT- tendra una vigencia anual y deberd actualizarse o renovarse dentro de los tres primeros meses de cada afio, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 166 del Decreto 19 del 10 de enero de 2012, sin importar cual hubiere sido la fecha de la inscrigcién inicial por parte del prestador de servicios turisticos, salvo que la inscripciin se realice dentro del plazo aqui previsto, caso en el cual bastard la inscripcion. La solicitud de actualizacién o renovacion debera quedar radicada a mas tardar el treinta y uno (31) de marzo de cada afo. El Registro Nacional de Turismo -RNT- que se traslada a las cémaras de comercio sera asumido por éstas Sede Cenbo: Carer 13 No. 27-00 083456 y 10 PBX: 5870000 ‘Sede CAN: Av, Corer 50 No, 26-S5in.2 Tl (571) 5680234 Connutaor (57 1) $67 0000 Fax (571) $8702 8¢ ‘a centr: (571) 6519240 Line tua nacional 018000010165 Vie: iw sc gov.o ama: lose gave> Boga D.C. ColabaIndustria y SUPERINTE ercio NCTA B--008 a partir del primero (1°) de marzo de dos mil doce (2012). La actualizacion del Registro Nacional de Turismo, para la vigencia del afio dos mil doce (2012) se realizaré entre el primero (1°) y el treinta (30) de abril de este afio. Para efectos de los dispuesto en el numeral 1.12, los prestados de servicios turistioos deberan diligenciar el correspondiente formulario de actualizacion. 1.12.13, Intercambio de Informacién Las camaras de comeicio estableceran mecanismos que permitan el suministro eficaz de la informacion requerida por e! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 112.14, Traslado del Registro Para efectos del traslado del Regisiro Nacional de Turismo que actualmente lleva el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo se tendré en cuenta ls siguientes aspectos: -E| Ministerio pondra a disposicién de las camaras de comercio la herramienta tecnologica con la cual opera en la actualidad el registro, asi como aquella que se encuentra en desarrollo. ~ El raslado del registro se realizara a mas tardar el 29 de febrero de 2012. -Requerimientos funcionales. El sistema que implementen las cémaras de comercio deberd estar en capacidad de satisfacer las funciones que se relacionan en este Capitulo, Las cémaras de comercio podran adoptar cualquier sistema que consideren adecuado para lograr estos propésites. Para realizar los desarrllas y operar el sistema podran emplear los mecanismos que consideren mas efcientes y contratar asesorias 0 servicios extemos. Podran realizar acuerdos entre las cémaras 0 con las confederaciones y federaciones para que los desarrollos necesarios los haga una por cuenta de la otra. Las cémaras de comercio no asumiran ninguna responsabilidad respecto de la legalidad de las inscripciones realizadas por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, pero si sobre las constancias 0 forma de certificacién de las mismas. 1.12.15, Suspensi6n y cancelacién del Registro Nacional de Turismo -RNT- (Articulo 72 de la Ley 300 de 1996, modificado por el articulo 47 de la Ley 1429 de 2010) El prestador de servicios turisticos debera informar ala camara de comercio que corresponda, la Suspensién de actividades turisticas en forma previa, caso en el cual ésta suspendera la inscripcion Sede Cento: Carera 13No. 27.0 pisos 1458 y 19 PBX: 5870000 ‘Sedo GAN: Av. Care $0 No. 25-55 int 2 Tel (671) 880294 ‘Gena (571) 87000 Fax 71) $87 0284 ‘Ca conor (571) 651320 Line rt nacont 018000-910185 Web: maw se goven esmalt foe go.c0Bogcta0.C. ColtsIndustria y Comercio WDENCIA “G08 correspondiente en el registro por el tiempo que dure la inactividad; no obstante, el prestador debera informer ala respectiva cémara la fecha cierta en que reanudara su actividad. Las cémaras de comercio procederan a la cancelacion del registro por las siguientes razones: = Por solicitud del Prestador de Servicios Turisticos, evento en el cual deberd actualizar de manera previa en el Registro Mercantil la actividad comercial y/o el objeto social, a efectos de que ya no conste la actividad comercial correspondiente al tipo de prestador inscito ante el registro. ~ Por arden del Ministerio de Comercio Industria y Turismo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 47 Ley 1429 de 2010. En este caso, la Cancelacién de {a inscripoién en el Registro Nacional de Turismo implicaré la prohibicion de ejercer la actividad turstica durante 5 afios a partir de la sancién = Por ministerio de la Ley. Paragrafo Transitorio: Para efectos de ia reactivacion de que trata el paragrafo transitorio del articulo 164 del Decreto Ley 019 de 2012 los prestadores de servicios turisticos deberdn actualizar su registro, a més tardar el 10 de junio de 2012. 3.8 Adicionar el Titulo XI de la Circular Unica con los siguientes Anexos: Anexo No. 4.11 Formulario de solicitud de Inscripcién del Registro Nacional de Turismo. Anexo No. 4.12 Formulario de Actualizacién del Registro Nacional de Turismo. Anexo No. 4.13 Formulario de actualizacion para Guias de Turismo del Registro Nacional de Turismo. 3,9, Adicionar el numeral 1.3.1. al Capitulo Primero del Titulo Vill de fa Circular Unica, un Libro V en el Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, asi: “Libro V. Registro de Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro. Se inscribiran en este libro. + Laesoritura pibiica en la que se protocolice la designacién de los apoderados con facultades para representar judicialmente una entidad sin animo de lucro extranjera u ONG que establezcan negocios permanentes en Colombia, La escrtura publica en la que se protocolice Ia cancelacién o revocatoria de la designacién de os apoderados con facultades para representar judicialmente a la entidad sin énimo de lucro extranjeras y ONG que establezcan negocios en Colombia La escritura piblica en la que se protocolice la modificacién de las facultades otorgadas a los apoderados. Sade Cento: Camera 13 No 27-00 iss 456 10 PBX: 5670000 ‘Sede CAN: Av Camera 0 No, 2-5 nt 2 Tel (71) 80234 Cenemtacor (571) $87 00 OD Fax 671) 5870284 Col conte (571) 8513240 Linea greta necont 01000910165 Web: won siegov.n ema hio@si.govcn Bogota DC, ColombiaIndustria y Comercio $ f & TENDENCIA B 008 - La esoritura publica en la que se protocolice la modificacién del domicilio principal donde se estabiezcan los negocios en Colombia Certificado especial de que trata el numeral 1.3.14.1. de éste Capitulo, Los demas actos respecto de los cuales fa ley exija su inscripcion en este Libro. 3.10. Adicionar el numeral 1.3.14. al Capitulo Primero del Titulo Vill de la Circular Unica, el cual quedara asi: "1.3.14, Del Registro de Apoderados Judiciales de Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro. 1.3.14.1, Procedimiento de Inscripcion 1.3.14.1.1, Las cémaras de comercio realizaran la inscripcion del certficado expedido por el Ministerio del Interior emitido para estos efectos, el cual no generara ningin costo de inscripcisn. 1,3.14.1.2, Las cémaras de comercio conformaran un expediente por cada entidad en la cual conservaran los documentos trasladados por el Ministerio del Interior y de Justicia con ocasién de la presente reglamentacién. 1.3.14.1.3. Para el registro de los apoderados a que se hace mencidn, las cémaras de comercio deben inscrbir a escritura piblica mediante la cual se protocolce prueba idénea de la existencia y representacion de dichas personas juridicas y del correspondiente poder y la manifestacién que dicho apoderado haga del lugar del domicifo de los negocios en Colombia, 1.3:44.1.4 Las cémaras de comercio solo podran abstenerse del registro solictado por las siguientes razones: En la esoritura presentada no se protocolicen los documentos citados. ‘No pueda establecer su competencia territorial - El nombramiento del apoderado no tenga facultades para representar judicialmente a la persona juridica En ningin caso las Gamaras de Comercio tendran facultad para realizar control de legalidad sobre la adecuacion del contenido de los documentos a las normas que los regulan. 1.3.14.2. Procedimiento de Certificacion Sede Cento: Carer 13No, 27-00 plss.3456 y 10 PBX: 5870000 ‘ede CAN: Av Cara $0 No, 255 it 2 Tel (57 1) 588034 ‘Conmsaer (571) 87 00 00 Fax (571) 56702 4 Cal cert (571) 6513240 Lies grata nacional 018000-810165 Wie: wa sk.g0.20 smal ines. gov.o Bogota OC. ColombiaB--008 Las cémaras de comercio en relacién con el Registto de apoderados con facultades para representar judicialmente a la entidad sin énimo de lucro extranjeras y ONG que establezcan negocios en Colombia, certficaran en cada caso, por lo menos la siguiente informacion: El nombre de la entidad extranjera y su domicilio, datos de ubicacién, lugar del domiciio de los negocios en Colombia, nombre del apoderado, las facultades asignadas, Si los anteriores documentos se encuentran en un idioma distinto al espaol, el interesado debera traducirlo a este idioma, previamente a su protocolizacién en la escritura publica. 1.3.14.3. Traslado del Registro Para efectos del traslado del registro de las Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro que actuaimente lleva el Ministerio de! Interior se tendré en cuenta los siguientes aspectos’ -El trastado del registro se realizaré a mas tardar el 29 de febrero de 2012. -E| Ministerio expediré un certificado especial de las Entidades Extranjeras de Derecho Privado sin Animo de Lucro vigentes a la fecha de entrega del archivo en e! que indicaré, como minimo, la siguiente informacion, que debe corresponden con la ditima informacién reportada: “RAZON SOCIAL, SIGLA y DOMICILIO PRINCIPAL DE LA ENTIDAD. RELACION DE LOS DATOS DEL ULTIMO APODERADO REGISTRADO INDICANDO SU NOMBRE, NUMERO Y CLASE DE IDENTIFICACION, ULTIMO DOMICILIO Y FACULTADES OTORGADAS, DOMICILIO DONDE SE ESTABLECERAN LOS NEGOCIOS EN COLOMBIA, ASI COMO LOS DATOS DE ORIGEN DEL DOCUMENTO, COMO SON FECHA, ORIGEN, CIUDAD Y DATOS DEL REGISTRO.” -Las camaras de comercio registrarén en el Libro V del Registro de Entidades Sin Animo de Lucro, el referido ceriicado especial, credndole a cada entidad un expediente identificado con un nimero consecutivo y al momento de certificar deberd indicarse expresamente que dicha informacién corresponde 2 la reportada por el Ministerio del Interior. A partir de este registro se insoribiran en el mismo expediente los demas actos y documentos provenientes de la respectiva entidad. -A partir del primero (1*) de marzo de dos mil doce (2012), cuando se soliciten certificados especiales historcos, las cémaras de comercio estarén en la obligacién de expedirlos, identificando claramente los actos que fueron inscritos en el registro pAblico que llevan los entes camerales, asi como los actos que fueron registrados 0 que obran en el expediente entregado por el Ministerio del Interior. Sede Cento: Camera 13No, 27-00 pisos 3458 y 10 PBX 5870600 ‘Sede CAN: Av, Caner 0 No 25-85int2 To (571) 5880234 ‘Conmsaer (571) $8700 90 Fax (871) 887 02 a4 Cal cere (571) 8519240 Linen gets nacional 18000-90185 ‘Web: war.t¢g0.00 @rtIno@siegovo Bagel D.C. CoombiaE--o08 Frente a los actos inscritos con anterioridad al primero (1°) de marzo de dos mil doce (2012) las camaras de comercio dejaran constancia en la cerlicacion solicitada, que esa informacién se expide conforme a los documentos aportados por el Ministerio del Interior. Las cémaras de comercio no asumiran ninguna responsabilidad respecto de la legalided de las inscripciones realizadas por el Ministerio del Interior, pero si sobre las constancias o forma de certificacién de las mismas." 4. VGENCIA. La presente Circular entrara a regir a partir de su publicacion en el Diario Oficial Atentamente Proyect6: Dra ras de Comercio; Martha A. Corssy M. Revisd: Ciaudia ; Maria C. Caviedes M ‘prob: Pablo Marquez Sede Cento: Camera 13 No. 27-90 isos 3456 y 10 PBX. 5870000 ‘Sede CAN: Av, Caer 0 No, 25552 Tel (57 1) 5860234 (Genrntar (571) 8700 00 Fax 671) $87 0284 Cal one (671651320 Linc grata acon D1600-910165 Wie: won.i2gov.co emai o@siegor.co Boge. Colona‘CODIGO DE CONDUCTA (LEY 1336 DE 2009) COMPROMISOS MINIMOS QUE DEBEN ASUMIR TODOS LOS PRESTADORES DE SERVICIOS TURISTICOS (Envirud de la Ley 1338 de 2008, a adopcion y adhesion a este Codigo de Conducta, es requisite pera ts inscrpcién en el Registo Nacional de "Turismo y para su actualizacén) ‘Cone nde conraresta a expan secu de nis, tas y adolescenies en aes y tutsmo 1s pesadores de servicios uisicosacoptarén un cig de conducta ‘ue deborbn obser us represeraries legals, diecoves,edirisvadore. empleados ycontaitas vnculados a la presiacion de serine tse on elf de hacer ‘ecras ls obégaconesconerpaues en ot arene Tey 17 ge Ley O78 de 2001, as como a proven la condues pices en el rela 18 dela misma Ley © Tpuaments qe incorpo as aguewes mecioes mivnas ce cont 4. Aetonose de oecar en es programas do promecén urs yen os planes tustens, expresso subrepclamente planes de expotacion soa! do ntos, tas 1 adolecones 2. _Abetonase de car nformacon a tos tras, drectamenteo por itrpunst persona acerca de nares deste Conde se eoordnen o donde practque expect ‘onus comers de ion. ia y aloes 2. Aelanere de conduc ae urea, ectamante oa Yate ce letcros a establacnientoso ugares donde se pracique fa expltac sexual comerea enos, ‘nas atl como conauor 8 Erion aoe ston Conde se ancvairan Roepecados is tits, ince be Pata breoe ocat2adcs eh siama, confuse pian ‘ovu exmeres de ifr, nie yasoeeconas 4, Abstonerse ofc vehewos en ruta tufsteas con faas ce expltacion 6 oe abuso set con nos, nes y adlescents. 5. mpacie et ingrato de nos, rites y adlesconas alos Reels © gars de aljamiono y RespEdao, bares. nepocossimaes ydemdsestelecminlos en os {gu 8 presen servo turihene, con fires de expla ode abuso Sa ©. —_Agopar as medidas tenciontes anges que personal vinctao a cuaquies uo con la empreta, rence sonics stcos que pemian acted sexual can fates, nay sooeecentes 7. Denunelar arty Writ 46 Comerco,Ineusay Tunsmo y dams autonéades competantes, los hecros de que hubite Leno cnocimiento por cuslier ‘mado, at somo a exetocia te ares, resconaacs con expolacdn sedial Ge Af, nies y adlescenesy asegurar gue al tea” do la empresa exstan ‘Ganate para la denuneacorespondonte ante is atordades competes 8 _Dieefary dvigr al ntenor dota empresa y con evs provesdoves do bnes y servos. una polics en la que el presiar estabienca modes pra preven y ‘orvamewar loge lrma de oxplelacion senudl oo nios, nines y ao0eecenns &n viajs yuo, 9. Copactar a todo personal vacuado a empress, rete al tora Ge prevencin data expcacnsenval cmetia oe nfo, nies y aclescertes 10. lnformars cus vsuros so as contecueneas legals en Cooma de a explain yet abuso sewel de ios, nits y adotescntes 11. Ffaren ugar viele para los emlendos del etalaceions 0 estabecesetes ce comerco el presente Céaigo de Conducta ylos dome compromisos y medias ‘abe el prestdor dates ature con eli do potogor aos nitas, ss y aolescaies ape SSR STW Ta SOT TSA) SBOE are erenetna logo aon rat Nota! Cade prestador de servicios tursticos deberé adopter estas medidas minimas do contol y las demas que considere pertinentes, de acuerdo con las caracteristicas de su empresa y de los servicios que presta. E! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo podr& verifcar en cualquier momento el cumplimiento de las medidas de control establecidas en el Cédigo de Conducta INFORMACION ADICIONAL ‘OBLIGACIONES LEGALES ESPECIALES PARA LOS ESTABLECINIENTOS DE ALOJAMIENTO Y AGENCIAS DE VIAJES. EESTABLECIMENTOS DE ALOJAMIENTO: Los estblecmients hteeros ode hospedaje deban incoporar on a tata de registro hotel (documento que se igencia ‘cuando et urtalepa a etsblecment de sijamaertc), ura causa sobre‘ consecuencio legates dea arplaccn yal abuso seria’ Ja manors do edad on pas ‘sn parti sob ae soncones pension y aminitalva prevtaeenia Ley 670 des de aporo de 200" y ena Loy 1920 go 17 dejo de 2008. sculo 17 de a Ley 678 2001, 0! astablecimieto de sojamlentoadvlerte at huesped ‘onl pats son sanclonados penal y sdminitaivements, conforme as eyes vigerts.” AGENCIAS DE VIAJES: Las agence de valet eben icompora on ls publldadtufaes unde pr la emgcesa hformacén sobre las consecuoncaslgales do la ‘rpctcon yet atuso sexual de mencres e edad en pals pata sore is arclonespenalesy aGmiisvavas pret ena Ley 678 de 3 do agosto ce 2001 y (ls Ley 1286 ce #7 ju de 2008 ‘Se sure ncorporar el ignite exo “En dessrroto de lo lapuesto en o ariclo 17 dela Ley 679 de 2001, la agenciaadvirte al turista ‘abuso sexual de merores de edad en el pels son sancionados penely aaministaivamente,confrme as lyes vigen a expotacon yo Nota: E! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo podra solicitar en cualquier momento, a los establecimientos de alojamiento y a las agencies de viajes, prueba del cumplimiento de estas obligaciones legales. Plana scesFORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCION EL DILIGENCIAMIENTO DEL PRESENTE FORMULARIO ESTA SUJETO A LA ACEPTACION DE LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 4° 5 DE LALEY 1336 DE 2009: LOS PRESTADORES DE SERVICIOS TURISTICOS DEBERAN ADOPTAR, ADHERIR Y FIJAR_ EN LUGAR PUBLICO Y ACTUALIZAR | CUANDO SE LES REQUIERA, CODIGOS DE CONDUCTA EFICACES, QUE PROMUEVAN POLITICAS DE PREVENCION Y EVITEN LA UTILIZACION ¥ EXPLOTACION SEXUAL DE NINOS, NINAS Y ADOLESCENTES EN SU ACTIVIDAD. 0 ESTABLECIMIENTO DE ALOJAMIENTO Y HOSPEDAJE, EMPRESA DE TIEMPO COMPARTIDO Y MULTIPROPIEDAD UTE ~ TNR VACTONAL — CatwranO Mme YOST ~~ a co PROMOTORA je} Seo COMERCIALZADORA oa ‘otRos nos oe (aoe eee) PROMOTORA Y COMERCIALZADORA ROSPeDMENO firuso—————s a PERMANENTE (eae esl a apanTaHoTel: a | PARQUE TEMATICO Oo REGISTRO HABLITACION ALCALDIA: FECHA REGISTRO ALCALOU: N° Habitaciones TAGENCIADE VIAJES _______| __ESTABLECIMIENTO DE GASTRONOWIAY SIMILARES __ WAYORISTAS: H ‘OPERADORAS. a Y DE TURISMO QO OFICINA DE REPRESENTACION TURISTICA ‘GPERAGORADORES PROFESTONALES DE CONGRESOS, FERIAS V CONVENGIONES o "ARRENDADORES DE VEHIGULOS PARA TURISMO WACIOWAL E INTERNACIONAL Oo ‘USUARIOS GPERADORES, DESARROLLADORES E NOUSTRIALES EN ZONAS FRANCAS Oo ‘GUIAS BE TURISMO oO |EMPRESA DE TRANSPORTE TERRESTRE AUTOMOTOR loreRADOR DE CHAS Los siguientes datos basicos deben corresponder a la informacién registrada en la Matricula Mercantil del establecimiento DATOS DE CARACTER OBLIGATORIO, DILIGENCIELOS EN SU TOTALIDAD. Municipio; partament: reistono fe: Fax. Telofono Collar ‘Total empleados: Firma de quien sotcita: IT) Representante Ls SN oe RT TS ee LE PRESENTADOS ANTE LA CAMARA DE COMERCIO. 1 cerente, [1 Propietario Pa Perry |cODIGO DE CONDUCTA (LEY 1336 DE 2009) | ompronnsos smnunvos que DEBEN ASUMIR TODOS LOS PRESTADORES DE SERVICIOS TURISTICOS operatten viru de i Ley 1336 de 2008, la adopcién y adhesion a este Cédigo de Conducta es requisito para fa nseripein en el ReglstroNaclonal de Turlsmo y [ira su actualizacién) | | onelince otordara mast enadeios. niet deco env yuiene rai eo stops Sle secon gun dentncen eer euen, eden niece enfin) cts tre lara Smet cw tnetac cies ogncnres otra er cas By Hse ay e79 Se 701 come roe fs cote cdo ove aus 10 Gee Leys mbar Penbwem sues ede iter ec +. Abstenerse de oftecor on los progromas de promocin trctica yen lo planes tristices,exprasao subropicamenta, planes do expotacién sexual do nifos fas y adolescents, '2. Abctonorse do dar informacion a los turtac,directamente o po intrpuesta persona acerca de lugares desde donde ee coordinen o donde roctique explotecén sexual comercla de nits, nas y adolescertes 3, Abstonerse de conduct alos turistas, drectamente oa raves de erceos a establecimientos 0 lgares donde se pratique ia explotacion sexual ‘comercial do rifios, nites, ast como conduc @ 60s alos sitios donde so ancuanran hospedades is turetas, incluso tise rata bareoe locatzades en atamar, con foes de explotacion sexual comercial de nitos, nfs y adclescentes, |4 Aso defor ehicds en fasion ret de xan ode bes sconce, nia dee '5. Impediretingreso de ninos, nas y adolescent los hoteles o lugares de alpjamlento y hospeddle, bares, negoclos sknlaresy demas ‘ettableciniontos on los que ce resion servicios tuistcos, con nee de expltacion 0 de abuso sexual 16. Adopter as medidas tendientas « impede que el personal vinculado a cualquier tuo con la empresa, oezca serclsturisicos que permitan ‘ebvidad cenual con nites, nines y adclescentes. { 17. Oenunciar ante e! Ministero de Comercio, Industria y Tussmo y dems auirdades competentes, los hechos de que hubletetenido conocimiento | por eualgua’ medio, asi com la exstencia de lugares, relacionados con expotacon sexual de ifos, nites y adelescontes y asegurar que al { Interior do empresa exstan canal para la donurcia corespondionta ano las avloridados compotantes. | 's. oisenar y divugar a interior dela empresa y con sus proveedores de benes y servios. una politica en la que el prestador establezca medidas | para prevoniry conrarestar toda forma de expotaion sexual denies, ninas y adotescentes en viajes ytursmo. |e. capactar a todo et personal vinulado a a empresa, Kents al tema de prevencion de la expolacion servel comercial denies. nas y | oo 40, tomar sve uu 8 sobre las consecuercias legals en Colombia de a explotacion y el abuso semua denies nas y adolescents. 11, Foren luger visible pers os empleados del establecinienteo esiablacimientos de comarca oi prosente Codigo de Conducta y los demas | compromise medias gue oped’ esce osu con en de rolege las fos, fas dsescenes | i Firma |Representante legal se rata de persone juridica) 0 persone natural |Nombre:de! | epresentante legal o persona natural Nota: Cada prestador de servicios turlsticos debera adoptar estas medidas minimas de controly las demds que considere pertinentes, de acuerdo con las caractoristioas de su empresa y de los servicios que presta El Ministero de Comercio, Industiay Turismo podra vesiicar en cualquier momento el |cumplimionto do las medidas de contro establecidas en ol Codigo de Conducta lOBLIGACIONES LEGALES ESPECIALES PARA LOS ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO Y AGENCIAS DE VIAJES ESTABLECIMIENTOS. |DE ALOJAMIENTO: Los establecimientos hoteleros o de hospedaje deben incorporar en la tarjeta de registro hotelero (documento que se dligencia |cvando el turista lege a establecimiento de alojamientc), una cldusula sobre las consecuerciaslegales de la explotacin y el abuso sexual de Imenores de edad enol pals, en partcular sobre las sanciones penaves y adminstraivas prevists en la Ley 679 de 3 de agosto de 200' y en la Ley +329 60 17 de jlo do 2000. se sugiera incorporate siguiente texto: “En desarrollo de lo dispuesto an ol articulo 17 de la Ley 679 de 2001, ol establecimiento de alojamiento | dvierte al huéaped que la explotacién y el abuso sexual do menoros de edad en el pals son senclonados ponal y administrativamento, | \contorme alas leyes vigantes. | | INFORMACION ADICIONAL | | i i |AGENCIAS DE VIAJES: Las agencias de viajes deben incorporar en la publicidad turistica difundida por la empresa, informacion sobre las. | | a i ee ee Seinen era: sentsaasmrfcieie wemart aia noae Recast ncsaneesates oat ee ca al Sn aa eae ane ase \la explotacién y el abuso sexual de menores de edad en el pais son sanclonados penal y administrativamente, conforme a les leyes | feces Perens cat gaan apie tates oucnas Sumer eal ot sacetcassente sata ee ise eee |RMP a Leona ke Led sad ed [noe REGISTRO NACIONAL OE TURISMO frownanes frscwio0s foewnricacton [neo cocumenro [oreccow. WUNGPIO cearrawenTo Ne TASUETA PROFESONAL [conaco evecTRONico Fsuerono Fu0 LEFONO CELULAR facies ances [rauano- Pawan Pporrucues [sueco facanco uso. RAE FONE [coREANO, [Guo maNDARR LeGuAS WATVAS, CORTES? forno scuki? INFORMACION DE MERCADOS DE GUIAS DE TURISMO RRmRRRNNRERgL WoT PRODUCTOS PrINCIPALES MANETADOS POR EL GUIA be FuRIoMOy] sou PLava. Inarunaleza lecorumsvo JacroTuRSMrating esnotaye [orinaae [Montanieme = [convencionee [Forme Rereono fesse de compras [scaleda en Roce [ume oe Saad [rors arauecogio [esenencialoakeraaiwe [avstomiento de Balenas INewocorenaustal [ornos: cuALese pcoRrscuoabes [URGES GePARTAMENTOR? [cufies ATfacTvos TURISTCOS? TIMGTETOTRORT [oC OTS AAAS ORTTASTONISTIAS [VO GESENPEROT [eusra seavicos maoreionniss be TOUR OER EN RESO JxcuRSIONes ALEEROR [.custespasesoRuTAS VST |cowo orno nro o estaD0a be sens? [eno or SEGsTRO NACIONAL De TUsto DESUOTRA CUPRESA fruntscar [oe eeisaoa oe Sec TORTICOSE [rowers comenon oF sv eumnesir [fon nc scour soca NOMBRE OF (AEPSATAGUAL SE ENCULRA AFRIAGO UD? TENE CONTRATADO AIGUN FAN OE MEDIGWAPREPAGADAT CUAL BMPREEA DE MEDIONA PATPAGADA? 5 FONDO DE FENSONES EERSTEeee See FICC ES amp crs ee Se aa INT T= VINCULACION TABORAT TIA FOR CONTHATO TOMPORAL OE SEIVIOOS (ADESTNG O Jmerenoente runsncos acencia wore, ee) THABAIR OE RANTR TH ATRACTIO TORSTCO DAE TDERCEAIGUNA OTA TROVSION ACTIDAD RERGONADR EO (Ud ACTORS RATER ints STAs ORSON [emer HGTS-- CAFACITACIONES © ACTUALIZACIONES AGADEVIGAS RECIBIOAS V_CERTIFIGADAS DURANTE ET OLTINO ANG mmm] [eaotocu rear TaGE OCA TEW [cemnncacon onrure aterapOr [eno = nonas ACADERIAS CURSORS [owerE oF tA MSTTUCION? TREE OTA FORA EN AT] [fara veicuio oF SUPrOFEOAD PARA EC ERRCITO OT fouromne uasncor [QUE TPO 0€ VEHICULOF [cApacioao O€ PASATERORT is CUENTA AFIKDO ANA SOCACOWER GUTS OF TORE [cult ASOCIACION? (eLACONE SOLO URAL [-cuAL ES A CUOAD StDE De LAASOCIACON?REGISTRO NACIONAL DE TURISMO. FORMULARIO DE ACTUALIZACION (Ginformacién presentada en este formulaic, corresponde alas operaciones eaiadas en a vigenca fecal del ah: No. 173. EL ARO ANTERIOR, ELESTABLECIMIENTO UTIUZG COMPUTADORES EN SU OPERACION? {5 orn um TEANET ESANOAIONO) vo 103, RELACONE Et TOTAL 0€ PERSONAS QUE CCUPO EL ARO ANTERIOR: PERSONAL SIN REMMUNERAGION ‘PERSONAL FERMANENTE REMUNERADO ‘PERSONAL TEMPORAL REMUNERADO 102, BEL PERSONAL PERMANENTE QUE OCUPO EL ANI ANTERIOR, CUANTOS TIENEN FORMACION PROFESIONAL: ESnecincaeNTURSMO Ey DIFERENTE A TURISMO vos eratoantenonconro conversonnsouncie> si 6) no ft Pago 13091a nformacién presentada en este formulae, correxponde 2 las operaciones reaizadas en lo igen ial del fo REGISTRO NACIONAL DE TURISMO. BORRADOR FORMULARIO DE ACTUALIZACION 17 ELAR ANTERIOR, ReAU26 mevERSIonES EN TecNoLoGie? si BED wo T72. SE ENCUENTRA CERTIFICADO CON ALGUNA NORMA DE CALIDAD st S25 cust > womone o€ va nonmay » 173 ELAROANTENOR ELESTARCNHENTOUTILEECOMFUTADORS En SUOPHHCCN? 51 BD exsvorencaen sus wrener(esrononst6 no} TOL RELAGIONE EL TOTAL PERSONAS QUE OCUPO EL ANC ANTERIOR PERSONAL SIN REMUNERACION PERSONAL PERMANENTE REMUNERADO PERSONAL TEMPORAL REMUNERADO 102. OEL PERSONAL PERMANENTE QUE OCUPO EL ARO ANTERIOR, CUANTOS TENEN FORMACION PROFESIONAL: ESPECIFICA EN TURISMO DeeerreaTuRSMO FN won c.atonurenonconrd conrcronacuncie? si) no CED Para 08'U INFORMACION SUMINISTRADA EW ESTE MODULO ESTA RELACIONADA CON LA ACTIVIDAD ECONOMICA DEL ESTABLECIVIENTO COMERCIAL INSCAVTO ANTE EL REGISTRO NACIONAL DE TIRSMO: JEL, ELANO ANTERIOR CUAL FUE EL VALOR TOTAL DE LOS INGRESOS OPERACIONALES VINCULADOS & LA ACTIVIDAD TURISTICA, ‘OURANTE LAVIGENCIA FISCAL ANTERIOR? 1e2. REGIMEN TRIBUTARIO AL CUAL PERTENECE: SIMPUFICADO comun ‘CONTADOR QUE CERTIFICA UA INFORMACION FINANCIERA REGISTRADA Y MATRICULA PROFESIONAL PRIMER APELLIOO ‘SEGUNDO APELLIDO (0 DE CASADA} No MATRICUUA Geer) «| Gece [E3, VALOR PAGADO FOR EL ESTABELCIMIENTO POR CONCEPTO OE CONTRISUCION PARAFISCAL (Este valor debe Ser igual ala sumatovia de los pagos tvimestrales efectuados en a vigencia anterior. Este valor corresponde al 2.5" 1.000 de los ingresos operacionales vinculados ala actvdad turistca) NOTA: Los Establecinients de Gastoremia, Bares y Negocios Siniares de Iterds Tursios, pagan el 1.5 1.000 de los ingresos operacionales vnculedos a a actividad turistea Plgne eaea WneACOEesTaticCMEN TOS DE ADIAMIENTO, ae slo data ee alga io ‘na. CUANTAS HABTTACIONES ¥ CAMAS TIENE EL ESTABLECIMIENTO? ABTACIONES 14H, ELARO ANTERIOR, CUAL FUE: TOTALHABITACIONES DISPOMILES EN EL ARO {Estgul anime de haitacnes de etbleiete, mina por 260 {igual at nero oe habanero etbleinete, muipago pore TOTAL HABITACONES VENDIDAS EN ELABO eee eee ae PORCENTAVE DE OCUPACION “TARIFA PROMEDIO POR HABITACION Totalraconaessojados Totalenraneros aleados Totathutspedes alojados IMHA, ELAR ANTERIOR, CUAL FUE LA PERNOCTACION PROMEDIO DE LOS HUESPEDES NACIONALES ALOIADOS? rapa GD cron Ins, e.af aenon, CUAL FUEL PERNOCACON ROMEO DE cS HUSPEDS TRANS ALOIADO? Wo antes ena) 13008 OB 4701s OD sons BBD sons ts. eLaROTEHOR, O08 HUSFEES ALGIGOS, QUE PORCENTA TOV COMO MOTWO WA wccoctes CE) FE BV oc, recreo. acacones CD Ine. €LARO ANTERIOR, CUAL FUE EL VALOR DEAS VENTAS NETAS POR HABITACIONES? 2951 01s CD 92.6501 EBD to 28 nacionaes 2.365 0s OD os enronieos OB non CS PORCENAES OEE SER GUALAL 08) IMB. EL ESTABLECIMIENTO CORRESPONDE A (UN/UNA): ALBERGUE-REFUGIO APARTAHOTEL APARTAMENTO TURISTICO wore. fe] esr: ALOIAMIENTO RURAL AECINTO DE CAMPAMENTO O CAMPING ‘ommo luni10. EL ARO ANTEROR, CUAL FUE LA PRINCIPAL CIUDAD DE RESIOENCIA DE LOS NUESPEDES NACIONALES ALOJADOS? {SINOALOIO HUESPEDES NACIONALES,ESCRIBA NINGUNA) Innit. €L ARO ANTERIOR, CUAL FUE EL PRINCIPAL Pals OE RESIDENCIA DE LOS HUESPEDES EXTRANIEROS, NO RESIDENES EN COLOMBIA? [SINO ALOIO HUESPEDES EXTRANIEROS, ESCRIBA NINGUNO) Phebe 3eoeJit Onwanciow Ge MERCADOS Es TAWLECINNIENTTOS DE GATTRONOMIA; BARESY NEGOCIOS SIMILARES, woe REST NESE Ira, ELARO ANTERIOR, CUAL FUE EL: ‘CONSUMO PROMEDIO POR CUENTE (EW PESOS $) ‘TOTAL CUENTES ATENDIO0S {NOMERO DE PERSONAS) ‘CAPACIDAD DEL ESTABLECIMIENTO (NUMERO DE SLLAS) IMAVI. EL ARO ATEROR, LO QUE MAS VENDIO LA AGENCIA FUE TPasrome (BR ALAMO raaueres TUNICS OTRO = @ Intav2. EL ARO ANTERIOR, CUAL FUE LA CIUDADDE COLOMBIA MAS VENDIDA POR LA AGENCIA? IMAVa, EL ARO ANTERIOR, CUAL FUE €L PRODUCTO TURISTICOS MAS VENDIDO POR LA AGENCIA EN EL PAIS? [AGROTURISMO veuys = EcorTuRsMo fm SOLY PLAYA e HISTORIA v CULTURA ‘CIUDADES CAprTaLES oreo eventos ‘PROMEDIO PARTICIPANTES FOR EVENTO. ora. EL ARO ANTERIOR, CUAL FUE EL PROMEDIO DE DURACION OE LOS EVENTOS QUE ORGANZO? IMs 0€ UN Ob MENS DE UN DIA ors. ao Avro, cuAL Fa coneTUR otto vecs au oncanzor.ocat CD mucoun. EB wrerercown OD Pina 4009)Iva. EL AMO ANTERIOR, CUAL FUE EL TOTAL DE VEHICULOS QUE TUVO DISPONIBLES PARA ARRENDAR? Imv2. EL ARO ANTERIOR, CUALES FUERON LOS SERVICIOS MAS DEMANDADOS POR LOS ARRENDATARIOS? “TRANSPOATE TURISTAS Eq srone cosas oro (rh iva Lasoreno, coat ruceoncena oc vincutostaviaces ar scones CD CD CD reavcacs OO .. SUMMA DEBE SER IGUAL A. 100% IMV6. EL ABO ANTERIOR, DEL TOTAL OF VEHICULOS QUE TUVO DISPONIBLS PARA ARRENDAR, CUANTOS FUERON? Gea wanes eves ‘woRs. EL ARO ANTERIOR, CON CUALIES) EMPRESAS TUVO ACUERDOS COMERCIALES ¥ CONTRATOS DE REPRESENTACION? ores AAGENCIAS DE VANES, RESTAURANTES [ARRENDADORES DE VEMICULOS (Ea) MPH promoroms y cowencuuzanonss o€ nwo ‘AEROUNEAS companion oreo TNTCPE, RELAGIONE LOS NUEVOS PROVECTOS TURISTICOS QUE PROMOVIO EL ARO ANTERIOR: (Sino promo muves proyectos, digte ninguna} NoMaRE DEL PROYECTO Mum DEPARTAMENTO VALOR TOTALDE LA swveRSION DEL PROYECTO (EN PESOS) SS ESS CC — Page 5009DEPARTAMENTO Sd eerie) GCaikead) = [FinronmiaGin og meneabos eueneaascnriaDoRAs pEaponm@ Pana Tj TUnIghicos PREPAGAGOS 36° 0, Sls daa sr Mean clndo portas contador ddaborre par viejo sropresaile eure sen ape TERI, LATO ANTERIOR, CUAL FETA GUBAD BE COLOMBIA GUE MAS SE VENDIO A RAVES DEL SSTEMA DE PAGOS ANTICPADOS? [MCA2. ELAR ANTERIOR, CUAL FUE EL PAS QUE MAS SE VENOIO A TRAVES DEL SISTENAA DE PAGOS ANTICIPADOS? Pages 09INFORMACION DE MERCADO CONCESIONARIOS DE SERVICIOS TURISTICOS ISTP: EL ARO ANTERIOR, CUAL FUE EL TOTAL OE VISITANTES EN EL PARQUE? |mTP2 EL AfiO ANTERIOR, DEL TOTAL DE VISITANTES, CUANTOS FUERON: sos souLTos nactonates[_] exrRanaenos. |INSTPS EL All ANTERIOR, SI OFRECIO SERVICIOS DE ALOJAMIENTO, CUAL FUE EL TOTAL DE ALO3ADOS Ei ‘TEMPORADA ALTA ‘TEMPORADA BAA ‘TorAL ALosAD0s| isrP4 2. ARO ANTERIOR, 5! OFRECIO SERVICIOS DE CENTROS CONVENCIONES: ‘CUAL FLE EL NUMERO DE EVENTOS QUE ORGANIZO ‘CUAL FUE LA COBERTURA DE LOS EVENTOS QUE ORGAMIZ6? LocAL| ACIONAL wreRnactonAl | ISTPS EL Allo ANTERIOR, S PRESTO SERVICIOS DE GUIANA, ESPECIFIQUE: NoMenE (5) DEL GUIA(S) NiMeROS DE REGISTROS DEL GulA [NISTPG VALOR PAGADO POR EL CONTIBUYENTE POR CONCEPTO DE CONTRIBUCION PARAFISCAL BL. ANI ANTERIOR, (Este valor debe er igual al sumatoa de fos Pagos efecuados en ls 4 bimesres) sO00000000000 ISTP EL Afi ANTERIOR, CUAL FLUE EL TOTAL DE VISITANTES EN EL PARQUE? IMSTP2 EL ARO ANTERIOR, DEL TOTAL DE VISITANTES, CUANTOS FUERON afios souttos nactonnes[_] exrrawenos |MtSTP3 EL. Alf ANTERIOR, SI OFRECIO SERVICIOS DE ALOJAMIENTO, CUAL FUE EL TOTAL DE ALOIADOS EN ‘TEMPORADA ALTA ‘TEMPORADA BALA TOTAL ALO:AD05| |MSTPS EL ARO ANTERIOR, SI OFRECIO SERVICIOS DE CENTROS CONVENCIONES: (UAL FUE EL NUMERO DE EVENTOS QUE ORGMNZ6 (CUAL FUE LA COBERTURA DE LOS EVENTOS QUE ORGANIZG?. LOCAL | cron INTERNACIONAL MSPS EL ARO ANTERIOR SI PRESTO SERVICIOS DE GUIANZA, ESPECIFIQUE NOMBRE (5) DEL GUIA(S) imetos De necisTROs DeL Guta IMSTPS VALOR PAGADO POR EL CONTIBUYENTE FOR CONCEPTO DE CONTRIBUCION PARAFISCAL EL ANO ANTERIOR (Ete valor cobe ser qual a8 sumatorla dos Pagon efectos en los 4bimestes). sOO0o000000000 Page 209eTvicacidi ecuENT gute WV CONTACTO Fae sa V1. IDENTINCACION Y NOMBRE DE LA PERSONA QUE CERTIFICA QUE LA INFORMACION CONSIGNADA EW ESTE FORMULARIO ES CORRECT cone O88) ernsevtae een, OD) pronto OD Nomene PrMeR APELLIOO SEGUNDO APELLIOO 0 DE CASADA) V2. DATOS OFLA PERSONA A QUIEN DIRIGIRSE PARA CONSULTAS RELACIONADAS CON LA INFORMACION REGISTRADA EN ESTE FORMULARIO NomeRe PRIMER APELUDO SEGUNDO APELLIDO 0.DE CASADA) EG) GS eee) Ee ‘CORREO ELECTRONICO canso. TELEFONO SIN WOICATIVO) ‘cupao INFORMACION REGISTRO NACIONAL BOGOTA 6067676 ext: 2488 /1609 /2474 / 1359 / 2094Industria y Comercio ee cag SUPERINTENDENCIA ‘SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA ¥ COMERCIO RAD: 1233325-.09 FECHA: 201202: c8 18:32 TRA: 324 PETICIONINTERNA EVE:0 SINEVENTO (AGT: i PRESENTACICN Fouos. 4 ‘OR 12 GRUPOREGULACION DES: 100 SEORETARA GENERAL ance MEMORANDO 12 Para LIGIA STELLA RODRIGUEZ HERNANDEZ SECRETARIA GENERAL De COORDINADORA GRUPO DE TRABAJO DE REGULACION Asunto: —_Radicacién: 12-33326- -0-0 Tramite 324 Evento: 0 Actuacion: 4 Folios: 44 Apreciada Doctora’ De manera atenta me permito enviar la Circular Externa por la cual se modifica el Titulo Vill de la Circular Unica, al impartirse instrucciones a las Camaras de Comercio de! pais sobre la forma en que deberan asumir los registros a que se refiere el articulo 166 del Decreto Ley 019 de 2012. Asi mismo, remito sus anexos, relativos al Registro Nacional de Turismo. Le ruego me envie copia escaneada de la misma y de sus anexos una vez numerada y fechada y me indique e! numero del Diario Oficial en que se publique. Atentamente, UBlord G20. MARIA CLAUDIA CAVIEDES MEJIA labors: Maria ©. Caviedes M we: 008 Revd Mara. Cavedos th ‘probe Maria ©. Covedes M. 27, FEB. 202 Anexo: original de la circular externa y anexos. Alcott aor inoue elma ‘Sede Cervo: Carera 13 No 77-20 pts 2, 5,7 y 10PBX: 8670000, 4 radeanén gee nia a coninvacon ‘Sede CAN: Av, Carer $0 No. 25.552 Tel 8737020 Raia: 123802500 -2012402-27 8:18.32 ‘Ca Cere $9264 00 Linea gris Nacorl 0100-91016 Web: wu si.sonco e-ratlo@st.aorc0 ogo .C Cooma