Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
رقٓانامیکحلیک
رقاءیترحتفی
ؤمفل:نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح
1028ء
رکایچ
1 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
رقٓانامیکحلیک
رقاءیترحتفی
(سج ںیم ادحلہوثیں اور اغیل دویدنبویں یک ااکن ِر رقٓان اسزش ےب اقنب یک یئگ
ےہ۔ اور رحتفیِ رقٓان یک ڑکنیسوں رقاءیت اثمںیل اجکی رک دی ںیہ ۔ نج ےس ہی
دانمشنرقٓاناکیرقٓانےکسیب()۰۲رقٓانوپھچارےہںیہ۔اس ےئلاتمِ
ِ
ہملسموکاسیمجعوجمیساسزشاکدتارکرکاناچےئہ)
ؤمفل:نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح
1028ء
رکایچ
2 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقٓانامیکحلیکرقاءیترحتفی انماتکب:
نٹپیک(راٹیرئڈ)دمحمدصقیادمح اکوش:
ا ّول۰۲۰۲ء۰۳۴۱/ھ ااشتع:
ابرا ّول ابر:
ہلمج وقحق ابطتع اعم ںیہ ،وکیئ یھب اس اکوش وک ٓاےگ ڑباھےن ےئلیک ،ریغب یسک
اعموہضےک،عبطرکااتکسےہرشبہکیطرتمیموخیسنتورحتفیہنرکے۔
ارگوکیئاصبحاتکباکالخہصرکےکعبطرکااناچےتہںیہوتاںیہنیھبااجزتےہ
رشبہکیطوہاتکبےکدصقمایالصوہفممںیمرتکویبتنہنرکںیاور ہیالخہصاس
انگہاگروکیھباراسلرکے۔
راہطبرباےئاتکب:
3 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
--------
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
َ.وْنَمُمَلْظَاِنَّمِمىٰرَتْفاىَلَعِهّٰللااًبِذَكْوَاَبَّذَكٖهِتٰيٰاِبؕٗ١هَّنِا
ي اُحِلْفُيَنْوُمِلّٰظلا۲۷ ،۴۴/ ۴۷ ،۴۴/ ۴۹ ،۴/ ۴۰۰ ،۴/ ۷۱ ،۴/ ۲۴( ۰۰۲۱
٭
)۱۷/ ۱۲ ،۲۷/
اوراسےسزایدہاظملوکنوہاگوجا ہلرپوھجٹارتفارکے(ہک۰۲رقاءںیتا ہل
ےن انزل ںیک) ای اس یک ٓاںوتں وک الٹھجےئ ۔ ےب کش اےسی گو (یھبک ) الفح
ںیہناپےتکس۔
جنلیچ
ارگیسکںیماینتتمہےہایاقتیلبےہوتصنرقٓاینشیپرکےہکااتکلباست،
دس ،سیب ای اَیّس رقاءوتں ںیم انزل یک یئگ یھت ۔ اْوُتاَه ْمُكَناَهْرُب ْنِا ْمُتْنُك
َنْيِقِدٰص)۲۹/ ۴۰ ، ۲۴/ ۲۰ ،۲/ ۴۴۴(۰۰۱۱۱ارگمتےچسوہوتوکیئاتکیبد لیشیپرکو۔
5 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
ِ
رحفا ّول
ا ہلربازعلتیکاَلْ ِک ٰتب (ینعیاَل ِک ٰتب =وصخمصاتکب)ےکابرےںیمہشیمہےسہیدیقعہراہےہہک
اسںیمیسکمسقیکدبتیلیںیہنیکاجیتکس۔ہکبجاسےکزنولےک َدوراناوروفراًدعبےسا اسںیمدبتیلییکوکںی
انزنولا رشمنیکےندبتیلییکڈامیڈنرکدیرگما ہلاعتٰیلےنذبرہعی
رشوعوہیئگںیھت۔انچہچنبسےسےلہپوتدور ِ
روسلالسمٌہیلعیسکیھبمسقیکدبتیلیےسااکنررفامدایاورہییھبواحضوطررپرفامدایہکوہوترصفزنولدشہو یا یک
اابتعرفام ےںیہ()۴۴/ ۴۵اورہیزنولدشہو یایکیھت؟ہیرصفارقلٓاناھت()۴/ ۴۷۔اسےکدعبروسل ٌ
السمہیلعےک
دوعیایکاورھچکاوٹاٹپگنیسابعراتالمرکاکیرقٓاناورانزل
رقتًابیٓارخی َدورںیمہملیسمّذکابےنوبنتاکوھجاٹ ٰ
دوعی ایک(اسیکابعرتاکومنہناساتکبنیماےنپاقممرپٓاےئاگ)رھپبجدورسیرسیتیدصیںیمابسیئ
وہےناک ٰ
رحتکی،دو ِرابعیسںیم،تہبوبضمطوہرکرقتًابیوپریتکلمماالسہیمںیمڑکمیےکاجےلیکرطحلیھپیئگاوراسےک
اکیرصنعےنایسیسرحتکیےساکی دحیلعہذمبہ ’،تعیش ‘ وک وبضمطرک ایلوترضحتیلعریض ا ہلہنعاوررضحت
افہمط ریض ا ہل اہنع رپ ارتفاء رپدازی رک ے وہےئ ان ےک انم ےس دجا اگہن ےفیحصرمبت رک دےیئ ۔ وا ہل املع ،اب وہ
ےفیحصیسکےکاپسںیہایںیہن،رہباحلاسرطحےسرحتفیارقلٓانرشوعوہیئگ۔اسرحتفیاکوجازادیارکےنےئلیک
اکیرواتیڑھگییئگہکارقلٓانوتاسترحوفرپانزلوہاےہ۔وگایہکارقلٓان(وجوادحاکہغیصےہ)اکیںیہنہکلب
استانزلوہےئےھت!وسالہیادیاوہاہکاسترحوفایکںیہ؟وتاساکوکیئوجابہننباکس۔فلتخمرقاءاتااجیدرک
یلںیئگ۔سجوکرسیتیدصیںیم ََرییےناورتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےنٓاےگڑباھایاوررصفرقاءاتوک
دم ّونایک۔رگمرھپیھبفلتخمرقاءیتےفیحصںیہنانبےکس۔ویہکناتمںیمہیدیقعہایھچرطحےسرھگےئکوہےئاھتہکا ہل
یکااتکلبرصفاکیا انزلوہیئیھتاورےہ،اوراسںیمیسکمسقیکدبتیلیںیہنیکاجیتکس۔انچہچنابسیئاوریمجع،
تک
َدورںیم،تہبزوراگل ےرےہہکیسکرطحےسوکیئدبتیلیرکدیاجےئرگماکایمبہنوہےکس۔اہینہکیلھچپدصی
اصنریےنرجینمںیماکیرقٓانلحمانبایاورواہںداینےکوکےنوکےنےسایبسیلزہار()۳۰،۲۲۲ارقلٓان
ںیموہیدو ٰ
ےکےخسنعمجرکےکانیکاجچنڑپاتلاورومازہنٔتحصرشوعایک،انیکادتبایئروپرٹےکاطمقبوہںیہکیھباالتخفِ
ِ
االتخفرقاءتہنڑکپےکس۔ایس َدوراندورسیگنجِمیظعںیمابمبریےکہجیتنںیمرقٓانلحمابتہوہایگ۔اسابعرتای
ےک رکاتدرھاتاملعءامرےےئگاوررمےئگرصفاکیاجرفیاصبحےچب۔اوہنںےناانپنشمِرحتفیاجریراھکاور
ااحدثیرشفیےکاطمقبڑکنیسوںابعریتاوررقاءیترحتافیتوکاالتخافتےکوطررپاگلاکیاتکبںیمعمجرکدای۔
6 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
زینہفیحصانبداؤد(اتکبااصملفح)وکرمبتواڈیٹرکےکعماےنپدقمہمےک۰۱۴۱ءںیماشعئرکدای۔اسرطح
دحثی رشفی یک اتکوبں ںیم اکی اور اشدنار ااضہف رکےن ںیم اکایمب وہ ےئگ ۔ ٓادمم رب رس بلطم ۰۱۹۲ ،ء کت
تک
’’ارقلٓٓٓن امیکحل ‘‘ ’’ ،الک ٰتب ‘‘ رصف اکی ا اھت اور دورسا وکیئ ہفیحص یسک رقاءت ںیم وموجد ںیہن اھت۔ اہین ہک
وسیبںیدصیوسیعیےکااتتخمکتالوہرےکالہدحوثیںںیمہیمیتاثینادیاوہ ےںیہ(یمیتانےکانماکالہقحےہ)
دوعیرک ےںیہہکاتماکہیدیقعہ’’اہجتل‘‘ ےہہکارقلٓانامیکحلںیمزری،زرب،شیپاوروشےشکتاکیھب
اور ٰ
رفقںیہنےہ۔(ردش)۱/ ۴۴۴
اصنریاورد رگذمابہوئاقدئواےلہن
ارغلض،وجاکمےلھچپرقتًابیتودہوساسگوںںیمماممیمجعوجمیسوہیدو ٰ
رک ےکس ،اس ےک اب رکےن یک راہ ومہار رک یل یئگ اور الوہر ےک الہ دحوثیں ےن زریِ رسرپیتس روڑپی رگوپ اور اغیل
دویدنبویںےس ِِمرکاکیےکسیبرقٓانانبےنیکایتریرکیل۔ادوداتایتروہےئگاوراشعئرکےنےئلیکاجےنواےل
ےھت،ہکا ہلاعتٰیلاکرکانہیوہاہکانےسیطلغہیوہیئگہکزمدیراہومہاررکےنےئلیکاسیکربخاوراعتریفاقمالتاوہنں
ےن اےنپ امانہہم ’’ ُردش‘‘ ےک نیت میخض امشروں ںیم رقاءات ربمنز یک تیثیح ےس اشعئ رک دےیئ (وجن ۰۲۲۱ء ،ربمتس
ت
۰۲۲۱ء،امرچ۰۲۰۲ء)۰۲۲۱ءںیمبجالہپامشرہمنص ٔہوہشدرپٓاایوتوپرےکلمںیمیسکوکااسحسہنوہاہکسیبفلتخم
انتملرقٓاناشعئوہاجےنےکدعبوکنسکرقاءتےکہخسنوکاانپےئاگ؟اورسکرطحہیولعممرکےکساگہک’’الص
انتملانزلدشہ‘‘ رقٓانوکاسنےہ؟ہیوتاحلابلکلوہوہاجےئاگہکاملسمناچرابلبئیکوموجدیگرپوسالاُاھٹ ےںیہہک
وکیسنابلبئانزلدشہےہ؟…………………………………………………………
وسےنرپاہسہگہیہکالہ’ردش‘ ےنرقاءاتےکانمرپاےنپاسرحتیفیاکموک’’اینپونتیعاوراجتیعمےک
وحاےلےساترخیاالسیماکالہپاکمرقاردایےہ!ہیاکموکتیےکاعیملادارہ’’ حامل المسك االسالمیہ‘‘ یک
رسرباہمیظنت’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ والشویخ‘‘ ےکاامیرپایکایگےہ،سجیکرماتعجےکےئلذموکرہمیظنتےک
ذہمداراناک’’ لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘‘ رصم ےساعتدقےہاورٓاجلکہیرشموعایسادارہےکزریِاامتہم
(ردش)۴/ ۴۹۷
ذیفنتیرمالحںیمےہ‘‘۔ ُ
ہیتقیقحینتکواحضوہیئگہکاملاہکںےسٓاراہےہ،رباطہینوارمہکی……… رصم……… وکتی……… الوہروگای
ہکابسیئوجمیسیمجعمیظنتٓاجیھبوموجدےہاوراانپاکم رکرا ےہ۔اوراسےکرسرفوشاکردنےواٹنجی املسمن
کلم ںیم وموجد ںیہ اور دڑھےل ےس اکم رک رےہ ںیہ ! انچہچ احٖظف دبع ارلنٰمح روڑپی مث دمین اصبح رسرپتس اٰیلع
امانہہم ُردشاےنپارٹنوویںیمرفام ےںیہ’’رامراارادہ ہیےہہکا ہلوتقیفدےاورمہاتکیبوصرتںیمرواتی صفیک
(ردش )۲/ ۹۹۲انچہچن زمدی ۰۱
لثم د رگ سیب رقاءات ںیم رقٓان رکمی عبط رکوا رک الہ ملع ےک اسےنم ےل ٓاںیئ ‘‘ ُ
رقاءںیتانبرکایعمجرکےکوپمکزرکیلںیئگ۔
7 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وسیئوہیئاپاتسکین اتمںیمےس رصفرکایچےساکیہاج د تلمانجبذارکنیسحاصبحےن وکحِتم
وتقیکوتہجےئلیکاکیاالطاعیتطخاراسلایکہکالوہرےکامانہہم ُردشواےل۰۱االتخیفرقٓاناشعئرکےناکارادہرےتھک
اصنری
ںیہسجےکہجیتنںیمہنرصفاملسمنا االتخافتوالکشمتاکاکشروہاجںیئےگہکلبریغملسموصخًاصوہیدو ٰ
یھبذماقاڑاںیئےگہکرقٓانیھبدبتک رکےکلثمانےکاچردقمس نوفینےک ددعد نونرپاشعئرکدایایگےہ۔
اس ےس کلم ںیم ااشتنر ےلیھپ اگ ۔ وگررن اجنپب ےن وفراً انشکی ایل اور طخ اواقف ڈاپیرٹنمٹ وک اکروایئ ےئلیک جیھب دای ۔
اواقفڈاپیرٹنمٹےناحظفزمحہدمیناصبحوکوشاکزونسٹدایوہنجںےن دیفوھجٹ ھکرکوجابدایہک’’ہنوتمہےن
(ردش )۱/ ۴۴۹۔ اافتق ےس اواقف
وکیئ رقٓان ایتر ایک ےہ اور ہن ا یسک اور رقٓان وک اھچےنپ اک رامرا ارادہ ےہ‘‘۔ ُ
ڈاپیرٹنمٹںیماکیدویدنبیاعمل(وجہکناونادہاھتونیےس قلعرےتھکںیہ)روطر ریشاکمرکرےہےھتاوہنںےنالہ
ُردشیکدمدیکاورہمکحماواقفےس‘ اورپاکوھجاٹایبنوھکلارک،انیکولگالخیصرکایئ۔ایسرطحےسوافیقوکحتمیک
وزارتذمیبہاومریکرطفےساحظفدبعارلنٰمحدمیناصبح،اڈیرٹیااچنرجاماہہن ُردش،الوہروکطخاراسلایکایگہکاانپ
امانہہموجن۰۲۲۱ءاراسلےئجیکاتہکاطمہعلےکدعباکروایئیکاجےکس۔انجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےنطخےنجیھب
واےلاٹنٹسسڈارئرٹکی(رقٓان)ےس الماقتیکاور دوامانہےمشیپےیکاور ھکرکدایہک ’’اناکادارہوت رصف قیقحت
رکاتےہاورہیاکماناکادارہ’’گنکدہفسکیلپمکدمنم ررہ‘‘ اور’’ارٹنلنشینراکیرڈگنینپمک(احلمالمسکوکتی)ےئلیک
(ردش)۱/ ۴۱۴۔ابوغربلطابتہیےہہکرقتًابیًٓدو
رکراہےہ۔رامرااانپوکیئرپورگامرپگنٹن/راکیرڈگناکںیہنےہ ُ
زہاراحفصتوکاسناٹنٹسسڈارئرٹکاینشکیسٓارسیفڑپےھاگ۔وہاتکسےہواہںیھبوکیئاوردویدنبیاعملروطر ریشرقمروہ
اوراسےناینپِنسُحرتبیکےسافلئدوبادای۔اورٓاےگوکیئاکروایئہنوہیکس۔اہتبلاجنپبےکنشکیسٓارسیفےکطحےس
۰۱۱۴ء اک اقونن رضور اسےنم ٓا ایگ ۔ & {Publication of Holy Quran Elimination of Printing
} Recording Errors , Act no. LIV of 1973سج ےک اطمقب اپاتسکن ںیم ۰۱۴۹ںیم ’’انمجن امحتی
االالسم،الوہر‘‘ اکعبطدشہرقٓان،وکحتمیکرطفےسایعمررقمرےہ۔اسےکالعوہاوروکیئرقاءتایاالتخیفہفیحص
اشعئںیہنایکاجاتکس۔اسوہجےسالہ ُردشواےلزمدی۰۱رقٓاناپاتسکنںیماشعئںیہنرکےکس۔اوہنںےنمامموپمکز
دشہادوداتوکتیواگوںےکوحاےلرکےکاانپاملرھکارکایل۔ابہیوکتیایرصمےسںیپھچےگ۔
امانہہم ُردشےکونیتںرقاءاتربمنںیمرقاءتےسقلعتموسےسزایدہاضمنیموھکلارکاشلمےئکےئگاس
ےکالعوہرقتًابیوسارفادےس ےوےاحلصےئکےئگ۔یسکےسوتدیقعً،رگماہکاجاتےہہکضعبےسالہ ُردشےکااکسرل
اصبحیکدوھسنواطتقےکزوررپ!رغضاسرطحاوہنںےندیسےھاسدےھاپاتسکوینںوکویبوقفانبرکاانپاکرانہم
ااجرگرکدایاورًانیقیاساکااعنمیھبووصلرکایلوہاگ۔ریخ۔اساسریتنحماکدصقمالصںیمہییھباھتہکاپاتسکوینںرپ
اساکارثور ّ ِدلمع)(Reactionداھکیاجےئ۔ہکارگزمدی۰۱ےفیحصاشعئرکدےیئاجںیئوتایکوہاگ۔ہتپالچہکوپرییک
8 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وپریوقمایسرطحوسیترےہیگسجرطحوہوعسدیرعبےسدصویںےسرموہجرواتی صفےکالعوہ،ےلھچپدس
ابرہاسلےس،زمدینیترقاءںیت(دوری،اقگوناورورش)اشعئوہےنرپوکیئر ّدلمعںیہندےیکس۔ہکلباےسہتپا
ںیہنہکجحےسوایسپرپوعسدی وکحتمواسپاج ےوہےئاحویجںوک وج رقٓانرشفی ابٹنرا وہیتےہوہ اچروں
رقاءوتںےکوہ ےںیہ۔رگموہاپاتسکوینںوکدصویںےسرموہجالصہخسنا دےتیںیہ(ینعیرواتی صف)۔ہیوتا ہلاک
رکشےہہکاپاتسکنںیماقوننوموجدےہاسےئلرواتی صفےکالعوہہنوتوکیئاھچپاتکسےہہیا اشدیالاتکسےہ۔
(احالہکناریئوپرسٹرپمٹسکاکحموہکیچا ںیہنرک ےاورکیچیھب ےسیرکےتکسںیہہکبجاںیہناسےکابرےںیمھچک
ولعمما ںیہن۔ایسےئلالوہرںیمالہ ُردشےکاپساورانیکالربئریویںںیموہرھبےڑپےںیہ)۔
الہ ُردشےناےنپ’’اترخیاالسیمےکےلہپاکم‘‘ ےئلیکاکییمجعرتادیشہرواتیوکسجوکدحثیِروسلانبرک
شیپایکایگےہ،اینبدانبایےہبجہک(رم ّوہج)رقٓاندیجمںیماسرواتیِ’’ہعبساَرحف‘‘ اکوکیئذرکوتڑبیابتااشرہ
کتںیہنہکا ہلاعتٰیلےناکیرقٓانںیہنہکلباسترقٓانانزلےئک۔ایاسترقاءںیتانزلںیک۔ا ہلاعتٰیلوتاینپ
اتکبںیم رصف اکی ا وصخمص اتکب ،ااتکلب انزل رفامےن اک االعن رفام راہ ےہ ہک ’’اسںیموکیئ کش ںیہن ہکہی
(اسیک)ااتکلبےہوجیقتماننباچےنہواگوںےئلیک داتیےہ(رامنہیئےہ)‘‘ (،)۲/ ۲ایسےن(اےروسل)ٓاپرپقح
ےکاساھتاتکلبانزلیک( ۰۴/ ۲ ،۱۷/ ۰۴ ، ۴۴/ ۷۷ ، ۲/ ۴۹۴ ، ۱/ ۱وریغمہ)انماممٓاایتںیموادحاکہغیصااتکلباامعتسل
وہاےہاوروہیھباتکبوکوصخمصرک ےوہےئ۔(اَل ک ٰتب)۔اورہیابتینیقیےہہکسجابتاکذرک(صنرصحی)ای
ااشرہ(ااشرۃاصنل)کتارقلٓانانیبملںیمہنوہوہدیقعہںیہنانبایاجاتکسویہکنمہرپرصفارقلٓانانیبملرفضایکایگ
ےہ() ۲۷/ ۷۵اوررصفایسیکاابتعاکمکحدایایگےہد رگاوایلءیکاتکوبںینعیرواایتیکاابتعاکمکحںیہن۔(، ۹/ ۱
۱۱/ ۲ ، ۰۴/ ۷ ، ۱۷/ ۵۵ ،۴۴/ ۴۵ ، ۴/ ۴۵۵ ، ۴/ ۴۴۴وریغمہ)ایسےئلادحلہوثیںاوردویدنبویںاکہیدیقعہابلطےہ۔
الہِ ُردش ےک ’’اترخی االسیم ےک ےلہپ اکم ‘‘ یک ااشتع ذبرہعی امانہہم ’’ ُردش‘‘ ںیم دویدنبی املعء سفنبِ
سیفن وموجد ںیہ ہکلب ااقتنل دشہ ومدودی اصبح وک یھب اشلم ااشتع رک ایل ایگ ےہ ۔ اور ان وسہل نوفیں ےک دعب ،
الہ ُردشاکارادہایّس()۲۲رقاءںیتانبےناکےہ۔بلطمہیہک ۲۲رقٓاناشعئوہےنےکدعبوکنالصرقٓانوک
التشرکےکساگہکبج اکیںیماالتخیف نتموہاگ۔ًاتجیتنرقٓاندیجمرتغوبدوہاجےئاگاوراسرطف وکیئوتہجیھب
ہن داگی ۔ اس رطح ابسیئ و وجمیس یمجع رحتکی اک دصقم وپرا وہ اجےئ اگ ۔ رھپ االسم رصف وہ رہ اجاگیئ وج ویمجعں ےن دای
وہاےہ! اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰر۔
ِشیپ رظن اتکب ںیم َ ں
َم ےن وکشش یک ےہ ہک اقرنیئ ےک اسےنم الہ ُردش ےک روایتی ئاقدئ نج اک ُدور
ُدورکترقٓاینئاقدئےس قلعںیہن،اےکنونیتںرقاءاتربمنزےکاتسسیئوس()۰۱۲۲احفصتےکالخہصےکوطر
رپ شیپ رک دوں ۔ اس ہلسلسںیم ضعب اابتقاستتہب وطک ںیہ رگم ایک ایک اجےئ وہ اس یک رضورتںیہ ۔ ایس رطح
9 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےسےھجمضعبئاقدئایاامعلیکواضتحےئلیکاترخیاکیھباہسراانیلڑپاےہوجہکوخدویمجعںا یکرحتریرکدہےہاےئلس
اسوکالٹھجایںیہناجاتکس۔
ت
ریماارادہیسکناصرفہقایذمبہایکلسمرپےنھکلایدیقنترکےناک زگن ٰہںاھت۔ںیمےنوتدنچاتریخیاقحقئ
اورزینیماقحقئوکعمجرکدایےہ۔ابارگیسکاقممرپیسکوکربااتگلےہوتاسےکےئلںیمذعمرتوخاہوہں۔اہںاہتبل
ںیہکریمےملقےسیسکےئلیکا تا ظانگ لےئگںیہوتوہالہ ُردشیکریغالہ ُردشےکالخفیخاتک ےکہجیتنےکوطر
رپردلمعںیہ۔رہباحلںیماقرنیئےساسےکےئلیھبذعمرتوخاہوہں۔اہیںںیمہییھبواحضرکدوںہکاتکب
ںیموجھچکاھکلایگےہوہیسکےکےنہکایوھکلاےنرپںیہن،ہکلبوہریمیاینپرحتریاورذتینہورقٓایندیقعہےکاطمقبےہ
انچہچناسںیموکیئاوررفداشلمںیہنےہ۔اسےئلںیمیسکاکرکشہیںیہنادارکراہ۔
ی
اتکب ںیم ہگج ہگج الہ ردش یک رقاءیت رحتافیت ٓا یئگ ںیہ رگم ںیم ےن دحیلعہ ےس یھب ں
ش اور الہ ُردش یک ُ
ڑکنیسوںرحتافیتوکاتکبےکٓارخںیمشیپرکدایےہاتہکاقرنیئوکایھچرطحواحضوہاجےئہکایکرحتافیتیکیئگ
ںیہاوررقٓانامیکحلںیمایکدبتایلیںرکدییئگںیہ۔اسےسادنازہرکےئجیلہکاےلگ۰۱اوررھپ۲۲ےفیحصایکاور ےسیوہں
ےگ ! اور اب وت وقیم ایلبمس ںیم یھب ایہن ادحلہوثیں ےک امندنئہ اسدج ریم اصبح اور دویدنبویں وریغہ بس ےک اعمل
افلض،ڈیلراوراشدیااکسرلز،یھبفلحانہمںیمےسمتخوبنتیکقشاکنےنلںیموپریرطحرشکیےھت۔ےئہکسکرپ
رھبوہسرکںیےگ؟
ابٓاپمسبا ہلرکےکاتکبتہبوغرےسڑپںیھ۔ٓاپرپااشنءا ہلابلکلواحضوہاجےئاگہکاتمہملسم
ےک اسھتےلھچپ تودہ وس اسل ےسایکوہات راہ ےہاورسک رطح دنی االسموک دبل رک یمجع ایڈنکیس ڈنیہ االسم انب دای ایگ اور
اّلُمؤںوکاساکدیکیھٹار!ینعیاعمملسماالسمےکابرےںیمہنھچکوسچھجمساتکسےہہنا وکیئراےئاق مئرکاتکسےہ۔
دتربورکفتولقعتبسدیقمرکدےیئےئگںیہ۔
نٹپیک(ر)دمحمدصقیادمح
(۰۲ونجری۰۲۰۲ء)
10 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رہفتساضمنیم
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
اببا ّول
۰۰ انزنولا رشوعوہیئگیھت السمہیلعےکاسےنما َ ،دور ِرقٓاندینمشوتروسل ٌ ۰
۰۰ داراالخلہفیکدبتیلی،اتمےئلیکتہبڑباداکچھ ۰
۰۴ رقٓاینجنلیچاکوجابدےنییکاناپکاسجرت ۴
۰۹ رقٓانرکمیوکدبےنلایرحتفیرکےنیکاسزشیکادتباء ۳
ک
۰۱ یلعجدمیعوبنتہملیسمّذکاباکوسرہالعٰد ٰںیاکاعمرہض ۹
۰۱ یلعدمحمابب،وعیشںےکاامماغ ،،ت ییکتراسیئاکدروازہوہےناکدمیع ۱
۰۲ اہبءا ہل،نمی ںظہیہا ہلاکدمیع ۱
۴۰ التشاالتخفںیماناکیم
رجینمںیمرقٓاندیجماکاقیقحتیتادارہاورایبسیلزہاررقٓاینوخسنںںیم ِ ۲
۴۳ د رگااہلیماتکوبںرپایکزگری ۱
۴۱ رقٓانرکمیںیموموجدہالہدحوثیںیکرطفےسرحتفییظفلوارعایبےکاچررقٓاندیجم ۰۲
۴۱ زمدیوسہلرقٓاندیجمےکادوداتاجہعمالوہراالسہیمںیمایتر ۰۰
۳۲ ارمہکیںیمڈارٹکراشدہفیلخیکرحتفیِرقٓایناور۰۱یکویھتری ۰۰
۳۰ خیشادمحددیات،ڈارٹکنسحادلنیادمحوریغہاک۰۱یکویھتریےسثاترثوہاناورانرپہرصبہ ۰۴
۳۰ انجبارشفیلعاھتونیاصبحےکرہتشدارارئنیجن‘ دمحمرادشافرویقاک۰۱رپاتکبانھکل ۰۳
۳۴ الہدحوثیںاوردویدنبویںیکرطفےسوارداتِرحتفیِرقٓانسکرطحرشوعوہیئ ۰۹
۳۹ اچرفلتخمرقاءوتںںیمرقٓانرکمیوعسدیرعبےساشعئوہرےہںیہ! ۰۱
۳۱ اجہعمےک۰۰الضفءےنزمدی۰۱االتخیفاصمفحایتررکےئلںیہوجوکتیےساشعئوہںےگ! ۰۱
۳۱ ُردشویںاکوخداکارتعافہکرقاءاترشعہےکالعوہرقاءاتاشذںیہ۔رگمرھپاسےسارحناف ۰۲
۳۲ ُردشویںاکوخدارتعافہکضعبالہاالسمےنرشتسمنیقےسزایدہاالسموکاصقنناچنہپای ۰۱
۳۱ ااممزجریےکاطمقببتکااحدثیںیمذموکررقاءاتوکوبقلای َردرکےنیکنیترشاطئ ۰۲
۹۲ ایکاتمیقلتابوبقللےکینعمٰاجیتنےہاورہیاوصلسکےندای؟ایکہیتجحےہ؟ ۰۰
۹۲ اامجعاتمایاامجعاکڈوکھہلس،وھجٹےہ! ِ ۰۰
۹۰ ہعیشےناساامجعےسزیباریاکااہظرایک۔وہوتارترقاءتیکیفنرک ےںیہ۔ ۰۴
۔۴۳
11 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
۔
13 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
ڈارٹک دمحم ارکم یک رصاتح ہک رقٓان نیبم ںیم یسک مسق یک دبتیلی ای یمک یشیب یک ا ںیہن اج ۱۱
۱۳ یتکس(ربالخف ُردشییمیتدیقعہےک)
۱۱ڈارٹکاصبحیکرصاتحہکرقٓانمیکحںیماالتخفرقاءتیکثحبزامہنامدعبیکاایہٰلت،
۱۳ اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجیدیکاوراےسدوراوٰیلیکرطفوسنمبرکدای
لق
ٓٓن اور اکی ۱۲اوب دمحم یکم ا یںسی یک رصاتح ہک ابرہ زہار احصہبؓ یک امجتع ےن لیھپ رک اکی رقٓ
۱۱ رقاءتاھکسیئ
السم ہیلع ےن است رقاءات اک ۱۱ڈارٹک یتفم اصبح یک شیپ رکدہ دو رواںوتں اک اترث ہک روسل ٌ
۱۱ االعناعمںیہنایک
۱۲ ۱۲ہعبسارحفےساالتخفرقاءاتیکاستونںیتیع
۰۰۰ ۱۰اامجعیکرعتفی
۰۰۴ ۱۰رقٓانایروسلرپاسوتاںہلمح
ک
۰۰۳ ۱۴ارگ ُردشویںیکقطنمامنیھبیلاجےئوتیھبوتالصرقٓانینعیالک ٰنباکیا وہا
۰۰۳ ۱۳وترھپوہوکیسنرواتیاکرقٓانےہ ،صف،دوری،اقگونایورشایہیقبوسہلرقاںیت؟
۰۰۹ ۱۹یکم(رقتًابی)۲۹وسروتںےئلیکبک،اہکںاورسکرطحہعبسارحفاکزنولوہا۔
۰۰۹ السمہیلعرپہلمح
ٓ ۱۱اوھٹاںہلمحایروسل ٌ
ُ ۱۱ردشےکادارہیاگنرےکاطمقبیہیرقاءترقٓاہینریسفترقٓانںیملمجمینعمیکواضتحرک
۰۰۱ را وہیتںیہ
۰۰۱ ۱۲رقٓانرپوناںہلمحہکرقٓانلمجمےہ
۱۱ایکا ہلاعتٰیلوکاینپٓاایتںیماکیٓادھظفلڑباھےنںیموکیئکجھجیھتہکاسےنالصہخسن
۰۰۱ ںیما ظانںیہنڑباھےئہکلبعونتعایاالتخیفرقاءاتںیمڑباھےئ؟
۰۰۲ السمہیلعرپہلمح
۲۲روسل ٌ
رقٓانلمجمانبدایاورٓاتی ںیما ظانڑباھرک ۲۰ققحماصبحےناےنپادارہیںیمرقٓاننیبموک ِ
۰۰۲ اسیکریسفتاکوجازاکنلایل۔ہکبجٓاایتیکریسفتوخدا ہلاعتٰیلذبرہعیرصتفیاالٓایترفاماتےہ۔
۰۰۱ ٓ ۲۰اایتالکہلُ ،ووضاورٓاتیااتمتسعںیمرحتفییمجع
۰۰۲ ۲۴رواتی َورشںیمتہبےسےطقناورپےچینایاغ ،رکےکاسوکرغمیبرطزرحتریرقاردان
ابعسےکاطمقبارگٓاتیااتمتسعیکرحتفیرکدییئگوتاسےکئات جالوہرںیمایک ۲۳رواتی ؓ
۰۰۲ وہںےگ؟
۰۰۰ ابعسا ےکاطمقبوسرہاجحلیکٓاتیںیمرحتفیاکہجیتن ۲۹رواتی ؓ
۔
14 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
۰۰۰ رقاءاتہفلتخموعونتہعاکدبتعوہان ۲۱
۰۰۰ ہعبسارحفےسایکرمادےہ؟اخیشلاوبہاج ددبعازعلزیااقلریاصبحےکاطمقب ۲۱
رشعہ رقاءات بس ےس ٓارخںیم انزل ےئک ےئگ !رھپ ےھکل ویکرکن ےئگ اور مامماحصہبؓ کتسک ۲۲
۰۰۲ رطحےچنہپ؟
۰۴۲ السمہیلعاکااتسدںیہن
ربجک رپوںواالااسنناورروسل ٌ ۲۱
۰۴۲ دحمنیثایااحدثیےکراواینوکارابًابنمدونا ہلانبایلایگاھتوجہکریغرقٓایندیقعہےہ۔ ۱۲
۰۴۰ رقٓانںیمرصفاکیا تغلاوراکیا زابنےہوجہکرقشییکےہ۔ ۱۰
۰۴۰ رقٓاینا ظانوکہنوتاگبڑااجاتکسےہہنا دبالاجاتکسےہ ۱۰
۰۴۰ الہرعباکابیمہاالتخفدرالصلجاتتںیمےہ ۱۴
۰۴۰ ہی ےسینکممےہہکاکیا فحصمامثعینںیمہعبسرحوفکیبوتقوموجدوہں؟ ۱۳
احظفانبرجریربطیےکاطمقبابماممتاغتابیقںیہنہکلبرضحتامثعنؓےنبسوکاکی ۱۹
۰۴۴ رحفرپعمجرکدای
۰۴۴ نکیلتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےن‘ انیکرعم تفمتخوہاجےنےکدعب‘ زدنہایک ۱۱
۰۴۳ تویھتدصییرجیا ںیمنفرقاءتااجیدایکایگاوراسےکاوصلواراکنرقمرےئک ۱۱
اپوچنںیدصی یرجیںیم اامم اوب رمعوداین ےن اور یٹھچدصی یرجیںیم اامم اشیبط ےن اےس ۱۲
۰۴۳ ٓاےگڑباھای
ٓاوھٹںیےسونںیدصییرجیںیمااممزجریےناےسٓاےگڑباھےنںیماکیفتنحمیک،رگمہی ۱۱
۰۴۳ یھبےتہکںیہہکٓارخیرمعںیماوہنںےنقحیکرطفروجعرکایلاھت۔
وپریتودہدصویںںیمگنجمیظعدومکت،یسکیھبرفہقایققحمایااممیکاینتتمہںیہنوہ ۰۲۲
۰۴۳ یکسہکاینپرقاءتایرقاءاتےکاطمقبفحصمرقٓایناشعئرکدے۔
۰۴۳ ابےسرقتًابیاچپساسلےلہپ،یلہپرمہبت،رواتیورشرغمیبرطزرحتریےکانمےساشعئیکیئگ ۰۲۰
ابےسرقتًابیسیچپاسلےلہپ‘ یلہپرمہبت‘ رواتیدوریاشعئیکیئگسجںیموسرہااملدئہ ۰۲۰
ںیمووضوایلٓاتیرکہمیںیمارعاباکرفقڈالرکہعیشرفہقوکوقتتیاچنہپیئیئگرگماوہنں
۰۴۳ ےنرھپیھباانپفحصمدحیلعہےساشعئںیہنایک!
۰۳۲۹یرجی ںیم اشہ دہف نب دبع ازعلزی ےن ادارہ انبم مجمع الملك فھد لطباعۃ ۰۲۴
المصحف شریف دمنم ررہ ںیم اق مئایک ۔رھپ ٓاہتسہ ٓاہتسہ رقتًابی دس اسگوںںیم واہں
۰۴۳ ےساچرفلتخمرقاءاتےک( صف،دوری،اقگوناور َورش)اصمفحاشعئوہےنےگل۔
۔
15 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
۰۴۹ ہیارمقیقحتبلطےہہکاساکروایئایاسزشےکےھچیپرحمکوکنےہ؟ ۰۲۳
۰۴۹ وقلاسدسیکثحبوصیحمت ۰۲۹
۰۴۱ االتخفلجاتت
ِ الصابتااممرازیےنیکہکالصونعےہ ۰۲۱
۰۴۱ رقٓانرکمیااتکلبیکتیثیحےساکیا انزلوہا……… رقٓاینداہدت ۰۲۱
۰۴۲ رحوفہعبسےسرمادایکےہ؟دنپرہاحفصتایسہرکےنےکدعبیھبولعممہنوہاکس۔ارتعاف ِ ۰۲۲
۰۴۲ رامراجنلیچہکاےنپاالتخیف۰۱رقٓاونںےسصنرصحیشیپرکوہکرقٓانہعبسارحفںیمانزلوہا ۰۲۱
وموصف اک ارتعاف ہک رقٓان ںیم ااسی ہملک ا وکیئ ںیہن سج وک است ووجہ رپ ڑپاھ ایگ وہ! ۰۰۲
۰۴۲ ویفنکژنا ویفنکژن!
۰۴۱ ایکرعہضٓاریخہںیمبسھچکنکمماھت؟ ۰۰۰
۰۳۲ اّلُماصابحنےئلیک داتی ۰۰۰
میک ی
۰۳۰ ایکدحثیہعبسارحف َستاہبتںیمےسےہ؟خیشارقلاءاقریدمحماط ریمیحاصبحاکوسال ۰۰۴
۰۳۰ اوررھپوجابہکدرتقیقحہعبسارحفےکقلعتماپچنرطحیکااحدثیواردوہیئںیہ۔ ۰۰۳
۰۳۱ یکموسروتںںیمیھباالتخفرقاءتادیاایکایگ،وتاساکاالبغاعمویکںںیہنایکایگ؟ ۰۰۹
۰۳۱ الصرقٓاناورایلصرقاءتوترھپرواتی صفا وہیئ ۰۰۱
۰۳۱ دو ِرامثعنؓںیمضعبریغحیصفہعبسارحفوتاغتیکوموقتیف ۰۰۱
۰۹۹ لیکشتِرقاءاتاکسپرظنم ۰۰۲
الخہصٔ اتکب دافع رقاءات ےس اابتقس :فحصم امثعین اور ہعبس ارحف اک رکنم اکرف و وابج ۰۰۱
۰۹۱ التقلےہ
۰۹۲ العہماّنمتامعدیاصبحےکابرےںیمخیشارقلاءاصبحیکریقحتٓازیمزابناکومنہن ۰۰۲
۰۹۲ سیبرقاءوتںںیمےسیسکےسیھبہعبسارحفیکصنرصحیہنداھکےکس ۰۰۰
۰۹۱ ُردشیرضحاتےکاقحرتٓازیمروویںےکومنےن ۰۰۰
۰۱۹ ا ہلاعتٰیلرپہلمح ۰۰۴
۰۱۱ روسلالسمٌہیلعوترصفٓاایتانس ےےھت(انماہند)ااحدثیںیہن ۰۰۳
۰۲۰ ملعرقاءترسیتیےسونںیدصییرجیںیمالھپوھپال ۰۰۹
۰۲۴ اعترفملعرقاءاتہبوسالووجابازانجباحظفاقریڈارٹکزمحہدمیناصبحدمریراسہل ُردش ۰۰۱
۰۲۴ ایکرقٓانرکمیںیموبثترقاءاتیکوکیئاینبدوموجدےہ ۰۰۱
۰۲۱ رقاءاتاستانزلوہںیئ،دسایرتسہ ےسینبںیئگ؟ ۰۰۲
۔
16 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
۰۲۱ ایکہعبسارحفںیموموجد تغلاکرصاًاتحزنولوہااھتایاسزنولیکونتیعںیمھچکلیصفتیھت ۰۰۱
۰۱۰ رعہضٔاریخہںیم ددعدرقاءاتوسنمخوہیئںیہایںیہن؟ ۰۴۲
۰۱۳ رقٓانرکمییکعمجاثثلیکونتیعایکیھتاورعمجامثعیناکسپِرظنمایکاھت؟ ۰۴۰
اببدوم
ُردشےکاراببِ داشنیک راےئانجب دبعارلنٰمحدمیناصبحرسرپتس اٰیلعامانہہمردش و ۰۴۰
۰۱۱ رسیئاجعمالوہراالالسہیموسلجماقیقحتلاالالسیمےکاافدات
۰۱۱ ادارہیکاحیقنتترپرامراہرصبہ ۰۴۴
اقریاصبحیکدیہمتںیمیلہپتقیقحا ہلاعتٰیلاکااسنتینرپبسےسڑباااعنمرقٓان رکمی ۰۴۳
۰۱۱ ےہ(اخبریرشفیںیہن،ملسمرشفیںیہن………
۰۲۲ دورسیتقیقحوجاسرقٓانےکالعوہ داتیاکالتمیشوہاا ہلےناےسراہِالضتلرپڈالدای ۰۴۹
۰۲۲ رسیتیتقیقح؛داینیکوادحاتکبسجاکرحفرحف؛ہطقنہطقنزنولےکاطمقبظوفحنےہ ۰۴۱
۰۲۰ رگماکی ُردشیہیمیتاسدیقعہوکاہجتلرقاردےتیںیہ۔رکنمرقٓانودرق رقٓان ۰۴۱
۰۲۰ د رگ ُردشیرضحاتیھباسدیقعہرپ ہیقرک ےںیہ ۰۴۲
۰۲۰ زمدیانمتقفہکرقٓانےک ہطقنیکافحتظوہیئہکبجدیقعہہیےہہکےطقنےھتا ںیہن ۰۴۱
۰۲۰ زمدیانمتقفہکوموصفےنا ظان’’ اکیہجہل‘‘ اوررطقیاامعتسلےئکرقاءاتںیہن ۰۳۲
تویھت تقیقح ہک ضعب لقعو رخد ےس اعری ‘ مہف و رفاتس ےس اگیبہن ارفاد رحوف رقٓان ۰۳۰
رکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ۔(استقیقحاکاالطقوخد ُردشویں
۰۲۰ ا رپوہاتےہ)
ل ت
ہی ُردشیرضحاتا اک،اترخیاالسیماکالہپاکرانہمےہہکوکتییک جنہےسلمرکسیبرقٓان ۰۳۰
۰۲۰ عبطرکےنیکایتریےہ
۰۲۴ ذریخہااحدثیںیماکیا ایسیاثملیتلمےہوجدعدیوتارترپوپریاُرتیتےہ ۰۳۴
ک
۰۲۴ ےویرکنمرقٓانونارجنعالملہ…… وموصفاکرکچ۔ ٰ ۰۳۳
۰۲۳ ااممزریشکےن۴۹اورااممویسیطےنٓ۳۲اراء‘ہعبسارحفیکرشتحیےکابرےںیمامینںیہ ۰۳۹
۰۲۳ تودہوساسلںیمیھبہعبسارحفےکینعمایوہفممنیعتمہنوہاکس ۰۳۱
۰۲۳ دحثیہعبساَرحفیکرشتحیںیمفلسوفلخےناچراوقالوکاایتخرایک ۰۳۱
……………وقلاول:ہعبسارحفینعمبہعبسووجہ
۰۲۱ ……………وقلاثین:ہعبسارحفینعمباوجہ مقروءۃ اال تزید عن السبع
۔
17 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
۰۲۲ ……………وقلاثثل:ہعبسارحفینعمبعبستاغت
۰۲۱ ……………وقلراعب:ہعبسارحفینعمبہعبستاغترفتمہقیفارقلٓان
۰۰۹ ریقحتٓازیمزابناکدورساومنہن ۰۳۲
۰۰۱ انومرااکسرلورعموفاکملونسی ُردشیاصبحےکایبنےکاقحقئ ۰۳۱
اترخی االسم ںیم اینپ ونتیع اک الہپ اکم ،یلہپ ااجید ،یلہپ دبتع ینعی رحتفی رقٓان ہک اکی ۰۹۲
ااتکلبےک۰۱زمدیاصمفحایتررکےک ُردشیرضحاتوکتیےساشعئرکاےنیکایتریرک
۰۰۱ رےہںیہاوراسرپوھجٹرپوھجٹوبلرےہںیہ
۰۰۲ ُردشےکرسرپتساٰیلعاکارتعاف ۰۹۰
۰۰۱ وموصفیکطلغایبینہکوہلجاتتوکدمونرکرےہںیہ ۰۹۰
۰۰۰ اتکبا ہلںیمدبےنلینعیرحتفیرکاےنواگوںےئلیکا ہلاعتٰیلےکرفامن ۰۹۴
۰۰۱ وموصف ُردشیااکسرلورعموفاکملونسیاکہفیطل ۰۹۳
۰۰۲ ردشےکرسرپتسِاٰیلعاکارتعافِاالتخافت ۰۹۹
۰۰۲ ُردشےکرسرپتساٰیلعاصبحاور ُردشیداوشنریمیتاصبحاکمہایخلومہدیقعہوہان ۰۹۱
۰۰۱ ُردشےکرسرپتساٰیلعاصبحیکنیباوطسلرنالگن ۰۹۱
ُردش ےک رسرپتس اٰیلع اصبح ےک دج زبروگار اور د رگ ُروڑپی رضحات اک انجب انثء ا ہل ۰۹۲
۰۴۲ ارمرستیاصبحےکالخفاحمذ،اباکیئٹاوررفہقادحلہثیےسارخاج
۰۴۲ رضحتدمحماامسلیعاصبحیفلساکدقمہمرتۃمجارقلٓانےساابتقس ۰۹۱
۰۴۰ یفلساصبحاکارتعافہک ٓاتییکریسفتںیمدنتسمحیحصدحثیںیہنلمیتکس ۰۱۲
۰۴۰ خیشاالالسمانبہیمیتاکایبنہکرقٓانیکریسفترقٓانا ےسیکاجےئ ۰۱۰
۰۴۰ ہیااجزتسکےندیہکمتریسفترقٓاناقمبہلبرقٓانرضوررکو؟ ۰۱۰
۰۴۴ انجبانثءا ہلاصبحارمرستیاصبحاکہرصبہزبابنیفلساصبح ۰۱۴
ُردش ےک رسرپتس اٰیلع اک ارتعاف ہک ان ےک نادناین رمزک رپ ُروڑپی انثیئ االتخافت یک رہل ۰۱۳
۰۴۹ اھچیئوہیئیھت
ریسفتارقلٓانابرقلٓانوکارگیسکےنرحتریایکوتاےسوعامکتےنچنہپا ہندایایاےسونممعرقار ۰۱۹
۰۴۱ دگوادای۔
۰۴۱ ُردشےکرسرپتساٰیلعےکرقٓانرکمییکاتکیبافحتظےکابرےںیمیمجعیفلسدیقعہ ۰۱۱
۔
18 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
یفلساصبحےکاطمقبرقٓانزعزی داتیےکاوصلاوراینبدیاکنتیکواضتحرکاتےہ ۰۱۱
۰۳۰ ینعیوہرقٓانیکرشحںیہنہکلب داایتایہ یںیہ۔
۰۳۴ رماشکںیماتسوسیئںیراضمنوکمتخرقٓاناورمتخاخبرییکدبتع ۰۱۲
۰۳۳ رقٓاندینمشیکدتوینیاکایمیبدورسیگنجمیظعےکدعبا وہیئ ۰۱۱
ُردشی اصبح یک ۰۴احفصت ںیم ےس ۰۱رسورق رقٓان ےک سکع ضحم دوھہک اور ذکب ۰۱۲
۰۳۱ ایبینےہ
۰۳۱ ُردشیانبہیمیتاصبحےک۰۳سکعیھبضحمدوھہکںیہ ۰۱۰
۰۳۱ دحثییکاتکوبںےکالصےخسناہکںںیہاوراومرروسلواایہمٖوکدحثیسکےنانبدای؟ ۰۱۰
۰۳۲ سکااممےنمتخاخبریرشفییکتنسااجیدیک؟اورانوکااممسکےنانبای؟ ۰۱۴
۰۹۲ احصحہتسنیفنصمےناینپاتکوبںںیمرختجیرواتیےکرشاطئایبنںیہنےئک ۰۱۳
۰۹۰ اخبریاصبحےناینپاتکبیکفینص۰۱اسلںیمیکرگمسکاقممرپہیحیحصںیہنولعمم! ۰۱۹
۰۹۳ رقٓانرکمیےکاجبےئااحدثیظفحرکےنیکتنسسکےنااجیدیک؟ ۰۱۱
۰۹۳ و یریغولتمیکالتوتسکےنرشوعیک؟ ۰۱۱
۰۹۹ اامماخبریاصبحےکیمجعوجمیسالسنلوہےنیکداہدت ۰۱۲
۰۹۱ اطلفئابتباخبری ۰۱۱
۰۹۲ رازیکابتابتباخبری ۰۲۲
۰۱۰ اخبرییکاقثتہ! ۰۲۰
۰۱۰ دحثیاکوکیئیھبومجمہعہفیحصامسویںیہنسجیکتحصرپنیقیرکانرشاطئاامینںیمدالخوہ۔ ۰۲۰
۰۱۳ رقٓانرکمیےکالخفاسزشویکرکنرشوعوہرکدحثیاسزیرپاکایمبوہیئ۔ ۰۲۴
۰۱۳ اطیشنیکاسزشیکرصتخماترخی ۰۲۳
۰۱۱ اھٹپنوہیدیالسنل ۰۲۹
۰۱۴ وہیدیکاپامیلاورا ہلیکاتکبدبلرکانثہاوراسیکرشتحیماںمترا ۰۲۱
۰۱۴ ایسرطحرقٓانرکمییکہگجاملسمونںیکانثہاورماںمتراانبیئںیئگ(مثل ٗہ و مع ٗہ) ۰۲۱
السمہیلع ےکدعبرقتًابیاسڑےھاپچنوساسلکتوکیئیبنںیہنٓاایاسےئلان رضحتٰیسیع ٌ ۰۲۲
۰۱۴ گووگںوکاُیّماہکایگ
۰۱۳ ُمنںیمدمحم‘ روسلا ہلیکتیثیحےسوعبمثوہ ےںیہ،املسمونںیکاترخییکاکیکلھج ا ِ ںّ و ۰۲۱
۰۲۰ تویھتدصییرجیےکایسحدقمیسےکاشم دات ۰۱۲
۔
19 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
ھ
۰۲۰ ہکم،دجہ،دعن،رضحومت،رحبنیای َ جَر،ااسحء،رقاہطم ۰۱۰
۰۲۳ زجریہامنےئرعب ۰۱۰
۰۲۹ رعاق ۰۱۴
۰۲۱ اسّرما۔مصتعمےناسّرماںیماکیناہنہبعکیھبونباایاھت۔امہ َدور! ۰۱۳
رعاق ںیم ابعیس افلخء یک وکحتم یھت رگم وبہی ،اسیعیئ ،وہیدی ،اپریس اور رقامظی الص ۰۱۹
۰۲۱ رمکحانےھت۔
۰۲۱ انالعوقںںیمذمابہیکتیفیک؛دغباد،اشم،تیبادقملسََ ،رَ ِیہی،امعن،انسلب،رصم ۰۱۱
۰۱۲ رغمبںیمریقوان ۰۱۱
ت
۰۱۰ رشمقںیمرخااسن،اتسجسن،اموراءارہنلَ َ ،ن ۰۱۲
۰۱۰ ذمیبہاحالت ۰۱۱
۰۱۴ ہفیحصامھمنبہبنمیکدرای تفایااجیدعمہرصبہ ۰۲۲
۴۲۳ ااحدثیہنےنھکلےکابرےںیمرواںیتی(ابرہ،۰۰ریتہ)۰۴ ۰۲۰
۴۲۱ لابلب ُ
ڈارٹکدمحمدیمحا ہلاصبحیکاساکوشاک ّ ۰۲۰
۴۲۱ الخہصعمرصتخماتریخیاقحقئ ۰۲۴
۴۰۳ اپریسرسدار زمانیکرگاتفریاورانمتقف ۰۲۳
۴۰۱ رضحترمعؓوکدیہشرکاےنےکدعبوہدمنم ےکا قرپرظنویکںںیہنٓاات۔وجاب ۰۲۹
۴۰۳ ونباہیماکناہمتاورابعویسںیکوکحتم ۰۲۱
۴۰۹ ربیکمنادنانیکوزارت ۰۲۱
۴۰۱ ہفیلخاہرونردیشیکملعدویتساور۲۰۱۴ھکتئاقدئیکاحتل ۰۲۲
۴۰۲ اوبملسمرخااسینےنوفجیکوردیاور َ َلَعایسہرکدےیئ ۰۲۱
ینبوَبِ َیں دیملی(اطخبزعمادلوہل)ےن۲۴۰۳ھںیمدغبادںیماعوشرہرحممانمےنیکدبتع ۰۰۲
۴۰۲ رشوعیک
۴۰۲ رقامطنںووںیکاغلیراوراغرترگی ۰۰۰
علق
۴۰۱ انب میاورریصنادلنیوطیس۲۱۹۱ھںیمالہوکنانےسدغبادرپہلمحرکارک،اپرویسںےنگنج ۰۰۰
۴۰۱ اقدہیس،دمانئینعیاپرسیکتسکشاکرھبوپرااقتنمےلایل۔وہشمراریاینخررخاکارتعاف
۴۴۲ دتقمرہےنفلتخماحمذانبرکڑکمیاکاجلالیھپدای۔اورالصاالسمدبلدای۔ ۰۰۴
۴۴۴ اامسیلیعذمبہےکابرےںیماکیاسہقباامسیلیعاکایبن ۰۰۳
۔
20 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہحفصربمن انمومضمن ربمنامشر
۴۴۳ ہعیشرحتفیرقٓانیکاچراثمںیل ۰۰۹
۴۴۱ ہعیشادبیِامظعاکایبناوراسرپہرصبہ ۰۰۱
۴۴۱ اپچنہعیشدحمنیثورحمنیفوہنجںےنرقاءاتےکانمرپاغًابلبسےسےلہپرحتفیِرقٓانیک ۰۰۱
۴۳۰ الخۃصااتکلبعم’دتقمرہ‘ ےکاچرٹاوراسرپہرصبہ ۰۰۲
۴۳۱ کدتقمرہاکہشقناوراساکاجل ۰۰۱
۴۹۰ تلموودےکاابتقاست ۰۰۲
۴۱۱ انانیباملسمونںےئلیکدنچٓاایترقٓایناوررقٓانامیکحلاکبلابلب ۰۰۰
۴۱۴ اصبحاایتخراہمئرقاءات ۰۰۰
۴۱۱ دو ِرابعیسںیمرسیتیدصییرجیےکہعیشدحمثیکاتکبےسرحتفییک۰۰اثمںیل ۰۰۴
۴۲۰ تقیقحیکرتامجنیعیشرواایت ۰۰۳
۴۲۰ رحتفیٓاایتیک ۰۰۲اثمںیلذبرہعییمجعرقاءات(دنپروھںیدصییرجی) ۰۰۹
۳۲۰ اتکایبت/وحاہلاجت ۰۰۱
۳۲۱ زمدیاطمہعلےئلیکبتک ۰۰۱
۳۲۱ ُردشیہشاپرے ۰۰۲
۳۰۲ املسمونںونساوروغررکو‘ دنچرقٓایناقحقئ ۰۰۱
۳۰۳ ہمیمضربمن۰۔اسیعتیئیک ہیفرسگن۔دص یقسر ٹ،رکایچ ۰۴۲
۳۰۱ ہمیمضربمن۰۔االسایمتاکوہیدیرپورسیف۔دص یقسر ٹ،رکایچ ۰۴۰
۳۴۲ ہمیمضربمن۴۔احصہبِٔروسلیکااسفونیںیگنج۔یغیلبتہلسلسربمن۰ ۰۴۰
۳۴۱ ہمیمضربمن۳۔وکناساظنماصحلاھت؟یغیلبتہلسلسربمن۰ ۰۴۴
۔
21 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
اببا ّول
رقٓاندینمشایااکن ِررقٓان
ینعی
ارقلٓانانیبملےکالخفاغیلدویدنبویںاورادحلہوثیںیکاسزش
رقٓاننیبمرپتواھتہلمح
۴۲یرجی ےک رقبی ٓارہینیم اور ٓاذراباجیئن وریغہ یک ڑلاویئں ںیم نیملسم رقاءت اور رتبیتِ رقٓان ںیم
االتخفرکےنےگلاور اکیاینپرقاءتوکدورسےیکرقاءتےسرتہبےنہکاگلوترضحتذحہفینباامیلن�ےن
دمنم ررہٓارکرضحتامثعن�ےسرعضایکہک’’اے اریماوملنینمرقٓانےکقلعتماتمدمحمیاکرفتہقاٹمےیئ
اصنریےکامدنناالتخفوہانیکدریگتسیےئجیک ‘‘ ؎۰وغرےئجیکہکاحصہبرکامؓرپہیانتکڑبا اوراسےسلبقہکانںیموہیدو ٰ
السم ہیلع یک وافت ےک رقتًابی سیب اسل دعب ا اسری رقٓاین میلعتوک االتخیف رکےھٹیب ےھت وگای ہک
ہلمح ےہ ہک وہ روسل ٌ
السمہیلعیکاشنِادقسرپ روسل یکاسریمیلعتورتتیبرقتًابیسیباسلا ںیممتخوہیئگیھت۔اسرطحہیروسل ٌ
یھبہلمحاھت۔
رقٓاننیبمرپاپوچناںہلمح
’’ اسںیموکیئکشںیہنہکرعہضٔاَریخہںیمرقٓانںیمخسناورریغتوہا۔اسیکرصتحیحیحصدنسےستہبےس
احصہبےسوقنملےہ۔زرنبشیج�ےتہکںیہہکدبعا ہلنبابعس�ےتہکںیہہکدبعا ہلنبابعس�ےنھجمےس
السمہیلعربجک ےس وپاھچمتوکنیسرقاءتڑپ ےتوہوتںیمےنوجابدایہکٓارخیوایل،رھپہیواضتحیکہکیبن ٌ
اسلںیماکیرمہبترقٓاناپکڑپ ےتےھتاورسجاسلٓاپ اکااقتنلوہااساسلٓاپےنرضحتربجک وکدوابر
رقٓان انسای وت اس وتق وج ھچک خسن اور دبتیلی وہیئ رضحت دبع ا ہل نب وعسمد � اس ےک اش د اور وگاہ ںیہ اور ان یک
رقاءتٓارخیرقاءتےہ۔
بجہیاثتبوہایگوتاسںیمھچکااکشلںیہنراہہکاناصمفحںیماحصہبؓےنرصفوا ھچکاھکلسجیکان
السمہیلعےسسجیکتحصاثتبیھتاوروسنمخ وکقیقحتیھتہکوہرقٓانےہاوروجرعہضٔاَریخہںیماق مئراہاھتاوریبن ٌ
ہض اَریخہ ںیم اس وک ڑپاھ ںیہن اھت ۔ ایس وہج ےس اصمفح ںیم ضعب السم ہیلع ےن رع ٔ
ںیہن وہا اھت ۔ ارگہچ یبن رکمی ٌ
السمہیلعےنرعہضٔاَریخہںیمڑپاھاھتوتاصمفحںیمزایدت االتخفرظنٓااتےہ،ویکہکنارگرقٓانطقفوا وہاتوجیبن ٌ
؎۰
اوریمکاکاالتخفاورد رگاالتخفہنوہ ےاوراحصہبؓےناسےکالعوہوکرتکرکدایوہات۔‘‘
وغرےئجیکہکرقتًابی۰۰اسلکتا ہلاعتٰیلریغبوسےچےھجمسرقٓاینٓاایتانزلرفاماتراہرگمرھپاکیدماسوک،وعنذ
اب ہل،اینپیطلغاکااسحسوہاوتھچکہصحوسنمخرکڈاالاورھچکںیمریغترکڈاالاورہییھبااسحسہنایکہکےلھچپ۰۰اسلےس
ی
یجیکرطح َر ّیاگلاگلرک،ظفحرکرکڑبےاحظفیج،ااتسذاافحلن،رضحتربجک وکانس ےرےہ السمہیلعاسوکاحظف ک ئ
روسل ٌ
ت
۔وتدوونںیکتنحماکیبریئگ۔ نیںسووںیاسلوسنمک ودبتیلیےکاسھت َراٹاگلرکرھپتنحمرکانڑپی۔یلہپرمہبتاشدیھچک
ربلیلجیکاشنےک ایطلغںرہںیئگوتدورسیرمہبتیھبانسانڑپا!اےا ہلےکدنبوھچکوتوغررکوہکمتناقلِاکانئتِّ ،
ابرےںیمایک ھکرےہوہ!
ٓاےگدےئھکیہکایساابتقسںیمایکرفام ےںیہہک’’اصمفحںیماحصہبؓےنرصفوا ھچکاھکلنجیکانوک
؎۰۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصح۴۔اترخیرقاءات نوارتہاورلحااکشالتازیتفمڈارٹکدبعاگوادحاصبحہحفص؎۰ …… ۱۴۔اًاضی۔ہحفص۱۳
85 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہضاَریخہںیماق مئراہاھت۔اوریبنےسسجیکتحصاثتبیھتاوروسنمخںیہنوہااھت قیقحتیھتہکوہرقٓانےہاوروجرع ٔ
ارگہچیبنرکمیےنرعہضٔاَریخہںیماسوکڑپاھںیہناھت ‘‘ وترعہضٔاَریخہںیموجرقٓاناھتاسوکویکںںیہنڑپاھاھت؟اس
ںیماصمفحںیماالتخفرظنویکںٓااتےہ؟ہکبجاحصہبؓےنوا ھچکاھکلاھتنجیکانوکقیقحتیھتہکوہرقٓانےہ۔
رغہکیضہیایسرطحیکرشتنمایخیلےہ)(Confused Thoughtsہکوجاچوہ ھکرکاےلگوکسبکشوہبشںیمالتبم
رکدو۔اورہیضحمرشتنمایخیلا ںیہنہکلباسزشیھت۔ٓاےگرفام ےںیہہک:
رقٓاننیبمرپاٹھچہلمح
’’رھپ احصہبؓ ےن بج ہی اصمفح ےھکل ،اقنط و ارعاب ےس ان وک نایل راھک اتہک ان ںیم وہ رقاءںیت یھب
اشلموہاجںیئوجارگہچرعہضٔاَریخہںیمڑپیھںیہنںیئگنکیلیبنﷺےستحصےکاسھتاثتبںیہ۔
اوہنںےناصمفحوکاقنطوارعابےسنایلراھکوتاسوہجےسہکاکیا طخیکدالتلدووقنملوومسمع
اورولتموظفلںںیموہاجےئاسیجہکاکیظفلیکدووقعملووہفمماعمینرپ دالتلوہیتےہ۔ویکہکناحصہبؓ
ےنیبنﷺےسوا ھچکاھکیسسجوکظفلوینعمتیمسانکتاچنہپےناکا ہلاعتٰیلےنروسلا ہلﷺوک
مکحدایاھتاوراحصہبؓیبنؐےساثتبرقٓانںیمےسھچکاسطقرکےنواےلںیہنےھتاورہنا اسیکرقاءت
؎۰
ےسعنمرکےنواےلےھت۔‘‘
وغرےئجیکہکاےنپ‘ رقٓانرکمیرپ‘ ےلھچپہلمحوکاورمکحتسمرکےنےکےئلاسزویشںےنہییھبڑھگدایہک’’احصہبؓ
ےنوج(اےنپایرساکری)اصمفحےھکلانوکاقنطوارعابےسنایلراھک‘‘ اہیںہیتقیقحاسےنمٓااجیتےہہکاقنطاور
ارعابوموجدےھت۔رگماسزویشںےکاطمقبانںیمدورقاءںیتاشلمرکےنےکےئلااسیایکایگ!دورسیابتہیاثتب
وہیتےہہکرقاءںیترصفدوںیھتہیہعبساوررشعہاکرصفڈوھگنےہ!
اسومہعقرپٓاپیتفموڈارٹکاصبحاورد رگیفلسوردشویںےسوپھچےتکسںیہہکرعیب‘ اردو‘ افریس‘ اجنپیب‘
دوعیرک ےںیہہکوکیئیھب دنسیھیسکیھبزابنںیمریغبوطقنںیکت یھوہیئابعرتڑپھرکاتبےیئہکایکاھکلےہ۔مہ ٰ
ںیہنڑپھاتکسےہ۔ٰیتحہکرقٓانرکمییکٓاایتیھب،ارگاحظفِرقٓانہنوہ،وکیئںیہنڑپھاتکس۔اسےئلایسیابترکان
ہکاحصہبؓےناصمفحریغباقنطوارعابےکےھکل‘ ضحمرقٓانرکمیےکالخفہلمحاوراسزشےہ۔توہکنیتفموڈارٹک
اصبحےکفلسااسیےتھکلرےہوتاوہنںےنیھب ھکڈاالاوراسرپوکیئوسچاچبر‘ وغرووغض‘ رکفتودترّبہنایک،لقعِ
میلساامعتسلہنیک،احالہکنا ہلاعتٰیلاکرفامنےہہکومنینموتا ہلاعتٰیلیکٓاایترپیھبادنےھاوررہبےوہرکںیہن
رگ ے()۲۵/ ۹۱وتہیاسزیشڈوھگنوتا ہلاکرفامنںیہنہکرقٓانرکمیوکریغباقنطوارعابےکوھکلاتہکاسںیمدورسی
السمہیلعاکرفامنےہاورہنا رضحتامثعنؓاکرفامنےہاہںرواایتڑھگےن رقاءتیھبدالخیکاجےکس،ہنا ہیروسل ٌ
واےلویمجعںاکرفامنرضورےہ ےسانےکفلخلقنرک ےٓارےہںیہ۔ںیموتاتہکوہںہکٓاپردشییمیتاصبحاک
امسِرگایما ریغباقنطےک ھکرکڑپھرکداھکےیئ۔ڑپےئھ:رریبنیمسردسی۔ہیرریبنیھبڑپاھاجاتکسےہاوررربہیھب
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۱۳
86 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ڑپاھاجاتکسےہ۔ومدودیاصبحاکامسرگایمریغبہطقنےک ھکرکڑپھرکداھکےیئ۔اگواالیلعومدودی!
یتفمڈارٹکاصبحاےنپریغرقٓایندیقعہوکاثتبرکےنےکےئلونںیدصییرجیاوردنپروھںیدصییرجی
ےکدواملعےکوحاےلےسااکشلیکرسک ےکتحتےتھکلںیہہک:
’’ققحمانبزجریرۃمحا ہلےنرعہضٔاَریخہںیمرقٓانںیمخسنوریغتوہےنیکرصتحییکےہاورومالانیقت
امثعیندقمہماعمرفارقلٓانںیمےتھکلںیہہک’’اسومہعقرپتہبیسرقاءںیتوسنمخرکدیںیئگاوررصف
وہرقاءںیت ابیقریھکںیئگوجٓاجکتوتارتےکاسھتظوفحنیلچٓارا ںیہ‘‘۔زینولعمارقلٓانںیمرفام ے
ںیہ’’اسےساصفاظ ےہہکرعہضٔاَریخہےکوتقتہبیسرقاءںیتوخدا ہلاعتٰیلیکاجبنےسوسنمخ
؎۰
رقاردےدییئگںیھت‘‘ (ص)۰۳۱
مہٓاپوکہیاید دالدںیہکققحم انبزجریاصبح(م۲۴۴ء)وا ققحمںیہوجسیتاسلکتہعبساَرحف
وایلرواتیرپوغررک ےرےہےھتاوراںیہنتقیقحھجمسںیہنٓایئ!اوریقتامثعیناصبحاسدصییکوہیتسہںیہوج
السم
رقٓانرکمیایاسیکٓاایتایوسرہوکاشیپبےسےنھکلےکاقلئرےہںیہ!دوونںنیققحمےکاطمقبروسلا ہل ٌ
ہیلع یکزدنیگےک ٓارخیاسلرقٓان رکمیںیمےستہب ھچکای ھچکوسنمخرکدایایگاھتاوروعنذ اب ہل ،ا ہل اعتٰیلےن اینپ
ک
الکنٰباکرتمیموخیسنتدشہدورسااڈینشیاشعئرکےنوکاطعرکدایاھت!اساڈینشیںیماوریھبریغت(دبتایلیں)ایکایگاھت۔
اوررصفخسنوریغتا ںیہنہکلبرقٓانمیکحیکاشدیڑکنیسوں(تہبیس)عونتعواالتخیفرقاءںیتںیھتوہوسنمخرکےک
رصفہعبسرقاءاترےنہدییئگںیھت۔ہکبجہعبسارحفےکٰینعمیسکوکولعممںیہن۔وہرقاءںیتوجابیقریھکںیئگوہ
ٓاجکتوتارتےکاسھتظوفحنیلچٓارا ںیہاورٓاجےکیفلساور ُردشیرضحاتےنہعبس۱یکرشعہ۰۲رکدیوہیئںیہ
اورابانوک(رشعنی)سیب ۰۲انبایاج راہےہ۔رھپاشدی ٓادنئہرتس ۱۲ای ایّس ۲۲انب دیاجںیئیگ۔اوراسھتا اسھت
رقاءاتاشذہیکیھبٓاجکتایسرطحافحتظیکاجرا ےہسجرطحانرقاءاتیکافحتظیکیئگےہینعیوہمامم
یمجعرواایتیکاتکوبںاوررقاءاتیکاتکوبںںیمظوفحنںیہ!ےئہکایکوکیئاسےسااکنررکاتکسےہ؟سجوکہبشوہوہ
راسہل’’ ُردش‘‘ ےکرقٓانربمنا دھکےلایسںیمڑکنیسوںرقاءاتاشذہیھبدییئگںیہ۔اسےکالعوہیمجعرواایتیک
اچپویسںاتک ںیدھکےل،وہارگاہھتہنںیگلوتزااززا’’اتکبااصملفح‘‘ ازانبایبداؤد(اوبرکبدہعا ہلنبایبداؤد
امیلسنااتسجسلین نویف۴۰۱ھ)سجوکٓارٹس یویژنادارمیکیرشتسمقٓاررھتاجرفی )(Arthur Jafferyےندم ّون
ایکوہا دھکےلوتہیتقیقحاسےنمٓااجےئیگہکرقاءاتاشذہیکیھبٓاجکتافحتظیکیئگےہ۔اسرطحردشویں
دوعیہکرقاءات رشعہ یکافحتظوتا ہلاعتٰیلےنٓاجکتیکےہاورارگہیرقٓانہنوہںیتوتمتخوہیئگوہںیت، اکہی ٰ
ابلطوہاجاتےہ۔رگماوسفسہکرھپیھبانیک‘ھجمسںیمںیہنٓااتکس!
ٓاےیئ مہ ٓاپ وک رقاءات اشذہ یک دنچ اثمںیل داھک ے ںیہ وج یفلس ویمجعں یک رہمابوینں ےس ٓاج کت وتارت ےک
اسھت ظوفحن یلچ ٓا را ںیہ ۔ انچہچن ڈارٹک دمحم ارکم تودرھی اصبح (واسئ اچرلسن رسوگداھ ویوینریٹس و اسقب ڈنی
تی
اوریاکجل،اجنپبویوینریٹس،الوہر)اےنپومضمن’’االتخفِرقاءاتِرقٓاہیناوررشتسمنیق(رتہمجیلعارغصیمیلس ں
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۱۳۔۱۹
87 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اصبح،اٹنٹسسرپورسیفادارہولعماالسہیمورعہیب،اہبءادلنیزرکایویوینریٹساتلمن)ںیمےتھکلںیہ:
’’ٓاررھت اجرفی ےک اطمقب رضحت دبع ا ہل نب وعسم ؓد ،وسرہ ا ظاہحت ںیم درج ا ظان یک اجبےئ ان ےک
اسےنم دےیئ ےئگ ا ظانالتوت رفامای رک ے ےھت۔ امکلیک اجبےئ کلم ،ادھان ےک اجبےئ أردشان ،اایک یک
اجبےئاایک،اذلنییکاجبےئنماورریغیکاجبےئریغ۔
• …رضحتایبنببعکؓاکاسرطحڑپانھرواتیایکایگےہ:
یک
امکل یک اجبےئ کلم ای کیلع ،اایک یک اجبےئ اایک ،ادھان یک اجبےئ ث اور دانل رصاط ا میقتسم یک اجبےئ
رصاطمیقتسم،اذلنییکاجبےئاذلنیاورالیکاجبےئریغ
• …رضحتیلعؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ:
یک
امکلیکاجبےئکلمویمایکلم،ادھانیکاجبےئثاورالیکاجبےئریغ۔
ابعسےساسرطحالتوترکانوقنملےہ: • …رضحتدبعا ہلنب ؓ
رصاطیکاجبےئرساط۔اناکرصاطوک’س‘ ےسڑپانھوپرے‘ رقٓانوکطیحماھت۔
• …رضحترمعؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ:
امکلیکاجبےئکلماوراذلنییکاجبےئنماوروالااضلنیلیکاجبےئوریغااضلنیل
• …رضحتاعہشئؓےساسرطحالتوترکانوقنملےہ:
امکلیکاجبےئکلم
وسرۃ ا ظاہحتیک رقاءت اک االتخف سج رطح ادتبایئ وخسنںںیم ذموکر ےہ اس رطح انیک ریپوی ںیم
اجت ینجاکذرکایسومضمنںیملبقازںیایکاجاکچےہ،ںیمیھبوموجدےہ۔ اثونیہخسن ت
سخی ں
االتخفرقاءاتںیمرضحتدبعا ہلنبوعسم ؓدیکریپویرک ےںیہ،ےس ِ ایبر عینب موجاعموطررپ
وسرہا ظاہحتاورابیقوپرےرقٓاندیجمںیمیھب’ارصلاطوک’ازلراط‘ ڑپانھرواتیایکایگےہ۔رضحتدبعا ہل
نبوعسم ؓدا ےکاکیاورریپواکراالشمعےسیھبوپرےرقٓانمیکحںیمارصلاطیکاجبےئازلراطڑپانھ
ذموکرےہ۔وسرہا ظاہحتیکنجفلتخمرقاءوتںاکذرکاجرفیاصبحےناینپاتکب)(Materialsںیمایک
لق
ےہبتکرقاءتںیمانےکالعوہیھب ددعدرقاءاتاکذرکوموجدےہ۔ًالثماوبدمحمیکمنباوباطبلا یںسی
(م ۳۴۱ھ) وسرہ ا ظاہحت یک ذموکرہ ددعد رقاءوتں ےک اسھت اسھت احصہب رکام ےسھچک اور رقاءںیت یھب
وسنمبرکاتےہ،وہےہ اتےہ:
رضحتاوب ری ؓہامکلیکاجبےئکیلمالتوترفامایرک ےےھتاوررضحتدبعا ہلنبزریبؓرضحترمعؓنب
أتمعن کالتوترفامایرک ےےھت۔اوبدمحمیکمزمدیاطخبیکرطحرصاطاذلنیأتمعنیکاجبےئرصاطنم ت
یسی ت
ےہ اتےہہکیحیٰنبواثبوجہکاکیاتیعبںیہیک نیعیکاجبےئ ِعیںں(ت۔رپزربیکاجبےئزری)ڑپ ےت
ےھت اور اوب وساء اونغلی وج ہک رعب ےک حیصف ااسللن اور اجدو ایبن وبیطخں ںیم ےس اکی ےہ اایک دبعن و
88 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اایکوکایھکدبعن وایھک ڑپاھرک ےےھت۔انب ناگوہی(م ۴۱۱ھ)االیعمصیکدنسےکاسھتلقنرکات
ےہہکاوبرمعوارصلاطوکازلراطڑپاھرک ےےھت۔
اجرفیےناےنپومضمنوسرہا ظاہحتیکفلتخمصن‘ وجہکدیملسمورڈلیکدلج۱۱ںیم۰۱۴۱ءوکاشعئ
وہا،ںیموسرہا ظاہحتیکزمدیرقاءوتںیکیھباشندنا یکےہ……………… اسومضمنںیماجرفیاصبحےن
وسرہا ظاہحتےکدورسےنتموکضعبہعیشرواایتےکوحاےلےسایبنایکےہوجہک ذترکۃاالہمئومہفل
ابرق یسلجم (وبطمہع رہتان ۰۴۴۰ھ ،ص )۰۲ںیم وموجد ےہ۔ واحض رےہ ہک العہم یسلجماک ایبن رکدہ وسرہ
ا ظاہحتاکہیفلتخمنتمرضحتیلعؓنبایباطبلےسوسنمبںیہنایکایگےہ۔نتمدرجذک ےہ:
حمن الرحیم ،مالك یوم الدین ،ھیاك نعبد و یاك نحمد اہلل رب لعالمی ،الر ٰ
نستعی ،ترشد سبیل المستقیم ،سبیل الذین نعمت علھْی سوی المغضوب علھْی
؎۰
والالضالی ‘‘
ٓاررھتاجرفیوسرہا ظاہحتاکاکیاورنتمےہ اتےہ،المہظحوہ:
حمن الرحیم ’’بسم اہلل الر ٰ
الحمد ہلل سید العالمی ،الرزاق الرحیم ،مالك یوم الدین ،انالك نعبد و انالك
نستعی ،ارشدنا سبیل المستقیم ،سبیل الذین مننت علھْی سوی المغضوب
؎۰
علھْی وال الضالی ۔‘‘
ہیدنچ،فلتخمرقاءاترصفوسرہادمحلایوسرہا ظاہحتےکقلعتملیلجادقلراحصہبؓیکرطفوسنمبیکیئگںیہ
۔ایکہیانیکدعاتلواقثتہرپزربدتسہلمحںیہنےہہکوہاسرطحاگبڑاگبڑرکڑپ ےتےھت؟وعنذاب ہلاحصہبؓرکام
ںیمیھبرقٓانرکمیاکیہناھت؟؟ریحتیکابتہیےہہکاساقممرپہنوتڈارٹکاصبحےنہنا اجرفیاصبحےنان
رواایترپوکیئہرصبہرفامایہکایکہیرواایتحیحصںیہایڑھگتنںیہ؟ہیوکیسنرقاءاتںیہ نوارتایاشذہ؟رواایترپہرصبہ
یکاجبےئاوہنںےنریغحیحصتدشہہخسناجتہہکرکابتوگلرکدی۔انچہچنوہرفام ےںیہہک:
’’اس ارم اک ذترکہ یھب نایل از دیپسچل ہن وہ اگ ہک اجرفی ےن ریغ حیحصت دشی ہخسن اجت ےس نج االتخیف
؎۴
رقاءوتںوکلقنایکےہانبسیکاانسدریغدصمہقںیہ۔‘‘
وغرےئجیکہکہیریغحیحصتدشہہخسناجتایکرقٓانےکےھتایرواایتےک،اورایکہیتودہوساسلےسایسرطح
اتمںیمدتماولےھت؟؟
ٓاےگڈارٹکاصبحاکیتہبڑبیتقیقح‘ ریغارادیوطررپ‘ ھکےئگ۔اابتقسالمہظحوہ:
’’رقٓانمیکحیکادتبایئوسرۃیکذموکرہابالفلتخمرقاءوتںےکزجتہیےسلبقرضوریےہہکاسوسالاک
اجزئہایلاجےئہکرقٓانمیکحیک ددعّدرقاءوتںےکووجدںیمٓاےنےکاابسبایکےھت؟ہیوہوموضعےہ
سجےکقلعتم’اتکبااصملفح‘ ’دقمثاتن‘ اور’االتخفرقاءترقٓاہین‘ ےکوموضعرپد رگبتکںیم
؎۰۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحاول۔ہحفص۴۱۱۔؎۰ …… ۴۱۱۔اًاضی۔ہحفص؎۴ …… ۴۱۲۔اًاضی۔ہحفص۳۲۰
89 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ریساحلصثحبیکیئگےہ۔ یہیبتکوموضعزریِثحبرپاجرفییکولعمامتےکےئلیھباینبدیامذخیک
تیثیحریتھکںیہ۔رضحتدمحمﷺےسرواتییکیئگےہہکرقٓانھجمرپاسترحوفںرپانزلایکایگ۔
؎۰
التوترقٓانےکاستفلتخمرطقںیہ‘‘۔استرحوفےسرماداستےجہلای ِ
وغر ےئجیک ہک ڈارٹک اصبح ینتک ڑبی تقیقح ایبن رک ےئگ ہک انجب اجرفی اصبح ،رشتسمق ( ،ای د رگ
رشتسمنیق)یکرقٓانمیکحںیمناایمںایاالتخفاکنےنلاکاینبدیامذخٓاپا (املسمونں)یکبتکورواایتںیہوج ہی
اتبیتںیہہکرشوعا ےس اعمہلمںیماالتخفراہےہ۔احصہبؓںیمیھبٓاسپںیماالتخفراہےہ،املع ںیمیھبٓاسپںیم
االتخفراہےہ۔رقٓانمیکحںیمیھباالتخفراہےہویہکنروسلیکرواتیوموجدےہہکرقٓاناسترحوفںیمانزل
ایکایگاسےئلاسیکاسترقاءںیتوہںیئگ۔رھپاامومںےناسیکدسرقاءںیتانبدںی۔رھپدنپروھںیدصییرجی
ےکیفلس ُردشویںےناسیکسیبرقاءںیتانبدںی……… ٓاےگرفام ےںیہہک:
السمہیلعرپہلمح
روسل ٌ
’’التوت رقٓان میکح ںیم ق وتل ادیا رکےن ےک ےئل یبن ارکم ﷺاک فلتخم وبڑےھ ،اُیم اور دبوی
رعبابقلئوکانےکاےنپےجہلںیمالتوتیکااجزتدانا درالصرقٓانمیکحیکرقاءتںیموگانوگں
؎۰
االتخفاکابثعنبایگ‘‘
السمہیلعرپرگادای!(اعمذا ہل)۔ وغرےئجیکہکڈارٹکاصبحےنرقٓاینرقاءاتےکاالتخفاکاسرازنہلروسل ٌ
مہایسوکروسلرپہلمحرقاردےتیںیہ۔ابٓاےگوہاکیاوردقعہاشکیئرک ےںیہ:
’’االتخفِ رقاءاتِ رقٓاہین ےک وموضع رپ بتک ےک اطمہعل ےس ولعمم وہات ےہ ہک احصہب رکام وک اےنپ
اےنپےلیبقےکےجہلںیمالتوتِرقٓانیکوجااجزتربمغیپِاالسمﷺےندییھتاسےساوہنںےنوُخب
افدئہاُاھٹای۔احصہبرکامےنفلتخمرطقرپالتوتِرقٓاناپکاسوتقاجریریھکبجکترضحتامثعنؓ
ےنرقٓانمیکحیکاکیرقاءتوکرساکریوطررپانذفںیہنرکدایاورد رگماممرقاءوتںاوروجہلںرپاپدنبی
؎۴
ںیہناگلدی۔رضحتامثعنؓےنرصفوا رقاءتابیقریھکوجوخدیبنارکمﷺیکرقاءتیھت‘‘
وغرےئجیکایکیفلسو ُردشیرضحاتڈارٹکاصبحےکتقیقحرپینبماسایبنوکامےننوکایترںیہ؟ زگںیہن۔ریخ
وہوتںیہنامںینےگویںہکوہوتیسکاورنشمرپںیہ۔اعماقریوغررکںیہکاساابتقسےکےنتکےصحںیہایاسںیمایکایک
ںیتقیقحایبنیکیئگںیہ:
)۰(.۔...رقٓاءتےکوموضعرپاملسمونںیکاینپاتکوبںےسولعمموہاتےہہکاحصہبؓوکاےنپاےنپہلیبقےکےجہلںیم
السمہیلعےندییھت۔(وترھپد رگاحصہبؓاکایکوصقراھتنجےکابقلئواہںںیہنےھتای التوتِرقٓانیکااجزتروسل ٌ
نجیکامدریزابنرعیبںیہنیھت؟زینہییھبواحضوہایگہکہیااجزترصفاسوتقےکےئلیھتٓاجےکوتقےک
ےئلںیہنویہکنٓاجاحصہبںیہن)
؎۰۔اًاضی۔؎۰ ……۴۱۲۔اًاضی۔ہحفص؎۴ ……۴۱۲۔اًاضی۔ہحفص۴۱۲
90 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۰(.۔...احصہبؓوک اےنپاےنپہلیبقےک ہجہل ںیمرقٓانڑپےنھیک ااجزتوج دی یئگیھتاسےساوہنںےنوخبافدئہ
اُاھٹای(ینعیوہاےنپاےنپلجاتت ںیمرقاءتِرقٓانرک ےرےہ۔ارگانوکہیااجزتہندییئگوہیتوتیھبوتوہاےنپاےنپ
لجاتت ا ںیم ڑپ ےت ویہکن اس ےک العوہ وت ان ےک ہنم ےس ای زابن و قلح ےس ھچک اور اتلکن ا ںیہن ۔ اسیج ہک ٓاج یھب
رامرے اپاتسکن ںیم اِابقل وک اِابکل ا وبہ ے اور ڑپ ےتںیہ رگم ےتھکل ںیہن ۔بج ےتھکلںیہ وت اابقل ا ےتھکلںیہ ویہکن وہ
ت
اجےتنںیہہکانےکرحوفِیجہتےبیقظںیہن۔ایسرطحوہاابقلوکایپرےسابالایابےلیھباکپر ےںیہرگمبجےتھکلںیہ
وتاابقلا ےتھکلںیہ۔احالہکنانیکتغلںیمہیدوونںرمادفانمںیہ۔ابوغررکےنیکابتہیےہہکایکربِاکانئت
یکاتکبںیمالصظفلیکہگجرمادفظفلاھکلاجاتکسےہ؟؟ایخلرےہہکاحصہبوکارگاےنپاےنپابقلئےکےجہلںیم
ل
ربرقاءترکےنیکااجزتدییئگیھتوتوہرصف جاتتےھتانوکرمادافتوریغہےسدبےنلیکااجزتںیہنیھت۔ ِ
اکانئت یکاتکب ابےلیک اتکب ںیہن یھت ہکوج اچوہ ھک دو ،اوررھپ اکی یھبومنہن ااسی ہن داھک وکس سجںیم رمادافت
وریغہاھکلےئےئگوہں)
رقٓان
امثعن ےن ِ رقٓان رکمی اسوتق اجریریھکبج کت رضحت ؓ )۴(.۔ ...احصہبؓ ےن فلتخملجاتت ںیم التوتِ ِ
میکح یک اکی رقاءت وک رساکری وطر رپ انذف ںیہن رک دای ۔ (ینعی روسل ےک رقتًابی ۰۲۔ ۰۹اسل دعب ا اس اعریض
رقاءت (رقشی) ا وکرساکری وطر رپ انذف رک ِ ااجزت وک اریم اوملنینم ،ہفیلخ رادش وسم ےن متخ رکےک رصف اکی
دای ہک اب بس اےنپ اےنپ ےجہل دساھر ںیل اور اکی ا رطح ےس رقاءت رکںی ا ِ ّل ہی ہک زابن و قلح ےس وکیئ حیحص
ک
تلفّظاداہنوہوجہکرطفیابتےہ)
ِ
رقاءت(رقشی)ےکالعوہد رگاعریضااجزتایہتفرقاءوتںرپاپدنبیاگلدی۔(ایکیسکںیماینتتمہ )۳(.۔...اکی
یھتہکہفیلخٔروسل‘ اریماوملنینم‘ ہفیلخرادشےکمکحیکالخفورزیرک ےوہےئاپدنبی دشہرقاءوتںوکاجری و
اسریر ھےکس؟؟ایکااسیرکانا ہلاعتٰیلےکمکحاویلاالرمےکمکحیکااطتعرکےن() ۰/ ۵۷یکالخفورزیںیہناھت؟
نجگووگںےنا ہلےکمکحےکالخفاویلاالرمےکمکحیکالخفورزییکوہسکزُ رمہںیمٓا ےںیہ؟اصفاظ ےہ
ہکاحصہباوراتنیعباسمکحیکالخفورزیںیہنرکےتکسےھتوساےئانم قاتنیعبوعبتاتنیعبےکایوجگو ’’دتقمرہ‘‘
ےکاٹنجیےھت۔ٓاےگڑبھرک‘ ہفیلخرادشےکمکحےکالخف‘ تویھتدصیںیمانبہاج دےناسترقاءات ھکڈاںیل
اورٓاےگڑبھےکدنپروھںیدصیںیم ُردشویںےنسیب۰۲رقاءات ھکڈاںیل۔)
السمہیلع یکرقاءتیھت۔(ینعیہیتقیقح)۹(.۔...رضحتامثعنؓےنرصفوا رقاءتابیقریھکوجوخدیبنارکم ٌ
رقاءترقٓانرصفاکیا رقاءتیھت۔ینعیرصفایہنےکہلیبقرقشییک ِ السمہیلعیک
ینتکواحضےہہکیبنارکم ٌ
دوعیابلطوہ اجاتےہہکرقٓانرکمیاسترحوفایاسترقاءاترپانزلوہااھت۔مہجنلیچ رقاءت۔ اہیںٓارکہی ٰ
رک ےںیہ ہک الؤاسوتقےکرحتری دشہاسترقاءاتےک رقٓانرکمی داھکؤ۔اظ ےہ ہکاےسیرقٓانرکمیرسیم
السمہیلعالفںالفںٓاایتوکاس
ںیہن۔ولچااھچایسیرواایتا داھکدوسجںیم’ابعرتاصنل‘ ںیماھکلوہہکیبنارکم ٌ
اسرطحایانانرمادافتواالتخافتےسڑپاھرک ےےھتوتمہامنںیلےگہکرقٓانیکاسترقاءاتانزلوہیئ
91 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
السمہیلعاکیا رقاءتںیمرقٓانرکمی ںیھتورہنرھپڈارٹکدمحمارکماصبحیکاتبیئوہیئہیتقیقحامنگوہکیبنارکم ٌ
یک التوت رفام ے ےھت اور رضحت امثعن � ےن ایس وبنی رقاءت وک رساکری وطر رپ انذف رک دای اھت) اور مہ یھب یہی
تقیقحامےتنںیہہکرقٓانرکمی‘ ااتکلب‘ رصفاکیا انزلوہااھتاوراکیا رقاءترپانزلوہااھت۔ینعیرقاءت
السمہیلع یکرقاءتیھت۔اہںاہتبلابووجدااہتنیئوکششےکبجاسیکالتوتاحصہبؓرک ےےھتوت رقشیرپوجہکیبن ٌ
ک ک
انیکالتوتںیموجہلںاک(ینعیادایگیئٔا ظاناک)ضعبا ظانںیمرفقوہاجاتاھتسجوکتل ّفظےتہکںیہ۔ہجہلاورتلفّظاکرفق
اکیرطفیتقیقحےہاور ہگجاور زابنںیموہاتےہ۔اوررامرےاےنپکلماورزابنںیمیھبےہ۔نکیلہیںیہک
ںیہنوہاتہکا ظانا دبلرکرمادافتاامعتسلےئکاجںیئایابعرتےکا ظانٓاےگےھچیپرکدےیئاجںیئایا ظاناٹھگڑباھ
ک
ابکر رقٓان رکمی وک اےنپ اےنپ لجاتت و تلفّظ ا ےک اطمقب التوت رک ے رےہ ۔بج دےیئ اجںیئ وریغہ وریغہ ۔ احصہب ؓ
ک
انم قمسقےکگو اتیعبوعبتاتیعبنبرکدارئۂاالسمںیمدالخوہےناکڈوھگنراچالےئوتفلتخمتلفظتتولجاتترپ
انےکاکنڑھکےوہےئاور اوہنں ےناسوک رقاءتاکانم دےرکرقاءاتڑھگانرشوعںیک ۔اب ےئنےئن ملسم
وہےن واگوں وک وت ہی اسزش ھجمس ہن ٓایئ اور وہ یھب ایہن لجاتت ںیم التوت رکےن ےگل ۔ اب ومہعق اھت ہک دورسی رسیتی
دصویںںیمرقاءاتےکابرےںیمرواایتیھبڑھگڑھگرکالیھپیئاجےنںیگلنجوکرسیتیدصیےکیمجعدحمنیثےن
انماہندااحدثییکاتکوبںںیمعمجرکانیھبرشوعرکدایٰیتحہکتویھتدصیںیمانا ےکاکیفلخانبہاج دےناست
رقاءںیتعمجرکدںی۔بجےسنفِرقاءتیھبرتیقرکےناگلرھپرقاءاتہعبسیھبرتیقرکےنںیگلاوررقاءاترشعہ
نبںیئگ،رھپسیب ۰۲اوررتس۱۲وایّس۲۲یھبنبںیئگٓاےگڈارٹکاصبحاکیاورتقیقحایبنرک ےںیہہک:
ک
’’االتخفِ رقاءات رقٓاہین ںیم رعیب زابن ےک تلفّظ اور اس ےک فلتخم وجہلں ےک رکدار اور وتعس وک
ےنھجمسےکےئل ےجہلیکالیصفتتںیمےئگریغبرصفاسہملسمتقیقحیکرطفااشرہانمبسولعمموہات
ےہہکرقٓانمیکحرتشمہکرعیبزابناللغۃ العربیۃ المشرتکۃ ںیمانزلوہا۔ہیرتشمہکرعیبزابنوہ
زابنےہوجہکوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمساجیتیھت اوراشرعاوربیطخاسوکخررثذرہعیاالبغےک
وطررپاامعتسلرک ےےھت۔اسارمںیموکیئہبشںیہنہکہیرتشمہکرعیبزابنوجہکرقٓاینامیلعتتےک
؎۰
ااہظراکذرہعیینب،رپرقیشیےجہلیکرہگیاھچپیھت‘‘
ڈارٹکدمحمارکمتودرھیاصبحٓاےگرفام ےںیہ:
’’ہیابتیھبذنہںیمرینہاچےئہہکبجرقٓانمیکحےنرعبےکفلتخموجہلںاکٓازیمہشیپایکبتوہ
ہطبایحتاورایسیاتکبِ داتییکوصرتںیم اسےنمٓاای وجبسےس زایدہ حیصف ،اناقِلبریغت،اکی اض ٔ
اکییکاتکبیھت۔وجیھباالسمےسواہتسبوہاتوخاہوہایموہاتایدبویایریغرعببسوکاسیکالتوتاک
مکحاھت۔دحثیعبساَرحفاورد رگرواایتےساثتبوہاتےہہکرقٓانمیکحیکمیلعتدےتیوتقربمغیپیلص
ا ہلہیلعوملساسابتاکناصایخلرےتھکہکنجگووگںوکرقٓانِمیکحاکاغیپماچنہپایاجراہوہوہانےکےئل
وصرتاحلںیمہیابتاہنتیرطفیوسحمسوہیتےہہکنجاسترحوف(وجہلں) اقِلبمہفیھبوہ۔اس ِ
؎۰۔اًاضیہحفص۴۱۱
92 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیمرقٓانانزلوہا،فلتخمارفادوکانںیمےس اکیےکانمبساحلرقاءترکےنایرتمادفا ظان(وج
ہعبسارحفےکذک ںیمٓا ےوہںاورنجیکرقاءتیکااجزتدییئگیھت)اامعتسلرکےن ییکااجزتدے
لس
؎۰
دیاجےئ۔روطرناصاالسیماترخیےکادتبایئاسگوںںیماسااجزتیکرضورتارہظنما مسےہ‘‘
وموصفےکدوونںاابتقاسترپوغرےئجیکوتہیواحضوہاجاتےہہک:
)۰(.۔...رقٓانمیکحرتشمہکرعیبزابن العربیۃ المشرتکہ ںیمانزلوہاوجہکوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمس
(اوروبیل)اجیتیھتاوراشرعاوربیطخاسوکخررثذرہعیاالبغےکوطررپاامعتسلرک ےےھت۔اسےکینعموہایسرطح
ت یھ یھب اجیت یھت ۔ اس ےئل فلتخم ابقلئیک فلتخم تاغت اک وصتر ابلط وہ اجات ےہ۔ ٓاج یھب ام اسلاینت ورسفمنی
وریغہدقمیزامہن یکرعیب(سجوکدبویزابناہکاجاتےہ)ےساوردقمیرعشاءےکالکمےسدمدےتیلںیہ۔اوراسزامہن
ےکرعشاءےکالکموکاجکیرکےکاشعئیھبایکاجاکچےہاتہکرعیبزابنیھجمساجےکس۔
)۰(.۔...رقٓانمیکحےکرتشمہکرعیبزابنںیمانزلوہےنےکابثع،رقاءاتہعبساکوصتریھبابلطرہھٹاتےہ۔
ویہکنرقٓانیکرعیبرقتًابی اسرےابقلئِرعبا ےتھجمسےھت۔
)۴(.۔ ...رقٓان رکمی یک زابن رتشمہک رعیب وہےن ےک ببس بس ا اس ےک ٰینعم یھب ےتھجمس ےھت اس ےئل ِ
رحوف
اعطقمتےکینعمانےنھجمسایاناجےنناکدیقعہیھبابلطرہھٹاتےہ۔ابارگاسزشےکتحتانٰینعمواطمبلوکرتغوبَ ّدرک
السمہیلعرپںیہنڈایلاجیتکسہکاوہنںےناسےکٰینعمںیہناتبےئ۔ااسینکمما دایایگوتاسیکذہمداریروسلا ہل ٌ
ںیہنہکا ہلاکروسلراستلہناچنہپےئاوروہیھبنّیبینعیابلکلواحضوروہ ۔
)۳(.۔...بجرتشمہکرعیبزابنوپرےزجریہامنرعبںیمیھجمساجیتیھتوترھپانیکٓااسینےکےئلرقٓاننیبموک
استرحوفایاسترقاءوتںںیمانزلےئکاجےنےکےئلروسلیکادتساعالبوہجیھت۔اظ ےہہکاسمسقیکرواایت
یھبویمجعںا ےنڑھگںیاتہکاتمںیماالتخفادیارکےکرمگاہایکاجےئ۔
اتکب داتی )۹(.۔...بجرقٓانمیکحےنرعبےکفلتخموجہلںاکٓازیمہ(روطررقاءتِرقشیشیپایکبتوہایسی ِ
یکوصرتںیماسےنمٓاایوجبسےسزایدہحیصف،اناقِلبریغت،اکیاضہطبِایحتاور اکییکاتکبیھت۔وجیھباالسم
ےسواہتسبوہاتوخاہوہاُیّموہاتایدبویایریغرعببسوکاسیکالتوتاکمکحاھت۔اظ ےہہکاکیحیصفاوراناقِلبریغت
اتکبوکفلتخمرقاءاتںیمڑپےنھیکرضورتا ابیقہنرا ایرھپاسوکحیصفاوراناقِلبریغتہنامےئن(انچہچنیمیت ُردشی
اصبح اس اتکبِایہ ی وک اناقِلبریغت ںیہن امےتن ،اسیج ہک مہ ےھچیپ اتب ےکچ ،اس ےئل وہ رقٓان میکح ںیم رطح اک ریغت
۲۲
رکےن ےک اقلئںیہ اتہک ان ےک َسلفاک فلتخم رقاءات دبتمّہل اک دیقعہ حیحص اثتب وہاور وہ سیب ،۰۲رتس ۱۲ای ایّس
رقاءںیتانبںیکس۔اعمذا ہل)
السمہیلع اسابتاکناص ایخلرےتھکہکنجگووگںوکرقٓانمیکحاک )۱(.۔...رقٓانمیکحیکمیلعتدےتی وتقربمغیپ ٌ
وکالکمنیبمانبرکا روسل اغیپماچنہپایاجراہوہوہانےکےئلاقِلبمہفیھبوہ۔ہیاکموتوخدا ہلاعتٰیلرکراہاھتہکاےنپالکم ِ
ےکبلقرپانزلرکاتاھت،سجیکرشحوانسحریسفتکترصتفیاالٓایتےکذرہعیایبندشہ،روہ وہیتیھت۔اس
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۴۱۱۔۳۲۲
93 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
کئ
ےئلابزمدیرقاءاتایواضتحوالبتغایریغتوّدبتلایدقتموتورخایو وااضہفیکرضورتا ابیقںیہنریتہیھت۔
اسےئلہعبسارحفایہعبسورشعہرقاءاتاکدیقعہرصفڑھگتنا اثتبوہاتےہ۔
وصرتاحلںیمیھب،ارگروطرناصاالسیماترخیےکادتبایئاسگوںںیم ِ )۱(.۔...اورڈارٹکاصبحےکاطمقب،ایسی
امثعنےک َدوروکحتمفلتخملجاتتںیمالتوتیکااجزت دےدییئگیھتوتوہاعریضیھتوجہکہفیلخرادشرضحت ؓ
ںیمرساکریوطررپمتخرکےکرصفرقاءترقشیرپالتوت/رقاءتیکااجزتابیقریھکیئگ۔(ابیقبسااسفےن
دعب ےک ینعی دورسی ،رسیتی اور تویھت دصی یک ادیاوار ںیہ نج ےک اتوبت ںیم ٓارخی لیک اب دنپروھںی دصی
یرجیںیمیفلساورردشیرضحاتوھٹکنرےہںیہ۔)
ٓاےگڈارٹکاصبحاےنپخرفقیکامحتیںیماکیوحاہلدےتیںیہہک:
’’ےج ڈی‘ ریپنس‘ ااسنپولکییڈیای ٓاف االسم‘‘ ںیم اشعئ وہےن واےل اےنپ ومضمن ’ارقلٓان‘ ںیم ظفل
’اَرحف‘ وک ےنھجمس ںیم دوشاری وسحمس رک ے وہےئےہ ات ےہ ہک ’’دحثی ںیم اساحمورےاک بلطم ریغ
ابہاج دےن نّیعمےہ۔اَرحفیکاالطصحرحفیکعمجےہ‘‘ احالہکناالسیمورےثیکارثکبتکےکالعوہ ِ
یھباسارمیکرصاتحرکدیےہہکاساکبلطماسترقاءںیتںیہ۔وخاہوہزابنےکفلتخموجہلںےس
؎۰
قلعریتھکوہںایاکیےجہلےکیسکظفلوک ددعّدرطوقیںےسڑپےنھےسقلعتموہں‘‘
ینعیہیتقیقحینتکواحضےہہکرقاءںیتدرالصفلتخمےجہلےھتاورںیہاناکویمجعںیکفلتخماونلعدس،۰۲
سیب،۰۲رتس۱۲ایایّس۲۲رطحیکرقاءوتںےس قلعںیہننجںیمہنرصفارعابیکدبتایلیںیکںیئگہکلبا ظانیک
دبتایلیںیھبیکںیئگاورو وااضہفیھبایکایگوجہکرحتفیےہہکبجیمجعاور ُردشیرضحاتاسوکریسفتی،واضیتح،
ک
وحنی…………… اورہنولعممےنتکولعمیمجعرپارثادنازرقاردےتیںیہ۔ٰیتحہکٓاایتوکوسنمخالنلوۃامےتنںیہاورانےک
مکحوکربرقارامےتنںیہ۔ایسرطحرقٓاینٓاایتےکمکحوکوسنمخامےتنںیہاورٓاتیوکربرقاررےتھکںیہ۔سبہیاکی
وگر ھددنھاےہہکرقٓانمیکحوکابزہچیٔاافطلانبایلےہ!اعمذا ہل۔
اساابتقسےسدورسیابتہیواحضوہیئہکتویھتدصیےک انبہاج دےناسارمیکرصاتحرکدیوہیئ
ےہہکہعبساَرحفیکاالطصحےکٰینعمووہفمماسترقاءںیتںیہ۔ہکبجےھچیپمہاتبےکچہکانیمجع ُردشیرضحات
ےنوخداستےسزادئرقٓاءاتوکاشذرقاردایےہرگمٓاجےک ُردشیاُےسںیہنامےتن۔وہےتہکںیہہکرقاءاتدس،۰۲
سیب،۰۲رتس،۱۲ایّس۲۲ہکلبڑکنیسوںںیہ!
ٓاےگایسخرفقیکامحتیرک ےوہےئڈارٹکاصبحاجرفیرپدیقنترک ےوہےئےتھکلںیہہک:
’’رقٓانمیکحوکابلبیئیکرطحیکاکیدقمساتکبرقاردےتیوہےئاجرفیہیابوررکااتےہہکاحصہبؓ
رکام ےن یھب اےھچ اقمدص اور کین یتین ےک اسھت نتم رقٓان ںیم ھچک دبتایلیں اور اس یک رتہبی ےک
ادقاامتوجتزیرکدےیئوہںےگ۔دبیتمسقےساجرفیاسارماکادنازہںیہنرکاکسہکرقٓانمیکحےکنتم
ںیمیمکیشیبرکاناالسیمہطقنٔرظنےساانتاھبریرجمےہہکوکیئاسےکاراکتباکوصتریھبںیہنرکاتکس
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۳۲۰
94 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رفبض احمل وکیئ اکی اس اک اراکتب رک یھب اتھٹی وت احصہبؓ رکام یک لیلج ادقلر امجتع اےس ن ًاع
اھت۔ ارگ ِ
؎۰
ربداتشہنرکیت۔‘‘
وغرےئجیکہکاساابتقسےنینتکڑبیتقیقحاسےنمالڑھکییکہکرقٓایننتمںیمیسکمسقیکدبتیلیاییمکیشیب
کئ
یکا ںیہنیکاجیتکس۔ہنارعابدبےلاجےتکسںیہہنا ظان،ہندقتموتورخوہاتکسےہہنا وکیئا ظانزاوشیبےئکاجےتکس
ںیہ۔رگماوسفسہکیمیت ُردشیاصبحاستقیقحوکںیہنامےتنہکلبوہاسدیقعہوکاہجتلامےتنںیہ۔ریخہیابان
یکیملعربرتیاکزمعوہاتکسےہایرھپ………………
ٓاےگایسخرفقیکامحتیںیمڈارٹکاصبحاینپثحبوکےتٹیمسوہےئےتھکلںیہہک:
’’فلتخمرقاءںیتًالثم وسرہا ظاہحتںیمارصلاطاکظفل’ س ‘ اور’ ز‘ ےسڑپانھفلتخمابقلئاکظفلتاھت۔ای
اِنب وعسم ؓد اک وسرہ ربمن ۰۰یک ٓاتی ربمن ۴۹ںیم ’حیت‘ یک اجبےئ ’عیت‘ ڑپانھ ،ہی یھب رعیب زابن ےک
دورسےےجہلوکاظ رکاتےہینعیرعوبںےکضعبابقلئںیم’ ح ‘ یکہگج’ ع ‘ ڑپاھاجاتاھت۔ہیابتیھب
ونٹرکےنےکاقلبےہہکفلتخمرعیبوجہلںںیم’ ح ‘ اور’ عی ‘ ےکالعوہ’افل‘ اور’ ق‘ ےکرحوف
یھبابیمہوطررپاقِلبابمدہلںیہ۔اسرطحوسرۃا ظاہحتںیمایاك و یاك اورھیاك فلتخمےجہلںیہویکہکن
؎۰
فلتخمرعیبلجاتتںیم’افل‘ ’ و‘ اور’ ۃ‘ ابمہاقِلبابتدہلںیہ…………… ‘‘
مہاہیںرعضرک ےںیلچہکظفلتولجاتتےکرفق،وجہکاکیرطفیتقیقحےہ،ےکابرےںیممہےلہپا
ک
رعضرکٓاےئںیہہکاِابقلوکاِابکلڑپانھایوبانلضحمتلفّظاورےجہلاکرفقےہرگموہاھکلاکیا رطحرپاجاتےہینعی
اابقل۔اےسارگدبلدایاجےئوترھپٰینعمدبےنلاکاامتحلےہورہنویفنکژنوت وصرتںیمادیاوہاجاتےہ۔
ٓاےگڈارٹکاصبحےتھکلںیہہک:
’’ارگمہہیرفضیھبرکںیلہکضعباالتخیفرقاءںیتیقیقحںیہاورفحصمامثعینیکذیفنتےسلبقانیکالتوت
اجزئیھت،ویکہکنوہاناسترقاءاتںیمےسںیھتنجیکااجزتدییئگبتیھب’ نوارت‘ رواایتوجہکاکیلسنےس
؎۴
دورسیلسنوکلقتنموہںیئ،رپ’ربخااحد‘ وجاکیصخشےسدورسےصخشکتٓاںیئوکرتحیجںیہندیاجیتکس۔‘‘
وغر ےئجیک ہک ڈارٹک اصبح وت ان االتخیف رقاءاتوک یھب یقیقح ای نوارت امےنن وک ایتر ںیہن نجیکالتوت فحصمِ
رفبضاحملا اسوکامنرےہںیہ۔اصفاظ ےہہکرقٓانرکمییک امثعینیکذیفنتےسلبقاجزئیھت۔ہکلبوہوتضحم ِ
التوت رصف اکی ا یھت ینعی رقاءت رقشی ،اہتبل فلتخم ابقلئ ای فلتخم ہگج ےک احصہبؓ ےک ےجہل و ظفلت یک وہج ےس
رطہقیِادایگیئںیمرفقڑپاجاتاھتسجےساکیاینہنتفڑھگےناکومہعقویمجعںےکاہھتٓاایگاھت۔
ڈارٹکاصبحاینپثحبوکےتٹیمسوہےئٓاےگےتھکلںیہہک:
’’اجرفیاستقیقحوکمیلسترکےنےکابووجدہکرقٓانمیکحںیماالتخفرقاءتیکثحبزامہنامدعبیک
اایہٰلت،اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجیدیک اوراےنپانماوراےنپاکموکاامتعدےنشخبےکےئلاےس
َدور اُوٰیل یکدتقم ر یملع ایصخشت یکرطف وسنمب رک دای ۔رھپ یھب ٓارخ دم کت رقٓانمیکح یک ’’یقیقح
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ ……۳۲۰۔اًاضی۔؎۴ …… ۳۲۰۔اًاضی۔ہحفص۳۲۴
95 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقاءت‘‘ یک احبیلیک وکوششںںیم نگم راہ ۔ دورسی رطف احل ا ںیم دو دورسے رشتسمق اجن ربنٹ
)(John Burtonاوراجنوانربو )(John Wansbrougاکہیہجیتنیھبمشچاشکےہہکاحصہبؓرکام
ےس وسنمب و اقملب ادودات رقٓان ’ وہں ای ڑبے رہشوں ںیم اپےئ اجےن واےل د رگ ہخسن اجت ای رھپ
ارفنادی وطر رپ ضعب رضحات ےس وسنمب فلتخم رقاءںیت بس یک بس دعب ےک ام نی ملع االوصل اور
ِ
االتخف ام نیملعااسللنیکااجیدںیہ۔اجرفیاسامہتقیقحیکرطفےسیھبٓاںیھکندنبرکاتیلےہہک
ی
رقاءترقٓانےکادتبایئامذخانبایبداؤد نویف۴۰۱ھ ،انباالابنری نویف۴۰۲ھاورانباالسظہ نویف
۴۱۲ھںیہ(اہیںوموصفانبہاج د نویف۴۰۳ھوکوھبلےئگوجبسےسامہڑکیہکلبڑکاںیہوہنجں
ےنہعبسرقاءاتعمجںیک۔دصقی) انماممزبروگںےناالتخیفرقاءںیت تویھتدصییرجیںیملقن
ںیک۔انرواایتےکرواۃلصتمںیہاورہنا انیکدنساقِلباامتعدےہ‘‘ ؎۰
السم
ڈارٹکاصبحےنینتکڑبیتقیقحوک(ںیہنجیفلس ُردشیرضحاتہنرصفاپھچ ےںیہہکلبروسلا ہل ٌ
ہیلعیکذاتادقسرپازلامرتایشرک ےںیہہکاوہنںےنہکلبا ہلاعتٰیلےن رقٓانہعبساَرحفرپانزلایک)وااگشف
ا ظانںیمایبنرکدایہک:
)۰(.۔...رقٓانمیکحںیماالتخفِرقاءتیکثحب زامہنامدعبےکاایہٰلت،اسلاینتاوررصفووحنےکام نیےنااجید
ںیکاوراےنپانماوراکموکاامتعدےنشخبےکےئلاےس َدو ِراوٰیلیکدتقمریملعایصخشتیکرطفوسنمبرکدای۔ (مہہیابت
ےلہپا ھکےکچںیہہکہعبسایرشعہرقاءاتےکوجہعبسایرشعہااممامےناج ےںیہ،وتوکیئیھبرقاءتاناامومںےک
انمےسںیہناجیناچہپیناجیتےہہکلبوہدعبواگوںےکانمےساجیناچہپیناجیتےہ۔دصقی)
)۰(.۔...احصہبؓرکامےسوسنمب’’اقملبادوداترقٓان‘‘ وہںایڑبےرہشوںںیماپےئاجےنواےلد رگہخسناجت
ایرھپارفنادیوطررپضعبرضحاتےسوسنمبفلتخمرقاءںیتبسیکبسدعبےکام نیملعاالوصلاورام نیملع
ااسللنیکااجیدںیہ۔
)۴(.۔...تویھتدصییرجیےک،روطرادتبایئامذخ،نجزبروگںےناالتخیفرقاءںیتلقنںیک،انرواایتےکرواۃ
لصتمںیہاورہنا انیکدنساقِلباامتعدےہ(ینعیبسدوربمناکاملےہ)ڈارٹکاصبحٓاےگاینپماممثحباکالخہصاس
رطحایبنرکدےتیںیہ:
امثعنےننکامہاقمدصےک ’’فحصمامثعینےکابرےںیماجرفیہیےنھجمسںیمیھباناکمراہہکرضحت ؓ
االتخفلجاتتیکااشتعےکارثاتاکمہفوادراک ِ شیپِرظناساھبریاکماک ہڑااُاھٹای۔وہرقٓانمیکحںیم
یھبہنرکاکسہکنجےکابرےںیماکشایتےکببسرضحتامثعنؓوکاسےلئسمےکلحیکرطف نوہجوہان
لق
ڑپا۔د رگاشرنیحیکرطحاوبدمحمیکما یںس ؒیےنیھباسابتوکاہنتیرشحوطسبےکاسھتشیپایکےہہک
امثعن وک بج رقٓان میکح ےک ددعّد رطق ےس ڑپےنھ ےک ابرے ںیم اکشایت وموصل وہںیئ وت رضحت ؓ
اوہنںےنسجرطقیرپیبنارکمﷺالتوترفام ےےھتاسوکابیقر ھرکاسےکالعوہماممرطقےک
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۳۲۳
96 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اطمقبالتوترقٓانمیکحرپاپدنبیاعدئرکدی۔ابووجداسےکہکدہعوبنیںیمیبنارکمﷺےنانیک
لق
ااجزت دیوہیئیھت۔ا یںسیاک ایبن ےہہکزااز زا ۰۰زہاراحصہبؓرکاماوراتنیعبرپلمتشماکیامجتع
ےناسوتقیکاالسیمتنطلسےکوطلورعضںیملیھپرکفحصمامثعینےکاطمقبالتوترقٓانمیکح
اھکسےناوراسےکالعوہرا جرطوقیںےسعنمرکےنیکدختمااجنمدی۔ہیًانیقیاناقِلبرتددیتقیقح
ےہ ہک املسمونں ےک اینت اھبر ی دعتاد ںیم احصہبؓ رکام یھب اشلم ےھت ۔ یسک ایسی رقاءت رقٓان وک را ج
؎۰
رکےناکوصتریھبہنرکےتکسےھتسجاکااستنبیبنارکمﷺےکالعوہیسکاوریکاجبنوہات۔‘‘
ڈارٹکاصبحےناےنپبلوابلبںیمہیتقیقحواحضوطررپایبنرکدیہک’’رضحتامثعنؓوکبجرقٓانمیکح
ےک ددعّد رطق(ینعیفلتخملجاتت)ےسڑپےنھےکابرےںیماکشایتوموصلوہںیئوتاوہنںےنسجرطقیرپیبن
السمہیلعالتوترفام ےےھتاسوکابیقر ھرکاسےکالعوہماممرطقےکاطمقبالتوترقٓانمیکحرپاپدنبی ارکم ٌ
اعدئرکدی‘‘ ینعیرصفرقاءتِرقشیوکابیقراھکابیقانےکالعوہرپاپدنبیاگلدی۔اسرطحرقٓانیھباکیراہاور
رقاءتیھباکیا را ۔
لق
اورپےکاابتقسںیمڈارٹکاصبحےنوجدورسیتقیقحایبنرفامیئوہہیہکا یںسیےکاطمقب’’زااززا۰۰زہار
احصہبؓرکاماوراتنیعبرپلمتشماکیامجتعےن اسوتقیکاالسیمتنطلسےکوطلورعضںیملیھپرکفحصم
امثعینےکاطمقبالتوترقٓانمیکحاھکسےناوراسےکالعوہرا جرطوقیںےسعنمرکےنیکدختمااجنمدی‘‘۔
اہیںاقِلبوغرتقیقحہیےہہکیسک یھبیفلس ُردشیےنہیتقیقحاےنپ ومضمنںیمںیہن ت یھہکاحصہبؓ و
اتنیعبیکاینتڑبیامجتعےنتنطلساالسہیمںیملیھپرکبسوکاکیا فحصماوراکیا رقاءترپعمتجمرکےن
اک نشم اھبنسال اھت۔ ُردشی رضحات وت ایس رپ رصم ںیہ ہک رضحت امثعنؓ ےن اچر ،اپچن ،ھچ ،استٓ ،اھٹ (دعتاد رپ یھب
االتخفےہ)اصمفحوھکلارکفلتخم وصوبںےکرمازکوکوجھبادےیئاوراکیاکیاقرییھباسھترکدایاتہکگووگں
وکحیحصرقاءتاھکسےئ۔
اہیںدورسیاقِلبوغرابتہیےہ ہک ڈارٹکاصبحےن یھبرصف ’فحصم امثعین‘ ا اک انم ایلےہاصمفح
رقاءترقشی رپ فحصم امثعینلقنرکوواای اھتاورایسیک وقنل ِ امثعینںیہناہک۔ینعیرضحتامثعن ےن رصفاکی ا
وصوبں ےک رمازکوکوجھبا رک اےنپ اےنپےخسن ایس ےکاطمقبلقن رکےن اورالتوت رکےناکمکح اصدر رفامای اھت۔ ہفیلخ
رادش،اویلاالرماکمکحوساےئاسزیشویمجعںےکسکیکہاجلیھتہکاسےکالخفرکےک،تقیقحںیما ہلےکمکح
ےکالخفرکےکاےنپانہمٔاامعلوکایسہرکات۔
بس ےس ٓارخ ںیم ڈارٹک اصبح ےن نوی خ (رجینم) ںیم رقٓان میکح ےک ۳۰زہار ےخسن عمج رکےک دادات و
االتخافتالتشرکےناکواہعق ھکرکرھپاستقیقحیکرطفوتہجدالدیہکنتمِرقٓانںیم داداتواالتخافتںیہن
دوعیےہہک’’ارگہی(رقٓان)ا ہلےکوِسایسکاوریک وہےتکس(ابہیاےنپاےنپمہفوادراکیکابتےہ)ویہکنوخدیھب ٰ
رطفےسانزلایکایگوہاتوتوہاسرقٓانںیمےبامشراالتخافتاور داداتاپ ے( ‘‘)۰/ ۷۲اورہییھبہک’’ےبکش
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۳۲۹
97 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
مہےنا اسوکانزلایکاورمہا اس(رقٓانیکرحتفیودبتیلی)یکافحتظرکںیےگ(‘‘ )۴۵/ ۷
؎۰
نکیل اوسفس ےہ ہک ٓاج دنپروھںی دصی ںیم َسلفی اور ابوصخلص ُردشی رضحات رقٓان نیبم ںیم ڑکنیسوں
االتخافتادیارکےناوررحتفیاور دبتیلیادیارکےنرپےلتوہےئںیہ ! ای ا ہل وتںیمہ اینپ انپہںیمر ھ رکان اطیشین
زعا مئےسظوفحنر ھ۔ اہیں اکیاورتقیقحرپیھبرظنرکےئجیل،ہکہیینتکریحتیکابتےہہکاانتھچک ُردشویںےک
خرفقوئاقدئےکالخفےنھکلےکُ ،ردشیرضحاتےنڈارٹکدمحمارکمتو دریاصبحوکرُباالھبہناہکہنا انرپوکیئ
دیقنتیک۔احالہکنسجیسکےنیھبانےکارادےاھب پرکانےکدیقعہےسذرااسیھبارحنافایکوتردشیرضحات
ےن(ایہنونیتںوصحںںیم)انوکرُباالھباہکاورا تدیقنتیک۔ےئہکےہانریحتیکابت!
ٓاےیئابمہاےنپالصوموضعیکرطفہ ےتٹںیہہکہعبساَرحفاکوہفممایکےہ۔ اسہلسلسںیممہڈارٹک
رقاءاترشعہیکتیجح‘‘ ےساابتقسشیپرکےکچہکوہہعبساَرحف ِ یتفماصبحےکومضمن’’ہعبساَرحفےسرماداور
ےسقلعتمدحںیثیدورطحیکاتب ےںیہ۔ےھچیپمہیلہپمسقیکااحدثیرپروینشڈالےکچ،وجہکاکیفوطالینوہایگ۔رگم
لمکم ںیہنوہا۔اسوکلمکمرک ےںیہ۔انچہچنوہرفام ےںیہہکااممادمحرواتیرک ےںیہ(:مہرصفرتہمجرپاافتک
رکںیےگ)
’’رضحترمعو �ےسرواتیےہ ہک اکیصخشےنرقٓان یکاکی ٓاتی ڑپیھ۔اسصخشےسرمع ؓو
ٓاپےنرفامایہیرقٓاناسترحوف ےناہکہیٓاتیوتاساسرطحےہ۔رھپاساکذرکیبنﷺےسایکوت ؐ
رپانزلایکایگےہ۔وجرحفیھبمتڑپوھوہدرتسےہ۔اذٰہآاسپںیمڑگھجاتمرکو ؎۰۔(رگماسارماک
االعناعمںیہنایک!۔دصقی)(دنسمادمح۔) ۲۴۰/ ۰ ِ
’’اامماِنبرجریربطیلقنرک ےںیہ:
رضحتاوب ریہ�ےسرواتیےہروسلا ہلﷺےناراشدرفامایہیرقٓاناسترحوفرپانزلایک
ایگ۔سپ(سجرحفرپاچوہ)البیسکرحجےکڑپوھ،اہتبلرتمحےکذرکوکذعابےکاسھتاورذعابےک
ذرکوکرتمحےکاسھتمتخہنرکو‘‘ ( ؎۴ریسفتاربطلی۔) ۰۲/ ۴
…• …وغر ےئجیک ہک ہی دوونں رواںیتی ڑپھ رک ایک أترث اتلم ےہ؟ ایک ہی أترث ںیہن اتلم ہک رقٓان اکی ںیہن ہکلب است انزل
وہےئےھتوجاچوہڑپوھایسجںیمےساچوہڑپوھ۔رگمروسلےناسارماکاالعناعمںیہنایک!
…• …انرواایتںیمہیںیہکںیہناھکلوہاےہہکوپرارقٓانںیہنہکلبھچکاقمامترپاسترحوفںیمزنولوہاےہ۔
ایہیرقٓانایاسیکھچکٓاایتفلتخمرعبابقلئیکفلتخمتاغترپانزلوہیئںیہ!
السمہیلعےناسترحوفرپزنولوہاناتبرکاہکہکسجرحفوکاچوہالبیسکرحج …• …ہیاثتبوہاتےہہکروسلا ہل ٌ
ےکڑپوھ۔رگمہیہناتبایہکاسترحوفےسایکرمادےہ؟ہنیسکاحصیبےنوسالایک۔
…• …ہییھباثتبوہاتےہہکوعنذاب ہل،ا ہلاکرقٓاناکیںیہناھتاوراسیکٓاایتیھباکیرطحرپںیہنںیھتہکلب
ٓاایتاساسرطحرپینعیفلتخمںیھت۔
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰……۳۲۱۔ ُردش۔رقاءاتربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص؎۴…… ۰۰۱۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱۔۰۰۲
98 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
…• …ہییھباثتبوہاتےہہکٓاایتمکحمایمظنمہنںیھتوجرتمحےکذرکوکذعابےکاسھتاورذعابےکذرکوک
رتمحےکاسھتمتخہنرکےناکمکحروسلےندایاھت۔(وگایہکابیقٓاایتسجرطحاچوہڑپھگو!)احالہکنوجرقٓانمیکح
رامرےاپسےہاسںیموتتہبےساقمامترپرتمحےکاسھتذعاباکیھبذرکےہاورذعابےکاسھترتمحاکیھب
حمن یھبےہ() ۴۷/ ۰۵
عذاب ِم َن الر ٰ
ذرکےہ۔ہکلباکیٓاتیںیموت ٌ
ہعبساَرحفےساالتخفِرقاءاتیکاستونںیتیع (ہحفص)۰۰۲
ابدےئھکیہکڈارٹکیتفماصبحاندحوثیںےسہعبساَرحفےکابرےںیمایکےھجمسںیہ۔انچہچنوہرفام ےںیہ:
’’اندحوثیںںیم’عبساَرحف‘ ےساالتخفرقاءاتیکاستدنمرہجذک ونںیتیعرمادںیہ:
)۰(.۔ ...اامسء اک االتخف سجںیم ارفاد ،ہینثت وعمج اورذتریک و اتثین دوونں اک االتخف دالخ ےہ ےسیج
تمت کلمۃ ربك اور’ تمت کلمات ربك‘ .
()۰۔...ااعفلاکاالتخفہکیسکرقاءتںیمہغیصامیضوہیسکرقاءتںیماضمرعاوریسکںیمارمًالثم’
ربنا باعد بی أسفارنا ‘ اور ’ ربنا بعد بی أسفارنا‘ .
()۴۔ ...ووجہ ارعاب اک االتخف ینعی رحںیتک فلتخم وہں ًالثم ’ ال یضار کاتب‘ اور ’ ذو العرش
جید‘ اور’ ذو العرش المجی ِد ‘ ۔
الم ُ
()۳۔...ا ظانیکیمکویشیباکاالتخفہکاکیرقاءتںیموکیئظفلزااور دورسیرقاءتںیمزایدہوہ
ًالثم’ وما خلق الذکر و االنثی ‘ اور ’ما خلق ‘ ےکریغبرصف’ والذکر واالنثی‘۔
()۹۔ ...دقتمی و اتریخ اک االتخف ہک اکی رقاءت ںیم ےہ ’ و جاءت سکرۃ الموت بالحق‘ اور
دورسیرقاءتںیمقحاکظفلدقممےہ’ وجاءت سکرۃ الحق بالموت‘۔
()۱۔...دبتیلاکاالتخفہکاکیرقاءتںیماکیظفلےہاوردورسیرقاءتںیماسیکہگجدورسا
ظفلےہًالثم’ ننشرھا‘ اور ’ننشزھا‘ اور’ طلح ‘ اور’ طلع‘۔
()۱۔ ...ےجہل اک االتخف سج ںیم تفخیم ،ترقیق ،اامہل ،رصق ،اافخء ،ااہظر اور اداغم وریغہ ےک
االتخفاشلمںیہًالثم’ مویس‘ اامہلےکاسھتاوراامہلےکریغب۔
(•)دورسیمسق
؎۰
وہدحںیثینجںیمٓااسینولیہستیکنارطاستےکدعداکذرکےہ:
()۰۔اامماخبری�اورااممملسم�لقنرفام ےںیہ:
رضحتدبعا ہلنبابعس�ےسرواتیےہ۔روسلا ہلﷺےنرفامایہکےھجمربجک ےناکیرحف
رپرقٓانڑپاھایوتںیمےنانےسرماتعجیکاورںیمزمدیبلطرکاتراہاوروہ(رقٓانےکرحوفںںیم)
ااضہفرک ےرےہاہیںکتہکوہاسترحوفںکتچنہپےئگ‘‘ ۔( ؎۰حیحصااخبلری)۳۱۱۰:
؎۰۔یلہپمسقیکدحثی:دےئھکیےھچیپہحفص؎۰ …… ۳۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۲
99 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
()۰۔ااممادمح�اینپدنسمںیمرضحتاوبرکبہ�ےسرواتیرک ےںیہ:
’’ہک ربجک �ےناہکہکاےدمحمرقٓانوکاکیرحفرپ ڑپےیھ۔ ِم ْیكٰىل �ےنیبنرکمیﷺ
ےساہکہکاسںیمااضہفرکواےیئ۔اہیںکتہکاعمہلماسترحوفکتچنہپایگ۔ربجک �ےناہکان
ںیمےس اکی اشیفاکیفےہاتوہکیتق ٓاپذعابیکٓاتی رتمحےسای رتمحوکذعابےسولخمطہنرک
دںی ۔ ہی ااسی ا وہ ےسیج تعال ےک ینعموک اقبل ،ھلم ،اذھب ،اسرع اور عجل ےک ا ظان ےس ادا
؎۰
رکںی۔‘‘ (دنسمادمح )۰۱۱۲۱ :
(وغرےئجیکہک ُردشویںےکاہوھتں ِم ْیكٰىل یھبو یالےناگل۔ہکلبدوونںںیماالتخفیھبروامنوہا۔
دصقی)
()۴حیحصملسمںیمےہ:
’’رضحتایبنببعک�ےتہکںیہہکںیمدجسمںیماھتہکاکیصخشدالخوہرکامنزڑپےنھاگل۔اسےن
اکیایسیرقاءتڑپیھوجےھجمایبنجولعمموہیئ۔رھپاکیدورساصخشٓاایاسےنےلہپصخشیکرقاءت
ےسفلتخماکیاوررقاءتڑپیھ۔بجمہےنامنزمتخرکیلوتمہبسروسلا ہلﷺ یکدختمںیم
ےچنہپںیمےنرعضایکہکاسصخشےنایسیرقاءتڑپیھےہوجےھجمایبنجولعمموہیئ۔رھپاکیدورسا
صخشٓاای۔اسےنےلہپیکرقاءتےکوسااکیدورسیرقاءتڑپیھ۔اسرپٓاپےندوونںوکڑپےنھاک
مکح دای ۔ ان دوونں ےن رقاءت یک وت وضحر ﷺ ےن دوونں یک نیسحت رفامیئ ۔ اس رپ ریمے دل ںیم
ذکتبیےکاےسیووسےسٓاےنےگلہکاجتیلہںیمیھباےسیایخالتںیہنٓاےئےھت۔سپبجروسلا ہل
ےن ریمی احتل دیھکی وت ریمے ےنیس رپ (اانپ اہھت) امرا سج ےس ںیم ہنیسپ ںیم رشاوبر وہ ایگ اور وخف یک
احتلںیمےھجمااسیوسحمسوہاےسیجا ہلوکدھکراہوہں۔رھپٓاپےنرفامایاےایبرپورداگرےنریمےاپس
اغیپم اجیھب اھت ہک ںیم رقٓان وک اکی رحف رپ ڑپوھں ںیم ےن وجاب ںیم دروخاتس یک ہک ریمی اتم رپ
ٓااسین رفامےیئ وت ا ہل اعتٰیل ےن ےھجم دوابرہ اغیپم اجیھب ہک ںیم دو رحوفں رپ ڑپوھں ۔ ںیم ےن وجاب ںیم
دروخاتسیکہکریمیاتمرپٓااسینرفامےیئوتا ہلاعتٰیلےنرسیتیابراغیپماجیھبہکںیماےساسترحوفں
؎۰
رپڑپوھں۔‘‘ (حیحصملسم)۲۰۲:
(ینعیاسرواتیےکاطمقبربجک ےکنیتریھپےےگلروسلیکدروخاتسرپ!ہکبجایلگرواتیںیم
اچرریھپےےگل۔دصقی)
()۳۔حیحصملسمںیمےہ:
’’یبنﷺ ونبافغرےکاتالبےکاپسےھتٓاپےکاپسربجک �ٓاےئاوراہکہکا ہلٓاپوکمکح
دےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکاکیرحفرپڑپےھ۔اسرپٓاپےنرفامایہکںیما ہلےساعتیفاور
رفغمتاماتگنوہں۔ریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہ۔رھپربجک �دوابرہٓاپےکاپسٓاےئاور
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۲۔؎۰ …… ۰۰۱۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱
100 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اہکہکا ہلٓاپوکمکحدےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکدورحوفںرپڑپےھ۔ٓاپےنرفامایںیما ہلےس
اعتیفاوررفغمتاماتگنوہں۔ریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہرھپوہرسیتیابرٓاپےکاپسٓاےئ
اوراہکہکا ہلٓاپوکمکحدےتیںیہہکٓاپیکاتمرقٓانوکنیترحوفںرپڑپےھ۔ٓاپےنرھپرفامایںیم
ا ہلےساعمیفاوررفغمتاماتگنوہںریمیاتمںیماسیکاطتقںیہنےہ۔رھپوہتویھتابرٓاےکپاپس
ٓاےئ اوراہک ہک ا ہل ٓاپوک مکح دےتی ںیہ ہک ٓاپیک اتم رقٓان وک است رحوفں رپ ڑپے سپ اتم ےک
؎۰
گو سجرحفرپڑپںیھےگانیکرقاءتدرتسوہیگ۔‘‘ (حیحصملسم)۲۰۰:
(ربجک ےکاچرریھپےگلےئگوتاکیےساسترحوفوہےئگہکبجیلھچپرواتیںیمنیتریھپے
اوگاےئےھت!دصقی)
()۹۔ننسرتذمیںیمیھبےہ:
’’رضحت ایب نب بعک � یک رواتی ےہ ہک رموہ ےک رھتپوں ےک اپس روسل ا ہل ﷺ یک الماقت
رضحتربجک �ےسوہیئوتٓاپﷺ ےنانےسرفامایےھجماکیاَنڑپھاتمیکرطفاجیھبایگےہ
نجںیموبڑےھیھبںیہ،وبڑایھںیھبںیہاورےچبیھبںیہ۔رضحتربجک ےناہکہکٓاپانوکمکحدےئجی
؎۰
ہکوہرقٓانوکاسترحوفںرپڑپںیھ۔‘‘ (دنسمادمح۔)۰۰۰۰۹
(یلھچپرواتیںیمربجک ونبافغرےکاتالبےکاپسٓااتےہاوراسرواتیںیمرموہےکرھتپوںےک
اپس!اَنڑپھاتمےکےئلمکحےہہکاسترحوفرپڑپںیھینعیاورلکشمرکدای۔دصقی)
()۱۔رضحتذحہفی�ےکا ظانںیمویںےہ:
’’روسلا ہل ﷺ ےنرفامایںیم ےن ربجک ےساہک ہک ںیماکیاَنڑپھ اتمیکرطف اجیھبایگوہں
سجںیمرمدوعرںیتےچبایچبںاوراےسیبلوگروبڑےھوہنجںےنیھبکوکیئاتکبںیہنڑپیھہیبسی
؎۴
ںیہ۔وتربجک �ےنوجابںیماہکہکرقٓاناسترحوفرپانزلایکایگےہ۔‘‘ (ننسرتذمی)۰۱۳۳:
ان دوومسقںیک دحوثیں رپ وغر ایک اجےئوت ولعمم وہ اگ ہک دوونں ےک ومضمن فلتخم ںیہ ۔یلہپ مسق یک
دحوثیںںیماالتخفِرقاءتاکذرکوتےہ،نکیلروسلا ہلﷺ ےناسابرےںیمطقفہیرفامایہکرقٓان
اپکہعبسارحفرپانزلایکایگےہ۔ہکبجدورسیمسقیکااحدثیںیمہیذرکایکایگےہہکروسلا ہلﷺ
یک دروخاتسواطمہبل رپہیرفامای ایگہک ٓاپیکاتماسترطوقیںےس ڑپےھایٓاپاینپاتموکاست
رطوقیںےسڑپاھےیئ۔ رھپوہاست رطےقیایکںیہ؟رضحتاوبرکبہ �یک دحثیںیماسیکواضتح
ےہہکوہاستکترمادافتںیہ۔رفامای:ےسیجتعال ،اقبل ھلم اذھب ،اسرع ،عجل ،اندورسی
مسقیکدحوثیںںیماناسترطوقیںےکزنملنما ہلوہےنیکرصتحیںیہنےہوساےئرضحتذحہفی
�یکرواتیےکسجںیمےہہکرضحتربجک �ےنیبنﷺےکہیرفامےنرپہکریمیاتموتایم
ےہاوراسںیماےسیگو ںیہوہنجںےنیھبکھچکڑپاھا ںیہنہیاہکہکان القرٓان أنزل عل سبعۃ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱۔؎۰ …… ۰۴۲۔اًاضی۔ہحفص؎۴ …… ۰۴۲۔اًاضی۔ہحفص۰۴۲
101 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
أحرف ،نکیل اس واہعق ےس قلعتم بج دبع ا ہل نب ابعس ،اوبرکب ،اور ایب نب بعک �یک رواںوتں وک
دںیھکیوتاصفولعمموہاتےہہکرضحتذحہفی �وایلرواتیابینعملےہاورراوییکاجبنےساست
رحوفایاسترطوقیںےسڑپےنھیکااجزتوکأنزل القرٓان عل سبعۃ أحرف ےکاسھتریبعتایک
ایگےہایرھپہاجزرپومحملےہ؎۰۔(رکشےہہکوموصفےنوخدا رواںوتںںیماالتخفامنایل۔دصقی)
اعموطررپاملعءورقاءرضحاتانبسدحوثیںاکاکیا ومضمنامےتنںیہاسےئلانوکاکیدورسے
رپومحملرک ےںیہ،نکیلاسوصرتںیمرحوفہعبسیکوجیھبریسفتیکاجےئوہایسیںیہنہکاسرپوکیئ
ارتعاضوااکشلابیقہنراتہوہً،الثم
()۰۔ بجدوونںرطحیکدحوثیںںیمہعبسٔاَرحفےسرماداستتاغتوہں
انبرجریربطی �ےنہعبسٔارحفےسابقلئرعبیکاستتاغترمادیلںیہاوروہرفام ےںیہہک
رضحتامثعن�ےک َدورکترقٓاناناسترحوفرپڑپاھاجاتاھت،نکیلرضحتامثعن�ےکزامےن
ںیم بج االسم ُدور دراز اممکل کت الیھپ وت ان رحوفِ ہعبس یک تقیقح ہن اجےنن یک وہج ےس گووگں ںیم
ڑگھجے وہےن ےگل ۔ فلتخم گو فلتخم رحوف رپ رقٓان رکمی یک التوت رک ے اور اکی دورسے یک
االعناعمںیہنوہااھت۔ہکبجسیب
التوتوکطلغرہھٹاےنےگل۔(اثتبوہایگہکہعبسرحوفانزلوہےناک ِ
سیچپاسلا ںیمڑگھجےوہےنےگل۔وتہنوتروسلا وکہتپاھتہکاسترحوفںاک ایکوہاگہنا ا ہلوکہتپ
نیہروسلاوروتنیہا ہلےہ۔ہیان اھت۔اسےناستارحفںیمانزلرکدای۔درتقیقحہیابتاوردیقعہوت ِ
رپہلمحےہ! دصقی)اسہنتفےکادسنادےکےئلرضحتامثعن�ےناحصہبرکام�ےکوشمرےےس
وپریاتمےئلیکرصفاکیرحفینعیتغلرقشیےکاطمقباستاصمفحرمبترفامرکفلتخموصوبں
ںیمجیھب دےیئاورابیقمامماصمفحوک ذنرِٓاشترکادایاتہکوکیئاالتخفادیاہنوہےکس۔اذٰہاابرصف
تغلرقشیاکرحفابیقرہایگےہاورابیقھچرحوفظوفحنںیہنرےہاوررقاءوتںاکوجاالتخفٓاجکتابیق
الچٓااتےہوہایساکیرحفرقشییکادایگیئےکفلتخمرطےقیںیہ۔
اسوقلرپاکیارتعاضہیےہہکاحظفاِنبرجریربطی�اکیرطفوتہیرفام ےںیہہکاسوتںرحوف
زنملنما ہلےھت(اساکوحاہلایکےہ؟دصقی)اوردورسیرطفہیرفام ےںیہہکرضحتامثعن�ےن
احصہبرکام�ےکوشمرےےسھچرحوفیکالتوتوکمتخرفامدایاھتاحالہکنہیابوررکانلکشمےہہکرضحت
امثعن� ےنیسکد لیےکریغبا ا ہلاعتٰیلیکاجبنےسانزلدشہھچرحوفوکرسکی متخرکدایوہ۔(؎۰ارگ
رضحتامثعنؓےنااسیایکاثتبوہایگہکھچرحوفاکووجداسزشاھت۔ویہکنرقٓانںیماالتخفںیہن۔دصقی)
دورساارتعاضہیےہہکاحصہب�ےنھچرحوفوتاالتخفےکڈرےسمتخرفامدےیئاوررقاءںیتوجںیک
؎۴
وتںابیقرںیھک۔ارتفاقواالتخفاکوجادنہشیفلتخمرحوفوکابیقرےنھکںیماھتوہرقاءتںیمیھبوتےہ؟
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۲۔؎۰ …… ۰۴۰۔اًاضی۔ہحفص؎۴ ……… ۰۴۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰
102 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(رقاءاتوتضحمہجہلںیھتوہرضحتامثعنؓےکمتخرکےنےسمتخںیہنوہیتکسںیھت۔دصقی)
()۰۔بجدوونںمسقیکدحوثیںےسرماداسترمادافتوہں
اامماحطوی�رفام ےںیہہکرقٓاناپکرصفرقشییکتغلرپانزلوہااھت،نکیلتوہکنالہِرعبفلتخم
العوقںاورفلتخمابقلئےس قلعرےتھکےھتاور اکی ےئلیکاساکیتغلرپرقٓانرکمییکالتوتتہب
دوشاریھتاےئلسادتباےئاالسمںیماسابتیکااجزتددیییئگیھتہکوہاینپالعاقیئزابنےکاطمقبرمادف
ا ظان ےک اسھت رقٓان اپک یک التوت رک ایل رکںی (ایسی وکیئ ااجزت رقٓانںیم ںیہن ۔ دصقی)انچہچننج
گووگںےئلیکرقٓاناپکےکایلصا ظانےسالتوتلکشمیھتانےئلیکوخدیبنرکمیﷺ ےناےسیرمادافت
نیعتمرفامدےیئےھت۔(اساکوکیئوبثت،وکیئوحاہل؟ہیضحمڑھگتنےہ۔دصقی) نجےسوہالتوترک
ںیکس۔ہیرمادافترقشیاورریغرقشیدوونںیکتاغتےسبختنمےئکےئگےھت۔نکیلہیااجزترصف
االسمےکادتبایئ َدورںیمیھت۔(رضحتافہمطیکرواتیےکاطمقبوتاالسمےکرشوع َدورںیموترصفاکی
رقاءتیھت۔ہید رگرقاءاتاکرکچوتروسلؐےکٓارخیھچامہںیم،وقبلالمؤںےکالچ۔دصقی)رھپبجرہتف
رہتفاسرقٓاینزابناکدارئۂ ارثڑباتھایگاورالہِرعباسےکاعدیوہےئگوتیبنرکمیﷺ ےنوافتےسےلہپ
راضمن ںیم رضحت ربجا لی �ےس رقٓان اک ٓارخی َدور ایک ےس رعہضٔ اریخہ اہک اجات ےہ ۔ اس ومعق رپ
رمادافتےسڑپےنھیکہیااجزتمتخرکدییئگاوررصفوا رطہقیابیقرہایگسجرپرقٓانانزلوہااھت؎۰۔
اسوقلرپہیانھجلےہہکرقٓاناپکیکوجفلتخمرقاءںیتٓاجکت نوارتیلچٓارا ںیہاسوقلےک
اطمقبانیکتیثیحواحضںیہنوہیت۔(وہضحملجاتیتاالتخفےہا ظانوارعابوریغہاکںیہن۔دصقی)
()۴۔بجدوونںمسقیکدحوثیںےسرمادرقاءاتےکاستمسقےکاالتخافتوہں
اسوقلرپہیارتعاضوہاتکسےہہکرقٓاناپکوکاسترحوفرپاسےئلانزلایکایگاتہکاتمےک
ےئل ِ
التوت رقٓان اپک ںیم ٓااسین ادیا یک اجےئ ۔ ہی ابت بلو ہجہل ےس قلع رےنھک واےل املکتمیخفت و
رتقیق،دمواامہلوریغہںیموتھجمسںیم ٓایتےہ،نکیلا ظانیکدقتمیواتریخاورذحفواابثتںیمھجمسںیم
ںیہن ٓایت ۔ ًالثم وسرہ وتہب ںیم أعدلھم جنت تجری تحتھا االنھار‘ اور تجری من تحتھا
االنھار‘ دورقاءںیتںیہ۔اہیں رصفمن یک ادایگیئںیموکنیسدوشاریےہاورارگےہوتہیاالتخف
ایسیسیجماممٓاایتںیموہاناچےیہرصفاکیاقممںیمویکںےہ؟رھپرضحتاوبرکبہ�یکرواتیںیم
وجرمادافتذرکںیہانیکوتہیجیھبںیہنیکاجیتکس۔
رغضاورپذرکیکںیئگدومسقیکدحوثیںوکاکیدورسےرپومحملرک ےوہےئہعبسارحفیکوجیھب
ریسفتیکاجےئوہارتعاضاورانھجلےسنایلںیہن ؎۰۔(مہیھبیہیےتہکںیہہکبلوہجہلاورانیکادایگیئ
ںیموترفقایاالتخفوہاتکسےہرگمابیقھچونںیتیعڑھگیوہیئںیہاوررقٓانےکالخفاسزش۔دصقی)
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰۔؎۰ …… ۰۴۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰
103 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
()۳۔اندومسقیکدحوثیںوکدحیلعہدحیلعہومضمنرپومحملرکںی
اہتبلارگدحوثیںیکذموکرہ ابال دوومسقںوکدحیلعہ دحیلعہومضمن رپومحملایک اجےئوترھپ اناشء ا ہلوکیئ
ارتعاض وارد ہن وہ اگ۔ اس یک لیصفت ہی ےہ ہک یلہپ مسق یک دحںیثی نج ںیم ہی ومضمن ےہ ہک ’ أنزل
القرٓان عل سبعہ أحرف ‘ وت انںیمہعبس ارحفےسرمادرقاءاتںیماستمسقاکاالتخفےہ۔
رقٓاناپکایہناالتخافتےکاسھتا ہلاعتٰیلیکاجبنےسانزلوہا۔ہیابکتابیقںیہاوراناکخسنںیہن
وہا۔(وعنذاب ہل،ا ہلاعتٰیلوخداالتخافتادیارکاتراہ!دصقی)
ہض اریخہ ںیم وسنمخ رک دےیئ ےئگ دورسی مسق یک دحوثیں ںیم رمادافت اک ذرک ےہ ۔ ہی رمادافت رع ٔ
ےھت۔انےکخسنےکابرےںیماامماحطوی�رفام ےںیہ:
’’رقٓانرکمیاکزنولوترصفرقشییک تغل رپوہا اھت ،نکیلتوہکنالہِرعبفلتخمالعوقںاورفلتخم
ابقلئےس قلعرےتھکےھتاور اکیےئلیکاساکیتغلرپرقٓانرکمییکالتوتتہبدوشاریھت۔اسےئل
ادتباےئاالسمںیمہی ااجزت دے دییئگیھت ہک وہاینپالعاقیئزابنےکاطمقبرمادفا ظانےک اسھت
رقٓانرکمییکالتوترکایلرکںی،انچہچننجگووگںےئلیکرقٓانرکمیےکایلصا ظانےسالتوتلکشمیھت
ان ےک ےئل وخد ٓارضحنت ﷺ ےن رمادافت نیعتم رفام دےیئ ےھت نج ےس وہ التوت رک ںیکس ۔ ہی
رمادافترقشیاورریغرقشیدوونںیکتاغتےسبختنمےئکےئگےھتاورہیابلکلاےسیےھتےسیجتعال یک
ھل
ہگج مایالبقایادنڑپھایلاجےئینعمبسےکاکیا رےتہںیہ،نکیلہیااجزترصفاالسمےکادتبایئ
َدورںیمیھت،ہکبجماممالہِرعبرقٓاینزابنےکوپریرطحاعدیںیہنوہےئےھت۔رھپرہتفرہتفاسرقٓاین
زابناکدرئہأارثڑباتھایگ۔الہِرعباسےکاعدیوہےئگاورانےئلیکایسالصتغلرپرقٓانیکالتوت
ٓااسنوہیئگوتٓارضحنتﷺ ےنوافتےسےلہپراضمنںیمرضحتربجک �ےسرقٓاناکٓارخی َدور
ایک ےسرعہضٔاریخہاہکاجاتےہ۔اسومعقرپہیرمادافتےسڑپےنھیکااجزتمتخرکدییئگاوررصفوا
ابیقرہایگسجرپرقٓانانزلوہااھت۔‘‘ [مشکلآالثارللطحاوی،بحوالہعلومالقرٓانومالانیقتامثعینص]۰۲۳
؎۰
(رمادافتاکنیعت یھب اکی ڑھگتن ےہ ویہکن ارگوکیئظفل یسکیک زابن ےس ادا ا ںیہن وہاپات وت اس وک
رمادفرقاردےنیےکینعمرقٓانوکدبتک رکانےہہیرحتفیےہ۔دصقی)
(•)ققحماِنبزجری�ےتھکلںیہ
’’اسںیموکیئکشںیہنہکرعہضٔاریخہےکومعقرپرقٓاناپکںیمخسناوردبتیلیوہیئ۔اسیکرصتحی
ددعداحصہبرکام�ےسوقنملےہ۔مہکتحیحصدنسےکاسھتزرنبشیبح�اکہیوقلاچنہپےہہکھجم
ےس انب ابعس � ےن وپاھچ مت وکیسن رقاءت ڑپ ےت وہ۔ ںیم ےن اہک ٓارخی رقاءت ۔ زرنب شیبح
�ےتہکںیہہکوہجہییھتہکیبنرکمیﷺ اسلاکیرمہبترضحتربجک �وکرقٓانانسایرک ے
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰
104 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسومعق ےھتاورسجاسلٓاپیکوافتوہیئاساسلٓاپےندورمہبترضحتربجک �وکرقٓانانسای
؎۰لیت ی
رپ وج ھچک وسنمخ وہا اور وج دبتیلی یک یئگ رضحت دبع ا ہل نب وعسمد � اس ےک اش د ےھت‘‘۔ (ا شی یف
ارقلاءتارشعل()۴۰/ ۰:ہیرواتییھبڑھگتنےہرقٓانںیموکیئخسنںیہنوہااورہنا وکیئدبتیلیوہیئ۔
ہکلبہیوترقٓانرپاکیہلمحےہ۔رقٓانوتوخدیلھچپاتکوبںاکانخسےہ۔دصقی)
ہضاریخہںیموسنمخوہےنیکرصتحیوت اِنبزجری �ےناےنپاسوقلںیمارگہچرمادافتےکرع ٔ
ںیہنیک،نکیلاِنبزجریرۃمحا ہلہیلعاکہیوقلرمادافتےکخسنرپاسرطحےسد لیےہہکاوہنںےن
رعہض اریخہ ںیم خسن ےک وااعقت وہےن یک رصتحی یک ےہ اور رمادافت ا اس خسن اک دصماق ںیہ ،ویکہکن
رمادافتاکووجددحثیےساثتبےہاورانیکاقبءابالامجعاثتبںیہناوریسکاورومعقرپاناکوسنمخ
وہان یھب اثتب ںیہن ےہ ۔ اذٰہا رقنیِ ایقس یہی ےہ ہک رعہض اریخہ ںیم رمادافت ا وسنمخ وہےئ وہں
ےگ؎۰۔(مہاسوکامنےتیلںیہ۔دصقی)
ضعبرضحاتاکوقلےہہکرضحتامثعن�ےک َدورںیمتغلرقشیےکالعوہابیقتاغتوموقفرک
دی ںیئگ ۔ ہی وقل الب د لی ےہ ،ویکہکن رضحت امثعن � ےن بج اصمفح ےنھکل ےک ےئل اکی امجتع
لیکشتدیوتاسامجتعےسرفامای:
’’بجاہمترےاورزدینباثتبےکدرایمنرقٓانےکیسکہصحںیماالتخفوہوتاےسرقشییکزابن
رپانھکل،ویکہکنرقٓانرصفانیکزابنرپانزلوہاےہ؎۴۔‘‘ (حیحصاخبری)(ایکرقٓانابانزلوہراہاھتوج
روسلوھکلاےکچےھتاورکیچیھبرکےکچےھت۔دصقی) االتخفوہات؟وہوتےلہپا ؐ
رضحتامثعن�ےکاساراشدےساصفولعمموہاہکرقٓاناپکاکزنولرصفتغلِرقشیرپوہا،
رحوفہعبسےساستتاغترمادےتیلںیہوت ارگاورتاغترپیھبوہات،اسیجہکضعبوہرضحاتےتہکںیہوج ِ
رضحتامثعن�ویںرصحےکاسھتیھبکہنرفام ےہکانَما نزل بلسانھم ینعیرقٓاناپکضحمرقشی
یکتغلرپانزلوہاےہ۔
ضعب رضحات ےن رضحت امثعن � ےک ابیق تاغت وک وسنمخ ہن رکےن یک ہی د لی دی ےہ ہک رواتی
صفوکدےنھکیےسولعمموہاتےہہکاسںیمتغلرقشیےکوِسااورتاغتیھبوموجدںیہ۔اسد لیےس
ایخلوہاتکسےہہکاشدئرقٓاناکزنولاستوتغلںرپوہاوہایاستںیہنوترہباحل ددعدوتغلںرپوہاوہ۔
اسایخلےکحیحصہنوہےنیکہیووجاہتںیہ(:رقٓاناکزنولبجرقشییکزابنایتغلرپوہاےہوترھپ
استتاغتایاسترقاءاتاکایکوسالادیاوہاتےہ؟بسڑھگتنےہ۔وموصفہیامنرےہںیہرگمرھپ
یھبجکیثحبرکرےہںیہ۔دصقی)
()۰رضحتامثعن� اکذموکرہابالاراشداسایخلےکانمیفےہ۔
()۰یسکالکمںیمدنچاکیا ظانیسکدورسیتغلےکٓااجےنےسہیںیہناہکاجاتکسہکہیالکمدووتغلں
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۴۴۔اًاضی۔ہحفص؎۴ …… ۰۴۴۔اًاضی۔ہحفص۰۴۴
105 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیمواردوہاےہہکلبوہاکیا تغلرپامشروہاتےہ۔العوہازںیہیاامتحلیھبوہاتکسےہہکوہا ظانارگہچ
ااصًۃلدورسیتغلےکوہں،نکیلاستغلںیمیھباناکاامعتسلوہےناگلوہابلکلریغرعموفہنوہ؎۰۔
رقٓانوکسبعہ اَحرف (ااسقماِالتخف)رپانزلےئکاجےنیکںیتمکح
( )۰اُتم ےک ےئل وصخًاص الہ رعب ےک ےئلق وتل و ٓااسین (ریغرعباکایک وصقر ہک ان ےک ےئل
ق وتلوٓااسینںیہن؟دصقی)
()۰مکحاکایبن
رقٓان اپک ںیم ےہ (َو ْنِا َناَك ٌلُجَر ُثَرْوُّي ًةَلٰلَك ِوَا ٌةَاَرْما َن ۤٗهَل ٌخَا ْوَا ٌتْخُا ِّلُكِلَف ٍدِحاَو
اَمُهْنِّمُسُدُّسلاۚ)١اوررضحتدعسنبایبواقص�یکرقاءتںیمےہ(:و لہ أخ أو أخت من أم )
اس رقاءت ںیم اُم ےک زادئ وہےنےس اظ وہا ہک ذموکرہمکح ںیم اھبیئ ونہبں ےس امں رشکی اھبیئ نہب
رمادںیہ ( ؎۰اسرطحرقٓانںیمدوا ظان ِمناورا ُ ْم ڑباھدےیئ۔ایکہیرحتفیِرقٓانںیہن؟دصقی)
( )۴دوفلتخمومکحںوکعمجرکان :
ًالثمرقٓاناپکںیمےہ(اوُلِزَتْعاَفَءٓاَسِّنلايِفِضْيِحَمْلاَۙ١وي اَّنُهْوُبَرْقَتىّٰتَحَنْرُهْطَيۚ )١یَطہرناکی
رقاءتںیماطءےکوکسنےکاسھتےہاوردورسیرقاءتںیماطءیکدشتدیےکاسھتےہ۔ّدشمداکہغیصوعروتں
ےکضیحےسراہرتںیمابم ہغاکینعمداتیےہسجےسہیابتاحلصوہیئہکضیحےساپکوہےنےکدعب
وعرتبجلسغرکےلاسوتقاسےسرقتبیکاجےئ؎۴۔(رقٓانںیمارعاباکرفقرکدای۔دصقی)
( )۳دوفلتخماحوتلںںیمدوفلتخمرشیعومکحںرپدالتل
رقٓاناپکںیم(:اْوُلِسْغاَف ْمُكَهْوُجَُو ْمُكَيِدْيَىَلِا ِقِفاَرَمْلَواْوُحَسْماْمُكِسْوُءُرِبَوْمُكَلُجْرَاىَلِا
ِنْيَبْعَكْلاؕ)١اسٓاتیںیمارجلکم یکالمرپاکیرقاءتںیمبصنےہاوردورسیرقاءتںیمرجےہ۔
بصنیکوصرتںیماپؤںدوھےناکمکحےہسجوتقاپؤںےگننوہںاوررجیکوصرتںیمحسمرکےناک
مکحےہہکبجاپؤںرپڑمچےےکومزےےنہپوہےئوہں۔یبنﷺ ےناندوونںومکحںوکایسرطح
اتبایےہ ؎۳۔(رگما ہلاعتٰیلےنوتںیہناتبای،ایکاسےسوھبلوہیئگیھت؟وعنذاب ہل۔دصقی)
( )۹وجرمادہنوہاسےکومہاکدہیعف
ٓاتی ےہ (اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا َيِدْوُن ِةوٰلَّصلِل ْنِم ِمْوَّي ِةَعُمُجْلا اْوَعْساَف ىٰلِا ِرْكِذ ِهّٰللا) اور
امضوا ےک اسھتوکیئ دورسی ٓاتی ںیہن ۔ہی دورسی ٓاتیںیم ےہ فامضوا اٰل ذکر اہلل ۔ (ظفل َف ُ
ضحمدوھہکےہ۔دصقی) فاسعوا ےسہیومہوہ اتکساھتہکزیتزیتےنلچاک مکحےہاحالہکن وہرمادںیہن
ےہ۔اسومہاکدہیعففامضوا ےک ظفلےسوہایگ،ویکہکناس ےکینعمںیمرستعاورزیتیاشلمںیہن
ےہ؎۹۔(رگمہیوترقٓانےکا ظاندبلدےیئایکہیرحتفیںیہن؟ایکہیرجمںیہن؟۔دصقی)
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۹،۳،۴،۰ …… ۰۴۳۔اًاضی۔ہحفص۰۴۳
106 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
( )۱اےسیا ظاناکایبنوجضعبرپمہبموہں
ْوُفْنَمْلا ) اور اکی اور رقاءت ںیم ےہ :کالصوف المنفوش دورسی
َؕ (َو ُنْوُكَت ُلاَبِجْلا ِنْهِعْلاَك
رقاءتےسولعمموہاہکعھن ےسرمادصوف (اون)ےہ؎۰۔(رقٓانےکا ظاندبلدےیئ!دصقی)
( )۱اےسیدیقعےیکواضتحسجںیمضعبگو رمگاہوہےئ
ریا )اکیرقاءتںیمملکا تنجےکابرےںیمٓاتیےہ( َو اِ َذا َراَیْ َت ث َ َم َراَیْ َت نَ ِع ْی ًما َو ُملْک ًا ک َِب ْ ً
یکمیماکہمضاورالماکوکسنےہہکبجدورسیرقاءتںیممیماکہحتفاورالماکرسکہےہ۔دورسیرقاءتےس
تنجںیمخرنینمےکےئلا ہلاعتٰیلاکددیاروہاناثتبوہاسجاکضعبدبیتعرفےقااکنررک ےںیہ؎۰۔(رگم
ہیوترقٓانےکا ظانےکارعابدبلدےیئوجہکرحتفیِرقٓانےہ۔رھپوقبلٓاپا ےکاہیںوتٰینعم
یھبدبلےئگ!وگہکہتپںیہنٓاپےناسےسا ہلاکددیاروہان ےسیایخلرکایل؟ایک نعیما اکظفلا ہلےکےئل
ٓاایےہ؟۔دصقی)
تحصِرقاءتےئلیکاضہطب
()۰رقاءترعتیبےکوما قوہاارگہچہیوماتقفوہ۔
()۰اصمبحامثعہینںیمےسیسکاکی۰ےکرمساطخلےکاطمقبوہوخاہہیاطمتقباامتحًالوہ۔
(۴۔اہیںابعرترہیئگاشدیوہہیوہہکوہیبنﷺےسہقثگووگںےکواہطسےسوقنملوہ۔دصقی)
سج رقاءت ںیم ہی ونیتں ابںیت اپیئ اجیت وہں وہ رقاءت حیحص اور ان رحوف ہعبس ںیم ےس وہ نج رپ
رقٓانانزلوہا۔
ققحم�ےتہکںیہ:
’’وجرقاءۃاسرطحاثتبوہینعیاساضہطبرپوپریارتیتوہاساکردوااکنراجزئںیہنہکلباملسمونںرپ
اساکوبقلرکانوابجےہ۔وخاہاہمئہعبسیکرقاءتوہںایرشعہیکوہںای انےکالعوہیکوہںاورارگ
ذموکرہ اراکن الث ہںیم ےسوکیئ رنکلتخم وہ اجےئ وت وہفیعض ،اشذ ای فسدوابلط ےہ وخاہ ہعبس ےسوہ ای
اموفقہعبسےسوہ۔ماممنیققحماہمئفلسوفلخاسرعتفیوکحیحصےتہکںیہ۔ [منجد المقرئی]
(رقاءۃوکوبقلرکانوابجےہ۔ینعیووجباکمکحققحماصبحاگلرےہںیہ!ا ہلایمںاچیبرہاہکںایگ؟زیناںیہن
ملعابیغل ےسیوہایگہکاےکندعبٓاےنواےل(فلخ)(اعمذا ہل)یھباسرعتفیوکحیحصےتہکںیہ۔دصقی)
احظفاوباشہم�رمدشالوجیز ںیمےتہکںیہ:
’’ اسرقاءتوکوجاہمئہعبسیکاجبنوسنمبوہاورحیحصالہکیتوہایسوتقزنملنما ہلاورحیحصہہک
ےتکسںیہبجوہاساضہطبںیمٓااجےئاوراضہطبےکاسھتاطمتقبیکوصرتںیموکیئفنصاسیکلقن
ںیمرفتمدںیہنوہاتکساورہنوہیسکااممےسصتخموہیتکسےہ۔الصاامتعداناواصفالث ہرپےہہنہک
؎۰۔یلہپمسقیکدحثی:دےئھکیےھچیپہحفص؎۰ …… ۳۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۲
107 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ااستنبرپ۔اورکشیب رقاءتںیموخاہہعبسںیمےسوہایریغہعبسےسحیحصاوراشذدوونںمسقیکووجہ
اپیئاجیتںیہ۔اہتبلرقاءتہعبسںیمرہشتاورقفتمہیلعحیحصووجہیکرثکتیکوہجےسامطتیناورالیمن
نارط زایدہ وہات ےہ؎۰۔ ‘‘ (ققحم اصبح ےک اقمہلب رپ احظف اصبح ےن اکی دقم اور ٓاےگڑباھ رک اےس
زنملنما ہلا رقارددیای!دصقی)
تحصرقاءتےئلیکضعبثاترخنیاکوتارتوکرشطانہکحیحصںیہن
اوباشہم�رمدشالوجیز ںیمےتہکںیہ:
’’ثاترخنیرقمویںاورانےکدلقمنییکزابنرپڑچاھوہاےہہکرقاءتہعبسامتبموامکل نوارتںیہینعی
رقاءہعبسےسوجرحفوقنملےہوہ نوارتنما ہلاوروابجا میلستےہ۔مہیھبیہیےتہکںیہرگمرصف
انرحوفےکابرےںیمنجوکاہمئےسلقنرکےنںیمماممرطقاوررواۃقفتمںیہاوروکیئرکنمںیہن۔
ہکبجضعبرحوفںیمرفتہقواالتخفاشعئاوروہشمرےہ۔سپاساحلںیمزااززاانرحوفےکادنروت
ِ
رقاءتہعبس وکامتبہم ہیاضہطباماننڑپے اگنجںیموتارت اثتبںیہنوہا‘‘ ؎۰۔……… (اوب اشہم اصبحیھب
وابجا میلستںیہنامےتن۔دصقی)
ققحمانبزجری�ےتہکںیہ:
’’ضعبثاترخنیےنتحصرقاءۃےئلیکرمسورعتیبیکوماتقفاسیکھتوتارتیکرشطاگلیئےہاورتحصدنسوک
اکیفںیہن اھجمس۔وہےتہکںیہہکوتارتےکریغبرقٓاناثتبںیہنوہاتکس۔رگمانگووگںےنہی ایخلںیہنایکہک
بجوکیئرحفوتارتےساثتبوہاجےئوتاسےئلیکہنرعتیبیکوماتقفیکرشطےہاورہنرمسیکاطمتقبیک
ہکلباساکوبقلرکانالبرشطوابجےہ،ویکہکنوہن ًاعرقٓانےہ۔نکیلبجمہ رحفےکےئلوتارتوکرشطاگل
دںیوترقاءہعبسیکتہبیساالتخیفووجہرمعفتوہاجںیئیگ۔(ینعیانےکوبثتیکوکیئاینبدابیقںیہنرےہیگ)
ےلہپریمایھبیہیایخلاھترگمبجےھجماسیکرخایبولعمموہیئوتںیمےناہمئفلسیکراےئیکاجبنروجعرک
؎۴
ایل۔ ‘‘ [منجدالمقرنی] (وموصفققحماصبحیھبیفلسا ےلکنوتوہاےنپیمجعویفلسںےس ےسیارحنافرکےتکسںیہ!دصقی)
رضحتققحم�ےنثاترخنییکسجراےئاکذرکایکےہوہیٹھچدصیےکدعبضعباملعءرصمےناق مئ
یکیھت،سجرپوہدصویںاق مئرےہ،انچہچندیساافصلقسی �رفام ےںیہ(:اظ ےہہکایسرطحفلس
ےنرسیتیتویھتدصیںیمدورسیراےئاق مئیک۔دصقی)
’’ذمابہارہعبےکاہقفءاوصیلاورماممدحمنیثورقاءاکذمبہےہہکتحصِرقاءۃےکےئلوتارترشطےہ۔‘‘
اسےکدعبذموکرہابالاضہطبلقنرکےکوہانا ظانےساسیکرتددیرک ےںیہ ’’:ہیدبتعےہسجےسریغ
االتخفرقاءۃےسوتارتےکوبثتںیموکیئرخایبںیہنٓایتویکہکن ِ رقٓان،رقٓانےکاسمویوہاجاتےہ۔اور
اکیرقاءۃیسکوقموک نوارتٓایچنہپاوردورسیوکںیہنیچنہپ۔اسوہجےسیسکاقریےندورسےیکرقاءتںیہن
؎۰۔یلہپمسقیکدحثی:دےئھکیےھچیپہحفص؎۰ …… ۳۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۲
108 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ڑپیھ،ویکہکنوہاسوکوتارتےکرطقیےسںیہنیتچنہپیھت۔‘‘ اخلرھپےتہکںیہ’’:وج نوارتںیہنوہاشذےہاور
اسوتقرشعہےکالعوہ رقاءتاشذےہ۔[ ‘‘؎۰غیثالنفع](وغرےئجیکہکدیساصبحاسوکدبتعرقاردے
رقاءاترشعہےکالعوہوکاشذرقاردےرےہںیہ۔دصقی) ِ رےہںیہ،زینوہاسدبتعےکالعوہ
دیساافصلقسی�ےنّدشتےساکمایلےہورہندنمرہجذک ووجاہتیکانبءرپااسیانہکحیحصںیہن۔
ا ّول :اُوصیل اہقفء و دحمنیث ےتہک ںیہ ہک رقٓان نوارت ےہ ،ہی ںیہن ےتہک ہک اسیک االتخیف وہج نوارت
ےہ۔ ابیق رےہ رقاءوتں ںیم ےس اشمریہِ اہمئ اک کلسم اورپ ایبن وہ اکچ ےہ اور رضحت ققحم �یک اس
رصتحیےکدعبہکہلمجاالسفاکیہی ذمبہےہاورانںیمےسوکیئاسےک الخفںیہندیس �اکالہپ
دوعیےہوجاقِلبوبقلںیہن۔ ٰ
دوعیںیہنایکہکلبالعہمداینؒ
دوم :رقاءاتِہعبساور رشعہیک االتخیفوہجےک نوارتوہےناکیسکےن ٰ
وریغہیکرصتاحیتاسےک نوارتوہےنےکالخفوموجدںیہ۔(رھپاکیریغ نوارتزیچویکرکنحیحصوہیتکس
ےہہکبجٓاےگوخدےتہکںیہہکرقٓانوتوتارتا ےساثتبوہاتےہ۔دصقی)
وسم:یسکوہجےکریغ نوارتوہےنےسہیالزموتںیہنٓااتہکوہرضوراشذےہہکبجانےکدرایمنحیحصو
وہشمراکرمہبتوموجدےہوخددیسؒاورد رگویشخِرصمےناینپاتکوبںںیمایسیووجہایبنیکںیہاوردیسؒاکہیانہک
ہکیسکاقریےندورسےیکرقاءتاسےئلںیہنڑپیھہکوہاےسوتارتےسںیہنیچنہپےبینعمابتےہ۔
اکیا ےہاورٓاای اشدیوہرواۃاوررطقےکاالتخفےکابرہںیمیھبیہیںیہکےگاحالہکنواہںوتخیشاوراامم ت
ں ت
ہیچنہپاوروج ہینکممےہہکوجوہجاعمصؒاوراِنبریثکؒوکوتارتےسیچنہپوہوہرصبیؒوکوجانےکاشرگدںیہ،
رحفزمحہوکاچنہپوہاسکیئوکںیہناچنہپاحالہکنہیااممزمحہےکاشرگدںیہ ،زگںیہن۔قحابتوا ےہوجاہمئ
فلسےنایبنیکاورہجیتنثحبہیےہہکرقٓانںیموجا ظانڑپےھاج ےںیہانیکنیتںیمسقںیہ(:ینعی
وموصفےکقحاکایعمرتیفلسےہوخاہوہیمجعا وہں۔دصقی)
()۰وجبسےکزندکیابالافتق نوارتےہ۔اسںیموکیئاالتخفںیہنوہاتکس۔
()۰وجاکیامجتعےکزندکی نوارتوہ۔نجرضحاتوکوتارتےسیچنہپانےکرطقاکاسرپاامجعو
اافتقوہاناچےئہ۔
اندوونںومسقںےکا ظانےئلیکہنرعتیبیکوماتقفیکرشطےہاورہنرمسیکاطمتقبیک،رگمارمواعق
ںیماننکممےہہکرعتیبیکیسکوہجےکاوررمسےکاامتحًالاطمقبہنوہںویکہکن نوارتوہےنیکوصرت
ںیماساکیبنﷺ ےسوقنملوہاناوراساکاجنمبنا ہلوہانیعطقوہاگوجرعتیبےکاخمفلںیہنوہاتکس۔
()۴حیحصووہشمرسجوکوضحریبنﷺ ےسہقثواضطبواعدلدنسبلصتمرواتیرکںیاوراہمئنفےک
زندکیوہشمروہرگموتارتیکدحوکہنیچنہپوہاسوکایسرشطےسوبقلایکاجےئاگہکوہاساضہطبےکوما ق
؎۰۔اًاضی۔
109 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
مر (ینعیتچیھبریمی،ٹپیھبریمی،اَڈناریمےفلساک۔سب
وہورہنفیعضواشذایابلطےہ۔کما َ
؎۰
ریمیابتامنگو!دصقی)
ااکشل
بجیبنﷺ ےساصِبحاایتخرکتوتارترشطںیہنےہرصفتحصلقناکیفےہوترقاءاتوک نوارت
ویکرکن اہک اج اتکس ےہ؟ ( وغر ےئجیک ہک ہی ااکشل انتک وقعمل ےہ ۔ اصف اظ ےہ ہک فلتخم اونلع رقاءات
روسلکتوتارتںیہنےہاوراسہلسلسںیممہےھچیپ ڑھگےنواگوںےس،نجوکاصِبحاایتخراہکاجراہےہؐ ،
ردشویںا ےسوحاےلدےےکچںیہ۔اصفاظ ےہہکاایتخروہےنرپ‘ وتارتاہکںوہاگ؟اہتبلہیوسال
روسلےنایاّلُمےن؟دصقی)
ادیاوہاتےہہکانوکاایتخرسکےندای،ا ہلےنای ؐ
لح
ااممدبعامیظعلزراقین�ےتھکلںیہ:
’’وبقملرقاءاتےکابرےںیم(اضہطبےک)ہینیتاراکنملعیعطقاکافدئہدےنیںیموتارتےکاسموی
ںیہ۔اساسمواتاکایبنہیےہہکفحصمےکادنر(اتکتبدشہوصرتںیم)وجھچکےہاسرپبسےس
رتہبزامہنینعیاحصہبےکزامہنےکاہمئاکوتارتاوراامجعاھت۔رھپبجیسکوہجیکرواتییکدنسحیحصوہوتوقادعِ
تغلاورفحصم نوارتیکرمسےکاسھتوماتقفرواتیےکملعیعطقاکافدئہرپرقنم نباجیتےہ۔ارگہچ
رواتیٓااحدںیم ےسوہ۔زینہییھبتموھبگوہکملعدحثیںیمہیابتےطدشہےہہکرقانئےکوہ ے
وہےئربخوادحملعیعطقاکافدئہدیتیےہ۔وگایفحصمےک نوارتوہقثےننبےسرتشیپوتدنسںیموتارتوکبلط
ایک اج اتکس اھتنکیل ہقفتمفحصمےک ووجد ےک دعب رواتییکتحص ورہشت ا اکیف ےہ ہکبج وہ رمس طخاور
رعیبزابنےکوما قوہ۔‘‘ (انملھ ارعلافنیفولعمارقلٓان :ص۔( ) ۳۰۰، ۳۰۲اہیںہیابتوقل
لصیف نب اجیت ےہ ہک فحصم ےک ادنراتکتب دشہ وصرت ںیموج ھچک ےہ … … وا رقٓان ےہ ۔ ابیق د رگ
اصمفحویمجعںےکانبےئوہےئںیہ۔دصقی)
وکابکدرہیںیمققحمانبزجری�ےسوقنملےہہکرواتییکدنسےکحیحصوہےنےسرامریرمادہی
ےہہکاعدلواضطباےنپوسیجںےساسرقاءتوکرواتیرکںیاورایسرطحہیہلسلسٓارخکتےلچ۔رھپ
وہرقاءتام نیِنفےکزندکیطلغاوراشذہنوہہکلبوہشمروہ۔
اسالکماکاحلصہیےہہکفحصمںیموجھچکےہوہاامجیعاور نوارتےہ۔ابرصفاسیکادایگیئاک
ہلئسمرہایگ؟وتاسیکادایگیئاکوکیئرطہقیارگدنسحیحصےسوہارگہچ نوارتہنوہ،بتیھبوہ نوارتےکمکح
ںیمےہاوراساکوا مکحوہاگوج نوارتاکوہاتےہ۔رغضمکحےکاابتعرےسوہ نوارتےہ۔اسےئلانوک
رقاءاتِ نوارتہاہکاجاتےہ؎۰۔
(وغرےئجیکہکفحصمےکادنراتکتبدشہوصرتںیموجھچکےہاورفحصمںیموجھچکےہوہاامجیعاور
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۴۱۔اًاضی۔ہحفص۰۴۱
110 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
نوارتےہوترھپفحصمےکاصمفح ےسیانبےئاجےتکسںیہ؟ایکہیدبتعںیہنوہاگ؟۔دصقی)
ااکن ِررقاءاتاکمکحولعممرکےنےکدنچاضےطب
’’یقیقحت ابت سجیک اتدیئ د لی ےس وہیت ےہ ہیےہ ہک رقاءات رشعہ بسیک بس نوارتںیہ اوریہی
ققحماوصویلںاوررقاءًالثمانبیکبس�،انبزجری�اورونریی�اکوقلےہ،ہکلباوباشہم�اکہی
وقلیھب وقنملےہاورلقن رکےن واگوںےن اسوقلوکحیحصاہک ےہ ۔‘‘ (انملھ ارعلافن یفولعم ارقلٓان:ص
()۳۴۳رقاءاتہعبسرقاءاترشعہنبںیئگ۔دصقی)
نکیلرقاءاتاکوجاضہطبذرکوہاکچےہاسیک ُروےسانیکدنسدورمولحںںیمےہ۔اکیرمہلحوہےہ
وجمہ ےسرقاءہعبس ورشعہکت اتچنہپ ےہاوردورسارمہلح وہ ےہ وجانرقاء رشعہ ےسروسل ا ہل کتاجات
ےہ؎۰۔(وجہک نوارتںیہنےہ۔دصقی)
الہپرمہلح
العہمویسیط�العہمانبزجری�ےسلقنرک ےںیہہکرقاءاتیکدوونعںیہ:
یلہپونع نوارتیکےہاوروہہیےہہکسجوکاکیاینتڑبیامجتعےناینتا ڑبیامجتعےسلقنایک
وہسجاکوھجٹرپاافتقنکممہنوہ۔اسیکاثملرقٓاندیجماکوہہصحےہسجںیمماممرطققفتموہں
اور رقاءاتںیم ارثک ہصح ااسی ا ےہ۔( اعمذ ا ہل رقٓان ےک یھب ےصحوہ ےئگ ،ھچکںیمویمجعں ےک انبےئ
وہےئماممرطققفتمںیہاورھچکوصحںںیمںیہن!۔دصقی)
دورسیونعوہشمریکےہاوروہہیےہہکسجوکاعدلواضطبراویےناےنپےسیجےسلقنایکوہاورہی
ہلسلساےسی ا الچوہ۔العوہازںیہی رعتیبےکوما قیھبوہاوراصمفح امثعہین ںیم ےسیسکاکیےک
اطمقبیھب،وخاہوہرقاءہعبس،رشعہاید رگوبقملاہمئرقاءےسوقنملوہ۔رھپرقاءںیماسیکرہشتوہیئگ
وہاوراوہنںےناسوکطلغایاشذںیمامشرہنایکوہ۔ہیونعدرہج نوارتوکںیہنیتچنہپاسیکاثملرقاءتاکوہ
ہصحےہسجےکلقنںیمرطقاکاالتخفےہ۔ہیدوونںاوناعوہںیہنجیکرقاءتیکاجیتےہاورنج
رپااقتعدرانھکوابجےہ۔انںیمےسیسکےشاکیھبااکنراجزئںیہن۔‘‘ (انملھارعلافن:ص)۳۴۳
العہمانبزجری�ےکاسوقلےسہیولعمموہاہکاہمئرقاءاتکتوتارترقاءترصفاےنتےصحںیم
ےہنجںیمرطقاکاافتقےہاوروجفلتخم ہیہصحےہاسںیمرہشتوتاپیئاجیتےہوتارتںیہناپایاجات۔( ؎۰ینتک
امہتقیقحانےکملقےسگ لیئگہکاہمئرقاءاتکتوتارترقاءاتبسںیمںیہن!۔دصقی)
دورسارمہلح
رقاءاتےکابرےںیموجاضہطبےلہپذرکوہاکچےہ،اسےسولعمموہاتےہہکااحصباایتخراہمئ(ان
اہمئوکاہمئسکےنانبایاوراایتخرسکےندای؟ا ہلےنایروسلےن؟دصقی) ےناَذخرقاءتںیموتارت وک
رشطرقارںیہندایہکلبرعتیباوررمسفحصمیکوماتقفےکاسھترصفتحصدنسرپاافتکءایک۔العوہ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۴۲۔اًاضی۔ہحفص۰۴۲
111 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ازںیضعبثاترخنیےنوتارتوکرشطرقارداینکیلانےکوقلوک َردایکایگاورالعہماِنبزجری�ےنیھب
ااحصباایتخراہمئےناذخرقاءتںیم
وتارتےکرشطوہےنےکوقلےسروجعایک۔ (ابتاصفوہیئگہک ِ
وتارتوکرشطرقارںیہندایہکلباینپرمیضےساایتخررک ےرےہ!وترھپرقاءاتہفلتخمزنملنما ہل ےسیوہ
یتکسںیہ؟ہنا وہوقلِروسلوہیتکسںیہ۔دصقی)
’’لقنرکدہماممرقاءاتیکدنچںیمسقںیہ۔اکیمسقوہےہسجیکٓاجلکرقاءتیکاجیتےہاورہیوہ
ےہسجںیمنیتابںیتعمجوہں۔وہنیتابںیتہیںیہہکوہیبنﷺےسہقثگووگںےکواےطسےسوقنمل
وہ۔دورسےہیہکرعتیبسجںیمرقٓانانزلوہاےہاسںیماسیکوکیئوہجیتنبوہاورطخفحصمےک
وما قیھبوہ۔‘‘(؎۰وحاہلدنارد!)
مہےتہکںیہہکارگہچہیوہاتکسےہہکیفٖہسفنوتارتاپایایگوہ،نکیلبجاہمئےناضہطبںیموتارتاکازتلام
ںیہنایکوتوتارتاکوقلاایتخررکانرہباحلنکممںیہنہکلبتحصدنسرپا اافتکءایکاجےئاگ۔(ینعیریغ نوارت،
اایتخرا وکاماناجےئاگ۔دصقی)
ذموکرہ ابال دوونں رمولحں وکعمجایک اجےئوت احلص ہی وہ اگ ہک رقاءاتیکلقنںیموتارت رضوری وقفمد
ےہ۔اہتبلدعبےکرقونںیموتارتاورتل ِیق بالقبول ےکاپےئاجےنےکابثعہیتوہکندیفمملعےہ،اس
ےئلہیوتارتدقترییایوتارترظنیےہ؎۰۔(واحضوہایگہکرقاءاتںیموتارتروسلءکتوقفمدےہ،احالہکنوہ
تہبرضوریےہ۔سپہیبسوگر ھددنھاضحماسزشےہ۔دصقی)
رقٓاناورزیچےہاوررقاءاتاورزیچںیہ
()۰رقٓاناورزیچےہاوررقاءاتاورزیچںیہ۔رقٓانوتاسزیچاکانمےہوجاصمفحےکادنرتبثےہ
اورروسلا ہلﷺ رپانزلایکایگاوروتارتےسلقنوہاتالچٓاای۔(وموصفاکہیدیقعہضحمداھدنیلےہ
السمہیلعرپانزلایکایگاوروتارت
ویہکنمہکتوہاصمفحںیہنےچنہپنجںیمرقٓانتبثےہاورروسلا ہل ٌ
ےسلقنوہاتالچٓاای۔ارگیسکادحلہثیایدویدنبیےکاپساےسیاصمفحںیہوتوہںیمہیھبداھکدںی۔رگم
تقیقحرھپیھبوا رےہیگہکوہاصمفحمہکتوتارتےسںیہنےچنہپ!دصقی) بجہکرقاءاتزابن
ےساسیکادایگیئاکانمےہ۔رقٓاناکیےہاوررقاءات ددعدںیہ ؎۴۔(اماشءا ہل۔امنایلہکرقٓاناکی
ےہ۔رقاءات ددعّدںیہینعیاےسڑپےنھےکےجہل ددعّدںیہ)
( )۰مناھل العرفان ںیمدبعامیظعلزراقین�ےتھکلںیہ:
’’ضعبڑبےاملعءےنرقاءاترپنعطایکےہاحالہکنرقاءاتارگ نوارتوہںوت اناکنعطومبجریفکت
وہ اگ اس اک وجاب دےتی وہےئ انملھ ارعلافن ےک فنص ےتھکل ںیہ ہک وتارت ےک وقل وک ےتیل وہےئ یسک
رقاءتاکااکنررضوریںیہنہکومبجِریفکتوہویکہکنریفکتاسوتقیکاجیتےہہکبجوکیئاسےکوتارتاک
ملعوہ ےوہےئااکنررکےہکبجہیوہاتکسےہہکاکیےشےکابرےںیمھچکگووگںےکزندکیوتارت
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۴۱۔اًاضی۔ہحفص؎۴ …… ۰۴۱۔اًاضی۔ہحفص۰۴۱
112 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اثتبوہاورھچکگووگںےکزندکیوتارتاثتبہنوہ۔اورہییھبوہاتکسےہہکانرضحاتاکنعطفلتخم ہی
ہصحںیموہوجادایگیئےکےس لےسوہ۔راہقفتمہیلعہصحوتوہنعطاکلحمںیہنےہاورمہوتارتاکوقلرصف
قفتمہیلعںیمرک ےںیہفلتخم ہیںیمںیہنرک ے؎۰۔‘‘
(ضعبڑبےاملعءےنرقاءاترپنعطایکےہ‘ ہییھباکیتقیقحےہرگماوسفسہک ُردشیرضحات
ےتہکںیہہکرقاءاترپاتماکاامجعےہاوریقلتابوبقللیھبےہ۔ایکہیرصحیذکبایبینںیہن؟۔دصقی)
ااحصب
()۴۔ یبن ﷺ ےس وقنمل االتخافت یک وکیئ رتبیت ٖہنیعب وابج ںیہن یھت اذٰہا ِ
اایتخراہمئےنرشاطئیک اپدنبیرک ےوہےئ اینپ اینپرتبیتےسرقاءات اایتخر ںیک۔اس
یک لیصفت ےلہپ ذگر ہ ی ےہ ؎۰۔ (ایک ااحصبِ اایتخر اہمئ ،ا ہل ای روسلؐ ےک انبےئ وہےئ ےھت ۔
اظ ےہہکںیہن۔ہکلبہیوخداسہتخاصِبحاایتخرےھتاوروخداسہتخا ااممےھت۔دصقی)
اِاکنررقاءاتاکمکح
()۰رقٓانایاسےکیسکزجواکااکنررفکےہ۔
()۰وکیئارگضعبرقاءوتںوکمیلسترکاتوہًالثمرواتی صفوکامئاتوہاورد رگاکااکنررکاتوہوتاسںیم
دنمرہجذک ںیقشںیہ۔
(افل)۔یسکققحمےکزندکید رگرقاءوتںاکوتارتاثتبہنوہاسوہجےساناکااکنررکاتوہ۔اسرپ
ریفکتہنوہیگ۔
(ب)۔اسوکد رگرقاءوتںاکوتارتےساثتبوہانولعممہنوہاسیجہکاعموطررپوعاموکد رگرقاءوتںاک
ملعںیہنوہاتاوررصفانا گووگںاکانوکملعوہاتےہوجانےکڑپےنھڑپاھےنںیمےگلوہں۔ایسی
الیملعیکوہجےسااکنررپیھبریفکتہنیکاجےئیگ،اہتبلاےسیصخشوکتقیقحِاحلےسابربخایکاجےئاگ۔
(ج)۔وتارتمیلستوہےنےکدعبیھبااکنررکےبتیھبریفکتںیہنیکاجےئیگ۔ویکہکنًاتقیقحہیوتارت
رضوری و دبیہی ںیہن ہکلب رظنی و یمکح ےہ سج ےک ااکنر رپ ریفکت ںیہن یک اجیت ۔ اہتبل ا ت رمگاا یک
؎۴
ابتےہ‘‘
(ڈارٹکیتفمدبعاگوادحاصبحاکومضمنںیمےنرقتًابیاسراا لقنرکدایوساےئرعیبابعراتےک۔اب
ٓاپوخدئات جاذخرکےئجیلہکہعبسارحفےسٓاپایکےھجمس۔دصقی)
اامجعیکرعتفی
اباسماممثحبےکاسھتا اامجعیکرعتفییھبدےتھکیےئلچ۔ومالاندمحمیقتامثعیناصبحدویدنبیو
یفنحاےنپومضمن’’رقٓانےکاسترحوف‘‘ ںیمرفام ےںیہ:
’’احظفاِنبرجریاورانےکنیعبتمےنھچرحوفوکمتخرکےنرپبسےسڑبید لیاامجعاحصہبؓشیپیک
؎۰۔ ُردشرقاءاتربمنہصحا ّول۔ہحفص۰۴۱۔؎۰ …… ۰۳۲۔اًاضی۔ہحفص؎۴ …… ۰۳۲۔اًاضی۔ہحفص۰۳۲
113 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےہ ،نکیلارگرضحتاِنبوعسمدؓیسکاوررحفرپڑپ ےتاوراسیکاتکتبوکاجزئےتھجمسےھتوتہیاامجع
ےسی ققحم وہ اتکس ےہ ۔ سج اامجع ںیم رضحت دبع ا ہل نب وعسمدؓ ےسیج ہیقف احصیب اشلم ہن وہں وہ اامجع
دوعیایکےہہکرضحتاِنبوعسم ؓدےندعبںیمرضحت الہکےناکقحتسما اہکںےہ۔ضعبرضحاتےنہی ٰ
؎۰
امثعنیکراےئوکوبقلرکایلاھت،نکیلاسابرےںیموکیئرصحیرواتیوموجدںیہنےہ‘‘۔ ؓ
یقلت ابوبقلل۔ اس االطصح ےک ینعم ںیہ ہک اتم ےن اےس وخبیش وبقل رک ایل وہا ےہ ۔ ہی یھب رصحی
ذکب ایبین ےہ ویہکن اتم یک ارثکتی وت رقاءات ا ےس انوافق ےہ ہک ہیسک الب اک انم ےہ ؟ ان ہکہعبس
ارحفسجےکینعموخد ُردشویںوکولعممںیہن۔(دصقی)
اب ذرا ڈارٹک یتفم اصبح ےک اس ومضمن رپ دیجنسیگ ےس وغر ےئجیک ہک وہ دحوثیں ےک ’’ہعبس اَرحف‘‘ ےس
االتخفِرقاءاتیکاستونںیتیعرمادےلرےہںیہ۔وجہکاوہنںےناورپھچکواضتحےسایبنرکدیںیہ۔مہہی
ےتھجمسںیہہکانںیمےسیلہپھچونںیتیعیمجعاسزشےکتحترقٓاندینمشرپینبمںیہویہکنرقٓانرکمیںیمہنوتاالتخف
وہاتکسےہ( )۰/ ۷۲اورہنا اسےکا ظانورحوفایارعابوریغہںیمّدبتلوہاتکسےہ (،۴/ ۴۴۴، ۴۴/ ۴۰ ،۴/ ۱۰
)۴۷/ ۲۹اہںاہتبلنجگووگںےنایوجگو ااتکلبںیماالتخفرکںیوہدضںیمٓارکیکینےس ُدوروہاج ےںیہ()۲/ ۴۹۴
ُک
ٰانزلںیہنںیک۔ ویہکنا ہلاعتٰیلےن’’ااتکلب‘‘ قحےسانزلیکےہ۔ ُ
رقٓانرپاسوتاںہلمح
نکیلیمجعاسزیشاور ُردشیرضحاتاساکیاتکبوکتہبیساتک ںیانباناچےتہںیہ۔ااسیوہانیقیرقٓاندینمش
یکدضںیمرکرےہںیہ۔وتوہ(راہِقح)ےستہب ُدوراجڑپےںیہہکےتہکںیہہکالفںٓاتیویںیھبےہاورویںیھبےہ
ینعی وہ ذموکرہ ھچ دبتایلیں رک دےتی ںیہ اور ازلام روسل رپ اور ا ہل رپ ڈال دےتیںیہ ۔داین یک بس ےس میظعاتکب ےک
ابرےںیمکش ادیارک ےںیہ( )۱۷/ ۷ ،۴۰/ ۷ہی گو اسرطحکشہکلب وکشکادیارکےکاس وکاتسیچنای ابزہچیٔ
مص
فاافطلانباناچےتہںیہ،ہکااھچاتبؤہیوکےسنرقٓانیکرقاءتےہایوکنےسرقٓانیک ٓاتی؟وجابوہاگہک’’ ُ ج َ ُ
اوبنلیں َو ق َرواۃیاقگون‘ نع االاممانعف‘‘ ای’’فحصمادملۃنیاوبنلہیو قرواۃی َورشنعاالاممانعف‘‘ ای’’ فحصم
ادملنم َ
ادملۃنیاوبنلۃیربواہیادلورینعایبرمعوارصبلی‘‘ وریغہوریغہ۔اسرطحےسسیبرقٓانےکانمربواتیالفںالفں
ےئلیکاجایرکںیےگ۔وجہییلیہپوبھجےلاگوہیمجع ُردشویںےسڈارلایرایلںیمااعنماکقحتسموہاگ۔ایخلرےہہکایھبوت
رصفہیوسالوہاتےہہکواہواہاقریاصبحہیسکیکرقاءتےہوتوجاباتلمےہہکہیالفںاپینیتپاصبحیکرقاء
ت ےہ(ینعیہجہلےہ)ایاقریدبعاابلطسرصمییکرقاءتےہایالفںالفںیک۔بسیہیاجےتنںیہہکفلتخمادنازو
لجاتتںیمفلتخموہگجںےکرضحاترقاءفلتخمرقاءاترک ےںیہ۔وکیئںیہناجئاتہکابیمجع ُردشویںیکاکوشےس
وہرصففلتخملجاتتیکرقاءاتںیہنرںیہہکلبفلتخما ظانےکاسھترقٓانرکمیاتکتبرکارکاشعئےئکاجرےہںیہ۔
احالہکنہیاسراملعونففلتخملجاتتکتدحموداھت۔اورافلضڈارٹکیتفماصبحیکاسوتںیونتیعیہیےہاوریہیحیحصےہہک
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۱۰
114 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےجہلاکاالتخفاھت،ےہاوررےہاگ۔
ڈارٹکیتفماصبحدورسیمسقیکدحںیثیشیپرک ےںیہنجںیمٓااسینولیہستیکنارطاستےکدعداکذرک
ےہ۔انںیموغرےئجیکوتٓاپوکدحیثی‘ روایتیارطضابےنتکرفنمدرطےقیرپرظنٓاےئاگہکربجک ےنروسلوکاکی
رحفرپ رقٓان ڑپاھایوت ٓاپ ےن ان ےسرماتعجیکاورزمدی بلطرک ے رےہاوروہ رقٓانےک رحوفںںیم ااضہف
السمہیلعوکڑپاھراہےہاورٓاپ رک ےرےہ۔اہیںکتہکوہاسترحوفںکتچنہپےئگ۔(ینعی ِ
نادمینبٓادم،روسلا ہل ٌ
اس ےس رماتعج رک ے ںیہ وت وہ بلط رپ رقٓان ےک رحوفں ںیم ااضہف رکات ےہ ۔اعمذ ا ہل) ینعی اس وک یھب اہمئ
رقاءاتیکرطحاایتخراھتہکوجاچوہ رکگوایرقاءترکگواوراکییکاستانبدورھپاہمئاسےسڑکنیسوںانبدںیےگ۔
دورسیدحثیںیمربجک اتہکےہہکاےدمحمرقٓانوکاکیرحفرپڑپےئھ،رگم ِم ْیكٰىل اینپاٹگناڑااتےہاوریبن ٌ
السم
ہیلع ےساتہکےہ ہکاسںیم ااضہفرکواےیئ……………… اہیںکت ہک (اشدی استریھپےلمکم وہےئگ)اعمہلماست
رحوفکتچنہپایگ۔ربجک ےناہکانںیمےس اکیاشیفاکیفےہ……………… وجاچوہرحفاامعتسلرکگوےسیجتعال
ح ےکا ظانےسادارکگو۔ےئہکےہانزمدیاردحثیرشفی! اسرع ،عجل اور َ َ
ےکینعموکاقبل ،ھلم ،اذھب ،ک
خی ںا
رکشےہہکربجک ےنہیںیہناہکہک’’ ھیانلٓا‘‘ یھبہہکےتکسوہ!زینہییھبوغرےئجیکہکربجک اور ِم ْیكٰىلدوونں
رقٓاینو یےلرکٓارےہےھت(رگمرشمنیکِہکموخاہوخماہںیمرصفربجک ےکابرےںیمشلخںیمالتبمےھت )۲/ ۷۹رگم
ہیینتکزمدیارابتےہہکربجک اکیابتاتہکےہوت ِم ْیكٰىلاسںیمااضہفرکےنوکاتہکےہ۔اوراس یکابتامنیل
اجیتےہاسےکینعمہک(وعنذاب ہل)ا ہلاعتٰیلوکیھبولعممںیہناھتہکرقٓانرکمیوکےنتکرحوفرپانزلرکاناچےئہاتہک
انڑپھاتم‘ ابوصخلصرعب،رقٓانڑپھںیکس۔وہیھبفلتخما ظانوارعابورتبیتےکاسھت۔
الصرقٓاناکیا وہا
وغرےئجیکہکارگ ُردشویںیکقطنمامنیھبیلاجےئوتیھبوتالصرقٓاناکیا وہاوجہکانزلوہااھت۔ ےس
ڑپےنھںیماِتمرعبوکابقتحوہرا یھتوتاںیہنھچکاقمامترپاےنپاےنپوجہلںںیمڑپےنھیکااجزتدے دی
یئگیھت۔
)۰(.۔ ...نکیل ا ظان و ارعاب و رتبیتِ ا ظان دبےنل یک ااجزت سک ےن دی ؟ اہیں رپ وسال ادیا وہات ےہ ہک وہ الص
رقٓانوکناسےہسجےکڑپےنھںیمابقتحوہرا یھت؟
ِ
رقاءات ہفلتخم ےس رک رےہ ںیہ ؟ اکش ہک ُردشی )۰(.۔ ...وہ الص رقٓان وکاسن ےہ سج یک ریسفت ُردشی رضحات
رضحاتےن‘ اےنپ َسلفےکاطمقب‘ اسرواتیرقٓانایالصرقٓانیکاشندنا یھبرکدیوہیتہکالصرقٓانسج
وکامااتکلباہکاجاتےہوکاسنےہ،رواتی صفایرواتی ُردش؟زمدیہییھبوسےئچہکربجک و ِم ْیكٰىلوت(ونبافغرےک
اتالبےکاپسایرموہےکرھتپوںےکاپسٓاےئےھت ۔اسںیمحیحصوکاسناقممےہ؟ہی ُردشویںوکیھبولعممںیہن)
دمنم اونملرہںیمانزلوہےئ(رعماجیکرطحہکممعظمہںیمںیہن)بک؟ینعیسکہنسیرجیایدصیںیمُہی ُردشویں
ےنںیہناھکل)وتاسوتقربجک ےنرقتًابیاچرایاستریھپےٓاامسنےکاگلےئوتہعبسارحفاکزنولرشوعوہا۔
115 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۴(.۔ ...وسالہیادیاوہاتےہہکرھپہکممعظمہںیمانزلدشہرقتًابیاچپیس()۲۹وسروتںاکایکانب؟ایکانےکےئلیھب
ہعبسارحفابانزلوہانرشوعوہےئایوہریغبہعبسارحفےکاکیا رحفرپابیقریھکںیئگہکبجوہوترقٓانےک
رقتًابیدواہتیئےکرباربوسرںیتںیہ؟
)۳(.۔...ارگ ُردشیرضحاتٓااغ ِززنولہعبساَرحفےکاسلودصیایوتقاکنیعترکدںیوتہیاجاننٓااسنوہاجےئاگ
ہکینتکوسروتںےکےئلہعبساَرحفاکزنولوہا؟
)۹(.۔ ...بجدمنم ررہںیمیسکوتق(وجیسک ُردشیوکولعممںیہن)ہعبساَرحفاکزنولرشوعوہاوتاسیکونتیع
ایکیھت؟ایکوپریوپریوسرۃایوپریوپریٓاایتفلتخمفلتخمرطوقیںرپانزلوہانرشوعوہںیئایالصاتکبوجہکممعظمہ
ےساکیا رحفرپانزلوہرا یھتایسرطحےسانزلوہیترا اوراسےکہعبسارحفدحیلعہےسانزلوہ ےرےہ۔
وہاتکسےہہکوہ ِم ْیكٰىل ےلرکانزلوہاتوہویہکنہیایسیکاکررکدیگایاشمورت(بشرعماجںیملثمومٰیس�یک
اشمورتےکہکامنزںیزارکاےیئ)یھت۔ہکاکیرحفیکاجبےئاسترحوف(ہعبسارحف)انزلوہانرشوعوہےئ۔
)۱(.۔...ہعبساَرحفاکزنولوتدمنم ررہںیم(یسک انولعمموتقںیم)رشوعوہا۔ینعیدمینوسروتںںیم وترھپ یکم
وسروتںےکےئلبک‘ اہکںاورسکرطحہعبسارحفاکزنولوہا؟
)۱(.۔...یکموسروتںےکےئلہعبساَرحفےکزنولوکاُتم،رعبوریغرعبںیمسکرطحرشنایکایگ؟
)۲(.۔...اظ ےہہکنجاحصہبؓےک اپسیکم َدورںیمےھکلوہےئےخسنےھتانںیمرتامیموہاناچےئہںیھتورہنوہےخسن
انلمکمایاشدیریغربتعموہ ےاوررھپرضحاتاوبرکدصقیؓاورامثعنؓینغےکعمجرقٓانےکوتقرضحتزدیؓیکرطف
(ردشویں ےسیھبوہےخسنریغربتعمرقاردےیئاج ےوترھپدودوداہدںیتاہکںےس ںیتل؟اسرطحےسوتفحصمامثعن ُ
ےکاطمقب:اصمفحامثعن)یھبریغربتعموہےئگ۔(اعمذا ہل)
)۱(.۔ٓ...اوھٹاںہلمح(روسلرپ)
السمہیلعاکاینبدیاکم،اینبدیرفہضیالبغاھت۔ینعیا ہلاعتٰیلےکاغیپمِ داتیوک مامماایبنءرکاماوردمحمروسلا ہل ٌ
گووگںکتاچنہپان ۔اورردشویںوویفلسںیکرواایتےکاطمقبیھبروسلےنیہیاراشد رفامایاھتہک ’’ ھجمےس ٓاےگ
َال َر ُسول اہلل صل اہلل علیہ و سلم بَلِ ُغوا عَ ِین َولَو ٓایۃ (حیحصاخبری،دلج۰اتکب
اچہپؤوخاہاکیٓاتیا وہ‘‘۔ ق َ
اایبنء ،ابب َ ، ۴۹۲ما ُذک َِر عن بَ ِین اسرائیل دحثی ربمن )۱۱۲ینعی اس رطح ےس مامم ٓاایت ایہ یوک ٓاےگ اچنہپان اھت ۔ رگم
اوسفسہک‘ َسلفنںووںاور ُردشویںےکاطمقب،ہنوتروسلا ےناانپرفہضیاداایک،ہکہعبساَرحفوکٓاےگاچنہپ ے،اساک
رمع،رضحتایبؓنببعکاور االعنِاعمرک ے،اورہنا احصہبؓےنہیرفہضیاداایک۔دحوتہیےہہکروسلےنوخدرضحت ؓ
رضحتاشہمؓنبمیکحود رگاحصہبؓوکرقٓانرکمیڑپاھای،اھکسای،اھجمسایرگمانوکہیںیہناتبایہکرقٓاننیبمںیہن،ہکلب
اسیکریسفتےکےئلہعبساَرحفانزلےئکےئگںیہ۔اورےئکاجرےہںیہ،اوراسیکریسفتورشتحیےکےئلاسےک
مثل ٗہ و مع ٗہااحدثییھبانزلیکاج را ںیہ!ہکممعظمہںیموتریخہعبسارحفانزلںیہنوہےئےھترگمدمنم ررہ
ںیموتیسکیسکوتق،انزلوہانرشوعوہےئگےھتبتیھباحصہبؓوکہناتبایاورہن ا اےکساالعنِاعمایالبغاکوکیئااظتنمایک
116 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(اعمذا ہل)۔اتبےیئہیسکرپہلمحوہا؟
ِ
االتخافترقاءاتایعونتہعدبتایلیںرقٓاننیبمںیمدمنم ررہںیمیسکوتقانزلوہان )۰۲(.۔...ہعبساَرحفےک
رشوع وہںیئوت رھپ وت ہی رصف ( ۰۱ )۰۰۳ – ۲۹ = ۰۱وسروتں ںیم وہان اچےئہ ۔ رگم ُردشویں ےک اطمقب ہی عونتع
رقاءاتواالتخافتودبتایلیںوتیکموسروتںںیمیھبرکدیںیئگ۔ًالثماکی ُردشیاصبحےناکیرصمیاعملڈارٹک
ادمحٰیسیعالمعصیاوییکاتکب’’ارقلاءاتاگواردۃیفاہنسل‘‘ ؎۰یکلک۰۱۱رواایتںیمےس ۰۱بختنمرواایت اکرتہمجشیپ
ایک ےہ نج ںیم ّربریغص اپک و دنہ ںیم رم ّوج رواتی صف ےس رقاءات اک رفق وموجد ےہ ۔ ان ۰۱ںیم ےس ۰۲یکم
وسروتںںیماالتخفِرقاءاتاتبرےہںیہ !رقٓانرکمییکوہوسرںیتہیںیہ:ا ظاہحت،االرعاف،االافنل،ویسن،وھد،
ل ت ئ
ارجحل،الک ف،رممیٰ َٰ ،ہ،الموورن،ارلومٓ،سٰی،اغرف(ومنم)،ازلرخف،اوطلر،اگواہعق،اوکتلری،االاطفنر،ارجفلاورا ھمزہ۔
اوررصف۱دمینوسروتںںیماالتخفِرقاءاتاتبایےہوہدمینوسرںیتہیںیہ:وسرہارقبلہ،اٰلرمعان،ااسنلء،ااملدئہ ،
تاوتلۃباورارلدع۔اورانرواایتےکےئلاوہنںےنرقتًابی۰۱احفصتاکےلےئکںیہ۔(اںیہناہیںد اےناکوکیئافدئہ
نہںویہکنوہرصفاالتخف۔االتخفایرحتفیا ےہ)وسالہیادیاوہاتےہہکیکموسروتںںیمہیاالتخفایّدبتلای
ہعبسارحفاہکںےساور ےسیٓاےئگ؟ہکبجرضحترمع �اوررضحتاشہمنبمیکح�کتوکوسرہارفلاقنیکہعبس
ارحفوایلرقاءاتاکملعںیہناھت( ہکبجہییکموسرتےہاورہیاحصہبؓہکما ےسروسلےکز ِریرتتیبےھت)اہںاہتبل
ویمجعں َسلفنںووںو ردشویںوکولعمماھت۔ایسےئلوتےتہکںیہہکہیویمجعںاکاکرانہمےہوجہکاوہنںےناےنپفلخکت
اچنہپدایاوراسزشوکاکایمیبےسانکمہررکدایہکہعبسرقاءاتیکویسیبںرقاءاتانبںیلاورانوکہنرصفدمینہکلبیکم
وسروتں کت دالخ رک دای ہکبج ہعبس رقاءات ای ہعبس ارحف دمنم ںیم یسک وتق (روسل ےک ٓارخی ھچ امہ ںیم) انزل
وہےئرگمروسلا ہلےناسارماکاالعناعمںیہنرفامایہکلبوہ ُردشویںےکےئلوھچڑدای۔
)۰۰(.۔ ’...ردش‘ رقاءات ربمن ہصح ا ّول ےک افلض ادارہی اگنر (افلض اجہعم الوہر االالسہیم ،رنک سلجم اقیقحتل
االالسیم،الوہر)وجہکققحمیھبںیہ،انجباحظفمیعنارلنٰمحانفصاصبح(ان ،دمریُ ،ردش)اےنپرحتریرکدہادارہی
ںیمرحتریرفام ےںیہ:
’’یہیرقاءتِرقٓاہینریسفترقٓانںیملمجمینعمیکواضتحرکرا وہیتںیہ(وہلمجمرقٓانوکناسےہ
؟؟دصقی)،اںیہنرقاءتیکاینبدرپاابنتسطِااکحمںیماکیہیقفوکراحجکلسماکملعوہاتےہ،یہیرقاءات
دیقعۂفلسیکوتحیجاوراھکنرںیمدممواعموناثتبوہرا وہیتںیہ۔اںیہنیکاینبدرپرقٓانرکمیوکوہاایتمز
اورااجعزاتلمےہسجاکذرکرقٓانرکمیںیمافکروکجنلیچیکوصرتںیمایکایگہک:
’’اورارگںیہمتاسارمںیمکشےہہکہیاتکبوجمہےناےنپدنبےرپاُاتریےہ،ہیرامریںیہن،وتاسیک
امدنناکیا وسرتانبالؤ،اےنپاسرےمہوناؤںوکالبگو،اکیا ہلوکوھچڑرکابیقسجسجیکاچوہدمدےلگو،ارگ
متےچسوہوتہیاکمرکےکداھکؤ،نکیلمتےنااسیہنایکاورًانیقییھبکںیہنرکےتکس………… ‘‘ ()۲/ ۲۱
؎۰۔رتہمجوااختنب:رمعان دیحر۔افلضہیلک ارشلۃعی،اجہعم الوہر االالسہیمورنکسلجم اقیقحتلاالالسیم۔الوہر۔امانہہم’ردش‘ رقاءات
ربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص۰۱۔۴۱
117 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اوربسےسڑبھرکرقٓانرکمیاکقطناورتیفیکادایئوجاحصہبروضانا ہل ا مہیاک نیعوکروسلا ہل
؎۰
ﷺےناھکسیئیھت،ےسٓاانشیئیتلم ےہ‘‘
وغرےئجیکہکافلضان ،دمریوققحماصبحےناندنچولمجںںیمینتکامہابوتںاکااشکنفایک:
رقٓانرپوناںہلمح
)۰(.۔...رقٓانںیملمجمینعمیکریسفتوواضتحعونتعرقاءاترکرا وہیتںیہ۔وگایہکرقٓانلمجمےہاوریہیابت
مہےھچیپ ھکٓاےئںیہہکویفلسںاور ُردشویںاکرقٓاننیبمرپہیاکیامہہلمحےہارگاسےکینعملمجمںیہوترھپا ہل
ےن،وعنذاب ہل،وھجٹوبالےہہکرقٓانوتنیبمےہ( )۴۵/ ۴مہردشویںاکدیقعہںیہنامےتنویہکنوہوھجٹوبلرےہ
ںیہ۔مہوترقٓانوکنیبمومیکحامےتنںیہ ()۱۴/ ۲اہںارگںیہکینعموفریوطررپھجمسںیہنٓا ےوتاسٓاتیوکباہب
ھجمسرکاسرپوغرووخضرک ےںیہاوریہیا ہلاعتٰیلےنرفامایوہاےہہکاسےندورطحیکٓاایتانزلرفامںیئ۔اکی
کی
امکحمتاوردورسیمی َست ِِت()۱/ ۹۔ا ہلاعتٰیلےنرسیتیمسقلمجمٓاایتںیہناتبںیئ۔
دورسیابتہکا ہلاعتٰیلےکرفامنےکاطمقبوتاَنسحریسفت()۲۵/ ۱۱وخدا ہلاعتٰیلرقٓاننیبما ںیمایبن
رکداتیےہ(رصتفیاالٓایتےکذرہعی ۴/ ۴۵وریغہ) وترھپہییفلسو ُردشیرضحاتوکیسنریسفترکرےہںیہ؟ایکانیک
ریسفتاَنسحریسفتےسیھبڑبھرکانسحےہویکہکنانےکفلسرکےئگںیہ؟
رسیتی امہ ابت ہک وہ الص ہخسن رقٓان ای فحصم وکن اس ےہ سج ےک ینعم لمجم وہ ے ںیہ اور ویفلسں و
ردشویںوکانیکریسفتعونتعرقاءاتےکانبےئوہےئاصمفحںیمیتلمےہ؟؟؟۔
)۰(.۔...اابنتسطااکحمںیماکیہیقفوکراحجکلسماکملععونتعرقاءاتیکاینبدرپوہاتےہ۔ اہیںیھبققحماصبح
ذکبایبینےساکمےلرےہںیہویہکناہقفےنوجھچکاابنتسطےئکںیہوہرصفاکیرقٓانیکرصتفیاالٓایتےسےئک
ںیہہکبجردشویںےکاہںارگوکیئمُق ّلدںیہن‘ ہیقفوہاتےہوتوہوت(انماہند)ااحدثیِمجعےسدمداتیلےہاورانا ےس
اابنتسطرکاتےہاوررقٓانوکوتوجہمررکاتےہ۔
وسالہیادیاوہاتےہہکایکا ہلاعتٰیلوکاینپٓاایتںیماکیٓادھظفلڑباھےنںیموکیئکجھجیھتہکاسےن
الصہخسنںیما ظانںیہنڑباھےئہکلبعونتعایاالتخیفرقاءاتںیمڑباھےئ؟؟
)۴(.۔ ...یہی عونتع ای االتخیف رقاءات ،دیقعہ فلس یک وتحیض اور اھکنر ںیم دمم و اعمون اثتب وہ را وہیت ںیہ ۔ ہی
بس ےس امہ تقیقح ےہ وج ہک ققحم اصبح ےک ملقِ ابمرک ےس اس ادارہی ںیم گ ل یئگ ہک ردشویں ےک فلس ،
ِ ِ
ویمجعں ےک دیقعہ فلس یک وتحیض اور اھکنر ںیم ہی انبویٹ رقاءںیت دمم و اعمون وہیت ںیہ ہک ِک ِک رطح ےس رقٓان
نیبمںیمرحتفییکاجےئ!
)۳(.۔...اںیہنعونتعایاالتخیفرقاءاتیکاینبدرپرقٓانرکمیوکوہاایتمزاورااجعزاتلمےہسجاکذرکرقٓانرکمیںیمافکر
؎۰۔امانہہم ُردش‘ رقاءاتربمنہصحا ّول۔ادارہیانبم’’دمارسدہینیںیمدترسیِرقاءاتیکرضورتاور ُردش ’رقاءاتربمن‘ یکااشتعاک
سپرظنم‘‘ ہحفص۰۔
118 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وکجنلیچیکوصرتںیمایکایگہکوجہی اتکب مہےناےنپدنبہرپانزلیکےہاسیکامدنناکیا وسرۃانبالؤ(،اہیںابت
اکیاتکبیکامدنناکیا وسرۃانبالےناکجنلیچدایایگ۔اکیےسزادئاتکوبںاکںیہن۔دصقی)وتاہیںققحماصبحرھپ
ذکبایبینرکےئگہکانرقاءاتےسرقٓانوکاایتمزوااجعزاتلمےہ!یمجعفلسیکاسزوشںےکہجیتنںیماکیرقٓانیک
اینتتہبیسرقاءںیتنبںیئگ،اےنتتہبےسےفیحصایترےئکاجرےہںیہ،وسروتںںیمرحتفیرکدییئگ،ارعابدبل
دےیئےئگ،ا ظاناٹھگڑباھدےیئےئگ۔ا ظاناکدقتموأترخ رکدایٓ،اایتاکندلںیاورابٓاایتڑباھےنیکیھبایتریوہ
را ےہرھپیھبققحماصبحےتہکںیہہکہیاایتمزوااجعزےہ۔ےھچیپںیمرحتریرکاکچوہںہکرقٓانیکوسرںیتیھبدبل
دںیاوریئنوسرںیتانبںیلاورققحماصبحےتہکںیہہکہیاایتمزوااجعزےہ!اعمذا ہل۔ایکہیرقٓاینجنلیچاکوجابںیہنہک
اکیوسرۃوتھچکںیہنمہےن(یمجعردشویںےن)وتوپرےےکوپرے،اکییکاجبےئ،سیبرقٓانانبدےیئ۔
)۹(.۔...اہیںققحماصبحےنرقٓانرکمییکوجٓاتیرحترییکےہ(وسرہارقبلہ)۰۴:اسےکرتہمجںیماوہنںےن
وخدظفلاتکباھکلےہ(ہیاتکبوجمہےناےنپدنبےرپاُاتریےہ)رگمانیکذکبایبینالمہظحوہہک(اکی)اتکب
ےنھکلےکابووجدوہتہبیسفلتخماتک ںیوھکلارکانوکرقٓاناکانمداناچےتہںیہاوراسرطحاتموکرمگاہرکاناچےتہ
ںیہہکرقٓاناکیںیہنہکلباست۱انزلوہےئ۔استںیہندس۰۲انزلوہےئ،دسںیہنسیب۰۲انزلوہےئ۔سیب
ںیہنایّس۲۲انزلوہےئ………………
السمہیلع ےناھکسیئ یھت ،اس ےس )۱(.۔ ...بس ےسڑبھ رک رقٓان رکمی اکقطن اور تیفیکِ ادایئ وج احصہبؓوک روسل ٌ
ٓاانشیئیتلم ےہ‘ وت ہی یھب ذکب ایبین ےہ ۔ ہک روسل ےن رتمادافت ّ ،دبتل ا ظان ،دقتم و أترخ ّ ،دبتل ارعاب وریغہ ای
فلتخملجاتتںیمرقاءاترکاناھکسایاھت۔
روسلرپہلمح
السمہیلع داینیکبسےس زایدہڑبیورپواقر یتسہےھت وہاس مسقیکرحتکںیہنرکےتکس ےھتہک روسلا ہل ٌ
اےنپناقلوامکلےکالکمےکےئلہہکدںیہکویںڑپھگواورویںیھبڑپھگواورہیدبتیلییھبرکگواوروہدبتیلییھبرک
گو۔ایاسوکاگاگرکڑپوھایدفاجباجبرکڑپوھ۔………… وہوتہلیبقرقشیےکاکیامہرفدےھت،انا یکزابنوبہ ےےھت،
زابن(رقشی)ںیمانزلوہااھت یمجعزابنںیمںیہن(، ۴۴/ ۴۴۱ ایسزابنںیمےتھکلےھتاورتوہکنرقٓانرکمیایہنیک ِ
)۰۴/ ۴۲ ،۲۴/ ۴۷۵ایسےئلایسزابنںیمرقٓانیکالتوترفام ےےھت اوروا مامماحصہبؓوکاھکس ےےھت۔اساکقطنای
تیفیکِادایئاکیا یھتاسںیموکیئرفقںیہناھت۔ٓاےگ’’ملعِرقاءاتاورریسفتِرقٓان‘‘ اکونعاناگلرکققحماصبح
اےنپایسادارہیںیمرحتریرفام ےںیہہک:
’’ریسفتاکینعمےہا ظا ِنرقٓاہیناکوہفمماسرطحوپریواضتحےسایبنرکدایاجےئہکاسںیموکیئ‘ ااہبمای
اامجلابیقہنرےہ۔وساہجںاسدصقمےکوصحلےکےئلد رگولعماعموناثتبوہ ےںیہوا ملعرقاءتیھبلمجم
ا ظانیکلیصفتاورااہبمیکوتحیضرکاترظنٓااتےہ۔ًالثم،اراش ِدابریاعتٰیلےہ:
َوْنِاَناَكٌلُجَرُثَرْوُّيًةَلٰلَكِوَاٌةَاَرْماَن ۤٗهَلٌخَاْوَاٌتْخُاِّلُكِلَفٍدِحاَواَمُهْنِّمُسُدُّسلاۚ(١ااسنلء)۰۰:
119 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ٓاتیذموکرہںیمظفلا ُ ٌخ اورا ُ ْخ ٌت ںیمااہبمےہہکوراتثیکمیسقتںیمذرکایکایگہصحسکاھبیئاوراورنہباک
ےہ؟یقیقح(ےگس)اھبیئاورنہبرمادںیہ،العیق (وج ابپیکرطف ےسوہ) ایاایخیف (وجامںیکرطف ےسوہں)۔ وت
دورسیرقاءتںیماسیکواضتحویںوموجدےہَ :و لَ ۤٗ ٗه ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت مِن اُم
؎۰
ینعیوج’’اایخیفنہباھبیئوہں‘ اناکوراتثںیمہیہصحےہ۔‘‘
)۰(.۔...وغرےئجیکہکا ہلاعتٰیلیکٓاتینیبموکافلض ُردشیققحماصبحمہبمولمجماتبرےہںیہہکوراتثیکمیسقت
ںیمذرکایکایگہصحسکاھبیئاورنہباکےہ؟
یلہپابتوتہیہکوہرقٓانرکمیےکرکنمںیہویہکنوہرقٓانوکنیبم()۴۵/ ۴۴ںیہنامنرےہہکلبمہبمولمجمامن
رےہںیہ۔
دورسیابتہکوہرقٓانرکمییکٓاتیابمرہکےکاسہصحےکینعمدحمودرکرےہںیہہکہصحرصفاایخیف
قِس
نہب اھبیئاک وہاگ ۔ ا ہل اعتٰیل ےن وت ٓاتی اس رطح انزل یک ہک اس ںیمہصح داروں یک م دحمود ںیہن یک ،رگم ُردشی
اصبحےناسیکدوںیمسقانبدںیاورہصحرصفاکیںیمدحمودرکدای۔ایکا ہلاعتٰیلےنانوکااسیرکےنیکااجزت
و ییفخےسدیےہ؟ ہکبجا ہلاعتٰیلےناےنپروسل وکیھباسیکااجزتہندی۔اکیاور ُردشیاصبحےنرقٓان
رکمی یک وسرہ ااحلہق یک ٓاایت ۳۳۔ ۳۱ھک رک رحتری رفامای ےہ ہک ’’ اس اک بلطم وت اصف اظ ےہ ہک دمحم روسل ا ہل
ﷺیھب رقٓان ںیم صقن و زایدیت ےک ہاجز ںیہن ۔ ارگ وہ ااسی رک ے وت ا ہل انیک ہش ر اکٹ دےتی اور اںیہن اےسی
؎۰
ذعابےسدواچررک ےہکوکیئڑھچاےنواالہنوہات۔‘‘
ِن اُم‘‘ ےکا ظانڑباھانایکرقٓانےکا ظانںیمزایدیترکانںیہن؟بجروسل رقٓانرکمییکرقاءتںیم’’ ِِم ْ
وکیھبزایدیترکےنیکااجزتںیہنوتیمجعردشیاصبحوکہیااجزت ےسیلمیئگ؟ایکہیرقٓاندینمشںیہنہکا ہلاعتٰیل
اسارموکالھکوھچڑدےہکوجوجوموجدوہں(وخاہاایخیفایےگسایالعیق)انوکہصحدےدو۔رگم ُردشیاصبحوکا ہل
اعتٰیل یک تمکح اب ہغ وظنمر ںیہن ۔ ذرا وسےئچ ہک ارگ اایخیف نہب اھبیئ ہن وہں وت رھپ الکہل اک ہصح سک وک اجےئ اگ؟ اشدی
ُردشیاصبحوکےلماگ!
)۰(.۔...بسےسزایدہامہابتہیہکارگ‘ وعنذاب ہلٓ،اتیرکہمیاکہیہصحمہبمایلمجماھتوترھپاحصہبؓےنویکںںیہن
اسیکواضتحاچا ہکا ہلاعتٰیلزمدیو یانزلرفامرکاسیکواضتحرفامداتی۔ٓارخاسٓاتیرکہمیےکدعبایسوسرہ
ااسنلءیکٓارخیٓاتیںیما ہلاعتٰیلےنالکہلیکزمدیواضتحیکےہوتایکاحصہبےکوسالاکوجابہنداتی؟اظ ےہہک
اسےنرضورتیک ابتینتجرضورتیھتاینتواضتحےساتبدیوہیئےہ()۴/ ۴۴۰ ،۴/ ۵۷اسےئلوکیئظفلاٹھگان
ڑباھانویمجعںیکیلھکتنطیشےہ۔
)۴(.۔...اکیاورامہتقیقحہیےہہکوموصف ُردشیاصبحےنالکہلےکابرےںیموراتثیکٓاتیرکہمییک
ریسفترک ےوہےئٓاتیںیمدوا ظان’’ ِمن اُم‘‘ وتڑباھدےیئرگموکیئوحاہلںیہندایہکہیا ظانوہسکرقاءتیکاینبدرپ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۴۔اًاضی۔رقٓانرکمییکروینشںیموبثتِرقاءات‘‘ ازاقریبیہصادمحریمدمحمی۔ہحفص۰۲
120 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ڑباھ رےہ ںیہ ؟ ریمی ولعمامت ےک اطمقب وت وعسدی رعب ےس عبط دشہ اچروں رقاءوتں ( صف ،ورش ،اقگون اور
دوری)ںیموتہیا ظان(ڑبےھوہےئ)ںیہنںیہ۔اسےکینعمہکیفلس ُردشویںےنالوہرںیموجد رگوسہل۰۱رقاءںیت
ایتریکںیہہیانںیمےسںیہ۔اسرطحاوہنںےناکیاوریہقفرفہقیکاینبدر ھدیوجالکہلیکوراتثرصفاایخیف
نہباھبیئںیممیسقتایکرکےاگاورارگوکیئاایخیفنہباھبیئہنوہاوتالعیقنہباھبیئوکھچکںیہندایرکےاگہکلباسہصح
وکوخدڑہپرکاجایرکےاگ!
ٓاتیووضںیمظفل’’ ا َ ْر ُجلَک ُْم ‘‘ وک’’ ا َ ْر ُجلِک ُْم‘‘
ہیابلکلایسرطحےہسجرطحاوہنںےنوسرہااملدئہیک ِ
انبرکاکیرفہقوکاق مئرےنہںیموقتتیاچنہپیئےہ۔(اسرحتفیِارعابرپےھچیپاھکلاجاکچےہ)۔اقِلبوغرابتہیےہ
ہکےلھچپرقتایًریتہ ۰۴وساسگوںںیموہرفہقاینتتمہہنرکاکسہکاانپرقٓاندحیلعہےس اشعئرکےکداینوکداھکےکسہک
ت
سوںےسفلتخمےہ(ہکبجاوریھبتہبیسوسروتںایٓاایتںیمرحتفیاکانرپازلاماگلایاجات دوھکیرامری رقاءت ّ ں
ےہاورھچکہنھچکوسرںیتیلعجانبیئوہیئانےکانمےساجیناچہپیناجیتںیہ)اسےئلرامرااامیینوئاقدئیوابعدایتلمع
وینسںےسفلتخمےہ۔ہکبجوینسںےناےنپفلس‘ ویمجعںیکاسزشےکتحتٓاجدمنم اونملرہےساچرفلتخمرقٓان ،
فلتخم رواںوتں ےک انم ےس ،اباقدعہ اشعئ رکاان رشوع رک دےیئ ںیہ نج ںیم اعم وطر رپ ارعاب ،ووقف وریغہ ےک
رقاءترقشیوترضوردبیتلےہ۔زیناکیہخسناکرط ِز ِ االتخافتںیہنجےساعموطررپینعمتہبزایدہںیہندبہ ےرگم
رحتری یھب دبل دای ایگ ےہ سج ےس اشدیہی اثتب رکان وصقمد ےہ ہک رضحتامثعن � ےن فحصم امثعن ریغباقنطےک
وھکلاایاھتوتاحصہبؓےنیھبریغباقنطا ےکاھکلاھت۔اسےسڑبیاہجتلایرھپاّکمریاورایکوہیتکسےہہکاکیزابنوج
رقٓانےسدصویںےلہپےسیلچٓارا یھتاسےکرحوفیجہتریغباقنطےکےھت۔رھپبجوہویمجعںےنااجیدرکواےئ
رقٓانرکمیرَبواتی َورشنع ِ
االامم وتان ںیمیھباالتخفاھت ۔اوراب یھبےہ۔ انچہچندمۃنیاونملرہ ےسےپھچ وہےئ ِ
انعف‘‘ ںیم ارلنٰمح ےک ونن ںیم ہطقن ںیہن ،دنی ےک ونن ںیم ہطقن ںیہن ۔ میقتسم ےک ق رپ رصف اکی ہطقن (ق) ،
ُین ِفقُون یک فےکےچینہطقن(ف) َ ،کف َُروا یکف ےکےچینہطقنِ ،یف ےکفےکےچینہطقنیف۔ رغضاسرارقٓانان
رحوفیجہتےکاطمقباھکلایگےہسجےساشدیہییھباثتبوہاتوہاگہکرعبےک ہلیبقےکرحوفیجہتیھبفلتخم
ادنازےسےھکلاج ےےھت۔وہوتاشدیویمجعںاکسبںیہنالچورہنوترعیبرحوفیجہتںیمپ ،چ ،ڈ ،ڑ ،گ وریغہیھب
اشلمرکدےتی!اعمذا ہل
)۳(.۔...اورپیکاثملیکرطحاکیاوراثملہیےہہکرضحتدبعا ہلنبابعسؓوسرۃااسنلءیکٓاتیربمن۰۳ںیما ظان
م ‘‘ ےکا ظانڑباھرکرقاءترک ےےھتاورالتب ےےھت ’’اَمَفْمُتْعَتْمَتْساٖهِبَّنُهْنِم‘‘ ےکٓاےگ’’ اِ ٰٰل ا ََجل ُم َس َ
م ہکہیٓاتیویںےہ۔(ینعینجوعروتںےسمتاکیوتقِرقمرہکتافدئہااھٹؤ/عتمترکو)۔وگایہکاِ ٰٰل ا ََجل ُم َس َ
رقاءت ُردشی ۔ںیم ڑباھےن ےس یسنج ےب را وی ای احفیش و ایعیش اک تہب ڑبا ابب (ینعمب ِ ےک ا ظان ٓاتی رکہمی یک
ٹیگ) لھ اجےئ اگ اور اس رواتیِ رقاءت ےک امےنن واےل رھپ رقٓان رکمی ا وک ہعتم اک وجاز انبںیئ ےگ۔ ایھب وت ہی
رصفہعیشدیقعہاکہصحےہاوراپرس(ینعیاریان)؎۰ےکالعوہاسرپلمعںیہنایکاجاتنکیلرقاءتِرقٓاہینںیماشعئ
؎۰۔اسہلسلسںیماریانیکالہشاحرئییکاتکب‘‘اسفنینوخاشہاکاقونن‘‘ المہظحےئجیک،وبطمہع:ارلنٰمحگنشلبپسر ٹرکایچ
121 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وہاجےن ےکدعبوتہیرھپربریغصاورد رگ املسمناممکلںیمیھباعموہاجےئاگاورالوہرواگوںےکوتزمےٓااجںیئ
ےگ وہ ُردشویں ےک اہں امڈل اٹؤن اج رک اّلُم یج ےس دروخاتس ایک رکںی ےگ ہک رضحت مہ ٓاپ یک ریشمہہ زعزیہ ای
اصزبحادٔیرتحمہمےس ھچکوتقےکےئلعتمترکاناچےتہںیہ۔رھپ ایک اّلُمیج ڈڈناےلرکاسےکےھچیپاھباگرکںیےگای
دمتہنیعتمےکےئلایتررکوارک……………… اعریضاکنحانہم،رصتخم ِ
اسرطحاتمںیموجہکےلہپا رفوقںںیمیٹبوہیئےہ،اکیاورےئنرفہقاکااضہفوہاجےئاگاوراسںیم
رحجیھبایکےہ،ویہکنوعیشںےنوتےلہپا احصایبتؓواحصہبؓرپہعتمرکےناکازلاماعدئایکوہاےہ،زینوہہییھبےتہکںیہ
ت
رشیوںںیماسمسقےکوااعقتدرجںیہہکہعتمیکااجزتیھبکیتلمرا یھبکدنبوہیترا ۔ ہکاہمتریاینپدحثی ں
السم ہیلع ےن رحام رقار ددیای اھت ……………… رگم ہعبس رقاءات یک رطح ہی
رھپ گنجِ ربیخ ےک دعب ہعتم وک روسل ا ہل ٌ
اممتعنتہبےساحصہبکتںیہنیچنہپانچہچن…………… (اعمذا ہل)
السمہیلعےک’’ہعتم‘‘ وکرحامرقاردےنیےکدعبابیفلسو ُردشیاصابحناسوکرھپوھکلرکروسل روسل ٌ
ت
رشیوںاک۔ےکاقمہلبرپا ہلاننباچےتہںیہ(وعنذاب ہل)ہیےہاشاسخہنہعبسرقاءاتاکاورانماہندااحدثی ں
رہباحلریمیاالطعےکاطمقبابکتوعسدیرعبےساشعئدشہاچررقاءوتں( صف،ورش،اقگوناور
دوری)ےکاصمفحںیموتہیا ظان’’ اِ ٰٰل ا ََجل ُمس ًم ‘‘ ںیہنڑباھےئےئگںیہ۔اسےکینعمٓادنئہ ُردشویںےک
ایتررکدہوسہلرقاءوتںںیم(اییسکںیم)ہیا ظانیھبڑباھرکاینرفہقڑھکارکدایاجےئاگ۔
)۹(.۔...اورپا یکاثمگوںیکرطحاکیاوراثملہیےہہکرضحتدبعا ہلنبابعسؓیکا رقاءتںیموسرہاجحلیک
ٓاتیربمن۹۰ںیما ظان’’ َو ۤاَم اَنْلَسْرَا ْنِم َكِلْبَق ْنِم ٍلْوُسَّرَن ي اٍّيِبَن‘‘ ےکٓاےگ’’ َو َال ُم َحدث‘‘ یھباشلمےہ،
ہکبجالمح ِد ُث ےکینعمدجمِّدوہ ےںیہ۔وگایاسرطحےس ُردشیرضحاتروسلویبنےکدعبدجمّدیھبالاناچےتہںیہ
اور اشدی وہ وخددجمّد ےننب ےک ےئلایتریرک رےہںیہ ۔نکیل ایخل رےہ ہک ’’اَل ُْم َ
حد ُث‘‘ ےکینعم ’’وہیئن ابت سجاک
اامجعاتمںیمہنوہینعی’’دبتع‘‘ یھبںیہ۔اسرطحےس ُردشی
السمہیلعاور ِ
وبثتاتکبا ہلاورتنسِروسلا ہل ٌ
رضحاتاکرقاءاتہفلتخماکاسرارکچدبتعا ےہ۔ویہکناساکوکیئوبثت،صنِرصحی،رقٓاننیبمںیمںیہنےہاورہن
ا ہیتنسوہاتکسےہویہکنوکیئتنسِروسلرقٓاننیبمےکالعوہایزادئںیہن وہیتکس۔بجرقٓاننیبمںیم فلتخم
رقاءاتاکذرککتںیہنوترھپاسیکتنساکایکوسالادیاوہاتےہ۔ہنا اِنرقاءاتِہفلتخمرپاامجعِاتمےہ۔(اساک
احلںیمےھچیپ ھکاکچ)۔اسےئلہیرسارسدبتعےہ،ویکہکنرقٓاننیبمںیمھچکیھبدبالںیہناجاتکسٰیتحہکروسلیھب
ںیہندبلاتکس()۴۴/ ۴۵اورماممدبںیتعالضتلںیہ۔رہباحل،ابکتوعسدیرعبےساشعئدشہاچروںرقاءوتں
حدث ‘‘ اشلمںیہنےئکےئگںیہ۔اسےکینعم ُردشویںیکایتر
( صف،ورش،اقگوناوردوری)ںیمہیا ظان’’ َو َال ُم َ
رکدہد رگوسہلرقاءوتںےکاصمفحںیمہیا ظاناشلمرکدےیئاجںیئےگ۔رھپ ُردشی،وجہکایھبکتققحمےہ،
دجمّدنباجےئاگ،رھپوتاساتماکا ہلا احظفوابہگننوہ۔
122 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہعبساَرحفےسایکرمادےہ؟
ادارہ ُردشےکاطمقبہعبساَرحفوایلدحثیاکوہفمماُتمںیمرعم ۃاالٓراءاسملئںیمےسےہ،اسےئل
ادارہاکااسحسےہہکاساببںیماردوزابنںیمرھبوپرومادوکیھبلقتنمایکاجےئاورہعبساَرحفےکوہفممیکنییعت
یکوکششیھبربوےئاکرالیئاجےئ۔انچہچن’’ ُردش‘‘ رقاءاتربمنہصحا ّولںیماوہنںےناسونعانرپنیت۴رحتریںی
شیپیک ںیھت ۔ نج ےس االتخافت ا االتخافت ےک وسا ھچک ںیہن اتلم ! ہکبج ہصح دوم ںیم ھچ ۱رحتریںی اشعئ ںیک اور
ٓارخیہصحوسمںیمیھبنیت۴رحتریںیشیپںیک(ہکبجد رگرحتریںییھبایسےسقلعتمںیہ)مہےنےلھچپاحفصتںیم
ٓاپوک ہصح اول ےس (دویدنبی ،یفنح ) ڈارٹک یتفم دبع اگوادح اصبحیک رحتری ’’ہعبس اَرحف‘‘ ےس رماد اور رقاءات
رشعہیکتیجح،رقتًابیوپری،نمونع،عماےنپہرصبوںےکلقنرکدی(اشدیاقرنیئیکھجمسںیمھچکٓاایگوہ،ویہکنمہ
ےناےنپہرصبوںےکاسھتاسھتھچکاورےنھکلواگوںےکامہاابتقاستیھبدےدےیئںیہ)۔ابمہ’’ ُردش‘‘ رقٓاءات
ربمنہصحدوم ےسدمنم ویوینریٹسےکہبعشۃیلک ارقلٓانےکاسقبرسرباہ اخیشلاوبہاج ددبعازعلزیااقلریاصبح ےک
اقمہلونعبان’’ۃعبسارحفےسایکرمادےہ‘‘ (رتہمجازڈارٹکاحظفنسحدمیناصبح)ےسھچکاابتقاست دہیاقرنیئ
رکرےہںیہ۔اشدیہکوہہعبساَرحفےکینعمھجمسںیکس۔(ںیمہاوسفسےہہکمہوکہیںیہنولعممہک ُردشویںےک
اخیشلاصبحسکرفہقےس قلعرےتھکںیہ/ےھت۔اظب وہیفلسا ولعمموہ ےںیہ)وموصف’’ہعبسارحفےسایک
رمادےہ؟‘‘ ےکزریِونعانرحتریرفام ےںیہ:
۳۲۔اوقال
ہعبسارحف‘ اکوہفممایکےہاسےکابرےںیماملعءےکامنیبتہباالتخفےہٰیتحہکالعہمویسیط
’’ ’ ٔ
�ےن’ االتقان‘ ںیماملعءےک۳۲۔اوقالذرکےئکںیہ۔(االتقان ،ص)۰۴۰نکیلاوقالیکہیرثکت
اقریےکےیلابثعِوخفاوروہجٔتقشمںیہنےہ،ویکہکنارثکاَوقالاےسیںیہوجد لیورظنیکوسکیٹرپ
وپرےںیہناُرت ے۔روغراجزئہےنیلرپاےسیاَوقالتہبزاںیہنجںیمحیحصوہےنیکاجنگشئےہ۔انںیم
ےسھچاَوقالوکمہاہیںذرکرک ےںیہ:
الہپوقل
انبدعسانوحنی�ےکوقبلدحثیہعبساَرحفاکامشرایسیاَاحدثیںیموہاتےہوجاےنپوہفممودماع
کی
ںیم رصحی ںیہن ہکلب می َستہب ںیہ ۔ (محمد بن سعدان الضریر الکویف النحوی المقری ابو جعفر (م )۲۱۴بغیۃ
الوعاۃ ۴؍ )۴۴۴ینعیاناکدصقمورمادیفخمےہ۔سجیکوہجہیےہہک’ الحرف‘ ااسیظفلےہوج ددعداعمینرپ
وبالاجاتےہہکبجاَاحدثیںیمیسکاکیاکنیعتںیہنایکایگ،اذٰہااسےکوہفمماکنیعتلکشمےہ۔
123 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
کی
(وغرےئجیکہکرقٓانرکمییکدو رطحیکٓاایت،مکحمومی َستہبےکلثمانماہندااحدثییھبباہبوہےن
ںیگل !ایکاکیباہبرواتیرقٓانیکرشحوہ یتکسےہ؟؟ دورسےہیہکہیسکرطحیکرقٓانیکرشح
ےہہکدحثیاکدصقمورمادیفخمےہ؟؟ہکبجاسرطحیکاوررواایتیھبںیہ!اعمذا ہل۔دصقی )
دورساوقل
ہعبساَرحفںیمہعبسےکظفلےسًاتقیقح دعدرمادںیہنہکلبہیظفل رثکتےکوہفممںیماامعتسلایکایگ
ےہاوررعیبزابنںیمہیاعمرطہقیےہہک’ہعبس‘ اکظفل وبلرکااکویئںںیمیسکےشاکرثکادعتلادوہانرماد
ایلاجاتےہ۔سجرطح’ سبعی ‘ اکظفلوبلرکداہویئںںیمرثکترمادوہیتےہ۔اذٰہااسدحثیاکدماع
ہیےہہکاحصہب �وکیلھکرتصخدییئگےہہکسجتغلےکاطمقباچںیہرقٓانیکالتوترکںیل۔ہی
وقلاقیضایعض�یکرطفیھبوسنمبےہ۔(اوبالضفلایعضنبومٰیسالیحصیب(م ) ۹۳۳الدیباج ۰؍)۳۱
اوراسوکامنےنیلےساسرظنہییکیھباتدیئوہاجیتےہہکرقٓانیکابینعملرقاءترشموعےہ۔
(وسالہیادیاوہاتےہہکہیانماہنددحثیرقٓانرکمییکسکٓاتیِلمجمیکرشحےہ؟؟؟۔دصقی)
رسیتاوقل
ہعبساَرحفےسااکحمواعمینیکاستاَانصفرمادںیہوجہیںیہ:
کی
•۔ااثمل •۔می َستہباور •۔ارم •۔وتخیب •۔مکحم •۔الحلورحام
تواھتوقل
ہعبساَرحفےسالہرعبیکحیصفتاغتںیمےسایسیاستتاغترمادںیہنجرپرقٓانانزلوہاےہ۔
ہیاستتاغتٓاسپںیمیھبفلتخمںیہنجںیمےسضعبتاغتدورسیتاغتیکہبتبسنرقٓانںیمزایدہ
یھباامعتسلوہیئںیہ۔ہیوقلاوبدیبعاقمسنبالسم�اکےہاورااممیقہیب�ےنیھببعشاالامینںیم
اسیکاتدیئیکےہ۔
(ہیالہِرعبیکحیصفتاغتسکرطحوہیتکسںیہہکبجاکیزابنیکاکیا حیصفتغلوہیتےہاکیےسزادئ
وتحیصفہنوہںیئ۔دصقی)
اپوچناںوقل
ہیاستتاغتاکیہملکںیماوراکیا رحفںیمابںیوصرتںیہہکا ظانںیمدبتیلیےکابووجدینعم
ںیمدبتیلیہنٓاےناپےئ۔سجرطحوکیئصخش’ادرھٓاؤ‘ ےکوہفممےکےئل’ ھلم ‘ یکہگج تعال ،اٰل ،
قصدی ،نحوی اورقریب ‘ ےسیجد رگا ظاناامعتسلرکاتےہوجہکا ظانںیمفلتخموہےنےکابووجدینعم
ںیماسکیںںیہ۔ہیوقلانبرجریربطی�اکےہ۔
ح اکظفلویکںںیہناامعتسلرکات؟ہکبجاّلُمیکتغلےکاطمقباسےکینعمیھبٓاؤا ںیہ۔دصقی) ( ََ
124 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسےکدعباحظفانبرجری�رفام ےںیہ:
’’اب ہی مامم تاغت ابیق ںیہن ںیہ ہکلب رضحت امثعن � ےن مامم املسمونں وک اکی رحف اور اکی ا
فحصمرپعمجرکدای اورابیقہلمجاصمفحوکاضعئرکدےنیاکمکحدےدای،اموساےئاسفحصمےکسجوک
ٓاپےنوخدعمجرفامای،اسےکالعوہ اسصخشرپسجےکاپسوکیئفحصموہٓاپےنالزیمرکدایہکاس
وکاےنپاپسہنرےھکاوراضعئرکدے۔اذٰہااِتمہملسمےناسےلسلسںیمابالافتقٓاپیکااطتعیک،اس
ارموک دم رظن رےتھک وہےئ ہک وج ھچک ٓاپ رقٓان ےک ابرے ںیم رک رےہ ںیہ ،ینبمربقح اور درتس ےہ ۔
انچہچن اوہنں ےن اےنپ ہفیلخٔ اعدل یک اِاطتع رک ے وہےئ اور اینپ اور اےنپ دعب ٓاےن واےل اسرے الہِ
تلمیکریخوالھبیئوکدمِرظنرےتھکوہےئابیقھچرحوفوکرتکرکدایسجاکہجیتنہیالکنہکرحوفیکرعم تف
متخ وہیت یلچ یئگ اور اس ےک ارثات و اشنانت دعموم وہ ےئگ ۔ انچہچن ٓاج ان رحوف رپ رقاءت یک وکیئ
وصرتںیہن۔‘‘ (ریسفتانبرجری۰:؍۹۱۔)۱۳
(بج وہ تاغت ابیق ںیہن وت رھپ رقاءات ابیق رےنہ اک ایک وسال ادیا وہات ےہ ؟ اظ ےہ ہک رضحت امثعن ےن
نیملسموکاکیرحفرپعمجرکدایہکیہیٰینعمںیہ۔دصقی)
االتخف:
اسوقلںیماَرحفیکریسفتنجاستتاغتےکاسھتیکیئگےہانیکنییعتںیماملعءاکاالتخفےہ۔
()۰۔ اوب دیبع �رضحت دبع ا ہل نب ابعس � ےس دنسب سعید ابن عروبۃ عن قتادۃ عمن
سمع ابن عباس ‘‘ لقنرک ےںیہہکرقٓاندوبعک(ینعیبعکِرقشیاوربعکِزخاہع)یکوتغلںںیم
انزلوہا۔ٓاپ�ےسوپاھچایگہکہی ےسینکممےہ؟(ہککیبوتقدووتغلںںیمرقٓانانزلوہا)وتٓاپ
ےناہک،ویکہکندوونںاکرھگاور اجےئالصاکیا ےہ۔رھپاوبدیبعےن’’ بروایت کلیب عن أیب صالح
عن ابن عباس ‘‘ ہیوقللقنایکےہہکرقٓاناستتاغترپانزلوہانجںیماپچنتاغتہلیبقوہازن
ی
ےکزجعیکںیہ۔اوبدیبعہکاںیہن’’ ھوازن علیا ‘‘یھباہکاجاتےہوجہیںیہ:دعسنبرکب،جنبرکب،رصن
نباعموہیاور۔فیق۔
(ہکبجدوونںاکرھگاوراجےئالصاکیا ےہوتدوتاغتاکایکوسال؟۔دصقی)
کت ش
()۰۔ وقبل اوب احمت اتسجسین � ( ھ نب دمحم نب امثعن نب ااقلمس اوب احمت ااتسجسلین (م )۰۹۲یعن ںہ اگواعۃ۰ :؍ )۱۲۱ان
استتاغتےسرمادرقشی،ذہک ،میمت،ازد،رہعیب،وہازناورہلیبقدعسنبرکبیکتاغتںیہ۔
()۴۔اوبیلعاالوہازی� (االنسحلنبیلعنباربامیہنبزیدادنبرھزماالاتسذاوبیلعاالوھازیخیشارقلاءاباشلمیفرصعہ(م
۰ )۳۳۱؍ )۰۰۲اکراحجناسرطفےہہکہیبستاغتدرالصرقشیےکروطنںیما ںیہ۔
()۳۔ضعبےکوقلےکاطمقبہیبس’رضم‘ ہلیبقںیمےسںیہ۔
()۹۔انبدبعاربل�ےنضعبااحصبِملعےساسوقلوکیھبلقنایکےہہکہیاستتاغت’’:ذہک ،
125 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
یکںیہ۔(االاقتن۰:؍)۰۴۹
انکہن،سیق،طبض،میتارلابب،ادسنبزخہمیاوررقشی‘‘
(وغرایکٓاپےن؟االتخفا االتخف۔اسوکاہکاجاتےہرقٓانرکمییکرشح!دصقی)
اٹھچوقل
اوبدمحمدبعا ہلنبملسمنبہبیتق �،اوبالضفلارلازیا رملی �اوردمحمنبازجلریارقملی �ےتہک
املکترقٓاہینںیماالتخفاوراغتری‘ یکاستںیمسقرمادںیہ۔ینعیہعبس ںیہہکاالحرف السبعۃ ےس’ ِ
املکترقٓاینںیموہےنوایلدبتیلی’االتخفیکاستومسقں‘ ےسنایلںیہنوہیتکس۔ رحوفےکذرےعی ِ
انچہچن ان ریغتات اور االتخافتیک دعتاد ےک است وہےن رپوت بساک اافتق ےہ ،نکیل ان ےکنیعت اور
واضتحےکنمضںیماالتخفےہ۔
(•)انبہبیتق�ےتہکںیہ(اتوک لکشمارقلٓان:ص)۰۲ہکںیمرقٓانںیمہعبسرحوفےکذرےعیوہےن
وایلدبتویلیںرپوغرورکفرکاتراہسجےکےجیتنںیمےھجماالتخفیکاستوصرںیتولعمموہںیئ:
()۰۔ریغتیکیلہپوصرتہیےہہکیسکہملکےکارعاباوررحتکںیمایسیدبتیلیوہوجہنانےکینعم
اِت ْ ھ َُن ا َ ْط َھ ُر) ںیم (ھ َُن رفامن ایہ ی ( ٰھؤ َُال ِء بَ َن ِ
ںیم ریغت رکے ہن وصرت یطخ ںیم ۔ سج رطح ہک ِ
ا َ ْط َھ َر)ینعیراءرپشیپےکاجبےئزرب۔
()۰۔یسکہملکےکارعابایرحتکںیمایسیدبتیلیواعقوہوجاسےکوہفمموینعموکدبتک رکدے
َارنَا)ںیم( َربُ َنا)ینعیابء ی ا َ ْسف ِنکیلوصرتیطخربرقاررےہ۔اسیجہکا ہلاعتٰیلاکرفامن( َربَنا ٰب ِع ْد بَ ْ َ
ےکہمضےکاسھت۔(اسجرتالمہظحوہ!دصقی)
()۴۔ ہملکےکارعابںیمدبتیلییکاجبےئاسےکرحوفںیمایسیدبتیلیوہسجےسینعموتریغتموہ
ام ک َْی َف نُ ْن ِش ُز َھا) یک اجبےئ اجےئ ،نکیل وصرت یطخ ربرقار رےہ ۔ ًالثم ( َوان ُْظ ْر اِ َٰل الْ ِع َظ ِ
(نَ ْن ِش ُر َھا)(اسجرتالمہظحوہ!دصقی)
()۳۔االتخفیکتویھتوصرتہیےہہکیسکہملکںیمریغتاسیکوصرتیطخینعیوصرتوتئیہرپوت
ارثادنازوہ،نکیلٰینعمںیموکیئرفقہنٓاےئ۔ًالثم(اِ ْن ک َان َْت اِ َال َص ْی َح ًۃ َوا ِح َد ًۃ)یکہگج(اِ َال َزق َْی ًہ)
(ینعیظفلا دبلدای!دصقی)
()۹۔ دبتیلی اس وطر وہ ہک ہملک یک لکش و وصرت ےک اسھت ینعم یھب دبتک وہ اجںیئ ےسیج ( َطلْح
ض ْود)(ینعیدوونںیکدبتیلی!اسجرتالمہظحوہ!دصقی) ض ْود)یکہگج( َطلْع َم ْن ُ َم ْن ُ
()۱۔ االتخف یک ونتیع دقتمی و اتریخ یک ےس ل ےس وہ اثمل ےک وطر رپ ( َو َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْم ْو ِت
بِال َْح ْق)یکاجبےئ( َو َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْح ْق بِال َْم ْو ِت)ڑپاھاجےئ۔(ینتکڑبیاسجرتےہ!دصقی)
()۱۔املکتںیمزایدیتایصقن۔ًالثم( َو َما َع ِملُ ْت ُہ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم)یکاجبےئ( َو َما َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم)اور
ہلل الْغ ِ ُ
َین ال َْح ِم ْی ُد) ان ا َ ہلل ُھ َو الْغ ْ ُ
َین ال َْح ِم ْی ُد)یکاجبےئ( َ ان ا َ( َ
126 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(ینعیرحفوظفلا اغ ،رکدےیئ۔اسجرت!دصقی)
(•)اوبالضفلارلازی �ےکاطمقبریغتاتیکاستںیمسقہیںیہ[ :اسوقلوکویسیط �ےنلقنایک
ےہ اور رازی �یک اتکب اللوائح یک رطف اس یک تبسن یک ےہ ،ااقتن (اوب الضفل نب اربامیہ �سج ےک اطعب ںیہ ) ںیم ’
اللوائح ‘ ینعیزمہہےکاسھتےہہکبجالصںیماساتکباکانم’ اللوامح‘ ابمیملےہ۔]
()۰۔وادح،ہینثت،عمجاورذتریکوابم ہغےسیجاامسءےکاوزاناکفلتخموہان(ینعیوادحیکہگجہینثتایذمرکیک
اجبےئخرثن۔
()۰۔ ااعفل (امیض ،اضمرع ،ارم ،یہن )اک اکی دورسے ےس دبتک وہ اجان ،اس رطح وہ اامسء نج یک
رطفلعفیکتبسنوہیتےہ۔(ًالثمذمرک،خرثن،ملکتم،اخمبطاورافلعووعفمل)اکفلتخموہان۔
()۴۔ارعابیکفلتخمووجہےکذرےعیووجدںیمٓاےنوایلدبتیلی۔
()۳۔یمکاورزایدیتیکمسقےسووجدںیمٓاےنوایلدبتیلی۔
()۹۔دقتمیواتریخیکےس لےسوہےنوایلدبتایلیں۔
()۱۔ اکی ہملک ےک رحوف اک بلق …… ای اکی ہملک اک دورسے ہملک ےس ابتدہل ای دورسے رحوف ےس
ابتدہل۔
()۱۔فلتخمتاغتےکنمضںیموہےنوایلدبتایلیں۔(ینعیہیدبتایلیںاورپیکاتبیئوہیئدبتویلیںا
یسیجںیہ۔ایسوکاسجرتاہکاجاتےہ!دصقی)
(•)اِنبزجری�ےتہکںیہ (النشر۰ :؍)۰۱ہکںیمےنحیحص،اشذرکنماورفیعضینعیرقاءتیک مسقاک
روغراجزئہایلےہ۔سجےکدعبںیماسےجیتنرپاچنہپوہںہکہلمجرحوفاکابیمہاالتخفاناستوصروتں
ےسنایلںیہن۔
()۰۔ ینعم اور لکش و وصرت ںیم دبتیلی یک اجبےئ یسک ہملک یک رحاکت ںیم ریغت وہ ،سج رطح
ب)ںیمدومسقیکرحاکتڑپانھاجزئےہ۔ ہک(ال ُبخْل)ںیماچرمسقیکرحاکتاور(یَ ْح ِس ُ
ٰ
()۰۔ اعمین ںیم ریغت وہ طقف ! ےسیج ( َف َتلَیق ٓا َد ُم ِم ْن َربِہ کَلِ َمات َف َت َ
اب اِل َْی ِہ) ںیم (کَلِ َمت َف َت َ
اب
ادک ََر بَ ْع َد ا َ َمہ) ادک ََر بَ ْع َد ا ُ َمۃ)یکاجبےئ( َو َ
اِل َْی ِہ)اور( َو َ
()۴۔ینعمںیمریغتےکاسھت اسھت رحوفںیمدبتیلیوہاجےئ،نکیلوصرتیطخدبتک ہنوہ۔ًالثم
(تَ ْبل ُْوا)وک(تَ ْتل ُْوا)اور(نُ َن ِج ْی َك)وک(نُ ْن ِح ْی َك)ینعیاحءےکاسھت۔
()۳۔رحوفںیمریغتےکابووجدینعمںیمدبتیلیہنوہبجہکوصرتدبتک وہاجےئ۔ےسیج(بَ ْص َطۃ)
راط)یکہگج(ا َ َ
لس َر ُاط) یکاجبےئ(بَ ْس َطہ)اور(اَل َْص َ
ِْن) …… ( َیاتَ ِل)اور()۹۔ینعماوروصرتدوونںںیمدبتیلیوہاجےئےسیج(ا َ َش َد ِم ْنک ُْم)اور(م ْ ُ ْ
ہلل )یکہگج( َف َ
امض ْوا اِ ٰٰل ِذکْر ا ِ
ہلل ) (یَ َتاَ َل)…… ( َف ْ
اس َع ْوا اِ ٰٰل ِذکْر ا ِ
127 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
()۱۔ دبتیلی دقتمی و اتریخ یک ےس ل ےس وہً ،الثم( َف َی ْق ُتل ُْو َن َو یُ ْق َتل ُْو َن) یک ہگج ( َف ُی ْق َتل ُْو َن َو
َی ْق ُتل ُْو َن)اور( َجا َء ْت َسک َْرۃ ُ ال َْم ْو ِت بِال َْح ِق )یکاجبےئ( َجا َء ْت َسک َْر ُۃ ال َْح ِق بِال َْم ْو ِت)
أوّصوّص یکہگج ٰ ()۱۔ضعباملکتںیمیمکرکدیاجےئایضعبںیمزایدیترحوفوہاجےئ۔ےسیج ٰ
الذک َِر َو ْاالُنْ ٰثی) ینعی راء ےک رسکہ ےک اسھت۔ الذکَر و ْاالُن ٰثی) یک ہگج (و َما َخلْ ُق َ اور (و َما َخلَ َق َ
َ َ َ َ
(اسجرترپوغرےئجیک!دصقی)
اوب ہاج د � (اصبحومضمن) ےتہکںیہ :اےسی اوقال نجیک رطف ’ہعبسارحف‘ یکوتحیض ےک ےلسلس
ںیمروجعایکاجاتکسےہاوروجلقعورظنیکوسکیٹرپوپراارت ےںیہیہیذموکرہابالھچاوقالںیہ۔نجیک
تقیقحاوروصابواطخءاکہلصیفڑبیثحبوصیحمتاوردتقِرظنےکدعبا ایکاجاتکسےہ۔وسبجرامرے
اسےنماناوقالےکاقحقئاورانےکداللئواحضوہاجںیئبتا انںیموقلاتخمراکیمتحہلصیفرکاننکمم
وہےکساگ‘‘ ؎۰۔(ایکہیمامماالتخیفرحوفلقعورظنیکوسکیٹرپوپراارت ےںیہ؟دصقی)
’’ہعبساَرحفےسایکرمادےہ‘‘ےکابرےںیمفلتخماالتخیفاوقالرحتریرکےکوموصفےناسابرےںیم
واحض رک دای ہک ہلئسم یک رطح اسںیم یھب االتخف ا االتخف ےہ ۔ اور ’’دتقمرہ‘‘ یک یہی اسزش یھت ہک زیچ وک
االتخیفانبرکہشیمہےئلیک ویفنکژنادیارکدووسوہانےکاوٹنجیںےنفلسےکانمےسادیارکدای۔ابہیاالتخافترحتری
رکےنےکدعبوموصفےناناالتخیف اوقالرپاالتخیفثحبوصیحمتیکوکششںیمرقتًابیدس۰۲احفصتاورایسہےئک
ںیہ۔رگمیسکناصہجیتنرپہنچنہپےکساہتبلاکیدوابںیتناص ھکےئگوجمہٓاپےکوگشزگارےئکدےتیںیہ۔ًالثم:
وقلاولیکثحبںیماکیاقممرپوموصفےناھکلہک’’یبنارکمﷺاینپاتّموکاھکسےناورمیلعتدالےن
)۰(.۔ِ ...
ےکےئلوعبمثےئکےئگےھتسجںیمٓاپوکہعبساَرحفیکمیلعتدےنیاکمکحیھباھت۔انچہچنٓاپےناتموکًالمعاس
یکمیلعتدی اور اںیہن انرحوفرپالتوتاکمکح دای۔ سجوکاتماجبالیئ (اسیجہک ااحدثیاسہقبیھباسرپ رصمح
؎۰
ںیہ)اوراحصہبابکر� ہعبسارحفرپالتوترک ےرےہاوروخبیباناکملعرےتھکےھت۔‘‘
السم
رامرےایخلںیموموصفےناسایبنںیمڑگڑبیکےہاورذکبایبینےساکمایلےہ۔ویہکنیبنارکم ٌ
ہیلعاکاینبدیرفہضیسجےکےئلوہوعبمثےئکےئگےھتارقلٓانامیکحلاتمہکلبااسنتینکتاچنہپان(البغانیبمل)اھت۔
()۱۱/ ۱۷ ، ۴/ ۴۷ ، ۵/ ۴۹اسمکحںیمہنوترقٓانمیکحوکہعبساَرحفرپانزلرکےناکذرکاھتاورہنا ہعبساَرحفیک
میلعتدےنیاکمکح اھت۔ہیوموصفیکنمڑھگتےہ۔ایسرطحبجرقٓاننیبمںیمٓاپوکوکیئااسیمکحدایا ںیہن
ایگ وتاتموکًالمعاسیکمیلعتدےنیاکوسالا ںیہنادیاوہاتےہ،اورہنا ٓاپےناتموکانرحوفرپالتوتاکمکح
دای۔سجوکاتماجبالیت۔(وموصفیکانماہندااحدثیاسرپرصمح ےسیوہیتکسںیہ۔وہوتوےسیا ڑھگتنںیہاور
وکیئیھبدیقعہرقٓانےکالعوہںیہنانبایاجاتکسویہکنا ہلاعتٰیلےنرصفرقٓاننیبما وکرفضایک()۲۷/ ۷۵اورایسوک
اتمےکےئلاشیفواکیفانبای()۲۷/ ۵۴ایسےئلرضحترمع�ےسیجدتقمرولیلجادقلراحصیبوۃفیلخارلوسلےنروسل
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱۔ ؎۰ …… ۰۰۲۔اًاضی۔ہحفص۰۰۲
128 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
السمہیلعیسکےن اورتہبےساحصہبرکامیکوموجدیگںیم َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللاکرعن ٔہاامییندنلبایکاورومشبلروسل ٌ
انیکاخمتفلںیہنیک)
وموصفاکہیانہکہکاحصہبرکام�ہعبساَرحفرپالتوترک ےرےہاوروخبیباناکملعرےتھکےھتیھبذکب
ایبینےہ۔ویہکنبجانوکروسل ےناسرطحیکوکیئمیلعت،زادئازمکحایہ ی،دیا ںیہنوتوہہعبساَرحف رپالتوت
سکرطحرک ےرےہاورہنا وہ اناکملعرےتھک ےھتسجاکاتیج اجاتگ وبثت وخدوموصفیکڑھگتنرواایتںیہ ہک
رضحترمع�اوررضحتاشہمنبمیکح�،رضحتایبنببعکریضا ہل،رضحتدبعا ہلنبوعسمد�(اوریئک
اور احصیب یھب نج اک انم ےتیل وہےئ دحمنیث وک اشدی رشم ٓایئ اس ےئل ںیہن اھکل ) ےسیج احصہبؓ ابکر ےن ھچک رحوف ،ھچک
ےکھچکالتوترکدےیئوتٓاسپںیمہاجدہلیکتیفیکادیاوہیئگاوراعمہلمروسلےکوضحراکیدورسےوکےتٹیسھگوہےئ
،شیپ وہا ۔ (اشدیوجمیس ویفلسں ےن ہی رواتی رقٓان دینمشںیم ڑھگی ویہکن رقٓانوت ہیاتہک ےہ ہک احصہبؓ وت ٓاسپ ںیم
ْن ()۰۷/ ۲۷ںیہرگموجمیسیفلسےتہکںیہہکوہٓاسپںیماصتمدمرےتہےھت۔وعنذاب ہل)بجاعمہلمروسل ُر ْح َما ُء بَ ْی َ ُ
ےکوضحرشیپوہاوتاوہنںےنرفامدایہکہیٓاتیایرحوفویںیھبںیہاورویںیھبںیہ۔وگایہکرقٓانرکمیاکیںیہن،
یئکںیہ۔ایھچکٓاایتایرحوفابواقرالکمیکرطحاکیںیہن!ویںیھبڑپھےتکسوہاورویںیھبڑپھےتکسوہ!وگایہک(وعنذ
اب ہل ) ا ہل اعتٰیل وک ہی ہقیلس ا ںیہن ہک اانپ الکم ابواقر ،حیصف و غیل انب رک انزل رکے ۔ مت سج رطح اچوہ ای نج ا ظان و
رتمادافتوریغہںیممتوکٓااسینوہ۔ اسرطحڑپھایلرکو۔ویںہکہی اتکبیکایکتیثیحےہہیوتلمجماتکبےہ ،
الص تیثیح وایل اتکب وت مت وک یمجع ٓا رک دںی ےگ وہ لمجم ہن وہ یگ ہکلب رشمح و لصفم اور لمع رکےنےک اقلب وہیگ
……………… ےئجیلا ہلاورروسلدوونںرپانتکاکایمبہلمحوہایگہکاکیرقٓانےکسیب ۰۲رقٓانااشتعےکےئلایتررک
رضحتااممت یی�ےلرکٓاںیئےگوتہیسیبرقٓانمتخوہاجںیئ ےئل۔اورایھبوتاکیاورالصرقٓانٓاانابیقےہوج ِ
ےگ (اعمذ ا ہل) ۔ ہی ےہ ٓاپ ےک ریغ رقٓاین ئاقدئ اک اشاسخہن ! (اس ےس ےلہپ ،اپرس ےس تثعب دشہ رہظم وہظر ایہ ی و
ت ییوموعد،اوسینںیدصیوسیعیںیم،اینپرحتریرکدہاتکبادقسےسرقٓانرکمیاوررشتعیاالسیموکوسنمخرک
اکچےہ۔ایخلرےہہک َسلفی ُردشیوخدرقٓانرکمییکتہبیسٓاایتوکوسنمخرقاردےتیںیہ۔ت ییوموعدےکدعب
وسیبںیدصیںیمڈارٹکہفیلخراشدےنرقٓانںیمرحتفیرکےک،دوٓاںیتیوسنمخرکےک،اشعئایکاورابارگاوسیکںی
دصیںیم ُردشیرضحاترقٓانںیمٓاایتںیمارعاب،رحوف،ا ظان،و وااضہفرکےکاکیےکسیب ۰۲رقٓان
اشعئرکرےہںیہوتایکرحجےہ!)ہییھبایخلرےہہک َسلفی ُردشیرضحات،اکیوتق،رقٓانوکاُاھٹےئلاجےناکیھب
دیقعہرےتھکںیہ۔انچہچنایسثحبدروقلاولںیمڈارٹکاصبحرفام ےںیہ۔’’اہیںکتہکا ہلاعتٰیلرقٓانےکاُاھٹےئل
اجےناکمکحددیںی۔‘‘ ؎۰ابٓاپوخدہلصیفرکںیلہکاسمسقےکمہدیقعہگو وکنںیہ؟وکیئرقٓانےکالخفسک
رطحاکمرکراہےہاوروکیئیسکاوررطح!
)۰(.۔ ...وموصفاسوقلا ّولا یکثحبوصیحمتںیماکیاقممرپرفام ےںیہ:
’’ہییھبہقفتمابتےہہکرشعہرقاءاتانماممرحوفرپلمتشمںیہوجیبنارکمﷺرپبسےسٓارخ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۰
129 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیمانزلےئکےئگےھت۔توہکنا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمییکاتایقتمافحتظیکذہمداریاےنپرسیلےہ
اورااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھبدایایگوہ،ایدعموموہایگوہ۔اذٰہااسےسہیابتاثتبوہیتےہہک
؎۰
ہلمجرحوفوجیبنارکمﷺرپبسےسٓارخںیمانزلوہےئبسےکبسظوفحنوامومنںیہ’’
وغرےئجیکہکرشعہرقاءاتانماممرحوفرپلمتشمںیہوجبسےسٓارخںیمانزلےئکےئگ۔اہیںوموصفیک
ااتسدیالمہظحوہہکہعبسارحفیکابتںیہنرکرےہہکلبڈارئٹکرشعہرقاءاترفامرےہںیہ۔اورہیہکرشعہرقٓات
انماممرحوفرپلمتشمںیہوجبسےسٓارخںیمانزلےئکےئگ۔ ینعی دمین َدورےکٓارخںیمانزلوہےئ۔وتوغرےئجیک
ہکیکم َدوراوررشوعودرایمنےکدمین َدوراکایکوہاگہکانںیموترقاءاتِرشعہانزلا ںیہنوہںیئ۔ ہکبج َسلفی ُردشی
رضحاتمامم ّمکیوصروتںںیمیھباالتخیفرقاءاتےکاقلئاورغلبمںیہ!ےھچیپمہ ھکٓاےئںیہہکربجک و ِم ْیكٰىل
دمنم ںیمونبافغرےکاتالبےکاپسایرموہےکرھتپوںےکاپسانزلوہےئےھتاہجں ِم ْیكٰىلیکرہمابینےساست
رقاءاتانزلوہیئںیھت۔اسےئلبسہعبسرقاءاتدمینوہںیئاوروموصفیھبایسےکاقلئںیہہکہعبسیکہگج
رشعہرقاءاتبسےسٓارخںیمانزلوہںیئینعیدمنم ررہ ںیم۔رگمایہنےکاکیاوریفلس ُردشیاصبحےناس
ےکالخفایسراسہل’’ ُردش‘‘ ںیم ھکرکہیاثتبرکےنیکوکششیکےہہکونبافغراکاتالبہکما ںیمواعقےہ۔اس
ےئلہعبسارحفرشوعا ےسانزل وہانرشوعوہےئگےھت۔اسدیقعہاکیقطنمہجیتنہیوہاہکاچپیس۲۹وسرںیتوجہکم
ںیم انزل وہیئ ںیھت وہ یسک اکیاکبتِ و ی ےن ںیہنت یھ وہں یگہکلب اس ےکےئل کیبوتق یئک اکبت اچےئہ وہ ے
اسامن اتکتب (رھتپ،
اقمم افحتظ یھب اچےئہ وہ ے وہں ےگویہکن اکی ا ےس ِ وہں ےگ ،رھپ فلتخم اسامنِ اتکتب و ِ
وجھکریکاینہٹں،وجھکرےکب ے،ڑمچےوڈہایںوریغہ)ارگاکیا ودنوقںیمر ھدےیئاج ےوتٓاسپںیملماجےناک
اسامناتکتباورزااززااست وپراوپرااامتحلاھتاوراسرطحو یایہ یےکڈگڈموہاجےناکرطخہاھت۔اےئلسًانیقییئکمسقاک ِ
ےسدسودنوقاچےئہوہ ےوہںےگ۔وسالہیادیاوہاتےہہکہیبسسکرطح)(Manageوہاپاتوہاگ۔رھپاس
یکافحتظاکااظتنم ےسیوہاتوہاگ؟ہکبجہّکمارکملہمںیمرشمنیک وتقاور رطحیکدینمشںیمےگلرےتہےھتوت
اوہنںےنزااززادسودنوقسکرطحریغبیسکالموٹےکاق مئرےنہدےیئ؟ اوررھپاےنتتہبےسودنوقروسل
السمہیلع یرجترک ےوہےئسک رطحدمنم اونملرہاےنپرمہاہےلےئگ؟زینوقبلخررنیخودحمنیثبجٓاپ ا ہل ٌ
السمہیلع وکعمتہبےساحصہبؓےکبعشِایباطبلںیموصحمررکدایایگاھتوتاناسگوںںیمانودنووقںیکافحتظ ٌ
سکرطحوہیئ؟ایکوجھکرےک ب ےو اینہٹںوسیھکںیہن؟(وسےھکب ےوت اکیرکبیےندمنم ںیم اھکےئلےھتوت ھچک
ٓاایت اضعئ وہ ںیئگ ںیھت ! اعمذ ا ہل ) ٓاےگ وموصف رحتری رفام ے ںیہ ہک ’’ا ہل اعتٰیل ےن رقٓان رکمی یک اتایقتم
افحتظیکذہمداریاےنپرسیلےہاورااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھبدایایگوہ،ایدعموموہایگوہ اذٰہااسےسہی
السمہیلعرپبسےسٓارخںیمانزلوہےئبسےکبسظوفحنوامومن ابتاثتبوہیتےہہکہلمجرحوفوجیبنارکم ٌ
ںیہ‘‘۔وموصفاہیںرپیھبذکبایبینرکےئگایرھپ ہیقےساکمایلہک ھکدایہک’’ااسینکممںیہنہکرقٓانےسھچکالھب
دایایگوہ،ایدعموموہایگوہ‘‘ وموصفاورانےکماممیفلسو ُردشیاسیھتہیدیقعہرےتھکںیہہکرقٓانےستہبھچک
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۰
130 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
۹۲۲
السمہیلعےکٓارخیراضمنںیمرعہضٔارخہںیمتہب (رقتًابیاپچن وسٓاایت)وسنمخرکدایایگ۔زینہیہکروسلا ہل ٌ
ھچکوسنمخرکدایایگاوروجھچکاچبوہاھکلایگ!
زینہیوغرےئجیکہکان ُردشیرضحاتےکاطمقبوترقاءاتاشذہیھبٓاجکتابیقںیہوگایہکوہہیانہکاچےتہ
ںیہہکرقاءاتاشذہیکیھبا ہلاعتٰیلےنافحتظرفامیئ۔ایسرطحانیکفیعضااحدثییھبٓاجکتظوفحنںیہوتایک
ا ہل اعتٰیل ےن ان یک افحتظ رفامیئ وہیئ ےہ ؟ درالص ہی تہب ڑبا دوھہک ےہ وج اتم وک دای ایگ ےہ اور اس رطح اعم
املسمونںوکزمدیرمگاہایکاجراہےہ۔
)۴(.۔ ...وقل اثثل یک ثحب و صیحمت ںیم ہک ’’اَرحف ہعبس ےس ااکحم و ینعم وریغہ یک ااسقم رماد ںیہ ‘‘ ،اکیہگج
رفام ےںیہہک،
’’رواایتےسہیابتیمتحوطررپاثتبوہاجیتےہہکرحوفےسرمادڑپےنھیکوصرںیتا ںیہہنہک
اَانصف اعمین و ااکحم! سج رطح ہک یبن ارکم ﷺےس فلتخم ااحدثی ںیم ہی ا ظان وقنمل ںیہ ہک ےھجم
ربجک ڑپاھایرک ےےھت ………… وجااحصبِملعانوکاعمینوااکحمیکاانصفرقاردےتیںیہوہاسرفامنِ
وبنیاکایکوہفممایبنرکںیےگہک’ےھجمربجک ےناکیوصرترپڑپاھایرھپدورسیوصرترپ‘ ……………
اسطلغوہفممیکرتددیےکےئلںیمہانبابعس �اوررمع �ےسدحثی’’ارحفہعبسرواتیرکےن
واےلاتیعبانبداہبز یؒاکوقلےبدحاکیفےہ ہکسجاکامشراتنیعبںیمافحنےکااممیکتیثیحےس
؎۰
وہاتےہ…………… ‘‘
السمہیلعاکااتسدانبدای!ہکبجربجک
وغرےئجیکہکوموصفےن’وقبلانیکااحدثیےک،ربجک وکروسلارکم ٌ
عم د رگ مامم المہکئ ےک (زجب اسیلب ےک ) رضحت ااسنن وک اس یک قیلخت ےک وفراً دعب ا دجسہ رک اکچ ےہ ینعی ااسنن یک
السم ہیلع یک رتعف و دنلبی
ربرتی ےک اسےنم رس اکھج رک اینپ زا امیگیئ ای اقحرت اک االعن رک اکچ ےہ ۔ وت وہ نامت االایبنء ٌ
( َو َر َف ْع َنا ل ََك ِذکْرك ) ۷۰/ ۰رپااتسد ےسیوہاتکسےہ؟وہنادماکنادما رےہاگ۔وہوتروسلےکبلقارہطرپزنولِو ی
اکضحماکیذرہعی،وقت،اطتقاھتسجرطحہکفلتخم Wavesای Raysالیکلس،رڈیوی،ویلیٹژین،ومابلئوفیلیٹن
ایویپمکسروریغہںیماکیہگجےسدورسیہگجکتاغیپمراسیناکرفہضیااجنمدیتیںیہ۔(وسرہا رملالستیکادتبایئٓاایت
رپوغرےئجیک۔بسھچکھجمسںیمٓااجےئاگ)۔ربجک وکھچوسرپوںواالااسننایااسننامناویانامانن،ضحمامحتقاکریغ
رقٓاین،یفلسدیقعہےہ۔وہروسل اکااتسد زگںیہناھت۔
دورسی امہ ابت ہی ہک ٓارخ وک وموصف اےنپ یفلس دیقعہ ںیم لھ رک اسےنم ٓا ےئگ ہک ’’دحثی اَرحف ہعبس
رواتیرکےنواےلاتیعباِنبداہبز یاکوقلےبدحاکیفےہ۔‘‘وغرےئجیکرضحترمع �ےنوترصفاانتاالعن
رفامایاھت(اوروہیھبرقٓانرکمییکاطمتقبںیم)ہکاتکبا ہلںیمہاکیفےہ۔رگموموصفاِنبداہبز یےکےئل
رفامرےہںیہہکاِنبداہبز یاکوقلےبدحاکیفےہ۔ ینعیرقٓاننیبمانےکےئلاکیفںیہن،نکیلاخبریرشفی
ےکاکیراویاکوقلاںیہناکیفےسیھبزایدہےبدحاکیفےہایسوکےتہکہکویفلسںےندحمنیثینعیرواایتےک
؎۰۔اًاضیہحفص۰۰۴۔۰۰۳
131 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
راوویںا وکدقمسووصعممانبایلوہاےہہکانےسیطلغوہںیہنیتکس،اناکوقلطلغوہںیہناتکس،ینعیاوہنںےنان
ون اہلل ()۷/ ۱۴ ،۱/ ۷۴ ،۱/ ۴۰انبایلوہاےہاوروجھچکریغرقٓان راواینرواایتوک،رقٓانیکزابنںیماَربَابًا ِمن ُد ِ
وہایبنرک ےںیہاسوکوہا ہلیکرطفےسو یامےتنںیہ(اسیجہکماممیفلسو ُردشویںاکدیقعہےہ۔سجرپ دورسی
اتکبںیمواضتحےساھکلاجاکچےہ۔)
ہیانبداہبز یا وہیتسہںیہنجیکرطفتہبھچکریغوقعملمسقیکرواایتوسنمبںیہ۔العہمانمت
االتخفرقاءت‘‘ ںیمایہنانبداہبز یرپ(وجاظب اتیعب ِ امعدی اصبحرموحمےناینپاتکب’’:ااجعزارقلٓانو
ےھت)دیقنتیکےہاساتکبےنہعبساَرحفاکدیقعہرےنھکواگوںےکدگوںںیماکیٓا اگلدی،اوراےسیگووگںےن
انےکالخفانھکلرشوعرکدایوجالعہماصبحیکرگدوکیھبںیہنچنہپےتکس۔
)۳(.۔...وموصفوقلراعبیکثحبںیم،ثحباکہجیتنااہتنیئامہاورتقیقحےکوطررپ ھکےئگ:
’’رقٓانرکمیےکابرےںیماندوٓااثرہحیحصےسہجیتنیہیاتلکنےہہکرقٓانںیمرصفاکیا تغل
اوراکیا زابنےہوجہکرصفاوررصفرقشییکےہ۔رمعنباطخب�ےکوقلںیموتاِنبوعسمد
؎۰
�وکاسابتےسعنمیھبایکایگےہہکوہیسکصخشوکتغلذہک ںیمرقٓانتمڑپاھںیئ‘‘
سبیہیتقیقح ےہہک رقٓان نیبمیک رصفاکی ا تغلاوراکی ا زابن ےہاوراکیا ہجہلےہوج ہک
رصف اور رصف رقشی ا اک ےہ ۔ ریخ ارقلون ےس ٓاج کت رصف لجاتت ای ظفلت اک رفق راہ ےہ اور وہ ااسنین وبجمری و
ذعموریےہ۔اورہیابلکلایسرطحےہسجرطحاردوےکابرےںیماجنپباکہجہلوظفلتھچکےہ۔ےکیپےکاکھچک،
ولباتسچناکھچک،دنسھاکھچک،اوررکایچاکھچک۔رکایچںیماکیتہبڑبیدعتاد’ر‘ وک’ڑ‘ وبیتلےہ۔ًالثم’’ارے‘‘ وکوہ
’’اَڑے‘‘ وبیتل ےہ ۔ دنہواتسن ںیم تہب ڑبی دعتاد ’ز‘ ای ’’ذ‘‘ ںیہن وبل اپ ے ہکلب ’اج‘ وبہ ے ںیہ ًالثم ’ذات‘ وک وہ
’اجت‘ وبہ ےںیہاورداہییتگو وت’اجیت‘ وبہ ےںیہ۔رکایچںیمنمیمرضحاتذرکایوکرکجایوبہ ےںیہ۔ہیابلکلایس
رطحےہہکدنسھواجنپبیکارثکتیاابقلوکاِابکلوبیتلےہ۔وجایپرتبحمںیمڑگبرک َیالنباجاتےہہکلبضعبگو وت
ک
ابےلیھبوبہ ےںیہ۔وتہیفلتخمتاغتںیہنوہںیئگ۔اہںفلتخملجاتتوتلفّظرضوروہےئ۔رگمہیایپرتبحمرقٓاینا ظان
ےکاسھتںیہنایکاجاتکس۔رقٓاینا ظانوکہنوتاگبڑااجاتکسےہہنا دبالاجاتکسےہ۔ ي ا َلْیِدْبَتِتٰمِلَكِلِهّٰللا (،۴۴/ ۴۰
)۴۷/ ۲۹ ، ۴/ ۴۴۵، ۴/ ۱۰اورہنا انےکرتمادافت’ابال‘ اور’ َیےل‘ یکرطحاامعتسلےئکاجےتکسںیہ۔()۲/ ۴۷۴ ، ۴۴/ ۴۵
ہیوتوےسییھبداہییتنپایاہجتلیکایداگرےہ۔وکیئڑپاھاھکلرہشیاابقلیکہگجابالایابےلاامعتسلںیہنرکات۔زمدیہی
ہکا ہلاعتیلاکیرمہبتھچکےنہکےکدعباانپوقلیھبںیہندبااوراسرطحاےنپدنبوںرپ ملںیہنرکات۔()۵۴/ ۲۷ہک
اکیرمہبتوترقشییکزابنوہجہلرپرقٓاننیبمانزلرفامدےرھپےہکہکااھچذہک ،میمت،ازدادسنبزخہمی وانکہن،
سیق،رہعیب،دعسنبرکب(،اسںیمیھباّلمؤںںیماالتخفےہہکےنتکولیبقںیکتاغتیھت)یکتاغترپ،نجنجںیم،
ٓااسینوہڑپھےتکسوہ۔اسرطحےکدیقعےریغرقٓاینوریغاالسیمںیہاوررقٓانرکمیےکاسھتولھکاڑںیہ۔رقٓان
وکابزہچیٔاافطلایاتسیچنانبدانےہ۔اوریہی ملےہہکوجگو اکیتغلرپںیہنڑپھاپ ےانےساست
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۹
132 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
تاغترپڑپاھایاجےئ۔اورا ہلاعتٰیلااسی ملںیہنرکات۔
)۹(.۔ٓ...اےگ،وقلناسمیکثحبںیمیھبوموصفدوےلمجتہبدمعہ،ینبمربتقیقح ھکےئگ:
’’الہِرعباکابیمہاالتخفدرالصلجاتتںیمےہ۔اداغمرکےن،ہنرکےن،یسکرحفوکیتسپےسایحتف
ےسڑپےنھ،اکٹھجدےنیایہندےنی،ابملرکےنایہنرکےناورایسرطحیکد رگوصروتںںیمیفاگواعقاالتخف
ےہاوررقاءاتاکڑبادصقمیھبدورسےرط ِزادایکتقشموک ُدوررکانےہوج َھل َُمیکہگجا َقبل اورت ََعال
؎۰
ڑپےنھیکاجبےئانوصروتںںیمزایدہےہاوراداےسقلعتمںیہ‘‘
ٓاےگاکیاورامہتقیقح ھکےئگ:
؎۰
’’زابونںاکابیمہاالتخفیھبیفاتقیقحللجاتتاکا ےہ‘‘
ٓاےگرفام ےںیہ:
’’ایکاکی رقیشی رپ ذہک یک زابن ےک اطمقب التوت رکان تبسنب اکی یمجع ےک رعیب رقٓان وک التوت
رکےنےسزایدہلکشمےہ؟ًانیقیںیہن …………… ویکہکنرقیشیاورذہک یک تاغتابووجد رفویعرفقےک ،
؎۴
ًاتقیقحوتاکیا زابنےہہکبجرعیباوریمجعیکزابنفلتخمےہ‘‘۔
وغر ےئجیک ہک اس ثحبںیم ایک رصف لجاتت ا فلتخموہےن یک رطفی تقیقح اسےنم ںیہن ٓایت ۔ رگم ہی اظمل
ُم ںیہ ۔ ایس ےئل ٓاتی ( )۵۴/ ۲۷ےک تحت اظمل ںیہ ۔ ا ہل اعتٰیل ااسی َسلفی و ُردشی اب یھب رقٓان ا وک دبےنل رپ ُ ِ
ملںیہنرکات۔
ایسثحبناسمںیموموصفےناکیااھچوسالاُاھٹایےہ:
’’وسالادیاوہاتےہہک ےسینکممےہہکاکیا فحصمامثعینںیمہعبسرحوفکیبوتقوموجدوہں؟
ایوصرتایسیےہہکاکیرحفےکاجبےئفلتخماصمفحںیمفلتخمرحوفںیہ؟ایسلسلستںیموہوخد
اساک‘ وگلوملوجابدےتیںیہ:
’’اس ہلئسم ںیم سج راےئ وک نیققحم ےن اایتخر ایک ےہ ،ہی ےہ ہک یبن ارکم ﷺرپ ٓارخی رمہبت وج
رحوفالتوتےئکےئگانںیمےسیسکاکیوکیھبرضحتامثعن�ےنلمہمایکےہاورہنیسکاکااطبل
ایک ےہ اس رطح ان ےک فلس اوبرکب دصقی � ےس یھب اس رطح اک وکیئ لعف رسزد ںیہن وہا ۔ ہکلب
اصمِبح امثعنؓ ےک نمضںیما ہلمجرحوف (وج ٓاپ رپ ٓارخی رمہبتشیپوہےئ )ظوفحن اور ابیقںیہ اور
؎۳
اتایقتمےکےئلانرحوفںیمےسیسکرپیھب التوتیکرتصخوموجدےہ۔‘‘
وموصفاکہیوجابرکمےسنایلںیہنویہکناوہنںےنفحصمامثعین(ینعیاکیفحصم)وکاصمفحانبدایاور
أترث ہی دای ہک اشای اصمفحِ امثعن (تہب ےس اصمفح) ےک نمض ںیم ا ہلمج رحوف ،وج ٓاپ رپ ٓارخی رمہبت شیپ
وہےئ،ظوفحناورابیقںیہاوراتایقتمانرحوفںیمےسیسکرپیھبالتوتیکرتصخوموجدےہ۔وگایہکٓاپرپ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۰۹۔اًاضی۔ہحفص؎۴…… ۰۰۱۔اًاضی۔ہحفص؎۳ ۰۰۱۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱
133 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ٓارخی رمہبت یھب است رحوف شیپ وہےئ اور ھچ رحوف وسنمخ ںیہن ےئک ےئگ ۔ ایس ےئل وت مہ ےتہک ںیہ ہک ہی بس
وگر ھددنھاےہہکیھبکھچکہہکدواوریھبکھچک!وغرےئجیکہکہیاپوچناںوقلےہایکسجرپثحباکااتتخمرکمرپوہا۔
’’احظف اِنب رجری ََر ِیی رفام ے ںیہ :اب ہی مامم تاغت ابیق ںیہن ںیہ ہکلب رضحت امثعن � ےن مامم
املسمونںوکاکیرحفاوراکیا فحصمرپعمجرکدایاورابیقہلمجاصمفحوکاضعئرکدےنیاکمکحدےدای،
اموساےئ اس فحصم ےک سج وک ٓاپ ےن وخد عمج رفامای ،اس ےک العوہ اس صخش رپ سج ےک اپس وکیئ
فحصم وہ ٓاپ ےنالزیمرک دای ہک اسوک اےنپاپس ہن رےھک اور اضعئ رک دے ۔ اذٰہا اتمِہملسم ےن اس
ہلسلسںیمابالافتقٓاپیکااطتعیک،اسارموکدمِرظنرےتھکوہےئہکوجھچکٓاپرقٓانےکابرےںیمرک
رےہںیہ،ینبمربقحاوردرتسےہ۔انچہچناوہنںےناےنپہفیلخِٔاعدلیکااطتعرک ےوہےئاوراینپاور
دمرظنرےتھکوہےئابیقھچرحوفوکرتکرکدای۔ لہتّلمیکریخوالھبیئوک ِ
اےنپدعبٓاےنواےل اسرےا ِ
سجاکہجیتنہیالکنہکرحوفیکرعم تفمتخوہیتیلچیئگاوراسےکارثاتواشنانتدعموموہےئگ۔انچہچن
؎۰
ٓاجانرحوفرپرقاءتیکوکیئوصرتںیہن۔(ریسفتاِنبرجری۹۱ / ۰:۔)۱۳
وغرےسڑپےئھہکاِنبرجریےنےنتکواحضا ظانںیماچرںیتقیقحاتبدںیہک:
.٭۔...وساےئتغلِرقشیےکابیقماممتاغتایرحوفمتخرکدےیئےئگاوراتموکاکیرحفاوراکیا فحصمرپ
عمجرکدای۔
.٭۔...د رگتاغترےنھکواےلاصمبحوکاضعئرکدےنیاکمکحدایسجیکااطتعمامماحصہبؓ،اتنیعبؒاوروننیملسمےن
َمر ِمنکُم وہیئہکہفیلخٔ یک۔اوریہیااطتعِروسلوہیئہکروسلےکہفیلخیکااطتعیکیئگاوریہیااطتعا ُ ِ
وٰل ْاال ِ
ئ
روسل،اریمالموونینم،ہفیلخٔرادشواعدلےنوجمکحاویلاالرماءیکرطفاجیھب،اسیکاوہنںےنااطتعیکاورااطتع
رکوایئ۔اوریہیبلطمووہفممای اشنےئایہ یےہ،وسرۃااسنلءیکٓاتیرکہمیربمن)۰/ ۵۷( ۹۱اکہک’’اےاامینواگو!ا ہل
یکااطتعرکواورروسلیکااطتعرکواوروجمتںیمےساریموہں(انیکیھبااطتعرکو)‘‘
.٭۔...اسوتقاحصہبؓواتنیعببسےناےنپہفیلخٔرادشواعدلرپاامتعدایکہکوہرقٓانےکابرےںیموجھچکرکرےہ
ںیہوہینبمربقحاوردرتسےہانچہچناوہنںےناتمیکالھبیئیکنارطابیقھچرحوفوکرتکرکدای۔سجاکہجیتنہیالکن
ہکرحوفیکرعم تفمتخوہیتیلچیئگاوراسےکارثاتواشنانتدعموموہےئگ۔
.٭۔...انچہچنٓاجانرحوفرپرقاءتیکوکیئوصرتںیہن۔ہیابتاِنبرجریےناینپوافت۲۴۰۲ھےسلبقاینپ
ریسفتارقلٓانںیمت یھیھت۔
اسےکینعمابلکلاصفںیہہکہیہعبساَرحفیکرقاءاترشعہاکرکچانےکدعبتویھتاپوچنںیدصییرجی
ںیم الچای ایگ ۔بج ہک وہالہپ صخش سج ےن ان است رقاءاتوک (انیک رعم تف متخ وہ اجےن ےک دعب زدنہایک)عمج
رکےناکاامتہمایکوہاِنبہاج دتویھتدصیاکاقریاھت۔’’ ؎۰ااسذتہرقاءاتےن(اشدیہک’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےن
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱۔؎۰ ……۰۰۲۔ ُردش۔رقٓانربمنہصحا ّول۔ہحفص۰۳
134 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اکیریغرعموفایدعمومزیچوکاینپرمیضےکاطمقبڈاھلرک،اینپرمیضےسسجیکریظنرقٓانوتنسںیمںیہن۔
دصقی)نفِرقاءتااجید ایکاوراسےکاوصلووضاطبرقمرےئک،رقاءتیکدتونیوذہتبییک،حیحص،وہشمراوراشذ
رقاءتےکاوصلواراکنرقمرےئک،ڑبیتنحمےسرواایترقاءتوکعمجایکاوراںیہناتکیبلکشدی‘‘ ؎۰۔رھپاپوچنںی
دصییرجیںیماامماوبرمعودایناوریٹھچدصییرجیںیمدیصقہاشہیبطےکفنصاامماشیبطےن(دوونںادنسلےک
یمجعابدنشےےھت۔دصقی)نجےکےئلاھکلاجاتےہہکالعہماشیبطےکدعبنفِوجتدیورقاءتںیموجدنلباقممٓاپوک
احلصےہوہالبہبشٓاپا اکہصحےہ۔ےتہکںیہہکٓاپےکدعباسنفرپٓاپیکوکیئریظنابکتادیاںیہنوہیئ۔
ان ےک دعب ٓاوھٹںی ےس ونںی دصی ںیم رقاءت اور ہعبس اَرحف رپ اامم زجری ؎۰ےن زا از زا سیت اسل قیقحت یک اور
ُردشویںےکزندکیققحما ےکانمےساجےنےئگ۔(وہیھبدیقشمینعییمجعا ےھت)
اسماممرعہصںیمینعیرقتًابیتودہدصویںںیمیسکاامم،العہم،ققحمہکلبیسکیھبرفہقیکاینتتمہںیہنوہیئ
ہکاینپرقاءت ایرقاءاتےکاطمقب فحصمِرقٓایناشعئ رکدےٰیتح ہک تودوھںیدصی یرجی ںیمگنجِمیظعدوم
کت ہی اکرانہموکیئہنااجنمدےاکس۔ ہکبجرجینمںیموہیدااکسرلوںاکھٹگوجڑیھبرقٓانرکمیےک َدورےکایبسیل
۳۰۲۲۲زہار اصمفح رقٓان عمج رکےن ےک ابووجد رقٓان رکمی یک رحتریوں ںیم االتخف ہن ڑکپ اپےئ انچہچن اب وجمیس
’’دتقمرہ‘‘؎۴رھپزورداررطہقیرپرحتکںیمٓایئاورارف یقاممکلویتسنوازجلارئںیمےسیسکاقممےسابےساچپس
اسلےلہپ۰۴۲۴ھینعی۰۱۱۳وسیعیںیم(اغًابلیسکٓارمےک َدورِرمکحاینںیم)رواِتی َورشنعانعفےکانمےساکی
فحصماشعئرکواےنںیماکایمبوہیئگسجںیمرعیب،رغمیبایارف یقرط ِزرحتریایطخںیماقنطےک َردودبلےکاسھت
ت یھیئگ،اتہکرشمیقاممکلواےلایرواتی صفڑپےنھواےلاسوکٓااسینےسہنڑپھںیکس۔ھچکرعہصناومیشرا
،اورتوہکنرشمیقاممکلےکاملسمونںیکرطفےسوکیئر ِدلمعاسےنمںیہنٓاای(،ویہکنانوکاساسہحناکملعا ںیہن
اھتاورہنابےہوتویتسنا ےس۰۳۲۰یرجیینعی۰۱۲۰وسیعیںیمرواتیِاقگوننعانعفیھباشعئرکدییئگ۔رھپاغًابل
۰۳۰۲یرجیینعی۰۱۱۲وسیعیکتانبلنےسرواتیدورینعایبرمعرصبیاشعئرکدییئگسجںیموسرہامدئہںیمووض
وایلٓاتیرکہمیںیمارعاباکرفقڈالرکہعیشرفہقوکوقتتیاچہپیئیئگ۔
اس َدورانرشمقںیموعسدیرعبےکملسمرمکحاناشہلصیفوکرموادایایگ۔رھپاشہدہفےک َدورںیم۰۳۲۹
یرجیںیمینعی۰۱۲۳وسیعیںیماشہدہفےناکیادارہانبم’’مجمع الملك فھد لطباعۃ المصحف الشریف‘‘ ،
دمنم ررہںیماق مئایکسجاکامہاوراینبدی دفہیاھتہکفلتخمرواایتورقاءاتِ نوارتہوجفلتخماالسیماممکلںیم
ڑپیھڑپاھیئاجیتںیہ،ان ےکاطمقباصمفحیکابطتعاکاامتہمایکاجےئ۔انچہچنبسےسےلہپرواتی صفےک
اطمقبرقٓانرپاکم۰۳۲۳یرجیںیمرشوعایکایگاوراسےکےئلاکی لجنہ(یٹیمک)انبیئیئگ؎۳ہیفحصم۰۳۲۹ھوک
رظنمِاعمرپٓاای۔رگماسیکااشتع۰۳۲۱یرجیاطمبقب۰۱۲۲وسیعیوہیئاوراسفحصموکرساکریوطررپ’’ مصحف
المدینۃ النبویۃ‘‘اکانم دایایگ۔ ؎۹رھپٓاہتسہٓاہتسہرقتًابیےلھچپدساسگوںںیم’’ مجمع الملك فھد لطباعۃ
؎۰۔ ُردش،رقٓانربمنہصحدوم۔ہحفص؎۰ ……۱۔اًاضی۔ہحفص۱۔؎۴ ……۲۔استقیقحوکاجےننےکےئلدےئھکی’:لگنجیکوحیلی‘ ای’’اسیعتیئ
یک ہیفرسگن‘‘ ازدمحمٓافصدولہیاہسروپنری۔دص یقسر ٹ۔رکایچ(ہلسلسربمن؎۳ ……)۰۱۱۳۔ ُردش’ رقٓانربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص
؎۹ ……۹۲۹۔اًاضی۔ہحفص۹۲۹۔۹۲۱
135 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
المصحف الشریف‘‘ ،ادملۃنیاونملرہےسد رگنیترواایت(ورش،اقگوناوردوری)ںیمیھبااشتعرشوعرکارک
فلتخمارف یقورغمیباممکلےسٓاےنواےلاحویجںوکوبتقِریتصخارئوپرٹرپہیاصمفحابےٹناجےنےگل۔
اب اسقیقحتیک رضورت ےہ ہک مجمع الملك فھد ےس ہیاکرانہموکن ااجنم دگوا راہ ےہ ؟؟ایک وعسدی
رمکحاناسںیماشلمںیہ؟ایہیاپاتسکین،یفلسوردشیاّلُموعسدیاملعءےکذرہعیہیاسزشرکرےہںیہ؟؟انںیموجمیس
’’دتقمرہ‘‘ ےکوکنوکناٹنجیںیہاورانیکڈوراہکںےسالہیئاجرا ےہ؟؟؟
اصنریووجمسےنایکاانپ دفاحلصںیہنرکایلہکاکیرقٓانےکاچررقٓان،نج وغرےئجیکہکداینےکوہیدو ٰ
ںیماالتخافتزاںیہ،اشعئرکاےئلاورابیقوسہلادودےاپاتسکین َسلفیوردشینیققحمےسرمبترکواےئلہکتوہاکی
اکیرکےکاشعئرکوا ےاجںیئاوررھپجنلیچرکںیہکاہمتراوکاسنرقٓانانزلدشہ’’ااتکلب‘‘ ےہ؟؟اورایکاہمترےسیب
۰۲رقٓاونںںیمفلتخماونلعاالتخافتںیہنںیہ؟؟
)۱(.۔ٓ...اےگوقلاسدسیکثحبوصیحمتںیمرحتریرک ےںیہہک:
’’اِنبہبیتق،رازیاورزجریاکہیانہکےہہکارحفہعبسےسدرتقیقحاالتخفاورّدبتلوریغتیکاوناع
رمادںیہوجہکاستںیہ………… اخل
اسوقلیکرتددیدنمرہجذک اومرےکاسھتوہیتےہ:
( )۰یلہپابتوتہیےہہکاوناعریغتیکاشندنا اور اورانیکدعتادونیعترپاافتقوہانرضوریارمےہ
ہکبجہیارماناقنیلئےکامنیبفلتخمےہ۔(ینعی ہگجاالتخفا االتخفےہ۔دصقی)
()۰اثًاینہیےہہکرحوفںیمدعتّدیکامہرتتمکحانابقلئاوررگووہںےکےئلرتصخایہمرکانیھت
وج ڑپےنھ ےنھکل ےس رہبہ ور ںیہن اور ان ےک ےئل ان یک زابن رپ اجری رطزِ ادا ےک اموسا دورسے رطز رپ
التوتلکشمیھت۔رھپدنچوصخمصابقلئےکوِساابومعلمالہِرعبڑپےنھےنھکلےسانٓاانشےھت۔ہکبجاوناع
ریغت(ںیہنجہیااحصبِملعایبنرک ےںیہ)اکڑبااورامہ قلعرطزاتکتباوروصرتیطخےسےہہنہک
رطزاداےس۔زمدیہیہکانمامماوناعاکادراکاوراابنتسطرصفوا صخشرکاتکسےہوجڑبیثحب،رہگایئ
اوروتعسِاطمہعل ےساناکاجزئہےلاوراسےکاسھتاسھتہییھبےہہکوہفلتخمروسماطخلےساکیف
واتیفق راتھک وہ اور ہی اعمہلم وت ہن رص ف املعء ہکلب ناص املعء ا ےس قلع راتھک ےہ ۔ وساچ اجےئ وت رھپ ان
رحوفاکاناملسمونںےکےئلایکافدئہےہنجیکٓااسیناورق وتلیکنارطاںیہنانزلایکایگ۔اورنجیک
تقشم ُدوررکےنےکےئل ددعّدوصروتںیکا ہلاعتٰیلےنرتصخدی؟ارگمہاسوقلوکامنںیلوترھپ
اےسیاَنڑپھاملسمنسکوطراندقیقاوریملعووجاہتوکاامعتسلںیمالےتکسںیہوجڑپےنھےنھکلےسرہبہور
ںیہناورسکرطحوہانکتچنہپےتکسںیہ؟ارگہعبسرحوفےسرمادیہیےہوجہیےتہکںیہوتالبہبشہیوتان
رپزمدیتقشمےہاوران ےسیسک اکیوک اایتخر رکےک ڑپانھوتانےکواےطسازدحلکشمےہاورہی اسیک
اایتخرےہ ،یسیرتصخےہ؟زجری ،رازیاوراِنبہبیتق ےسمہہی وپھچےتکسںیہہکںیمہاتبںیئ ہک اےسی
136 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
گو (نجاک ایھبذرکوہاےہ)سکرطحانیکذرکرکدہاوناعاالتخفوکاییسکاکیوکاامعتسلرکےنیک
اطتقرےتھکںیہاورسکرطحوہانرپرقٓانوکڑپھںیکسےگ؟اسںیمانےکےئلرتصخاکوکناسولہپ
ےہاورانےکےئلاسںیمسکرطحےسٓااسیناورریسیتےہ؟اسزجتہیےسرامرادصقم زگہیںیہنہکمہ
اناوناعریغتاکااکنررکےنرپ ُُمںیہ۔ہکلبمہوتہیےتہکںیہہکانااحصبملعںیمےس اکییکابعرت
دورسےےسدح درہجفلتخماوراغتمرئےہ ۔احالہکنہیبساملعءڑبیثحبوصیحمت،رقٓانےک ددعّدابر
اوناعاالتخفوکاذخرکںیکساوردعبںیم اطمہعلاوردحدرہجتنحموتقشمےکدعباساقممرپےچنہپہکان ِ
انیکنییعترکںیکس۔ ؎۰وغرےئجیکوموصفےنوخدینتکاشنےسامنایلہکاسہلئسمںیمونیتںیکراےئیھب
فلتخمےہ۔وگایہکاالتخفا االتخفاکراجےہاورویکںہنوہبجاعمہلمےہا ڑھگاڑھگاایےہ!
مہہیےتھجمسںیہہکاسثحبںیموجےتکناُاھٹےئےئگںیہوہتہبامہںیہاوراناکرامریرطفےسرصفاکی
ا لحےہہکاسوگر ھددنھےوکوھچڑرکرصفاکیرقٓانرکمی،وجہکّربریغصاپکودنہ،ہیقباایشی،وعسدیرعب
وریغہںیمڑپاھاجراہےہاوروچبںڑبوںوکاھکسایڑپاھایاجاتےہایسوکڑکپےنیلےساسرےےلئسممتخوہاج ےںیہ۔ٓاےگ
وموصفانونیتںاہمئیکٓاراءاکالخہصشیپرک ےوہےئاوراالتخافتداھک ےوہےئاکیاورابتایھچ ھکےئگ:
’’انبس ابوتںےکابووجداکی ونع ایسییھبےہوجرصفاامم رازیؒےن ذرکیکےہاورابیقدو اسیک
رطف نوہج ںیہن وہاپےئ اور وہ ونع ےہ ’’االتخف لجاتت‘‘ یک اوراسیج ہک مہ اتب ےکچںیہ ہک یہی ونع اس
؎۰
ثحبںیمامہرتےہ۔‘‘
الص ابترصفیہیےہ،سجوکوگر ھددنھاانبدایایگےہ۔الصتقیقحہیےہہکرقٓانرکمی،ااتکلبیک
تیثیح ےس اکی ا انزل وہا َ :لَّزَن َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِبَؕ )۲/ ۴۹۴( ١لَّزَن َكْيَلَع َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (َ )۱/۱و ِبٰتِكْلا
ْيِذَّلاَلَّزَنُم ىٰٖهِلْوُسَر (َّ)۰/۴۱۴نِاِّۧيِلَوُهّٰللاْيِذَّلاَلَّزَنَبٰتِكْلا (َ )۹/۴۷۴واَنْلَّزَنَكْيَلَعَبٰتِكْلااًناَيْبِت
ِّلُكِّل ٍءْيَش ()۴۴/۷۷اَّنِا ُنْحَن اَنْلَّزَن َكْيَلَع َنٰاْرُقْلا اًلْيِزْنَتۚ (َ ، )۹۴/۲۱و َوُه ْۤيِذَّلا َلَزْنَا ُمُكْيَلِا َبٰتِكْلا
اًلَّصَفُمَؕ ،)۴/۴۴۰( ١لَزْنَا ُم ىٰ ِهِدْبَع َبٰتِكْلا (ُ ،)۴۷/۴هّٰللَا ْۤيِذَّلا َلَزْنَا َبٰتِكْلاِّقَحْلاِب َوَناَزْيِمْلاؕ،)۰۲/۴۹( ١
ۤاَّنِا ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (َ ، )۰/۴۴۵و ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا َبٰتِكْلا ِّقَحْلاِب (َ ، )۵/۰۷و ۤاَم اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َبٰتِكْلا
(ۤ ، )۴۴/۴۰اَم اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َنٰاْرُقْلا ىٰۤقْشَتِل (ْ ، )۲۴/۲دَقَل ۤاَنْلَزْنَا ْمُكْيَلِا اًبٰتِك (َ ، )۲۴/۴۴و َكِلٰذَك ۤاَنْلَزْنَا َكْيَلِا
َبٰتِكْلاَؕ ،)۲۷/۰۹( ١وَاْمَلْمِهِفْكَيۤاَّنَااَنْلَزْنَاَكْيَلَعَبٰتِكْلاىٰلْتُيْمِهْيَلَعؕۤ، )۲۷/۵۴( ١اَّنِاۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَبٰتِكْلا
ِّقَحْلاِب (ۤ،)۱۷/۲اَّنِا اَنْلَزْنَا َكْيَلَع َبٰتِكْلا ِساَّنلِل ِّقَحْلاِبْۚ ، )۱۷/۰۴( ١وَل اَنْلَزْنَا اَذٰه َنٰاْرُقْلا (َ ، )۵۷/۲۴و اَذٰه
ٌبٰتِك ُهٰنْلَزْنَا ٌكَرٰبُم (ۤ ،)۴/۴۵۵(،)۴/۷۲اَّنِا ُهٰنْلَزْنَا اًنٰءْرُق اًّيِبَرَع ْمُكَّلَعَّلَنْوُلِقْعَت (ٌ)۴۲/۲بٰتِك ُهٰنْلَزْنَاَكْيَلِا
ب اورارقلٓاناکہغیصوادح (ٌ،)۱۷/۲۷( )۴۰/۴بٰتِكَلِزْنُاَكْيَلِا(،)۹/۲ہیسیچپ ٓاایتںیہنجںیمالک ٰتب ،ک ٰت ٌ
۰۹
اامعتسل وہاےہ ( اامین واگوں ےکےئلوت یسک تقیقحوک امےنن ےکےئل رصفاکی ا ٓاتیاکیف وہیت ےہ ۔نکیلےب
اامینایدرق رقٓاناورٹہدرھمےئلیک،سیچپٓ۰۹اایتایکوپرارقٓانیھباناکیفےہ۔وہوتیسکاےنپ َسلفا وکاشیفو
؎۰۔ ُردش‘ رقٓانربمنہصحدوم۔ہحفص۰۰۱۔؎۰ ……۰۰۲۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱
137 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اکیفامئاترےہاگ) ینعیا ہلاعتٰیلےن رصفاکی’’الک ٰتب‘‘ رقٓاننیبمانزلایک۔اچرایاستای دسایسیبانزل ںیہن
۰۱
ےئک۔ ہی وت ااسنونں ےن اکی رقٓان ےک ،لثم اسیعویئں یک الیجن ےک ،اچر اشعئ رکان رشوع رک دےیئ اور زمدی وسہل
ادودےااشتعےکےئلایتررکےئلںیہ۔رقٓاننیبمرصفاکیا رقاءت،رقاءترقشیںیمڑپاھاجاتاھت،نکیل
ک
فِطزیتقیقحےہہکماممگووگںاکتل ّفظایہجہلاکیںیہنوہاتکسہکبجداینےکفلتخمالعوقںںیمگو ملسموہرےہےھت
ک
اوررقٓاننیبمیکالتوترک ےےھت۔وتتل ّفظوہجہلںیمرفقرطفیوطررپوہاتاھت۔درق ینعی’’دتقمرہ ‘‘ ےکداوشنروں
وکاکیومہعقاہھتگلایگاوراوہنںےنفلتخملجاتتوکرقاءاتاکانمدانرشوعرکدایاوررواایتڑھگانرشوعرکدای۔
دتقمرہ ےکاٹنجیاورویبوقفمسقےکاملسمناسوکالیھپ ےاورڑباھ ےرےہٰیتحہکاتنیعبوعبتاتنیعبےکانمےس
رقاءاتوہشمررکانرشوعرکدای۔رھپانےکااممیھبانبڈاےلاورتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےناسترقاءات
رپرصحنماکیاتکبیھب ھکڈایل۔ےئجیل’’دتقمرہ‘‘ یکاسزشاسدحکتاکایمبوہیئ۔رگمرھپیھبیسکیکتمہہنوہیئہک
استفلتخماونلعرقاءاتایرحوفںیمرقٓانرکمیےکےخسنعبطرکے۔ہیرشفرقتًابیتودہوساسلےکدعبوعسدی
رعبوکاحلصوہاہکواہںےساچرفلتخمرقاءاتےکانمےسرقٓانرکمیعبطوہانرشوعوہےئگ(لیصفتےھچیپ ھکاکچ
وہں)اوررھپانےسیھبڑبارشفالوہرےکیفلس ُردشویںوکاحلصوہاہکاُوہنںےن،عماشذہرقاءاتےک،زمدی
وسہل ۰۱ےخسنابطتعےکےئلایتررکےئلںیہنجیکابطتعوکتیےسرکاےنیکوکںیوہرا ںیہ۔ںیمےنعماشذہ
رقاءاتاسےئلاھکلےہہک ُردشویںا ےکیئکاامموققحمہی ھکےکچںیہہکرشعہرقاءاتےکالعوہابیقرقاءاتاشذہ
ارتعافتقیقحرکےکچںیہہک’’رقٓانرکمیاکاانسدیاوردعدیوتارتروسلکتںیہنہکلبرصفاہمئ ِ ںیہ۔زینوہہییھب
رشعہکتےہ ‘‘۔(ہیدوونںںیتقیقحںیمےھچیپعموحاےلےکاتباکچوہں)
اسےکٓاےگوموصفےتھکلںیہہکاسماممثحباکالخہصاننیتاکنتںیماکنلایلاجےئہکاالتخفیکنیت
ا وصرںیتںیہ:
()۰سجںیمظفلفلتخموہاجںیئاورینعماکیرےہ،اسوصرتوکتغلںیم’ابرتادف‘ ےسوموسمایک
اجاتےہ،الثم’ ھلم‘ یکہگج’ تعال ‘ اور’ اقبل‘
()۰سجںیمینعماورظفلدوونںفلتخموہاجںیئ،نکیلہیاالتخف دادیکونتیعاکہنوہ،ونتعیکےس ل
ك ،ا َ ْو َّص اور َو َّص۔
َال اور ُق ْل ،بَاعِ ْد اوربَا َع َدَ ،مال ِِك اور َملِ ِ
ےسوہ۔سجرطحق َ
()۴لجاتتںیماالتخفینعییسکظفلیک َا َداںیمدبتیلیالصظفلاورینعمیکاقبےکاسھت۔اثملےکوطررپ
یسکوکاکھجرکایدیساھڑپانھ،دماوررصق،اداغماوردعماداغمایسرطحرنیمےسایاکٹھجدےرکڑپانھ(رپناشن
وسل ےن ںیہنتم وہےیئ ہی اور ایس مسق یک تہب یس االطصاحت ویفلسں یک وخد اسہتخ ںیہ ۔ ہی ا ہل اور ر ؐ
دںی۔دصقی)
وغرےئجیک،وموصفےنہعبساَرحفیکرصفنیتاالتخیفوصرںیت انبدںی۔اشدیوہہعبساَرحفےسایکرماد
ےہواحضرکےئگ!نکیلاسےکوفراًدعبرھپرسک اگل ےںیہ۔
138 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
’’ ِ
رحوفہعبسےسرمادایکےہ؟‘‘
اورےتھکلںیہ:
’’اہیںکتذرکوہےنوایلوپریثحباوراعمراضتےساقریےکذنہںیمازوخدہیوسالادیاوہاتےہ
ہک ارگ ہی اسرے اوقال ا درتس ںیہن وت رھپ اَرحف ہعبس ےس رماد ایک ےہ ؟ اور اس یک ایسیایک ریسفت یک
اجےئہکسفنوکرقاراوردلوکاانیمطنبیصنوہاجےئ؟اسےسےلہپہکمہٓاپےکذنہںیمادیاوہےن
واےلاسوسالاکوجابدںی،مہاسابتوکدرھااناچےتہںیہوجرحوفہعبسےسہقلعتمےبامشرااحدثی
ےکذرکےکوتقمہےنیہکیھتاوراسیجہکٓاپالمہظحرکےکچںیہہکمہےناسےکہلمجرطقاوردنسو
نتمںیما ظانوتحصےکوحاےلےسیلیصفتوگتفگیکےہنکیلاسبسھچکےکابووجدںیمہانماممےس
وکیئ یھب ایسی رصحی ابعرت دایتسب ںیہن وہ یکس وج ہعبس اَرحف ےک رماد اور وہفمم وک نیعتم رک دے۔
؎۰
انچہچنہعبسارحفاکوہفمماوررمادایکےہ،ہیایھبکتواحضںیہنوہاکس۔‘‘
وغرےئجیکہکرقتًابیدنپرہےحفصایسہرکےنےکدعبیھبوموصفرپہعبساَرحفاکوہفمماوررمادواحضہنوہاکس!
۰۱
بجہکمہوتتہبڑبیابترک ےںیہہکرقٓانرکمیےس،ارگرامرےرقٓانرکمیےسںیہنوتولچاےنپاالتخیفاسین
رقٓاونں ںیم ےس ،صن رصحی شیپ رکو ہک رقٓان رکمی ہعبس اَرحف ںیم انزل ایک ایگ ۔ رگماوسفس ہک ہی ویفلسں ےک
دلقمنیاورردشیرضحاترقٓانرکمیوتایکاےنپویفلسںےکرٹلرچیںیمےسیھبہعبسارحفاکوہفممایرمادایکےہ
ںیہناتبےتکس،رگمرھپیھبہعبسرقاءاتہفلتخمہکلبرشعہورشعنیہفلتخماتمرپوھتپرکاسوکزمدیاالتخفوااشتنرںیم
التبمرکاناچےتہںیہہکوہٓاسپا ںیمڑل ےرم ےرںیہایاالتخافتوویفنکژنےکتحترقٓانواالسما ےسرمدتوہ
اجںیئ۔ویہکنہیوسالاعموہاجےئاگہکٓاپوکنےسرقٓانیکاابتعرکرےہںیہرعموفےخسنیکای َسلفیردشویںےک
رضحت ِ
ااممت یی ِ یسکےخسنیک؟ہییفلسردشویںےکےخسنےلھچپتودہوساسلےساہکںےھت؟؟ہیےخسنوتوہیھبںیہنوج
ےلرکٓاےنواےلںیہ!وترھپہیوکنےسااممےکاپسےسٓاےئںیہ؟ ٓاےگوموصفےنزمدیریتہ۰۴احفصتاالتخف
ا االتخفااجرگرکےنںیمایسہرکدےیئںیہانوکلقنرکےناکوکیئافدئہںیہن۔اہتبلاناکاکیاابتقسلقنرکےکان
ل ُ َلبھجمسےئجیل: ُ ۰۱
رپثحبوکمتخرکاتوہں۔ہیاابتقسوموصفیکتنحمےسےھکلےئگرقتًابیاتسسیئ احفصتاک ِّ
’’مہےتہکںیہہک:بسےسےلہپوترقٓانںیمااسیہملکا وکیئںیہنسجوکاستووجہرپڑپاھایگوہ۔سج
یکوہجہیےہہکہعبساَرحفںیمےساکیامہدعتادوکیبنارکمﷺرپرعہضٔاریخہںیموسنمخرکدایایگ
اھت۔اوراےکسدعبیبنارکمﷺےنربجک رپدورمہبترقٓانیکالتوترکےکذبرہعیصنرقٓانیکٓارخی
رقاءاتوکاثتبرکدایاورٓاایتیکرتبیت،یتنگاور زنملووجہیکیمتحنییعترکدی۔انچہچناسںیموکیئ
یھبااسیرحفابیقںیہنراہوجوماعضاالتخفںیمھچووجہےسزایدہرپالتوتوہےکس۔اذٰہاابرقٓانںیم
وکیئیھبہملکااسیںیہنےہسجںیمھچےسزایدہ نوارتووجہیکالتوتاجزئوہ۔وساےئان نوارترواتیےک
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۲
139 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ذرہعیاثتبوہےنوایلووجہےکوجرقاءارہعبےنرواتییکںیہاورںیہنج’اتحاف فضالء البشر‘ ںیم’
البناء‘ ےنذرکایکےہ۔انرواایتیکااسدینارگہچدحِوتارتوکںیہنںیتچنہپاوراملعءانرپاشذرقاءاتاک
مکحاگلےنںیمقفتمںیہاتمہہیرقاءاتحیحصاالانسدںیہاورالہِنفےکاہںولعممرطقےسرمویںیہ۔
انرقاءاتوکاشلمرکےکمہرمویووجہیکدعتادیسکیھبرحفںیماستکترکےتکسںیہنکیلانےک
؎۰
اشلموہےنےکدعبیھبوکیئااسیہملکںیہنسجںیمرھپیھباستےسزایدہووجہنکمموہں۔‘‘
وغرےئجیکہکوموصفاےنپومضمنوکمتخرک ےرک ے ےسی ےسیدقع ٔہاللحنیوھکلےئگ:
رقٓانرکمیاسترحوفای )۰(.۔’’...رقٓانںیمااسیہملکا وکیئںیہنسجوکاستووجہرپڑپاھایگوہ‘‘۔ینعیوپرااکوپرا ِ
ووجہرپںیہنڑپاھایگہکلبہگجےبہگج،ینعیاہجںاہجںویفلسںیکرمیضوہیئ،االتخفایّدبتلایونتعادیارکدایایگ۔
وسالادیاوہاتےہہکرھپایسیایکرضورتشیپٓایئگہکفلتخماونلعرقٓانرکمیاشعئرکانرشوعرکدایایگ؟؟ایکتودہ
دانمشنرقٓانیکوخاشہواسزشوپری ِ دصویںےساکیا رقٓاناشیفواکیفںیہناھت؟؟اصفاظ ےہہکہیاکرانہم
رکےنےکےئلایکایرکواایایگ!
السم ہیلع رپ رعہضٔ اریخہ ںیم وسنمخ رک دای ایگاھت‘‘ ینعی
)۰(.۔ ’’...ہعبس اَرحف ںیم ےس اکی امہ دعتاد وک یبن ارکم ٌ
وموصفوکوسنمخیکاجےنوایلدعتادںیہنولعمم!
السم ہیلع ےن ربجک رپ دو رمہبت رقٓان یکالتوت رکےک ذبرہعی صن رقٓان یک ٓارخی رقاءات وک )۴(.۔ ...یبن ارکم ٌ
اثتبرکدایاورٓاایتیکرتبیت،یتنگاورزنمّلووجہیکیمتحنیعترکدی۔وگایہکہعبسرقاءاتںیمےسزااززانیت
رقاءات ابیق رہ ںیئگ اور اچر وسنمخ وہںیئگ (رقاءاتعمجاک ہغیص ےہ اور زا از زا نیت ای اس ےس زادئ رپ اامعتسل وہات
ےہ)۔ ہکبجوموصفاےنپایسومضمنںیموقلناسماوراسیکثحبوصیحمتںیمہی ھکےکچںیہہکاحظفاِنبرجری
ےکاطمقبرضحتامثعن�ےنمامماملسمونںوکاکیرحفاوراکیا فحصمرپعمجرکدایاھتوجہکاکیرحفرپاھت
اورابیقھچرحوفوکمتخرکدایاھتاوراتمرپانھچیکالتوت،ونممعووسنمخرکدییھت۔؎۰اظ ےہہکاناکہیلمع
روسلا یکاابتعوااطتعںیماھتہکرعہضٔاَریخہںیمھچرحوفوسنمخرکےکرصفاکیرقاءترقشیا ابیقریھک
یئگیھت۔وترھپابوموصفاچررحوفایرقاءات ےسیابیقر ھےتکسںیہ؟اسےکےئلوموصفےنوھتڑااسرکمےساکم
السمہیلعرپرعہضٔاریخہںیموسنمخرکدای ےلرکاانپالھچپہلمجاھکلہک’’ہعبسرحوفںیمےساکیامہدعتادوکیبنارکم ٌ
ایگاھت‘‘۔احظفاِنبرجریاوراسہلمجےک دادایرکموکونٹرکےئجیل۔
اہیںرپاکیتہبامہوسالادیاوہاتےہہکامہِراضمنںیموپرےرقٓانوک،نجںیمہناجےنینتکرقاءںیتو
رحوفاشلمرکدےیئےئگےھت،دورمہبتڑپھرکڑبےاحظفیجوکانسان،رھپاسیکحیحصتانیل،ھچکالھبان،ھچکایناشلمرکان
السمہیلعرامرےاپاتسکیناقرییکرطحرپساڈیپسےساپچنروزںیمایدس وریغہ(اعمذا ہل)نکممیھباھت؟؟ایکروسلا ہل ٌ
روزںیممتخِرقٓانرکےتیلےھتاوررپساڈیپسا ںیمحیحصتیھبرکےتیلےھت؟ایرھپںیہکڑبےاحظفیجےکےنیسرپ‘ رپوں
ےکچیب‘ اہھتامررکوکیئاجدورکدےتیےھتہکانیکیھباڈیپسرپسوہاجیتیھت(اعمذا ہل)بجروسلرپاجدواکارثوہاجاتاھت
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰ …… ۰۴۱۔اًاضی۔ہحفص۰۰۱اور۰۰۱
140 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ایوہایگاھت،وقبلرامرےیفلساّلمےک،وترھپوتوہدورسوںرپیھباجدورکےتکسوہںےگ!وغرےئجیکہکڑبےاحظفیجوکروزاہن
راتںیمدورمہبترقٓانرکمیہعبسرقاءاتںیمانسان،رھپرمکحاینرکان،ابزاروںاکرکچاگلان،رھگداریاورالہتیبؓیکربخ
ریگیرکان،گنجیکایتریرکان۔ووفدورفساءےسالماقںیترکان۔دنےکد رگلومعالتِزدنیگووکحتمالچان…………… ایک
ہیبساکیامہںیمریغباجدوےکنکمماھت؟؟اوررھپمامماحصہبوکوسنمخِٓاایتوٓارخی!یچیچھکرواتیےکابرےںیم
السم ہیلع اک البغ
علطم رکان ۔ اکنیبت ےس ان وک وھکلاان اور ان اک البغ رکان نکمم اھت ۔ ہی دحیلعہ راز یک ابت ےہ ہک روسل ٌ
رضحات رمع ،ایب نب بعک ،اشہم نب میکح روضان ا ہل ا مہی اک نیع کت ںیہن اچنہپ نکیل تویھت دصی ںیم اامومں اور
نیققحمکتچنہپایگ!
رتحمماّلُماصابحن!ایسیاننکممایزماہیحابتےتھکلوتقھچکوتلقعےساکمےلایلرکںیہکایک ھکرےہںیہ،زین
وھتڑااسااسحسایریغتیھبرکایلرکںیہکسکےکےئلایک ھکرےہںیہ۔ وہابتحیحصںیہنوہیتکسوجٓاپےکفلس
ھکےئگاورہنا ا ہلایروسلاکااسیوکیئمکحےہہک َسلفیکابتٓاںیھکن،دلودامغاوراکندنبرکےکامنایلرکو(اںیہن
نیتزیچوںےکاامعتسلےکابرےںیمویمایقتموسالوہاگ()۴۹/ ۱۴دحوتہیےہہکا ہلاعتٰیلےناینپٓاایترکہمیرپ
یھبٓاںیھکندنبرکےکرگےنوکںیہناہک()۲۵/ ۹۱ہکلبوجگو لقعںیہناامعتسلرک ےا ہلاعتٰیلےنانوکڈوھرڈرگن
ہکلبانےسیھبدبرترقاردایےہ۔()۲۵/ ۰۰، ۷/ ۲۲، ۹/ ۴۹۷اوراےسیگووگںرپوہاجنتسڈالداتیےہ۔()۴۴/ ۴۴۴
)۳(.۔ٓ...اےگوموصفرفام ےںیہ’’:انچہچناس ںیموکیئیھبااسیرحفابیقںیہنراہوجوماعضاالتخفںیمھچووجہ
ےسزایدہرپالتوتوہےکس۔اذٰہاابرقٓانںیموکیئیھبہملکااسیںیہنےہسجںیمھچےسزایدہ نوارتووجہیکالتوت
اجزئوہ۔‘‘ ولعممںیہنوموصفابہیھچاکظفلایوصتراہکںےسےلٓاےئ۔ارگھچرقاءاتوسنمخوہںیکچوترھپان
رپایانےسزادئرپالتوت ےسیاجزئوہیتکسےہ؟؟؟
)۹(.۔...اہں وہرقاءاتاجزئوہیتکسںیہوج نوارترواایتےکذرہعیاثتب وہںوجرقاءارہعبےنرواتییکںیہ۔ہی
رقاءارہعبوکنںیہاوراہکںےسٓاےئ؟ایھبکترقاءہعبسایرشعہیکرمکحاینیھت!ارگانرقاءارہعبیکرواایتیھباجزئ
ںیہوترھپاجزئرقاءاتینتکوہںیئ؟ہیضحماالتخفڑباھےناورویفنکژناق مئرےنھکےکےئلاجزئرقاردیاجرا ںیہ!
)۱(.۔...بسےسدپسچلابتہیہکوموصفاناچررقاءیکرواایتےکابرےںیم ھکرےہںیہہکاُنرواایتیک
ااسدینوتارتوکںیہنںیتچنہپاوراملعءانرپاشذرقاءاتاکمکحاگلےنںیمقفتمںیہاتمہہیرقاءاتحیحصاالانسدںیہاورالہ
نفےکاہںولعممرطقےسرمویںیہ۔‘‘ وغرےئجیکہکانارہعبرقاءاتیکرواایتیکااسدیندحوتارتوکںیہنںیتچنہپ
ینعی ریغ نوارت ںیہ رگم حیحص االانسد ںیہ رگم املعء ان رپ اشذ رقاءات اک مکح اگلےن ںیم قفتم ںیہ وت اشدی وموصف اک ااشرہ
رقاءات رشعہےکالعوہد رگرقاءات ارہعبےکابرےںیمےہسجےکابرےںیموموصفےکوقبلیھب‘ اور یئک
سلف
(ردش)ںیماضمنیمےکاطمقب،رقاءاترشعہےکالعوہبساشذرقاءات َ ی ُردشیرضحاتےکاننیتراسگوں ُ
ںیہ! رگماوسفسہک َسلفی ُردشینیققحمےنایہناشذرقاءات وک اینپوسہل ۰۱رقاءات ںیمدم ّونورمبتایکےہ۔ مہ
اہیںرپرتحممڈارٹکدبعازعلزیااقلریاصبحےکدمرباہنومضمنرپہرصبہمتخرک ےںیہاورٓاےگڑب ےتںیہ۔
141 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
کی
ایکدحثیۃعبساَرحفمی َستاہبتںیمےسےہ؟
ابمہاپاتسکنںیماپینیتپہلسلسرقاءاتےکابینااتسد(ایخلرےہہکاپینیتپرقاءتایرصمیرقاءتوریغہ
ضحمانالعوقںےکلجاتتںیہفلتخماونلعوہفلتخمرقاءاتںیہن)ققحماعملِدنیاورنفرقاءتےکانومرااتسدومالانو
خیشارقلاءاقریدمحماط ریمیحاصبحرموحمیکاکیرحتری،وجہکادارہ ُردشےناےنپہصحدومںیماشعئیکےہانبم’’ایک
کی
دحثیۃعبساَرحفمی َستاہبتںیم ےس ےہ؟‘‘ یکرطف نوہجوہ ےںیہ۔ بسےسیلہپابتوتہی ایدرےئھکہک اس
ونعانےسٓاپ رپناشن ہنوہےیئ ویہکنبااہبتوترصف ٓاایتِایہ ی ںیم وہیت ںیہ‘ ومببجمکحایہ ی (، ۱/ ۹
)۱۷/ ۲۱رگماوسفسہکتوہکن َسلفی ُردشیرضحاتاینپڑھگتنرواایتوکیھب(انماہندااحدثی)رقٓانیکرطحانزل
کی
دشہاور مثل ٗہ و مع ٗہ امےتنںیہ،ہکلب رقٓانرپاقیضیھبامےتنںیہاسےئل ادارہےنہیمی َستاہبتواالونعاناق مئایک
ےہ۔ابدےئھکیہکوموصفہعبساَرحفےسایکرمادےہےکابرےںیمایکرفام ےںیہ:
’’درتقیقحہعبساَرحفےکقلعتماپچنرطحیکااحدثیواردوہیئںیہ:
ا ّول:وہااحدثینج ںیم ہعبساَرحف ینعمب’ہعبساعمینٓاایترقٓاہینےہ ،ہی وہااحدثیںیہنجںیم
حد مطل ٌع ‘‘ ےکا ظانوارد ’’انزل القرٓان عل سبعۃ أحرف لکل ٓایۃ منھا ظھر و بطن و لکل ٌ
وہےئںیہ……………دصقمہیےہہک ٓاتیےکہعبساعمینںیہ:
()۰۔ابینطریسفتیوصقمدیینعم ()۰۔اظ یوغلیینعم
()۳۔وخاصوایفیکت ()۴۔اَرسارو ِ
اکنتالبتغ
()۱۔اَاکحمہطبنتسم ()۹۔وفادئواعمرف
()۱۔اسملئولسکہطبنتسم ………………………… (ینعیاہیںےسوہوصتفاثتبرکاناچےتہںیہ۔دصقی)
دوم :وہااحدثیٖنجںیمہعبساوبابِتنجےس’ہعبساوناعاضمنیم ‘ رپزنولرقٓاناکذترکہےہ،ان
ااحدثیںیمہعبسارحفینعمبہعبساوناعاضمنیمرقٓانےہً ،الثمدحثیاِنبوعسم ؓد،رموفک ًےکاطمقب
یلہپبتکامسوہیرصفاکیاکییتنجدروازہےس،رصفاکیاکیومضمنرپا لمتشموہرکانزلوہیئ
ںیہ(ًالثمزوبرںیمرصفذتریکوومتظعاکاورالیجنںیمرصفدجموانث ِءابریاکذرکاھت)نکیلرقٓانرکمی
دروازوںےساستمسقےکاضمنیمرپلمتشموہرکانزلوہاےہ،وہہیںیہ؟ استیتنج ت
ما
()۰۔ملع ْابلرم رتک ھی ()۰۔ ِ
()۳۔رحتمیِرحام ()۴۔لیلحتِالحل
()۱۔اامیناباشتملہب ()۹۔ملعبالمحکم
ک
)۔اتنابالاثمل(ّ ۱
ِ
س ق
(اقرنیئ!ہیمامماالطصاحتوااسقمڑپھرکربھگاےیئںیہن۔االطصاحتانباناور زیچںیم میںںانباناملعء
اورابوصخلصدویدنبیاملعءاکناہصےہٰیتحہکاوہنںےنک ُ ِل بِدعۃ َضاللَۃ ےکاقمہلبرپدبتعیکیھبدو
142 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیمسقرکڈاںیل۔اکیدبتعہنسحاوردورسیدبتعہئیس)
ِ
رقاءت وسم :وہ ااحدثی نج ںیم ادتب ًا لیہستِ اتم ےک ےئل ’ہعبس املکت رتمادافت‘ ےک اطمقب
رقٓانیکااجزتاکذترکہےہ۔نکیلدعبںیمہیااجزترعہضٔاَریخہےسیھبلبقوسنمخووموقفوہیئگ۔
ل ک
ےویوکونٹرکںیل۔دصقی) رقاءتاب مریادافتیکن ًاعاممتعنےہ۔(اقرنیئ!وموصفےکاس ٰ ِ اور
اہچرم :وہ ااحدثی نج ںیم لیہست اتم ا ےک ےئل ہعبس اَرحف ینعمب ’ہعبس تاغتِ رعب‘ رپ زنولِ
رقٓاناک ذترکہ ےہ ںیہنج رقاء و الہ نف اینپ االطصحںیم ’اوصل‘ اور ’رفوشہیلک‘ ےسریبعت رک ے ںیہ
ًالثم……………… َح ٰیت یکاجبےئ ع ٰیت ذہک اکتغلےہ،یبمل اترتمح ،تمعن وریغہرپوفق اباہلہرقیشیاور
وفقاباینبےطاکتغلےہ……………،
زینہیوہااحدثیںیہنجںیمقلطم’’ازنلارقلٓانیلعۃعبساُرحف‘‘ ےکا ظانےکدعبکلھا شاف کاف
ک
ٓاایےہ ……………… الہِرعبوکق وتلوٓااسینےکےئلرقٓانرکمیوکلقنورواتیاوریقلتواشمفہبیک
روینش ںیم است لہجات و تاغت ںیم رقاء ت رکےن یک ااجزت دی یئگ ۔ ہک ان است تاغت واےل
ابقلئںیمےس ےلیبقوکاےنپتغلےکاطمقبالتوترکےنیکااجزتورتصخدےدییئگ۔اامماوبدیبع
اقمسنبالسمؒےکاطمقبوہاستتاغتہیںیہ:
()۰رقشی… ()۰ذہک … ()۴۔فیق… ()۳وہازن… ( )۹انکہن ( )۱میمتاور… ()۱نمی
اوروقبلانبابعس�وہاستتاغتہی یںیہ:
جسع
()۰رقشی()۰زخاہع()۴دعسنبرکب( )۳منبرکب()۹رصننباعموہی()۱۔فیقاور()۱ینبدرام
[اضفلئارقلٓاناالاممایبدیبع۔ص]۰۲۳
السمہیلعاکدایوہاںیہنہکلبرقاءوالہنفاک
(وغرےئجیکہکوموصفوخدامنرےہںیہہکنفِرقاءت،روسلا ہل ٌ
انبایوہاےہاوراالطصاحتیھبایہنیکانبیئوہیئںیہ۔زینہییھبونٹےئجیکہکوموصفوخدلہجاتیکابترکےئگرگم
تاغتزربدیتسںیماسھگرےہںیہ،ہکبجولیبقںےکاعمہلمںیمیھباالتخفےہ۔اوراکیاحصیبٔروسل رضحتدبعا ہل
نبابعس(م۱۱ھ)اکومازہنرسیتیدصییرجیےکاوبدیبعاقمس نب السم (م۰۰۳ھ)ےسرکرےہںیہ ۔دصقی)
…………………………
یس ک ک
ا ںَُّم(انوخادنیگوانون نگی) رعب اک وہشمروفصاھت،اُنییمےکےئلابوصخلصاکیرحفوتغلیک اپدنبی
ںیمزایدہتقشماکاسانموہاتاذٰہاہعبستاغتوارحفیکااجزتدییئگ(ہیااجزتوق وتلریغرعبوکویکںںیہن
دییئگ؟دصقی)اسرطحنسردیسہرمدوںوعروتںاورریغصانسلوچبںویچبںےکےئلیھباکیتغلیکاپدنبییک
وصرت ںیم دوشاری دو دنچ وہ اجیت ،اس وہج ےس یھب ریغص و ریبک رعب انییم یک ق وتل ےک ےئل ان یک تاغت ےک
االتخفوافتوتیکراعتیوکوحلمنرےتھکوہےئہعبسارحفوتاغترعہیب ددعّدہہفلتخمیکااجزتدےدییئگ۔سج
ےسہیرغضوصقمددبرہجامتوپریوہیئگہکزاےسزارعےصںیمروےئزنیمرپرقٓایناقوننانذفواشعئوہرکاسفداک
143 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
یس ک
علقعمقوہاجےئ۔(وغرےئجیکہکوموصفاتیمینعمبانوخادنیگوانون نگیےلرےہںیہہکبجا ہلاعتٰیلاےنپالکمںیماُیّمای
ںّ ں ت
ُمانرعباکوفصاتب ےںیہ نجکتا ہلاکوکیئیبنایا ہلیکوکیئاتکبںیہنیچنہپیھتاورہنوہاسوکڑپ ےتےھت ا
( )۱/ ۲۴ ،۱۲/ ۱ ، ۱۴/ ۴، ۱۰/ ۰۰، ۲۷/ ۰۴ ، ۵/ ۴۷ ، ۲/ ۹۷ہکبجوموصفہیوہشمروفصرعباکاتبرےہںیہہکبجہی
اسرےاّلُمایس َدورِاہجتلےکرعبرعشاءوریغہےکااعشرےسرعیبھکیسرکریسفتوںرپریسفتںیےتھکلرےتہںیہ!ایہن
رعشاءےکہعبساقلعمتہبعکیکدویاروںرپ ھکرکاکٹلےئاج ےےھتاوروہٓاجکتالمؤںےکاپسظوفحنںیہ!ہیاگل
ابتےہہکرعشاءوکاےنپدیصقےایہعبساقلعمتےنھکلےکےئلاوراکٹلےنےکےئلایسیزیچلثموکیئناصڑپکااییلھج
وریغہرسیمیھتاوروہڈہویں،وتپںاوررھتپوںوریغہرپںیہن ھکرکاکٹل ےےھتہکبجاظملاّلُماتہکےہہکا ہلیکااتکلب
ےنھکلےئلیکوکیئایھچزیچرسیمہنیھتہکلبوہوجھکریکوینہٹںووتپں،ڈہویں،رھتپوںوریغہرپےبرتبیتاھکلاجاتاھت۔اعمذ
ا ہل۔دصقی)……………………
افترقاءت‘‘ رپزنولاکذترکہےہنجوک مجنپ:وہااحدثینجںیم’’ہعبساَرحفینعمبہعبساوناعاالتخ ِ
رقاءوالہنفاینپاالطصحںیم’’زجویرفشارحلوف‘‘ ےسریبعترک ےںیہ،ہیوہااحدثیںیہنجںیمزجو
اغبل ےک وطر رپ فلتخم رقاءات اور وصخمص رفیش االتخافت یک ابتب احصہب رکام � ےک ابمہ اخمہمصٔ و
زنول رقٓان ےک وحاےل ےس احصیب یک رقاءت ےک قلعتم رفامن وبنی زناع اک اور رھپ ہعبس ارحف رپ ِ
أصبت وریغہ اک ایبن ےہ …………… ………… ان َ ﷺ’’ قد أحسنت‘‘ ’’ ٰ
کذلك انزلَت ‘‘ ’’ ،قد
ااحدثی ںیم ہعبس اَرحفاک دصماق زجوی و وصخمص رفش ارحلوفیک ہعبساوناع االتخف یظفلو رقاءیت
ںیہ۔
’رحف‘ ےک الص ینعم ’وہج‘ اور ’ونع‘ ےک ںیہ اور اہیں رقاءت و ظفلتِ ا ظان رقٓاہین یک است
اوہجواوناعرمادںیہوجوقبلالعہمققحمانبازجلریؒ انصحلانیصحل بسذک ںیہ:
ب ،یَ ْح ِس ُب ()۰۔ریغترحتکعمااحتداینعملأف ،اُف ،ا ُ ِف ،یَ ْح َس ُ
()۰۔ ریغت رحتک عم االتخف اینعمل َو َقد ْ ا َ َخ َذ ِم ْیثَا َقکُم َ ،و ق َْد ا َ ِخ َذ ِم ْیثَا َقکُمَ ،واتَ ِخ ُذوا،
َواتَ َخ ُذوا
()۴۔ریغترحفعمااحتداینعمل(بصطۃ ،بسطۃ )
()۳۔ریغترحفعماالتخفاینعملدونااتکلۃب(تَ ْبلُوا ،تَ ْتلُوا)
()۹۔ریغترحفعماالتخفاینعملوااتکلۃب من ںعتً(ا َشد م ُ ْ
أشد ِمنک ُْم ِْن َ ، ح
()۱۔دقتمیواتریخ( َو َق َتلُوا َو ُق ِتلُوا ،اور َو ُق ِتلُوا َو َق َتلُوا)
؎۰
()۱۔زایدتوصقنرحف( َو َما َع ِملَ ْت ُہَ ،و َما َع ِمل َْت ) ……………
وغر ےئجیک ہک ابت ںیم ،زیچ ںیم االتخف ا االتخف اور اکی رقٓان رکمی ےک ا ظان و ارعاب وریغہ
ںیمفلتخماونلعدبتلرکےنیکوکششاتہکاالتخافتےکہجیتنںیماتّماوررقٓانرکمیاکریشازہرھکباجےئ۔
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۳۴۔ً(۰۳۲اصخلم)
144 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(اعمذا ہل)ٓاےگوموصفیئنرسک اگل ےںیہ:
فلتخمرقاءاتیکعونتعوزجعماہنوتاہیجتوریبعتاتیکدنچاثمںیل:
ت
بےہ۔ ابب َ َ
ض
َ .اثملربمن:۰رقبہروکعربمن ۰بِ َما ک َان ُْوا ی َک ِذبُ ْو َن ںیمدورقاءںیتںیہ۔اکیایسرطح ِ
سج ےک ینعم ہیںیہ ہک ’’انمنیقف ےک ےئل درد انک ذعاب ےہ ببسب اس ےک ہک وہ وھجٹ وبہ ے ےھت‘‘
ون اببلیعفتےس،سجےکینعمہیںیہہک’’ببسباسےکہکوہالٹھج ےیھب دورسیبِ َما ک َانُوا ُیک ََذبُ َ
ےھت۔ایفاحبسنا ہل!
یط ُن َع ْن َھا ںیمدورقاءںیتںیہ۔اکیایسرطح َفاَ َزلَ ُھ َما لش ٰ.اثملربمن:۰رقبہروکعربمنَ ۳فاْ َزل َُھ َما ا َ
لا
ازاللےس،سجےکینعمہیںیہہک’’اطیشنےنرضحتٓادم�اوروحاع ںھمتاالسلمدوونںوکتنجےس
السھپدای۔‘‘ دورسی َفاَ َزا ل َُھ َما ازاہلےس،سجےکینعمہیںیہہک’’اطیشنےناندوونںوکتنجےساٹہدای
اور ُدوررکدای۔سپانےکاسشیعےساکنلدایسجںیموہےھت‘‘۔اظ ےہہکالسھپےنےکےجیتنا ںیم
دوونںوکتنجےساکنالایگاذٰہادوونںرقاءوتںیکریبعتاتاکاحلصوہفمماکیا وہا۔ایفاحبسنا ہل!
ت
.اثملربمن:۴رقبہروکعربمنَ ۳ف َتلَ ٰیق ا َ َد ُم ِم ْن َربَہ کَلِ ٰمت تنصب ٰا َد ُم و رفع کَلِ ٰم ٌت ںیمدورقاءںیت
ںیہاکیایسرطحبرف ِع ٰا َد ُم و نصب کَلِ ٰمت ۔ سجےکینعمہیےہہکٓادم�ےناےنپرپورداگریک
ت
اجبن ےس ھچک داعہیئ املکت احلص رک ےئل ۔ دورسی َف َتلَ ٰیق ٰا َد َم ِمن َربَہ کَلِ َمت تنصب ٓادم و رفع
کَلِ ٰم ٌت ۔سجےکینعمہیںیہہک’’ٓادم �وکاےنپرپورداگریکاجبنےسدنچاملکتاحلصوہےئگ‘‘ یلہپ
رقاءت رضحت ٓادم �یک رگہی و زاری ےک احلن ےس ےہ ہکبج دورسی رقاءت ابراگہِایہ ی ںیم اس رگہیٔ و
زارییکوبقتیلاوررھپاسےکےجیتنںیماطع ِءاملکتےکذرکرپلمتشمےہ۔ایفاحبسنا ہل۔
نھا َشفَا َع ًۃ ںیم دو رقاءںیت ںیہ اکی ایس رطح َو َال .اثمل ربمن :۳رقبہ روکع ربمن َ ۱و َال ُیق َب ُل ِم َ
یُ ْق َب ُل بیا التذکری ،ویکہکن َشفاع ًۃ یکاتثینریغیقیقحاوررصفیظفلےہاورلعفوافلعںیممنھا اک
افہلصیھبےہاسےئلاسوکذتریکیکایءےسڑپاھایگاسیجہک َفق َْد َجا َءک ُْم بَ ِی َن ٌۃ ااعنمروکعربمن۰۲اور
تدر َک ُہ نِ ْع َم ٌۃ املقلروکعربمن۰ںیمیھبافلعیکیظفلاتثینیکوہجےسذتریکٓایئےہدورسی َ
ل َْو َال أ ْن ٰ
َو َال تُ ْق َبل بُتاء التانیث ویکہکناساکافلع َشفَا َع ٌۃےہوجًاظفلخرثنےہاسےیللعفاکخرثنالانیھب
البہبشدرتسےہ۔ایفاحبسنا ہل
.اثملربمن :۹رقبہروکعربمنَ ۱وا َ َح َاط ْت بِہ َخ َط ْیئَی ُتہ ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحابوتلدیح،
ئ
ابکئےہدورسی َخ ِطی ٰئ ُتہ ابعمجل،ویکہکنخطیئات ےسرمادریبکہ ویکہکنخطیئہ ےسرمادرفکاورسنجِ ِ
ار ُھ ْم ِف ْی َھا ب َ
الن ِ انگہ ںیہ وج ددعد ںیہ زین افکر تہب ےس ںیہ نج رپ ٓاتی اک ٓارخ َفاُول ٰ ِئ َك ْ
أص ٰح ُ
َخال ُِد ْو َن دالےہایرفکرپاق مئرےنہوکابرابرانگہےکرم ےبںیمرقاردایایگےہ۔ایفاحبسنا ہل۔
کی
.اثملربمن:۱رقبہروکعربمنَ ۰۹فاْ َم ْت ُع ُہ ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحتیسددیااء،اببلیعفت
145 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےس ،وج رثکت رپ دال ےہ ینعی ’’ںیم اکرفوں وک وھتڑے زامےن اور رصف دوینی زدنیگ یک دح کت وخب
اسامنِشیعدوںاگ‘‘ دورسی َفاْ َم ْت ُع ُہ بتخفیفااء،اببااعفلےساورہی َقلِ ْی ًال ےکانمبسےہوجدعب
اسامنشیعدوں ںیمٓاراہےہینعی’’اقمبہلبِٔامعنےئٓارختںیماکرفوںوکرصفدوینیزدنیگاکوھتڑاتہب ِ
اگ‘‘ احلصہیےہہکریثکتاحلب ِنامعنےئدایناور لیلقتاقمبہلبٔامعنےئٓارخت ےہ،اظ ےہہک دوونں ا
رقاءںیتاینپاینپہگجربقحںیہ۔ایفاحبسنا ہل
.اثملربمن :۱رقبہروکعربمن ۰۱ا َ ْم تَق ُْول ُْو َن ںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحبتاء الخطاب ،اس
ںیماملبقےکاچراطخابت ُق ْل اَت َُحاج ُْونَ َنا َ ،و َربُک ُْم َ ،ولَک ُْم أ ْع َمالُک ُْم اوردعبےکدواطخابت َء ا َنْ ُت ْم
أم َیق ُْول ُْو َن ایبءابیغل،اسںیماملبقیکاپچن َ ،عمَا ت َْع َمل ُْو َن انھچامضرئِاطخبیکراعتیےہدورسی ْ
امضرئِبیغ َفاِ ْن ٰا َم ُن ْوا َ ،ف َق ِد ا ْھ َت َد ْواَ ،واِ ْن ت ََولَ ْوا َ ،فاِنَ َما ُھ ْم َ ،ف َس َی ْک ِف ْیک َُھ ُم اہلل یکراعتیےہ
زیناسںیمقل أتحاجوننا وریغہ ےکاطخابتےکاحلنےساطخب ےس بیغیکرطفاافتلتیک وخیب
یھب اپیئ اجیت ےہ اسیج ہک وسر ٔہ ویسن روکع ربمن ۴ںیم ( َح ٰیت اِ َذا ُک ْن ُت ْم ِیف الف ِ
ُلك ) ےک دعب ( َو َج َری َْن
بِ ِھ ْم بِ ِریْح َط ِی َبۃ)ںیمیھباطخبےسبیغیکرطفاافتلتےہ۔ایفاحبسنا ہل!
.اثمل ربمن :۲رقبہ روکع ربمنَ ( ۰۲وتَق َْربُ ْوھ َُن َح ٰیت یَ ْط ُھ ْر َن ) ںیم دو رقاءںیت ںیہ اکی ایس رطح
َح ٰیت یَ ْط ُھ ْر َن ابب ک َُر َمےس،اسےکینعمہیںیہہک’’ضیحوایلوعروتںےستبحصاِسوتقاجزئےہ
ہکبجوخنیکدنبشےکذرہعیسبسفنِرہطاںیہناحلصوہاجےئ۔‘‘ ہیانوعروتںےکابرےںیمےہ
نجاکوخنوپرےدسدنرپدنبوہاوہ،دورسی َح ٰیت یَ َطھ َْر َن ابباِ َف َعلےس۔اسےکٰینعمہیںیہہک
’’ضیحوایلوعروتں ےستبحصاس وتقاجزئےہہکبجوہوخباپک اصف وہاجںیئ‘‘ ینعیوخنیکدنبش
ےک دعب لسغ یھب رکںیل ،ویکہکنفیفخت ےکاقمہلبںیمدشتدی ینعمیک زایدیت رپ دالتل رکیت ےہ ،ہی ان
وعروتںےکقلعتمےہنجاکوخندسدنےسزارپدنبوہاوہانےسریغبلسغےئکتبحصاجزئںیہناس
رطحدورقاءوتںںیمےس رقاءتاکیلقتسممکحاورٰینعمرپدالتلرکرا ےہ۔ایفاحبسنا ہل!
.اثمل ربمن :۱اسنء روکع ربمن ( ۰۴اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْۤوُنَمٰا اَذِا ْمُتْبَرَض ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا اْوُنَّيَبَتَف) ںیم دو
رقاءںیتںیہاکیایسرطح َف َت َب َی ُنوا،اسےکٰینعمہیںیہہک’’یسکونملسموکدلجےسلتقہنرکدوہکلبقیقحت
رکگو۔‘‘ دورسی َف َتث ََب ُت ْوا اسےک ینعمہیںیہ ہک ’’اانیمطن ےساکم گو دلجیہنرکو‘‘ اظ ےہہک دوونں
قیقحت
ابوتںںیموکیئدضتیںیہنویکہکنا ّوالاانیمطتینووکسنےساکمایلاجےئاگوتاثًاینایسےکےجیتنںیم ِ
وصرتاحلاکووقعوہاگ۔ایفاحبسنا ہل ِ
.اثملربمن:۰۲امدئہروکعربمنَ ۰وْمُكَلُجْرَاىَلِاِنْيَبْعَكْلاںیمدورقاءںیتںیہاکیایسرطحَوْمُكَلُجْرَا
ت
تنصب االلم اس ےک ٰینعم ہی ںیہ ہک ’’ووض ںیم دوونں ونخٹں کت اپؤں اک دوھان ولطمب ےہ‘‘ ویکہکن اس
وصرتںیمہیظفل ُو ُج ْو َھک ُْم رپوطعمفوہاگوجوسغملےہ۔دورسیَوْمُكِلُجْرَا(رجبااللم)اساکوہفمم
146 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وسک ُْم ہیےہہک’’ووضںیماپؤںاکحسمولطمبےہ‘‘ ویکہکناسوصرتںیمہیبِ ُر ُء ِ
وسک ُْم ےکظفل ُر ُء ِ
رپوطعمفوہاگوجوسممحےہ۔ٓارضحنت,ےناسیکرشتحیویںرفامدیہکہیدوفلتخماحوتلںےکاحلنےس
ااکحم رشہیع ںیہ ہک حسم (عل قراءۃ الجر) ومزے ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ اور لسغ (عل دو لقتسم ِ
قراءۃ النصب) ومزے ہن ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ۔ ایف احبسن ا ہل ! [النشر۰ :؍ ۰۱ ، ۰۲مناھل العرفان
؎۰
للزرقاین ۰ :؍،۰۳۰،۰۳۲مقدمہ کتاب المباین ‘‘ ]۲۱۴،۲۱۴ :
وغرےئجیکہکاندساثمگوںںیمےسٓاھٹاثمںیلرصفوسرہرقبہےسدییئگںیہ۔اسےکینعمہکیکموسروتں
ںیمیھباالتخفرقاءتادیاایکایگہکبجہعبسرقاءاتدمنم ںیمانزلوہںیئںیھت۔وتوسالادیاوہاتےہہکاساکاالبغ
اعمویکںںیہنایکایگ؟اوراانتوطک رعہصزگرےنےکدعباساکاالبغویکرکننکمماھتہکبجملسمتکلممتہبلیھپہ ی
یھت؟زیناندساثمگوںےکدعبوتہیابتیھبواحضوہاجیتےہہکرقٓاناکیںیہناھت!ہکبجا ہلاعتٰیلوتاکیا ارقلٓان
اتباتےہ۔ارگٓاایتںیمرحوفیکرقاءاتاکیےسزادئںیھتوتوہوتایسارقلٓانارکلمیںیمت یھوہیناچےئہںیھتان
وکزابینالکیمویکںراھکایگہکتودہوساسلدعبیفلس ُردشیانوکرحتریںیمالرکاکیارقلٓانےکسیب۰۲رقٓانانبدںی!
زمدیاساکایکوجابوہاتکسےہہکبجاکیا فحصمرقٓانںیماکیےسزادئرقاءاتت یھوہیئںیہنوترھپاقری
دورسیرقاءتوکویکرکناجنےکساگاوراسرپلمعسکرطحرکےکساگ؟زدنہاثملوموصفیکاورپدرجدشہاثملربمن
ی ںیمظفلا َ ْر ُجلَکُم ںیمرحف
۰۲ےہہکوسرہامدئہروکعربمن۰ںیمٓاتیووضںیما ظانںیہ َو ا َ ْر ُجلَکُم اِ َٰل الکَع َب ِ
’ل‘رپزربےہ۔اسےک ینعمںیہ ہک’ووضںیمدوونںاپؤںونخٹں کت دوھ‘ ۔ اوراتمںیم،وساےئاکیرفہقےک ،
بساکلمعایسرپےہ۔ہکبجیفلس ُردشویںےنوجدورسیرواتیرقاءتانبیئےہاسںیمظفلا َ ْر ُجلِکُم ےہینعی’ل‘
ےکےچینزریےہ۔اسےکینعموہےئگہکاپؤںاکیھبونخٹںکتحسمرکو۔رصفاکیزربےکزریںیمدبلدےنیےس
انتکڑبااالتخفادیاوہایگ!ینعمںیمانتکزربدتسرفقڑپایگ!اپؤںرپحسمرکےنواالاکیدحیلعہرفہقنبایگاتماکیہن
را ۔ابدنپروھںیدصییرجیںیمققحماعملدنیاورنفرقاءتےکانومرااتسدخیشارقلاءانجباقریدمحماط ریمیح
اصبحرموحمرفامرےہںیہہک’’ٓارضحنتﷺےناسیکرشتحیویںرفامدیہکہیدوفلتخماحوتلںےکاحلنےسدو
لقتسم ااکحم رشہیع ںیہ ہک حسم (عل قراءۃ الجر) ومزے ےننہپ واےل ےک ےئل ےہ اور لسغ (یلع رقاءۃ ابصنل)
ومزےہنےننہپواےلےکےئلےہ‘‘۔وگایہکا ہلاعتٰیلدولقتسمااکحماکیا ااتکلبیکاکیایدورسیٓاتیںیمںیہن
دے اتکس اھت۔ اس ےئلیک اس ےن اکی اور رقاءت ااتریوت ٓارضحنت ﷺےن اسیک رشتحی رفامیئ ۔ اہکں سک ےک
اسےنمہیرشتحیرفامیئاساکوکیئوحاہلوموصفےنںیہندای!
وغر بلط تقیقح ہی ےہ ہک دورسے یفلس و ُردشی رضحات ہی رحتری رفام ے رےہ ںیہ ہک ہی دورسی رسیتی
رقاءات(یلہپرقاءت)یکرشتحیںیہ۔رگماوسفسہکہییھبذکبایبینودوھہکےہویہکندورسیرقاءتںیمرصف
السمہیلعیکرطفوسنمبہیرشتحیںیہکںیہن ! زینہیاتبںیئہکہییلہپرقاءت زربیکہگجزریاکرفقےہاورٓارضحنت ٌ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۲۔۰۹۰
147 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ایالصرقاءتوکنیسےہسجیکہیرشتحیےہ؟اظ ےہہکہییلہپایالصرقاءترواتی صفا ےہوجاسریداین
ںیمڑپیھڑپاھیئاجیترا ےہاورعبطوہیترا ےہ۔گنجمیظعدومےکزامہنکتاسریداینےسعمجرکدہایبسیلزہار
اصنریووجمسوکیئدورسیرواتیاکہخسنہناپےکس۔وترھپالصرقاءتوترواتی ( )۳۰،۲۲۲رقٓاینوخسنںںیموہیدو ٰ
صفا وہیئ۔ہیوتگنجِمیظعدومےکدعبیسکٓارمےکذرہعیویتسنازجلارئںیم(۰۱۱۳ءںیم)رواتیورشطخدبلرک
طخِرغمیبںیماشعئ رکایئیئگ۔اتہکاتمںیمرفتقیادیایکاجےکساوررقٓانرکمیوکوکشمکرکدایاجےئ۔(اسےس
ےلہپطخِرغمیبانمیکوکیئزیچںیہنیھت)
درالصووضںیماپؤںاکدوھانایحسمرکاناکییہقفہلئسمےہسجںیمایقساکزایدہلمعدلخےہ۔ہکلبوہوتاانت
ایقیس ےہ ہک ٓاپ وسال رک دںی وت اہقف ء رضحات ومزوں یک ہن اجےن ینتک ںیمسق شیپ رک دںی ےگ اور رھپ یسک مسق رپ
وموصفیکرشتحیالوگرکںیےگاوریسکرپںیہن۔بلابلبہیہکہیبسوگر ھددنھاےہ!
(ردش:ہصحدوم۔ہحفص۰۹۰۔)۰۹۲ ٓاےگدےئھکی،وموصفایکرسک اگل ےںیہُ :
’’ َدو ِرامثعینںیمضعبریغحیصفہعبساَرحفوتاغتیکوموقتیف
املکترتمادافت‘ ےکانوماعقںیمنجںیما ظانیئکےھترگم َدو ِرامثعینےکاصمفحِامثعہینںیم’ہعبس ِ
ینعمبسےکاکیا ےھت ہگجرحفرقشیےکاطمقبرصفاکیاکیایسہملکٔرتمادہفوکابیقر ھ
تاغترتمادہف اکان رک،سجےکوما قاوًالرقٓانرکمیانزلوہااھت۔امثعیناصمفحےھکلےئگاورہیقبھچ ِ
اصمفح ںیم ن ًاع احلن ہن راھک ایگ ًالثم قل تعالواُ ،ق ْل َھل َُم ںیم اَق ِْبل ُْوا ا َ ْس ِر ُع ْوا اِ ْع َجل ُْوا اور ت ََع ٰ
اٰل
اَق ِْب ْل ا َ ْس ِرع اِ ْع َجل اکاور َم َش ْوا ِف ْی ِہ ںیم ُم ُر ْوا فِ ْی ِہ َس َع ْوا فِ ْی ِہ اکاور لِلَ ِذی َْن ٰا َم ُن ْوا ان ُْظ ُر ْوانَا ںیم
رونَا ا ُ ْر ُق ُب ْونَا اکاور َو اَق َْو ُم قِ ْی ًال ںیما َ ْص َو ُب ِق ْی ًال ا َ ْھ َیا قِ ْیال اکاحلنہنراھکایگ۔(وغرےئجیکہکرقٓاین ا َ ْخ ْ
ہعبسارحفاورانںیمریغحیصفرحوفوتاغت!ہیتوٹسکرپوہیئ؟دصقی)
تاغترعب‘‘ اور’’ہعبساوناعاالتخفِرقاءت‘‘ اکاناصمفحامثعہین رگمرتمادافتےکالعوہ’’ہعبس ِ
ںیمرعہضٔاریخہاورتغلِرقشییکروینشںیمًانیقیاحلنراھکایگاھت۔اورانوکاثتبودبوتسرراھکایگاھتسجیک
لیصفتہیےہہکدو ِرامثعینںیمرقیشیرحفوتغلووہجاالتخیفوکوت بسِاسقب یلوطررپابیقراھکایگاھتاور
االتخفرقاءتںیمےس ِ اساکوکیئرفدیھبوموقفہنایکایگاھتنکیلریغرقیشیابیقھچارحفوتاغتواوناع
زجوِاغبلےکوطررپرصفانارحفوتاغتواالتخافتِرقاءتوک ابیقراھکایگاھتوجاسرعہضٔاریخہاور
ٓارخی َدو ِروبنیںیمیھبرقموءوہےئےھتوجوضحرِانیمﷺ ےنٓارخیاسلوافتںیمرضحتربجا لی
تغلرقشیےکاتعبوہرکوہتاغتواالتخافتدنعرقشی �ےکاسھتامہِراضمناابملرکںیمرفامایاھتاور ِ
یھبربتعمودتماولووبقملولمعتسموہےنگلےئگےھتاوراںیہنیکتغلںیماشلموہےئگےھت۔(اہیں
وموصفےنامنایلہکرقٓانرکمیاوًالرصفرقشییکتغلایہجہلینعیرقاءترپانزلوہااھتاوراصمفح
امثعینایسںیمےھکلےئگ۔ ُردشیابلکلوھجٹوبہ ےںیہہکانںیماسوتںرقاءوتںاکاحلنراھکایگ۔دصقی)
148 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِ
االتخافترقاءترعہضٔاَریخہےکاطمقب
تاغتہتسہحیصفربتعمہدنعرقشیریغوسنمخیکاہلثم زینریغرقیشی ِ
()۰اامہلدجنمیمتاکسیقاکتغل
سرا میمتادسسیقاکتغل (ُ )۰فعل ےکوزنںیمنیعہملکاکوکسنًالثم ُع ْذرا ً ْأو نُذرا ً ،ن ً
ُکرا ُی ً
(َ )۴ضعف ںیماضداکہحتفمیمتاکتغل
أب بِ ْئس َ وریغہمیمتاکتغل ()۳زمہ ٔہاسہنکیکقیقحتًالثمیُ ٔو ِم ُن ْو ُن ،ک ََد ِ
()۹بِ ُز ْع ِم ِھ ْم ںیمزااکہمضادسیتغل
(َ )۱ی ْق َنط ںیمونناکہحتفدجناکتغل
(َ )۱م ْن َی ْرت ََد ںیمایسرطحاداغممیمتاکتغل
َ ت
بسیقاکتغل (ُ )۲خ ُط ٰوت ںیماطاکوکسنمیمتو ِ
()۱قِ ْی َل وریغہںیماامشللیقعادسسیقاکتغل
ِھ لِلٰہ َو َم ِن ات َ َب َع ِین ے ،یَ ْو َم یِاْ ِت ے َال تَک َل َ ُم وریغرامںیمایاکذحف ت زوادئ َو ْج ِ َ (ٓ)۰۲اای ِ
ذہک اکتغل
السح ُِر وریغہںیماہاکہمضینبادساکتغل ()۰۰یٰاَیُ ُہ ٰ
ک
ابل(رتمحتمعن)ینبےطاک عر ُف ْو َن نِ ْع َم َت اہلل ِ وریغراموفق ّ
ت َربْ َك َ ،ی ِ ()۰۰یبملاتًالثم ِذک ُْر َر ْح ِم ِ
تغل(اوررم ّوہجٔاغبلرواتی صفںیمیھبانںیمےسارثکورتشیبتاغترقموءووموجدںیہ)وریغہذکل۔
ترقاءتاوراےسیتاغتن ًاعوسنمخہنوہےئےھتہکلباحبلودبوتسرا رےہ دو ِرامثعینںیماےسیاالتخاف ِ
رضحتامثعنینغ �ےناےنپ َدورابمرکںیم سدا ً لباب الزناع و اعتبار ا ً ِ ےھت۔اہتبلانےکالعوہ
االتخافت رقاءت وک وج رعہضٔ اریخہ ِ النتھاء الحکم بانتھاء العلَۃ اب امجع احصہبٔ رکام �ان ضعب
ںیمرقموءہنوہےئےھتزینریغرقیشی انضعبھچارحفوتاغتوکوجہنوت رعہضٔاریخہںیم رقموءوہےئ
ےھت اور ہن ا وہ دنع رقشی ربتعم ووبقمل و دتماول و لمعتسم ےھت وموقف رقار دے دای اھت۔ ًالثم َو َجا َء
َسک َْر ُۃ ال َْح ِق بِال َْم ْوت واال االتخف رقاءت وموقف رفام دای وج رعہضٔ اریخہ ںیم ہن اھت۔ وسرہ ا لی ںیم
الذک َِر َو ْاالُنْ ٰثی وایلرقاءتیکاممتعنرفامدیوجرعہضٔاریخہںیمہنیھت۔وسرۃاذلارایتںیم ْیِّنِااَنَا و َ
َ
ٰ
ہضاریخہںیمہنیھت۔ایسرطح َحیت یکہگج ُقاَّزَّرلاوُذِةَّوُقْلاُنْيِتَمْلا وایلرقاءتوموقفرفامدیوجرع ٔ
َع ٰیت بلغۃ ھذیل ڑپےنھ یک ااجزت وموقف رفام دی ۔ العتم اضمرعاک رسکہ تِ ْعل َُم ْو َن ،اِ ْع َھد وریغہ
ردوا ںیم بلغۃ ینب میمت را وک رسکہ ےس ڑپےنھ یک اممتعن رفام دی ، بلغۃ اسد ڑپانھ اناجزئ رقار دے دای ُ ،
ویکہکنرعباسلینبصعتاکوجادنہشیرشوعزامہنٔاالسمںیماھتاباساکناہمتوہاکچاھتاذٰہارصفتاغت
ربتعمہدنعرقشیرپاافتکایکایگاوراچپسزہار()۹۲ ،۲۲۲احصہبرکام�ےکاامجعواافتقےستاغتریغ
149 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ربتعمہدنعرقشییکااجزتوموقفرکدییئگ ؎۰۔(احصہبرکامےکاےنتڑبےاامتجعاکاامجعواافتقونٹ
رکےئجیلہکفحصمامثعینرصفتاغترقشیںیمرحتریایکایگ۔دصقی)
ِ
االتخافترقاءترعہضٔاَریخہںیمریغںیمریغرقموء
تک
زینریغرقیشیتاغتہتسًوسنمخاشذہریغہحیصفریغربتعمہدنعرقشییکضعبد رگاہلثم
()۰۔اِ َذا َجا َء َف ْتحُ ا ِ
ہلل َو َ
الن ْص ُر
()۰۔َمْوَيْلاَفَكْ بِ َب ِدنَ َك
()۴۔ْتَّبَتۤاَدَيْيِبَاٍبَهَلَن ْدَق تَ َ
ب
()۳۔ہلمجرقاءاتریسفتہیًالثموسرۃ ارقبلۃروکع۰۹ںیما َ ْن ت َْب َت ُغ ْوا َف ْض ًال َم ْن َربِک ُْم ےکدعب ِیف ْ
ْض ۔ وسرۃاہعمجلروکعَ ۰فا ْم ُ
ض ْوا اِ ٰٰل ِذک ِْر اسم ال َْحجْ ۔ وسرۃاالافنلروکع۰۲ںیم َو َف َسا ٌد َع ِری ٌ َم َو ِ
َالص ْو ِف ال َْم ْنف ُْو ِشوسرۃ افہکل ۰۲ںیم َیا ُخ ُذ ک ُ َل َس ِف ْی َنۃ َصالِ َحۃ ہلل ۔ وسرۃ ااقلرہع ںیم ک َا ِ
ام ثَ َالث َ ِۃ ا َ َیام
غ َْص ًبا۔وسرۃااملدئہ روکع۱ںیم َفاق َْط ُع ْوا اَیْ َمان َُھ َما۔ ایسوسرتےک روکعَ ۰۰ف ِص َی ُ
ُم َت َتابِ َعات۔ وسرۃٓسٰیروکع ۳،۰ںیماِ ْن ک َان َْت اِ َال َز ِق َی ًۃ َوا ِح َدۃ وسرۃاالزحابروکع۰ںیم َو أ ْز َو ُ
اج ٗہ
ك ا َ َال ت َْع ُب ُد ْوا الخ ۔وسرۃ ا ظاہحت ںیم
ھُت َو ُھ َو اَبُ ْو ُھ ْم ،وسرۃ االرساء روکع ۴ںیم َو َو ّٰص َربُ ِ
ا ُ َم ٰھ ُ ُ ْ
ِی۔ وسرۃاگواہعق روکع ۴ںیم َو ت َْج َعل ُْو َن ُشک َْرک ُْم غری َ
الضال ْ َ ھْی … َو ْ ِص َر َاط َم ْن أن َْع ْم َت َعلَ ْ ِ ْ
اَنَک ُْم تُک َِذبُ ْو َن۔ وسرۃ ااسنلء روکع ربمن ۰ںیم َولَ ُہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ْخ ٌت م ْن اُم ۔ وسرۃ ارقبلۃ روکع ۴۰ںیم
لو ِۃ ال ُْوس ٰٰط َصل َٰو ِۃ ال َْع ْصر۔ وسرۃ املقل روکع ۰ںیم َواِ ْن یَک َا ُد الَ ِذی َْن َکف َُر ْوا ُلی ْز ِھق ُْون ََك۔
الص ٰ
َو َ
وسرۃارقبلۃروکع۰۴ںیم َوعَل الَ ِذی َْن یَ َط َوق ُْونَ ُہ۔ وریغہذکل
( )۹۔ ِب ِز ْع ِم ْھ ِم ںیمزارسکہ،ضعبینبمیمتوسیقیکتغل
()۱۔یَ ْق ُن ُط ںیمونناکہمضیھبضعبمیمتوسیقیکتغلوجاببرصنےسےہ۔
()۱۔ ِق ْی َل ےکاجبےئق ُْو َل ینبفقصیکتغل
َری یَا ِسن ینبمیمتیکتغل
()۲۔غ ْ َ
تل ت ک
()۱۔ َما ٰھ َذا َب َش ٌر عبذہک
تک
()۰۲۔أ َ َنیکاجبےئ َع َن تلعبمیمت
تک
()۰۰۔اَع ْٰٰط یکہگجاَنْ ٰٰط تلعبدعسنبرکبوذہک وریغرام
تک
()۰۰۔أنَ َك یکاجبےئ َع َن َك تلعبسیقوادسوریغذکل
ِدہعامثعینںیمہیماممتاغتریغربتعمہدنعرقشیوسنمخرکدییئگںیھت۔ابارگتغلرقشییکاتتیعب
؎؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۰۔۰۹۰
150 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےس عطق رظن رکےک یف دح ذاہ ان ابیق ھچ اَرحف و تاغت ربتعمہ دنع رقشی یک رطف رظن یک اجےئ وج ا ّوال
ذموکروہںیئًالثماامہل،وکسننیعلعف،ہحتففعض،قیقحتزمہ ٔہاسہنکوریغہبتوتہیاہکاجےئاگہک َدو ِرامثعین
ت ک
ںیماسوتںا رحوفوتاغتوکابیقراھکایگاھتارگہچانںیمتیلکواعلین ںباکرفقرضوریاھتنکیلارگتغل
رقشییکاتتیعبوکوحلمنر ھرکوبتمعاورالصتغلرقشییکرطفرظنیکاجےئوترھپہاجزاًابںیینعمہک
اتعبمکحموبتمعا وہاتےہہیانہکیھبدرتسوہاگہک َدو ِرامثعینںیمرصفتغلرقشیا وکابیقراھکایگاھت
اوراسےکالعوہابیقھچارحفوتاغتوکزجوِولغمبےکوطررپوموقفرقاردےدایایگاھت۔
ابیقتغلرقشیوکوبتمعاسےیلاہکایگہکوہاجعماہ تاتوہےنےکببسابیقھچارحفوتاغتےک
ضعبازجاءوکیھباشلموطیحمواحوییھتاسانبرپہاجز ًاانضعبارحفوتاغتہتسابہیقربتعمہدنعرقشیوک
یھبتغلرقشیا اکانمدےدایایگ‘‘؎۰۔
’’تغلرقشیےکاجعماہ تاتوہےناوراصمفحامثعہینںیمہلمجہعبسٔارحفیکاقبتیئےکدنچ
داللئاکذترکہ:
د لی ربمن : ۰حیحص اخبری ںیم اامم اخبری ؒ ےن ’اتکب اضفلئ ارقلٓان‘ ںیم اکی ابب اک ہی ونعان اق مئ
رفامای ےہ:
باب أنزل القرٓان بلسان قریش و العرب قرٓانا عربیا بلسان عریب مبی اوراسےک
تحتعمجامثعینیکابتبرضحتاسننبامکل�یکہیدحثیرواتیرفامیئےہ:
قال عثمان لھم اذا اختلفتم أنتم و زید بن ثابت یف عربیۃ القرٓان فاکتبوھا بلسان
قریش فان القرٓان أنزل بلسانھم ففعلوا (حیحصااخبلری)
اسدحثیےکرتۃمجاابلبںیم’تلستنرقشی‘ ےکاسھت’’وارعلب‘‘ ےک ااضہفےساامماخبریاکیہی
دصقمےہہکرضحتامثعن�ےناصمفحامثعہینیکرمساطخلوتناصالصرقیشیتغل‘ ا ےکاابتعاک
تاغت رعب وموجد ےھت (تغل مکح اصدر رفامای اھت ۔ رگم رقاءً ان اصمفح امثعہین ںیم ہلمج ہعبس ارحف و ِ
رقشی ابہیلکل ،تاغت ستہ باالغلبیۃ) زین ہی ہکتغل رقشی ںیم زنول رقٓان اک دصقم ہی ےہ ہک ابہلمج
رقٓانبسا تاغترعہیبںیمارتاےہ،ویکہکنتغلرقشیہیقبماممتاغترعبےکزجویےصحرپلمتشمو
احوییھت۔ سجاکسپِرظنمہیاھتہکرقشیابیقابقلئےساالتخطرےتھکےھتاورانیکتاغتںیمےسدیجو
حیصفتاغتیکاھچیٹنرکےکاںیہناینپتغلںیماشلمرکایلرک ےےھت،اذٰہاتغلرقشیںیمزنولرقٓاناک
ت
دصقمہیےہہکابہلمجرقٓانبسا تاغترعہیبںیمارتاےہاوردحثی ٰہاےکرتۃمجاابلبےساامماخبری
دفولطمبےہ۔(امنایلہکرقٓانرصفتغلِرقشیںیمانزلوہااھت۔دصقی) �اکیہی ِ
د لی ربمن :۰تغل رقشی اےنپ اموحل یکتہب یس تاغت ےس ثاترث وہیئ اور دورسی تاغت ےکتہب ےس
ا ظاناورےغیصنچرکرقشیےناینپتغلںیماشلمرکےئلےھتسجےک ددعدوعالمووماعقاںیہنایہم
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۰۔۰۹۴
151 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وہ ےےھتًالثموہتیبا ہلےکہاجورنیاوررمعجاالخلقئےھت،رسدیورگیمںیمرقشیدواافسررک ےےھت،
رعبںیم ددعّدابزارےتگلےھت،رعشودقنِادبرعیبیکفلتخمہاجسلدقعنموہارکیتںیھتسپبجمہتغلِ
رقشیوبہ ےںیہوتوگایمہاسےسوہوپریتغلرعہیبرتشمہکرمادےتیلںیہوجرعبےکانہلمجدیچہدیچہ
حیصف ادابء ،رعشاء ،ابطخء یک رتشمہک زابن یھت ںیہنج رقٓان ےن اےنپ لثم رصف اکی وصرت ای رصف
اکیہلمجا انبرکشیپرکےناکجنلیچایکاھت۔
د لیربمن:۴رتہمج’:رقشی‘ د رگابقلئےکتاغتو لجاتتںیم ےسااختنب وانچؤ ےکابرے ںیم بس
ےسزایدہابذوقواعقوہےئےھتہکوہاےسیا ظاناکااختنبرک ےوجااہتنیئحیصفوہ ے،وبہ ےوتقزابنرپ
تہبٓااسن،ےننسںیمرپوشتک،ادنروینذجابتوااسحاستےکااہظرںیم بسےسوقیاورذینہااکفرو
اعمینیکریبعتںیمااہتنیئواحضوہ ےےھتاذٰہارقشیاحصفارعلبرقاراپےئ۔ (الصاحیب یف فقہ اللغۃ)۲۱ :
(رھپیھبانوکاورروسلوکیھبانڑپھوہےناکہنعطدایاجاتےہ! دصقی)
د لیربمن :۳رتہمج’’:رفاءےتہکںیہہکرعب اسلوممسںیمٓا ےاوراجتیلہےکرطقیرپجحرک ے
ےھت ،رقشیاسومعقرپبسرعبےکتاغت ےتناوروجتغلاںیہن ایھچ یتگاےسوبانلرشوعرکدےتی
ےھتاسرطحوہاحصفارعلبنبےئگاورانیکتغلرکہیوحیبقا ظانےسنایلوظوفحنوہیئگ۔اامیلںیمبلعث
ےنیھبیہیرفاء�وایلرقترییکےہ۔‘‘ [الزھر۰ :؍]۰۰۰،۰۰۰
د لیربمن :۹رتہمج’’:رقشیےکگو وممسِجحاوررعبےکابزاروںںیمبیشنورفازےسٓاےنواےل
ووفدرعبےکا ظانںیمےسنجا ظاطوکحیلموفیطلےتھجمساناکانچؤرکےتیلےھتاوررھپزمدیحیقنتوذہتبی
َ
ےکدعباںیہناینپاسمسل ّمہہقفتماسکٹیلتغلےکدارئہںیماشلمرکےتیلسجیکدتقماتیئبسرعبےک
اہیںمّلسمیھت،ایسایستسرادشہےکوما قرقٓانرکمیہعبسارحفرپانزلوہا،رقٓانےنرقویشیںیک
ایستسےکادنازےےسںیہکاوےچنایعمررپابقلئرعبیکتاغتںیمےسوجتاغتاچںیہبختنمرکںیل۔
یہیوہہتکنےہسجیکانبءرپہیانہکًانیقیوصابوقحےہہک’’رقٓانتغلرقشیرپانزلوہاےہ‘‘ ویکہکناس
ےتکنیکروینشںیملکرعبیکبسںیتغلرقویشیںیکاکیا تغلںیم متشخص وعمتجموہیئگیھت۔
[مناھل العرفان ۰ :؍( ]۰۳۲،۰۴۱وغرےئجیک!۔دصقی)
د لیربمن :۱رتہمج’’:اسابتےس ٓاپیکوتہج زگہنےنٹہاپےئہکتغلرقشیہلمجتاغترعبیک
اقدئ و احمظف یھت ،دورسی تاغت ےک نج ا ظان ںیم الہ رقشی اھٹمس اپ ے اور ان ےک ذوق ںیم وہ ا ظان
فیطل و حیصف وہ ے ا ّوال رقشی اںیہن اذخ رک ے اور رھپ ان یک ادتقاء ںیم ابیق بس گو یھب اںیہن اےنپ
اامعتسلںیمالےنےتگلےھت،اساابتعرےستغلرقشیںیمانبستاغتاکصخشتوموجدےہاوراسانبءرپ
اسلن رعیب ےہ اور ایس ںیم رقٓان انزل وہا ےہ ۔ ‘‘[مناھل
ہی انہک درتس ےہ ہک ’’اسلن رقشی ا ومعیم ِ
العرفان ۰ :؍( ]۰۱۳وترھپہعبسارحفرپزنولاہکںوہا؟؟؟دصقی)
152 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
د لیربمن :۱رتہمج’’ :ووجہہعبسنجےکوما قرقٓانرکمیانزلوہاےہہیبستغلِرقشیا ےک
تاغت رعب یک ادنر واعقںیہ ۔ سجاک سپِرظنم ہیےہہک رقشی زامہن لبق از زنول و ی و رقٓان ںیم بس ِ
وااعقترعبزینجحورمعہےکوماعقرپ ِ اھچنکٹھپرک ےےھتاورابزاراہےئرعبومامس رعب،اتریخی
اجزئہایلرک ےےھتاور ےلیبقیکتاغتںیمےسوجا ظاناںیہناچینشدارےتگلاںیہناذخرکایلرک ےاوررھپ
زمدی ذہتبی و حیقنت ےک دعب اناک اینپ زابنںیم اامعتسلرشوع رک دای رک ے ےھت اس رطحتغل رقشی،
ابقلئرعبیکہلمجتاغتںیمےسدنسپدیہوبختنما ظاناکرمزکواامتجیعہطقنرقاراپیئگ۔‘‘ (انملھارعلافن
)۴۷۱ ،۴۷۲/ ۴
د لیربمن:۲العہمانبدبعاربل�اکاراشدےہ:
رتہمج’’:سجاقلئےنہیاہکےہہک’’رقٓانتغلرقشیںیمانزلوہاےہ‘‘ ریمےزندکیاساکدصقم
ہیےہہک’’ارثکورتشیبااسیا ےہ‘‘ وا ہلاملع۔وہجہیےہہکرقاءاتہحیحصںیمریغتغلرقشییھبوموجد
ےہ ًالثم زمہات وریغہ یک قیقحت (بلغۃ تمیم ) ابووجدہکی رقشی قیقحت ںیہن رک ے (ہکلب ادبال رک ے
ںیہ)‘‘ [ریسفتارقلیبط۰:؍]۴۴
افترقاءاتیکابتباصمفحامثعہینںیمابمہالخافتاپےئاج ےںیہًالثم د لیربمن :۱االتخ ِ
()۰۔اصمفحالہدمنم واشمںیموسر ٔہرقبۃروکع ۰۱ںیم َوا َ ْو ٰص بِ َھا اورفحصموکنییفںیم َو َو ّٰص
بِ َھا رموسماھت۔
()۰۔ فحصم الہ رحنیم ںیم وسرۃ االاعنم روکع ۲ںیم لَئ ِْن اَنْ َج ْی َت َنا اور فحصم وکنییف ںیم لَئ ِْن
اَنْ ٰج َنا رموسماھت۔
ریب ْرموسماھت۔ ان ِ ()۴۔اصمفحہیکمواشہیمںیموسرۃاالرساءروکع۰۲ںیم ُق ْلیکاجبےئق َ
َال ُس ْب َح َ
ہلل الْغ ِ ُ
َین ہلل ُھ َو الْغ ِ ُ
َین یکاجبےئفَاِ َن ا َ ()۳۔اصمفحدمہینواشہیمںیموسرۃادحلدیروکع۴ںیمفَاِ َن ا َ
ذحبفھو رموسماھت،وریغوذکل۔(ٓاجاہکںںیہوہاصمفح؟اساکوحاہلووبثتایکےہ؟دصقی)
ارگاصمفحامثعہینںیمرصفاکیا االتخیفوہجوہیتوتن ًاعانےکامنیباسمسقےکالخافتہناپےئ
اج ے۔ولعمموہاہکزجویرفشارحلوفاوروصخمصاملکتالخ ہییکابتبرعہضٔاریخہواےلہلمجہعبس
االتخافتِ رقاءت اصمفح امثعہین ںیم وموجد ےھت۔ (ریغب اقنط و ارعاب ےک ہی ا ظان سک رطح ےھکل ےئگ
ےھت؟۔دصقی)
االتخافترقاءتیکاقبتیئیکاکیوقیرتنی ِ د لیربمنَ :۰۲دو ِرامثعینےکاصمفحںیمہعبستاغتوہعبس
د لیہیےہہک َدو ِرامثعینیکرمسںیموجاصمفحےھکلےئگےھتوہریغوقنمطاورریغلکشموےبارعابےھت
اتہکرحفرقشیےکالعوہد رگارحفوتاغتیکزینہلمجہعبساالتخافتِرقاءتیکیھبراعتیربرقاررہےکس
ًالثمومٰیسںیمنیسیکڑھکیزرباتہکاامےلواےلتغلیکراعتییھبوحلمنرےہ۔وزن ُفعل ںیمنیعہملکوک
153 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وکسنےسنایلراھکاتہکہیظفلتغلہمضاکیھباحلموہےکس ُضعفںیماضداکہمضہناھکلاتہکہیہحتفواےلتغلِ
میمتوکیھباشلموہاجےئ ُیؤ ِم ُن ْو َن وریغہںیمواورپزجمہنانبیئاتہکقیقحتزمہہواےلتغلمیمتیکیھبراعتی
وحلمنرےہ۔ ب َز ْع ِم ِھ ْمںیمزاوکہحتفےسنایلراھکاتہکہیظفلہمضٔزاواےلادسیتغلاکیھباحلموہےکس۔ َو َال
ُی ْق َب ُل رقبۃروکع ۱ںیمایےکےچیندو()۰ےطقنہنانبےئاتہکاتوایلرقاءتیھباظ وہاجےئ۔ق ََد ُر ُہ ،رقبہ
روکع۴۰ںیمدالرپزربہنانبیئاتہکزجموایلرقاءتیکیھباجنگشئرےہ۔ َھ ْی َت ںیماہوکزربےس،ایوکدووطقنں
ت وایلتاغتورقاءاتوکیھباشلموہ تِ ،ھ ْی َت ِ ،ھ ْن َےساوراتوکزربےسنایلراھکاتہکیہیاکیرمس َھ ْی ُ
اجےئ۔الخہصہیہکرضحاتاحصہبرکام�ےناناصمفحامثعہینوکاقنطوارعابےسنایلراھک(وغرےئجیکہک
وقبلاّلمیجےکاسوتقکت،ینعیفحصمامثعہینےھکلاجےنکت،ہنوتےطقنااجیدوہےئےھتاورہنا ارعابوت
رھپاصمفحامثعہینوکاقنطوارعابےسنایلویکرکنراھک؟؟ےئہکےہان دیفوھجٹوذکبایبیناورتہبڑبا
دوھہک!زینہیوغرےئجیکہکوموصفےنرصفارعابواقنطیکاثمںیلدیںیہ۔اہجںدبتلا ظان،ریغتا ظان،
و وااضہفایکایگےہوہ ےسیانارعاباوراقنطںیمومسےئاجںیئےگ؟دصقی) اتہکوہاصمفحہلمجتاغتو
االتخافتوارحفورقاءاتےکاحلموہںیکس،ہیوقلالعہمانبازجلریاورالعہمرقیبطواامماوبرمعوادلاین
�ا مہیوریغمہےسوقنملےہ۔(ہیالعےمینتکدصویںدعباظ وہےئ؟۔دصقی)
اسوپرےایبنےسولعمموہایگہکرضحتامثعنینغ�ےناصمفحامثعہینںیمرحفوتغلرقشیےک
العوہد رگتاغتوارحفوکابہیلکلا وسنمخہنرفامایاھتہکلبرصفازجلہیئاندرًاوقلن ںًلطقفایہنتاغتوکوموقفرفامای
ت
اھتوجدنعرقشیربتعمودتماولولمعتسمہنےھت۔ابیقابالعلین ںہانارحفوتاغتہتسوکًانیقیاثتبوابیقراھکاھتوج
رقشیےکزندکیربتعمودتماولولمعتسمےھت۔زیناسرقتریےسہیابتواحضوہیئگہکضحمیحطسرظنںیم
وجضعبرضحاتاملعےئرکامہیرفامدایرک ےںیہہکدہعامثعینںیمرصفاکیا تغلابیقرہایگاھتاورابیق
االتخفرقاءتیکاجنگشئںیہنہیابترسارسالخفواہعقےہویکہکن ِ بستاغتمتخوہےئگےھتاسےیلٓاج
اح،ہیہلمجرقاءاترشعہتغلرقشیاوراسےکوتاعبابیقتاغتہتسہحیصفربتعمہدنعرقشییکروینشںیماس
ٓارخیرعےضواےلہعبستاغتوہعبسووجہِاالتخیفرقاءتےکاطمقبدم ّونوہیئںیہوجوضحراَدقسﷺ
ےنٓارخیاسلوافتںیمرضحتربجا لیانیم�ےکاسھتامہِراضمناابملرکںیمرفامایاھت۔اسومضمنیک
دافعرقاءات‘‘ ںیمدیھکیاجیتکسںیہ‘‘ ؎۰۔(ںیہکھچکوت زمدیالیصفتتواقیقحتتانزیچرمقیکاتزہرتنیاتفیل’’ ِ
ںیہکھچک!رعہضٔاریخہوایلابتاوروہیھبدورمہبتویکرکندرتسوہیتکسےہ؟دصقی)
اکیہبشاوراساکوجاب
’’شبہ:ہیےہہکالعہماِنبرجریربطی �ےکوقبلدو ِرامثعینںیمہعبسارحفںیمےسرصفاکی
رقیشیرحفا وکابیقراھکایگاھتاورابیقریغرقیشیھچارحفوکوموقفرقاردےدایایگاھت،رھپہعبسارحف
یکاقبتیئاکوقلویکرکندرتسوہا؟
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۴۔۰۹۱
154 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
الجواب:ربطی �ےنعمج امثعینںیم ہعبس ارحفںیم ےسوج رصف اکی ا رحف رقشی ےک اقبءاک
وقلایکےہربطی�ےکاہیںراحجاورٓارخیقیقحتےکاطمقباساکدصقمہیےہہکادتباےئاالسمںیم
دبویمسقےکاحصہبرکام�یکراعتییکوہجےس َستاملکتوتاغتیکدحکتمہینعمابتمدلہملکوتغل
ڑپےنھ یک ااجزت یھت (ہی رسارس طلغ ایبین ےہ ویہکن ہی ٓاج یھب دبوی زابن رعیب ا ےس رعیب ےتھکیس ںیہ !
دصقی) نکیلرھپاوالًوضحر�یکایحتابمرہک ا ںیمہیااجزتمتخرکدییئگاسےکدعباثًاینعمجامثعین
تں ک
وسنمخیکزمدیااشتعوریہشتیکیئگ ابناص اساکیا رقیشیہملکٔ ےکوتقانہّتسرتمادافت یک
ال ڑپےنھرتمادہفےکڑپےنھیکااجزتےہسجےکاطمقباوًالرقٓانرکمیانزلوہااھتًالثم َھل َُم یکہگجت ََع َ
یکااجزتن ًاعوموقفرقاردےدییئگ۔(رگم ُردشیرضحاتوتابیھباسرطحےکرتمادافترپرصم
ںیہ۔زینہیدصقمٓاپوک ےسیولعمموہا؟اسےنوتںیہکںیہناھکل۔نکیلٓاپےناذخرکایل!ضحماسےئل
ہکٓاپامھگرھپارکاےنپبلطمودیقعہیکرطفالاناچےتہںیہورہنہنوتانرقاءاتاکذرکرقٓانںیمےہہن
ڑپےنھیکااجزتا انیکوسنمک یکاالطع۔ہیبسھچکدانمشنیکدصویںدعبیکاکروایئےہ۔دصقی)
العہم ربطی �ن ًاع اس ےک اقلئ ںیہن ہک ’’ہعبس تاغت ریغ رتمادافت‘‘ اور ہعبس ووجہ اوناع االتخف
رقاءت‘‘ ںیمےسیھبرصفاکیا رقیشیتغلاوررصفاکیا االتخیفوہجرقاءتڑپےنھیکااجزت
ےہاورابیقھچتاغتاورھچاالتخیفووجہرقاءتمتخ رکدییئگںیہ۔اسیکوقیرتنید لیہیےہہکالعہم
االتخفرقاءتےکًانیقیتبثمواقلئںیہاسیجہک ِ ربطی�خسنرتمادافتہتسےکابووجد
()۰۔ریسفتِربطیںیمفلتخمرقاءاتاکذترکہوموجدےہ۔
()۰۔زینربطیدقمہمٔاتکباابملینص۰۴۲ںیمرفام ےںیہ:
’’ہیبسرقاءاتنجںیمینعمیھبفلتخموہاج ےںیہحیحصاوراجنمبنا ہلانزلدشہںیہنکیلابںیہمہہی
انہعبسارحف(ینعمبرتمادہفہفلتخمااملدہ)ےسنارجودجااگہنںیہ۔ (ا ہلاعتٰیلےنانےکزنولاکذرک
سکٓاتیووسرۃںیمایکےہ؟؟دصقی)
()۴زینربطی � ےن ’ الجامع‘ انیماکیڑبیاتکبرقاءاترپاتفیلیکسجںیمسیبےسزادئ
رقاءات اک ذترکہ ایک ۔ [النشر۰ :؍ ]۴۹اظ ےہ ہک ہی مامم رقاءںیت ’ہعبس تاغت ریغ رتمادہف ‘ اور ’ہعبس
اوناع االتخف رقاءت‘ یک روینش ںیمدم ّون وہرک رعمضووجد ںیم ٓایئںیہ اذٰہا ًانیقی ہیمیلست رکانوہاگہک
ربطی�ےکاہیںیھبہعبسارحفینعمبہعبسرتمادافتاورہعبسارحفینعمبہعبستاغتریغرتمادہف،
االتخف رقاءت‘ ہی نیت لقتسم اوناع و ااسقم یک ااحدثی ںیہ نجںیم ےس ’ہعبس ارحف ِ اور ہعبس اوناع
ینعمبرتمادافت‘ وایلااحدثیوت رصفادتباےئاالسمےکزامےنںیم لومعلںیھت (اثتبےئجیکہکہعبس
ارحفوایلرقاءاتادتباےئاالسمینعییکم َدورںیمیھبانزلوہیئںیھت!دصقی)اوراسےکدعبوموقفو
وسنمخ وہ ہ یںیہ ۔ نکیل ’ہعبس ارحف ینعمب ہعبس تاغتِ ریغ رتمادہف‘ زین ’ہعبس ارحف ینعمب ہعبس اوناع
االتخفرقاءات‘ وایلااحدثیابیھبافتبلیصرحمرہدصرًانیقیلومعلوابیقںیہاورہیتاغتواالتخافت
155 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقاءترعہضٔاریخہاوررقیشیتغلیک روینشںیمدبوتسرںیہوسنمخن ًاع ںیہن۔انچہچنالعہمربطی �
ےناتکبارقلاءاتںیماینپیقیقحتراےئیکرتامجینویںرفامیئےہ:
وہ رقاءت سج ےک قلعتم ربوےئ تحص ہی ابت رامرے زندکی اثتب وہ ہ ی وہ ہک وضحر ادقس
ﷺےناینپاتموکاسیکمیلعتدیےہوہانارحفہعبسںیمےسےہنجےکوما قا ہلابترکواعتٰیل
ٓاپیکاتموکالتوترقٓانیکااجزتانعتیرفامیئےہ(اہکںںیہوہااجزت؟دصقی) ٓاپوکاور ؐ
ےن ؐ
اذٰہابجوکیئ صخش ایسی رقاءت ڑپےھ رشبہکیط وہ رمس امثعینیک وماتقف رکےن واال وہںیمہ ن ًاع اسیک
؎۰
ظیلغتاکقحںیہناتچنہپ‘‘ [االبانۃ]۰۲،۰۰ :
وغرےئجیکاہیںوموصفےنالعہمربطیےکیھبدوونںرخداھکےنیکوکششیکےہاتہکرقاءاتےک
ابرے ںیم یفلس و ردشویں اک ریغ رقٓاین دیقعہ اثتب وہ اجےئ ۔ اب ٓاپ وخد ہلصیف ےئجیک ہک ہعبس ارحف
ایکےہ؟ہعبستاغتریغرتمادہف،ہعبساوناعاالتخفرقاءت،ہعبسارحفینعمبہعبسرتمادافتایکںیہ؟
زین ہی یھب وغر رک ےئجیل ہک العہم ربطی ،وہنجں ےناہک ہکرعہضٔ اریخہںیم وساےئ رقاءت رقشی ےک د رگ
رقاءاتوسنمخرکدییئگںیھتوا د رگرقاءاتوک’’وسنمخن ًاعںیہن‘‘ رقاردےرےہںیہاور’ااجلعم‘
انیماتکباتفیلرکرےہںیہسجںیمسیب ۰۲ےسزادئرقاءاتاکذترکہایکاھت!(ایکہی ہیقابزیایدوھہک
ںیہن؟؟۔دصقی)
خیشارقلاءانجباقریدمحماط ریمیحاصبحرموحمٓ،اےگ’’لیکشترقاءاتاکسپِرظنم‘‘ ےکونعانےکتحت
رفام ےںیہ:
’’لیکشترقاءاتاکسپِرظنم:
وضحرادقسﷺ رپرقٓانرکمی،استابقلئرعبیکاستتاغترقشی،۰ذہک ،۰۔فیق،۴وہازن
،۳انکہن ،۹میمت،۱نمی،۱یکااجزتےکاسھتانزلوہاےہ،نکیل ہلیبقوکاینپتغلںیمٓازادہنڑپےنھیک
یعطقیلھکیٹھچورتصخہنیھتہکلبوہاسابرےںیمنیقلتووتفیقومیلعتوبنیےکاتعبواپدنبےھت۔(ہی
ابتیسکاورےنںیہنت یھہکلبرقاءاتہعبسیکوہجا د رگابقلئیکتاغتاتبیئںیئگ!دصقی) رقاءات
ےک اُوصیل االتخافت اںیہن ہعبس تاغت ےس اموخذ ںیہ۔ ایس رطح ربجک انیم �ےک اسھت راضمن
اابملرکںیموضحر �ےک ددعّد َدوروں ںیمرقٓانرکمیےک ددعّداملکت و رفشارحلوف،رقٓایناشن
ااجعزیےکاحلم،ملعایبنوملعدبعیےکاوناعواگوانےکاسھتفلتخمرطقظفلتوادنازواَاسبیلایبنو
رتابیکرعتیبوالبتغرپانزلوہےئاوروہہیںیہ:
()۰۔ادبالارحلفابرحلفعمریغتاینعملٰدبونریغتوصرترمس(تَ ْبل ُْوا ۔ تَ ْتل ُْوا)
()۰۔ادبالارحلفابرحلفعمریغتاینعملٰواوصلرۃ۔( ِم ْنکُم ۔ م ْ ُ ْ
ِْن)
؎۰۔اًاضی۔ ُردشہصحدومہحفص۰۹۱۔۰۹۲
156 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
()۴۔ادبالارحل ۃابرحل ۃعمریغتاینعملٰ( َو ق َْد ا َ َخ َذ ِم ْیثَا َقک ُْمَ ،وق َْد ا ُ ِخ َذ ِم ْیثَا ُقکُم)
ار ُع ْوا)
ار ُع ْواَ ،س ِ ()۳۔زایدتوصقن( َو َس ِ
فی ْق ُتل ُْو َن و ُی ْق َتل ُْو َنَ ،ف ُی ْق َتل ُْو َن و یَ ْق ُتل ُْو َن)
()۹۔دقتمیواتریخ( َ
یض ُرک ُْمَ ،و َال یُ ْق َبل ،وال تُ ْق َب ُل،
( )۱االتخف غیص (ال ت َُض َٓار ،ال ت َُض ُٓار ،ال یَ ِض ْرکُم ،ال ُ
َی ْع َمل ُْو َن ،ت َْع َمل ُْو َن)
()۱۔ ادبالااملدہاباملدہ( َف َت َب َی ُن ْواَ ،ف َتث ََب ُت ْوا)رقاءاتےکرفشارحلوفاںیہنرطقظفلتوااسبیل
ایبنےساموخذںیہ۔(ہیدیقعہریغرقٓاینےہاسےئلامانںیہناجاتکسزینہیںیہنوہاتکسہکفلتخمرقاءوتںںیم
ریغتاینعملٰیھبوہاجےئوتانوکاماناجےئ۔ہیدیقعہاتکبا ہلیکدقتسیوتمظعےکیھبالخفےہہیاجلوت
ابد رگبتکامسویاکےہہک اکییکاگلاگلاتکبےہاورےنھکلواےلیھباگلاگلںیہ۔دصقی)
رھپرم ّوہجرقاءاتیکاَاسدینںیمدنمرہجذک استاحصہبرکام�دمارورمزکورمعجیکتیثیحرےتھک
ںیہ۔امثعن،یلع،انبوعسمد،زدینباثتب،ایبنببعک،اوبادلرداء،اوبومٰیسارعشی� (ایکہیاحصہبابکرؓ
وجدمار،رمزکورمعجرقاءاتاتبےئاجرےہںیہوہاورپاتبےئےئگاستابقلئںیمےسےھت؟؟دصقی)
اوًال:وضحر�ےناناستاحصہبٔرکام�ںیمےس اکیوکاُوصلوتاغتوتناصایہنیکتغلہلیبق
ےکاطمقب ا ڑپاھںیئ اہتبل رفش ارحلوف مسقیک ووجہ الخ ہی زنمل میسقترکےک رفتمڑپ ڑپاھںیئ ہکضعب
ت
ووجہاکیاحصیبوکاورضعبدورسےوک۔وٰیلع ٰہااایقس(اعمذا ہل)
اثًاین:اناستاحصہبرکامریضا ہلمہنعےسیہیاالتخافتوجیرطقیوتارتو تیعطٓ،ارخی َدو ِروبنیؐےک
اطمقب اثتب رموی ےھت اںیہن االتخافت یک اصمفح امثعہین ںیم راعتی یک یئگ ےہ اور ان ےک العوہ ابیق
رقاءاتواالتخافتاَاحدہیاشذہیکراعتیوکرتکرکدایایگ۔
اثناثًٓ:اےگاناسوتںاحصہبرکام�ےنیہیناصناصاالتخافتوجنیقلتوبنیےسڑپےھاورظوفحن
ےیک ےھت ان اہمئ رقاءات وک ابگواہطس ای الب واہطس ڑپاھےئ ۔ (وت رھپ ہی است احصہبؓ اہمئ رقاءت ویکں ںیہن
الہکےئ؟دصقی)ضعباہمئرقاءاتےناناسوتںںیمےسیئکاحصہب�ےسڑپاھسبیہیوہرمہلحےہ
سجںیمضعبتغلاکضعبتاغتںیماورضعباحصہبرکام�ےکوقنملرفشارحلوفاکدورسےضعب
احصہبرکام�ےکوقنملرفشارحلوفےکاسھتابمہاامضنمودتالخواامتجعوکرارکرشوعوہااورایس
اینبد رپ اور اںیہن وقنمل ووجہ یک روینش ںیم ٓاےگ ٓاہمئٔ رقاءات ےن ذایت و یصخش وطر رپ ناص ناص فلتخم
ک
رتثت اور ددعّد اایتخرات یک دتونی یک اور یہی اایتخرات ٓاےگ رقاءات ےک انم ےس وموسم االاختنب ں
وہےئ۔(ینعیامنایلہکہیرقاءاتاہمئیکاایتخریںیہ۔دصقی)
ہجیتنہیہکرم ّوہجرقاءاترشعہیکرتبیتاسرطہقیےسوہیئہکاصمفحامثعہینےک ددعّدرقمیاحصہب
رکام�ےساتنیعبےناوراتنیعبےسعبتاتنیعبےناورانےساہمئوہشمرنیےنارحفہعبسیکروینش
157 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیم ددعّدرقاءاتاحلصںیک،ویکہکنبجاحصہبرکام�ےنارحفہعبسوکاےنپامدعبےکگووگںکت
لقنایکوتوہتاغتابمہدتمالخاورولخمطوہںیئگ(وترھپہییسکاکیرقاءترپاق مئوتہنرےہوتوتارت ےسیاق مئرہ
اتکساھت؟دصقی)ٰیتحہک ددعداحصہب�ےساذخرکےنواالاقریھچکہصحاکیاحصیبیکنیقلترکدہتغلےک
اطمقباورھچکدورسےاحصیبیکنیقلترکدہتغلےکاطمقبڑپےنھاگلایسےکہجیتنںیماحصہبرکام�ےس
اَذخرکدہرقاءات ددعدوہںیئگرگمہیبساَرحفہعبسےسنارجن ًاعںیہن۔(ہی ےسیوہاتکساھت؟اسےک
ٰینعموہااہتنیئریغذہمدارگو ےھت!زیناہیںرپدوھہکدا ہیےہہکلجاتتوکتاغتانبایاجراہےہ۔دصقی)
وتہیبسرقاءاتریثکہرشتنمہ،ہجیتنںیہزنولارقلٓانٰیلعۃعبسارحفاک ،رقاءتیکرتبیتطقفاکی
ا تغلرعہیبےکاحلنےسںیہنہکوپرارقٓاننما ّو ٖہ ٰآٰارخہٖطقفاُیساکیا تغلےکاطمقبڑپاھاجات
وہاوردورسیتاغتںیمےسیسکتغلاکوکیئظفلیھبن ًاعاسںیماشلمہنوہااسی زگںیہنہکلب رقاءت
ںیمبسیکبستاغترعباکارتشاکودتالخوموجدےہ‘‘۔(رھپ رقاءتیکایکرضورترہیئگ۔وکیئ
؎۰
یھباکیاتمےئلیکاکیفوہاناچےئہ۔وخدامنایلہکہیبسوغلمہبےہ۔دصقی)
ابٓاپوموصفاک’’الخہصٔاتکبدافعرقاءات‘‘ ںیمےسہیاابتقسیھبڑپ ےتےئلچ:
’’فحصمامثعیناورہعبساَرحفاکرکنماکرفووابجالتقلےہ
()۰۔رتہمج’’:اوبدیبع�اکوقلےہہکوہرقٓان ےسامثعنینغ�ےنومباتقفاحصہب�عمجرفامایےہ
ارگوکیئرکنماُسےکرصفضعبےصحاکیھبااکنررکدےوتوہیھباکرفوہاگ۔اُساکمکح،رمدتاکاسوہاگاوًال
اسوکوتہبیکدوعتدیاجےئابزٓااجےئوتکیھٹورگہناُسیکرگدناُڑادیاجےئ۔‘‘ [تفسری قرطیب ۰ :؍]۱۲
()۰۔رتہمج’’ :امثعینفحصمیکیسکاکیزیچےکااکنررکےنواےلرپیھبرمدتاکاسمکحاگلایاجےئاگہک
اسوکوتہبیکدوعتدیاجےئیگارگااکنررکےوتلتقرکدایاجےئ۔‘‘ (اوبدیبع) [فضائل القرٓان ،ص ]۴۷۰
()۴۔رتہمج’’ :وج صخش رمس فحصم امثعین ےکربالخف اشذ رقاءوتں ےک ڑپےنھ رپ ارصار و ٹہ درھیم
رکےاورگووگںوکاسیکدوعتدےوہوابجالتقلےہ۔‘‘(أبوالعباسالمھدوی)[منجدالمقرئی،ص]۲۲۴
()۳۔ رتہمج’’:رواضفیکونصمیعرقاءںیتاےنپذترکہیفارقلٓانیکابتبرضحتیلع�نسےتیلوتوخد
اُنرپ دح انذف رفام ے اور اُن ےک لتقاک ہلصیف اصدر رفام ے ۔ ‘‘(أبوبکر بن االنباری) [تفسری القرطیب ۰ :؍]۱۲
(رواضفیکرحتیفیرقاءوتںاورٓاپیکرقاءوتںںیمایکرفقےہ؟؟دوونںاکیا سنجےسںیہ۔دصقی)
()۹۔رتہمج’’:توہکنہعبسارحفرپازنالرقٓانیکااحدثی نوارتںیہاسانبءرپوتارتےکملعےکابووجد
رسےےس ہعبس ارحف ا اک رکنمالبہبشاکرف ےہ۔‘‘ (نسحایضءادلنیرتع) [االحرف السبعۃ و مزنلۃ القراءات
السمہیلعکتںیہناتچنہپ!دصقی) منھا ،ص ( ]۴۴۴ہیوتٓاپےھچیپوخدامنےکچہکانرواایتاکوتارتروسل ٌ
()۱۔رتہمج’’:سجرقاءتںیمتحصدنس،وماتقفرعتیب،وماتقفرمسہیونیتںزیچںیعمجوہںاُس
؎۰۔اًاضیہحفص۹۱۰۔۹۱۰
158 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکزنولنمابیغلیکیعطقدصتقییکاجےئیگاوراُسےکرکنموکاکرفرقاردایاجےئاگ۔‘‘ (ینعیاامینو
رفکاکایعمر/دماراّلُمےہ،ا ہلںیہن!اعمذا ہل۔دصقی) (اوبدمحمیکم) [النشر الکبری ۰ :؍]۰۳
()۱۔ امثعین اصمفح اور رم ّوہج رقاءات ںیم اجعم اہ تات تغل رقشی یک لکش ںیم بس ا ارحف
ہعبسھچکےصحےکاحلنےسًانیقیدبوتسراورن ًاعاثتبواق مئیلعاحاہلںیہ۔
()۲۔رقاءات نوارتہےکاقمہلبںیمرواضفوالمدحہوکہفیکاسزش،رانایضہنیلعجونمڑھگترقاءوتںیک
ابتبیھت۔(ایکاُنںیماوراِنںیموکیئرفقےہ؟دوونںرقاءںیتویمجعںا یکڑھگیوہیئںیہ۔دصقی)
()۱۔ امثعین اصمفح ںیم ےطقن اور ارعاب اس انبء رپ ہن دےیئ ےئگ ےھت ہک رقاءت ےک ہلمج االتخافت
وقنمہلوکہیرمساشلموطیحموہاجےئہیںیہنہکےطقناورارعابہنوہےنیکانبءرپاالتخفرقاءتادیاوہا
؎۰
ےہ‘‘۔(ینعیامنایلہکےطقنوموجدےھت۔رگماّلُمیجیکٹہدرھیمےناںیہناغ ،رکدایاھت۔ دصقی)
ریقحتٓازیمزابناکومنہن
السمہیلعایافلخےئرادشنیؓےنیسکےنںیہندایوہاناّلمؤںےندے ےویا ہلاعتٰیلوروسلا ہل ٌوغرےئجیکہکوج ٰ
دای!اورہیبسخیشارقلاءاصبحرموحمےنالعہمانمتامعدیاصبحرموحمیکوافتےکرقتًابی۰۱۔۰۲اسلدعبان
یکاتکب ’’ااجعزارقلٓانواالتخفِرقاءت‘‘ ےکٓارخیہصحاالتخفرقاءتےکوجابںیماتکب’’دافعرقاءات‘‘
ھکرکدای۔اسرقتًابیاکیزہاراحفصتیکاتکباکالخہصاوہنںےنوخدوسہلاحفصتںیماھکلوجہک ُردشواگوںےناےنپ
رقٓانربمنہصحدومںیماشعئایکےہ۔اسںیموہاےنپشیپظفلںیمالعہمانمتامعدیاصبحےکابرےںیمرفام ےںیہ:
ت
اتکب ٰہاںیماالتخفِرقاءاتاور’ہعبساَرحف‘ ےکقلعتمدنچدجدیاہبشتےکٖہلضفباعتٰیل ’’مہےن ِ
یفشت شخباور ددنان نکش وجاابت دےیئںیہ ۔ سج اندقےن ہی اہبشت اعدئےئکںیہ اُس ےن ہعبس اَرحف
یسیج میظع دحثی نوارت کت وک وموضع ہہک دای ےہ وگای اُس ےن اس رحتکِ ہمیظع ےس وپرے االسف
اتّمرپےساامتعداُاھٹدای ۔ وکیئحیحصادیقعلہ یناملسمن،وج اکیہمشرھبیھبملعووعشرراتھکوہاتااسیوقل
رکےنیکن ًاعرجأتوابیبیکںیہنرکاتکسہیوقلرصفایساجلہقلطمےسرسزدوہاتکسےہسجوکاکی
ہمشیھبملعاحلصہنوہرگماندقوتالع ۃازلامناوراثیندجمّدافلاثینےکوخابدھکرےہںیہرھپہنولعمم!
؎۰
اُنےسااسیاجالہہنوقلویکرکناصدروہایگ؟‘‘
رامراایخلےہہکوموصفرموحمتوہکن َ یےھتینعیاےنپ َسلفوکارباباً ِمن ُد ِ
ون اہلل امےننواےل،اس سلف
ےئلوہالعہماصبحرموحمیکدحثیےکراوویںایرقاءاتےکراوویںرپدیقنتربداتشہنرکاپےئاوررچاغاپوہےئگ
اورانےک َر ّد ںیمرقتًابیاکیزہاراحفصتیکاتکب ھکامری………… رگماوسفس!ہکرھپیھبرقٓاینصنرصحیےسہی
اثتبہنرکےکسہکرقٓانرکمیاکیںیہناست،دسایسیبانزلوہےئےھت۔ےئلچرواتی صفوک،وجاسریداینںیم
رموجےہ،وھچڑرکٓاپاینپسیبںیمےسیسکیھبرواتیےسصنرصحیداھکدںیہکرقٓانرکمیہعبسارحفایرشعہ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۹۲۰۔؎۰ …… ۹۲۴۔اًاضی۔ہحفص۹۱۱
159 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقاءاتایرشعنیرقاءاترپانزلوہااھت۔رصف(انماہند)دحثییکاینبدرپاانتڑبااُوصیلدیقعہںیہنانبایاجاتکس۔وہیھب
بج ،ہکبج ا ظان ہعبس اَرحف ےک ینعم ںیم ٓاج کت االتخف ا االتخف ےہ اور وکیئ اس ےک حیحص ینعم ںیہن اتب اکس ۔
رصفیہیتقیقحاسانماہنددحثیِہعبساَرحفےکڑھگتنوہےنیکیمتحد لیوہےنےکےئلاکیفےہ۔وموصف
خیشارقلاءاصبحرموحمیھباسےکینعمواحضہنرکےکس!
اقحرتٓازیمروہّی
()۰۔العہمانمتامعدیاصبحرموحمےکابرےںیمہیاقحرتٓازیمروہّیرصفیفلسخیشارقلاءاصبحرموحم
ےسوصخمصںیہنہکلب ُردشیاصابحنےنیھبیہیروہّیاایتخرایکوہاےہ۔ًالثم ’ ُردش‘ رقٓانربمنہصحا ّولںیم’’رکنم
رقاءاتالعہمانمتامعدیےکرظنایتاکاجزئہ‘‘ انیمومضمنںیماقریدمحمدفصراصبحےتھکلںیہ:
’’سجرطحامیضںیمادعاءاالسمےن رقٓاناوراسیکامیلعتتوکاتر وبکنعتاثتبرکےن یکیعس ال
احلصیک۔ایسرطحوموجدہزامہنںیمیھبرشتسمنیقےناینپرھبوپروکششاورواسلئوکرصفایکسج
یکوہجےسدنچفیعضاالاقتعداتاوریحطسملعرےنھکواےل’’العہم‘‘ اصابحنیھبانابلطرظنایتوئاقدئ
ےک ہن رصفاحیم وہےئ ہکلب انیک رتوجی و ااشتعںیم یھب اانپ رھبوپر رکدار اداایک ۔ ایہنںیم ےس اکی
ٓٓن‘‘ انیمبتک العہمانمتامعدیںیہوہنجںےناساک ِرریخںیماانپہصحڈاہ ےوہےئعمج’’رقٓاناورااجعزارقلٓ
رحتریںیکنکیلا ہلاعتٰیلےناںیہننابونارساوراناکموانرمادرکےنےکےئلاےسیارفادادیاےئک،وہنجں
؎۰
ےنرقٓاناوراسےکہقلعتمولعماعمرفوکوخباَنسحرطےقیےسگووگںےکاسےنمواحضایک‘‘
()۴۔ایسرطحاکیاور ُردشیاصبحانجبدمحمریفوزادلنیاشہکھگہاصبحرچکیلرویوینریٹسٓافرسوگداھ
ِ
رقاءاترقٓاہیناورمّلسمدجتمِّدنی‘‘ ںیم’’العہمانمتامعدی‘‘ یکرسک ےکےچینےتھکلںیہ:اےنپومضمن’’
’’دنہواتسن ںیم ہنتف ااکن ِر دحثی یک ااشتع ںیم العہم انمت امعدی اک انم رعموف ےہ۔ اُس ےن رقٓاین
رقاءات اور دحثی ہعبس ارحف وک ویعض رقار دےتی وہےئ رقاءات ےک اامم اعمص وکیف رۃمح ا ہل وک ہعیش
اثتبایکےہ۔اسوحاہلےساُسیکاتکب’ااجعزارقلٓانواالتخفرقاءات‘‘ ناصوطررپاقِلبذرکےہ۔
اُسےندتونیرقٓانےکقلعتماخبریوملسمیکرواایتوکااسفہنرقاردایےہ۔اوررقاءاتوکرشتسمنیق
ےکرظنایتےکاطمقبہجیتنملقرقاردایےہ۔اُسےکزندکیاالتخفِرقاءاتوکہفےکالمدحہیکڑھگی
وہیئںیہ۔المدح ٔہوکہفےنرمازکںیماےنپاٹنجیرقمررکدےیئےھتاوروہوخداسہتخاالتخفِرقاءاتوکوخد
اسہتخاانسدےکاسھترمازکںیمجیھبدےتیےھت۔انمتامعدیےندحثیہعبساَرحفوکیھبوموضعرقاردای
ےہ۔ااممانعفرۃمحا ہلوکدمنم ںیموکویفںاکاٹنجیاورانیکرقاءتیکتینسوکدخموشاہکےہ۔اُسےک
زندکیانبرجریربطیرۃمحا ہلےکوقلرپرضحتامثعن�ےنعمجرقٓانںیمرصفتغلرقشیوکابیق
ر ھرکہیقبھچتاغتوکمتخرکدایاھت،وتابوموجدہرقاءاتاہکںےسادیاوہںیئگ؟زینانمتامعدیہیلعامہیلع
؎۰۔ ُردش۔رقٓانربمنہصحا ّول۔ہحفص۳۹۱
160 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےناسوتںاہمئرقاءرپالبد لیدقنونعطاوراہبشتوارتعااضتذرکےئکںیہ،نجاکاقحقئوداللئ ےس
؎۰
ن ًاعوکیئواہطسںیہن……… ‘‘
ادہلی
اکیاور ُردشیاصبحرپورسیفدمحمرقیفتودرھیاصبح،انمظہبتکمرقااینت،اردوابزارودمرسدار ٰ
ارٹنلنشین،الوہر۔اےنپومضمن’’رقاءوتںاکاالتخفاوررکنمنیِدحثی‘‘ ںیماکی
()۳۔’’لقعےکادنےھ رکنمنیدحثیارگیھبکاےنپاہںاکوکیئاھکلوہارقٓانا وھکلرکدھکےتیلوت
انوکاسےکادنریھبرقاءوتںاکاالتخفرظنٓااجاتاہجںیئکرقٓاینا ظانیکدودورقاءںیتت یھوہیئوموجد
ںیہ………… (ایسیاثملٓاپا اتبدںیاہجںرقٓاینا ظانیکدودورقاءںیت،اکیا ہگج،ت یھوہیئوہں۔
؎۰
دصقی)نکیلرکنمنیِدحثیڑبےڈٹیھاورےبرشمواعقوہےئںیہ‘‘
ہیریقحزابناامعتسلرکےنواےلوت ُردشےکےنھکلواےلوترصفیہیںیہنہکلب ُردشےکان ،دمریوققحمانجب
احظفمیعنارلنٰمحانفصاصبح’ردش‘ ہصحوسمےکادارہیںیمرفام ےںیہہک:
()۹۔’’دنسھےساکیوہجملرپوزییصخشےن ’’رقٓانولظممیکرفاید‘‘ ےکانمےس’’ ُردشرقاءات
ربمن‘‘ رپاکیدیقنتیاتکہچباھکلےہ۔اسصخشاکیملعاحمہمکرکےنیکاجبےئمہرصفاسیکرحتریےک
دنچومنےن‘ شیپرکںیےگسجےساسیکابختثارھبرکاسےنمٓااجےئیگ……………
دحثیہعبساَرحفرپہرصبہرک ےوہےئاتہکےہ’’وسایسیدحںیثیااممز یاوراامماخبریےکوھجٹ
ہنوہںیگوتاورایکوہںیگ۔
ہیصخشاساتکہچبںیماکیثحباکونعانویںداتیےہ۔
ااممملسمواامماخبرییکانجبروسلا ہلﷺوکاگںیل(اگایلں)[ایکملعدحثیرقٓانیکریسفترکاتکس
ےہ۔ص)۰۴۱
اہمئدحثیرپربتّاجیھبرکٓاامسنرپوھتےنکیکوکششرکےنواالیتنعلرکدارہیصخشوہےہسجےن ُردش‘
رقاءاتربمنرپدقنایکےہ۔………………
……………………… ںیمہاسرگوہوعلمہنیکاتیلصتشطازابمہنرکانوہیتوتمہیھبکیھبانمیظعویتسہں
ےکابرےںیماامعتسلیکیئگابزاریزابنوکردشےکاحفصترپہنال ے…………………
……………… اورہیااحدثیاسرگوہیکرقٓاینرکچابزویںےکےکاسےنموبضمطاٹچنںیہ‘‘ ؎۴
اقرنیئ وغر ےئجیک :اُس ،اُس ،اجلہ قلطم ،اجالہہن وقل ،فیعض االاقتعد اور یحطس ملع رےنھک واےل ،لقعےک
ادنےھ،ڈٹیھاورےبرشم،وہجملرپوزییصخش،ابختث،اتہکےہ،ہیصخش،یتنعلرکدارہیصخش،رقٓاینرکچابزویں۔
وریغمہےکا ظانواالطصاحتایکاکیاجہعمےکنیققحموکزبیدےتیںیہ!رغضہیہکاسمسقاکروہّیرکنمنیِدحثی
ےکےئلونیتںوصحں ُّردش(ںیماامعتسلایکایگےہویہکنردشویںوکرقٓاینرکچابزویںےنوپریرطحےساظ رکدای
ےہہک ُردشیرقٓاندرق ںیہاوررقٓاندینمشیکاسزشںیموجمیسوویمجعںےکرشکیںیہ!اباکیریحاننکومنہن
؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۰…… ۳۰۱۔ ُردشرقٓانربمنہصحوسم۔ہحفص؎۴…… ۱۹۹۔اًاضی۔ہحفص۰۲۔۰۱
161 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اوردےتھکیےئلچہک ُردشےکادارہےناکیذعمرتاسرطحاشعئیکےہ:
ذعمرت
امانہہم ُردشرقاءاتربمن(ہصحا ّول)ےکضعباقمامترپق و ًاجِفظ ُہا ہلاور�اکاالتخطوہا
ےہ،ایرھپوپمکزگنیکیطلغیکوہجےسضعبرضحاتےکانومںےکاسھترہمحا ہلاکااضہف
وہایگےہ،وصخًاصہحفصربمن۳۱۲رپرکنمرقاءاتالعہمانمتامعدیےکانمےکاسھت�اھکل
؎۰
ایگ۔اسیطلغرپادارہمامماقرنیئےسذعمرتوخاہےہ۔(ادارہ )
ونٹ:
اقرنیئ ! ذرا ُردشویں یک تسپ االخیق یک احتل ،اورپیکاثمگوں ےک العوہ ،ونٹ رک ےےئلچ ہک اےنپ ان ونیتں
راسگوںںیماوہنںےنیئکاملعءےکاضمنیمانےکدعبازرم اشعئےئکںیہریغبانوکرموحمےھکلوہےئایوکیئاورااسی
ااشرہرک ےوہےئ،اتہکاقرنیئایسدوھہکںیمرںیہہکماممےنھکلواےلزدنہںیہ!اور ُردشویںاکاسھتدےرےہںیہ!
انجبخیشارقلاءرموحمےکاینپرحتریںیمانجبالعہمانمتامعدیرموحمےکےئلاقحرتٓازیمےلمجٓااجےنےس
رامریثحب’ہعبساَرحف‘ ںیمہیھچکےلمجرتعمہضٓاےئگےھتویہکناناکٓاانیھبرضوریاھتاتہکاقرنیئوکیفلسو ُردشی
االخقدنلبولعمموہاجےئ۔ٓاےیئمہرھپالصثحبیکرطفٓا ےںیہسجاکعُقدہایھبکتںیہنالھک رضحاتاکروہّیای ِ
ےہہک’ہعبساَرحف‘ ایکےہ؟ایاساکوہفممایکےہ؟انچہچن’ردش‘ ہصحدومںیمےنھکلواےلرپورسیفڈارٹکالصحادلنی
اثیناصبح(رپلپسن:اقدئِتلموگرٹنمنڈرگیاکجل،ایلتقٓاابد ،فیاڈیرٹیولعماالسہیمارٹنلنشین)اےنپومضمن
’’رقاءتیکتیجح،اتیمہاوراُتماکاعتلم‘‘ ںیموہفممہعبساَرحفےکزریونعانرحتریرفام ےںیہ:
وہفممہعبسٔاَرحف
اَرحفرحفیکعمجےہ،رحفتغلںیمنیتینعمںیملمعتسمےہ،رقٓانرکمیںیمیھبکدح،رطفاور
اجبنےکینعمںیماامعتسلوہاےہ۔یھبکارحنافےکینعمںیماوریھبکدقرتیلعالعفلےکینعمںیم۔
ۃعبس ےک وہفمم ںیم تہب زایدہ االتخافت وقنملںیہ ،اچسیل ےس زایدہ اَوقال ںیہ ،ضعب لقتسم اصتفین
اسولہپرپرحترییکیئگںیہ۔
• .۔...اکیراےئےہرقٓانرکمیاک ہملکاسترطحےسڑپاھاجاتکسےہ۔
• .۔...دورسی راےئےہہعبساکظفلرقٓانرکمیںیمرثکتےکااہظرےکےئلٓاایےہ،یسک وصخمص
دعدےکےئلںیہن۔
• .۔...رسیتیراےئےہاسےسااکحمہعبسرمادںیہ۔
• .۔...تویھتراےئےہاسےسزرجوارمالحلورحاماورمکحموباہبرمادےہ۔
• .۔...اپوچنںیراےئےہودعہودیعالحلورحاموماظعوااثملوااجتحجرمادےہ۔
؎۰۔ ُردش۔رقٓانربمن(ہصحدوم)ہحفص۱۱۰
162 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
• .۔...یٹھچراےئےہرماداستتاغتںیہ،ینعیفلتخمابقلئیکاستتاغت۔
• .۔...اسوتںیراےئےہاسےسرعوبںےکاستےجہلرمادںیہ۔
• .۔ٓ...اوھٹںیراےئےہہکاستوہشمررقٓاینرقاءںیترمادںیہ۔
العہمزجری �رفام ےںیہںیمےن سیتاسلاسہلئسمرپوغرورکفایکوت اسہجیتنرپاچنہپہکاسےس
رمادماممرقاءوتںںیماسترطحےکاالتخافترمادںیہاورہیاالتخف
()۰۔ایوترحاکتاکےہ
()۰۔ایرصفینعمںیمدبتیلیاکےہ
()۴۔ایرحوفںیمایسیدبتیلیاکےہسجےسینعمںیمدبتیلیہنٓاےئ
()۳۔ایرحوفںیمایسیدبتیلیاکےہسجےسینعمںیمدبتیلیٓاےئ۔
()۹۔ایینعماوروصرتدوونںںیمدبتیلیٓاےئ
()۱۔ایدقتمیواتریخیکدبتیلی
اوّص اور ٰ
وّص ()۱۔ایا ظانںیمیمکویشیبوہےسیج ٰ
العہمزجری�یکاسراےئرپارثکالہملعاکاافتقےہ۔
نکیلاکیاورہتکنرپاالتخفےہہکاستوجہلںںیمالتوتیکااجزتہشیمہےکےئلیھتایطقفدہعوبنی
ﷺ کتےکےئلیھت،ضعبیکراےئےہسجںیمااممربطی�یھباشلمںیہہکفحصمِامثعینےکدعب
ابےھچرحوفمتخوہےئگ،طقفاکیرپالتوتابیقرہیئگےہ،نکیلرھپوسالادیاوہاہکامثعن �وکھچ
رقاءتمتخرکےناکاایتخراھت؟ربطی�اساکوجابدےتیںیہہکاسترقاءاتںیمالتوتیکااجزت
ادتبایئ دہع ںیم گووگں یک ٓااسین ےک ےئل دی یئگ یھت ،ہی الزیم ںیہن یھت ،نکیل بج ہی االتخفِ رقاءت
اُتم ےک االتخفاکببس ےننب اگل وت طقف اکی تغل رقشی رپ رقٓان وک ابیق راھک ۔ (وعنذ اب ہل ،ا ہل اعتٰیل ےس
یطلغوہیئگیھتہکاےسولعممہناھتہکاسترقاءاتںیمالتوتیکااجزتدےنیےساتمںیماالتخف
ادیاوہاجےئاگ۔بجاالتخفادیاوہایگوتاسااجزتوکوسنمخرکےکرصفاکیتغلرقشیرپرقٓانوک
ابیقراھک۔دصقی)
دورسی راےئ اامم رازی �انب ریثک �اور وہمجر املعء یک ےہ ہک اسوتں رقاءات فحصم امثعین ںیم
وموجد ںیہ (اہکں ںیہ وہ ؟ دصقی) اور ان رپ احصہب اک اامجع ےہ ،فحصم امثعین ایس فحصم یک لقن ےہ وج
رضحتاوبرکبدصقی�ےکزامہنںیمرمع�ےکوشمرہےسزدینباثتب�ےنایترایکاھت،اذٰہااسوتں
رقاءاتںیمڑپےنھےسعنمرکاناجزئںیہنوہاگ۔اسیکاتدیئرقٓانودحثیےسیھبوہیتےہ۔
استرحوفںیمزنولرقٓانیکتمکح
ڈارٹکدمحماسملےتھکلںیہ:
163 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
()۰۔ اس یک یلہپ تمکح ہی ےہ ہک اُتم ںیم ےچب ،وبڑےھ ،فیعض بس ںیہ ،ان یک ٓااسین ےک ےئل
ااجزتدییئگ۔
()۰۔فلتخموجہلںںیمرقٓانیکالتوتہیرقٓاناکااجعزےہ۔
()۴۔اُتموکتغلرقشیرپعمجرکدایہکہیایعمریہجہلورمسطخےہ،رقٓانہشیمہایسرپاھکلاجےئاگ،
نکیل ہلیبقےکبلوہجہلوکیھبزعتدےنیاورظوفحنرےنھکےکےئلااجزتدےدییئگہکانےکہجہل
ںیمیھبالتوتیکاجیتکسےہ۔
()۳۔داللئوبنتںیماکید لیوزجعمہاھتہکٓاپ ہلیبقےساسےکہجہلںیمابترکایلرک ےےھت،
احالہکنٓاپﷺ اُیمےھت،ہیزجعمہایقتمکت ٓاےنواےلگووگںےکےئلرقٓانرکمییکوصرتںیم
زدنہواپدنئہےہ۔(رھپوتبسوکاامین،ہیزجعمہدھکرکا ےلٓااناچےئہاھت!رگمااسیںیہنوہازینہیہکرقٓان
وتاتہکےہہکروسلؐوکوکیئزجعمہںیہندایایگ۔ ۴/ ۱۵ ، ۴۱/ ۲۹وریغہ۔دصقی)
تیجحرقاءترقٓانودحثییکروینشںیم:
رقٓانےکاخمبطرصفرقشیایرعبابقلئںیہنہکلبایقتمکتٓاےنوایلاسریلسنااسنتینےہ
اسےئلرقٓانرکمیےناالسیم امیلعتتوکٓااسنو لہانبایےہاوریہیمکحٓاپﷺ اوراملعءاُتم وک
ےہ،اراشدرابینےہُ(:دْيِرُيُهّٰللاُمُكِبَرْسُيْلاَوي اُدْيِرُيُمُكِبَرْسُعْلا)
’’ا ہلٓااسیناچاتہےہ،یگنتولکشمںیہن۔‘‘
لکشمےکاسھتٓااسینیھبادیایکےہ۔ ددعّداقمامترپرفامایمہےنرقٓانوکٓااسنانبایےہ۔اظ
ےہفلتخموجہلںںیمالتوتیکااجزتٓااسینادیارکانےہ،اےنپیبنوکاخمبطرکےکرفامای(:اَمَّنِاَفُهٰنْرَّسَي
َكِناَسِلِب)
الکمایہ یےہ،سجاکارجاءاعمااسنینزابونںرپاغًابللکشموہاتےہ،اذٰہااسلنوبنیﷺ رپ رقٓاناکی ِ
ارجاءرکےکاسیکمیلعتوک لہانبدایایگ۔ااشرۃاصنل ےسواحضوہاتےہ،رقٓانرکمییکفلتخموجہلںںیم
التوت اشن ِء رقٓاین ےک اطمقب ےہ۔ ‘‘ ( ؎۰رگم اوسفس ہک وموصفوہ ٓاتی ہن شیپ رکےکس سجںیمفلتخم
وجہلںںیمالتوتیک ااجزت دی یئگ وہ ای اس رطف ااشرہ ا ایک ایگ وہ ۔ اسےئل وموصفاکہی ایبنضحم
ذکبایبینےہ۔دصقی)
ٓاےیئ اب اکی اور ثحب وک دےتھکی ںیہ ۔ ہی ںیہ انجب رپورسیف اقری اتج ارسف اصبح (رپورسیف ہیلک اُوصل
ادلنی،ارٹنلنشیناالسکمویوینریٹس،االسمٓاابد)وجاےنپومضمنانبم’’اَرحفہعبساوراناکوہفمم۔رقاءاترقٓاہین
ےکانترظںیم‘‘ ےکرشوعںیم(دورسےریپارگافںیم)رقٓانمیظعیکتمظعےکابرےںیمویںررطمقازںیہ:
بجاامتجیعلقعااسنیناےنپرعوجوکیچنہپوت(ا ہلاعتٰیلےن)اامماالایبنءﷺیکتثعبرفامرکایسیاتکب
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۴۰۰۔۴۰۰
164 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
یکتمعن ےس ونازا سجیک افحتظاک ذہم وخد ایل ۔ اور وخد ےنیل اک وہفمم ن ًاعہیںیہن ہک رفوتشں ےک ذرہعی
افحتظیک ہکلب ااسنونںںیم ےس ا الہ قح ےن اساک ذہموبقلایک ۔ اور اتکب ایسی اجعم ہک ایقتمکت
ٓاےنوایلااسنتیناےنپ َدورںیمشیپٓاےنواےل اسملئاوراامتجیعرتیقاکرازاسںیماپیتکسےہاسیجہک
روسلا ہلﷺےناراشدرفامایہکرقنعبیاترکیراتیکرطحےنتفادیاوہںےگ۔رضحتیلع�ےن
وپاھچ ای روسل ا ہل ﷺان ےس ےسی اچب اج اتکس ےہ ؟وت وضحر ﷺےن اراشد رفامای :ا ہلیک اتکب رقٓان
میکح ےک ذرےعی ےس ،ویکہکن اس ںیم ےلہپگووگں ےک وااعقت اور رجتابت ٓادنئہ ٓاےن واےل احالت ےک
قلعتمشیپوگایئںاورزامہناحلےکگووگںےکےئلراامنہیئےکاابسبوموجدںیہ۔ہیاتکبدقمساکی
تقیقحےہ،وھجٹاوروغلںیہنےہ۔سجےنرغوریکاینبدرپاسوکوھچڑاوتا ہلاعتٰیلاسیکرمکوتڑدےاگ
اورسجےناسےکالعوہںیہکےس داتیالتشیکوتا ہلاعتٰیلاسوکرمگاہرکدےاگ،اسےکاجعابئتیھبک
متخںیہنوہںےگ‘‘۔(؎۰ننسابرتذمی،اببما جاء یف فضل القرٓان ، ۲۴۷ / ۷االسمٓاابد)
اقرنیئوغرےئجیکہکرپورسیفاصبحےندوینتکزربدتسںیتقیقحاےنپاسریپارگافںیمرحتریرکدںی۔یلہپ
تقیقح ہک بج اامتجیع لقع ا ِااسنین اےنپ رعوج وک یچنہپ وت دمحم روسل ا ہل ﷺیک تثعب ،اینپ ٓارخی اتکب داتی
ااسنتین کت اچنہپےن ےک ےئل رفامیئ ۔ اصف اظ ےہ ہک رھپ اتکبِ داتی یک التوت ،مہف اور اس رپ لمع رعب اور
ااسنتینےکےئللکشمںیہناھت۔اوراانتلکشمہکتودہوساسلدعبیھب’’ہعبساَرحف‘‘ اکوہفممواحضںیہن۔ہیاسےئل
واحضںیہنہکہیرقٓانمیکحاکرفامنںیہن،ہنا اساکہصحےہ،ہنا اسےکا ظانوابعرت۔
دورسی تقیقح ہک داتی رصف رقٓان میکح ا ےس ےہ ،ںیہک اور ےس ینعی یسک اور اتکب لثم (انم اہند)
اتفوی ای ریغ ا ہل ےک اوقال ےس ںیہن ۔ وج وکیئ رقٓان ےک العوہ ںیہک ےس داتی التش رکے اگ ینعی
ااحدثی و ہقف و ٰ
اتفویواوقالنمدونا ہلےسوہرمگاہوہاجےئاگ۔ماممرفوقںاکیہیاحلےہہکوہرقٓانمیکحےکالعوہ
دحثیوہقفو ٰ
ےس داتیالتشرک ےںیہ۔اوراہیںیفلسو ُردشیاصابحنیھباکیانماہنددحثیا ےس داتیالتشرکرےہںیہ
رگماسدحثیےکینعم ووہفمما نیعتمرکےنےساقرصںیہ۔اہتبلوہرقٓانرکمیںیموکشکواہبشتادیارکےن
ںیماکایمبوہےئگںیہہکاکیرقٓانےک ددعّدرقٓاناشعئرکوارےہںیہ!اعمذا ہل۔وہاتکسےہہکانےکزندکیہی
ِ
وموضاعتریبک،ااحدثیہفیعضاکومجمہعوریغہمسقیکاتک ںیدےئھکیاشدیہیدحثیفیعضایوموضعوہ!ذرازتمحرکےک
دحثیفیعضایوموضعوہاوررقٓانےساجنوھچٹاجےئاوردحثییکابتنباجےئ!
ٓاےگرپورسیفاصبحےتھکلںیہہک!
ہعبساَرحفاکوہفمماورالہِملعاکاسںیماالتخف
’’بجرقٓانمیکحاکزنولہعبسارحفرپوہانااحدثی نوارتہےساثتبوہاکچوترھپ’ارحف‘ ےسایکرماد
ےہ؟اوروموجدہرقاءاتیک’ارحفہعبس‘ ےکاسھتایکتبسنےہ؟(امنایلہکہعبسارحف،زنولرقٓان
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۲۱
165 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےساثتبںیہن۔دصقی)
ہیاکیااسیلکشمہلئسمےہوجافلسًافلخًفلتخم ہیالچٓاراہےہ،ویکہکن’رحف‘ ظفلرتشمکےہوجاحہف،
انہیح ،وہج ،رطف ،دحاد اور ڑکٹا ےکینعمںیم ٓاات ےہ۔ (ہی ہلئسم فلتخم ہیویکں الچ ٓا راہ ےہ؟ ٓاپ ےک
ذریخہ رواایت و رقاءات وریغہ ےن اس یک واضتح /رشتحی /ریسفت ںیہن یک ؟ ہی وت ابثعِ رشم ےہ ۔
دصقی)
انچہچنالعہمویسیط�ےناسابرےںیمالہملعےکاچسیلاَوقاللقنےئکںیہ۔ [االتقان ۰ :؍]۳۹
اتمہانںیمےسھچکاےسیںیہنجرپوکیئد لیںیہن ہکلبیھبکوتوہاسدحثیےکومضمنےکاخمفل
رظنٓا ےںیہًالثم
()۰۔ہیہکہعبسارحفےسرمادہیاستاایشءںیہ:قلطم،دیقم،اعم،ناصصن،ومول،انخسووسنمخ،
لمجمورسفم،اانثتسءاوراسیکااسقم،اورہیضعب اُصولییاکذمبہےہ۔
()۰۔ہیہکاسےسرمادذحفوہلص،دقتمیواتریخ،بلقوااعتسرہ،رکتاروانکہی،ۃقیقحوہاجز،لمجمو
رسفماظ اوررغبیںیہاورہیضعبالہتغلاکذمبہےہ۔
()۴۔ہیہکہعبساَرحفےسرمادذتریکواتثین،رشطوزجا،رصتفیواِرعاب،ااسقماوروجابااسقم
عمجورفتقی،ریغصتومیظعتاوراالتخافتادوات(سجےسینعمںیمدبتیلیٓارا وہایںیہن)۔ہیضعبوحنویں
اکذمبہےہ۔
()۳۔ہیہکاسےسرماداعمالمتیکاستاَاسقمںیہاوروہہیںیہز دوانقتع،زحمودختم،اخسوتو
اانغتسء،ہاج دورماہبق،وخفوراجء،ربصورکشاورتبحمووشقہیضعبوصایفءاکذمبہےہ۔
()۹۔ہیہکہعبسارحفےسرمادوہاستولعمںیہنجرپرقٓانمیکحلمتشمےہاوروہہیںیہ:
۰۔ملعاالابثتواالاجیدےسیجاراشدابریاعتٰیلےہَّ(:نِاْيِفِقْلَخِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَاْلا) [ ٰال عمران ]۴۷۴ :
۰۔ملعاوتلدیحوالتزنیہ ےسیجْ(:لُقَوُهُهّٰللاٌدَحَا) [االالخص]۰:
س) [الجمعۃ]۴ : ك الْق ُُد ْو ِ
ہلل الْع َِز ُۃ ) [المنافقون( ]۷:اَل َْملِ ِ ۴۔ملعافصتاذلاتےسیجَ (:و ِ
۳۔ملعافصتالعفلےسیجَ(:وْنَمُرِفْغَّيَبْوُنُّذلااَّلِاُهّٰللا)[ااسنلءَ(، ]۴۱:واوُمْيِقَاَةوٰلَّصلا) [ارقبلۃ:
( ]۳۴ي ااوُلُكْاَتاوٰۤبِّرلا)(اٰلرمعان)۰۴۲:
۹۔ملعافصت العفو و العذاب ےسیجْ(:ئِّبَنْۤيِداَبِعْۤيِّنَااَنَاُرْوُفَغْلامْيِحَّرلاٍَۙ۰۰۴۹وَّنَاْيِباَذَعَوُه
ُباَذَعْلاُمْيِلَاْلا[ )۰۰۵۰الغافر]۳۱ :
التِ َی ٌۃ ) [اجحلْ( ]۳۱:اَرْقِا َكَبٰتِكؕ ١ىٰفَك َكِسْفَنِبَمْوَيْلا السا َع َۃ َ ٰ
۱۔ملعارشحلوااسحلبےسیج (ا ِ َن َ
َكْيَلَعاًبْيِسَح) [االسراء]۴۰ :
۱۔ملعالنبوات واالمامات ےسیج(اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰااوُعْيِطَاَهّٰللاَواوُعْيِطَاَلْوُسَّرلاَويِلوُاِرْمَاْلا
ْمُكْنِم) [سورۃالنساء،۵۷:الربھان۰:؍،۰۰۳االاقتن۰:؍ ]۳۲ہیاوقالدنچووجاہتیکانبرپحیحصولعممںیہنوہ ے۔
166 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اَوًال:اِناوقالےکاقنیلئاےنپاوقالرپوکیئد لیرشیعذرکںیہنرک ےاورہنیسکثحبیملعیکاینبدرپہی
ابت یہک یئگ ےہ ہکلب اس ےس ہقبط ےک اےنپ صصخ یک ساکیس وہیت ےہ وکیئ وحنی ےہ وت اس ےن وحنی
اُوصگوںوکاینبدانبایوکیئوصیفےہوتاسےناےنپوصتفیکروینشںیموتہیجرکدیےہیہیاعمہلماہقفءاور
اُوصنییلاکیھبےہ۔
اثًاین :انںیم ےسوکیئ وقلیھب دالتلدحثی ےکاسھتاطمتقب ںیہن راتھکاس ےیل ہکدحثیںیموج
اَرحفہعبسوکوموضعانبایایگےہاساک قلعرقاءاتاورایفیکتقطنےکاسھتےہ(ینعیلجاتتایایفیکت
ادایگیئ۔دصقی)اورایساینبدرپرضحترمع�اکاالتخفرضحتاشہمنبمیکح�اوررضحتایبنببعک
�اکاالتخفدورسےاقریےکاسھتوہا۔ہکبجذموکرہاَوقالاک قلعافممیہاوریملعاابنتساطتےسےہ۔
اثناثً:ہعبساَرحفےکہیافممیہرقٓانےکہعبساَرحفرپانزلوہےنیکوتمکحںےکاسھتیھباطمتقب
ںیہنرےتھکاسےئلہکوہتمکحلیہستاورتیسری عل االمۃ یھتاتہکماممگو رقٓانمیکحیکالتوت
رکںیکساسےیلہکروسلا ہلﷺ ےناسیکبلط،لیہستاتمےئلیکیکیھت۔
انچہچن دحثی ذموکر ںیم اہک ایگ ےہ :یا جربائیل این بعثت اٰل أمۃ أمیی مْن العجوز و
الشیخ الکبری و الغالم والجاریۃ والرجل الذی لم یقرأ کتابا قط قال یا محمد :ان
القرٓان أنزل عل سبعۃ أحرف
ہکبجذموکرہابالافممیہاسوکاورزایدہلکشمانبرےہںیہ۔(ہیتقیقحےہ۔رگموکیئںیہنامئات۔دصقی)
راًاعب :ان ٓاراء ںیم ےس ارثک ابمہ دتمالخ یھب ںیہ ای اس دقر رقبی ںیہ ہک ان وک لقتسم راےئ امشر
؎۰
ںیہنایکاجاتکس‘‘۔
ضعبدورسےاقِلبذرکاوقال
’’الہپ وقل :الہپ وقل أبو جعفر بن سعدان النحوی رحمہ اہلل (اوب رفعج دمحم نب دعسان
اوحنلی �وہشمر رقاء ںیم ےس اکی ںیہ ۔ رقاءت ںیم ےلہپ اامم زمحہ ےک نیعبتم ںیم ےس ےھت رھپ وخد
رقاءاتہعبسںیمےسںیہن؟۔دصقی) ِ اکیرقاءتیکتبسنےکاسھتوہشمروہےئ(وتایکوہرقاءت
۔۰۰۴ھںیموافت اپیئ ۔[أنباء الرواۃ ۴ :؍ ]۰۳اک ےہ ہک ہعبس ارحف وایلدحثی ان الکشمتںیمےس
ےہ نج اک ینعم وکیئ یھب ںیہن ولعمم رک اتکس ۔ اس ےیل ہک رحف یھبک رحوف اجہء ےک اکی رحف رپیھب
وبالاجاتےہاوریھبکیسکوپریزغلایدیصقےوکیھبرحفہہکدےتیںیہاوررحفجھۃ ےکینعمںیم
یھب اامعتسلوہات ےہ ۔[الربھان یف علوم القرٓان ۰:؍ ]۰۰۴وت اےسی رتشمک ظفل ےک وہفممیک دحتدیااہتنیئ
لکشم ےہ یہیراےئالعہمویسیط�یک یھب ولعمم وہیتےہ ۔انچہچنننساسنیئیک رشح زھر الریب :
۰؍۰۹۲ںیمرفام ےںیہ:
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۲۲۔۰۱۲
167 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
’’ان ھذا القرٓان أنزل عل سبعۃ أحرف یف المرادبہ أکثر من ثالثی قوال حکیتھا یف
االتقان و المختار عندی انہ من المتشابہ الذی ال یدری تاویلہ ‘‘ [ط :القاھرہ]
نکیل ہی راےئ ھچک زایدہ وہیج ولعمم ںیہن وہیت اس ےیل ہک یبن ارکم ﷺ ےن رضحت رمع � اور
رضحتاشہمنبمیکح�ےکدرایمناوررضحتایبنببعک�اورنجامنزویںےساناکرقاءتںیم
االتخفوہااھتانےکدرایمنہلصیفرفام ےوہےئبسیکرقاءتوکنسرکاراشدرفامایہکہیرقٓانمیکح
استرحوفرپانزلوہاےہ۔وتاس ابتےسادنازہرضوروہاتےہہکاساکینعموگہکنیعتمرکانلکشم
ےہنکیلینعماامتحیلیکاجنگشئوموجدےہ۔
دورساہیہکارگاناعمینرپوغرایکاجےئوتوغلیاابتعرےسیھبوساےئاکیےکنیعتمںیہنایکاجاتکس
ًالثمارگرحفینعمبہملک(ہملکینعمبدیصقہاورزغلےکےہاورہیتغلرعبںیملمعتسمےہ)ےلایلاجےئ
وتہیاحملےہاسےیلہکرقٓاناستاملکتےسرمبکوتںیہنےہہکلبزہاروںاملکترپلمتشمےہ۔ارگ
رحوفاجہءںیمےسرحفرمادایلاجےئوتہییھباننکممےہویکہکنرقٓانںیمرصفاسترحوفاجہءا وت
اامعتسلںیہنوہےئہکلبوپرے۰۱رحوفاجہءاامعتسلوہےئںیہ۔
اسےسرحفینعمبجھۃ وخدوخبدنیعتموہاجاتےہ،اہتبلوہفمماوررماداکاالتخفرہاجاتےہسجیک
لیصفتٓارا ےہ۔ [منھج الفرقان یف علوم القرٓان للشیخ دمحمیلعسالمۃ ص]۰۲
دورساوقل:
اامماقیضایعض �اکےہانےکاہں’ہعبسارحف‘ ےسرمادٓااسیناورق وتلےہناصدعدرماد
ںیہن ےہ ان یک د لی رعب ےک اامعتسالت ںیہ ہک وہ عبس وبل رک رثکت رماد ےتیل ںیہ نوعبن ےس رماد
رشعاتاورسبع مائۃ ےسرمادڑکنیسےوہ ےںیہاورا ہلاعتٰیلےکاسوقلںیمیہیرمادےہ۔
(َنْيِذَّلَا لاَوْمَا َنْ بَس ْيِف ْمُه ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا ٍةَّبَح تَبْۢنَ ْبَس ْت َ ف َلِباَن ْيِف س ِّل ةَلُبْۢن
ُةَئاِّمتَبْۢنَؕ[ )١البقرۃ ،۲۴۴ :االتقان ۰ :؍]۳۱
اور اس راےئ یک رطف دمحم امجل ادلنی اقیمس رصمی �اک الیمن یھب ولعمم وہات ےہ ۔ [محاسن
التاویل ۰ :؍ ،۰۲۱انچہچن العہم ویسیط �یک راےئ ذرک رکےن ےک دعب رفام ے ںیہ :و اال ظھر ما
ذکرنا من ارادۃ الکثرۃ من السبعۃ ال التحدید فیشمل ما ذکرہ ابن قتیبۃ وغریہ ]
نکیلہیراےئیھبااحدثیےکاسھتاطمتقبہنرےنھکیکوہجےسلحمرظنےہً،الثم
(ا)۔دحثیایبنببعک �ہکسجںیمروسلا ہلﷺ ےنا ہلاعتٰیلےساعمیفاوررفغمتےک
واہطسےسوسالایکہکریمیاُتماسیکاطتقںیہنریتھکوترھپرضحتربجا لی �رشتفیالےئاور
اوہنں ےن دو رحف رپ ڑپےنھ وک اہک رھپ رسیتی رمہبت ااسی ا وہا ضعب رواایت ےک اطمقب تویھت رمہبت
رضحتربجا لی�مکحالےئہکٓاپیکاُتموک’ہعبسارحف‘ رپڑپےنھیکااجزتےہ۔
168 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
[اسدحثیوکااممملسم،اامماسنیئ،اامماوبداؤداورااممادمح�ےنذرکایکےہ]
اسابرابروسالرکےناوررضحتربجا لی �ےکوجابالےنےسدحثیاکایسقاکیناصدعدیک
رطفااشرہرکراہےہ۔
(ب)۔دحثیانبابعس �ںیمہی رصاتحےہہکربجا لی �ےنوضحرﷺ وکاکیرحف رپ
رقٓانڑپاھایوتٓاپےنزایدہاکاطمہبلایکاہیںکتہکاسترحوفرپابتمتخوہیئگ۔[دحثیدرجذک
ےہ ۔ عن عبد اہلل بن عباس أن رسول اہلل ﷺ قال أقرأین جربائیل عل حرف
فراجعتہ فلم أزل استزیدہ فیزیدین حیت انتِھ اٰل سبعۃ أحرف ،صحیح بخاری
کتاب فضائل القرٓان ۱ :؍،۰۲،۰۱حیحصملسم۰:؍]۰۱۴
اسدحثیےسیھباستےکدعدیکرصاتحولعمموہیتےہ۔زینااحدثیایبرکبہ�اورانبوعسمد
�ےسیھبیہیوہفمماتلکنےہ۔
رسیتاوقل:
لیلخ نب ادمح نویف �۰۱۲ھ اک ےہ اور وہ ہی ےہ ہک ہعبس ارحف ےس رماد عبس رقاءات (است
رقاءات)ںیہوگایرحفینعمبرقاءتےہ۔
اسرپہیارتعاضایکاجاتےہہک اس وقلرپالزمٓااتےہہک ہملکرقٓاین استدہعفانزلوہا،نکیلہی
احمل ےہ اس ےیل ہک است دہعف فلتخم ادناز ےس ڑپانھ تہب زا رحف ںیم اثتب ےہ ،نکیل ارگ ان ےک
ادتساللرپوغرایکاجےئاوروہدحثیرمع�ےسےہسجںیمرضحتاشہمنبمیکح�ےکابرےںیم
رفام ےںیہ:فقرأ القراءۃ اٰل سبعۃ یقرأ ہکبجیہیرضحترمع�دنچےلمجےلہپہیرفامےکچںیہیقرأ
عل حروف کثریۃ وتاسےسہی ابتایعںوہاجیتےہہکرضحترمع �یکرمادرحفےسرقاءت
ےہاورایبنببعک�یکدحثییھباسےسیتلما یتےہ۔رفام ےںیہفقرأ قراءۃ أنکرتھا علیہ
اوردنچےلمجدعبایسظفلوکدرھاایاوررفامایان ھذا قراءۃ سوی قراءۃ صاحبہ ہکبجہیابتارہظنم لی
مس
ا سےہہکاالتخفرحوفںیماھتاسےئلہیانہکاجبوہاگہکہیرضحاترحفےسرمادرقاءتا ےتیل
ںیہ اس الکم ےک دعب یہی ھجمس ںیم ٓاات ےہ ہک لیلخ نب ادمح �یک رماد قراءۃ ےس المقرو ،ےہ اور
مقروء وا فلتخم اوہجتاغتںیہیہیوہمجراککلسمےہہک’’ارحف‘‘ ےسرماداوہجتاغتںیہاورارگ
انیکرمادوکیئاورےہوتعل المعرتض البیان ۔
تواھتوقل:
ضعباکایخلےہہکہعبسارحف(استرحوف)ےسرمادااکحمیکاستاانصفںیہاوران یکد لی
رضحتدبعا ہلنبوعسمد�یکوہدحثیےہسجںیماوہنںےنوضحرﷺ ےسلقنایکےہہکیلہپ
اتکباکیدروازہاوراکیا رحفرپانزلوہیئںیھتبجہکرقٓاناستدروازوںاوراسترحوفرپ
169 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
کی
انزلوہاےہاوروہزرجوارم،الحلورحاممکحمومی َستہباورااثملںیہ۔[اسدحثییکرختجیااممربطیےناینپریسفت
ںیمیکےہ۔لیصفتےکےئلجامع البیان عن تاویل القرٓان ۰ :؍۰۲،۰۱دھکیلاجےئ،االتقان ۰ :؍ ]۳۲نکیلہیراےئ
یھبوبضمطااکشالتےکاسےنمزمکورڑپاجیتےہ۔ًالثم
()۰۔ دحثی ںیم ہعبس ارحف اک قلع رقاءت اور تیفیکقطن ےک اسھت ایبنایک ایگ ےہ ۔انچہچن رفامای
( َفا ْق َر ُء ْوا َما تَ َی َس َر ِم ْن ُه)ہکبجذموکرہابالاایشءاک قلعااکحمےسےہا ظانیکادایگیئےسںیہن۔
()۰۔العہمانبدبعاربل�ےناسدحثیےکفعضرپاامجعلقنایکےہاورااممیقہیب�ےنیھب
اساکااطقنعاثتبایکےہاسرطحہکہیدحثیاوبہملسنبدبعارلامحنرضحتانبوعسمد�ےسلقن
رک رےہ ںیہ ہکبج اوب ہملس یک الماقت انب وعسمد � ےس اثتب ںیہن ےہ ۔ اذٰہا تجح ہن وہیئ ۔ [الربھان:
۰؍،۰۰۱،۰۰۱فتح الباری ۱ :؍]۰۳
()۴۔اسراےئےکاقنیلئوکرضحتانبوعسمد�یکدحثیےساابنتسطںیمیطلغیگلےہالصابت
ہیےہہکانبوعسمد�ےندوزیچوںاکاامجیلذرکادتباںیمایکاکیہعبساوباباوردورسیہعبسارحف۔
رھپلیصفتایبنرک ےوتقاکییکلیصفتایبنرکدیاوروہذموکرہابالاایشءںیہ۔ارم ،زرج،الحلورحام،
کی
مکحمومی َستہباورااثمل،وتدرتقیقحہیلیصفتہعبساوبابیکےہہنہکہعبسارحفیک۔[النشر۰ :؍]۰۹
اپوچناںوقل
’ہعبسارحف‘ ےسرمادووجہلجاتتںیہےسیجاداغموااہظر ،تفخیم ورتقیق،اامہلواابشع،دماوررصق،
دشتدی و فیفخت و لیہست وریغہ ،نکیل ہی راےئ یھب اقلب اانتعء اس ےیل ںیہن ےہ ہک ہی اسریزیچںی ہعبس
ارحفیکاکیوہجںیمٓایتکسںیہاوراسوکاالتخفلجاتتاکانمدایاجاتکسےہاسےیلہکہیاکیوہجوتوہ
یتکسےہاستںیہنوہیتکس‘‘ ؎۰۔(اوریہیتقیقحےہہکاالتخفلجاتتوکاینبدانبرکرقٓانرکمیےکالخف
ہعبسرقاءاتےکانمےساسزشیکیئگ۔دصقی)
’’ٓاےگوجاَوقالٓارےہںیہانںیموکیئامنایںرفقںیہنےہہکلبانوکاکیدورسےیکرشتحیرقاردای
اجےئوتزایدہانمبسےہانںیمےس
الہپوقل:
اوباحمتالسجستاین � (م۰۹۹ھ)اکےہنجیکراےئںیمہعبساَرحفےسرمادتاغترعبیک
استوںیہجںیہ۔
یلہپ :اکیےملکےکدبےلںیمدورساہملکڑپانھےسیج ک َالْ ِع ْھ ِن ال َْم ْنف ُْوش [القارعۃ ]۵ :وکرضحت
دبعا ہلنبوعسمد� کالصوف المنفوش ڑپ ےتےھتاوررقاءت نوارتہںیمفتبینوا وکزمحہواسکیئ
فتثبتوا ڑپ ےتںیہ۔ [سورۃ النساء ،۷۵ :سورۃ الحجرات ( ]۴ :ہیرضحتدبعا ہلنبوعسمدریض
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۱۲۔۰۱۰
170 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ا ہلہنعرپاتہبنےہ۔دصقی)
دورسی:اکیرحفیکہگجدورسارحفڑپانھےسیجتغلدوسںیمالمرعتفیوکمیمےسدبلرکڑپ ےت
ںیہ اس یک اتدیئ رضحت اوب ریۃ � یک رواتی ےس وہیت ےہ سج ںیم اوہنں ےن اکی ےلیبق یک ٓادم اور
وضحر ےک اسھت اس یک وگتفگ اک ذرک ایک اوہنں ےن اہک امن امرب امصیام یف امسفر وت وجاب ںیم
روسلا ہلﷺ ےناراشدرفامایلیس من امرب الصیام یف امسفر ہکبجدورسےالہتغلاسوک
امن الرب الصیام یف السفر اور لیس من الرب الصیام یف السفر ڑپ ےت ںیہ ۔ [البدور
الزاھرۃ ،۰۱۱ ،۰۲۰ :الہپ ایبن ےس ہکبج دورسا تبث ےس ےہ ] اس اسرطح ونب ذہک حیت حی وک عیت حی ڑپ ےت ںیہ ۔ [اور
رقاءت نوارتہںیمزمحہاسکیئاورفلختبلوا وکتتلوا ڑپ ےتںیہ۔[البدور الزاھرۃ ]۴۰۲ :
رسیتی :دقتمی و اتریخ رکےک ڑپانھ ۔ انچہچن الہ رعب ےک اہں عرضت الناقۃ عل الحوض اور
عرضت الحوض عل الناقۃ اسکیںینعمںیملمعتسمںیہاوررقاءت نوارتہںیمفیقتلون اضمرع
رعموفاورو یقتلون اضمرعوہجملہکبجزمحہواسکیئےلہپوکوہجملاوردورسےوکولعممڑپ ےتںیہ۔
[التوبہ ،۴۴۴ :البدور الزاھرۃ ]۴۱۷ :
تویھت :یسک ےملک ای رحف ںیم زایدیت ای اصقنن رکان ےسیج (َقَّدَّصَاَف َو ْنُكَا َنِّم َنْيِحِلّٰصلا) [وسرۃ
اانملوقفن ]۰۲ :وکاوبرمعوارصبلی �ےن فاصدق و اکون من الصالحی ایسرطح َو اوُلاَق َذَخَّتا
ُهّٰللااًدَلَوۙٗ١هَنٰحْبُسؕ[١البقرۃ ]۴۴۴ :وکانباعرمااشلیمریغبواؤےکقالوا اتخذ اہلل ڑپ ےتںیہ۔
اپوچنںی:ینبمیکرحاکتاکاالتخفےسیج(َوَنْيِذَّلا مْاَي َو َنْ َو َساَّنلا َنْ خُبْلاِبِل)[ااسنلء،۴۱:
ادحلدی ]۰۳:ابءےکہمضاورناءےکوکسنےکاسھتاعمرقاءیکرقاءتےہاورزمحہواسکیئبالبخل ابءاورناء
ےکہحتفےکاسھتڑپ ےتںیہ۔ [البدور الزاھرۃ]۱۴۱ ،۹۹ :
یٹھچ:ارعاباکاالتخف:ےسیجاحرثنببعکریضا ہلہنعہینثتںیمرعف،بصن،رجافلےکاسھتا
ڑپ ےتںیہانچہچنےتہکںیہ جاءین رجالن رأیت رجالن مررت برجالن ہکبجابیقالہتغلرعف
افلےکاسھتاوربصنورجایےئنیلےکاسھتڑپ ےتںیہ۔[کتاب المباین،۰۰۰ :اوراسےکدعبوک
ان) [ ٰط ٰہ ]۱۴ :وکیکمرصبیاور صفےک دھکایلاجےئ]اوررقٓانمیکحںیم(قَال ُْوا ا ِ َن ٰھ َذی ِْن ل ََساح َِر ِ
[البدور الزاھرۃ]۲۵۷ : العوہابیقرقاءھذان ڑپ ےتںیہ۔
اسوتںی :االتخف لجاتت وادا :ےسیجضعبالہ تغل اامہل رک ے ےھتہکبج دورسوں ےک اہں اامہل ہن اھت ایس
رطحھچکاداغمرکےکڑپ ےتےھتاورضعبااہظررک ےےھت۔
دورساوقل:
انبہبیتق�(م۰۱۱ھ) اوراابلالقین �(م ۳۲۴ھ)اکوقلیھباسےساتلماتلجےہاےکنزندکیوہ ’اوہج
َسیعہ‘ ہیںیہ:
171 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
یلہپ:دقتمیواتریخاکاالتخفاساکذرکاتسجسینیکراےئںیمذگراکچےہ۔
دورسی:زایدیتاوراصقنناکاالتخفاساکذرکیھبوہاکچےہ۔
ض ْودِ رسیتی:ااسیاالتخفسجیکانبرپظفلیکوصرتریمساورینعمدوونںدبہ ےوہںےسیج َو َطلْح َم ْن ُ
ض ْو ِد ضعب الہ تغل ےک اہں دوونں دجا زیچںی ںیہ اور ان ےک اعمین ںیم [وسرۃ اگواہعق ]۰۱ :اور َطلْع َم ْن ُ
االتخفےہہیاثملانیکنبیتکسےہاہتبلنجےکزندکیدوونںظفلمہینعمںیہانےکزندکیہیاثمل
ںیہننبیتکس۔
تویھت:ااسیاالتخفوجینعمیکدبتیلیاک ببساتنبوہنکیلوصرتدوونںرقاءوتںیکاکیا وہےسیج(َو
ْرُظْناىَلِاِماَظِعْلاَفْيَكاَهُزِشْنُن)[ارقبلۃ’ ]۰۹۱:ز‘ ےکاسھتوجومتےکدعبدوابرہاُاھٹےنےکینعمںیم
لمعتسمےہہکبجانعف،یکماوررصبی�ےکاہںاسوکنُ ْن ِش ُر َھا ےکاسھتڑپاھایگےہسجےکینعمالیھپ
دےنیےکںیہ۔
اپوچنںی:ااسیاالتخفوجہملکیکالصوتقیقحںیموہاظ یظفلاورینعمںیموکیئاالتخفہنوہےسیج( َو َال
ل لعفتےس۔[اونلر ،۰۰:الہپاببااعتفلاور دورسا َض ِل)ااعتفلےساور َال یَاتَ ِل اُولُو الف ْ
َض ِ یَأتَ ِل اُولُوا الْف ْ
لعفتےسےہ]
یٹھچ :ااسی االتخف سج ںیم اظ ی االتخف وہ اہتبل ینعم ہن دبا وہ ےسیج ک َالْ ِع ْھ ِن ال َْم ْنف ُْو ِش اور
اَ ُ
لص ْو ِف ال َْم ْنف ُْو ِش
َارنَا)ہغیصبٔارماوریکم،رصبیاور ی ا َ ْسف ِ
اسوتںی:ااسیاالتخفوجارعاباورانباتوہاسیج( َربَ َنا بَاعِ ْد بَ ْ َ
اشہم�اسوک ٰب َعد ہغیصبٔامیضڑپ ےتںیہ۔
رسیتاوقل:
اوبالضفلدبعارلامحننبادمحنبانسحلارلازی�اکےہ۔انےکزندکییھب’ارحف‘ ےسرمادووجہ
ریغتںیہنجںیماالتخفواعقوہاےہاوروہاوہجہیںیہ:
()۰۔اامسء اک االتخف ینعی اکی رقاءت َو َنْيِذَّلا ْمُه ْمِهِتٰنٰمَاِل َو عٰر ْمِهِد َنْو ہکبج انب ریثک یکم
ھُت رفمدےکاسھتڑپ ےتںیہ۔ �ال َ َمانَ ِ ِ ْ
()۰۔ااعفلاکاالتخفاسیجاَنَّبَرْدِعٰبَنْيَباَنِراَفْسَاامیضاورارمےکاسھتڑپاھایگےہ۔
ب َو َال َش ِھ ْی ٌد)وہمجرےکاہںحتفبارلاءےہاوراامم ض َار ک َاتِ ٌ
()۴۔ووجہارعاباکاالتخفےسیج( َو َال ُی َ
زمحہ�اسوکمضبارلاءڑپ ےتںیہ۔
()۳۔ زایدیت و اصقنن اک االتخف ےسیج ( َو اَعَ َد ل َُھ ْم َج ٰنت ت َْج ِر ْ
ی ت َْح َت َھا ْاالَن َْھ ُار) وک انبریثک
یکم�’ ِمن ‘ ےکااضہفےکاسھتڑپ ےتںیہ۔
()۹۔دقتمیواتریخاکاالتخفےسیجو قاتلوا و قتلوا وکزمحہاوراسکیئرۃمحا ہلاہیلعو قتلوا و قاتلوا
172 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ڑپ ےتںیہ۔
()۱۔اکیےملکیکدورسےےملکےکاسھتدبتیلیاکاالتخفےسیج( َوان ُْظ ْر ا ِ َٰل الْ ِع َظ ِ
ام ک َْی َف نُ ْن ِش ُز َھا)
وکرقاءہعبسںیمےسانعف،یکماوررصبی�نُ ْن ِش ُر َھا ابرلاءڑپ ےتںیہ۔
()۱۔ فلتخم لجاتت اک االتخف :ےسیج اامہل اور دعم اامہل ایس رطح تفخیم ورتقیق اداغم اور ااہظر اک
ث ُم ْو ٰیس )ںیم اتاك اورمویس وکزمحہاوراسکیئرہمحا ہلاہیلعاامہل االتخفوریغہےسیج( َوھ َْل اَتَاكَ َح ِد ْی ُ
رغصیےسڑپ ےتںیہایسرطحرصبیدورسےںیمیھبلیلقترک ےںیہ۔ ربکیاورورشاامہل ٰ
ٰ
تواھتوقل
ناہمتانیققحملااممدمحمنبدمحمازجلری � (م۲۴۴ھ)اکےہوہنجںےن۴۲اسلےسزادئرعہصاس
دحثی ںیم وغر و وخض ےک دعب رفامای ہک ںیم ےن مامم رقاءت ہحیحص ،اشذہ ،ہفیعض اور رکنمہ اک زجتہی ایک وت وہ
االتخفیکاستووجہےساب ںیہنںیہ۔
وصرتظفلدبیتلےہہنینعمدباےہ۔ےسیجالبخل مضباابلءو ِ یلہپ:رحاکتاکاالتخفسجیکاینبدرپہن
وکسنااخلءاورالبخل بالفتحتی
دورسی:رحاکتاکاالتخفاسرطحوہہکاسںیمریغتینعموتوہنکیلوصرتر ہیمدبتک ہنوہےسیج
فتلیق ٓادم ،ہمضےکاسھت ،من ربہ کلمات ،وصنمبابرجل،وجہک وہمجررقاءہعبسیکرقاءت ےہ
ہکبجانبریثکیکم�ےکاہںٓادموصنمبربوعفمتیلاوراملکترموفعربافتیلعےہ۔
رسیتی:رحوفاکاالتخفسجیکاینبدرپینعمدبتک وہنکیلوصرتر ہیمدبتک ہنوہےسیج تبلوا اور
َتںیمزمحہواسکیئرہمحا ہلاہیلعاسوکدو تتلوا وسرۃویسنیکٓاتی ُھ َنال َِك تَ ْبل ُْوا ک ُ ُل نَفس َما أسلَف ْ
اتءےسڑپ ےتںیہسجےکینعمےھچیپٓاےنےکںیہہکبجابیقرضحاتابءےکاسھتڑپ ےتںیہوجااحتمنےک
ینعمںیمٓااتےہ۔
تویھت :وہج ابال اک سکع ینعی رحوف اک ااسی االتخف سج ںیم وصرت ہملک دبتک وہ نکیل ینعم ںیم وکیئ
االتخفہنوہہکلباسکیںوہےسیج( َو َزا َدک ُْم ِیف الْ َخلْ ِق بَ ْص َط ًۃ)ںیمالخدیکاکیرواتیانعف،زبی،انب
ذوکان،ہبعشاوراسکیئرۃمحا ہلا مہیےکاہںاصدےکاسھتڑپاھایگےہ۔ہکبجالخد�یکدورسیرواتی
اورابیقرقاءہعبسےکاہںنیسےکاسھتڑپاھایگےہ۔
اپوچنںی :رحوفاکااسیاالتخفسج ںیموصرتہملکاورینعم دوونںدبتک وہ رےہںیہےسیج َفا ْم ُ
ض ْوا
اٰل ِذک ِْر اہلل
ٰ
یٹھچ:دقتمیواتریخاکاالتخف۔اسںیمالعہمزجری�اوراوبالضفلارلازی�دوونںاکاافتقےہ۔
اسوتںی:یمکاورزایدیتاکاالتخف۔اسراےئںیمیھب دورضحاتاکارتشاکےہ۔
ہیوہاچراوقالںیہوجاکیدورسےےکابلکلاقتمربںیہہکلبوقبلاحظفاِنبرجحاالقسعلین� اکی
173 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےناےنپرشیپوےکوقلیکواضتحیکاوراسیکحیقنتیکےہ۔اورہیابتدنچداللئیکاینبدرپحیحصیھبےہ۔
یلہپد لی:دہعےکاابتعرےسیھبہیماممرضحاتیہیرتبیترےتھکںیہانچہچناوباحمتاتسجسین�بس
ےس ادقمںیہ نجیک وافت۰۹۹ھ ںیم ےہ اور اس ےک دعب دبع ا ہل نب ملسم نبہبیتق �وہےئںیہوج
۰۱۱ھںیموفتوہےئ۔انےکدعباقیضاوبرکبدمحمنبا بیطاابلالقین�وہےئںیہوج۳۲۴ھںیموفت
وہےئ ںیہ ہکبج اوب الضفل ارلازی �یک وافت ۳۹۲ھ اور اامم انیققحمل دمحم نب ازجلری ادلیقشم �یک
وافت۲۴۴ھںیمےہاوراتسجسینےسانبقتیبۃ اکرشفذملتیھباثتبےہ۔
دورسی د لی :ان اَوقال ارہعب ںیم تہب دح کت ارتشاک اور اسکیتین اپیئ اجیت ےہ زایدہ ےس زایدہ یہی
تاغتہعبسںیمامےتنںیہہکبجانبہبیتق �ووجہِ رفقاسےنمٓااتےہہکاوباحمتاتسجسین �ووجہِاالتخف ِ
ِ
رقاءت رقٓاہین ںیم امےتن ںیہ اور اوب الضفل ارلازی �ےن انب ہبیتق یک اوہج ہعبس یک دصتقی االتخف
فلجاتتاکااضہفرکدایوجاتسجسینےکوقلںیمامنایںےہاسرطحالعہمزجری�ےن رک ےوہےئاالتخ ِ
انبہبیتق�یکلمکموماتقفرکدیےہاوراابلالقین�ےنوتانبہبیتق�یکا ابتلقنرکدیےہ۔
وتہیبسھچکزناعیظفلاورےلہپوقلیکدصتقیا ےہ۔
نکیل اس مامم رت ثحبوکوبقل رک ےنیل ےک دعب یھب ہیوسال ابیق رہ اجات ےہ ہک ارحف ہعبس ےس رمادایک
ایکہکہیارحفہعبسیکلیصفت دوعیںیہن تےہ؟اسیکوہجہیےہہکاناَہمئعمںیمےسیسکےنیھبہی ٰ
اانتسج یلقع وہات ےہ اور اکی اابنتس ِط یہقف یصی وہات ےہ ۔ ہی مامم اوقال
ےہ ہکلب تقیقح ہی ےہ ہک اکی ِ
کتک
اسجیلقعوتںیہینعیرقاءات نوارتہرپوغرایکاجےئوتلکیہیاوہجاسےنمٓایتںیہاوریہیرصتحیاامماِنب
ازجلری�یکیھبےہہکںیمےن۴۲اسلےسزایدہرعہصاسرپوغرایکوتریمےدلںیما ہلاعتٰیلےنہی
ابت ڈال دی ہک رقاءات اک االتخف ان تاست اوہج ےس اب ںیہن ےہ اور ہی ابت وت مامم ےک زندکی درہج
میلستکتچنہپہ یےہ،نکیلاابنتسطیہقفیصیاکہلئسمایھبکتابیقےہہکصندحثیےسایکرمادےہ؟
ایسرطحدحثیابالیکروینشںیمارحفہعبسےکزنولوکفیفختاورتیسرییلعاال ۃرقاردایایگےہ
وتانذموکرہابالاوہجیکفیفختاور تیسریےکاسھتایکانمتبسیتنبےہ؟ًالثمدقتمیواتریخےکاالتخفاک
االتخفرحوفسج اکیارعایبّدبوےکاسھتایکواہطس؟ایسرطحزایدیتواصقنناوراالتخفارعابای ت
ںیمریغتینعمووصرتوہایہنوہانماممزیچوںاک قلعلیہستوریسیتےکاسھتزمکوررتنینٓااتےہ۔
اہتبلاکیوقلاسابرےںیمنااصارقبولعمموہاتےہاوروہہیےہہک’رحوفہعبس‘ ےسرماد ِ
تاغت
تاغتہعبساکیہملکںیملمکماافتقرےتھکوہںای ہعبسںیہاورہیالہرعبےکاحصفرتنیتاغتںیہوخاہوہ ِ
انںیمابمہاالتخفوہاوروہاالتخفدوووہجںںیماینیتووجہںیمایاچرںیمایاسےسزایدہںیموہ۔یہیوہج
ےہہکیھبکاکیہملکماممتاغتںیماکیا وعضاورتیفیکاکوہاتےہوتانںیماکیا رقاءۃوہیگاوریھبک
اکیتغلےکگو تیفیکقطنںیماالتخفرکرےہوہ ےںیہوتاکیتغلںیمدورقاءںیتوہاجیتںیہ۔
لق
ہیوقلوہمجرالہملعاورنیققحمِنفاکےہ۔نجںیمیکمنبایباطبلا یںسی�اوبدیبعااقلمسنبالسم
174 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اوباحمتااتسجسلین�ااممربطی�،اوبرفعجااحطلوی�اوررصعدحثیےکادباورنفالبتغےکاامم
ٰیفطصماصدقارلایعف�ےکاامسءاقِلبذرکںیہ۔
اہتبلاسوقلرپدوارتعاضوہےتکسںیہنکیلدوونںوبضمطداللئےکاسےنمزمکورںیہ۔
الہپ ارتعاض :ارگ ارحف ہعبس ےس رماد تاغت ہعبس ںیہ وت رھپ ہملک ںیم است ووجہ رقاءات وہین
اچںیئہہکبجًالمعزاایزایدہوہیتںیہ؟
اساکوجابیہیےہہکیھبکفلتخمتاغتاکیہملکرپقفتموہاج ےںیہوتانںیماکیا رقاءۃوہیگاور
یھبکاستتاغتںیمدوووہجںرپاالتخفوہاتےہوتانںیمدوا رقاءںیتوہںیگ۔اذٰہاہیارتعاضمتخ
وہا۔(تہبوخب!ایکہییظفلایاالطص یریہریھپںیہن؟دصقی)
دورساارتعاض :ارگتاغتاکاالتخفرمادےہوترھپرضحترمعنباطخب�رضحتاشہمنبمیکح
�ےساالتخفویکںرکرےہںیہہکبجدوونںاکتغلرقشیاکتغلےہ؟اوراکیتغلںیمابمہفلتخموہان
اسوقلیکرتددیرکانےہ۔
وجاب :رقٓانرکمییکالتوتاک دارو دمارتغلرپںیہنراہہکلباامتعدامسعرپ ےہ اسےیلوضحرﷺ
السمہیلعرپاتہبنےہ۔دصقی) اسیک
ےن سجوکےسیجتغلںیمڑپاھای وہایساکاپدنبرہھٹا ۔(ہیروسل ٌ
وبضمطد لیانبوعسمد�یکوہرواتیےہسجںیمرفام ےںیہہکدوٓادنویںاکاکیوسرۃںیمرقاءتاک
دوعییہیاھتہکےھجموضحرﷺ ےناسرطحڑپاھایےہبجوضحرﷺ وکاس
االتخفوہادوونںاک ٰ
یکربخوہیئوتٓاپےنہصغاکااہظررک ےوہےئرفامایہکوےسیا ڑپوھےسیجںیہمتڑپاھایایگےہ۔(وعنذاب ہل
!روسلؐےنیسکوکھچک،یسکوکھچکڑپاھای۔دصقی)
اوروخدرضحترمع � اکوقلیھبایسرپدالےہبجاوہنںےنرضحتاشہم �ےساالتخفایکوت
دوونں ےن یہی اہک ہک ٰھکذا أقرأنیھا رسول اہلل ﷺ اور وضحر ﷺ ےک اسےنم یھب یہی ہلمج
د اایہکہیوسرۃارفلاقناسرطےقیرپںیہنڑپ ےتسجرطحٓاپےنےھجمڑپاھایےہوتانںیمےسیسک
ےنیھباےنپ تغلیکرطفتبسن ںیہنیکہکریتیرقاءت تغلرقشی ےکالخفےہہکلبتبسنامسع
نعایبنلﷺ یکرطفےہاسےسرصاتحوہیئگہکاامتعدامسعنعایبنل�رپےہہنہکتغلرپوتہی
ارتعاضیھبدنمعفوہاجاتےہ۔
رھپ اامتعد امسع رپ وہےن یک وہج ےس تاغت اک االتخط وہا اور رعہضٔ اریخہ ےس ےلہپ ان تاغت ہعبس ےک وہ
ااعبضہعبسٓاجکتوموجدںیہ۔ااعبضنجاک قلعفیفختاورریسیتےکاسھتاھتوہوسنمخوہےئگاورابیق ِ
اوربجدیسانامثعن�ےنابامجعاحصہبرسم المصحف اکازتلامایکوتوہاوہجنجوکرمسامثعیناکومشل
ہنوہاکسوتوہاشذہرہھٹںی(ینتکبیجعابتےہہکا ہلوروسلےناںیہناشذہرقارںیہندایرگموہاحداثیتوطر
175 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رپوہںیئگ!وجزیچرقٓانہنیھجمساجےئاسےسریسفتوہقفاوروحنوادبےکااکحمںیماابنتسطسکرطحایکاج
اتکسےہ؟ایکاکیاناجزئزیچےساابنتسطاجزئوہاجےئاگ؟دصقی)اوراسرپاامجعاحصہباثتبوہاکچےہاب
انرقاءتوکریسفتوہقفاوروحنوادبےکااکحمںیماابنتسطےکوطررپوتایلاجاتےہ،نکیلرقٓانھجمسرکانیک
؎۰
التوتاناجزئےہاسےیلہکرقٓانلمکموطررپ نوارتےہ۔(وہوکنیسرقاءتواالرقٓانےہ؟دصقی)‘‘
انماممیلیصفتاابتقاستےسیھبابتھچکںیہنینب،وساےئویفنکژن،ویفنکژنےک۔اباکیاورزاوہیےس
لصی ںا
اس رپ رظن ڈاےئل ہک ُردش ےک اکی اور افلض اھکلری اقری لا ا ّ ح اھتونی اصبح ( دصر دمرس ہبعش وجتدی و
رقاءات ،دمرہسوجتدیارقلٓٓٓنومیتابزارالوہر)اےنپومضمن’’عونتعرقٓاءاتاکوبثتاصمفحامثعہینیکروینشںیم‘‘
اکیذیلیرسک ’’رضحتامثعنےنوجفلتایک،وہایکاھت؟‘‘ ےکتحتےتھکلںیہہک:
’’رضحت امثعن � ےن رعہضٔ اَریخہ واےل رقٓان وک ا لقن ایک اھت بج ہک رعہضٔ اَریخہ واال رقٓان وہ
رقٓاناھتسجںیمٓارخیااکحماوروجدبتیلیوصقمدیھت،رکدییئگ،ابہیرقٓانوجدبتویلیںےسربمااھت،
ایسوکاسےنمرےتھکوہےئرضحتامثعن�ےناصمفحلقنےئک۔اوردبتک دشہزیچںینجںیموسنمخ
ٓاایت ،اشذ رقاءات اور ہعبس ارحف ںیم ےس زجوی زیچںی دبیل اج ہ ی ںیھت (وہ دحیلعہ ےس اہکں اھت ؟؟
دصقی)اورگووگںںیماشعئوہہ یںیھتاوروہرضحتاوبرکب�ےکاپسعمجدشہرقٓانیکاالطعہناپےکس
ً ،اتجیتن سج یسک ےک اپس وج ھچک اھت وہ التوت رکات راہ۔ سج ےس االتخافت اک وہان الزیم ارم اھت ۔ اب وج
اصمفحرضحتامثعن�ےنفلتےئکےھت ،انںیمہیزیچںیاشلمںیھتً،الثمایسیوسنمخٓاایتنج
یکالتوتوسنمخوہہ ییھترگمگو ڑپھرےہےھت۔رضحترباءنباعزب�رفام ےںیہ:
الصلٰو ِۃ ال َْع ْصر۔ وتبج کت ا ہل اعتٰیل ےن اچاہ ، ات َو َ ےلہپ ہی ٓاتی انزلوہیئ ٰح ِف ُظ ْوا ع َل َ
الصل ََو ِ
الو ْس َٰط (حتفاابلری: والصلٰو ِۃ ُ
ات َ الصل ََو ِمہاےسڑپ ےترےہرھپہیٓاتیانزلوہیئٰ :ح ِف ُظوا ع ََل َ
)۲۱۰ / ۲اورہیوسنمخدشہٓاتیرعہضٔاریخہںیموموجدںیہنیھت۔(ہیضحمذکبوارتفاءےہااسیوتاعم
ااسنونں یک اتکوبں ںیم یھب ںیہن وہات ہن ہک ناقلِ ااسنن یک اتکب ںیم وسنمخ و انخس ! ہی ضحم ویمجعں یک
تنطیشےہ۔دصقی)ایسرطحھچکاحصہب �رقٓانےتھکلوہےئریسفتیاملکتیھباسھت ھکدےتیےھت
اسیجہکرضحتانبوعسمدریضا ہلہنعےکابرےںیمااممونوی�ےتھکلںیہ:
وہرقٓانےکنتمےکاسھتاسیکریسفتوکانھکلرحامںیہنےتھجمسےھت،ہکلبوہاےسفحصمیکاجبےئاکی
ہفیحصےتھجمسےھت۔اوراسںیموجاچےتہ ھکےتیل،نکیلرضحتامثعن �اورد رگاحصہباسوکونممعےتھجمس
؎۰
ےھتہکںیہکااسیہنوہہکاکیدمتزگرےنےکدعبگو اےسیھبرقٓانھجمسںیل۔‘‘
ا ہلاعتٰیلرپہلمح:
ابذراوموصفےکاساابتقسرپوغررکےئجیلاوردےئھکیہکایکایکدقعہاشکیئیکیئگےہ:
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۱۴۔؎۰ ……۰۱۱۔اًاضی۔ہحفص۰۲۰۔۰۲۰
176 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۰(.۔ ...رضحت امثعن �ےن رعہضٔ اَریخہ واےل رقٓان وک ا لقنایک اھت‘‘۔ اسےک ینعم ہکرعہضٔ اریخہ ےسےلہپ
رقٓانفلتخماھت۔اساکوبثتوہوخددےتیںیہہک :
)۰(.۔’’...ہکبجرعہضٔاَریخہواالرقٓانوہرقٓاناھتسجںیمٓارخیااکحماوروجدبتیلیوصقمدیھترکدییئگ۔ابہیرقٓان
دبتویلیںےسربمّااھت،ایسوکاسےنمرےتھکوہےئرضحتامثعن�ےناصمفحلقنےئکاوردبتک دشہزیچںینجںیم
وسنمخٓاایت،اشذرقاءاتاورہعبساَرحفںیمےسزجویزیچںیدبیلاجہ یںیھتاورگووگںںیماشعئوہہ یںیھت‘‘
وغرےئجیکہکوموصفےنا ہلاعتٰیلیکاشنےباثملرپانتکڑباہلمحایکےہ!اعمذا ہل،ا ہلاعتٰیلاانپٓارخیالکم،
ااسنتینےکانم،انزلرکاتراہاوراےسدباراہ،انزلرکاتراہاوراےسوسنمخرکاتراہ۔رھپاورھچکانزلرکاتراہاوردباراہ
تں ک
وسنمخاکہلسلسدنبرکانڑپا! ٰیتحہکسیئتاسلںیمرعہضٔاریخہاکرہنسیومہعقٓاایگوتہیزنولو
اظومل!ھچکوتوسچگوہکا ہلاعتٰیلیکاشنوکایکانبدای۔ایک ھکرےہوہ؟ضحماسےئلہکٓاپےکیمجعفلسہی ھک
ےئگںیہوتوہابدبالںیہناجاتکسنکیلا ہلاکاھکلایوھکلاایدبالاجاتکسےہ!یھبکہیوساچہکاسزامہنںیمہنالیکلس،وفیلیٹن،
رڈیوی،ویلیٹژین،ویپمکسر،ایلیم،سیفکب،وٹرٹئ۔ٰیتحہکالؤڈارکیپسیھبںیہنوہاتاھت،اوروقبلالُمؤںےکاکذغیھب
ںیہنوہاتاھتًاتجیتن رقٓانرکمیوجھکریکوینہٹں،وتپں،ڑمچوں،ڈہویںاوررھتپوںرپاھکلاجاتاھتوترھپانںیموتقےب
وتقوسنمایخںودبتایلیںویکرکنیکاجیتکسںیھتاوررھپانیکااشتعایاالبغاحصہبؓکتسکرطحایکاجاتکساھت؟؟
)۴(.۔...گو ’’رضحتاوبرکبؓےکاپسعمجدشہرقٓانیکاالطعہناپےکسًاتجیتنسجیسکےکاپسوجھچکاھتوہالتوت
رکاتراہ۔سجےساالتخفاکوہانالزیمارماھت‘‘۔ایکرضحتاوبرکب�ےناےنپاپسعمجدشہرقٓانینعیفحصماامموک
اپھچرکراھکاھتاوروہاساکاالبغںیہنرکرےہےھتاورہناَوروںوکاسےسلقنرکےنیکااجزتیھت؟اسوصرتںیم
السمہیلع ا ےس
وتًانیقیاالتخفوہاتکساھت۔رگما ہلاعملابیغلوکٓاےنواےلوتقیکربخیھتاوراسےناےنپروسل ٌ
فحصماامموھکلادایاھتاوراساکاالبغیھبرکادایاھت۔اورتہبےساحصہبابکر�ےکاپسوہوپرااکوپرااھکلوہاوموجداھت
اوروسےنہپاہسہگےکدصماق،ظفحیھباھت۔ابیقبسیمجعوجمویسںیکانبیئوہیئاہکاینںںیہ۔ہیویکرکننکممےہہک
روسلاوروہیھبٓارخیروسلویبن‘ ااتکلبےکاالبغےکریغبالچاجےئہکبجیہیاساکاینبدیرفہضیاھت؟ویمجعںےنا ہل
اعتٰیلرپ،اےکسروسلرپ،اسیکااتکلبرپوجےلمحےئکوہضحموکشکواہبشتاورویفنکژنادیارکےنےئلیکاتہکاالتخافت
ادیاوہںاوروہاسےسافدئہاُاھٹںیئ۔ًاتجیتنٓاجیھبانےکےلیچایاٹنجیوا اکمداہتسنایانداہتسنوطررپرکرےہںیہ۔
)۳(.۔’’...رضحتامثعن�ےنوجاصمفحفلتےئکےھتانںیمہیزیچںیاشلمںیھتًالثمایسیوسنمخٓاایتنج
یکالتوتوسنمخوہہ ییھترگمگو ڑپھرےہےھت‘‘۔وتہیسکیکیطلغیھتہکوہانزلرکاتراہاوروسنمخرکاتراہ،
انزل رکات راہ وسنمخ رکات راہ؟ ای ہی سک یک تلفغ یھت ہک وہ وسنمخ دشہ ٓاایت اک االبغِ اعم ہن رک اکس سج رطح ہعبس
رقاءاتاکاالبغِاعمہنرکاکس؟اعمذا ہل۔ذراوسےئچ؟ایکایسیرچلابتایازلاموکیئا ہلوروسلوکامےننواالرکاتکسےہ؟
ًانیقیہییمجعوجمویسںیکتنطیشےہ۔
)۹(.۔...اُیسرطحھچکاحصہبؓرقٓانےتھکلوہےئریسفتیاملکتیھباسھت ھکدےتیےھت‘‘ اہکں ھکدےتیےھترقٓان
177 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکنتمںیمایاحہیشںیم؟رھپایکوہروسلیکوموجدیگںیم(ویہکنوہوتروسلا ےساالمےتیلےھتایفحصمااممےسلقن
رک ےےھت)رقٓاناکنتماوراسےکریسفتیاملکتوجھکریکوینہٹںووتپں،ڑمچے،ایرھتپوںوریغہرپےتھکلےھتایان
ےکاپساکذغایاسمسقیکےنھکلیکوکیئاورزیچوموجدیھت۔ذراوسےئچ!وہاحہیشسکزیچرپےتھکلےھت؟؟
)۱(.۔...رضحتاِنبوعسمد�ےکابرےںیمااممونوی�ےتھکلںیہہکوہرقٓانےکنتمےکاسھتاسیکریسفتوک
انھکلرحامںیہنےتھجمسےھت،ہکلبوہاےسفحصمیکاجبےئاکیہفیحصےتھجمسےھتاوراسںیموجاچےتہ ھکےتیل‘‘ اعمذا ہل!
اےنتڑبےلیلجادقلراحصیبرپہیانتکڑباازلامواتہبنےہ۔ہکوہرقٓانےکفحصموکاکیہفیحصینعیایبضَ ،رفاکیپای
ونٹ ُب ےتھجمسےھت اور اس ںیم وج اچےتہ ھک ےتیل !ینعی رقٓاینفحصمیکوکیئ زعت ودقتس ںیہن اھت۔ اعمذ ا ہل !ینعی
روسیلرتتیبںیموکیئیمکرہیئگیھتہکا ہلاعتٰیلوروسلےکمکحےکابووجدوہاسیکالخفورزیرک ےرےہ۔ا ہلاعتٰیل
السمہیلعیکااطتعںیہنیک!اعمذا ہل!اسمسقےکازلاامتاورےلمحوتاحصہبؓابکررپ،یمجعوجمویسںےن،اعمےئک وروسل ٌ
ںیہویہکن’’دتقمرہ‘‘ ےکاقمدصںیماحصہبدینمشیھباشلمیھت؎۰۔ذراوسےئچہکایکاکیلیلجادقلراحصیبا ہلاورروسل
السمہیلعیکانرفامینرکےتکسےھت؟ایکوہاوعیطاا ہلواوعیطاارلوسلےکرکنمےھت؟ہکبجاوہنںےنوخداےنپاکونںےسروسل ٌ
السمہیلع یکزابنادقسےسالکنوہامکحانساھتہکھجمےسرصفرقٓانوھکل۔ارگھچکاوراھکلےہوتوہاٹمدو۔(حیحص ا ہل ٌ
ملسم)زینا ہلاعتٰیلاکمکحیھبانساورڑپاھاھتہک’’(اےروسل)ٓاپہہکدےئجی:ا ہلےکلضفاوراسیکرتمحےس(ہی
ااتکلبانےکاپسٓایئگےہ)وت(اباسےکٓاےن)ےساںیہنوخشوہاناچےئہ(اوراےروسل)وجھچکہیعمجرکرےہ
ںیہہیااتکلباسےس(دبراہج)رتہبےہ( )۴۴/ ۵۷ایکاندوونںومکحںےکدعبیسکیھباحصیبیکاینتتمہوہیتکسیھتہک
اسیکالخفورزیرکےاوروہیھبملھکالھکویمجعںوکاتبرکہکدوھکیںیموتریسفتےہ اتاھتایدحثیےہ اتاھت۔وغرےئجیک!
السمہیلعےسااجزتےلیلیھتہکوہانےسرقٓان اّلُمیجٓاپوکاکہبںیئےگہکھچکاحصویبںےنروسلا ہل ٌ
السم ہیلع رصف ےک العوہ دحثی یھب ھک ےتکسںیہ ۔وتذرا وغر ےئجیک ،دترّب ےئجیک ،وسےئچ ہکیلہپابتوت ہی ہک روسل ا ہل ٌ
رقٓانرکمییکٓاایت ا انس ے ےھت (، ۰۵/ ۴، ۰۵/ ۲۵ ، ۴۲/ ۲، ۲۷/ ۵۷ ،۴۱/ ۱۴،۴۴/ ۴۵، ۴/ ۴۱۴، ۱/ ۴۴۰ ، ۲/ ۴۵۴
۷۷/ ۲، ۴۵/ ۴۴وریغہ)وہرقٓانےکالعوہاینپرطفےساسیکریسفتہنرک ےےھتاورہنانس ےےھت،ویہکنرقٓانرکمی
یکریسفتوتوخدا ہلاعتٰیلرصتفیاالٓایتےکذرہعیرکراہاھت۔( ۹/ ۵۷ ، ۴/ ۴۴۴ ، ۴/ ۴۵ ، ۴/ ۰۴وریغمہ) دورسیابتہی
السم ہیلع (انم اہند) ااحدثی یھب ںیہن انس ے ےھت ۔ رقٓان یک رطح دحثییک وکیئ اتکب ان ےک اپس ہک روسل ا ہل ٌ
ںیہنیھتہنا ا ہلاعتٰیلےنانزلرفامیئیھت۔اسےئلدحثیاکدحیلعہےسوکیئووجدںیہناھت۔ہیوتویمجعںیکتنطیشو
رشارتیھتہکاوہنںےنا ہلاعتٰیلیکاتبیئوہیئانسحریسفتیکہگجاینپاینپراےئاور(انماہند)ااحدثیےکوحاگوں
ےسریسفتںیرکانرشوعرکدںیاورمثل ٗہ و مع ٗہ وایلرواتییھبڑھگیل۔اورروسلےسااجزتےلرکےنھکلیکرواتی
یھبڑھگیلاتہکوعاماانلسوکرمگاہایکاجےکس۔ایخلرےہہکسجرطحا ہلاینپابتدبالںیہنرکاتایسرطحروسلیھب
اینپابتںیہندبا۔ہکبجروسلاکمکحا ہلاعتٰیلا ےکمکح()۴۴/ ۵۷ےکتحتاھت۔اورٓاجاّلُممہےساوعیطاا ہلواوعیطا
ارلوسلانُسانُسرکویمجعںیکرواایتیکااطتعرکااناچاتہےہاتہکاساکولحہامڈنہاتلچرےہ۔
؎۰۔اساحصہبدینمشیکلیصفتےھچیپرحتریرکاکچوہں۔واہںدےئھکی۔
178 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ابذراوموصفےکومضمناکہیقباابتقسالمہظحوہسجےسٓاپوکیمجعاکرانومںورقاءوتںاکملعوہاگاورذراےسرکفت
ےسٓاپتقیقحکتچنہپںیکسےگ:
’’عمجدص یقاورعمجامثعینںیمہیماممزیچںیاکنیلیئگںیھتاوراوہنںےناسترحوفںیمےسھچوکن ًاع
متخںیہنایکاھتہکلباوہنںےنوا ھچکاکنالاھتوجرعہضٔاَریخہےکوتقا ہلیکرطفےساکنلدایایگاھت۔
اقیضاوبرکبابالقین �اینپاتکباالنتصارںیمرفام ےںیہ:
’’مہاسابتاکدیقعہرےتھکںیہہکوہرقٓان ےسا ہلاعتٰیلےنانزلرفامایاسےکےنھکلاکمکحرفامای۔اس
وک وسنمخ ںیہنایک اورہن اس ےکزنولےک دعب اسیک التوت وک وسنمخایک ہیوا رقٓان ےہ وج ’ مابی
الدفتی‘ اپایاجاتےہ اورسجوکاصمفحامثعہینںیمتبثرکدایایگےہ۔اسرقٓانںیمہنوکیئیمکےہ
اورہنا وکیئزایدیت۔اسیکرتبیتاورطبضکیھٹایسادنازرپےہسجرطحا ہلاعتٰیلےناےسگوحظوفحن
ںیم طبض رفامای اورروسل ا ہلﷺ ےن اسیک وسروتںیک رتبیت (مکحبایہ ی)یک اور اس ںیم اینپرمیض
ےس ریغت و دبتل ںیہن ایک رھپ اُتم ےن اس فحصم وک ایس رتبیت ےک اطمقب اید ایک ۔ ‘‘ [االتقان یف علوم
القرٓان۰ :؍(]۱۹اورپایبندشہماممابوتںیکاسدیقعہےسرتددیوہیئگزینایکگوحظوفحنںیماشذرقاءات
اورد رگوسنمخٓاایتوریغہیھبظوفحنںیہن؟وترھپوتا ہلاعتٰیلوک گوحظوفحنںیمیھبدبتیلیرکینڑپیوہ
یگ! وعنذاب ہل۔دصقی)
وادلرگایمدقرۃلیضفاخیشلااقلریارقملیااہظرادمحاھتونی�رحتریرک ےںیہ:
’’ہیایخلتہبےسڑپےھےھکلگووگںںیمیھبڑبیوبضمیطےساق مئےہہکرضحتامثعنینغ�ےنوج
اصمفح اےنپ دو ِر الخ تف ںیم وھکلاےئ ےھت وہ االتخف رقاءت وک متخ رکےن ےک ےیل ےھت ۔ ہی طلغ لیخت
ابومعلم اکوجلں ےک رپورسیفوں اور ضعب ریغ ققحم املعء ںیم ،ںیم ےن اپای ےہ ۔ وسانچ اچےئہ ہک وج االتخف
رقاءت مزنل من السماء ےہ اور سج ےک ےیل ابر ابر ٓارضحنت ﷺ ےن داعںیئ امیگنںیہ ،اسیج ہک
اَاحدثیںیمےہاورسجےکقلعتموہشمردحثی’أنزل القرٓان ع ٰل سبعہ أحرف‘ اش دےہ،اسوک
رضحتامثعن� ےسیمتخرکےتکسںیہ۔‘‘ (یبنﷺ اکوقلمکحایہ یاکرہظموہاتےہاوررشتعیےکاَاکحم
ںیمتجحوہاتےہ اےسوکیئ یھباُیتم اینپرمیضےسدبتک ایوسنمخںیہن رک اتکس)‘‘ [تیسری التجوید ےک
وحایشدیفمہ،ص( ]۹۱وغرےئجیکوموصفےکوادلرگایماےنپفلسا ےکدیقعہرپڈےٹوہےئےھت۔دصقی)
اکیاِاکشلاکازاہل
ضعب رضحات ہی ےتہک ںیہ ہک رضحت امثعن ینغ � ےن مامم تاغت اور رحوف وک وسنمخ رک دای اھت اور
رصف اکی رحف اورتغل وک ابیق راھک اور وہتغل رقشی یھت اس ےیل سب یہی اکی رقاءت ےہوج اس
وتقڑپیھڑپاھیئاجیتےہ۔
وجاب:ا ّولوتہیمیلستا ںیہنہکرضحتامثعن�ےنتغلرقشیےکالعوہابیقماممتاغتوکمتخرکدای
179 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اھت۔ (ٓاپوجاچںیہامںینایہنامںین۔ازلاموتمہرپا ےہ۔دصقی) اسےیلہکرواتی صف�ا ےک
دےنھکیےسولعمموہاتےہہکاسںیمتغلرقشیےکوساضعباورتاغتیھبوموجدںیہانچہچنانےکےیل
َم ْجر ٰی َھا (وہد)ںیمرا اوراسےکدعبواےل الف اکاِامہلےہ۔احالہکناامہلاعمالہدجناکتغلےہ،ایس
رطح فعل ےکوزنںیمنیعاکہمضاجحزیاوروکسنیمیمتتغلےہاوررواتی صف �ںیمدوونںا
تغلوموجدںیہ۔
ایسرطحزمہۂاسہنکیکقیقحتیمیمتتغلےہ۔وریغہوریغہ۔سپولعمموہاہکرقشیےکالعوہابیقبس
تغلا متخںیہنرکدےیئےئگےھت۔ ہکلباُن تاغتوکمتخایکایگ اھتوجریغ حیصفےھت(ایکا ہلاعتٰیلےنریغ
حیصفتاغتںیمزنولایکاھت؟زینانوکمتخرکےنیکااھتریٹسکےندییھت؟دصقی)(انوکرعہضاریخہ
ںیموسنمخایکایگاھت)اوررقشیےکاہیںربتعمںیہنےھت(بجوہرقشیےکاہںربتعمںیہنےھتوترھپزدیؓ
ےسےلہپ ےسیےھکلےئگےھت؟زینہییھبواحضوہایگہکرقٓانرقشیا یکتغلرپانزلوہااھت۔دصقی)ًالثم
ذہک ےکاہیں حیت ےکاجبےئ عیت اورادسےکاہیں ت َْعل َُمون ،أ ْع َھد وریغہںیمالعتماضمرعاک
رسکہاورونبمیمتےکاہیں ُر َد ْتُ ،ر ُدوا ںیمرااکرسکہاورغری اسن ےکاجبےئغری یاسن ڑپاھاجاتاھت۔
اہتبلرضحتامثعن�ےناصمفحںیمرمساطخلرقیشیا راھکاھت۔سجیکدنچووجہںیہ:
()۰۔ےلہپ زامہنںیم وتعس و رتصخ اورق وتل وٓااسینےک ےئل رقٓانوکاست تاغتںیم ڑپےنھیک
ااجزتیھتاور ہلیبقاےنپاےنپتغلںیمالتوترکاتاھت۔اسےیلفلتخمابقلئےکوعامےنزایملعیکوہج
ےساکیدورسےےکتغلیکرتددیوصیقنترشوعرکدی۔(ہیوکاسنزامہناھتاورےنتکرعہصراہ؟دصقی)
()۰۔ضعبرضحاتےنریسفتیےلمجوا ظاناینپرقاءتںیماشلمرکےیلےھت۔(ہیضحمڑھگتنےہ۔دصقی)
ک
()۴۔ایسرطح ھچک گووگں ےنانواتیفقیک انب رپوسنمخ النلوت ٓاایت یھباینپرقاءت ںیم دالخ رک
ںیل(رھپایکگوحظوفحنںیمرتمیمیکیئگ؟ارگاہںوتاسےکینعماساتکبںیمیھباکٹناھچٹنےکاشنانت
ےگلوہےئوہںےگےسیجاکیہچبیکاکیپ!اعمذا ہل۔دصقی)
اناحالتیکانبرپرضحتامثعن�ےنرضوریاھجمسہکرقٓانرکمیےکیئکےخسنرصفتغلرقشیا
معل ت
ےکوما قارعاباوروطقنںےکریغبوھکلارک میںںتیمسفلتخماَرطافواممکلںیمےجیھباجںیئاتہک
بسگو ایہنےکوما قالتوترکںیاورمظنوطبضاورانماق مئوہاجےئ۔(بجرصفتغلرقشیا
ےکوما قوھکلاایوترھپہعبسرقاءاتاوررشعہرقاءاتًانیقیدعبںیمویمجعںیکڑھگتنںیہ۔دصقی)
اورتغلرقشیاکرمساطخلاسانبرپاایتخرایکہکرقٓاناکارثکورتشیبہصحاُیسےکوما قاُرتااھتزینرقٓان
بسےسےلہپایستغلےکوما قانزلوہااھت۔رھپٓااسیناوررتصخیکرغضےساورتاغتںیمڑپےنھ
یکااجزتوہیئگ یھت(ہیااجزتبکوہیئاورا ہلاعتٰیلےناینپیطلغیکحیحصتبکیک؟وعنذاب ہل۔دصقی)
اوراصمفحوکوطقنںاوررحںوتںےسنایلاسےیلراھکہکاکیا رقٓانےسفلتخمتاغتورحوفہعبس
180 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اور وقنمل وطر رپ وھکلاای اور ہیاصمفح ابرہ زہار احصہب �ےک اامجع ےس ےھکل ےئگ ۔ رھپ ٓاپ ےن اکی
فحصموکناصاینپالتوتےکےئلر ھایل۔ ےس’فحصماامم‘ اہکاجاتےہاوراکیہخسنالہدمنم وکانعتی
معل ت
ایکاوراکیاکیفحصموکہف،رصبہ،اشم،رحبنی،نمییکرطف میںںرقاءاتتیمسرواہنرفامای۔(دمین
فحصم ےک مّلعم رضحت زدی نب اثتب � اور وکیف ےک رضحت اوب دبع ارلنٰمح یملس � اور رصبی ےک
رضحت اعرم نب سیق � اور اشیم ےک رضحت ریغمہ نب ایب داہب � اور یکم ےک رضحت دبع ا ہل نب
اس �،ےھت)
ارگ تاغت و رقاءات اور ’عبس ارحف ‘ ےک خسن وک میلست رک ںیل وت الزم ٓاےئ اگ ہک رضحات احصہب رکام
�اتنیعب ،عبت اتنیعب ،ہلمج اَہمئ و اشمخئ اور دعب ےک بس گو ٓاج کت اکی وسنمخ زیچ یک دختم و
غیلبتاورمیلعتوااشتعںیمےگلرےہ۔احالہکنوجزیچرقٓانںیمہنوہ۔اسےکڑپےنھ،ےننساورےنھکلرپوت
ادٰین درہج اک ومنم یھب ربص ںیہن رک اتکس ۔ ہچ اجہکیئ ذہم دار ااکرب اور وصخًاص احصہب رکام �ےس وت ہی
ابت ابلکل اننکمم ےہ۔ (ایک اہجتل اک وسال ےہ ! ایک وج رقٓان ٓاج رامرے اپس ےہ وہ اس فحصم ےک
اطمقب ںیہن وج امثعنؓ ےن ۰۰زہار احصہبؓ ےک اامجع ےس اھکلای اھت؟ وت ایک وہ ۰۰زہار احصہبؓ ےن اکی وسنمخ
زیچیکااشتعرکوایئیھت؟دصقی)
اوراَہمئےکاقبطتواحالتےکاطمہعلےسولعمموہاتےہہکاوہنںےن۱۹اسلےسےلرک۱۱اسل
کترمعاپیئاور اکیےنرقٓاندیجماوراسیکرقاءاتیکدختمںیم ۱۲ربسےسزایدہرعہصرصف
ایک۔روزاہنےبامشرہبلطءانےکدرسںیمرشکیوہ ےےھت۔(ادنازہےئجیکہکاکیطلغاکم۱۲ربسکتایک
اجےئوتزااززا دوںیلسنوتثاترثوہںیگ۔ایسرطحارگ ۱۲ربسکتوکیئطلغزیچڑپاھیئاجےئاوراساک
رپوڈنگیپہیھبایکاجےئاوررکےنواےلیھبتہبوہںوتوعاماانلسوجہکزاملعا وہ ےںیہوہوتثاترثوہرک
رضوررمگاہوہںےگ۔دصقی)
انچہچن اامم انعف �رجف ےس ےلہپ دجہت ےک وتق ڑپاھان رشوع رک ے اور اشعء کت ربارب ڑپاھ ے رےتہ
ےھت۔(ایکاکیتسشنںیمہینکممےہ؟دصقی)اامماوبرمع�ےکرگدعمجمدھکرکانےکخیشااممنسح
رصبی�ےنبجعتےساہکاھتہکایکاملعءاَراببنبےئگ؟اامماعمص�ےسڑپےنھاکومعقلکشمےساتلم
اھت۔(وموصفےکملقےسہیتقیقحگ لا یئگہکاملعءودحمنیثوکاراببانبایلایگ۔دصقی)
ایسرطحاَہمئرقاءاتےکدعب رقنو زامہناور زابنںیماملعءرقاءاتاوراشمخئالہاَداےناس
ارشف رتنی ملع یک دختم یک ۔ اس یک میلعت و غیلبت ،فینص و اتفیل اور ااشتع ںیم وکیئ دہقیق یھب
رفوذگاتشںیہنایک۔انرضحاتےناسملعیکرتوجیاوررشنواایحءےکےیلاینپذاتوک احلنےسافرغ
رکایلاھتاوراسیکنارطاینپزعزیرتنیرمعںیاوراپزیکہزدنایگںوفقرکدیںیھتاورمیلعتواتفیلدوونں
ا رطوقیںےس’االتخیفووجہ‘ اور’االتخفرقاءات‘ یکایصتنوافحتظاوررشنووتحیضاکاکمایکاوراسنف
181 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیماقلبِرخفاصتفینایداگروھچڑںی۔
’ووجہرقاءات‘ ےکقلعتمرسیتیدصیےسٓاجکتدصاہاتک ںیاتفیلیکیئگںیہاوروہبساسنفیکربتعم
اوراہنتیحیحصاصتفینامشروہیتںیہ۔(وگایہیاکرانہمیھبرواایتیکرطحرسیتیدصیا اکےہ۔دصقی)
()۰۔بسےسےلہپاوبدیبعاقمسنبالسم� (م۰۰۳ھ]ےنکتابالقراءت(۰۹رقاءوتںںیم)ںیھکل۔
()۰۔اامماوباحمت لہنبدمحمنبامثعناتسجسینوحنیرقمیرصبی� [م۰۳۲ھ]اشرگداامموقعیب�ےن
کتابالقراءتت یھسجںیم۰۹رقاءاتاشلمںیھت۔(ینعیاستےسسیچپوہیئگںیھت!دصقی)
()۴۔اقیضاامسلیع� [۰۲۰ھ]اشرگداقگون�ےنکتاب القراءت (۰۲ےسزایدہرقاءوتں
ںیم)ت یھ۔
()۳۔اامماارخیربطی� [۴۰۲ھ]ےنکتاب الجامع (۰۲ےسھچکزادئرقاءاتںیم)فینصیک۔
()۹۔اوبرکبداوجین� [۴۰۳ھ]ےنتہبیسرقاءوتںوکاکیاتفیلںیمعمجایک۔
()۱۔انبہاج د� [۴۰۳ھ]ےنکتاب السبعۃ رحترییک۔
()۱۔کتاب القراءت اتفیلادمحذشایئ� [۴۱۲ھ]
()۲۔کتاب الشامل اور
()۱۔کتاب الغایۃ (دسرقاءوتںںیم)ہیدوونںاتفیلانبرہمان� [۴۲۰ھ]ےنںیھکل۔
()۰۲۔کتاب المنتِھ (تہبیسرقاءوتںںیم)اتفیلزخایع� [۳۲۲ھ]ےہ۔
ونٹ:اسومعقرپہیابتایدرںیھکہک فنصےناینپاتفیلںیموا رقاءںیتایبنیکںیہوجاسوک
لصتماورحیحصدنسےسیچنہپںیھتاوروہیھبس’ہعبسارحف‘ ےکدصماقںیماشلمںیہ،نکیلاسوتقدس
رقاءات نوارتہںیہ۔
( ۰۰ات )۰۴۔ تویھتدصی ےک ٓارخ ںیم ادنسل اوررغمیب رہشوں ںیم یسک رقاءات اک رواج ہن اھت( ،اس
َلم ت
ک
تقیقحرپوغرےئجیک۔دصقی) سپانرہشوںےسبسےسےلہپاوبرمع ن ی� [۳۰۱ھ]ےنرھپاوبدمحم
یکم � [ ۳۴۱ھ] اور اامم اوب رمع وداین � [ ۳۳۳ھ] ےن رقاءات یک لیصحت ےک ےیل رفس ایک اوررصم
وریغہےسڑپھرکانوکادنسلںیماچنہپایاورشیباہببتکملعرقاءاتںیمرحتریںیک۔(ینعیوکیئ ہطاس
ےسنایلہنوھچڑااورادنسلںیمیھباچنہپدای۔دصقی)
()۰۳۔اپوچنںیدصیںیماوبیلعاوہازی � [۳۳۱ھ]دقشمںیماُاتسذارقلاءاتےھت۔اوہنں ےن
الوجیز (۲رقاءوتںںیم)اور’ ایجاز‘ اور’ ایضاح‘ وریغہبتکملعرقاءاتںیمںیھکل۔
()۰۹۔ایسرعہصںیماوبااقلمسذہیل � [۳۱۹ھ]ےنرشمقےسرغمبکتاکرفسایکاورتہبےس
وکلمںاوررہشوںںیمرھپ ےاوراہمئرقاءاتےسرواتیرک ےرےہٰ،یتحہکاموراءارہنلکتچنہپےئگ۔زین
زغینوریغہںیمیھبرقاءاتڑپںیھ۔رھپکتاب الکامل (۹۲رقاءوتںاور۰۳۹۱رواایتورطقںیم)
182 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اتفیلیک۔وخدرفام ےںیہہکںیمرغمبےکرہشوںےکاریخےسےلرکرفاغہنےکاوبابکتداںیئابںیئ
اہپڑ،ومہارزنیمیکشخ،رتیرغضہک ہگجرھپاوہںاورںیمےن۴۱۹ویشخےسالماقتیک۔(۰۹ےس
اچپسرقاءاتاپوچنںیدصیںیمانبدیںیئگ۔دصقی)
()۰۱۔ایسزامہنںیمہکمرکمہمںیمدبع ارکلمیربطی � [ ۳۱۲ھ]ااتسذارقلاءاتےھت۔ اوہنن ےن
کتاب سوق العروس (۰۹۹۲رواایتورطقںیم)ت یھ۔(وغرےئجیک،ویمجعںاکاکرانہم!دصقی)
()۰۱۔اوبااقلمسٰیسیعادنکسری� [۱۰۱ھ]ےنکتاب الجامع االکرب و البحر االذخر (۱۲۲۲
رواایتورطقںیم)اتفیلیک(النشر یف القراءات العشر) (وغرےئجیکویمجعںاکاکرانہم!دصقی)
ایکوکیئلقعمیلساسابتوکابوررکیتکسےہہکہیدقمسامجںیتعنجرپدنیاکدمارےہ (ہیدقمس
السم ہیلع ےنشیپ
امجںیتع ویکرکناور ےسیوہ ںیئگ؟؟ایکا ہل اعتٰیل ےن اںیہن دقمس رقار دای اھت ایروسل ٌ
وگیئ یک یھت ہک رامرے دعب یمجع وجمویسں یک دقمس امجںیتع ٓاںیئ یگ اور وہ ااحدثی ،ریسفت ،ہقف اور
رقاءاتڑھگںییگنجیکدعتاداستزہاررواایتورطقکتاجےچنہپیگ!دصقی)) رقٓانںیموکیئایسی
زیچڑپںیھ ایںیھکلوجرقٓانںیمہنوہ،نعوذ باہلل من ھذہ العقیدۃ الباطلۃ رغضہکاباُتم
ےکاپسدس نوارترقاءںیتاورانیکدودورواںیتیابیقںیہ۔قحاعتٰیلرکنمنیرقاءاتوکوتہبیکاورںیمہ
افحتظیکوتقیفاطعرفامںیئ۔ٓانیم(وغرےئجیکہیینتکرقاءںیتوہںیئ۔زیناورپایبنرکدہڑکنیسوںرواایت
ورطقاہکںےئگ۔دصقی)
رقٓانرکمیںیمدورطحےکا ظانںیہ:
()۰۔اافتیقنجوکمامماحصہبریضا ہلمہنعےناکیا رطحرواتیایکےہ۔
()۰۔اِالتخیفنجوکرعبےکتاغتےکفلتخم ہیوہےنیکانبرپقحاعتٰیلےنیئکیئکرطحانزلرفامایےہ
اوررھپایہنا ظانےساہمئرقاءاتےنوقادعاوررشوطیکاپدنبیرک ےوہےئفلتخمرتںیتیباایتخررکںیل۔
نجیکانبءرپدو ِرا ّولںیمےبامشررقاءںیتڑپیھڑپاھیئاجیتںیھتنجیک دعتاداوبدیبع �اوراقیض
اامسلیع �ےنسیچپت یھےہ۔دعبںیموجںوجںگووگںںیم یتسادیاوہیتیئگ۔وشقاورتمہیتٹھ
یلچیئگاوروقتطبضواح ہظںیمیمکوہیتیئگوتانرقاءاتیکدعتادیھبزاوہ ےوہ ےدسرقاءاتاور
سیبرواایتکترہیئگ۔رھپاسملعیکتبسنانرقاءاتورواایتےکاَہمئا یکرطفوہےنیگل،ویکہکن
اوہنںےناےنپٓاپوکاسملعیکدختموااشتعےکےیلافرغووصخمصرکایلاھت۔ایسےیلوہاسںیم
وہشمروہےئگاوروعامووخاصبسےنانرپاامتعدرکایل۔اسوتقرقاءتےسہیدسرقاءاتدساہمئ
رمہمحا ہلیکرطفوسنمبںیہ۔رھپانںیمےس اکیےکدودوراویںیہاورایہنیکدودورواںیتیلمرک
اکی رقاءت یتنب ےہ‘‘۔ ( ؎۰ہی ہعبس ےس دس ےسی وہ ںیئگ ؟ ایک ہی اکم ٓاپ ےک اےنپ ا ایعمر ےک اطمقب
االسیمےہ؟ایکٓاپےکاہمئا ہلوروسلیکاتبیئوہیئہعبسوکڑباھرکرشعہرکےتکسںیہ؟دصقی)
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۲۰۔۰۲۹
183 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اقرنیئاساابتقسوکرھپےسوغرےسڑپےئھوتٓاپرپواحضوہاجےئاگہکاناہمئرقاءاتوکیھب،دحمنیثیک
رطح،سکرطحارابًابنِم ُدونا ہلانبدایایگہکوہدجہتےکوتقےساشعءےکوتقکترباربڑپاھ ےرےتہےھتاور
اسھٹاسھٹربسکتہیدختمااجنمدےتیرےہ۔ذراوغرےئجیکہکایکہیااسنینانےطےسنکممیھبےہ؟؟دومہیہکایکہی
اہمئروسلواحصہبؓبسےستہبٓاےگںیہنڑبھےئگےھت؟؟درالصہیاناکامکلںیہناھتہکلبہیانےکادنےھامےنن
واگوںاکامکلےہہکاوہنںےناےنپفلسیکوھجیٹاشنرپنیقیرکایلاوراسوکیھبنمونعامنایل۔
دورسیامہتقیقحہکہعبسرقاءاتاکاسرارکچ،لثم(انماہند)ااحدثیےک،رسیتیدصییرجیےسونںی
ن
دصییرجیکتالچاور ھ َھل ھ ُپوال۔(ااممزجری‘ ۲۴۴ھاورااممرجحالقسعینو۱۱۴ھاورویسیطو۲۹۲ھ)سجںیم
ہعبسرقاءاتاکوشہشوھچڑاایگاوروہڑب ےتڑب ےت ۹۲رقاءوتںاور۱۲۲۲رواایتورطقکتچنہپایگ!اوررواایتاک
؎۰
وشہشوھچڑاایگاوروہڑب ےتڑب ےترقتًابی۰۹۲۲بتککتچنہپایگ !
اور اب دنپروھںی دصی یرجی ںیم یفلس و ُردشی رضحات ےن ،اےنپ َسلف یک ادنیھ دیلقت ںیم ۰۲ ،فلتخم
رقاءوتںواےلرقٓانایتررکےئلںیہ!دےئھکیابٓاےگٓاےگوہاتےہایک؟
اعترفملعرقاءات
اقرنیئابمہٓاپوکدنچڈارئٹکیوسالووجابےساابتقسشیپرک ےںیہ ۔ہیںیہانجباحظفاقریڈارٹک
زمحہ دمین اصبح دمری راسہل ’ردش‘ رقٓان ربمن۔ ذیملت ردیش انجب اقری دمحم اربامیہ ریم دمحمی اصبح ۔ نج اک ہعبس
اَرحفایہعبسرقاءاتایکںیہایاساکوہفممایکےہوریغہرپوکیئومضمنراسہلےکونیتںوصحںںیماشعئںیہنوہا۔
(اغًابلاوہنںےنںودنملیاکوبثتدای۔دصقی)ہکبج ُردشرقاءاتربمنیکرکفیھبرضحتخیشارقلاءاصبحیکرحتکیرپ
ا ادیاوہیئاسےئلادارہےنماممرقاءاتربمنوںاکااستنبانجبا یکرطفرکدایےہ؎۰۔ڈارٹکزمحہدمیناصبح
رصف راسہل ا ےک دمری ںیہنہکلب وہ دمریۃیلک ارقلٓٓٓن ارکلمی ،اجہعمالوہر االالسہیم و ااچنرج سلجم اقیقحتل االالسیم۔
الوہریھبںیہاوہنںےندووطسقںںیماکیومضمن’’اعترفملعرقاءات………… امہوساالتووجاابت‘‘ ےکانمےس
۲۲احفصتںیماھکلےہ۔سجںیم۴۱وسالاق مئرکےکانےکوجاابتدےیئںیہ۔ہیومضمنتوہکن ُردشہصحا ّولا
ےساشعئوہانرشوعوہایگاھتاسےئلہیوتتقیقحےہہک’ ُردش‘ ڑپےنھےکدعبگووگںےنہیوساالتںیہناُاھٹےئہکلب
ہیوتےلہپا گو اسمسقےکوساالتہعبساَرحفایرشعہرقاءاتوریغہےسقلعتمرواایتُرکرک ےرےہںیہای
رھپڈارٹکاصبحوکوخداسمسقےکدخاشتذنہںیمےھت(اشدیٓاسپںیمابتدہلایخلےکہجیتنںیم)وتاوہنںےنان
یک واضتحیکوکششیک اتہکگووگںوک اکی ریغ رقٓایندیقعہ ابور رکارک یمجعاالسفوک وخش رک ںیکس۔ انےک۲۲
احفصتوتںیماہیںلقنںیہنرکاتکس،اہتبلدنچناصناصاابتقاستشیپرکاتوہں:
.وسالربمن()۰۔...االتخفرقاءاتاکرشیعاقممایکےہاورایکرقٓانرکمیںیموبثتِرقاءاتیکوکیئاینبدوموجدےہ؟
وغرےئجیکہکںیمرشوعا ےسہیوسالاُاھٹاتراہوہںہکہعبساَرحفایہعبسرقاءاتاکوبثترقٓانرکمییک
؎۰۔اترخیارقلٓانازرپورسیفدبعادمصلاصرماالزرھی۔ہحفص؎۰ ……۰۱۳۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحوسم۔ہحفص۰۰
184 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رصحیابعرتاصنلےسدےئجیویہکنہیتہبامہدیقعہےہ۔رگموکیئیھباسریغرقٓایندیقعہ اکوبثترقٓانرکمییک
رصحی ابعرت اصنل ےس ہن دے اکس اہیں رتحمم ڈارٹک اصبح ےن ہی امن ایل ےہ ہک نتم رقٓان ںیم رقاءات اک ووجد
وموجدںیہنےہ۔رگمرھپوہاینپالفیفس’’ ُ ںی‘‘ ےکظفلےکاہسرےےسدےتیںیہاورا ہلاعتٰیلےنوجاینپااتکلبےک
ابرے ںیم الفیفس دی اس یک رط ف وتہج ںیہن دےتی ۔ ا ہل اعتٰیل ےن رفامای :اَمَّنِاَف ُهٰنْرَّسَي َكِناَسِلِب ْمُهَّلَعَل
َنْوُرَّكَذَتَي)۰۰/ ۵۷( ۰۰۵۸مہےناس(رقٓان)وکٓاپیکزابنںیمٓااسنرکدایاتہکہیگو تحیصناحلصرکںی‘‘۔
السمہیلع یکزابنںیمٓااسنرکدایاورروسلیکزابنرعیبنیبمرقیشییھت۔اسےئلاسیک ینعیرقٓا ِنرکمیروسل ٌ
زمدیاستتاغتںیمٓااسینیکرضورتہنیھت۔وہبسڑھگتنےہ۔
’’وجاب :اینبدی ابت وج املسمن ےک شیپ رظن رینہ اچےئہ اوروج االسماک اینبدی اقتاض ےہ ،وہ و ی یک
اپدنبیےہ۔وجاملسمنو یوکںیہنامئاتوہوگایو یےنجیھبوایلیتسہینعیا ہلوکںیہنامئاتاوروجا ہلاعتٰیلوکامئات
ےہوہہییھبرضورامےناگہکا ہلاعتٰیلےنینبونعااسننوکالبدصقمادیاںیہنرفامای،ہکلبیسکدصقمےکےئل
دصقم
ادیاایکےہ۔اسدصقمےک ایبنیک ابدوا ںیلکشوہیتکسںیہ :اکیہیہکناقلوخدٓارکولخمقوک ِ
قیلختاتبےئ،دورساہیہکوہیسکوکامندنئہانبرکجیھبدے۔(اہیںاحظفاصبحرقٓاننیبموکدرایمنےس
اکنلےئگویہکنوہناقلےکےجیھبوہےئاغیپموکامےتنا ںیہن۔ویہکناسںیمویمجعںیکڑھگتنرقاءاتاک
السمہیلعیکرطفویمجعںیکیسکرطحیکڑھگتنوکیھبوسنمبرکدواوروج وکیئذترکہںیہن۔ہکبجروسل ٌ
ےویاگلدو۔دصقی) دووصرتںیماسےنوجابتینہکےہوہاساک ہنامےناسرپرکنمدحثیوہےناک ٰ
اطمہبل الہکےئ اگ۔ ا ہل رب ازعلت ارگ اانپ اطمہبل رباہِراتس ایبن رکےن ےک اجبےئ یسک واہطس ےس ولخمق
ےسرکںیوتومعًامو ی اسوکاہکاجاتےہاورہیابتنیعتمےہہکا ہلاعتٰیلےناینپابتو یےکذرےعیےس
ولخمقوکایبنیکےہ،انچہچنئاقدئالہتنسںیمہیاینبدیابتےہہکاثتب دشہو یںیمارگاکیابت ٓا
اجےئوتاملسمنوکاسےسرہباحلااکنرںیہنوہاتکس۔و یےکدوامذخںیہ:رقٓاناورتنس۔(ہیدوونںامذخ
رقٓان نیبمںیمسک ہگج ایبن وہےئںیہ ۔دصقی) دوونں ومسقںیک و ییک اینبد روسل وہات ےہ ،انچہچن
روسلﷺ ےسارگاکیابتاثتبوہاجےئ (ایکروسلےسرقٓاننیبمےکالعوہ ،ےستنساہکاجات
ےہ،ھچکاورلثمانماہندرواایت،یھباثتبےہ؟دصقی) وتیسکےشےکرشیعوہےنےکےیلیہیاکیف
وبثترقاءاتاک ےہ ،ارگہچوہرقٓانرکمیںیماظب ایبنہنیھبوہیئوہ۔اسےکابووجدمہہیےتھجمسںیہہک ِ
ہلئسم دوونں ومسقں یک و ی ےس اثتب ےہ ۔ رقٓان دیجم ںیم رقاءات یک تقیقح ےک ابرے ںیم وج ثحب
وموجدےہ،ریمےاطمقبوہرقٓاندیجمیکاُنٓاایتںیمےہ،نجںیماُتمےکاسھتٓااسیناورتقشم
ےکناےمتیکابتیکیئگےہ۔ایسیٓاایتاکیفاسریںیہ۔دنچٓاایتویںںیہ،رفامایَ(:واَمَلَعَجْمُكْيَلَع
يِف ِنْيِّدلا ْنِم ٍجَرَحؕ( )١اجحل )۱۲ :اور ( ُی ِر ْی ُد اہلل بِک ُُم الْ ُی ْس َر) [ارقبلۃ ]۰۲۹ :اور اس رطح یک
د رگٓاایت۔ابدنیںیم’ یسر ‘ ےکوحاےلےساورتقشمےکناےمتےکہلسلسںیمےبامشرمسقےک
185 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ااکحامت وموجدںیہ ،وہ اسرے ’ یسر‘ ا یک رشتاحیت ےکذک ںیم ٓا ےںیہ۔ اسولہپ ےس دںیھکی وت
رامرےاکروابرںیم’ یسر‘ یکراعتییکیئگےہ،رامرےاعمالمتںیم’ یسر‘ یکق وتلےہ،اکنحوایبہ
ےکاعمالمتںیم’ یسر‘ وکدمرظنراھکایگےہ،مامماومرِدنیںیم’ یسر‘ یکثحبوموجدےہ۔ایسرطح
رامرےدنیےکادنرارگوکیئزیچڑپےنھےسقلعتمےہاسںیمیھب’ یسر‘ ےہ۔دنیاکوکیئااسیوضعںیہن
التوترقٓانیھبدنیاکاکیہصحےہ،اذٰہااسںیمیھب’ یسر‘ اکولہپوحلمن ےہسجںیم’ یسر‘ ہنوہ۔ ِ
رانہاچےئہ۔ اسولہپےسارگہچنتمِرقٓانںیماظب رقاءاتاکووجدوموجدںیہنےہ،نکیل ’ یسر‘ ےک
ومعامتےکتحتالزًام وموجدےہ۔اسوکٓاپویںھجمسےتکسںیہہکےسیج أقیموا الصلٰوۃ ںیم ’ صلوۃ‘
ےکومعمںیمٰولصۃ(داع)ےک مسقےکارفاددالخںیہ۔ٰولصۃ(داع)یکزہاروںںیلکشوہیتکسںیہٓ،اپ
ٹیلرکیھبداعرک ےںیہ،ھٹیبرکیھبداعرک ےںیہ،ڑھکےوہرکیھبداعرک ےںیہ،ایسرطحدسٹنم
ڑھکےوہ رک داع رکان ،دو ٹنم ڑھکےوہ رک داع رکان ،روکع و دجسہںیم داع رکان ،دہشتںیم داع رکان وریغہ ہی
اسرےداعےکا ارفادںیہ۔رشیعٰولصۃیکوجیھبتیفیکوہ،وہیھبداعا ےہ،انچہچن(أقیموا الصلوۃ)
[االاعنم ]۱۰:ےسرمادا ہلاعتٰیلیکوصخمصمسقیکٰولصۃےہسجاکذرکبتکدحثیںیم کتاب الصلوۃ
ےکنمضںیماتلمےہ۔ٰولصۃاکتنسےسوکیئااسیینعمنیعتمرکانوجاظب رقٓانیکابعرتےساسےنمہنٓاراہ
وہ،وتوہینعمتوہکنرقٓانا ےساَذخدشہوہاگ،ویکہکنوقبلاامماشیعفؒٓاپﷺ ےنھچکایبنایکےہوہ
رقٓاندیجما ےساذخرکےکایبنرفامایےہ(،ایکٓاپاثتبرکےتکسںیہہکمثل ٗہ و مع ٗہ وایلاامماشیعفیک
ڑھگتنیھبرقٓانا ےساذخرکےکایبنیکیئگےہ۔ہکبجا ہلاعتٰیلےناےکسالخفجنلیچایکوہاےہ، ۲/ ۲۱:
۵۲/ ۱۰ ، ۴۹/ ۷۷ ، ۴۴/ ۴۱ ، ۴۴/ ۱۷۔دصقی) انچہچناےسنارج ازرقٓانرقار ںیہندایاجاتکس۔ارگا ہلےک
روسل(أقیموا الصلوۃ) [االاعنم ]۱۴:ہہکرکداعاکوکیئرفدنیعتمرکدںی(اسیجہکرپوزیاورد رگرکنمنی
دحثییھبٰولصۃاکوکیئینعماسےکومعامتںیمےسنیعتمرک ےںیہ)وتوہرقٓانےکالخفںیہنوہاگ۔
سر) [ارقبلۃ ]۰۲۹:ہہکرکا ہلےکروسلﷺ ہلل بِک ُُم الْ ُی َ
اسولہپےسںیمہیانہکاچاتہوہںہک( ُی ِریْ ُد ا ُ
ےن ارگ ’ یسر‘ اک وکیئ یلمع اظنم ںیمہ دای ےہ وت وہ رقٓان دیجم ےس نارج ںیہن ےہ ۔ ےسیج ا ہل ےک روسل
ﷺ یکاتبیئوہیئامنز(أقیموا الصلوۃ)[االاعنم]۱۰:ےکادنردالخےہ،ایسرطح یسرےکذک ںیم
روسلا ہلےنوجرقاءںیتذرکرفامیئںیہوہیھبومعامترقٓانںیما دالخںیہ۔ریمےایخلںیمثحباک
اراکتزاسہتکنرپرانہاچےئہہکتنساکوکیئمکح رقٓانےساب ںیہنےہ۔ارگتنساکوکیئمکحرقٓانےس
اب ںیہن ےہوت اساک بلطم ہی وہا ہک رقاءات ےک ابرےںیم وارد دشہ ٓاپ اک رفامن ’’أنزل القرٓان
عل سبعۃ أحرف ‘‘[حیحصااخبلری ]۳۱۱۰:یھبرقٓاندیجما ںیمیسکٓاتیےکومعمںیموموجدےہ۔(ٓارخ
ہی رواتی وکن یس ٓاتی یک ریسفت ےہ ؟ دصقی) ریمی انصق راےئ ےک اطمقب وہ ( ُی ِر ْی ُد ا ُ
ہلل بِک ُُم
سر)[االاعنم ]۱۰:ےکومعمںیمدالخےہ،ےسیجامنزاکہیاظنم أقیموا الصلوۃ ےکومعمںیمرظنٓاات الْ ُی َ
186 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےہ۔ایسرطحارگوکیئصخشھجمےسوپےھچہک اسبال االزار (ونخٹںےسےچینولشاراکٹلان)یکاممتعن
رقٓانںیماہکںواردوہیئےہ؟وتںیماےسوہکںاگہکرقٓاندیجمںیمربکتیکاممتعنیکیئگےہاوراِسبال
ازار یھبربکتےکےس لےسےہ۔(رصفالمؤںےکزندکی۔دصقی)
وغلیاابتعرےسربکتےک ددعدارفادوہےتکسےھت،اساکاکیرفدا ہلےکروسلﷺ ےننیعتمرکدای
القیمۃ ‘‘ [حیحص ااخبلری :
جرثوبہ خیالء ال ینظر اہلل الیہ یوم ٰ ےہ ۔ وت روسل ا ہل اک اراشد ’’ من َ
]۹۴۴۲رقٓاندیجمیکربکتوایلٓاایتیکرشتحیونییبتےکنمضںیمواردوہاےہ۔انچہچنہیمکحیھبرقٓان
رکمیےسنارجہنوہا،ہکلباسےکومعمںیمدالخےہ۔
ان مامم ابوتں ےس عطق رظن ارگ رقاءات رصف حیحص دحوثیں ےس اثتب وہ اجںیئ ،وت توہکن دحثی یھب
لثمرقٓانو یےہ(یمجعوجمویسںاکانبایوہادیقعہ!رقٓانرکمیےسہییسکرطحیھباثتبںیہن۔دصقی)
انچہچن دعتد رقاءات ےک رشیع اانتسد ےک ےئل رصف یہی اکیف ےہ ۔ ’’أنزل القرٓان عل سبعۃ
أحرف‘‘ [حیحص ااخبلری ]۳۱۱۰ :اور اس مسق یک د رگ دحںیثی اتبیت ںیہ ہک رقٓان دیجم یک التوت ںیم عونتع
اَاسبیلالتوتوموجدںیہ۔اہیںاانتذرکرکےکابتمتخرک ےںیہہکبجںیمےنرقاءاتےکابرے
ںیمرواایتےکوحاےلےسقیقحتیکوترقاءاتےکابرےںیمویپمکسررپرصفاکیدہعفکلکرکےنےس
اسڑےھاستوسرواایتاسےنمٓاںیئگ۔(رگماکییھبٓاتیروطرسنرصحیںیہنٓایئ!دصقی)سجےلئسم
ےک ابرے ںیم اکی یحطس اجزئے ںیم زا از زا اسڑےھ است وس رواایت اسےنم ٓا ںیئگ وت اس ہلئسم ےک
رشیعوہےنےکابرےںیمدوراےئ ےسیوہیتکسںیہ؟(ایکایعمرےہ!دصقی)
وسالربمن:۰رقٓانماممزامونںاورمامماوقامےکےیل داتیےہ،وترقاءوتںںیمرصفالہرعبیک
راعتیویکں؟
وجاب:ہیابتاُوصیلوطررپکیھٹےہہکدنییکٓااساینںایقتمکتےکگووگںوکاسےنمر ھرکدییئگ
ںیہ ،نکیل وج ٓااسین رقاءت (ڑپےنھ) ےس ہقلعتم ےہ ،وہ رعوبں ےک اسھت وصخمص اس ےئل ےہ ویکہکن
رقٓاندیجمیکالتوتافریس،اُردوایارگنزییوریغہںیمںیہنوہیتکس،اذٰہاالتوتںیماوقاماعملےکاجبےئ
الہرعبیکاسلینالکشمتیکراعتیریھکیئگےہ۔
اوقاماعملیکزابونںاکاکیاعیملاقدعہےہہک ۴۲لیمدعبزابناکہجہلدبلاجاتےہاورایسرطح مامم ِ
اسباواقتہجہلےکاسھتاسھتاکیڑبیتغلںیم ددعدوھچیٹوھچیٹتاغترعمضووجدںیمٓااجیتںیہ۔ہی
اراقتءرقتًابی زابنںیموموجدےہً،الثماُردوزابنےلںیلایاجنپیب،افریسےلںیلایرعیب ،زابنںیم۴۲
زنولرقٓانتغلرقشی لیمدعبہجہلدبلاجاتےہ۔اوراستقیقحاکوکیئٓادیمااکنرںیہنرکاتکس۔ادتباءاً ِ
ںیموہااھت،د رگزابونںیکرطحاسوتقرعیبزابنوبےنلواگوںیکلکشمیھبیہییھتہکسجرطحٓاج
یکرعیبدجدیںیم ۴۲لیمدعبرعوبںےکےجہلدبہ ےںیہاُس َدورںیمیھبدبہ ےےھت۔
187 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ارغلضرعیبزابنا ےکوحاےلےسگووگںوکہیلکشمادیاوہیئیھتاورہیلکشماتایقتمالہرعب
ےک ےیل ا ابیقےہ ۔ ابریمےاورٓاپ ےسیجگووگں ےک ےیلوترعیباک وکیئ یھبہجہل وہوت وہ مہےنریغ
رطفیوطررپا انھکیسےہ۔ارگرعبرشوعےسزمہہیعطقںیملیہسترک ےوہ ے،وتمہیھبلیہستھکیس
ےتیل،اورارگوہرشوعںیماامہلرغصیرک ےوتمہیھباامہلا ےتھکیس،انچہچنرامرےےیلوتوکیئہجہلیھبلکشم
؎۰
ایٓااسنںیہنےہ،ہکلبماممےجہلرباربںیہ۔
ٓاےگدےئھکیوموصفاکوسالربمن-:۳
وسال ربمن . :۳رقاءات است انزل وہںیئ ،ہکبج رقاء رکام ےک اطمقب دس ای رتسہ رقاءات ےسی نب
ںیئگ؟
وجاب:رقاءاتاست انزلوہںیئ ،االطص ِحرقاءیک ُروےسہیہلمجحیحصںیہنےہ،ویکہکناالطصحرقاء
ںیمرقاءاتاینپوغلیینعمںیملمعتسمںیہن۔ہیڑباامہہطقنےہاسرپوغررکاناچےئہ۔ےسیجتغلںیمہقف
االطصحاہقفءںیمرصفرہگیھجمسوبھجوکہقفںیہنےتہک،ہکلبلمعےس ِ اکبلطمےہرہگیھجمسوبھج،نکیل
ہقلعتمااکحامترشہیعیکرہگیھجمسوبھجوکہقفےتہکںیہ۔ارگرقاءتاوررقٓاناکرفقھجمسایلاجےئوتوسال
اور شیپ رکدہ ااکشل ادیا ا ںیہن وہات۔ الص وسال ہی ےہ ہک رقاءات اور رقٓان ںیم ایک رفق ےہ ؟ (ہی
وسالوموصفےنوخدانبایل۔دصقی)
رقاءےکاہںرقاءاتاوررقٓانںیموا رفقےہوجدحمنیثےکاہںدحثیاورتنسںیمےہ۔دحمنیث
ےکاہںتنسےتہکںیہرقٓانےکالعوہزنملنما ہلو یوک (ایکہیرعتفیرقٓاننیبمےنںیہکیکےہ؟؟
السمہیلعیھبرصفرقٓاننیبما ےکو ی ا ہلاعتٰیلوترصفااتکلبوکانزلدشہو یاتباتےہاورروسل ٌ
وہےنیکدصتقیرفام ےںیہ ()۴/ ۴۷یسکاورزیچیکںیہن۔اسےئلہیبسویمجعںاور ُردشویںیکڑھگتن
ےہ۔دصقی)،وجہکاتموکٓاپےساوقال،اامعلاوررقتریاتیکوصرتںیمیلمےہ،ہکبجدحثیتنس
یک ربخوک ےتہکںیہ ،وج احصہب ایبن رک ے ںیہ ۔ ایس ےیلدحمنیث ےن دحثییک رعتفی ویںیک ےہ :ھو ما
أضیف اٰل رسول اہلل ’’دحثی وہ ےش ےہ وج روسل ا ہل یک رطف وسنمب یک اجےئ۔‘‘ اس تنسوک
روطرِربخایبنرکےنواالاحصیبوہاتےہاورسجزیچوکوہٓاےگایبنرکےاگوہتنسوہیگ۔(رھپوا دوھہک۔
دصقی) اکی اثمل ےس ابت وھکہ ے ںیہ ۔ روسل ا ہل اک اراشد ےہ ’’ :انما األعمال بالنیات‘‘ [اخبری:
]۰سج وتق ٓاپ ﷺ ےن ہی اراشدرفامای اس وتقہی وقیل تنسیھت ،نکیلبج احصہبؓ ےن اسوک ٓاےگ
ایبنایکاسوتقہیدحثینبیئگ۔احصہبرکامسجابتوکایبنرک ےںیہ،اورا ہلےکروسلﷺ یکوہ
زیچ سج وک ایبن ایک اج راہ ےہ دو دحیلعہ زیچںی ںیہن وہںیت اس اابتعر ےس دحمنیث ےک اہں تنس اور دحثی
دوونںرتمادفںیہ ینعیرقبیاینعملںیہ۔ایسرطحرقٓانورقاءاتںیمرفقےہ۔رقٓانےتہکںیہان
ا ظانو یوکوجزنملنما ہلےہاوررقاءاتایسرقٓانیکربخوکےتہکںیہ،بجاسوکٓاےگرواتیایکاجات
۔ردشرقاءاتربمن۔ہصحا ّول۔ہحفص۰۳۳۔۰۳۱
ُ ؎۰
188 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےہ۔اب’’انما االعمال بالنیات‘‘ [بخاری ]۴ :روسلا ہلﷺ یکاکیوقیلتنسےہ،نکیلاس
یک رموایت زایدہ وہ یتکس ںیہ۔ ضعب دحمنیث ےن اس تنس یک رواتی ۱۲۲کت لقن یک ںیہ ۔ ایس ےیل
دحمنیثبجےتہکںیہہکےھجماکیال ھحیحصاوردوال ھفیعضدحںیثیایدںیہوتاسےسرمادہیںیہنےہہک
ا ہلےکروسلؐےکاراشداتایااعفلایرقتریاتےسہقلعتمےھجماینتوصنصایدںیہ،ویکہکندحمنیثاکاسرپ
اافتقےہہکسفنننسہی۳۲،۴۹زہارےسزایدہںیہنںیہ،وترھپہیالوھکںدحںیثی ےسینبںیئگ؟درالص
ہیرواایتیکزایدیتوہیئےہ۔اورایدرےہہکرواایتےکزایدہوہےنےسوبثتِرواتیںیموقتزایدہٓایت
ےہ۔ینتجرواںیتیاوردنسںیزایدہوہںیگاینتا رواتیںیم تیعطادیاوہیگ۔یتحہکاسنمضںیمارگ
دوال ھفیعضرواںیتییھبوہںوتیھبثاتاعبتاوروشا دںیماکمدےاجیتںیہ (وتایکوہو یرقاراپاجیتںیہ
؟؟ہیضحمدوھہکدا اوررفبیِا ظانےہ۔دصقی)،انچہچنوقتڑباھےنںیماناکیھبرکداروہاتےہ۔
رکنمںیدحثییکہیابتنفِدحثیےسانواتیفقاکہجیتنےہہکوہےتہکںیہہکحیحصاخبریاکااختنبنیتال ھ
دحوثیںےسوہا،ارگانںیمےساکیال ھحیحصااحدثییھبامشررکںی،وتاسڑےھاستزہاراکااختنبہی
اتبات ےہ (وج ہک ابروہاں ای ریتوھاں ہصح اتنب ےہ ) ہک دحثی ںیم ۰۴ ، ۰۰ےصح نظ اک ااکمن وہات ےہ اور
رصفاکیہصحااکمنتحصاکوہاتےہ۔(ہیابرہریتہےصحنظںیہنانبہکلب۱۱۔۱۲ےصحنظانب!دصقی)وت
مہوجابںیماہکرک ےںیہہکاںیہناانتیھبملعںیہنہکرواتیاورتنسںیمایکرفقےہ؟
ایسرطحوج رقٓان دیجمٓاامسونں ےس ارتاےہوہرصفاست لجاتتںیمارتا ےہ۔اسیجہکٓاپاک اراشد
رگایمےہ ’’:أنزل القرٓان عل سبعۃ أحرف ‘[اخبری ]۳۱۱۰:اناستااسبیلوکٓاےگلقنایکایگ
وتٓاےگلقنرکےنواےلارگاکیال ھےھتوتاباکیال ھرقاءںیتںینبیگ۔واحضرےہہکرواایتیکاینت
رثکت دھک رک ربھگاےن ےک اجبےئ نئمطم وہےن یک رضورت ےہ ،ویکہکن وتارتےک ےیل رواایت یک اینت
رثکتزااززارضوروہیناچےئہ،ویکہکن نوارتوا وہاتےہ ،ےسدعدریثکلقنرکے۔اا رصتخاالطصحرقاء
ںیمرقاءات،رواتیرقٓانوکےتہکںیہ،ےسیجدحثیرواتیتنسوکےتہکںیہ،انچہچنٓاپارگرقاءاتیک
ہگجاابخراگلدںیبتیھبظفلحیحصےہاورارگرقاءاتیکہگجرواایتاگلدںیبتیھبظفل حیحصےہ۔مہاعم
وطررپوبہ ےںیہہکرقاءات نوارتہ،اورربخیکدوںیمسقںیہ:ربخ نوارتاورربخٓااحد۔وتایسرطحرقاءات
یک یھب دو ںیمسقںیہ :رقاءات ٓااحدہ اور رقاءات نوارتہ ۔ ایس رطح ذشوذاور دعم ذشوذ ہی بسربخیک
ںیثحبںیہاوررقاءاتیھبوتربخا ےہ۔یہیوہجےہہکرقاءےکاہںرا جاکیاوراامعتسلےکاطمقبارگوہ
رواتیااممیکوہوتاسوکرقاءاتےتہکںیہاورارگوا رواتیااممےکاشرگدیکوہوتاسوکرواتیےتہکںیہ
اورارگااممےکاشرگدےکاشرگدیکوہوتاسوکرطقیےتہکںیہ۔ابرطقیوہایرواتیوہایرقاءاتوہوت
ونیتںںیمربخاک ینعموموجدےہ،انچہچنمہینعمظفلںیہ۔ایسوہجےسرواتی صفوکاسباواقترقاءات
صفیھبہہکدےتیںیہاورااممانعفیکابت،ارگہچرقاءاتانعفےہ،نکیلاسےکابووجدوہرواِتیانعف
189 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےہ۔ اسولہپےسرقاءاتاستانزلوہیئںیہاوررواںیتئرکےنواےلزہاروںےھت۔انزہاروںںیم
ےسوجرعموفگو وہےئںیہوتوہدسںیہایدسےکٓاےگانےکاشرگدوںںیمسیبںیہاوررھپانسیب
ےکٓاےگانےک۲۲اشرگدںیہ۔ابٓاپانوک۲۲رقاءاںیتہہکںیلوتہعبسارحفےساناک دادںیہن
وہاگ،ویکہکنرواتیاوررمویںیماسمسقاکرفقرطفیےہ‘‘۔ ( ؎۰اقرنیئرباہِرکمرہگیرظنےسہیوگر ھ
ددنھاےنھجمسیکدیجنسہوکششرکںی۔دصقی)
ٓاےگہصحدومںیماکیوسالےہ۔
وسالربمن:۰۳ایکہعبس اَرحف ںیم وموجد تغلاکرصاًاتح زنولوہا اھت ایاس زنول یکونتیع ںیم ھچک
لیصفتیھت؟
وجاب :سج رطح ہی رظنہی حیحص ںیہن ہک ’ۃعبس أرحف ‘ اک زنول ا ہل یک رطف ےس ںیہن وہا ،ہکلب دمحم
رحوفہعبس‘روسلا ہلﷺ ےناینپرطفےساںیہناجریرکدایاھت،ایسرطحاسابترپزوردانہک’ ِ
ےکزنولاکینعمہیےہہکاناک زجءٓاامسونںےساباقدعہرصاًاتحارتاےہ،نیعتمںیہن۔مہےتہکںیہہک
التوت رقٓان ےک نمض ںیم ’ سبعۃ أحرف‘ ںیم اشلم وہ رتمادافت ،وج ہک رعہضٔ اَریخہ ںیم ابالافتق
وسنمخرکدےیئےئگےھت،ےکوحاےلےسہیارصارہکہیاباقدعہویںانزلوہےئہکسجرطحرقٓاندیجم
سیئت اسہلرعہصںیم ٓاہتسہ ٓاہتسہ ارتا ،نیعتم ںیہن ،ویکہکن اعمہلمیک ونتیع ےک ابرےںیم اس مسق یک
رصتحیدنیںیمںیہکوموجدںیہن۔دنیںیموترصفہیابتٓایئےہہک ددعّدادنازوںرپرقٓانوکڑپےنھ
یکااجزتا ہلیکرطفےسانزلدشہےہ(،اہکںےہوہااجزت؟؟دصقی)نکیلزنولیکونتیعایکیھت؟
ہیںیہکواحضںیہن۔ایسےیل مہےناہکہکاسثحباکوکیئناصافدئہںیہن،نکیلاسونک بےکابرے
ںیمتوہکنضعبدقتمنیمالہملعےنثحبڑیھچدیےہ،انچہچنمہیھبثحبرکرےہںیہ۔
ا ہلیک داتی،وجوصبرتو یاایبنءرپارتیتےہ(اوروہااتکلبوہیتےہسجےئلیکاتموہ فّوہیتےہ۔
دصقی) اےکسیئکاکیرطےقیںیہ،وج اتحمجِایبنںیہن( ،اتب ےویکںںیہن وہ رطےقی!دصقی) اہتبلاس
نمضںیماکیابتنیعتمےہہک روسلیکابتاتمےکقحںیماینپرطفےسںیہنوہیتہکلبا ہلیک
رطفےسوہیتےہ،ویکہکنروسلاکاکماغیپمراسینا اکےہ۔و یےکینعم’ ہیفرطےقیےسرسعیااہلم‘
ےکںیہ۔ (ااہلماکظفلرقٓانرکمیںیماامعتسلںیہنوہا۔ہییمجعااجیدےہ!و یو یوہیتےہسجاکرطہقی
اوشلریںیموجنیترطےقیاتبےئںیہوہرشبینعیروسگوںےس ٰ بلقرپزنولاتبایایگےہ۔(،)۲/ ۷۹ہکبجوسرہ
السمہیلع رپو ی یک ابترکےنےکرطےقیںیہ( ،)۰۲/ ۵۴اورایسرطہقیےس ا ہل اعتٰیلےندمحمروسلا ہل ٌ
یھت۔)۰۲/ ۵۲اباسوہفممںیمزنولیکیئکوصرںیتدالخوہیتکسںیہ۔و یےکٓاےنیکونتیعرصف
یہیںیہنوہیتہکرفہتشٓاامسونںےسا اکیےشوکاباقدعہےلرکاُرتے،ہکلبہیوصرتیھبو یا ںیم
اشلمےہہکاکیےشٓاپ ےکاسےنمایٓاپےکزامہنںیمیکاجےئاوراساکردانزلہن(ہیرطےقیوخد
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۳۱۔۰۳۱
190 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسہتخ ںیہ ا ہل اعتٰیل ےن ںیہن اتبےئ ۔ دصقی) وہ وت روسل ا ہل ﷺ یک ’رقتری‘ اور ا ہل اعتٰیل
ےک’اوصتساب‘ ےسوہو یرقاراپاجےئ۔ایس رطحو یاکاکیاولسبہییھبوہاتکسےہہکو یتوطررپ
وصنص
ِ درشیپیسکلکشمےکوحاےلےسیبنوکا ہلاعتٰیلہیااجزتددیںیہکوہاسلکشمےکوحاےلےس
رشہیع اور دینی اقمدص و ومعیم اصمحل یک روینش ںیم ااہتجد رکےک وکیئ ابت ایبن رکے (ہی ااجزت اہکں
ےہ؟دصقی)اورا ہلیکرطفےسناومیشووصتبیاےسو ییکوصرتددیے۔ارغلض(َواَمُقِطْنَي
ِنَع ىٰوَهْلاَْؕ۰۰۳نِا َوُه اَّلِا ٌيْحَو ىٰحْوُّيٍۙ[ )۰۰۴امجنل ]۴،۳ :ںیم رصف و ی اک رصاًاتح زنول اشلم ںیہن ،ہکلب
ذموکرہمسقیکو ییکد رگوصرںیتیھباشلمںیہ۔(وجہکا ہلاعتٰیلےنںیہناتبیئںیہ!دصقی)
’ سبعۃ أحرف‘ ےکوبثتےکوحاےلےسوہشمر’دحثیربجک و ِم ْیكٰىل ‘ ےسہیابتواحضےہ
رحوفہعبس‘ اکیا ومعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت۔(ایکہینکممےہہکاکیا ومہعقرپرصتخم ہک’ ِ
وتقںیمزہاروںرقاءںیتایرطقارتٓاےئوہں؟؟رھپانوکےنھکل،ایدرکےناوردورسوںکتاچنہپےنےک
ےئلانتکرعہصدراکراھت؟ریماایخلےہہکڈارٹکردشیاصبحوکایسیےبیلقعیکابترکےنےسےلہپوسچ
انیلاچےئہاھت۔ ٓارخ وھجٹ رپوھجٹ بککتےلچاگ؟دصقی) اس ےسادنازہوہاتےہہک ’رحوفہعبس‘
ںیماشلمرتمادافت وکڑپےنھیکااجزتاکیو یتلکشمےکتحتدییئگیھت ،ےسدعبازاںرعہضٔاریخہ
ںیملکشممتخوہےنرپوخدیبنرکمیﷺ ےنو ییکروینشںیموسنمخرفامدایاھت(ہیامنایل۔دصقی)رصع
احرضںیماعمذتینہیہیےہہکانیکدعتادااحدثیںیموارددشہضحمدنچاملکتًالثم ھلم ،تعال اور
أقبلوریغہکتا دحمودیھت،ہکبجقیقحتےکاطمقبہییئکزہاروںرپلمتشمےھت۔ولعمموہاتےہہکان
ےکابرےںیمو ییکااجزتیھبویںیھتہکنجزیچوںیکادایگیئادتباءًضعبابقلئِرعبےکےئلدعم
اامعتسلیکوہج ےسلکشمیھتاںیہن وصخمصاقمامتںیم اناملکت ےس ےتلم ےتلاملکت ینعیرتمادافت
ےسڑپےنھیکااجزتددیییئگوہ۔انےکابرےںیمزنولاکینعمہیھجمسٓااتےہہکا ہلاعتٰیلےنیبنرکمی
ﷺ وکااجزتددیییھتہکاہجںیسکظفل یکادایگیئںیمیسکےکےئلوکیئلکشموہ،اےساسیکتغل
ےکاطمقباس ظفلےک مہینعم ای رقبیاینعملظفلےسہملک دبےنل یک رتصخدے دںی۔ یہیوہجےہ ہک
بجٓاہتسہٓاہتسہ ددعدابقلئےسقلعتموہگو رقٓاینتغلےسامونسوہےئگوترتمادافتےسڑپےنھیک
ہیااجزتیھبوسنمخرکدییئگ۔
رتمادافتےکابرےںیماسوتہیجوکاسابتےسیھبوقتتییتلمےہہکرتمادافتےکاطمقبڑپےنھیک
ااجزتاکیو یتوبجمریےکتحتروطردترجیدییئگیھت(ااجزتروطردترجیدییئگیھتایکہیدیقعہاورپےک
دیقعہےکاطمقبےہ سجےکاطمقبرحوفہعبساکیا ومہعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت۔وترصتخم
وتقںیمدترجیاکایکوسال؟؟ دصقی)ویکہکنرواایتےکاطمہعلےسیہیولعمموہاتےہ۔زیناناکاالتخف
یھبیقیقحاالتخفےکےس لےسوہاتےہ،سجےکاعمینرپااہتنیئابرکیمسقےکارثاتڑپ ےںیہ۔اہتبل
191 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
’سبعۃ أحرف‘ ںیم اشلم د رگ مسق ےک االتخافت اک ای وت اعمین رپ وکیئ ارث ںیہن وہات ،ےسیج عونتع وجہلں اک
االتخف(ینعیرقاءیکاالطصحںیمرقاءاتاکاوصیلاالتخف)،ایارثوتوہاتےہنکیلوہوتحیضِاعمینےکےس لےس
قلعراتھکےہ،ےسیجااسبیلِالبتغاکاالتخف(ینعیرقاءیکاالطصحںیمرقاءاتاکرفیشاالتخف)۔
رتمادافت ےس قلعتمرامری اسوتہیج وک ہی ابت یھب وقتتی دیتی ےہ ہکرضحت امثعن � وریغہےک
زامہن ںیم اعم رعموف ادنازے ےک اباقمللب ان رتمادافت یک دعتاد یئک زہاروں رپ لمتشم یھت۔ ان ےک
وحاےل ےس ددعّد رعموف بتک رقاءات ،وصخًاص اتکب ااصملفح از انب ایب داؤد �وریغہ ےس
لم ک ی
ا سیشینیقںیمےسرصفاکیصخشٓاررھترفیجیےنوجاکیااہتنیئانصقاوردحموداجزئہشیپایکےہ،
رصف اس ںیم ان یک دعتاد ۱۲۲۲ےہ ۔ اس ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ارگ ان رتمادافت اک یقیقح اجزئہ اُن
اصمفحیک روینشںیم ایل اجاننکمم وہات ،وج ہک رضحت امثعن � ےن متخ رک دےیئ ےھت وت رتمادافت ےک
ےس لےک ہیاالتخافتذموکرہدعتادےسیئکانگڑبھرکوہ ے۔ اناالتخافتاکاکیرسرسیاجزئہےنیلےک
ےیلانمبسوہاگہکرقاءاتربمن(ہصحا ّول)ںیم وبطمعڈارٹکدمحمارکمتودرھیےکومضمناک اقرنیئ
دوابرہاطمہعلرکںیل،سجےسہبٓااسینےسااسحسوہاجےئاگہکحیحصاخبریںیمشیپرکدہرضحتذحہفی
االتخفرقاءاتےسعطقرظناسےسلبقدمنم اوراس ِ نبامین�ےکاشم دےےکاطمقبایبنرکدہ
ےک رقب و وجار ںیم وسنمخ التالوۃ املکت (اور ریسفتی املکت وک روط ر رقٓان ڑپےنھ) ےک نمض ںیم
االتخف رقاءات اک وج اعمہلم درشیپ اھت ،رضحت امثعن � اور ابکر احصہب �وخد اس ہلسلس ںیم ااہتنیئ
رپناشنےھت۔(ابہییئناہکیناسےنمٓایئگ!اساکوحاہل؟دصقی)رضحتذحہفینبامین�یکوتہجدالان
وترصفاکیببسنبایگ،ورہنعمجامثعیناکالصسپِرظنمٓاذراباجئناورٓارہینیموریغہالعوقںںیموموجد
االتخفےکاسھتاسھتدرتقیقح‘ رقاءاتاشذہ‘ وجہک منسوخ التالوۃ املکتاورریسفتیاملکتاک
روطررقٓانرا جذپریوہاجانےسیجاالتخافترپلمتشموہیتںیہ،ےکنمضںیمرعہضاریخہںیموسنمخدشہوہ
االتخفرقاءاتیھباھتوجہکااہتنیئرپناشننکونتیعاایتخررکایگاھت۔یہیوہجےہہکبجرضحتامثعن ِ
�ےناساکموکرکےناکارادہایکوتادتباءیھباساکمیکرھبوپراتدیئیکیئگاوررکےنکچےکدعبیھبزہاروں
احصہبﷺ ےناسلمعےکحیحصوہےنرپاافتقِراےئاکااہظرایک۔
ایسرطحہیابتیھبونٹرکےنیکےہہکرضحتامثعن�ےناًالص’ سبعۃ أحرف‘ ےکوموجد
االتخافترپوترصفاسدقراکمایکاھتہکاکیااسیاجعمرمس،وجہکلبقازںیروسلا ہلﷺ ےسوتیفیق
ت
وطررپالچٓاراہاھتاوراےسرضحتاوبرکب�ےناجکیرکدایاھت،شیپرکدایوجہکارعابویقظےسنایلوہےن
ِ
االتخافترقاءاتوکاشلماھت(ااسیوکیئومنہنیسکاکیوسرۃا اکاتبدےئجیسج یکوہجےسعیمجریغوسنمخ
ںیمارعابواقنطہنوہںاورد رگرقاءاتوموجدوہں۔دصقی)نکیلاناکالصاکم،سجوہجےساںیہن
’اجعمارقلٓان‘ اکبقلالموہہیاھتہکوہریغدصمہقاصمفح،وجہکوسنمخالتالوۃ املکتےکاکیڑبے
192 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ذریخےرپلمتشمےھت،وکمتخرکےناوراُتمںیمہقفتمنتمِفحصموکشیپرکےناکابثعےنب۔(ہقفتم
نتموتاکیا وہاتےہ۔دصقی)ورہنعمجرقٓانےکہلسلسںیمرضحتاوبرکب�یکدخامتیھبلومعیل
ہن ںیھت ہک اںیہن اجعم ارقلٓان اک بقل ہن اتلم ۔ یہی وہج ےہ ہک رشتسمنیق ےن رقٓان دیجم وک رحمف اثتب
رکےنےئلیکاسےکنتموکوصخًاصوموضعثحبانبایےہاوراسنمضںیمسجےشےساوہنںےنتہبا
افدئہاُاھٹایےہوہاالتخفرقاءاتےکنمضںیمرتمادافتاکاالتخفےہ،انہکلجاتتوااسبیلالبتغےک
ےس ل اک االتخف ۔ (الص االتخف وت یہی ےہ ۔ دصقی) ویکہکن ان دوونں ںولکں اک االتخف رقاءات وت
وصرتںیمرمسِامثعینںیمٓااجاتےہ۔یہیوہجےہہکتحصرقاءتیکہقفتمرشطرمسامثعینیکوماتقف
ےہاوروموجدہرقاءاترشعہےکاوصیلورفیشبسمسقےکاالتخافتاسرشطرپوپراارت ےںیہ۔
ونٹ :رقاءات اشذہ رتمادافت ےک ےس ل ےک منسوخ التالوۃ املکت اور ریسفتی ا ظان رپ لمتشم
اےسی ومجمےع وک ےتہک ںیہ وج ہک وبثت رقٓان و رقاءات نوارتہ یکرشاطئ رپ اثتب ہن وہ ےکس ۔ ایہن یک اکی
وصرت اُن وموضع رواایت (رقاءات) رپ یھب لمتشم ےہ ،وج ہک رضحتامثعن � وریغہ ےک زامہنںیم
اصنریےن االتخفرقٓانےسافدئہاُاھٹرکالمدحہاوروہیدو ٰ ِ منسوخ التالوۃ وریغہےکنمضںیموموجد
دالخرکدںیںیھت۔(اعمذا ہلہیاکمےلہپرقنا ںیمرشوعوہایگاھت!انےکاسھتوجمسیھباشلمےھت
اناکانمےتیلوہےئویکںرشام ےںیہ؟دصقی)ارگہچام نیِنفےناناکاالطص یانم’وموضعرقاءات‘
ا راھکےہ۔عمجامثعینےکاابسبںیمہیاسرےاابسبا شیپِرظنےھت۔
اہیںںیمہزنول ’سبعۃ أحرف‘ ےکنمضںیماامماحطوی�یکاسراےئیکرطفیھبااشرہرکان
رضوریوسحمسوہاتےہہکاناکہیانہکہک’ۃعبسأرحف‘ ںیمرحفرقشی ےکالعوہابیقرحوفانزلا
ںیہنوہےئےھت،ہکلبااجزتےکےس ل ےسےھت،ہیریبعت درتسںیہن۔حیحص ابتہیےہہکبجرصاًاتح
رواایتںیموموجدےہہکرقٓانرکمیاکزنول’رحوفہعبس‘رپوہاےہ،وتمہزنولاکسکرطحااکنررکےتکس
ںیہ،ہکلباسرطحوتاکیاینوسالہیادیاوہاگہکارگرقٓاناکزنولضحمتغلرقشیرپوہااھتوترعہضاریخہ
ںیمھچتاغتاکوسنمخوہےناکایکینعموہا۔خسنوتزنملنما ہلااکحما یک خیسنتاکانمےہ۔اسےیلاامم
احطوی �ےکاباقمللبااممانبرجری �تیمس اعمالہملعیکہیراےئ ابلکلحیحصےہہکرقٓاناکزنول
استرحوفرپوہاےہ۔اہتبلارگاامموموصفاکوصقمدہیےہہکاکیرحفرقشیاوراسےکنمضںیم
رقٓاندیجمیکمامما ظانٓ،اایتاوروسروتںاکوتاباقدعہزنولوہااھت،ہکبجابیقھچرحوفےکزنولیکتیفیک
اعمزنولےسفلتخمیھت،اسیجہکمہےنًالیصفتشیپایکےہ،وتاسابتںیمواًاتعقوکیئرحجںیہن‘‘۔(ابت
؎۰
امھگرھپارکرکووتکیھٹےہ۔دصقی)
’’وسال ربمن :۰۹رعہض اَریخہ ںیم ددعّد رقاءات وسنمخ وہیئںیہ ای ںیہن ؟ اب ظا ِن د رگ وموجدہ رقاءات
ارحفہعبس‘ اکلکںیہایضعب؟واضتحرفامےیئ۔ ’ ِ
؎۰۔ ُردش،رقاءاتربمن۔ہصحدوم۔ہحفص۴۰۱۔۴۰۱
193 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وجاب:ےھچیپہیابتزریِثحبٓایئےہہکرعہضٔاریخہےکوتقعونتعرقاءاتںیمےستہبھچکوسنمخوہا
ےہ،ایسوحاےلےسمہابالاصتخراینپابتوکدوابرہدرھادےتیںیہہکبجدحثیںیم’’ أنزل القرٓان
عل سبعۃ أحرف‘‘ اکذرکٓااتےہ وتراحج راےئ ےکاطمقباسںیم ’ارحف ہعبس‘ ےس ادتبایئزامونں
ںیمرقٓاندیجمیکاستتاغتاک االتخفرمادایلاجاتاھت۔لبقازںیہییھبواحضایکاج اکچےہہکوکیئ یھب
تغلوہوہ ددعّدلجاتت،رتمادافتاوراَاسبیلالبتغوریغہوکاشلموہیتےہ۔۔دعتّ ِدرقاءاتےکنمض
ںیموموجددقتمیواتریخ،رحاکتوانکست،بیغواطخباورذحفوزایدتوریغہےکےس لےکاالتخافت
ابتوکاھجمسےنےکےیل ددعّداَاسبیلالبتغےس قلعرےتھکںیہ۔املعےئرقاءاتیکاالطصحںیماس
مسقےکاالتخفوکفرش الکلمات ےکانمےسایبنایکاجاتےہ۔وجہلںےکاالتخفیکاثمگوںےکنمض
ںیماامہلولیلقت،ااہظرواِداغم،دمورصقاورزمہہہیعطقںیمقیقحتولیہست،لقنوادبالوریغہوکشیپایکاج
اتکسےہ۔اںیہنرقاءرضحاترفوشےکاباقمللباُوصیلاالتخفےکونعانےسایبنرک ےںیہ۔
ابیقرےہرتمادافت،وتاناکدارئہادتبایئ َدورںیمےباسحبوےبامشراھت،سجاکادنازہرکانااہتنیئلکشم
ےہ(ینعیروسلؐےکزامہنا ںیمرقٓانوکذماقانبدایایگ۔اعمذا ہل۔دصقی) انےکابرےںیمےھچیپذگر
اکچےہہکانےکزنولیکونتیعہییھتہکادتبایئزامہنزنولِرقٓانےک َدورںیمیبنرکمیوکٓاپیکبلط
رپاسزیچیکااجزتدییئگیھتہکارگیسکرفدوکوکیئظفلزابنےساَدارکانلکشموسحمسوہوتٓاپاسوکاس
ےسےتلم ےتلرقبیاینعملظفلےسظفلتیکااجزتدےےتکسںیہ۔(انا ظانںیمااجزتاہکںےہ؟رقٓانوت
تہبڑبی ابت ،ہیوت انم اہند دحثی ںیم یھب ںیہن !دصقی) انچہچن رواایت ںیم ٓاات ےہ ہک ٓاپ ےن اکی
الظالم،ضعبرواایتےکاطمقب ام االَثِ ْیم وکطعام َ
افریسژنادصخشوکرقٓانرکمییکٓاتیرکمی َط َع ُ
الظالم اور ضعب رواایت یک رو ےس طعام الفَاجر ڑپےنھ یک ااجزت ددیی یھت ،ویکہکن وہ ابر ابر طعام َ
ام االَثِ ْیم وکطعام الیتیم ا ڑپاتھاھتاورظفل’االمیث‘ اسیکزابنرپڑچاتھںیہن اھکیسےئاجےنرپ َط َع ُ
اھت۔[دقمہمریسفتانبریثک] (انتکڑبارفاڈےہاہکںامیثاورمیتی،اوراہکںاعطمااظلملاوراعطماالظلم!دصقی)اس
رطحیکااجزتیکوہجےساحصہب ریضا ہلمہنعیکرطفوسنمبفلتخمرقاءاتںیموجریحتازیگنرفق
رظنٓااتےہاساکاطمہعلزریِثحبوموضعوکےنھجمسےکےیلاہنتیرضوریےہ۔ذک ںیمرصفوسرہا ظاہحت
ےسدنچاثمںیلاحصہبریضا ہلمہنعےکانمےکاسھتشیپیکاجرا ںیہہکوہسکرطحفلتخمرقٓایناملکت
وکےتلم ےتلاملکتینعیرتمادافتےسدبلرکڑپ ےتےھت۔ارگد رگوسروتںاکیھباسنمضںیماجزئہشیپایک
اجےئوترتمادافتےکنمضںیماعمہلمیکریبمھگوصراحتلاکلمکماجزئہاسےنمٓااتکسےہ:
احصیب دبتیلی رقٓاینہملک
ایبنببعک،اوب ریہ� ملیك یوم الدین ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا
ایبنببعک،اوب ریہ� مالك یوم الدین َ ِكِلٰمِمْوَيِنْيِّدلا
194 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دبعا ہلنبوعسمد� ارشدنا الصراط المستقیم اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس
ایبنببعک،یلع� ثبتنا الصراط المستقیم اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس
ایبنببعک� دلنا الصراط المستقیم اَنِدْهِامْلا َطاَرَمْيِقَتْس
ایبنببعک� اھدنا صراطا مستقیما ا َ ْھ ِدنَا مْلا َطاَرَمْيِقَتْس
انبوعسمد،رمع،انبزریب� صراط من أنعمت علھْی َطاَرِصَنْيِذَّلاَتْمَعْنَاْمِهْيَلَع
ایبنببعک،یلع،رمع� و غری الضالی ِرْيَغ ِبْوُضْغَمْلا ْمِهْيَلَع َو ي ا
َنْيِّلٓاَّضلا
رضحت یلع رکم ا ہل وہہج ےک ابرے ںیم رواایت ںیم ذموکر ےہ ہک وہ وسرہ امل رشنح ںیم َو َو َض ْع َنا
َع ْن َك ِو ْذ َرك وکو حللنا عنك وزرك اورو حططنا عنك وزرك ڑپاھرک ےےھت۔[ریسفتارقلیبط]
(ایک وہ یھب افریس ےھت؟ اعمذ ا ہل ۔ رقٓان رکمی اک رشوع ا ںیم ایت اپہچن وہ ایگ اھت !! ایک اس مسق یک رواایت
اصنرییکڑھگیوہیئںیہن؟اوروجانرپنیقیرےتھکںیہوہاجلہںیہن؟دصقی) وجمس،وہیدو ٰ
منسوخ التالوہ رقاءات ںیم وموجد اس مسق یک رقاءات یک رختجی رعموف بتک افتریس ربطی ،
رقیبط،انبریثک،اضیبویےسہبق وتلنکممےہ۔رتمادافتےکوحاےلےساملعےئرقاءاتتیمسعیمج
الہملعاسابترپقفتمںیہہکرعہضٔاریخہںیمرتمادافتےکےس لےکمامماالتخافتابومعلموسنمخوہ
ےئگ ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک اصمفح امثعہین ںیم رمادافت اک االتخف وموجد ںیہن اھت ۔ رعہض اریخہ ںیم
رتمادافتاک االتخفوسنمخوہاجےنےکدعباب’ سبعۃ أحرف‘ ےکنمضںیموجاالتخفابیقاچبےہ
وہوجہلںاوراَاسبیلالبتغ ےکاالتخافتیکدوونوتّیعںرپلمتشمےہ،یہیوہجےہہکملعرقاءاترپت یھ
؎۰
اجےنوایلدقمیاوردجدیبتکںیماوصلورفوشےکانمےسایہندومسقےکاالتخافتوکشیپایکاجاتےہ۔
’’وسالربمن:۰۱رقٓانرکمییکعمج اثثلیکونتیعایکیھتاورعمجامثعیناکسپرظنمایکاھت،زیناتبںیئہک
رضحتامثعن�ےنرقاءاتےکنمضںیموموجداالتخفوکمتخایکاھتایسفنرقاءاتوک؟
وجاب(:وموصفرفام ےںیہ):
مہہیےتہکںیہہکا ہلےکروسلﷺ ےناسرارقٓاناےنپ َدورںیموھکلادایاھت ،اےسعمجوبنیاکانمدای
ایگ۔اسابتوکبسامےتنںیہ،نکیلہیابتاینپہگجحیحصےہہکٓاپےنرقٓانرکمیاکیہگجرپعمجںیہن
رفامایاھت،ہکلبرفتمقاحتلںیموموجداھت۔(وعنذاب ہلاوہنںےنااتکلبوکاتکیبلکشںیہندییھتہیابتوت
ہن رصف لقع ہکلب رقٓان ےک یھب الخف ےہ ۔ رھپ اتکب انزل رکےن اک دصقم ا وپرا ہن وہا۔ زین ا ہل ےک
روسل ےن وج اسرا رقٓان وھکلا دای اھت وت ایک وہ اتکیب لکش ںیم ںیہن اھت وت ایک رھتپوں اک ڈریھ اھت سج وک یمجع
وجمویسںےنعمج وبنیاکانم دای ویہکنا ہلاعتٰیلاسوکاتکبہہکاکچاھتاوروہاتکیبلکشںیمنیبادلنیتفا
اھت۔رگموموصفےتہکںیہوتوہاکیہگجعمجںیہناھت۔دصقی)رضحتاوبرکب�ےکزامےنںیمہلئسمہی
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۴۰۱۔۴۴۲
195 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ادیاوہاہکرقٓان دیجمےکےبامشراقری[،رقتًابیاستوس]دیہشوہےئگ۔انےکدیہشوہےنیکوہجےس
اسرضورتاکااسحسادیاوہاہکوہرقٓان،وجا ہلےکروسلﷺ یکوموجدیگںیمفلتخمگووگںےناھکل
اھت،اےساکیہگجرپااھٹکرکایلاجےئ،ورہنہیہنوہہکگو وفتوہ ےاجںیئاوروہوجاھکلوہارقٓانےہوہ
اضعئہنوہاجےئ،وترضحتاوبرکبﷺ ےنرقٓاندیجمےلہپےسوموجدےھکلوہےئرقٓانوکرفتمقگووگں
ےسدودووگاویہںےکاسھتاذخرکےکاکیہگجعمجرکدای۔اہیںہیوسالادیاوہاتےہہکرضحتاوبرکب
ﷺ ےنرقاءوتںوکعمجایکاھتایرقٓانوکعمجایکاھتایےھکلوہےئرقٓانوکعمجایکاھت؟وجابہیےہہکےھکل
وہےئرقٓانوک ،ےسرمساطخلےتہکںیہ،اجکیایکاھت،ورہنرقٓانےکڑپےنھواےلزہاروںالوھکںںیمےھت،
دنچوسےکدیہشوہاجےنرپوکیسنرپناشینالقحوہیتکسیھت ۔یہیوہجےہہکمہےتہکںیہہکرضحتاوبرکب
�ےناھکلوہارقٓاناکیہگجرپعمجایکاھت۔(ایکرقٓاناسےکالعوہیھباھت ےسا ہلاعتٰیلےنااتکلباور
یف رق منشور رفامایےہ؟دصقی)
رشوعرشوعںیمرضحتاوبرکب�اساکمےستہبربھگاےئہکوجاکمروسلا ہلﷺ ےنںیہنایک
وہںیم ےسی رکوں،نکیلرضحترمع � ےکابرابراقلئرکےنرپا ہلاعتٰیل ےناناکذنہوھکل دای۔ رھپ
انمبسٓادیمیکالتشرشوعوہیئوجہیاکمرکے،وترظنرضحتزدینباثتب�رپاجرہھٹی۔رضحت
زدی � یھب اساکم ےس تہبربھگاےئ ہک ہیاکم ںیم ےسی رکوں ،ہکبج روسل ا ہل ﷺ ےن وخد رقٓان
رکمیوکاکیہگجعمجںیہنرفامای،نکیلا ہلاعتٰیلےناناکہنیسیھباسوحاےلےسوھکلدای۔اقلبوتہجہتکنہی
ےہہکرضحتزدیریض ا ہلہنعرفام ےںیہہکےھجمًالمعہیاکماانتوبھجواالوسحمسوہاتاھتہکارگےھجماُدح
اہپڑااھٹ رکر ھدےنیاکمکحدایاجاتوتوہاساکمےسزایدہ لہاھت۔وسےنچیکابتےہہکوہسکزیچاکوبھج
ےتھجمسےھت،ولعمموہاتےہہکوبھجیکونتیعہییھتہکوہےتھجمسےھتہکوجاکمںیمرکےناجراہوہںاسرپ
ٓادنئہرقٓانرکمییکرپ ھاکایعمرےطوہاگ۔(ہیاہکینویمجعںیکرتادیشہےہ۔دصقی)
رہباحلہیاکمرکایلایگہکرضحتزدی�دجسموبنیےکدروازےرپھٹیبےئگاورےلہپےسوموجدےھکلوہےئ
رقٓانوکرفتمقگووگںےسدودووگاویہںےکاسھتاذخرکےکاکیہگجعمجرکدای۔ااممانبرجح�ےکوقبل
اندووگاویہںیکونتیعہییھتہکاکیوگاا اسابتیکیھتہیٓا تےھجما ہلےکروسلﷺ ےنوھکلایئ
ےہاوردورسیوگاا اسابتیکہکہیںیمےنوخدٓاپیکانجبےسرباہِراتست یھےہ۔
رضوری وسحمس وہات ےہ ہک اہیں اس ابت یک واضتح یھب رک دی اجےئ ہک روسل ﷺ ےن اےنپ
زدنیگںیملمکمرقٓانوجوھکلادایاھتاسیکتمکحایکیھت؟اساکوجابہیےہہکرقٓانرکمیتوہکنو ی
ابظفللےہ،سجےکا ظانےکافحبتظاُتموکیلقتنماکیفلکشمارماھت،انچہچنٓاپےناسوکلمکموھکلادای
اتہکیسکوتق ا ظانرقٓانےکنمضںیمادیاوہےنواےلاالتخفوکلحرکےنیکرضورتشیپٓاےئوت
اسےھکلوہےئرقٓان وکایعمرانبرکحیحصوطلغاکنیعتایکاجےکس،اسیجہکاسیکاثملویںےہہکٓاجلکیھب
196 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
بجمہڑپ ےتوہےئوھبلاج ےںیہوترقٓاندیجموھکلرکدرتساکنیعترکےتیلںیہ۔(ینعیظفحواحظفرپ
رھبوہسںیہنایکاجاتکس۔ہکلبدصتقیےئلیکےھکلوہےئا وکایعمرانبایاجاتےہ۔ہتپںیہنہیقحابتوموصف
ُردشیاصبحےکملقابمرکےس ےسیگ لیئگ!دصقی)ارغلضرقٓانوکوھکلاےنیکدووںیہجںیھت:
()۰۔ رقٓاندیجمتوہکنو یابظفللےہاوررواتیابظفللںیما ظانیکدبتیلیاکتوہکنادنہشیوہاتےہاس
ےیلرقٓانرکمیاکرمسوخدوھکلادای،اتہکرقٓانےکا ظانظوفحنرہںیکس۔
()۰۔ امدعب ادوار ںیم رقٓان ای اس ےک وظفلں ےک وحاےل ےس وکیئ االتخف ادیا وہ اجےئ وت وکیئ ااسی
ایعمر وموجد وہ وج االتخف یک وصرت ںیم روطر ایعمر وموجد وہ ۔ (؎۰ہی ایعمر ایک رفتمق ڈریھویں یک لکش
ںیماھت؟دصقی)
(وموصفےنامنایلہکروسلؐےناینپزدنیگںیملمکمرقٓانوھکلادایاھتاتہکیسکوتقیسکمسقےکیظفل
االتخفیک وصرتںیم ےھکل وہےئ رقٓانوکایعمرانب رک حیحص و طلغاکنیعتایک اجےکس ۔وت اھکلای وہا رقٓانایک
ب رفامای؟ایکوہرھتپوںڈہویں،وتپںاکڈریھاھتاوروہیھب ااتکلبںیہناھت؟سجوکا ہلاعتٰیلےن َذال َِك ال ِک ٰت ُ
اکیہگجرپںیہن!ذرااطیشینذنہاکادنازہےئجیک۔دصقی)
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۴۴۰۔۴۴۴
197 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اببدوم
اراببداشنیکراےئ
ُردشےک ِ
ادارہ’’ ُردش‘‘ےناےنپےلہپاوردورسےرقاءاتربمن(دوونں)ںیمہیارادہرحتریایکاھتہکانمامماضمنیمےک
ٓارخںیمادارہکلیَۃ القرٓان الکریم ےکاراببِداشنیکراےئرپینبماکیلقتسمومضمنیھب دہیاقرنیئایکاجےئ
اگ۔سجںیماشعئدشہمامماضمنیمںیمشیپرکدہااکفراکالخہصوومازہنشیپرک ےوہےئ’’ہعبساَرحف‘‘ ےکوہفمم
ےکہلسلسںیمراحج خرفق یکنیعت یک وکشش یکاجےئ یگ۔ انچہچن ُردشرقاءاتربمنےکہصحوسمںیمہی ومضمن ’’
سبعہ أحرف …… تنقیحات و توضیحات‘‘ ےک انم ےس رحتری ایک ایگ ےہ ۔ اےس اافدات انجب احظف دبع
ارلنٰمحدمیناصبح(رسرپتساٰیلعامانہہم ُردشورسیئاجہعمالوہراالالسہیموسلجماقیقحتلاالالسیم)رقاردایایگےہ
اور عمج و رتبیت انجب اقری دہف ا ہل رماد اصبح (افلض ۃیلک ارقلٓان اجہعم الوہر االالسہیم و رنک سلجم اقیقحتل
االالسیم ،الوہر)ےنیکےہ۔رشوعںیما ابسکےکادنرادارہیکرطفےسہیابعرتدییئگےہ،المہظحوہ:
’’ہعبسارحف‘‘ ےسایکرمادےہ؟اسابرےںیملبقازںیمہرقاءاتربمنیکدووصخیصااشوتعںںیم
ت
ون۱اضمنیماشعئرکےکچںیہ،ہکبجامشرہ ٰہاںیماسوموضعرپنیت۴زمدیاضمنیماشلمںیہنجںیمےسہی
ومضمنےلہپاشعئوہےنواےل مامماضمنیمیکابم ثوکےتٹیمسوہےئادارہۃیلکارقلٓانےکذہمدارانیک
ٓاراءاکالخہصےہ۔
وجگو یلمعدیمانںیموجتدیورقاءاتےکنفےسواہتسبںیہانےکاہںہیثحبزایدہاتیمہںیہنریتھک
ویکہکنوہاےسضحماکیرظنیثحبےتھجمسںیہ،ہکبجیلمعولہپےسدعتّدرقاءاتایااسبیلِالتوتاکونتعدہع
وبنت(زنول)ےسےلرکفلسےسفلخکتہشیمہاتمںیمًاتقیقحوموجدراہےہ۔ثحبرصفاسدقرےہ
ہکواًاتعقسجونتعالتوتوکبسامےتنںیہ،اسیکزایدہرتہبوتہیجوریبعتایکےہ؟ریخارقلون(احصہب�و
اتنیعب�)ےک َدورںیمہیثحبرسےےسوموجدا ہنیھت۔ویکہکنانےکزامونںںیمہیبسھچکرعفو
لمعںیموموجداھت۔ولعمیکاباقدعہدتونیاکرمہلحدعبںیمشیپٓاای۔اسرطحواےعقںیموموجدیلمعاالتخف
وک االطصاحیت زابن ںیم سک رطح ایبنایک اجےئ ہک وہ ہلئسم یک انمبس ریبعت نب اجےئ ،ثحب اک اینبدی ہتکن
رصفاسدقرےہ۔واحضرےہہکاسمسقیکںیثحبماممرشیعولعموونفنںیموموجدںیہ۔یہیوہجےہہک
؎۰
الہملعرظنایتاورانیکریبعتاتےکاےسیینفاالتخفوکہشیمہیظفلامشررک ےںیہ………… ‘‘
ادارہۃیلکارقلٓانےکذہمداروںیکٓاراءےکالخہصےسےلہپمہادارہیکاناحیقنتترپرظنڈاہ ےںیہ۔
)۰(.۔ ...اسںیموکیئکشںیہنہکنفِوجتدیورقاءاتےسواہتسبارفادےکےئلہعبسأرحفایرشعہأرحفیکثحب
؎۰۔ ُردش‘ رقاءاتربمن۴ہحفص۰۴۰
198 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
یکتیثیحرصفینفایرظنیثحبا ےہوہیملعویقیقحںیہن۔ویہکنوہاچیبرےہنوتاانتملعرےتھکںیہہکاسمسقیکیقیقحت
وثحبںںیمڑپںیاوراتیلصاکوھکجاگلںیئ۔اورہنا یسکاسزشاکہصحےننبوکایتروہ ےںیہ۔اںیہنوتنفےکااتسدوں
ےنوجھچکاھکسدایاسےسوہٹیپاپےنلاکددنھارتہبوطررپرک ےرےتہںیہ۔ارگوہاانپنفہنداھکںیئ،ہنانمںیئوتانوک
وترویٹیھبرسیمہنٓاےئ۔
)۰(.۔ ...اسںیمیھبوکیئکشںیہنہکیلمعولہپےسدعتّدرقاءاتایااسبیلالتوتاکونتعدہعوبنتےسےلرک
فلسےسفلخکتہشیمہاتمںیمًاتقیقحوموجدراہےہویہکنزجریہامنےئرعبںیمیھبرعیبوبےنلواگوںےکفلتخم
لجاتت وہ ےےھتاورہی ہگج کلمووقمںیموہاتےہویہکنہیاکیرطفیتقیقحےہ۔رامرےاہںیھبگو اقری
اصبحوکاکریاصبحےتہکںیہ(ہکبجدنسیھزابنںیماکریےکینعمدبلاج ےںیہ)اابقلاصبحوکاابکلاصبح
ےتہکںیہ۔ےھجموخدوکتہبےسگو ِصقییکاجبےئ َصقیای ِصکیےتہکںیہ۔وتہیوتلجاتتاکرطفیاالتخفایونتع
ےہوجرشوعےسالچٓاراہےہ
)۴(.۔ ...ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونںیمہیثحبرسےےسوموجدا ہنیھتویکہکنبسرطفیوطررپ،رطفی
لجاتتںیمالتوتِرقٓانرکمیرک ےےھت۔
)۳(.۔ ...ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونںیما انمنیقفےن(ںیہنجاتنیعبںیمامشرایکایگ)لجاتتیکاسزمکوریوک
اینپرگ تفںیمےلایلاورانوکرقاءاتاکانمددیای۔
)۹(.۔ ...ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونےکدعب‘ دورسیےسرسیتیدصییرجیںیم،انلجاتتایرقاءاتںیم
ھچکہن ھچکرحتفیرکےکانوکلقتسمرقاءاتانبرکانےکااممیھبانبدےیئےئگاورہیرواتیڑھگیلیئگہک’’ا ہلرب
السم ہیلع وک اس ابت یک ااجزت دی یھت ہک وکیئ یھب صخش اینپ دنسپ اور اایتخر ےک اطمقب
ازعلت ےن وخد یبن رکمی ٌ
؎۰
رقاءترکاتکسےہ،ینعیرتبیت)(Setاینپرمیضےسانبیئاجیتکسےہ‘‘۔
)۱(.۔...ہییھبتقیقحےہہکریخارقلونےکدعبتویھتدصییرجیںیمانبہاج دےناسترقاءاتیکدتونییک
اوررھپاقرویںںیمہیہلسلسڑباتھراہ۔اوراعماملسمناسےسےبربخا راہ۔وہونتعرقاءاتوکُُرکا فطل
ادنوزوہاتراہاورواہ،واہایاحبسنا ہلیکریبکتںیدنلبرکاتراہاورارثکاواقتاقرویںرپےسیپاٹلاتراہ!اوراسرطحہینفان
اکذرہعیاعمشنبایگ۔
)۱(.۔ ...ہییھبتقیقحےہہکرقاء رضحاتےناےنپاےنپاایتخرےس استرقاءاتیک دسانب ںیلینعیدس Set
اایتخررکےئل،رھپدسےکسیبرکےئلاورسیبےکایّس۲۲رکےئل۔ابوکیئاچہپےنوتاچہپےنایکہکوکاسنہجہلایرقاءات
دمینےہ،یکمےہ،رصمیےہایاپینیتپےہ؟وغرےئجیکہکایکدنہواتسنےکالعہقاپینتپںیمرعیبوبیلاجیتیھتہکانیک
تغلرپرقاءاتایرحوفاکزنولوہااھت؟دیسیھابتہیہکہیاپینیتپرقاءاکرفنمدہجہلاھتوجاپینیتپرقاءتےکانمےس
اجاناچہپاناجاتےہ۔الوہرےک ُردشیرقاءےکہجہلںیموکیئارفنادتیہنٓایکسورہنالوہریرقاءتیھبوہشمروہاجیت۔
)۲(.۔...ادارہۃیلکارقلٓاناور ُردشینیققحمیکثحبرصفاسدقرےہہکواًاتعقسجونتعالتوتوکبسامےتن
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۱۴
199 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیہ،اسیکزایدہرتہبوتہیجوریبعتایکےہ؟ینعیواےعقںیموموجدیلمعاالتخفوکاالطصاحیتزابنںیمسکرطحایبنایک
اجےئہکوہہلئسمیکانمبسریبعتنباجےئ۔ثحباکاینبدیہتکنرصفاسدقرےہ۔
اہیںرپادارہواےلذکبایبینایدبداییتنےساکمےلرکاقرنیئوکویبوقفانبےئگ،وگایہکوہڑبیوصعمتیم
ےس االتخف رقاءات ےک ہلئسم وک االطصاحیت زابن ںیم ایبن رکان اچےتہ ںیہ اتہک وہ االتخیف ہلئسم یک انمبس ریبعت نب
اجےئ،ہکبجوہاینپاسرفنمداوراترخیاالسیمےکےلہپاکمںیماسریتنحم،اانپریغرقٓایندیقعہاثتبرکےنرپرصف
۲۲
رک ے رےہہک رقٓان ہعبس ارحف رپ انزل وہا ےہ سج ےک ینعم دس اور سیب رقاءات ںیہ اور ٓاےگ ڑبھ رک ایّس
رقاءاتاوروجانرقاءاتوکہنامےنوہاکرف،رمدتاوروابجالتقلےہاورنارجازتلماالسہیمےہ۔
ٓاےیئابدےتھکیںیہہکادارہےنہعبساَرحفیکثحبوکلحرکےنیکوکششسکرطحیکےہانچہچناقری
اصبحاانپومضمناسرطحرشوعرک ےںیہ:
’’ااسنتینرپا ہلربازعلتےکفطلورکمیکرباھکادتباےئٓارفشنیےسومالسداھراوراگلاترربس
اضیفنروبتیبےکوہرکےمشاظ رفامےئںیہ را ےہ۔وصخًاصدخااعتٰیلےناتمدمحمہیﷺ رپوتاےنپ ِ
ہکرصفاسںیمیسکااسننیکادیاشئا دورسیا نوںےکارفادےکاقمہلبںیمےبامشرروتعفںاورال
دعتادروتمحںاکقحتسمانبدیتیےہ۔
انااعنامتاہیہٰلںیمےسبسےسڑباااعنمرقٓانرکمیےہہکسجیکاتشبووضےساہچرداگناعملاک
ّذرہ ّذرہکمچدکمراہےہ ۔رقٓانرکمیایس نسحوامجلےکاسھت تودہوساسلےسلسلسمالہاامین وک
اصابحنرکفوداشنوکذاکوتاذاہناورمگرکدانراہقحوک داتیاکاسامنرفامہرکراہےہ۔ ِ الحوتِاامین،
ہیایسیاتکبےہہکسجےکامکالتالانتما ،سجےکاجعابئتہنمتخوہےنواےل،سجیکالتوتاسےک
نسحوکدوابالرکے،املعءیھبکیھباسےسریسہنوہں،سجےناےسربکتاوروخنتیکوہجےسرتکرکدای
ا ہلےناسوکاپشاپشرکدای۔اوروجاسےکالعوہ داتیاکالتمیشوہا،ا ہلےناےسراہالضتلرپڈالدای۔
ہیداین یکوہوادحاتکبےہسجاکرحفرحف،ہطقنہطقناور اکیہجہلاوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہ
سجرطحٓاپرپانزلوہا۔اورٓاپﷺ ےناےنپ ُحداروںاورمغوخاروںوک ڑپاھای۔ارگہچضعب
لقعورخدےساعری،مہفرفاتسےساگیبہنارفادرحوفرقٓانرکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےک
درےپںیہ۔نکیلابریاعتٰیلےنیھبہیےطرکدای:
؎۰
َنْوُدْيِرُياْؤُـِفْطُيِلَرْوُنِهّٰللاْمِهِهاَوْفَاِبَوُهّٰللاُّمِتُمٖهِرْوُنَوْوَلَهِرَكَنْوُرِفٰكْلا(۰۰۸الصف‘‘)۲:
وغرےئجیکہکوموصفےنینتکدمعہدیہمتابدنیھےہ
)۰(.۔...یلہپتقیقحہیت یھےہہکا ہلاعتٰیلاکااسنتینرپبسےسڑباااعنمرقٓانرکمیےہ۔(اخبریرشفیںیہن،
ملسمرشفی ںیہن ،رتذمیرشفی ںیہن………………… حتفاابلریرشفی ںیہن)نکیلایھبوھتڑآاےگ ڑب ےت ا وہاس
ت
تقیقحےک ُُموہاجںیئےگاوراخبریرشفیوملسمرشفیوریغہوکاسرقٓانرکمیےکاسھترشکیرکےنںیگل
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰۔۰۴۰
200 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ئ
چےگہکہیوترقٓانےکمثل ٗہ و مع ٗہ ےہاورریغباسےکرقٓانرکمیوتڑگنلاگوالےہہیاسیکاسیبایھکںںیہایولیہ ھ ں
ںیہ۔رقٓانوتلمجموانصقےہاسیکواضتحہیرشںیفیرکیتںیہاوراسوکلمکمہیرکیتںیہ۔(اعمذا ہل)
)۰(.۔...وموصفےندورسیتقیقحہیت یھہکوجاسرقٓانےکالعوہ داتیاکالتمیشوہاا ہلےناےسراہالضتل
رپڈالدای۔ہکبجوموصفاورانےکمامم َسلفیوردشیاسیھت داتیاےنپفلساورانیکاتکوبںںیمالتشرک ےںیہ
اوررقٓانرکمیوکوجہمررکدےتیںیہ۔ َسلفوکاوہنںےن’’ اَربَابًا ِمن ْ ُد ْو ِن اہلل ‘‘ انبایوہاےہ۔۔ہکبجا ہلاعتٰیلےک
الکموکوسنمخرقاردےدےتیںیہایانیکنمامینریبعتواتوک رک ےںیہایرھپقیبطتدےرکا ہلےکالکموکسپِتشپ
ڈالدےتیںیہاوراےنپفلساورانےکراوویںیکابتوکابلکلقحاورحیحصامےتنںیہ۔ایکہاجلہکااسننےکوچبںےس
یطلغایوکاتا وہاجےئ!احالہکنا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمیںیم ،ےساوہنںےنبسےسڑباااعنمرقاردایےہ،رفامایےہ:
’’(اےدمحمہی)اتکب وجمترپانزلوہیئےہاسےسںیہمتدگنتلںیہنوہاناچےئہ(ہیانزل)اسےئل
(وہیئےہ)ہکمتاسےکذرہعیےس(گووگں)ڈرانسؤاور(ہی)اامینواگوںےکےئلتحیصنےہ۔(گووگ!)وج
(اتکب ) مت رپ اہمترے رپورداگر ےک اہں ےس انزل وہیئ ےہ اُس یک ریپوی رکو۔ اور اس ےک وسااوایلء یک
؎۰
ریپویہنرکو۔(اور)متزاا تحیصنوبقلرک ےوہ۔‘‘ (وسرہاالرعاف۰:۔)۴
ابلکلاصفینعمںیہہکرصفرقٓانرکمییکاابتعرکانےہاورد رگاوایلءیکاتکوبںیکںیہن۔وخاہوہیمجعوہں
ایرعیبایاُردووبےنلےنھکلواےل۔اوریہیمکح۴/ ۴۵۴اور۱۷/ ۵۵ںیمیھبدایایگےہ۔ایسرطحےسوسرہازلرخفںیما ہل
اعتٰیلےنرکنمنیرقٓانےکفلساکذرکایکےہہکوہاےنپفلسا یکابتامےتنےھتاورایہنیکراہرپےنلچےکےئلاَڑے
وہےئےھتوتا ہلاعتٰیلےنانےسااقتنمےلرکوھچڑا۔(دےئھکی۲۴۔ ۲/ ۴۹۴ ، ۰۱/ ۲۵زمدیدےئھکی۴۷ ، ۱۴/ ۲۴۔ ) ۱۹/ ۹۱
السم ہیلع ا یک رطف۔ دصقم ہی ہک اابتع رصف ا ہل اعتٰیلیک اتکبیک ےہ یسک اور یک اتکب یک ںیہن ،وخاہ وہ روسل ٌ
وسنمبویکںہنوہ،ویہکنروسل یکاتکبوتوا ےہوجا ہلرکمیےنان رپانزلرفامیئانہکویمجعںیکت یھاتک ںی!اور
السمہیلعوتوخدا ہلا یکانزلرکدہاتکبیکاابتعرک ےےھتْ:نِاُعِبَّتَااَّلِااَمىٰۤحْوُيَّيَلِا (، ۹/ ۲۴۱ ، ۴/ ۵۴
روسل ٌ
۰۴/ ۷ ، ۴۴/ ۴۵وریغمہ)
)۴(.۔...وموصفےنرسیتیتقیقحہیت یھہکہیداینیکوہوادحاتکبےہسجاکرحفرحف،ہطقنہطقناور اکیہجہل
السمہیلعےناےنپ ُحداروںاورمغوخاروںوک اوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپرپانزلوہااورٓاپ ٌ
ڑپاھای۔ا ہلاکرکشےہہکوموصفےناےسوادحاتکبامنایلینعیا ہلودح ٗہالرشکییکوادحاتکبالرشکی۔ورہنارگوہ
ُردشویںیکرطحہیےتہکہکہیسیباتک ںیںیہوتوکناںیہنروکاتکساھت۔کشیبا ہلاعتٰیلیک،داینںیم،ہیوہوادحاتکب
ےہسجاکرحفرحف،ہطقنہطقناورارعابارعابابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپرپانزلوہااھتاسریاتم
؎۰۔رتہمجازومالانحتفدمحمناناصبحاجدنلرھی۔ومالاندمحماصبحوجانڑگیھ،ومالانالصحادلنیویفساصبحاوروعسمدادمحاصبح،
امجتع انیملسملاک رتہمج اسےئل ںیہن دے راہ ہک ونیتں الہ دحثی رضحاتےن ونعمیرحتفییک ےہ ویہکنیلہپٓاتی ںیماتکب انزل
رکےناکذرک ےہاسےئلدورسیٓاتیںیمیھباتکبا یکاابتعاکمکحےہرگمونیتںرضحاتاسوکںیہنامےتناشدیانا ظانرپاامینا
ںیہنرےتھکےھت۔
201 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اوراسریداینہیتقیقحامیتنےہہکاساتکبِایہ یںیمرشوعےسٓاجکتوکیئدبتیلیںیہنٓایئرگماوسفسےسانہک
ڑپاتےہہکٓاپا ےکاکی ُردشیاسیھتاےساہجتلاکدیقعہرقاردےتیںیہدےئھکیوہایکرفام ےںیہ:
’’ارمواہعقہیےہہکاکیدیقعہاہجتلیکاینبدرپذونہںںیمنپچبےسراخسےہہکرقٓانںیمزری،زرب،
شیپاوروشےشاکرفقںیہنےہ۔اباسدیقعےےکاابثتےکےیلھچکاوصگوںیکروینشںیمرقاءات
اکااکنرایکاجراہےہ۔احالہکنایہناوصلووضاطبیکروینشںیمرقٓاناکااکنریھبالزمٓااتےہنکیلواہںادناھ
؎۰
دیقعہقیقحتےکر ےتںیماحلئوہاجاتےہ۔‘‘
وغرےئجیکہک ُردشویںےکئاقدئںیمسکدقراالتخفےہایرھپرکمای ہیقےہہکاکیھچکرفامراہےہاوردورسارکم
ی
ےکاسھتھچکاور۔زینہییھبوغرےئجیکہکح َبرقٓانرکمیرپہلمحوہاتےہہک’’:رقٓاناکااکنریھبالزمٓااتےہ‘‘۔بج
ا وتمہان َسلفیو ُردشویںوکرکنمِرقٓاناوردرق ِرقٓانرقاردےتیںیہ۔
وموصف ہیقےسہییھب ھکےئگہکاسوادحاتکبالرشکیاکہطقنہطقنیھبظوفحنےہ۔وہہیرازناومیشےس
ح ھ ُنھتےئگہکانےکماممیفلساور ُردشیاسیھتہیامےتنا ںیہنہکرقٓانرکمیےکرحوفرپےطقنیھبےھت!ٰیتحہکبس
ےسٓارخںیمبجرضحتامثعن � ےنرقٓایناصمفحوھکلاےئاورد رگاحصہبؓےنیھبےھکلوتوہبسا ریغباقنطو
ارعابےکےھت۔وجہکدعبںیماجحجنبویفسوریغہےک َدورںیماگلےئےئگ۔ہیہتپںیہنہکرومزاواقف،روکع،
وجسدٓ،اایتواپرےسکےنانبےئ؟انیقی!ہییھبویمجعںاکاکرانہموہاگویہکنرعیبںیموترحف’’پ‘‘ وہاتا ںیہن۔
اوہنںےنرقٓانرکمیےکسیت ۴۲اپرےانبےئوتاخبریرشفیےکیھبسیتاپرےانبدےیئ۔ٓارخوکرباربیوجرکان
یھتمثل ٗہ و مع ٗہ یک۔اہجںکتہلئسمےہہجہلاکوتاسںیموتکشںیہنہک َدورِا ّولںیمماممرقا ِءرقٓانےکےجہلاکی
ےسںیہنوہںےگاورٓاجیھبںیہنںیہ۔ویہکنہیاکیرطفیتقیقحےہہکاقممیکدبتیلیےس(وقبل ُردشویںا
ےک سیتلیمدعباقمبہلبسیتاپرے)ہجہلیھبدبلاجاتےہوسوہفلتخما رےہوہںےگ۔رگمایکوہٓاجکتوےسی
ا ںیہ؟اسےکےئلیسکےکاپسااسیوکیئٓاہلںیہنہکوہاسزامہنےکلجاتتِالتوتِرقٓاننسےکساورانوکٓاجےک
لجاتتےسومازہنرکےکہلصیفرکےکس۔اہںہیانکممتںیمےسےہہکالتوترکےنواگوںےنانلجاتتوکا دقمس
ھجمسرکانیکلقنرکےنیکوکششیکوہ۔رگمبجونفنوجتدیورقاءاتااجیدےئکےئگوتوہ َدو ِرا ّولےکلجاتتیھبسک
رطحظوفحنرہےکسوہںےگ؟
اہیںہییھبوغرےئجیکہکوموصفےنا ظان’’ اکیہجہل‘‘ اور’’رطقی‘‘ اامعتسلےئکںیہینعی ہیقےسرقاءت
رقاءاتہعبساکوتوکیئہلئسما ںیہن۔لجاتتا لجاتتےھترگمظفلرطقیےنان
ِ یکہگجظفلہجہلاامعتسلایکےہ۔وگایہک
ےک ہیقاکاھبڈناوھپڑدایویہکنہیظفلرطقایرطقینفِرقاءتیکاالطصحےہ۔وتالصںیمریغب ہیقےکوہہیانہکاچےتہ
ںیہہک’’ اکیرقاءتاوررطقیابلکلوےسیا ظوفحنےہسجرطحٓاپ رپانزلوہااھتاورٓاپےناحصہبؓوکڑپاھای
اھکسای‘‘۔وگایہکاوہنںےناکیریتےسدواکشرےئکہکفلتخم اکیرقاءتٓاپرپانزلوہیئیھتاورٓاپےنوےسی
؎۰۔ اًاضی۔ ہحفص ۱۴۲ومضمن ’’میلس اشہ اور اونر ابعیس یک دختم ںیم ‘‘ از احظف دمحم زُ ریب یمیت اصبح ،افلض ۃیلک ارشلہعی ،اجہعم الوہر
االالسہیم۔ررسیچاوسییساٹی،ہبعشقیقحت،رقٓاناڈیکیم۔الوہر
202 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ا احصہبوکڑپاھدی،اھکسدی۔
)۳(.۔...وموصفےنتویھتتقیقحہیت یھہک’’ضعبلقعورخدےساعری،مہفورفاتسےساگیبہنارفاد ِ
رحوف
رقٓانرکمییکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ‘‘ درالصاہیںیھبوہ ہیقےساکمےلےئگ۔الصںیموہ
ہیانہک اچہرےہےھت ہکضعبلقعو رخدےساعرییمجع مہفرفاتس ےساگیبہن ارفادہعبسرحوفِرقٓانرکمیینعیسیب
رقٓاونںیکتحصووبثتوکوکشمکرکےنےکدرےپںیہ۔ایخلرےہہکطفلرحوفیھبنفِرقاءتیکاالطصحےہ
اوراسراہلئسما ہعبسرقاءاتایہعبساَرحفاکےہہکاساکوہفمماوراتیلصایکےہ؟اسوکرصف ُردشیرضحات
ےھجمسںیہاوراوہنںےناترخیاالسیماکہیالہپاکرانہمایکےہہکدمنم ررہ۔وعسدیرعبےکادارہ’’مجمع الملك
فھد لطباعۃ المصحف الشریف ‘‘ ےساچرفلتخمرقاءوتںےکرقٓانرکمیےلھچپدنچاسگوںےسابطتعرکارک
اجحجوکابانٹنرشوعرکدےیئںیہاورابۃیلکارقلٓانارکلمی‘ اجہعمالوہراالالسہیمےکرقتًابیابرہنیققحمےننیتاسل
تنحم اشہق رکےک مامم ریغ دتماوہل رقاءات ںیم وسہل اصمفح ایتر رک ےئل ںیہ ۔ ںیہنج وکتی ےک اعیمل ادارہ احلم
المسکاالالسہیمیکرسرباہمیظنت’’لجنۃ الزکاۃ للشامیۃ و الشویخ‘‘ ےسعبطرکاےنیکایتریےہ۔الصںیمہی
اصنرییکلقن‘ ایہنےکاامیءرپ‘ وہرا ےہہکاوہنںےناکیالیجنیکرتسانبدیںیھت۔رھپھچکلقعورخدےس وہیدو ٰ
اعری اابحر و رابہن ےن اںیہن زا رک ے رک ے اچر رےنہ دای۔ َسلفی اور ُردشویں ےن اب رشواعت یک ےہ ہک ےلہپ اچر
اصمفحعونتہععبطرکاےئںیہرھپسیبرکںیےگاوررھپرّتس۱۲ایایّس۲۲۔اعمذا ہل۔
وتریں ‘‘اکرتمادفےہ،ینعینسُح [ونٹریمےاقرنیئںیہکظفل ہیقےستوکنہناجںیئ۔درالصظفل’’ ہیق‘‘ ظفل’’ ٔ
وتریں ‘ وکاجزئ
ےکاسھتوھجٹوبانلایااسیرکم رکانہکےننسایدےنھکیواالھچکاکھچکھجمسےل۔اورماممالہدحثیرضحات’ ٔ
المعلامےتنںیہاوراسرپاعلمیھبںیہ]
ٓاےگوموصفیملعثحبرشوعرکےنےسےلہپاقرنیئوکاکیابتذنہنیشنرکا ےںیہہک:
’’دحثیہعبساَرحفاکوبثترقاءاتےکہلئسمےساکیااضیف قلعےہ،ویکہکنوبثترقاءاتےک
ےئلد رگوہویسیبںرواایتیبنارکمﷺ ےسوقنملںیہہکنجںیمٓاپؐ ےسفلتخمرحوفےکوما ق
رقٓانڑپانھاثتبےہوجہکرقاءتایبنلﷺ ےکانمےسرعموفںیہ۔العوہازںیماممرقاءاتیکاانسد
ابلکلدحیلعہےسوتارتےکاسھتابلکلایسرطحیبنرکمیؐکتیتچنہپںیہسجرطحاابخرٓااحدو نوارتہیکاانسد
ٓاپؐکتیتچنہپںیہ۔ہعبساَرحفیک دحثییکوتحیضورشتحیہیناًاتصلاکی یملعاوریقیقحتہلئسمےہسج
ےس یسک جک مہف وک رہب احل ہی اغمہطل ںیہن وہان اچےئہہک ٓاراء ںیم االتخف ےسوبثت رقاءات اک ہلئسم یھب
؎۰
وکشمکوہاجاتےہ،ہکلبوہ احلںیماثتبںیہ۔‘‘
السمہیلعےسوقنمل )۰(.۔...وموصفاہیںہیوترفامےئگہکوبثترقاءاتےکےئلد رگوہویسیبںرواایتیبنارکم ٌ
ںیہنجںیمٓاپ ےسفلتخمرحوفےکوما قرقٓانڑپانھ اثتبےہوج ہکرقاءات ایبنل ےکانمےسرعموفںیہ
نکیلاساکوکیئوحاہلہندےےکسہنا ہیاتبےکسہکوہرقاۃایبنلاہکںراکیرڈیکیئگںیہ؟وہراکیرڈگناہکںےلمیگ؟
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۴۰
203 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۰(.۔...دورسی ناصابت وہہیرفام ےئگہکماممرقاءاتیکاانسدابلکلوتارت ےکاسھتابلکلایسرطحیبنرکمیکت
یتچنہپںیہسجرطحاابخرٓااحدو نوارتہیکاانسدٓاپکتیتچنہپںیہینعیوہرھپاکیریتےسدواکشررکےئگہکرقاءاتیک
السمہیلعکتیتچنہپںیہ!ہکبجانا ےکاکی ُردشیققحماسیھتوتارتاانسدیےک اانسداوراابخرٓااحدیکاانسدروسلا ہل ٌ
ونعانےکتحت ھکےکچںیہہک:
’’رقٓاندیجمےکوبثتںیماانسدیوتارتوموجدےہاہتبلاہمئرشعہکتےہ۔(اہیںرقٓاندیجمےسرماد
ان ےک وہ رقٓان ںیہ وج اوہنں ےن انبےئ ںیہ ۔ دصقی) ۔ ارگہچ اس ےس ٓاےگ وتارت اانسدی و وتارت دعدی
؎۰
وموجدںیہن۔ویکہکناہمئرشعہےسلبقاالتخطورواایتاک َدور َدورہاھت۔‘‘
’’ذریخہ ااحدثی ںیم لمکم التش و ایسبر ےک دعب اکی ا ایسی اثمل یتلم ےہ وج دعدی وتارت رپ وپری اُرتیت
؎۰
ےہ‘‘
ینعیانافلضققحمےنوتانےکدوونںدوعوںینعیرقاءاترشعہایرشعنییکاانسداوراعمرواایتٓااحد(ینعی
انماہندااحدثی)یکاانسداکروسلکت نوارتوہےناک َردرکدای۔ابایکابیقاچب؟مہےسیججکمہفگو یھبوتیہیےتہکںیہ
اورامےتنںیہویہکنہیاامیینہلئسمںیہن،ہیریغرقٓاینہلئسمےہ۔ہکبجرامرااامینرصفوادحرقٓانرکمیرپےہسجاک
زنولوادحاتکبیکتیثیحےسوہا۔اسےکمثل ٗہ و مع ٗہوکیئاوراتکبانزلںیہنوہیئ۔ہیمثل ٗہ و مع ٗہورقاءات
رشعہایرشعنیبسزنولرقٓاناورروسلےکدعبروطرنفااجیدیکںیئگ۔
ےویدےا دایہکرقاءات(ہفلتخموعونتع) احلںیماثتبںیہوتاباسٹہ رہباحلوموصفےنوتاانپ ٰ
درھیماکوتوکیئلحںیہن۔اہںاہتبلارگوہہیاتبںیکسہکرقاءاتایبنلیکراکیرڈگناہکںلمیتکسےہ(اتہکمہیھبُ
ںیکس)اوراانسدرقاءاتےکراوویںیک یھبوکیئاامسء ارلاجلیکاتکبےہای ںیہن(اتہکانیکیھباجچنیکاجےکس)وت
اشدیہلئسملحوہےنںیمٓااسینادیاوہاجےئیگ۔
ٓاےگوموصفرحتریرفام ےںیہ:
ِ
رقاءت رشعہ وک ’’وہ مامم اہمئ وج ہعبس ارحف یک میہفت ےک ہلسلس ںیم یسک یھب خرفق ےک احلم ںیہ ،
رقٓاناورتجحمیلسترک ےںیہ۔ادمحل ہلرامرایھبانےکرقٓانوہےنرپلمکمنیقیواانیمطنےہاوران
؎۴
ےکرکنموکرکنمِرقٓانوہےنیکوہجےسخارج عن الملۃ ےتھجمسںیہ۔‘‘
رقاءاترشعہوکتجحمیلسترکےکرکنمنی ِ وغرےئجیکہکابوموصفےنرکچدانرشوعرکدایہکہعبسارحف،
(ہعبسارحفایہعبسرقاءاتںیہنجرشعہرقاءاتانبدایایگرھپرشعنیرقاءاتانبدایایگ)وکرکنمِرقٓاناورخرج عن
ےویاُاٹلایہنرپالوگوہاجاتےہ ےوییھباجریرکدای۔احالہکنہی ٰ الملۃ رقارددیایایگ۔ینعیوموصفےنہیریغرقٓاین ٰ
ویہکنوہاےنپٓاپوکیفلسایادحلہثیےتہکںیہاوراکیرقٓانرکمیوکامےتنا ںیہنہکلباسےکاسھترواایتیھبرشکی
ےویےکدصماقرہھٹ ےںیہ۔ رک ےںیہاسےئلوہوخدرکنمرقٓانںیہاوراس ٰ
؎۰۔ ُردش۔رقاءاتربمنہصحدوم۔ومضمن’وتارتاکوہفمماوروبثترقٓاناکاضہطبازانجبدمحمٓافصاہروناصبح،افلضۃیلکارشلۃعی،
اجہعمالوہراالالسہیمورنکسلجماقیقحتلاالالسیمالوہر۔ہحفص۳۱۴۔۔؎۰۔اًاضی۔ہحفص؎۴…… ۳۲۱۔ ُردشرقاءاتربمن۴۔ہحفص۰۴۰
204 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ٓاےگایسدیہمتںیموہرفام ےںیہ:
’’اتم ںیم ہعبس اَرحف یک رشتحی ےک ابرے ںیم ارگہچ اکیف ٓاراء اپیئ اجیت ںیہ ںیہنج اامم زریشکؒ ےن
اربلاھنںیمسیتنیپ ۴۹اورااممویسیطؒےناالاقتنںیماچسیل۳۲کتامشرایکےہ۔نکیلانںیمارثکاےسیںیہ
نجوکدحثیہعبساَرحفےس ُدوراکواہطسیھبںیہنےہ۔مہرصفاناوقالاکذرکرکںیےگںیہنجفلس
ےن ہعبس اَرحف یک رشتحی ںیم درتس میلست ایک ےہ اور ضعب اابسب اور داللئ یک اینبد رپ راحج رقار دای
؎۰
ےہ‘‘۔
وغرےئجیکہکہعبساَرحفےکابرےںیمینتکراںیئںیہسیتنیپےساچسیل۔ا ہلاعتٰیلےنینتکچ ہدیہزیچانزلیک
ہکتودہدصویںکتیسکوکھجمسہنٓایئ،سبوہفلتخمٓاراءعمجرک ےرےہ۔رگمہعبساَرحفےکینعمایوہفممکتنیعتم
ہنرکےکس۔رھپدےئھکیافلضققحمےکاطمقب:
رٓان ع َٰل َس ْب َع ِۃ ا َ ْح َرف‘‘یکرشتحیںیمفلسوفلخےندرجذک اچراوقالوک ’’دحثی’’ ا ُ َ
نزل ال ُق ُ
رتاحیجًاایتخرایکےہ:
()۰۔ہعبسارحفینعمبہعبسووجہ
()۰۔ہعبسارحفینعمبأوجہ مقروءہ ال تزید عن السبع =
()۴۔ہعبسارحفینعمب سبعہ لغات مختلفۃ األلفاظ متفقہ المعاین أی المرتادفات =
؎۰
()۳۔ہعبسارحفینعمبسبعہ لغات متفرقۃ یف القرٓان ‘‘
ینعیہکتودہوساسلدعبیھب ُردشینیققحمہعبساَرحفےکاکیینعمنیعتمہنرکےکس!انچہچناورپےکوقل
اولںیموہرحتریرفام ےںیہہک:
وقلا ّول:
ہعبساَرحفینعمبہعبسووجہ
اسوقلےکاقنیلئںیمااممامکل�،انبہبیتقادلونیری �،اامماوبرکباابلالقین �،اامم
انبازجلری�،دبعامیظعلازلراقین �،دمحمیلعااصلوبین � وریغمہےکانماشلمںیہ۔
ذموکرہ وقل ےک اقنیلئ اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک ہعبس ارحف ےس رماد ہعبس ووجہ ںیہ نکیل ان ےک
نیعتںیماالتخفےہ۔
ااممامکلنباسن�
العہماظنمادلنییمقاشینوپریاینپریسفترغا ،ارقلٓانںیمااممامکلؒ،ےکوحاہلےسہعبسارحفیک
درجذک رشتحیلقنرک ےںیہ:
ت
()۰۔رفمداورعمجاکاالتخف:ینعیاکیرقاءۃںیمہغیصرفمدوہاوردورسیںیمعمج،ےسیج َوتَم ْ
؎۰۔اًاضیہحفص۔۰۴۰۔،؎۰ ……۰۴۴اًاضی۔ہحفص۰۴۴
205 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
َت کَلِ ٰم ُت َربَ َك
ت َربِ َكاور َوتَم ْ
کَلِ َم ُ
()۰۔ذتریکاتثیناکاالتخف:ےسیج َال یُ ْق َب ُلاور َال تُ ْق َب ُل
ہلل
ری ا ِ ہلل اور غَ ْ ِ
ری ا ِ ()۴۔ووجہارعاباکاالتخف:ےسیج َھ ْل ِم ْن ٰخلِق غَ ْ ُ
ک
()۳۔رصیفہ ٔںنباکاالتخف:ےسیجیَ ْع ِر ُش ْو َن اوریُ َع ِر ُش ْو َن
ی یاور َول ٰ ِک ِن َ
الش ٰی ِط ْ ُ الش ٰی ِط ْ َ()۹۔ادوات(رحوفوحنہی)اکاالتخف:ےسیج َول ٰ ِک َن َ
()۱۔ظفلاکااسیاالتخفسجےسرحوفدبلاجںیئےسیجنُ ْن ِش ُز ُھا اور نَ ْن ُش ُر َھا۔
()۱۔وجہلں اک االتخف :ےسیج فیفخت ،تفخیم ،اِامہل ،دم ،رصق ،ااہظر اور اداغم وریغہ (سب اکی یہی حیحص
ابتےہ۔دصقی)
انبہبیتق�رفام ےںیہ:
’’وقد تدبرت وجوہ االختالف یف القراءات فوجدتھا سبعتہ أوجہ۔‘‘
’’ںیمےنرقاءاتےکاالتخفںیموغرورکفایکوتںیمےناستووجہاپںیئ۔‘‘
ا ّول:ہملکےکاِرعاباکاالتخف
ی اِال َ الْ َک ُف ْو َرَ ،و َھ ْل ینعیرحاکتیکایسیدبتیلیسجےسوصرتظفلہندبےل۔ےسیج’’ َو َھ ْل نُ َج ِ
از ْ
ازی اِ َال الْ َک ُف ْو ُر۔‘‘
یُ َج ٰ
الثاین
ہملک ےک ارعاب یک ایسی دبتیلی سج ےس وصرت ہملک وت ہن دبےل اہتبل ینعم ںیم ریغت واعق وہ اجےئ۔
ی ا َ ْس َف ِ
ارنَا۔‘‘ ارنَا‘‘َ ’’،ربُ َنا بٰ َع َد بَ ْ َ
ی ا َ ْس َف ِ
ےسیجَ ’’:ربَ َنا بٰ ِع َد بَ ْ َ
الثالث
ہملک ےک رحوف ںیم ایسی دبتیلی سج ےس وصرت و ہملک اور ارعاب وت ہن دبےل ینعم دبل اجےئ۔
’’نُ ْن ِش ُز َھا ای نَ ْن ُش ُر َھا۔‘‘
الرابع
ہملک ںیم ااسی االتخف سج ےس وصرت ہملک دبل اجےئ نکیل ینعم ںیم دبتیلی واعق ہن وہ۔ ےسیج
’’ک َالْ ِع ْھ ِن الْ َم ْن ُف ْو ِش اور کالصوف المنفوش‘‘
الخامس
ہملک اک ااسی االتخف سج ےس ینعم اور وصرت ہملک دوونں دبتک وہ اجںیئ ےسیج ’’ َو َطلْع َم ْن ُ
ض ْو ِد اور
ض ْود۔‘‘ َو َطلْ ِح َم ْن ُ
السادس
دقتمیواتریخاکاالتخفےسیج ’’ َو َجٓا َء ْت َس ْک َر ُۃ الْ َم ْو ِت بِالْ َح ِقاورسکرۃ الحق بالموت۔‘‘
206 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
السابع
م ‘‘[،اتوک لکشم َ َ
صقنوزایدتاکاالتخفوہ،ےسیج’’ َو َما َع ِملَ ْت أیْ ِد ْی ِھ ْماور َو َما َع ِملَ ْت ٗہ أیْ ِد ْی ِھ ْ
ارقلٓان:ص]۴۲،۴۱
اقیضایبرکبانبا بیطاابلالقین�
اقیض ایب رکباابلالقین�ےن یھبہعبس ارحف یک وا رشتحییکےہوج اامم نبہبیتق ےن رفامیئےہ۔
ٰیتحہکاثمںیلیھبوا دیںیہسجےسولعمموہاتےہہکاابلالقین�انبہبیتق�ےکخرفقرپا
ںیہ۔
ااممانبازجلری� رفام ےںیہ:
’’وال ذلت استشک ل ھذا الحدیث وافکر فیہ وامعن النظر من نیف و ثالثی
سنتہ حیت فتح اہلل بما یمکن ان یکون صوابا ان شاء اہلل و ذل این تتبعت القراءت
صحیحھا وشاذھاوضعیفھا و منکرھا فاذا ھو یر َجع اختالفھا إٰل سبعتہ أوجہ من
االختالف ال یخرج عنھا‘‘ [النشر]۲۴/۴:
’’ںیم اس دحثی ےک لکشموہےنیکوہج ےس اس رپ لسلسم سیتاسل کتوغر و رکفرکات راہاور اس
ےک حیحص،اشذ،فیعضاوررکنمعیمجرطقوکلاگنھالاہیںکتہکا ہلربازعلتےنریمےاورپوھکلدای
ہک اس یک نکمم اور ارقب ایل اوصلاب رشتحی ایک وہ یتکس ےہ اور وہ ہی ےہ ہک االتخف رقاءت دنمرہج
ذک استووجہہفلتخمںیمرصحنمےہ۔‘‘
()۰۔رحاکت اک ااسی االتخف سج ےس وصرت ہملکاور ینعم ہن دبےل ےسیج ’البخل‘ یک ووجہ اَرہعب اور
بیکدوووجہ۔ حس ُ
َی ْ
کلمت‘ ()۰۔رحاکتیکدبتیلیرصفینعمرپارثادنازوہ۔ےسیج’فتلیق َءادم من ربہ ٰ
()۴۔ رحوف یک دبتیلی سج ےس وصرت ہملک الستم رےہ اور ینعم دبل اجےئ۔ ےسیج ’تَ ْبل ُْوا اور
تَ ْتل ُْوا
()۳۔ رحوف یک ایسی دبتیلی ہک وصرت ہملک وت دبل اجےئ نکیل ینعم ہن دبےل ،ےسیج ’’ :بصطہ اور
الصرط
بسطہ،السرط ٰ
ٰ
ٰل ِذک ِْر اہللِ ،فامضوا اٰل ذکر اہلل اس َع ْوا اِ ٰ()۹۔وصرتہملکاورینعمدوونںا دبلاجںیئ۔’’ َف ْ
اورأشد منکم ،أشد مْن‘‘
()۱۔دقتمی اور اتریخ اک االتخف :ےسیج ’’فیقتلون و یقتلون اور وجاءت سکرۃ الحق
بالموت‘‘
لیت ی
ووّص اور والذکر واألنثی‘‘ [ا شی،جا،ص]۰۱ ٰ ()۱۔صقنوزایدتاکاالتخف:ےسیج’’وأوّص،
207 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اس ےک دعب ققحم رفام ے ںیہ ہک ان ووجہ ےس االتخف رقاءات اب ںیہن ںیہ ابیق راہ ہلئسم لجاتت،
ااہظر ،اداغم ،روم ،اامشم ،میخفت ،رتقیق ،دم و رصق ،اامہل ،حتف ،قیقحت ،لیہست اور ادبال وریغہ اک ،ںیہنج مہ
اوصل ےس ریبعت رک ے ںیہ وت اس ےس ینعم اور وصرت ہملک ںیم یسک مسق یک دبتیلی واعق ںیہن وہیت اس
ےئلانےکذرکیکرضورتںیہنےہارگاسوکٓاپاشلمرکاناچںیہیھبوتیلہپمسقےکذک ںیماشلم
ایکاجاتکسےہ۔
اامماوبالضفلارلازی�
اامم اوبالضفل ارلازی� ارحف ہعبس یک ریسفت ںیم درج ذک ووجہ ہعبس ےس رک ے ںیہ( :ایک ہی
ٓاتیےہسجیکریسفتوہرا ےہ؟دصقی)
()۰۔اَامسءںیمرفمد،ہینثت،عمج،ذتریکواتثیناورابم ہغوریغہاکاالتخف۔
()۰۔ااعفل ںیم امیض ،اضمرع ،ارم ،اتثین و ذتریک ،اخمبط و ملکتم ،اانسد ایل ا ظالع اور وعفمل اک
االتخف۔
()۳۔صقنوزایدتاکاالتخف۔ ()۴۔ووجہارعاباکاالتخف۔
()۱۔اکی ہملک یک ہگج دورسا ہملک ای اکی رحف وک دورسے ()۹۔دقتمیواتریخاکاالتخف۔
ےسدبلدان۔
ی ()۱۔االتخفاہ تاتًالثمحتفاامہل،تفخیمورتقیق،ولیہستاوراداغموااہظروریغہ۔
نج اَہمئ دقتمنیم ےن ہعبس ارحف یک رشتحی ہعبس ووجہ ےس رفامیئ ےہ ان عیمج اوقال ںیم ےس اَشم
اور اَنسح وقل اامم اوب الضفل رازیؒ ا اک ےہ ابیق اَہمئ ضعب ااہتنیئ اینبدی ابوتں ےس رصف رظن رک ےئگ
ںیہ۔ ثاترخنی ںیم ےس اس وقل یک اتدیئ رکےن واگوں ںیم دبع امیظعل ازلراقین اصبح انملھ ارعلافن
ک
الن ںیم اورںیہ۔ اوہنں ےن رطح ےس اس وقل یک وتقیث یک۔ اس ےک العوہ دمحم یلع ااصلوبینؒ ےن ں
؎۰
ومالانیقتامثعینےنولعمارقلٓانںیماسوقلرپلیصفتےساتدیئیثحبیکےہ۔‘‘
ہعبساَرحفیکہیلیصفتےنھکلےکدعباوہنںےناسخرفقاکاجزئہایلاوراسرپاستارتعااضتواردےئک
ںیہ۔ںیہنجاہیںلقنرکےنےسوکیئافدئہںیہن۔ٓاےگمہوقلاثینیکرطفٓا ےںیہ:
’’وقلاثین
ہعبساَرحفینعمبأوہجرقموءۃالزتدینعاعبسل
ذموکرہخرفقےکاطمقبہعبساَرحفاکدصماقیسکزیچوکرقارںیہندایایگہک’اوہج‘ ےسرمادایکےہ۔ہنا
اوہنںےنہیاہکےہہکاسےسرمادہعبستاغتںیہاورہن ا ہیرضحاتہعبسووجہےکاقنیلئںیہ۔اسیجہکزجریؒ
وریغہےناہکےہ۔اذٰہاہیوقلاینبدیوطررپاکیانصقاورانلمکمخرفقےہ۔اسےک َردےسےلہپوقلیکواضتح
؎۳۔اًاضی۔ہحفص۰۴۴۔۰۴۹
208 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رضوریےہوجہکاقنیلئےنںیہنیک۔
وقلاثثل
ل ک
ہعبساَرحفینعمبعبستاغتۃفلتخماأل ظانہقفتمااعملینأيا مریادافت
ہعبس اَرحف ےس رماد ہعبس تاغت ںیہ ،اس رطح ہک ان ےک ا ظان فلتخم اور اعمین دحتم وہں ےسیج أقبل،
تعال ،ھلم ،عجل ،اسر ،وانظرٓ ،اخر اور امھل وریغہ(ولعممںیہنویکں َ َ
ح اکطفلںیہنےتھکلاحالہکناّلُمےک
زندکیاسےکینعمیھبٓاؤا ںیہ۔دصقی)ایسجرطحظفل’ أف‘ ںیمضعبتاغتںیہ۔
اسوقلےکاقنیلئںیمتہبلیلجادقلراملعءاشلمںیہنجںیمااممانب رجریربطیؒ،اامماحطویؒ،نایفن نب
ہینیعؒ،انبدبعاربلؒ،احظفانبریثکؒ،ااممانبہیمیتؒ،دبعا ہلنبوبہؒ،ااممرقیبطؒاورانمعااطقلناشلمںیہ۔
اربطلی
ؒ ااممانبرجری
ااممانبرجریربطیؒاَرحفہعبسےکابرےںیمواردفلتخمرشتاحیتذرکرکےناورانرپر ّدرکےنےک دعب
راحجوقلویںایبنرک ےںیہ:
ارحفہعبسنجرپا ہلاعتٰیلےنرقٓانرکمیانزلرفامایےہوہاکیظفلاوراکیا ہملکںیماستتاغت
ںیہ،نجےکا ظانوتفلتخمںیہنکیلینعمقفتمںیہ۔ےسیجوکیئےہکھلم ،تعال ،اقبل ،اٰل ،قصدی
؎۰
،نحوی اور قریب وریغہہکوجاالتخفا ظانےکابووجدقفتمااعملینںیہ۔(ریسفتربطی۰:؍۳۱۔) ۳۲
احظفانبدبعاربلؒ
ہعبساَرحفےسرمادقفتمااعملیناورفلتخماال ظاناملکتیکتاغتووجہںیہےسیجاقبل ،تعال ،ھلم
؎۰
اوریہیریثکالہملعاکوقلےہ۔(التمھید البن عبد الرب ۲ :؍)۰۲۰
رقیبط
اامم ؒ
ااممرقیطؒاینپریسفتےکدقمہمںیمرفام ےںیہہکوہراےئسجرپارثکالہملعنایفننبہینیع،دبعا ہل
نبوبہ،ربطیاوراحطوی وریغمہںیہ،وہہیےہہکارحفہعبسےسرقبیاینعملاورفلتخماال ظانووجہ
؎۴
ہعبسرمادںیہ۔(ریسفترقیبط۰ :؍)۳۰
ریثک
ااممانب ؒ
ااممانبریثکؒےنااممرقیبطؒےکا ظانںیمانبرجریؒےکخرفقوکایبنرکےکرھبوپرادنازںیماسیکاتدیئیک
ےہ۔(ج۰؍)۱۰
انبرجریؒاورانےکمہایخلرضحاتاکخرفقےہہکہعبساَرحفےساکیا ہملکںیمفلتخمتاغترعباک
االتخفرمادےہ۔ ےسمہرتمادافتےسریبعترک ےںیہ،ینعیاکیا ہملکںیماسیکہگجفلتخما ظاناامعتسلرکےن
؎۰۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔ …… ؎۰۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔ ……؎۴۔رعیبابعراتذحفرکدیںیئگ۔
209 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
کئ ھل
یکااجزتیھتےسیج م،اعتلاورالبقوریغہ۔زینہیہعبساَرحفںیمےسھچرحوفےکذحف،ی خایتوفقےکاقلئ
؎۰
ںیہ۔‘‘
اسےکدعبوموصفاناملعءرپہرصبہودیقنتایارتعااضترک ےںیہنجاکاہیںلقنرکےناکوکیئافدئہںیہن۔
رھپوقلراعبیکرطفٓا ےںیہہک
وقلراعب
ہعبسارحفینعمبسبع لغات متفرقۃ یف القرٓان
اس وقل ےک اقنیلئ ںیم رضحت رمع� ،انب ابعس � ،اوب دیبع اقمس نب السم رہمح ا ہل ،انب
ہیطع ،ااممیقہیب ،اوباحمتااتسجسلین ،بلعث ،ادمحاالزرھی اورااممداین وریغمہاشلمںیہ۔
رضحترمع�
’’نزل القرٓان بلغۃ مضر‘‘ [حتفاابلری]۰۱/۱:
’’رقٓانرکمیرضمیکتغلںیمانزلایکایگےہ۔‘‘
۔احظفانبرجح� اسےکقلعتمرفام ےںیہ:
’’ضعب گووگں ےن ِ
تاغت رضم یک نییعت یھب یک ےہ۔ اسیج ہک انب دبعاربل � ےن اہک ےہ ہک رضم یک
ک ت ت
استتاغتےسھدک ،انکہن،ضنہ،سیق،میتارلابب،ادسنبزخہمیاوررقشیرمادںیہ۔‘‘
رضحتانبابعس�
ی’’رقٓانرکمیعبستاغترپانزلایک ایگ ےہ نجںیماپچنعجر ھوازن ےسںیہنجںیمدعسنبرکب،
خیںس
م نب رکب ،رصن انب اعموہی اور ۔فیق یک تاغت اشلم ںیہ ،اںیہن ایلع وھازن یھب اہک اجات ےہ۔‘‘(ینعی
رصفدواحصہبؓیکرطفوسنمبےہاوروہیھباصبححتفاابلرییکرطفےس!ینعیاشدیہیرواتییھب
ںیہن۔دصقی)[حتفاابلری۲:؍]۰۱
اوبدیبعاقمسنبالسم�
ہعبستاغتےکوقلیکامندنئہتیصخشاوبدیبعا ںیہ،رفام ےںیہ:
’’رقٓان ہعبس ارحف رپ انزل وہا ےہ اور ہعبس ارحف اک ینعم رصف اور رصف تاغت ںیہ۔‘‘ (اضفلئ
ارقلٓان۰۲؍)۰۱۹
دورسیہگجرفام ےںیہ:
’’ہعبسارحفاکہیوہفممںیہنےہہکاکا رحفںیماستووجہاپیئاجںیئااسیابلکلوموجدںیہن۔
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۳۰۔۰۳۴
210 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہکلب اس اک ینعم ہی ےہ ہک رقٓان عبس تاغت رپ انزل وہا ےہ وج رفتمق وطر رپ رقٓان ںیم وموجد ںیہ۔
اکی رحف اکیتغل رپ ،دورسا دورسی رپاوررسیتاان دوونںےکالعوہاکی رسیتی تاغت رپےہ اہیں
کت ہک است تاغت لمکم وہ اجںیئ۔ ہی رضوری ںیہن ےہ ہک مامم ابقلئ یک تاغت اکی ا انتبس ےس
وموجد وہں ہکلب ضعب ابقلئ اس ںیم زایدہ اعسدت دنم رہھٹے ںیہ ہک ان یک تاغت رپ رقٓان اک زایدہ
ہصحانزلوہاےہ۔‘‘ (ایکہیذماقںیہن؟دصقی) [اضفلئارقلٓان]۰۰۲،۱/۰:
اامماوباحمتالسجستاین�
اامماوباحمت �رفام ےںیہ:
ت
’’رقٓان رکمی تغل رقشی ،ھدک ،میمت ،ازد ،رہعیب ،وھازن اور دعس نب رکب رپ انزل وہا ےہ۔‘‘
[االاقتن:ا،۱۹/حتفاابلری۱:؍]۰۱
انبہیطع�
انبہیطع � یھبہعبسارحفیکرشتحیہعبستاغتےسرک ےںیہاوراسرپاوہنںےنالمحرر
الوجیز ےک دقمہم ںیم یلیصفت ثحب یک ےہ اور ہی یھب واحض ایک ےہ ہک رقٓان رکمی وک ہعبس تاغت رپ ا
ویکںاُاتراایگےہ،ذک ںیممہرصفاناکہعبسارحفینعمبہعبستاغتےکاببںیماتدیئیوقلشیپ
رک ےںیہ:
’’البہبشرقٓانرکمیتاغتیکاستااسقمرپانزلایکایگےہسجںیمارعاب،اامسءاورا ظانیکلکشیک
دبتیلی اک االتخف اشلم ےہ وج یسک اکی ہملک ںیم ںیہن ہکلب وپرے رقٓان ںیم الیھپ وہا ےہ۔‘‘ [المحرر
الوجیز۰:؍( ]۴۱،۳۲ینتکڑبیتوٹےہرقٓانرپ،دصقی)
دورسیہگجزمدیواضتحرک ےوہےئرفام ےںیہ:
’’ںیموپریثحبوکویںداتھکیوہںہک اینبدیزابن،سجرپرقٓانانزلوہا،رقشیےہاوررھپونبدعس
نب رکب۔ ویکہکن ٓاپ ﷺ وخد رقیشی ںیہ اور ٓاپ ﷺ ےن رپورش اور وشنوامن ونب دعس ںیم اپیئ ےہ
ت ت
ایس رطح ٓاپ یک زابن ںیم انکہن ،ھدک ،یقن ںف ،زخاہع ،ادسان ےک خلفت یک الموٹ ےہ زین ٓاپ ﷺ
سیق و میمت اور ویطس زجریۃ ارعلب یک تاغت ےک یھب انیم ںیہ۔ اذٰہا بج ا ہل رب ازعلت ےن ٓاپ
ﷺ وکوعبمثرفامایوترقٓانوکانہلمجرعبیکاحصفوجہلںیکوپاشکانہپیئ۔‘‘(ارحملراگوزیج۰:؍( )۳۰ایک
ہجہلاورتغلںیمرفقںیہن۔دصقی)
ااممیقہیب � بعشاالامینںیمرفام ےںیہ:
’’حیحصرتنیذمبہیہیہکارحفہعبسےسرمادتاغتہعبسںیہ۔‘‘ [اربلاھن۰:؍]۰۰۲
ایسرطحااممدمحماالزرھیااشلیعف � اینپاتکبالتھذیبںیمرفام ےںیہ:
’’اتخمرذمبہیہیےہہکارحفہعبسےسرمادہعبستاغتا ںیہ۔‘‘ [اربلاھن۰:؍]۰۲۱
211 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
انےکالعوہادمحنبالثعلب النحویاوراصبحاقومسریفوزٓاابدیاکیھبیہیذمبہہک
ہعبساَرحفیکحیحصرشتحیہعبستاغتا ںیہ۔
ذموکرہوقلرپواردوہےنواےلارتعااضتاوراناکزجتہی
ذموکرہوقلرپایھبکتوجارتعااضتےئکےئگوہنیتےسزایدہںیہنںیہ۔ذک ںیممہانارتعااضت
وکشیپرکےنےکاسھتاسھتانیکیملعاوریلقعتیثیحواحضرک ےںیہ:
الہپارتعاض
اسوقلرپاکیارتعاضایکاجاتےہہکاسےکاحنیلمےنہعبستاغتیکنییعتںیماالتخفایکےہ۔
دیسان انب ابعس � ،اوبدیبع اقمس نبالسم � ،اور اوب احمت اتسجسین � وریغ مہ ےن ہعبس تاغتاک
دصماقنجابقلئوکرہھٹاایےہوہفلتخمںیہ۔اذٰہاہعبسارحفیکہیرشتحیاقلبوبقلںیہنےہ۔
اس ارتعاض یک وکیئ یملع تیثیح ںیہن ےہ ،ویکہکن ذموکرہ عمج رضحات دو ابوتں ںیم قفتم ںیہ۔ یلہپ
تاغترعبوکیئرتمادافت ابتہیہکہعبسارحفیکرشتحیتاغترعبےسا یکاجےئیگاورہعبس ِ
یک مسق اک االتخف ںیہن ےہ ہکلب ہعبس تاغت رقٓان دیجم ںیم رھکبی وہیئ ےہ۔ اب االتخف رصف اس
ابت رپ ےہ ہک وہ وکن ےس احصف رتنی ابقلئںیہ نجیک تاغت رپ رقٓان انزل وہا ےہ۔ اس ابرے ںیم
اکی صخش ،وج تغل و اسلاینت اک ام اور اعمل ےہ ،اک اانپ اشم دہ ےہ۔ اور ٓادیم ےک یسک زیچوک دےنھکی ےک
ناصزاوےیوہ ےںیہنجےکاطمقبوہیسکزیچوکرپاتھکےہ۔اسےیلنییعتابقلئںیمفلتخماالوقال
وہان اس ےک فعضاک ابثع ںیہن ےہ۔ اور اس ےس وقل یک اینبدی تحص رپ وکیئ زَ د ںیہن ڑپیت ،ویکہکن وہ
رہباحلہعبستاغتابقلئرعبا ںیہ۔
دورساارتعاض
اس وقل رپ دورسا ارتعاض ہیایک اجات ےہ ہک رقٓاندیجمںیم وترقتًابی عیمج ابقلئرعبیک تاغت وموجد
ںیہوجہکًالمعاثتبیھبوہاکچےہ۔وترھپہیسکرطحاہکاجاتکسےہہکہعبسارحفےسرمادہعبستاغت
رعبںیہ۔ ( ہیوتاکیاعمتقیقحےہہکداینیکاشدیوکیئیھبزابناسزیچےسنایلںیہن۔ زابنا
ںیمدورسیتہبیسزابونںےکا ظاناشلموہ ےںیہ۔دصقی)
ہی ارتعاض ًانیقی اکی امہ ارتعاض ےہ ہک ارقتساء ًالمع اس ابت اک ااکنر رک راہ ےہ ہک رقٓان دیجم طقف
تاغت ہعبس رپ ا رصحنم وہ۔ ًانیقی ہی ابت ایس رطح ا ےہ ہک رقٓان دیجم ںیم د رگ ابقلئ رعب یک تاغت
یھبوموجدںیہنجیکدعتاداستےستہبزایدہےہنکیلاساکن ًاعبلطمہیںیہنےہہکرقٓانرکمی
است تاغت ےس زادئ رپ ارتاےہ۔ اسیک وہج ہی ےہ ہک رقٓان رکمیںیم ارگ یسکتغل ےک اکی دو رحف
وموجد ںیہ وت اس اک ن ًاع بلطم ہی ںیہن ےہ ہک رقٓان رکمی ںیم اباقدعہ اس تغل اک احلن راھک ایگ ےہ ہکلب
رقٓانرکمیںیمنجتاغتاکزایدہہصحوموجدےہوتانںیمےسیھبانیکوا تاغتبختنمیکیئگںیہوج
212 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
حیصف ںیھتاور ان ےکوجاامعتسالت ریغ حیصفاور ردی مسق ےک ےھت اناکرسکی ایخل ںیہنایکایگ۔اورنج
تاغت ےک اکی دو ا ظان وموجد ںیہ وہ ان تاغت ےس ںیہن ےیل ےئگ ہکلب وہ تغل رقشی ےس ا اموخذںیہ
ویکہکنرقشیرمعجاالخلقئےھت۔انےکاپسعیمجرعبیکٓادمور تفریتہیھتاوروہیسکیھبتغلےک
رتہبنی ا ظان وج اںیہن دنسپ ٓا ے ،اایتخر رک ےتیل ےھت اور ان اک اعم وبل اچل ںیم اامعتسل رشوع رک دےتی
ےھت۔تغلرقشیےکاحصفاہ تاتوہےنیکیھباینبدیوہجیہیےہ۔سجاکااہظریئکام نیتغلوایبن
ےنیھبایکےہ۔اسیجہکاقریاط ریمیح � ےنلقنایکےہ۔
()۰۔تغلرقشیاےنپاموحلیکتہب یستاغتےسثاترثوہیئ۔دورسیتاغتےکتہبےسا ظاناور
ےغیص نچ رک رقشی ےن اینپ تغل ںیم اشلم رک ےئل ےھت سج ےک ددعد وعالم و وماعق اںیہن ایہم وہ ے
ےھت ًالثم وہ تیب ا ہل ےک ہاجورنی اور رمعج االخلقئ ےھت ،رسدی و رگیم ںیم رقشی دو اافسر رک ے ےھت،
رعبںیم ددعدابزارےتگلےھت،رعشودقنِادبرعیبیکفلتخمہاجسلدقعنموہارکیتںیھت۔سپبجمہ
تغلِرقشیوبہ ےںیہوتوگایمہاسےسوہوپریتغلرعہیبرتشمہکرمادےتیلںیہوجرعبےکانہلمج
دیچہدیچہحیصفادابء،رعشاء،ابطخءیکرتشمہکزابنیھتںیہنجرقٓانےناےنپلثمرصفاکیوسرت
ای رصف اکی ہلمج ا انب رک شیپ رکےناک جنلیچایک اھت۔ [ایحت رتذمی( ]۱۱۱:وترھپ دحیلعہ دحیلعہ است ارحف
رپانزلرکےناکایکافدئہاسںیموتد رگتاغتےلہپا اشلمںیہ؟دصقی)
()۰۔’’رقشی‘ د رگابقلئےکتاغتولجاتتںیمےسااختنبوانچؤےکابرےںیمبسےسزایدہابذوق
واعقوہےئےھتوکوہاےسیا ظاناکااختنبرک ےوجااہتنیئحیصفوہ ے،وبہ ےوتقزابنرپتہبٓااسن،ےننس
ںیم رپوشتک،ادنروینذجابتوااسحاستےکااہظرںیمبسےس وقیاورذینہااکفرواعمینیکریبعت ںیم
ااہتنیئواحضوہ ےےھتاذٰہارقشیاحصفارعلبرقاراپےئ۔‘‘ (الصاح یف فقہ اللغۃ)۰۴:
()۴۔ ’’رفاء ےتہک ںیہ ہک رعب اسل وممس ںیم ٓا ے اور اجتیلہ ےک رطےقی رپ جح رک ے ےھت،
رقشیاسومعقرپبسرعبیکتاغت ےتناوروجتغلاںیہنایھچ یتگاےسوبانلرشوعرکدےتیےھت۔
ک
اسرطحوہاحصفارعلبنبےئگاورانیکتغلرکہہیوحیبقا ظانےسنایلوظوفحنوہیئگ۔اامیلںیمیعلب
ےنیھبیہیرفاء � وایلرقترییکےہ۔‘‘ (ازملرھ۰:؍ )۰۰۰،۰۰۰
()۳۔العہمانبدبعاربل� اکاراشدےہ:
’’سج اقلئ ےنہیاہک ےہ ہک ’’رقٓانتغل رقشیںیم انزلوہاےہ‘‘ ریمےزندکی اساک دصقمہی
ےہہک’’ارثک ورتشیبااسیا ےہ‘‘ وا ہلاملع۔وہجہیےہہکرقاءاتہحیحصںیمریغتغلرقشییھبوموجد
ےہًالثمزمہاتوریغہیکقیقحت(بلغۃ تمیم)ابووجدہیہکرقشیقیقحتںیہنرک ے(ہکلبادبالرک ے
ںیہ)[ایحترتذمی،۱۱۲:وحباہلریسفتارقلیبط۰:؍‘‘)۴۴
رسیتاارتعاض
اسوقلرپرسیتاارتعاضوجارثکایکاجاتےہاورومعًامایسیکاینبدرپاسوقلوکرموجحیھبرقاردایاجات
213 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےہ ،وہ ہی ےہ ہک اخبری رشفی اورد رگ بتک دحثی ںیم وج رضحت رمع � اور رضحت اشہم � اک
ہصقذموکرےہوہاسابتاکااکنررکاتےہہکہعبسارحفےسرمادہعبستاغتںیہ،ویکہکناسوقلےس
ہیوہفمماذخوہاتےہہکابقلئرعبوکہعبسارحفےکذرہعیوجٓااسیندییئگوہہیےہہک اکیصخش
اینپاینپتغلںیمالتوترکےاتہکاُےسرقٓانڑپےنھںیملکشمہنوہ،ہکبجدیسانرمع�اوراشہم�
دوونں رقیشی ںیہ۔ ان اک االتخف اس وقل ےک وما ق اس ابت اک اقتمیض ےہ رضحت اشہم � یسک
دورسی تغل رپ التوت رک رےہ ںیہ ای رھپ رضحت رمع � وک ٓاپ ﷺ ےن یسک دورسی تغل ےک
اطمقبرقٓانالھکسایاھت۔
اساکاکیوجابہییھبدایاجاتےہہکنکممےہہکرضحترمع� ای اشہم �یبنارکم ﷺےک
اپس وموجد وہں اور ٓاپ یسک وک دورسی تغل ےک اطمقب رقٓان ڑپاھ رےہ وہں۔ اوہنں ےن ُ رک اید
رک ایلوہاورایسےکاطمقبڑپانھرشوع رک دای وہ،ہیوجاباسےیلاانیمطنشخب ںیہنےہہکوخدا ظان
دحثی اس اک ااکنر رک رےہ ںیہ ویکہکن اشہم اس ابت ےک دمیع ےھت ہک ےھجم روسل ا ہل ﷺ ےن اےسی
ڑپاھای ےہ ہکبجدیسانرمع � اکانہک اھت ےھجم یبن رکمیﷺ ےن اےسی ںیہنڑپاھای ینعی رصفہیامستعیک
اینبدرپالتوتںیہنوہرا یھتہکلبوخدیبنرکمیﷺ ےناںیہنڑپاھایاھت۔
اس اک رامری رظن ںیم حیحص اور رقنی ایقس وجاب ہی ےہ ہک ہن وت رضحت اشہم � تغل رقشی ےک
الخف ڑپھ رےہ ےھت اور ہن ا رضحت رمع� ےن تغل رقشی ےک العوہ یسک دورسی تغل رپ رقٓان
رکمیاھکیساھتہکلبدوونںا تغلرقشیرپالتوترک ےےھت،ذموکرہہلئسمسجیکوہجےسانےکامنیب
زناعوہاےہہیاایتخراتاکہلئسماھتہنہکتاغتاک۔وہاسرطحےسہکا ہلربازعلتےنوخدیبنرکمی
ﷺ وک اس ابت یک ااجزت دی یھت (ہی ااجزت اہکں ےہ؟ دصقی) ہک وکیئ یھب صخش اینپ دنسپ اور
اایتخر ےک اطمقب رقاءت رک اتکس ےہ ،ینعی رتبیت ( )Setاینپ رمیض ےس انبیئ اجیتکس ےہ۔ سج وک اس
اثملےسزایدہانھجمسٓااسنےہہک دیساناُیبنب بعک �،دیسانزدی نباثتب � اوردیسانانبوعسمد
� وریغ مہ ہی عیمج ااصنری احصہب ںیہ ،نکیل مامم ےک رقٓان ڑپےنھ ےک ادناز فلتخم ےھت وج رحف ایب
� ،رحف انب وعسمد � ،رحف زدی نب اثتب � اور رحف اوب ومٰیس ارعشی � ےک انم ےس
رعموف ںیہ اور ان ےک رقاءت ںیم نااص االتخف اھت اسیج ہک بتک ںیم وموجد ےہ۔ اور ہنیعب یہی ہلئسم
دیساناشہمنبمیکح �اوردیسانرمعنباطخب �ےکامنیباالتخفاکاھتینعیتغلاکاالتخفںیہنہکلب
اایتخرات اک االتخف اھت۔ (دوونں احصہبؓ ںیہ ااہتنیئ داوشنر اور رقٓان ےک اجےنن اور ےنھجمس واےل ،وت اانت
رعہصزگرےنےکابووجدانوکہیولعممہناھتہکرقٓاناستتاغترعبرپانزلوہاےہ؟دومہیہکایک
وہ دورسےابقلئ یک تاغت ےس وافق ہن ےھت؟ دصقی) اس وک ویں یھب اھجمس اج اتکس ےہ ہک رحوف وت
رصف است ارتے ےھت اور ٓاج وج حیحص اور نوارت رواایت اور رطق ںیہ ،سج ےک اطمقب رقٓان ڑپانھ
214 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
درتسےہ،انیکدعتادایّس()۲۲ےہوتہیبسیھباایتخراتیکاینبدرپوہاےہ۔(ینعیڑھگتنوکناھبےن
ےکےئلوجاچوہرکگو!دصقی)
راحجخرفق
رامرےمہفںیمراحجخرفقاامماوبدیبعؒوریغمہاکےہ۔اسیکوہجہیےہہکاکیوتارحفیکرشتحی
یسک رایایضیت اور ارقتسایئ وقل یک اینبد رپ ںیہن رکین ڑپیت سج اک دصور ٓاپﷺ ےک اوحال و رظوف
ںیمنکمما ہنوہاوراکیےباجفلکتوسحمسوہ،اورہنا اسیکایسیرشتحییکاجیتکسےہہکسجیک
وہجےسںیمہوےسیا ہعبسارحف،وجا ہلربازعلتاکاُتمدمحمہیرپتہبڑباااسحناورانعتیےہ،
ےس ا اہھت دوھان ڑپںی ،اور وعنذ اب ہل احصہب ےک ذہم مہ ایسی ابت ڈاںیل وج ان ےک ابرے ںیم وسانچ ا
لکشمےہہکاوہنںےنہعبسارحفوکوےسیا متخرکدایاھت۔اوراامماوبدیبعؒوریغہےکوقلےکوما ق
ہعبس ارحف اک وہفمم یھب لح وہ اجات ےہ اور یسک ریغ یقطنم اتوک اک اہسرا یھب ںیہن انیل ڑپات۔ ابیق راہ ہی
ہلئسم ہکذموکرہ عیمج رشتاحیت ،اوقالاوراالتخافتاک سفنِرقاءات رپ یھبوکیئ ارثڑپات ےہوتًانیقی اساک
وجاب یفن ںیم وہ اگ ویکہکن ذموکرہ عیمج املعء اور ان ےک العوہ الہ اۃنسل و اامجلۃع ےک د رگ املعء اس ابت رپ
قفتمںیہہکوموجدہرقاءاترشعہوجوتارتےکاسھت رامریرطفوقنملںیہ،ماممیکمامماثتبںیہاور
انںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہاوروجصخشانےکااکنراکرمبکتوہاگوہااکنررقٓاناکرمبکتےہ
؎۰
اوردارئہاالسمےسنارجےہ‘‘۔
ےئہکاقرنیئٓاپوکایکھجمسٓاایہکہعبساَرحفایکںیہنجرپرقٓاناکزنولوہااوراکیےکسیب۰۲رقٓانانب
دےیئےئگ؟ایکہیاالتخیفرقٓانا ہلاعتٰیلےنوخدانزلےئکےھتوجتودہدصویںکتوساےئاکیےکاغ ،رےہاوراب
ت
صہوہشدرپٓاےئگ؟اورٓاجوجرواایتورطقںیہ،سجےک من
دنپروھںیدصیںیمیمجع،یفلسو ُردشیاسزشےکتحت ٔ
اطمقبرقٓانڑپانھدرتسےہ،انیکدعتادایّس۲۲ےہوجہکبساامومںیکرمیضایاایتخراتیکاینبدرپوہاےہ۔ہی
اایتخرایکا ہلاعتٰیلےناامومںوکدایاھتہکمتایّس۲۲فلتخماونلعرطقانبگو؟ایہیاایتخرروسلےندایاھت؟
ےوی
ُردشیققحم،احظفاقریدہفا ہلرماداصبحےنہعبساَرحفاورہعبسرقاءاتیکثحبوکٹیمسرکہی ٰ
دایےہہکوموجدہرقاءاترشعہوجوتارتےکاسھترامریرطفوقنملںیہ،ماممیکمامماثتبںیہ(ویہکنمہاںیہناثتب
ےتہکںیہ‘ وتوجمہںیہکوہامنگو!دصقی) اورانںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہ۔(ینتکڑبیذکبایبینےہہکاےنت
تہبےساالتخافتوخدداھکےناورانرپارتعااضترکےنےکابووجدیھبانںیماالتخفںیہن۔دصقی)اوروجصخش
انےکااکنراکرمبکتوہاگوہااکنررقٓاناکرمبکتےہ(ینعیسیبرقٓاونںاورانےکایّس۲۲رطقاکرکنمےہ)اوردارئہ
االسمےسنارجےہ(ینعیاّلُمےکوخداسہتخاالسمےسنارجےہ۔دصقی)۔اعمذا ہل
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۱۔۰۱۳
215 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہفیطل
رُپفطلابتہیےہہک’’ ُردش‘‘ ےکایسہصحوسمںیم’’امانہہمدحمث‘‘ ےکانومرااکسرل،رعموفاکملونسی
(لبقتسمرقبیےکالعہم!)انجبدمحماطعءا ہلدص یقاصبحےنرحتریرفامایےہہک’’ٓارخسکاکرفےنااکنرایکےہہک
؎۰
ہی’االتخافت‘ ںیہنںیہ؟
رگم ُردشیققحماصبحرفام ےںیہہکانںیمیسکمسقاکاالتخفںیہنےہ۔اقرنیئوخدوغررکںیہکاندو
ُردشویںںیموکن دیفوھجٹ ھکراہےہاوروکنایسہوھجٹ ھکراہےہ؟
؏ مہوتھچکںیہکےگوتاکشتیوہیگ!
ٓاےگیہیانومرااکسرلورعموفاکملونسی ُردشیاصبح’’ایکامانہہم ُردشےنیئن’دبتع‘ ااجیدیکےہ‘‘ ؟ےک
ونعانےکتحتاےنپومضمنںیمےتھکلںیہ:
ریقحتٓازیمزابناکاکیاورومنہنومنہن
’’یتفماط یکمےنیملعدبداییتناکاراکتبرک ےوہےئاسرےاقحقئاورالیصفتتشیپںیہنںیک۔اُس
ےن ’ ُردش‘ ےکاالتخفِرقاءترپینبماصمفحیکااشتعوکاترخیِاالسمںیمیئندبتع(اُسےناوریئن
دبتعیکرتابیکاقِلبوغرںیہ۔دصقی)رقاردےتیوہےئرپاڈنگیپہاکوطامرابدنےنھیکوکششیکےہ۔
تقیقحہیےہہکاعملاالسمںیماالتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ۔
امانہہم ُردشیکوجن۰۲۲۱ءیکوصخیصااشتعںیماےسی۰۰اصمفحےکےلہپہحفصےکسکعیھباشعئرک
دےیئےئگںیہ۔ایکیتفماصبحیک اگنہ ےسہیاحفصتںیہنذگرے؟ایکاےساجتلہاعرافہنںیہکایرصحی
؎۰
دروغوگیئاوروہیبدہرپوڈنگیپےاک یلفذماق؟‘‘
عطقرظن ُردشیاصبحیکادیباقتیلباوردینیااطتستعےک،مہوتاےنپاقرنیئیکوتہجانےک دیفوھجٹ
(ایخل رےہ ہک دیف وھجٹ دروغ وگیئ اک اعم مہف رتہمج ےہ) یک رطف ذبمول رکاان اچےتہ ںیہ ہک ’’اعمل االسم ںیم
االتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ‘‘۔بکےسوہرا ےہ؟اساک ُردشیاصبح
ےکاپسوکیئوجابںیہنےہ۔اوہنںےننج۰۰اصمفحےکےلہپےحفصےکسکعاکذرکایکےہوتارگادنوھںیکرطح
ںیہنٓ،اںیھکنوھکلرکاوردامغوکاحرضرکےک،رصفوغرےسدھکا ےتیلوتاشدیھجمسںیمٓااجاتہکانںیمےساچروت
دمنم ررہ ا ےکاحل ےک اشعئدشہںیہ ۔ ھچکاک ہتپ ا ںیہن ہک وہ رقٓان رکمیاکالہپ ہحفص ےہ یھب ای ںیہن۔ ایہییھب
دوھہکےہ،ھچکرپیسکیسککلماکانمےہرگماسلااشتعںیہن۔رصفاچر سکعاےسیںیہنجرپاسلااشتعرحتری
دشہ ےہ اور وہ ویں ےہ ۔ (۰۳۰۹ )۰ھ ۰۱۱۹ /م ہحفص )۰( ،۰۴۲۔ ۰۳۰۴ھ ۰۲۲۰ /ء ہحفص )۴( ،۰۴۰۔ ۰۳۲۰ھ /
(ردشہصحا ّول) ۰۱۲۰مہحفص۰۴۱اور()۳۔۰۴۲۴ھ۰۱۱۳/مہحفص۰۳۰۔ ُ
اہیں ان احفصت ےک سکع دھک رک ہی تقیقح واحض وہ یئگ ہک بس ےس الہپ االتخیف رقاءت اک فحصم ۰۴۲۴
یرجی ینعی ۰۱۱۳الیمدی ای وسیعی ںیم اشعئ وہا ینعی اب ےس رصف اچپس اسل ےلہپ ۔ رگم ُردشی اصبح ےک اطمقب
االتخفرقاءترپینبماصمفحیکااشتعتہبرعہصےسوہرا ےہ۔ےہان دیفوھجٹ !مہوتہیےلہپا رعضرک
؎۰۔اًاضی۔؎۰ ……۹۲۲۔اًاضی۔ہحفص۹۱۱۔۹۱۱
216 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکچںیہہکدورسیگنجمیظعےکناہمتکتینعی۰۱۳۹وسیعیکتوتدرق االسموخدوکیئاالتخیففحصموتڑبیابت،
یسکےخسنںیما ظانوارعابےکاالتخفکتہنڑکپےکسےھتہکبجاوہنںےنایبسیلزہارےخسنعمجرکےکاجچنےئکےھت۔
ہکلباسےکوفریدعبیھب ٓاررھتاجرفیاصبح)(Arthur Jefferyاینپزدنیگںیموکیئاالتخیففحصمہنوتایتررک
ےکس ہن ا اےنپ اوٹنجیں ےک ذرہعی ایتر رکوا ےکس ۔ اہتبل دحثیرشفییک اتکب ’’اتکب ااصملفح‘‘ از اِنب داؤد رضور
ادحلہوثیںیکدمدےکےئلتودوھںیدصییرجیےکااتتخمرپاشعئرکاےئگ۔رھپاجرفیاصبحےکوفراًدعبرغمیب۔
ھ
رعیبرطزرحتریںیمرواتیِ َورش ۰۴۲۴جریںیمانےکاوٹنجیںےناشعئرکوادی۔توہکنوہرواتیداینےئاالسم
ےکایس ہطکتدحمودیھتاسےئلہیقبداینےئاالسم وکاساسزشاکملع یھبہنوہاکس۔ایسےئلیسکمسقاکر ّ ِد لمعای
ااجتحجیھباسےنمہنٓاای۔اوروقبل ُردشیاصبحا ےکہیثیبخاسزشٓاہتسہٓاہتسہٓاےگڑبیتھرا ۔ٰیتحہکاب
ےس دس دنپرہ اسل ےلہپ ےس وعسدی رعب ےس رامری رموہج نوارتہ رقاءت صف ےک العوہ نیت اور رواایت اشعئ
وہےنںیگل۔رگموعاماانلساساسزشےسابکتےبربخںیہ۔الھبوہ ُردشویںاکہکاوہنںےن ۰۲۲۱ء ںیماس
اسزشاکاھبڈنااسرطحوھپڑاہکاچاہہکوعاماانلسانےکونمہانباجںیئرگمتوہکنامانہہم ُردشوتوعاماانلسےکاہوھتں
ںیماتچنہپا ںیہناےئلسوہابیھبرقٓاندینمشیکاساسزشےسےبربخںیہ۔اورٓادنئہیھباکیفرعہصکترںیہےگ!
ایسونعان’’ایکامانہہم ُردشےنیئندبتعااجیدیکےہ؟‘‘ ےکابلکلاورپافلض ُردشیااکسرلاوررعموفاکمل
ونسیاصبحرحتریرفام ےںیہہک:
’’ارگدحثیوتنسےستبحمرکےنواےلھچکاملسمونںےناالتخفرقاءتوک’ظوفحن‘ رکےنیکتین
ےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ وتاسںیمارتعاضیکاجنگشئاہکںےہاوراسیکاخمتفلںیموخاہ
؎۰
ےویابزیاوردروخاتسونیسیاکہلغشمویکںاایتخرایکاجےئ؟‘‘
وخماہ ٰ
)۰(.۔ ...وغر ےئجیک ہک یلہپ تقیقح افلض ُردشی اصبح ےن ہی امن ایل ہک ان ےک اسویھتں ےن االتخفِ رقاءات وک
’ظوفحن‘ رکےنیکتینےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ!
)۰(.۔...دورسیتقیقحوتاہیںہیاثتبوہیئگہکاالتخفرقاءاتظوفحنںیہنںیھتاورظوفحنںیہنںیہبجا وتان
وکظوفحنرکےنےکےئلاسیکااشتعاکرپورگام ُردشویںےنانبایےہ(ہکبجاسےک ابلکلاخمفلایبنہکاناکااسی
وکیئرپورگامںیہنمہااشنءا ہلٓاےگداھکںیئےگ)
)۴(.۔...رسیتیتقیقحہیاثتبوہیئگہکاالتخیفرقاءاتابےسرقتًابیاچپساسلےلہپکتاشعئںیہنوہیئںیھت
بجا وتاباشعئرکےناکرپورگامےہ۔ہکبج ُردشیرضحاتلسلسمہیوھجٹوبلرےہںیہہکہیوتتہبرعہصےس
ایہشیمہےساشعئوہرا ںیہ۔بجہکابےساچپساسھٹاسلےلہپیکوکیئاالتخیفرقاءتداھکےنےسالہِ ُردشابلکل
ذعمورںیہ۔رگموھجٹوبلوبلرکدوھہکرضوردےتیرںیہےگ!
)۳(.۔...تویھتتقیقحہییھباثتبوہیئگہکاالتخیفرقاءاتوجہکایھبکتریغظوفحنںیہوترھپوہ نوارتیھبںیہنوہ
دوعییھبابلطاوروھجٹوذکباکدنلپہےہہکاالتخیفرقاءات نوارتںیہ۔ےھچیپمہوخد ںیتکس۔اسےئل ُردشویںاکہی ٰ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۹۱۱
217 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقٓان رکمی اک اانسدی وتارت رصف اہمئ رشعہ کت وموجد ِ
رقاءات ِ ُردشویں اک ارتعافِ تقیقح داھک ےکچ ںیہ ہک االتخیف
؎۰
ےہارگہچاسےسٓاےگوتارتاانسدیووتارتدعدیوموجدںیہنویکہکناہمئرشعہےسلبقاالتخطورواایتاک َدور َدورہاھت‘‘
ینتکڑبیتقیقحےہ! سجزیچاکوتارتروسلیلصا ہلہیلعوملسکتںیہنوہزیچحیحص ےسیوہیتکسےہ؟وہدیقعہ ےسینب
یتکسےہ؟اسوکہنامےننواالدارئہاالسمےساب ےسیوہاتکسےہ؟
۰.۔...ابوغرےئجیکہکوموصف ُردشیاصبحےنہی امنایلہکالہِ ُردش ےناالتخفِرقاءات وک’ظوفحن‘ رکےن یک
تینےساسیکااشتعاکرپورگامانبایےہ۔انچہچنایسہلسلسںیمامانہہم ُردشےکہصحا ّولںیماھکلایگاھت:
۰ .۔’’...ۃیلکارقلٓٓٓن،اجہعمالوہراالالسہیمےناہجںدختمرقٓانےکتہبےسےلسلسرشوعرکرےھکںیہ(،ا ہلریخ
رکے۔ولعممںیہنہکہی ُردشی،رقٓانرکمیرپاورایکایکےشیتالچےنواےلںیہ؟دصقی)واہںعمجاتکیبےکہلسلسںیم
یھب یسک ےس ےھچیپ ںیہن راہ اور اس ںیم وہ اکم ایک ےہ وج اترخیِ االسم ںیم اینپ ونتیع اور اجتیعم ےک اابتعر ےس اگیہن
تیثیحاکاحلمےہ۔وہہیہکرقاءاترقٓاہینرشعہ نوارتہ،وجہکایلکتاوردمارسںیمدصویںےسڑپاھیئاجرا ںیہ
اوراسیجہکمہےنےلہپاہکہکوقادعووضاطباورڑپےنھےکادنازوتبتکِرقاءاتںیموموجدںیہ،نکیلاباقدعہاصمفح
یکلکشںیموموجدںیہنںیہ،ۃیلکارقلٓانارکلمی،اجہعمالوہرےکالضفءںیمےسرقتًابیابرہققحمااسذتہےنتنحماشہق
رفامرکنیتاسلےکرعہصںیموہماممریغدتماوہلرقاءاتںیموسہلاصمفحایتررکےئلںیہاوراسیجہکرامقےنےلہپ
رعضایکےہہکہیاکماینپونتیعاوراجتیعمےکوحاےلےساترخیاالسیماکالہپاکمےہ۔ہیاکموکتیےکاعیملادارہ
’’حامل المسك االسالمیہ‘‘یک رسرباہ میظنت ’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیۃ والشویخ ‘‘ ےک اامی ےس ایک ایگ ےہ ‘
ت
سجیکرماتعجےکےئلذموکرہمیظنتےکذہمداراناکلجنہرماہعجااصملفح،رصمےساعتدقےہاورٓاجلکہیرشموع
؎۰
ایسادارہےکزریِاامتہمذیفنتیرمالحںیمےہ‘‘۔
وغرےئجیکہکوموصفردشیاصبحےکاساابتقسےنایکایکںیتقیقحواحضرکدںی:
)۰(.۔ ...اترخی االسم ںیم اینپ ونتیع اک الہپ اکم ،یلہپ ااجید ۔ یلہپ دبتع ! رگم رھپ یھب افلض ،انومر ُردشی ااکسرل و
رعموفاکملونسیانجبدمحم اطعءا ہلدص یق اصبحےن اےنپذگہتشذرک دشہومضمن ںیمہیرسک اگلیئ ےہہک ’’ایک
امانہہم ُردشےنیئندبتعااجیدیکےہ؟‘‘ ؎۴اناچبرےوکہیولعمما ںیہنہکدبتعےتہکا ںیہیئنزیچایااجیدوک،وج
السمہیلع ےکزامہنںیمہنرا وہاورانےکدعبدنیںیمااجیدیکاجےئ۔وتاساحلنےسرقٓانرکمیےک ہکروسلا ہل ٌ
السمہیلعےکزامہنںیمنیبادلنیتفاھت،ےکالعوہےئن،فلتخماونلعاصمبحایتررکےکاشعئ اکیفحصموجہکروسل ٌ
رکاندبتعںیہنوتاورایکےہ؟اکیرقٓانرکمیےکسیبرقٓانااسنیناکوشےسایتررکےکرقتًابیتودہوساسلدعباشعئ
رکاندبتع ںیہنوتاورایکےہ؟ہیرصفدبتعا ںیہنہکلبیلھکوہیئرقٓاندینمشےہ۔تنطیشےہ۔ہیااتکلبےک
الخفثیبخاسزشےہ ۔بجانماہنددحوثیںےساکمںیہنانبوتابرقٓانرکمیوکمتخرکےنیکاسزشرقاءاتےک
انمرپیکاجرا ےہ!اوروھجٹرپوھجٹ‘ ُردشینیققحم‘ ہیوبلرےہںیہہکفلتخمرقاءاتتہبرعہصےساشعئوہ
؎۰۔ ُردش،ہصحدوم۔ہحفص ؎۰ …… ۳۱۴۔ ُردش،ہصحاول۔ومضمن:افحتظرقٓانرکمیےکدقمیودجدیذراعئاوراسنمضںیماجہعمالوہر
اورد رگاداروںیکدخامتاکاجزئہازاقریدہفا ہلرماداصبح۔ہحفص،۱۱۲زمدیدےئھکیہصحدومہحفص۴ …۱۱۰۔اًاضیہصحوسمہحفص۹۱۱
218 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
را ںیہ۔اہیںامنایلہکاترخیِاالسیمںیمہییلہپرمہبتاشعئیکاجرا ںیہ۔
)۰(.۔...ہییھبامنایلہکرقاءاترقٓاہینرشعہ نوارتہ،وجہکایلکتاوردمارسںیمدصویںےسڑپاھیئاجرا ںیہاور
اسیجہکمہےنےلہپاہکہکوقادعووضاطباورڑپےنھےکادنازوتبتکِرقاءاتںیموموجدںیہنکیلاباقدعہاصمفحیک
لکشںیموموجدںیہنںیہ۔وہابایتررکےکاشعئرکےنیکایتریےہرگمردشینیققحمرھپیھبوھجٹوبلرےہںیہ
ہکوہوتتہبرعہصےساشعئوہرا ںیہ۔ےئہک،دوونںںیمےسیسکوکوتاس دیفوھجٹودوھہکدا رپرشمرکاناچےئہ!
)۴(.۔...ہیامنایلہک ُردشینیققحمےننیتاسلںیمریغدتماوہلرقاءاتںیموسہلاصمفحایتررکےئلںیہوجہک
وکتی یک ’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ و الشویخ ‘‘ اور رصم یک ’’ لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘‘ ےک زریِ اامتہم
ذیفنتیرمالحںیمےہ۔ےئہکاترخیِاالسمیکبسےس ڑبیدبتع،اکی ےک سیبرقٓان،سکےنایتررکواےئ اور
وکن اںیہن اشعئ رکوا راہ ےہ ۔ یہی ُردشی رضحات وکتی اور رصم یک لجنۃ ےک اامی ےس رک رےہ ںیہ ۔ اشدی (یمجع
وجمویسں و وہیدویں یک ) ’’دتقمرہ‘‘ ٓاج لک وکتی ،رصم ای الوہر ےس ٓارپٹی ) (Operateرک را ےہ ۔ ہی اچبرے
ُردشینیققحموداوشنرانوتتہبوصعممٓاہلاکرںیہ۔ہیوتضحماانپرفضادارکرےہںیہاورہسیپامکرےہںیہ!
ابذراامانہہم ُردش‘ ےکرسرپتساٰیلع،اجہعمالوہراالالسہیمےکاچرلسن،افحنرگوپ(ٓافاڈنرٹسزی)ےک
ابین،دمرہسرامحہینےکابینانجب’’احظفدبعارلنٰمحدمیناصبح روڑپیاکاکیاابتقسیھبڑپ ےتےئلچوجہکانےک
ارٹنوویاکہصحےہ۔ہیارٹنوویاکیلنیپےنایلاھتوجہکانےکاےنپادارہا ےک ُردشویںرپلمتشماھت۔انچہچنوہرفام ے
ںیہہک:
’’ ُمووسہعرقاءات‘‘ ےک نمضںیمعمج وصیتاکاکموتںیم ےنٓاپےکاسےنم ذرکرکدایےہ(ینعی سیب
رقاءںیتانےکاصزبحاداگنوریغہیکٓاوازوںںیمپیٹںیمراکیرڈیکاجہ یںیہ۔دصقی)ابھچکابت
عمجاتکیبےکوحاےلےسیھبرکےتیلںیہ۔ اہجںمہرقٓانرکمییکوصیتعمجیکوکوششںںیمرشکیںیہ
وںیہ رامرا ارادہ ہی ےہ ہک ا ہل وتقیف دے اور مہ اتکیب وصرت ںیم یھب رواتی صف ےک لثم د رگ سیب
رقاءاتںیمرقٓانرکمیعبطرکوارک الہملعےکاسےنمےلٓاںیئ۔ہیاکم یھبۃیلکارقلٓاناور وکتیےک
ادارے’’ لجنۃ الزکاۃ للشامیہ والشویخ‘‘ ےکاعتونےسرعہصنیتاسلےساجریےہ…………… …
ااسحسادیاوہاہکا ہلیکوتقیفےس ددعدریغدتماولرقاءاتںیمرقٓاندیجمیکابطتعوہیناچےئہاور
رقٓانےکہلسلسںیمیملعاایشءرظنمِاعمرپالیناچںیئہ۔اسنمضںیموجرپورگامانبایایگاساکرزمیانم
’عمجاتکیب‘ وجتزیایکایگ۔عمجاتکیبےکےلسلسںیماتاحلداینںیمرا جاچر ددعدرواایتںیمرقٓانوبطمعںیہ‘
(ہیاچررواایتںیمبکےسعبطوہانرشوعوہےئہیلیصفتںیمےھچیپدےاکچوہں۔دصقی)مہےنارادہ
ایکےہہک سجرطحسیبرواںوتںںیمرقٓاننیبمراکیرڈوہراہےہ،ایسرطحسیبرواںوتںےکاصمفح
پھچرکرشنیھبوہں۔
219 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقٓانرکمییکعمجاتکیبےکےئلمہےنےلھچپدونیتاسگوںںیمۃیلکارقلٓانےکالضفءرپلمتشمدسابرہ
ارفادیکاکییٹیمکلیکشتدییھت،سجےنرقتًابیڈاھیئنیتاسلےسیلمعوطررپاساکموکرشوعرکراھک
اھت۔ادمحل ہلہیاکماکیاسللبقوپراوہاکچاورمہےننجاصمفحوکلمکمایکےہانںیمےس فحصمیک
استدہعفرماتعجیھباسمیٹےسرکواےکچںیہ۔ ٓاجلکہیاکموپمکزگنوریغہےکرمہلحںیمےہاور
ےسیجےسیجہیاکملیمکتیکرطفڑباتھرےہاگوےسیوےسیاساکاعترفیھبمہرکوا ےرںیہےگ۔اسےلسلس
ںیمرامرےاکموکافلنئرکےنںیمرامرااز رشفییک’لجنۃ مراجعۃ المصاحف‘ےساعم دہےہ،
سجیکرقتًابیریتہرینکیٹیمکاساکمیکرماتعجِاہنہیئرکےیگاوراسےکدعبہیاکموکتییکرطفےس
عبط وہ رک رظنمِ اعم رپ ٓا اجےئ اگ۔ زمدی رباں سج رطح سیب اصمفح یک یملع ایتری اور اس یک ادتبایئ
رمااعجتاکاکمدسابرہارفادرپلمتشممیٹےناپاتسکنںیملمکمایکاھت،ایسرطحویپمکسررپاساکمےکوپرا
؎۰
وہےنرپاساکمیکرپوفرڈیگناکاکمیھبمہا رکںیےگ‘‘۔
اقرنیئرکام!وغرےئجیکہک ارٹنوویےکاساابتقسےنوتہلئسمابلکللحرکدای ہک’دتقمرہ‘ رصمایوکتیںیم
ںیہنہکلبںیہیاپاتسکنںیمالوہرےسٓارپٹیرکرا ےہاوراکیرقٓاینفحصمےکسیباالتخیفرقاءاتوریغدتماوہل
وریغ نوارتہیکایتریاورابطتعورشنااشتعیکاسرینالگنںیہیوہیئاوراسوکیلمعاجہمیھبںیہیانہپایاجانےہ،
رصفدلجےکاورپوکتیورصمیکلجنۃ اکانم ھکدایاجےئاگاتہکاہیںاقونینرگ تفےساچباجےکس۔۔اسںیمینتک
دایدتناریےساکمایلاجراہےہاسیکرودادیکاکیکلھجالمہظحوہ؟
امانہہم ُردش،رقاءاتربمنہصحا ّولیکااشتعوجن۰۲۲۱ءںیموہےنےکدعب‘ رکایچےسانجبذارکنیسح
اصبح ےن اکی دروخاتس وافیق وزری‘ وزارت ذمیبہ اومر ،وکحتم اپاتسکن وک اراسل یک اور اکی دروخاتس وگررن
اجنپب وک اراسل یک ہک ُردشی رضحات اکی رقٓان رکمی ےک اکی فحصم یک اجبےئ سیب االتخیف اصمفح اشعئ رکاان
اچےتہںیہاسوکرواکاجےئ۔دوونںوہگجںےسوفریاکروایئےکااکحامتاجریوہےئانچہچنوزارتذمیبہاومرےنادارہ
ُردشےکرسرباہانجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےسامانہہم ُردشیکاکیپامیگناتہکوہاساکاطمہعلرکےکوکیئاکروایئ
رکںیکس۔ انجباحظفدبع ارلنٰمحدمین اصبح ےنامانہہم ُردش ،رقاءاتربمن ےکدوےصح رباےئ المہظح وجھبا دےیئاور
اٹنٹسسڈارئرٹکی(رقٓان)وافیقوزارتذمیبہاومرےسالماقتیھبیک۔اوردنمرہجذک رحترییذگاراشتیھبںیک:
’’ہی ہک رامرے ادارے اک اکم رصف قیقحت ےہ سج رطح رساکری ویوینرایٹسں ررسیچ اک اکم (M.
)PhilاورPh.dاکسرلزےسرکوارا ںیہ۔رقٓاندیجمےکذموکرہابالوجہلںاورولعمےکابرےںیمرحتری
رکدہاقمالتیکاکیرہفتسامانہہم ُردشالوہرےک’’رقاءاتربمن‘‘ (ہصحدوم)ںیمص۲۰۰ات۲۰۳ںیم
المہظحیکاجیتکسےہ۔
واحضرےہہکررسیچاکہیاکمرامراادارہگنکدہفسکیلپمکدمنم ررہاورارٹنلنشینراکیرڈگنینپمک
؎۰۔امانہہم ُردش۔ہصحدوم۔ارٹنوویاحظفدبعارلنٰمحدمیناصبح۔ہحفص۱۱۰
220 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(حامل المسك ،وکتی)ےکےیلرکراہےہ۔رامرااانپوکیئرپورگامرپگنٹن/راکیرڈگناکںیہنےہ۔
دروخاتسددنہہنجوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہوہاُتمہملسمےکدرایمناامجیعںیہ۔اچروں
ےکاتفویاجتص۰۰۳ات۰۲۱امانہہم ُردش(ہصحدوم)ںیمدےھکی ٰ اسمکلےکتکںصدےکرقبینایتفنرکام
اجےتکسںیہ۔
انمجن امحتی االسم الوہر اک اشعئ رکدہ ۰۱۴۹ء واال رقٓان رکمیوج رمزکی وکحتمیک رطف ےسایعمر
رقمرےہیھباےسیہقفتمعونتعوجہلںیکہگجہگجاشندنا رکاتےہسجےساکشتیہدننہاجتلہاعرافہنےس
اکمےلرےہںیہ۔
دنمرہج ابال واضوتحں ےک دعب اُدیم ےہہک ٓاپ رامرےاکم ےک اقونین اور یملعاقثتہ ےس ٓااگہ وہ ےئگ
؎۰
(ہمیمضربمن)۴ وہںےگ۔‘‘
اقرنیئ!احظفدبعارلنٰمحدمیناصبحاکطخڑپھرکاحظفاصبحیکدایدتناریرپوغررفامےیئ۔عطقرظناس
تقیقحےکہکذایتالماقتںیماوہنںےناٹنٹسسڈارئرٹکیاصبحوکایکھچکاتبایواھجمسای،اسطخںیموہاکیدمےس
وجہلںیکابترپٓاےئگ!ہکدروخاتسددنہہوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہ۔ےئہکےہانینتکریحتانکتقیقح!ایک
وایعقوموصفےکادارےاکاکمقیقحترکانےہاسیجہکاوہنںےنرحتریرفامایےہ؟ایک ُردشینیققحموایعقلجاتترپ
قیقحترکےکوسہلایسیبےجہلایتررکےکانیکااشتعرکااناچےتہںیہ؟ایکوہ’اابقل‘ یکہگج’اِابکل‘ ےتھکلرےہںیہ؟ایک عی
کتک ِ
وہ’ سق ت‘ یکہگج’اِکس‘ ےتھکلرےہںیہ۔ایکوہ’تنطیش‘ یکہگج’ َس ںنینب‘ ےتھکلرےہںیہ؟’زعم‘ یکہگج’اَزم‘ ؟رنٰمح
یکہگج ٰ ت
خت ِمن ا ُ ْ ِخت یکہگج َولَ ٗہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ٌ
رخ؟اورایسمسقےکد رگ جاتت۔ایرھپوہ َولَ ٗہ ا َ ٌخ ا َ ْو ا ُ ٌ
م ےتھکلرےہںیہ۔ای ل
تحریر َر َق َبۃ ُم ْو ِم َنۃ ےتھکل رےہںیہ ینعیظفل ایا ظان ٓاایت ایہ یںیمڑباھ ے ای اٹھگ ے ُ یر َرقَبۃ یک ہگج ا َ ْو ا َ ْو ِ
تحر ُ
می‘ ای ا َ ْر ُجلَک ُْم یکہگجا َ ْر ُج ِلک ُْم
ی‘ وک’ لِل ٰعلِ َ رےہںیہای رھپارعابِ رقٓایندبتک رک ےرےہںیہےسیج’ لِل ٰعلَ ِم َ
ےتھکلرےہںیہسجےساکیےئنرفہقیکاینبدڑپیئگایوبضمطوہیئگ۔ای نَ ْغ ِف ْرلِک ُْم وکتُغفَرلَکُم ای ُی ْغفَرلَکُم اھکلےہ
الذکَر َو ْاالنثی وک ریغب َما َخلَق ےک رصف َو ینعی رحف یھب دبتک ایک اور ارعابیھب دبتک ےئک۔ ای َو َما َخل َق َ
الذک َِر َو ْاالنثی اھکل ےہ ینعی ا ظان ا یک یمک یشیب رک دی۔ ای وجاءت سکرۃ الموت بالحق ںیم ا ظان یک دقتمی و َ
اتریخرکےکوجاءت سکرۃ الحق بالموت اھکل۔وریغہوریغہ۔احظفاصبحذرادایدتناریےسوغررفامےیئہکہی
لجاتتاکرفقےہ،وجہکدقریتایرطفیوہاتےہایہیرحتفیِٓاایتِرقٓاینےہ؟اظ ےہہکرقاءتںیملجاتترطفی
وطررپفلتخموہ ے ںیہرگمانوکاھکلںیہناجاتہکلبیقیقحایایلصا ظانوظفلتا ےھکلاج ےںیہ۔اوروہلجاتتاےنپاےنپ
اقممایہلیبقےکانمےسوموسمایکاجاتکسےہًالثمرصمیہجہلایاپینیتپہجہلایاجنپیبہجہلایرعیبہجہلایینمیہجہلوریغہرگمدبتل
ا ظانایرحوف،دبتلوأترخ،اامسءاکاالتخف،ااعفلاکاالتخف،ارعاباکاالتخف،ا ظانیکیمکویشیب،دبتیلوریغہوک
لجاتتںیہناہکاجاتکسہیالصنتمیکرحتفیےہ۔اوریہیوہیدویںیکانشتخےہوہالک ٰتب یکرحتفیںیمراخسوہ
؎۰۔امانہہم ُردش،ہصحوسم،ومضمن:االتخفِرقاءترپینبمفحصمیکااشتعےکالخفیفنمرپاڈنگیپہ……… اقحقئایک
ںیہ؟ہحفص،۱۲۴ہمیمضربمن۴
221 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکچےھتاورابیھبںیہ۔ایسےئلا ہلاعتٰیلےنرفامایہک:
’’رتہمج:ایکمتوتعقرےتھکوہہکہیگو اہمتریابتٓااسینےس امناجںیئےگ احالہکنانںیمےساکی
رگوہ ااسی یھبےہ وجا ہلاکالکماتنسےہ اوراساکبلطمیھباتھجمسےہ نکیلرھپیھب اجنوبھجرک اسںیم
رحتفیرکےنیلاکاعدیےہ‘‘ (،۲/ ۹۵رتہمجانجبدبعارکلمیارثیاصبح)
ٓاےگا ہلاعتٰیلےنرفامای:
’’رتہمج:انگووگںےکےئل’ َویْل‘ ےہوجاےنپاہوھتںیکت یھوہیئاتکبوکا ہلاعتٰیلیکرطفیکےتہک
ںیہاوراسرطحداینامک ےںیہ‘ انےکاہوھتںیکاھکلیئوکاورانیکامکیئوک’ َو ْیل ‘ (الہتک)اوراوسفس
ےہ‘‘ (،۲/ ۹۷رتہمجانجبدمحموجانڑگیھاصبح)
احظفاصبحذراوغررفامےیئ ہکٓاپ ےک ُردشینیققحمیھباےنپاہوھتں ےسٓاایت ایہ یںیمفلتخم مسقیک
ک تت
ٰا ہلںیمےھکلوہےئںیہن دبتایلیںرکےکرفامرےہںیہہکہی ُملنما ہلںیہ۔ہیا ہلیکاتکبںیہ!ہکبجوہا ظان ٰ
ںیہ۔اہںارگٓاپاکییکسیباتکبا ہلانبدںیاورارصاررک ےرںیہہکہیرحتفیدشہاتک ںییھباتکبا ہلںیہوترھپ
ہی َویل ٓاپرپاورٓاپےک ُردشینیققحمےکےئلیھبقحوہاگ۔وغرےئجیکہکاسرحتفیےکابرےںیما ہلاعتٰیلایک
رفام ےںیہ:
’’رتہمج:رھپانیکدہعینکشیکوہجےسمہےنانرپتنعلانزلرفامدیاورانےکدلا ترکدےیئ
ہکوہالکموکاسیکہگجےسدبلڈاہ ےںیہ۔اوروجھچکتحیصناںیہنیکیئگیھتاساکتہبڑباہصحالھبےھٹیب،
ک
ٰا ہلےسایختن انیکاکیہناکیایختنرپےھجتاالطعیتلما رےہیگ(ہکاب ُردشیرضحاتیھب ٰ
رک ے وہےئ اس ںیم رحتفی ےک داہتسن وطر رپ رمبکت وہ رےہ ںیہ۔ دصقی)۔ اہں وھتڑے ےس اےسی
ںیہنیھبںیہ۔سپوتاںیہناعمفرکاتاجاوردرزگررکات رہ‘ ےبکش ا ہل اعتٰیلااسحنرکےنواگوں ےس
تبحمرکاتےہ‘‘۔(،۵/ ۴۱رتہمجانجبدمحموجانڑگیھاصبح)
ابدےئھکیہکالکما ہلںیمرحتفیرکےنواگوںرپتنعلےکالعوہانیکاورایکزساےہ:
’’رتہمج:اےروسل !ٓاپانگووگںےکےھچیپہنڑُکےئھوجرفکںیمتقبسرکرےہںیہوخاہوہان(انموقفں)
دوعیرک ےںیہنکیلًاتقیقحانےکدلاباامینںیہن۔اوروہیدویںںیمےسھچکگو ںیمےسوہں۔وجزابینوتاامیناک ٰ
اےسیںیہوجطلغابںیتےننسےکاعدیںیہاورانگووگںےکاجوسسںیہوجابکتٓاپےکاپسںیہنٓاےئ،وہاملکت
ےکایلصومہعقوکوھچڑرکاںیہنریغتمرکدایرک ےںیہ،ےتہکںیہہکارگمتیہیمکحدےیئاجؤوتوبقلرکانیلاورارگہیمکحہن
دےیئاجؤوتاگلگلھترانہ،اورسجاکرخابرکانا ہلوکوظنمروہوتٓاپاسےکےئلدخایئ داتیںیمےسیسکزیچےک
اتخمرںیہن۔ا ہلاعتٰیلاکارادہانےکدگوںوکاپکرکےناکںیہن،انےکےئلداینںیمیھبڑبیذتّلاورروسایئےہاور
ٓارختںیمیھبانےکےئلڑبیا تزساےہ‘‘ (، ۵/ ۰۴رتہمج:دمحموجانڑگیھاصبح)
احظفاصبح،رباہِرکموغررفامےیئہکہیٓاتیرکہمیرصفرفکںیمتقبسرکےنواگوںےکےئلںیہن،ہنا
222 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رصفوہیدویںےئلیکوصخمصےہہکلبہیا ہلاعتٰیلاکاوصلواقوننےہہکوجوکیئیھباکرف،وہیدی،وہیدویںاکاٹنجی،
الہدحثیُ ،ردشی،ااسیرکےاگہکااتکلبےکاملکتںیمریغتودبتلادیارکےاگاورارصاررکےاگہکانریغتدشہ
املکتوکااتکلبامونوتا ہلاعتٰیلانےکدگوںوکاپکںیہنرکےاگاورانےکےئلداینںیمیھبڑبیذتّلاورروسایئےہ
اورٓارختںیمیھبانےئلیکذعابٌمیظعایترےہ۔ا ہلاعتٰیلےنوتاانپہلصیفتودہوساسلےلہپا ددیایوہاےہ:
’’رتہمج:اور(اےروسل !) ٓاپےک رباک الکمقحاورااصنفےس رھبوپر ےہ۔اسےکالکموکوکیئ
دبلںیہناتکس،وہےننسواالےہاورملعواالےہ‘‘ ()۴/ ۴۴۵
ابوجاسزیشردشیرضحاتاسےکالکموکدبےنلیکوکششرکرےہںیہوتوہاسےکارجےکےئلیھبایتروہ
اجںیئ۔ٓاپاسایخلںیمہنرںیہہکتوہکنٓاپےکاسیھت ُردشیہمکحماجنپباواقفڈاپیرٹنمٹےک ریشںیہوتوہ
ٓاپوکداینیکذتلاورروسایئےساچبںیلےگ۔ںیہن،ااشنءا ہلااسیںیہنوہاگ،ہکلبسجوتق ُردشویںیکہیرحتکوعام
اانلسکتاعموہاجےئ یگہکاکی ےک سیبرقٓانانب دےیئےئگںیہ،وت رھپدری وہہ یوہیگ!ایھبوتٓاپاورٓاپےک
اسیھت ُردشینیققحموااکسرلاصابحنٓاپیکاسرحتفییظفلوونعمییکااشتعرپارتعاضرکےنواگوںوکوعطمن
رکرےہںیہاوراناکہنرصفازہتساءرکرےہںیہہکلبریغادیبوریغاالخیقزابناامعتسلرکرےہںیہ۔رھپیہیرشح،ااشنء
ا ہل ٓاپ گووگںاک داین ا ںیم وہ اگ اور رھپ ٓارخ ںیم وت ا ہل اعتٰیل ایھچ رطح ےسےٹپن اگ ا ……………………… اقرنیئ !وغر
ی
رفامےیئہکاحظفدبعارلنٰمحاصبحروڑپی ُُثدمینوجہکرحتفیِرقٓانیکاساسزشاورمہمےکرسرپتسِاٰیلعںیہ
اوہنں ےن اےنپ ارٹنووی ںیم ایک رفامای اور وافیق ذمیبہ اومر وک ایک ھک رک دای ؟ ؏ مہ وت ھچک ںیہک ےگ وت اکشتی وہ یگ ۔ اب
ُردشویںاکاکیاور ُرخالمہظحوہہکوافیقوکحتمےسوجطخذارکنیسحاصبحیکدروخاتسرپاجریوہاوہرسرپتس
اٰیلعانجباحظفدبعارلنٰمحدمیناصبحےکانماجریوہااوراساکوجابیھباوہنںےنا دایسجںیماوہنںےن’رب
الخف اےنپ ارٹنووی ےک‘ ’’ہی اھکل ہک ررسیچاک ہیاکمرامرا ادارہ گنک دہف سکیلپمک ،دمنم ررہ اور ارٹنلنشین راکیرڈگن
ینپمک (احلم المسک وکتی) ےک ےئل رک راہ ےہ ۔ رامرا اانپ وکیئ رپورگام رپگنٹن /راکیرڈگن اک ںیہن ےہ ……………
؎۰
دروخاتسددنہہنجوجہلںوکانتمزہعرقاردےرےہںیہ………… ‘‘
رگماجنپبوکحتمیکرطفےس’’وہجاتبؤونسٹ‘‘ )(Show Cause Noticeانبماجبناحظفزمحہدمین
اصبحےکانماجریوہا(توہکنواہںاکیاھتونی ُردشیاصبح ریشیکتیثیحےسالمزمرساکرںیہاسےئلونسٹ
رسرپتس اٰیلع ےک انم اجری ہن وہا ) اور اوہنں ےن ا (یسک ولیک ےس اھکل رک )وجاب دای۔ اور اسھت ںیم ذارک نیسح
دوعی رکےن یک دوھسن و دیکمھ یھب دے ڈایل! اب ذرا ان یک اصبح وک وکرٹ ںیم ےل اجےن اور کتہ زعت اک ٰ
دایدتناریالمہظحوہ:اوہنںےناصفااکنررکدایہکاوہنںےنایانےکادارہےکداوشنروںےنرقٓانرکمیےکوسہل
االتخیفےخسنایترےئکںیہ!اوہنںےنزمدیوھکلاایہک’’مہےنہنوتوکیئرقٓانایترایکےہاورہنا یسکاےسیہخسنوکامرٹیک
ںیمالےنیکنالگنیکےہ‘‘!
ادارہ ُردشیکرطفےسوصابیئوزارتاواقفوذمیبہاومروکاجیھبایگوشاکزونسٹاکوجابالمہظحوہ۔
؎۰۔اًاضی۔ہحفص،۱۲۴ہمیمضربمن۴
223 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ااکنررکدایہکلبروسلرپھچارتعااضتیھبڑجدےیئ:
اَم ْمِهْيِتْاَي ْنِّم ٍرْكِذ ْنِّم ْمِهِّبَّر ٍثَدْحُّم اَّلِا ُهْوُعَمَتْسا َو ْمُه نْوُبَعْلَيًٍۙ۰۰۲ةَيِهاَل ْمُهَُؕ ١و اوُّرَسَا
ىَوْجَّنلا َۗۖ ١نْيِذَّلا اْوُمَلَظْۗۖ ١لَه ۤاَذٰه اَّلِا ٌرَشَب ْمُكُلْثِّمَۚ ١نْوُتْاَتَفَا َرْحِّسلا َو ْمُتْنَا َنْوُرِصْبُتَ۰۰۳لٰق ْيِّبَر ُمَلْعَي
َلْوَقْلا يِف ِءٓاَمَّسلا َو ِضْرَاْلاَ ١ٞو َوُه ُعْيِمَّسلا ُمْيِلَعْلاْ۰۰۴لَب اْۤوُلاَق ُثاَغْضَا ٍۭماَلْحَا ِلَب ُهىٰرَتْفا ْلَب َوُه ٌرِعاَشۚۖ١
اَنِتْاَيْلَفٍةَيٰاِبۤاَمَكَلِسْرُاَنْوُلَّوَاْلا۲( ۰۰۵۔) ۲۴/ ۵۔ینعی
’’انےکاپسانےکربیکرطفےسبجوکیئیئنتحیصنٓایتےہوتوہاےس ےتنںیہاوراساکذماقاڑا ے
ںیہ انےکدل(تحیصنیکابتےننسےسابلکل)اغلفوہ ےںیہ،زمدیربٓاںہیاظملگو ےکپچےکپچرسوگایشںیھب
رک ےںیہ(اورےتہکںیہ)ہیوتمتا اسیجاکیٓادیمےہ(اسارتعاضےکقلعتم،ارقلاٰنامیکحلںیماوریھبٓاایتںیم
۰
ذرکوہاےہ۔ًالثم۴۰/ ۴ ، ۵۴/ ۲وریغمہ۔دصقی)۔۔۔،ایکمتددیہوداہتسناجدو (یکابںیتےننس)ٓا ےوہ روسلےن
اہکریماربوتٓاامسنوزنیمںیم(یہکاجےنوایل) ابتوکاجئاتےہ(اسےساہمتریرسوگایشںوپدیشہںیہنرہںیتکس)
۴
وہےننسواالاوراجےننواالےہ (اظمل)ےنہکےگلہی(رقٓان)وترپناشنوخاوبں یکابںیتںیہ(ارگہی)ںیہن(وت)اسوک
۹ ۳
اوہنںےنوخدا ڑھگ ایلےہ(اورارگ)ہییھبںیہن(وت)ہیاشرع ںیہ(اورہیرقٓانانےکاشرعاہنالکماکومجمہعےہ
۱
اورارگہیوایعقروسلںیہ)وترامرےاپسوکیئزجعمہ ویکںںیہنال ے(ٓارخ انوکزجعمہدےرکویکںںیہناجیھبایگ)
سجرطحاےلگروسل(زجعمہدےرک)ےجیھبےئگےھت ‘‘۔(رتہمج:ازوعسمدادمحاصبح)
ا ہلےنانےکارتعااضتاکوجابدایہک:
’’ۤاَمْتَنَمٰاْمُهَلْبَقْنِّمٍةَيْرَقاَهٰنْكَلْهَاْۚ١مُهَفَاَنْوُنِمْؤُيَ۰۰۶وۤاَماَنْلَسْرَااَّلِا َاَّلِاحْوُّن اْيَلِا ْۤيِ
اْۤوُلَٔـْسَفَلْهَاِرْكِّذلاْنِاْمُتْنُكي اَنْوُمَلْعَت۴( ‘‘ ۰۰۷۔)۲۴/ ۹
’’(اےروسل)انےسےلہپنجویتسبںوکمہےنالہکایکوہ(زجعمہدھکرکیھب)اامینںیہنالیئںیھتوتایکہی
گو اامینےلٓاںیئےگ(ںیہنہیزجعمہدھکرکیھباامینںیہنالںیئےگ) اور(اےروسل)ٓاپےسےلہپمہےن
ےنتجیھبروسلےجیھببسٓادیما ےھت،ایہنیکرطفمہو یےتجیھبےھت(اےگووگ!)ارگںیہمتملعںیہنوتالہِملع(الہ
ذرک)ےسوپھچگو ‘‘(رتہمجازوعسمدادمحاصبح)
انٓارخینیتٓاایترکہمیےساکیدواورںیتقیقحیھبواحضوہںیئگ:
السمہیلعوکوکیئزجعمہاطعںیہنوہااھت۔ورہنا ہلاعتٰیلاکوجابہیہنوہاتوجاوہنںےنایلگٓاتی )۰(.۔ ...روسلا ہل ٌ
رکہمیںیم دای ()۲۴/ ۴۔ہکبجرامرے اّلُمں ےن ڑکنیسوں زجعمات اینپرحتری رکدہاتکوبںںیم ،ا ہل اعتٰیل ےک اراشد ےک
الخف،وسنمبےئکوہےئںیہ۔احالہکنا ہلاعتٰیلےنرفامایوہاےہہک’’اسےسڑبااظملوکنوہاتکسےہوجا ہلیکرطف
310 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وھجٹٓاایتوسنمبرکےایا ہلیکٓاایتوکالٹھجےئ‘‘ (،)۴/ ۴۰۰ ،۴/ ۷۱ ،۴/ ۲۴ ،۴۴/ ۴۷ ، ۴۴/ ۴۹روسلا ہل ٌ
السم
ہیلعوکوکیئزجعمہاطعہنوہےنےکابرےںیمزمدیٓاایتالمہظحوہں،۴۴/ ۲۴، ۴۱/ ۲۹، ۴/ ۱۹، ۴/ ۱۵، ۲۴/ ۴۱۱، ۲/ ۴۴۷:
۷۴، ۴۹/ ۵۷۔ ۴۹/ ۷۱وریغمہ۔
رجاال)ا ےھتوہرفہتشایاموفقارشبلایاموفق السمہیلعاورانےسےلہپےکماممروسل’’ٓادیم‘‘ ( ً )۰(.۔...روسلا ہل ٌ
ارطفلتوکیئاورولخمقںیہنےھت۔
)۴(.۔...اورارگاسںیموکیئکشوہبشوہوت’’الہاذلِرک‘‘ ینعیالہااتکلبےسوپھچگوہکانےکروسلیھبوتٓادیما
ےھت۔وتوہیھباستقیقحیکدصتقیرکںیےگ۔ہیوپانھچالہااتکلبےسویںےہہکروسلا ہلالس ٌمہیلعےسےلہپ
( َق ْبل ََك)اکذترکہوہراہےہ۔اسےئلاہیںالھاذلرکےکینعموموجدہاّلُمایااممںیہنوہاتکس۔
دوعیہکانےکااممالھاذلرکںیہ(اسرپوتانےکاملعءےناتک ںییھبت یھںیہ!)ابلکلابلط )۳(.۔...رفہقہعیشاک ٰ
السم ہیلع ےک اسےنم وموجد گووگں ےس ینعی ارتعاض رکےن رقار اپات ےہ ویہکن رقٓان امیکحل اک ہی طاخبط وت روسل ا ہل ٌ
السمہیلعےکاکیفدعب یکقیلختےھت۔وتانےس ےسیوپاھچ اج واےلنتجنپےسےہ۔ہکبجوعیشںےکاامموتروسلا ہل ٌ
اتکساھت۔اورہنا ابوپاھچاجاتکسےہبجہکوکیئیھبوموجدںیہن!
ا ہلربازعلتےکاورپےکوجابےکابووجدنتجنپاینپرسیشکےسابزہنٓاےئہکلباوہنںےناوروکیئرقٓان
الےن،ایاسںیمردّودبلیکرفامشئرکدی:
رتہمج’’ :اور(اےروسل)بجانگووگںوکرامریروہ ٓاایتانُسیئ اجیتںیہوتوہ گو نجوکمہ
ےسالماقتیکوکیئادیمںیہن(ٓاپےس)ےتہکںیہہکاسےکالعوہوکیئاوررقٓانےلٓاؤای
اسںیمھچکر ّدودبلرکدو۔ٓاپ(انےسہہکدےئجیہکےھجمہیاایتخرںیہنہکںیماینپرطف
ےساسںیمر ّدودبلرکدوں،ںیموتسباسزیچیکریپویرکاتوہںوجھجمرپو ییکاجیتےہ
(اور)ارگںیماےنپربیکانرفامینرکوںوتےھجمڑبےدنےکذعابےسڈراتگلےہ
(( )۴۴/ ۴۵رتہمجازوعسمدادمحاصبح)
(اوراےروسل!ٓاپہییھب)ہہکدےئجیہکارگا ہلاچاتہوتںیمہی(اتکب)متوکڑپھرکہنانسات
…………………………… ()۴۴/ ۴۴
اسٓاتیرکہمیاورایلگٓاتیےکےلہپہصحےسزمدیںیتقیقحواحضوہںیئ:
ت
)۰(.۔...ا ہلاعتٰیلیکٓاایتِ ّ ںثتالتوترکےکانسیئاجرا ںیھت(انماہند)ااحدثیںیہنانسیئاجرا ںیھت۔ہنا وہ
و یںیھتہنانزلیکاجرا ںیھت۔
)۰(.۔...ارقلاٰنامیکحلںیمیسکیھبمسقاکر ّدودبلاکاایتخرا ہلےکوصخمصدنبہ،روسلرکمیوکیھبہناھت۔ہکبجنتجنپیک
’’دتقمرہ‘‘ ےنر ّدودبلاکاایتخراےنپوخداسہتخاہمئرقاءتوکددیایاھت۔سجےکہجیتنںیماباست۱ںیہنہکلب
سیب ۰۲رقٓان ہکلب ایّس ۲۲رقٓان انبےئ اج رےہ ںیہ اور دنی ےک دیکیھٹاروں ےک اکن رپ وجں ںیہن رہکلب ہکلب وہ اس
311 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رحتفیرقٓانںیمرباربےکرشکیںیہ۔ایخلرےہہکاہیںٓاتیرکہمیںیمیھبابترصفاکیا رقٓانیکوہرا
ےہاسترقاءوتں(ہعبسرقاءات)ایاسترقٓاونںیکںیہن۔اورہنا ابت(انماہند)ااحدثییکوہرا ےہ۔
السمہیلعیھبرصفاسزیچیکریپویرکرےہےھتوجانرپو ییکاج )۴(.۔...ہیتقیقحیھبواحضوہیئگہکروسلا ہل ٌ
را یھت۔اوروہایکزیچیھت،ایک(انماہند)دحثییھتایرقٓان؟وتاساکوجاب،ایہنےکوقلںیم،ا ہلربازعلتےن
اےنپارقلٓانامیکحلںیمدرجرکدایوہاےہہکَ:وَيِحْوُاَّيَلِااَذٰهُنٰاْرُقْلااورہیہکریمیرطفوترصفہیرقٓانانزلایکایگ
ےہ۔()۴/ ۴۷اورہیہکہیارقلٓان(انماہند)ااحدثییکرطحڑھگاڑھگاای،انسانسایںیہن۔اَمَناَكاًثْيِدَحىٰرَتْفُّي ()۴۲/ ۴۴۴
ان مامم ٓاایت ےک ابووجد یھب نتجنپ یک رسایشکں ربرقار رںیہ اور ان یک وکباس اجری را ۔ اثمل ےک وطر
رپدےئھکیوسرۃارجحلیکٓاایت۱ےس۴( ۰۱۔ )۴۵/ ۴۴وریغہ
اننتجنپوکاورانےسےلہپواےلرشمنیکواکرفنیوک’’ومنینمیکسبیہیابترُبیولعمموہیئہکوہاغبلاور
رعتفیواےلا ہلرپاامینالےئ‘‘ ()۷۵/ ۷انچہچنوہروسلےکدرق نبےئگُ’’:مُهُّوُدَعْلاْمُهْرَذْحاَف‘‘ ()۴۱/ ۰
’’اورانےسےلہپوجگو ذگرےںیہ اوہنںےنیھب(روسگوںےکالخفتہبیس) ہیفدتریبںییکںیھت
نکیل(انیکدتریبںیاکررگںیہنوہںیئ،اےئلسہک)دتریبںیوتمامما ہلےکہضبقںیمںیہ…………… ()۴۱/ ۰۲
اوراب’’(اےروسل)ہیگو (ٓاپےکاوراالسمےکالخف)دتریبںیرکرےہںیہ‘‘ ()۴۴/ ۲۴ ، ۷۴/ ۴۵ ،۴۴
’’اور(اےروسل!ںیمہولعممےہہک)اکرفہیہہکرےہںیہہکٓاپروسلںیہنںیہٓ،اپہہکدےئجیہک(ےھجمیسکیک
وگاا یکرضورتںیہن)ریمےاوراہمترےدرایمنسبا ہلیکاوراسصخشیکسجےکاپساتکب(ایہ ی)اکملعےہ
وگاا اکیفےہ‘‘ ()۴۱/ ۰۱
السم ہیلعیک راستلاک ااکنر رکےنےکاسھتانگووگںےنروسل ےکالخفاجوسیس/اسزںیش روسلا ہل ٌ
یھبرشوعرکدںی۔انچہچنا ہلاعتٰیلرفاماتےہ:
’’اے روسل ! ان گووگں ںیم ےس وج ےتہک ںیہ مہ اامین الےئ احالہکن ان ےک دل ومنم ںیہن ںیہ ،اور ان
گووگںںیمےسوجوہیدیںیہ‘ وجگو رفکںیم(اکیدورسےےسٓاےگڑبےنھںیم)دلجیرک ےںیہانیکوہجےس
ٓاپردیجنہہنوہںہیگو وھجٹ(الیھپےنےکےئل)اجوسیسرک ےںیہ(اور)اےسیگووگںےکےئلاجوسیسرک ے
ںیہ(ینعییمجع)وجٓاپےکاپسںیہنٓاےئ)۵/ ۰۴( ………………،۔دورسیہگجرفامای:
’’(اور اے اامین واگو! اناک ڑلایئ ےئلیکہنانلکن ااھچ ا وہا) ارگ وہاہمترےاسھت گ ل ڑھکے وہ ے وت وساےئ
رخایبںیمااضہفرکےنےکاورایکرک ےاوررضوراہمترےدرایمنہنتف(واسفد)الیھپےنیکرغضےس َدوڑے َدوڑے
رھپ ےمتںیمانےکاجوسسیھبںیہ۔ا ہلاناظوملںوکوخباجئاتےہ‘‘ ()۷/ ۰۹
نکیل رطح یک دینمش ،اجوسیس اور اسزوشں ےک ابووجد ا ہل رب ازعلت ےن اےنپ دنی ےک ہبلغ ےئلیک اےنپ
روسلاورانےکاحصہبؓیکدمدیکاوراطمبقب۲۱۰۰وسیعیںیمدمنم یکاٹیٹساق مئوہیئگاوراساکٓانیئیھبواہںےک
ریغنیملسماوروہیدیابدنشوںےسابیمہوھجمس ےاوراعم دہےکتحتایتروہایگ۔رشمنیکہکمےکٓا گلیئگسج
312 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکہجیتنںیمانےسیئکںیگنجوہںیئسجےنانیکرمکوتڑدیٓ،ارخوکرہشہکمیھبریغبیسکگنج(حتفریغبگنج)ےک
حتفوہایگسجوکا ہلاعتٰیلےن’’ فتح ُمبی ‘‘اکانمدای۔اَّنِااَنْحَتَفَكَلاًحْتَفاًنْيِبُّم ()۰۷/ ۴۔اسحتفنیبمےسےلہپ
ا ،وہیدویںیک انمتقف ،اعم دہینکش اوررشمنیکہکمےس اسزابزیک وہجےس ،روسلا ہلالسمٌ ہیلعےن وہیدویںےک
ابقلئوکدمنم اونملرہےساکنلدایاھت۔وہاجرکربیخںیمٓاابدوہےئگ نکیلاینپ رحںوتںےسابزہنٓاےئ۔انچہچنٓاپےن
ربیخںیمانیکایھچرطحےسرسوکیبیکاوراےسحتفرکےنےکدعب،سجںیمانےکتہبےسوجگنجامرےےئگ،انوک
واہں رشموط وطر رپ رےنہ یک ااجزت ددیی‘ اس رشط رپ ہک رھپ انمتقف و اسزش ںیہن رکںی ےگ اور اینپ زونیمں یک
ادیاواراکفصندمنم وکدںیےگ۔
السمہیلعاوراحصہبؓیکیغیلبتاکووشںاورا ہلاعتٰیلیکرصنتےکہجیتنںیمگو وجقدروجقاالسم روسلا ہل ٌ
وبقلرکےنےگلاوردمنم وہکمےکالعوہد رگ ارد رگدےکاممکلوالعےقیھباالسکماٹیٹسںیماشلموہ ےےئگ۔
’’اسوتقکترعباکالعہقرصفسیب ۰۲ال ھرمعبلیماھت(اغًابلہی۰۲ال ھوہاگ۔دصقی) نکیل،حلصدحہیبیےک
السمہیلعیکوافت۲۲۰۰یرجیاطمبقب۲۱۴۰وسیعیکترعباکالعہق دعب،رصفاپچناسلےکرعہصںیمروسلا ہل ٌ
،روسوکوھچڑرک‘ ویرپکتلیھپایگاھت،اسںیموپرارعب(اجحز)اوررعاقونیطسلفےکونجیبالعےقیھباشلموہ
۲۱۳۱
ےئگ ےھت ۔ رصف دنپرہ ربس دعب کت ،رضحت امثعن � ےک دو ِر الخ تف رادشہ ںیم ۲۲۰۱ ، یرجی اطمبقب
وسیعی،خررخربطیےکاطمقب،االسمرغمبںیمادنسل(انیپس)کت‘ اوررشمقںیم،ومرخالبذریےکاطمقب،
درایےئوحیجن)(Oxusاپررکےکینیچرایوتسںکتدالخوہایگاھت۔اسرطحاالسیموکحتماکافنذنیتربِاومظعں
کتوہایگاھت۔اہجںکتونجیبرسدحوںاک قلعےہوترضحترمع�ےکدو ِرالخ تفِر یادشہا ںیم،االسیماٹیٹسیک
ی
رسدحںیدنہواتسنںیم’’اھتہن‘‘ (یئبمبایارجاتاکالعہق)اوردلبی(رکایچےکرقبین نہاکالعہق)کتاورامشلںیم
ت
ٓارم ںنینںتےسٓاےگکتلیھپیئگںیھت۔‘‘ ً( ؎۰اصخلم)
ےئن ےئن العےق و اممکل یک ےواحت اور رپاےن ذمبہ و ذہتبی ےک گووگں ےک االسم وبقل رکےن ےس ،
السمہیلعیکوافتےسھچکا لبق‘ اکی االسمےکالخفاسزوشںےکااکمانتاورڑبھےئگےھت۔انچہچنروسلا ہل ٌ
دوعیرکدای۔اوراکیاورذکاباوسداالیسن ّذکاب،ہملیسمےنامیہمںیم(دجناکدمنم ےکرشمقاکالعہق)وبنتاک ٰ
دوعیرکدای۔ ’’ ؎۰ایہندونںاجسحانماکیوعرتےنیھبوبنت ذواامحلرےناک ءاعنصءاکالعہقحتفرکےکنمیںیموبنتاک ٰ
دوعیایکاھتاوراےنپہلیبقیکدمدےکرھبوےسرپدمنم یکرطفڑبیھیلچٓارا یھت۔راہتسںیمہملیسمےساسیکڈم اک ٰ
ئ
اکئںاھت،اسےنبجداھکیہکڑلایئںیماجسحیکوفجرپحتفاپاندوشارےہوتدورسیاچلالچ۔ینعی ڑیھبوہیئ،ہملیسمڑبا ّ ں
تبحماکاجلاھچبایاوراجسحےسایبہراچای۔وہٓارخوعرتذاتیھتاچلتویک،اوراسرفبیںیمٓایئگ۔اسرطحہملیسم
ےناجسحیکوفجےکتہبےسگووگںوکاےنپاسھتالمایل۔اوراےساسےکونطجیھبدای‘‘ (؎۴اغًابلاساکونطیھبنمی
؎۰۔Sahifah Hammam Ibn Munabbih by Dr. Muhammad Hamidullah, Introduction, Para 10, Page 9.
؎۰۔اًاضی۔رواتیربمن،۰۴۴ہحفص؎۴ ……۰۳۱۔’’رسزگتشِاالسم‘‘ املسمونںےکرعوجوزوالیکلمکماترخی۔ازرچاغنسحرسحت،اطعب:
لنشین ُبافؤڈننشی،عبطاول۰۲۲۴ء،دلجا ّول۔ہحفص،۰۲۳
313 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اھت۔دصقی) امیہم ےکدیمانںیم رضحتنادلریض ا ہل ہنعےس ہملیسمیکاچسیلزہاریک وفج ےساسانموہا ۔ اس
گنجںیمہملیسمرضحتیشبحؓےکاہوھتںامراایگ۔اسےنرقٓانامیکحلےکاقمہلبںیماِدرھاُدرھےکدنچہرقےوجڑرک
ھچکاُوٹاٹپگنیساتکبانبیئیھت۔(سجںیمےسدنچومنےنںیمےھچیپںیہکدےاکچوہں)۔’’ینبادسےکاکیرسدار
ہحیلطےنیھبدجنںیمڑباہنتفرباپایکاھتنکیلرضحتنادل�ےکاہوھتںتسکشاھکیئ۔دموتںاھباگاھباگرھپا۔ٓارخبج
ںیہکرساپھچےنوکاہسراہنالموتدمنم چنہپرکوتہبیکاورےچسدلےسملسموہایگ۔ہحیلطڑبااہبدراپسا اھت۔اشماوراریان
ےکرعموکںںیم اسیکتمہاوروجارمندیےکوج ےلھ‘‘۔ ٓ ؎۰اےگانجب رچاغنسح’’روماوراریانرپےلمح‘‘ ےک
ذیلیونعانےکتحتےتھکلںیہہک:
’’مت ڑپھ ےکچ وہ ہک اس وتق رعب ےک دوونں ابزوؤں رپ دو ںیتنطلس ںیھت ۔ اکی رطف اریان اور
دورسیرطفروم۔اندوونںوتنطلسںںیمڑبےڑبےرعمےکوہ ےرےہےھت۔اکیرمہبتاریاینروم
ےکاسیعویئں وکاٹہ ےانےککلمںیمسھگےئگاوررہشوںاوروبصقںوکرودن ےحتفاکابغرریوملشکتاج
ےچنہپ ۔ ھچک رعہص ےک دعب رصیق روم ےن اس تسکش اک دبہل ایل ۔ ینعی ڑبا الؤ رکشل ےل رک اریان رپ ڑچھ ٓاای ۔
ااہفصنکتاسرےکلموکاپاملرکےکحتفےکاشدایےناجباتگواٹ۔(استسکشوحتفاکذرکارقلٓانامیکحلںیم
وسرۃارلومیکرشوعیکٓاایتںیمٓاایےہ۔دصقی)
رضحتاوبرکب � رعبوکاسرےونتفںےساپکرکےکچوتاندوونںوتنطلسںےسنجیکوقتاور
اطتق یک داھک اچروکٹ یھٹیب وہیئ یھت ،ڑلایئ ڑھچی اور ایسی ڑھچی ہک بج کت اریان اور روم یک
وکح نوں اک افصای ںیہن وہ ایگ نیملسم یک ولتاروں ےن دم ہن ایل۔ روم ےس وت ےلہپ ا ڑیھچ اھچڑ رشوع یھت ۔
اسیعیئ ڑبھ رک ومہ کت ٓا ےکچ اور نیملسم اشم یک رسدح کت اج ےکچ ےھت ۔ رضحت اوبرکبؓ ےک زامہن ںیم
نیملسماریانےسیھباجڑھبے۔ںیہمتایدےہہکٓارضحنتﷺ اکطخبجرسخورپوزیےکاپساچنہپوت
اسےناطتقےکڈنمھگاورابداشتہےکرغورںیماےسڑکٹےڑکٹےرکڈاال۔اوراےنپاکیوگررنوکمکح
اجیھب(نمیاکوگررن’’ایزان‘‘) ہکدمنم چنہپرکٓارضحنتﷺ وکرگاتفررکےل۔نکیلا ہلیکدقرتسج
دناسےنہییخاتک یکایسراتوکاسےکےٹیبےناےسلتقرکڈاال۔اوراریاینرھگےکڑگھجوںںیماےسی
اےھجلہکاںیہنرعبیکرطفڑبےنھاکومعقا ںیہنالم۔
رضحت نادل نب ودیل � ایھب امیہم ںیم ا ےھت ہک رضحت اوبرکب � اک اقدص اریان رپ ڑچاھیئ
رکےن اک مکح ےل رک اچنہپ ۔ اس زامہن ںیم رعاق اک رسزبس العہق اریاوینں ےک ہضبق ںیم اھت ،اور اریان یک
وکحتماکڈاڈنارعبےساجاتلماھت۔نادلؓنبودیلہیمکحاپرکےلہپرعاقیکرطفڑبےھ۔اورجیلخافرس
کتاسراالعہقحتفرکایل۔
رعبںیمبجہیربخںیوہشمروہںیئہکروماوراریانرپاالسیمرکشلڑبھراہےہوتاہجدےکوشقںیم
تقلخوٹٹڑپی۔اجحز،نمیاوردجنےکےلیبقالیصوھگڑوںرپوسار،زرںیہےنہپ،امکںیناگلےئ،رتشکتشپ
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۲۹
314 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رپڈاےل،زینےاورولتارںیاجسےئ ولکںوکرگامےناوروہلوکوجشںیمالےنواےلرعشڑپ ےت ٓاےئاور
دمنم ےکاب ارتڑپے۔روزوکیئہنوکیئہلیبقیئن جد جےسٓااتاوراالسیمرکشلںیماشلموہاجاتاھت۔بج
ایھچنایصوفجعمجوہہ یوترضحتاوبرکب�ےناسےکاچرےصحےئک۔ ہصحرپاکیوہشمروسہشاروک
ارسفرقمرایکاورنیطسلفےساشمکتوفںیجالیھپدںی‘‘ ؎۰۔
انچہچن رعاق ےک رعمےک وہےئ ،اشم اور نیطسلف ںیم ڑلاایئں وہںیئ ۔ ریومک اک رعمہک وہا ۔ اس ےک دعب
رضحتاوبرکبدصقی � یکوافتوہاجیتےہاوررضحت رمع �اکدو ِرالخ تفرادشہرشوعوہاجاتےہ۔اوراریاین
العےقحتفوہانرشوعوہاج ےںیہ(ریمادصقماہیںاسریاترخید اانںیہنہکلبامہوصحںیکرطفوتہجدالانےہ)۔
تکلممیک وتعسیک وہج ےس رضحت رمع � دویئن اھچؤاینں وکہف اوررصبہ ٓاابد رک ے ںیہ وج دعبںیم وہشمر رہش نب
اج ےںیہاورواہںڑبےڑبےاکرانےمااجنمدےیئاج ےںیہ۔نجاکذترکہٓاےگٓاےئاگ۔اہیںںیماکیااہتنیئامہ
اور ُدور َرسواہعقاکذرکرکاناچاتہوہں۔ہیاترخیاکبسےسسوحنسومڑےہ۔ومرنیخےکالعوہ،اح،ہی َدورںیماےس
انجبالغمادمحرپوزیےناورانجبرچاغنسحرسحتےن،اےنپاےنپا ظانےکرفقےسرحتریایکےہ۔ںیمرچاغنسح
رسحتاصبحیکایساتکبےس،دیچہدیچہےصحلقنرکاتوہں؛انچہچوہرضحترمعؓا ےکاببںیم’’ زماندمنم
ںیم‘‘ ےکذیلیونعانےکتحتےتھکلںیہ:
’’اوہازاکرہشرعاقاورافرسےکدرایمنواعقےہ۔اہیں زمانوجاکیاہبدراریایناھت۔وفنیجےئل
م ت
ڑپااھت۔یھبکیھبکتعیبطںیموجشاُاتھٹوت سلیںںےکالعےقرپڑچھٓاات۔اکیدہعفنیملسمڑبےزورووشر
ےسڑبےھ۔ زمانےناوہازاکالعہقاملسمونںےکوحاہلرکےکحلصرکیل۔نکیلھچکدونںےکدعبدہعوتڑ
رکاسےنرکدوںاورامشیلوکاتسہونںیکاہبدروقومںوکاٹیمساورنیملسمرپڑچھ َدوڑا۔نکیلادرھےسوفںیج
ںیچنہپوترھپاھباگاوروشرتسچنہپرکاقمہلبیکایترایںںیک۔رضحتاوبومٰیسارعشیےنوجنیملسمیکوفج
ےکرسدارےھت،وشرتسرپہلمحایک۔ زمانےلہپاب گ لرکڑلانکیلبجوکیئسبہنالچوتہعلقںیمھٹیبرک
ڑلایئرشوعیک۔
اکیراتاکیملسماکیرہنےسوجوشرتسےکےچینیتہبیھت،اپرارترکاکیہناہنےکراہتسرہشےکادنراجاچنہپ۔
اسرارہشدھکرکگواٹ۔ دووساہبدراسھت ےئلاورایسراہتسےسزگررکہعلقاک اھپکٹوھکل دای۔اھپکٹےکےتلھکا
اسریوفجوٹیٹ۔ زمانرہشےکروسیئںےکرھجٹمںیماھٹیباھت۔ہکوشرانسیئدای۔اسےنوفراًھجمسایلہک
لیھکڑگبایگ۔اھب رکہعلقےکربجرپڑچھایگ۔نیملسماےسڑکپےنڑبےھوتاسےناکپررکاہکہکربخدارٓاےگ
ہنڑبانھ۔ریمےرتشکںیمایھبوسریتابیقںیہ۔وجڑباھاسیکریخںیہن۔اہتبلںیماسرشطرپربجےساُرتٓاات
وہںہکےھجمدمنم جیھبدایاجےئ۔رضحتاوبومٰیسارعشیےنہیرشطوظنمررکیلاوراےسھچکگووگںےکاسھت
؎۰
دمنم جیھبدای‘‘۔
عطقرظناسرعمہکیکاتیمہودصاتقےکمہٓاےگڑب ےتںیہ:
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۲۱۔؎۰ ……۰۲۱۔اًاضی۔ہحفص۰۹۱۔۰۹۱
315 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
’’ زمان ڑبے رکورف ےس دمنم الچ ۔ اریان (افرس) ےک یئک انیم رسیئ اور نادنان ےک گو اسھت ےھت ۔
دمنم ےکاپسچنہپرکاسےناانپناصابلسانہپ۔رسرپڑجاؤاتج،سجںیمڑبےڑبےےنیگنڑجےےھت،ےلگںیمامال،
ابزوؤںرپڑجاؤابزودنب،رمکںیمولتارسجاکہضبقوجا اگنراھت۔اساکایخلاھتہکسجصخشیکوفوجںےنرومواشماور
اریانورعاقںیمیلبلھکڈالدیےہاساکدرابرڑبیاشنووشتکاکوہاگ۔دمنم چنہپرکاسےنوپاھچہکابداشہاکلحم
اہکںےہ؟گو وجاساکزرقربقابلسدھکرکریحانےھتاےسےلرکرضحترمع�یکدختمںیمےچنہپ۔وہاس
وتقدجسم ںیمےھت۔گو اےسےلرکوںیہےچنہپ۔ زمانہیدھکرکانسےٹںیمٓاایگ،ہکاکیصخشسجےکڑپکوں
ںیمویپدنےگلںیہرفشناکرپاھٹیبےہ۔نکیلاسنااسکریےکابلسںیمیھبربعاورددبہباکہیاحلےہہکرہچہرپ
رظنںیہنرہھٹیت۔
اکیاحصیبھچکھچکافریساجےتنےھت۔انےکذرہعیابںیترشعوہںیئ۔توہکن زمانابرابروقلورقاررکےک
رھپ اجات اھت ۔ اوروشرتسیک ڑلایئںیم دو انیم ملسم ارسف اس ےکاہھت ےس امرے ےئگ ےھت ۔ اس ےئلبسوک نیقی اھتہک
رضحترمع�اسےکلتقاکمکحدںیےگ۔اےنتںیم زمانےنےنیپےکےئلاپیناماگن۔بجاےساپیناکایپہلدایایگوت
وہےنہکاگلھجمےسہیودعہےئجیکہکبجکتںیمہیاپینہنیپگوں،ےھجملتقہنایکاجےئاگ۔رضحترمع �ےنہیرشط
وظنمررکیل(وغرےئجیکانیکاسدیگورشا تفاورومانمہنتمظعہکاےنتڑبےدوھہکابزیکرشطینتکاسدیگےسوظنمر
رکیل۔دصقی)۔ زمانےناپینکنیھپدایاوروبالںیماپینبکانیپاچاتہاھت۔ہیوترصفاجناچبےناکاکیہلیحاھت۔
ابٓاپےھجملتقںیہنرکےتکس۔ایھببسگو اریاینرسداریکہلیحابزیرپبجعتا رکرےہےھتہک زمانےنہملک
ڑپاھاورےنہکاگلہکںیم ےنہیدتریب رصفاسےئلیکیھتاتہک گو ہیہن ہہک ںیکسہک زمان اجنےکوخفےس
املسمنوہایگ۔ہینسرکرضحترمع � تہبوخشوہےئ۔ زمانےکےئلوہفیظرقمررکدایاوراےسناصدمنم
؎۰
ںیمرےنہیکااجزتیشخب۔‘‘
ہیوہناصاقممےہاہجںکت،اتریخیوحاگوں ےس،ںیمٓاپوکالاناچاتہاھت۔ہیوہاقممےہاہجںےساالسم
دینمش یک ٓا ،زریِ زنیم وسوتں ںیم یتلیھپ را ۔ اور ٓاج یھب گلس را ےہ ۔ رگم املسمونں یک ٓاںیھکن اور لقع و
ریصبترپرہمیگلوہیئےہاوراسیکوہجےسہکٓاجوہملسمںیہنرےہہکلباملسمنوہےئگںیہ۔ٓاجوہا ہلیکااتکلب
ینعیارقلٓانامیکحلرپاامینںیہنال ےہکلب ینانسیئاورڑھگیڑھگایئاپریسالسنلووجمیسالسنل’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں
اتفویرپاامینال ےںیہ یکت یھوہیئ(انماہند)ااحدثیرپاامینال ےںیہ۔ینظایایقیسہقفرپاامینال ےںیہ،اّلُمےک ٰ
………… اورہیاشاسخہنےہاپرس/افرس/اریانیکحتفاک!اورپ زمانےکذرکںیم،رچاغنسحرسحتاصبحےن‘
ولعممںیہن،ویکں زماناوررضحترمع � ےکاساکمہملاکذرکںیہنایک ،ےسرپوزیاصبحےنتہبوخوصبرت
ادنازںیماینپاتکبےکےٹھچابباورتودوھںیاببںیمذرکایکےہ۔المہظحوہ:
’’ ْدَقِتَدَبُءٓاَضْغَبْلاْنِمْمِهِهاَوْفَاَۚۖ١واَمْيِفْخُتْمُهُرْوُدُصُرَبْكَاؕ)۱/ ۴۴۷( ١
’’ضغبورفنتےکضعبذجابتیھبکیھبکارھبرکانیکزابنکتٓااج ےںیہنکیلوہدسحوااقتنمیک
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۰۹۱۔۰۹۱
316 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسٓا ےکاقمہلبںیمھچکیھبںیہنوجانےکونیسںںیمدیبوہیئےہ‘‘
زمان،بجاپوجبالںرضحترمعؓیکدختمںیماحرضوہا،وتاُسوتق ؔ اریاناکتسکشوخردہوگررن،
اندوونںںیموجاکمہملوہااھت،اےساکیابراسےنمالےیئ۔رضحترمعؓےناسےساہکاھتہک زمانؔہیایک
ابتےہہکاسےسےلہپرعوبںےنبجیھبمتگووگںےکاسےنمٓاےنیکرجأتیک،متےناںیہناہنتی
ٓااسینےساپسپرکدای۔نکیلاباحتلہیےہہکوا رعباہمتریوپرییکوپریتکلمموکحتفےئکاجرےہ
ںیہاورمتاناکھچکیھبںیہناگبڑےتکس۔متاپوجبالںریمےاسےنموہاوراہمترااشاشنہہاینپ اجناچبےنےک
ےئلامرےامرےرھپراہےہ۔
زمانؔ ےن وجاب ںیم اہک اھت ہک ابت ابلکل واحض ےہ ۔ اس ےس ےلہپ بج گنج وہیت یھت وت اکی
رطفاریاینوہ ےےھتاوردورسیرطفرعب۔اریاوینںےکےئلاہنترعوبںوکتسکشدےدانھچک
یھب لکشم ںیہن اھتنکیل اب وج گنج وہیت ےہ وت اس ںیم اکی رطف اہنت اریاین وہ ے ںیہ اور دورسی
رطفرعباورانےکاسھتاناکدخا…… رامرےےئلاندووقوتںاکاقمہلبرکاننکممںیہن۔اسےئل
مہتسکشاھکاج ےںیہ۔
زمان دووظفلں ںیمایبنرک ایگ۔اورقحوت ہی ےہہکان گووگںیک ددیہ ؔ یسی قیمعتقیقحیھت ےس
ورییک داد دینی ڑپیت ےہ ،نجیک اگنںیہ ،االسمیک اس رفنمد اورطیسب تقیقح کت اےسی اصف اور افشف
زمانےنوجھچک ؔ ادنازےسچنہپںیئگاوراسرطحاوہنںےنامجتعومنینمیکےبانپہوقتاکرازاپایل۔
اہکاھتوہرقٓانرکمییکاسمسقیکٓاایتیکرتامجینیھتنجںیماہکایگےہہکَّنَاَهّٰللاَعَمَنْيِنِمْؤُمْلا ()۷/ ۴۷
’’دخا ومنینم ےک اسھت ےہ ‘‘۔ اور َو َناَكاًّقَح اَنْيَل ُرْصَن َنْيِنِمْؤُمْلا (’’ )۱۴/ ۰۹ومنینم یک
دمد رکان مہ رپ وابج ےہ ‘‘۔ اریاین اس تقیقح وک اپ ےئگ ےھت ہک بج کت ا ہل ومنینم ےک اسھت
ےہ ‘ مہ (ای داین یک وکیئ اطتق) ان رپ اغبل ںیہن ٓا یتکس ۔ اذٰہا ان ےس اینپ وتسکشں اک ااقتنم ےک
ےئلرضوریےہہکانےسانےکا ہلاکاسھتڑھچادایاجےئ۔
اور اس ےک دعب ‘ رامری اسری اترخی اس اامجل یک لیصفت ےہ ہک مہ ےس رامرا ا ہل سک رطح
ڑھچاایایگ۔اظ ےہہکا ہلنیملسماکاسھتدےنیےکےئل،ہبسفنسیفن،زنیمرپںیہنٓااجاتاھت۔
’’ا ہل ےک اسھت ‘‘ وہےن اک بلطم ہی اھت ہک اس زامہن ںیم نیملسم ا ہل یک اتکب ےک اطمقب زدنیگ
رسبرک ے ےھت ۔اس اک ہجیتنانےک دنیاک نکمت ،اورا ہل ےکاس ودعہ اک یلمع وبثت اھت ہکَو ْنَل
َلَعْجَّيُهّٰللاَنْيِرِفٰكْلِلىَلَعَنْيِنِمْؤُمْلااًلْيِبَس (’’ )۰/ ۴۰۴ا ہلاکرفوںوکومرںرپیھبکہبلغاحلص
ی ک
ںیہنوہےن دے اگ ‘‘۔ ان ےک اہوھتں سسکسب وخردہ وقومں یکاسزش ہی یھتہک ان ےسا ہل یک
اابقل ’’یمجع اسزش ‘‘ ہہک رک اکپرات ےہ ۔ واحض
اتکب (رقٓان رکمی ) وک اگل رک دای اجےئ ۔ ایس وک ؔ
رےہ ہک بج اابقؔل ،رعیب االسمےک اقمہلب ںیم یمجع االسم اک ذرک رکات ےہ وت اس ےس اس یک رماد
317 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رعباوراریانےکدوکلمںیہنوہ ے۔رعیباالسمےساسیکرمادوہیتےہوہاالسم ےسا ہل
اعت ٰیل ےن یبنؐ ارکم یک واستط ےس اعملِ ااسنتین وک اطع رفامای ۔ اور وج اب رقٓان رکمی ےک ادنر
ظوفحنےہ۔اوریمجعاالسمےسرماد رم ّوہجاالسمےہسجںیمرحتفیوہہ یےہ۔وہا ّولاذلرک
وقمرعبیھت۔اوروہایہنیکزابنںیمانزلوہا وکرعیباسےئلاتہکےہہکاسیکا ّونیلاخمبط ِ
اھت ۔اوراثین اذلرکوک یمجعاس ےئل ہکاس یکرحتفی یکادتباء اریان ےسوہیئیھت ۔اورنج ریغ
رقٓاین رظنایت ،وصترات اور دقتعمات ےس ہی اب رمبک ےہ ۔ ان اک دتعمہب ہصح یھب دقمی
؎۰
اریاین(وجمیس)ذمبہاوردمتنرپلمتشمےہ۔‘‘
ٓاےگرپوزیاصبحاریاناورروامیک ےواحتںیمرفقواحضرک ےوہےئےتھکلںیہ:
’’دصرا ّولےکنیملسمےناریان اورروامدوونںوتنطلسںوکاپشاپشایکاھتنکیلانںیماکی
اینبدی رفق اھت ۔ روام یک تنطلس ےکرصف ضعب ےصح نیملسم ےک ہضبق ںیم ٓاےئ ےھت ۔ ہن ان یک
وپری یک وپری تکلمم اک ناہمت وہ ایگ اھت ،ہن ان یک ذہتبی یٹم یھت ۔ اس ےک ربسکع ،اریان یک
تکلمم یھب متخ وہ یئگیھت اور ان یک وہ زہار اسہل ذہتبی یھب ،سج رپاںیہن اس دقر رخف و انز اھت ،
ٹم یئگ یھت ۔ اس ےئل نیملسم یک اس حتف اک زمخ ،اریاوینں ےک دل رپ رہگا اھت اور ایس ےئل وہ ‘
کت
اصنری ،غ
ٰ نیملسم (ہکلب االسم ) ےک الخف ااقتنم وجیئ ںیم شیپ شیپ ےھت ۔ ابیق اوقام ،وہیدی ،
ان اک اسھت دےتی ےھت ۔ وکشش ان بس یک یہی یھت ہک نیملسم یک اگنوہں ےس رقٓان اولھج وہ
اجےئ ۔ اور اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ اینپ اس وکشش ںیم اکایمب وہےئ اور وپری رطح
اکایمبوہےئ۔
اریاناورر ؔوام ںیماکیرفق اور یھب اھت ۔اسیجہک مہ دھک ےکچںیہ ،نیملسم ےنان ےک اممکل ؔ
حتفےئکےھتنکیلواہںیکٓاابدیوکوپریوپریذمیبہٓازادیاحلصرا ……… یسکوکزربدیتسملسم
ںیہنانبایایگ۔ویکںہکااسیرکانرقٓانرکمییکمیلعتےکالخفاھت۔تنطلسر ؔوامےکوتفمحالعوقں
ےک ابدنشے (اسیعیئ ) اعم وطر رپ اےنپ ذمبہ رپ اق مئ رےہ ۔ نکیل اریان ےک ابدنشے ابومعلم
وشاالسہیم ےک ولمحں ےک وتق ‘ اسھت ےکاسھت املسمن ج ِ املسمنوہ ےئگ۔ان ںیم ےس ارثک َ ں ّ
اراببداشنوشنیب وہ ےےئگ۔اناالسمالےنواگوںںیم،اریاینوعاما ںیہنےھتہکلبانےک ِ
تل
اوراایعنداسریتووضاطبیھبےھت۔ًالثماشاشنہہزی ؔدرگےند ں ؔمیکوقمےساکیبختنمدہتسایترایک
ت
اھتسجیکدعتاداچرزہاریھت۔ہی’’ ُج ِاشاشنہہ‘‘ ایابداشہاکرکشلناصالہکاتاھت۔حتفاقدہیسےکدعب
ہی رکشل اریاوینں ےس اگل وہ رک ،االسم ےل ٓاای ۔ اور رضحت دعس نب ایب واقصؓ یک ااجزت ےس
وکہفںیمٓاابدوہایگ۔ایسرطح‘ زی ؔدرگدیکوفجاک اولرسدار‘ اکیلیلجادقلرارسفاھتوجایسؔہ
؎۰۔’’اشاکہ ِر راستل‘‘ ازالغم ادمحرپوزی اصبح ،ادارہ ِ
الطع االسمسر ٹ (ررٹسجڈ) ۰۹۔یبربلگ ۰۔ الوہررسیتا اڈینشی۰۱۲۰ء ۔
تودوھاںابب۔ہحفص۳۳۲۔۳۳۰
318 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےکبقلےسوہشمراھت۔زیدرگدبجااہفصنیکرطفرواہنوہاوتاسےنایسؔہوکاکیبختنمرکشل
ےک اسھت االسیم اوفاج ےک اقمہلب ےک ےئل رواہن ایک نکیل وہ اقمہلب رکےن ےک اجبےئ ،اےنپ رکشل
تیمس املسمن وہ ایگ۔ ہی بس رصبہ ںیم ٓاابد وہ ےئگ ۔ ایذاؔن ،ونریشوان یک رطف ےس نمی اک
وگررناھت۔اسیکراکبںیمسجدقروفجیھتاسںیمےسیھبرتشیباملسمنوہےئگےھت۔مہےن
اورپ اہک ےہ ہک اشاشنہہ زیدرگد اک ذایت رکشل یھب املسمن وہ ایگ اھت۔ ہی گو رصف وفیج اپسا ںیہن
ےھت ہکلب اربکؔ ےک ونرونتں یک رطح ،اشاشنہہ ےک ریش ناص ےھت۔ اور ’’ااسورہ‘‘ الہک ے
ےھت ۔ اریان ںیم اشاشنہہ ےک رقتب اور زعت و تمظع اک بس ےس ڑبا اشنن وسےن اک نگنک وہات
(اوسرہ نگنک وک ےتہک ںیہ ۔ رقٓان ؔ ااسورہ الہک ے ےھت۔
ؔ اھت۔ ںیہنج ہی اشنن رمتمح وہ اجات وہ الہ
رکمی ںیم الہ تنج ےک قلعتم وج اہک ایگ ےہ ہک وہ ’’ َرِواَسَاْنِم ٍبَهَذ ‘‘ ( )۴۷/ ۱۴وسےن ےک نگنک
ےنہپوہں ےگ وتاس ےسرماد دنلبدمارج ورمابت ےہ )۔ ےواحتےک دعب‘ ہی گو وفج در وفج
اوروجقدروجقاالسمال ےےلچےئگ۔مہہیوتںیہنہہکےتکس(ہنانہکاچےتہںیہ)ہکہیبساالسم
الےن واےل دل ںیم وکیئ وھکٹ ےل رک املسمن وہےئ ےھت ۔ نکیل (اسیج ہک ٓاےگ ل رک رظن ٓا
اجےئاگ)انےکاراببرکفورظناکرتشیبہصحایسدصقمےکےئلزرم ٔہاتمہملسمںیمدالخوہا
اھتہکاس رطح وہ نیملسم ںیماےنپ دقمیوجمیس رظنایت ودقتعمات ٓااسین ےسالیھپ ںیکسےگ ۔
تقیقح ہی ےہ ہک (اس زامہن یک ) رعوبں یسیج اسدہ ذتینہ یک احلم وقم ،اریاین رکف یک چ ہدیویگں
اورانیکایعراہنایستسیکدہسیساکرویںیکرحفیوہںیہنیتکسیھتاسےئلوہاسدیمانںیم
اُنےساہنتیٓااسینےسامتاھکےئگ۔نکیلانںیمےسوجگو کینیتینےسملسموہےئےھت،
ان اک االسم الان ااسی ا اھت اسیج ان دبوی ابقلئ اک االسم الان نج ےک قلعتم رقٓان رکمی ںیم ےہ ہک
…… ِتَلاَقُباَرْعَاْلااَّنَمٰاؕ …… ١ہیّدبوےتہکںیہہکمہاامینےلٓاےئںیہ……… ْلُقْمَّلاْوُنِمْؤُت ……
ان ےس وہک ہک متاامین ںیہن الےئ …… َوْنِكٰل اْۤوُلْوُقاَنْمَلْسَا …… ںیہمت ہی انہک اچےئہ ہک مت ےن
االسیم تکلمم ےک اسےنم رسمیلست مخ رک دای ےہ ۔ اس ےئلہک …… َو اَّمَل ِلُخْدَي ُناَمْيِاْلا ْيِف
ْمُكِبْوُلُقؕ)۰۷/ ۴۰( …… ١اامیناہمترےدلیکرہگاویئںںیمںیہنارتا۔(ھچکرپوزییرضحاتوج
وخدوکااکسرلےتہکںیہاورھچکدورسےہبتکمرکفےکوہوجاسدرہجےسیھبٓاےگڑبےھوہےئںیہ
وہ ےتہک ںیہ ہک رعیب ارگ انھکیس ےہ وت دبؤں ےس ای زامہن اجتیلہ ےک رعشاء ےس وھکیس ۔ اںیہن اس
ٓاتی رکہمی ( )۰۷/ ۴۰رپ وغر رکان اچےئہ۔ دصقی) رضحت رمعؓ اس تقیقح ےس ابربخ ےھت ۔ انچہچن
انےکِشیپرظنہیرپورگاماھتہکانونوملسمںیکانمبسمیلعتورتتیبےسانےکادنرایسی
؎۰
دبتیلیادیارکدیاجےئہکاامینانےکدلیکرہگاویئںںیمارتاجےئ۔
رضحترمع�ےکاساالسیممیلعتورتتیبےکرپورگاماوراسوکیلمعاجہمانہپےنےکارادہیکربخ‘ دمنم
؎۰۔اًاضی۔ہحفص۳۳۰۔۳۳۰
319 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ایبنلا ںیماےنپرہتشداروںاوراسویھتںےک کاسھتمیقموہےنیکوہجےس‘ زمانوکلمیئگ۔اباساکذجہبٔااقتنم
ک
وپریرطحوعدرکٓاای۔وہًانیقیومتےکڈرےسیقیںّنتًاملسمنوہایگاھترگمًاتقیقحاھتوجمیساپریس۔ااسورہںیموتاشلما اھت
اوردمۃنیایبنلا ںیمرےتہوہےئاسزشںیمرصموفاھت۔وقبلرپوزیؔاصبح’’اسےندھکایلاھتہکنیملسمےسااقتنم
ےنیلےکراہتسںیمبسےسڑبیراکوٹرضحترمع�اکووجدےہ۔بجکتاںیہنراہتسےساٹہایںیہناجےئاگ‘ مہ
اےنپدصقمںیماکایمبںیہنوہںیکسےگ۔وہراکوٹ ُدوروہیئگوتاالگراہتساصفاورٓااسنوہاجےئاگ۔ونملسموعامیک
(االسیم)میلعتورتتیبیھبہنوہیگاورانےکایعر(وانم ق)ہقبطےکےئلنیملسمںیماےنپایخالتالیھپےنےکےئل
یھباضفاسزاگرہنوہےکسیگ۔ انچہچناسےنلہپیک‘ اورلبقاسےکہکرضحترمع�اےنپرپورگاموکربوےئاکر
ال ے ،زمان ےن اےنپ اکی اپریس الغم اپسا ےک ذرہعی رضحت رمع � وک دیہش رکوا دای ۔ اس رطح اس یک اسزش
تت
اکایمبوہیئگ‘ ابوہاینپاسزشےکاتےنابےندورسےوصحںےکےئل ُباگل۔(اوراسےکداوشنروںےن،الغم
یکاکرفاہنرحتکیکربتیئےئلیکاکیرواتییھبڑھگرکٓاےگالیھپدی)اہیںہیابتیھبایدرےئھکہک،دمنم ایبنلںیم
وموجدیگ یک وہج ےس ،زمان وک ہی تقیقح یھب ایھچ رطح ولعمم یھت ہک نیملسم و ومنینم رپ رصف اَل ُقر ٰا ِن
ال َْح ِکیما رفضایکایگےہ(()۲۷/ ۷۵اوروکیئزیچںیہن)اوربجا ہلربازعلتےناےنپروسلاورومنینمےس
وسالایکاھتہکایکاہمترےےئلا ہلیکانزلرکدہااتکلباکیفںیہن؟()۲۷/ ۵۴وترضحترمع �ا ےنبسےسےلہپ
َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل رفامای اھت سج رپ روسل یک وموجدیگ ںیم مامم احصہبؓ ابکر ےن احیم رھبی یھت ۔ (اور یسک ےن یھب
اخمتفلںیہنیکیھتہنارتعاضایکاھتہکارقلٓانھجمسںیم ےسیٓاےئاگریغبدحثیِروسلودحثیِاہمئےک!)
ابہیاقممےہہکٓاپذراناصوطررپوغرورکفودتربرکںی۔ایک زمانرضحترمع�وکدیہشرکاےنےک
دعب الچھٹیبایگاھت؟اپریس کاشاشنہہیکااسورہاکربممایکرضحترمعؓوکدیہشرکاےنےکدعبوایعقملسموہایگاھتہکبجانےک
ک
اسےنموتومتےکڈرےسیقیںّنتً،انماقفہنوطررپاسےنہملکڑپھایلاھت؟ایکاساہبدرہپساسالروکرکشلاالسمںیماشلمرک
ایلایگاھتویہکناسےناالسموبقلرکایلاھت؟ایکیسکگنجایاہجدںیم‘ اسومہعقےکدعب‘ اساکانمیسکےنانُسےہایڑپاھ
دوعیایکاھترھپدعبںیمملسموہا،اترخیںیماقدہیسوریغہ ےہ؟ہکبجہحیلطنبوخدلیےسیجصخشاکانم،سجےنربمغیپیاک ٰ
یکگنجںیمانےکومانمہناکرانومںےکاسھتٓااتےہ۔ایکیسکوک زمانےکابپاکانمیھبولعممےہ؟ہکبجہحیلط
ےکوادلاکانماعموطررپاترخیںیماھکلوہاےہ۔ایکاالسموبقلرکےنےکدعب زماناکوکیئاالسیمانمراھکایگاھتایوا
اپریسانمربرقارراھکایگاھت؟ںیہکوہامکلنبارتشوتںیہننبایگاھتاورنیملسموکویبوقفانباتراہاوراسزںیشرکےکان
وکٓاسپںیمڑلااتراہ؟ املسمنوہےنےکدعبوتوہاتیعبنبایگاھت!ایکیسکاقممرپاساکانماتنیعبںیماھکلاجاتےہ؟ایک
یسکدحمثایاامسءارلاجلےکام ےناےساینپڑھگیڑھگایئاتکوبںںیمہگجدیےہ؟رغہکیضہیاوراسمسقےکتہب
ےسامہوسالذنہںیمٓا ےںیہہکدمۃنیایبنلںیمٓاےنےکدعبوہدمنم ےکا قرپویکںرظنںیہنٓاات؟ٓاےیئاساک
وجابمہٓاپوکدےتیںیہ:
ااسورہاکہیربمماوراہبدراپسا ورسدار،دمۃنیایبنلںیمٓاےنےکدعب الچںیہناھٹیبراہہکلبواہںاےنپپمیکںیم
320 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےھٹیبےھٹیباسےناانتڑبااکرانہمااجنمدایوجاوروکیئوسچیھبںیہناتکساھتاوروجاالسیماترخیاکبسےسامہومڑےہ۔
ینعیاسےنافروقامظع�وکدیہشرکوارکاناقِلبالتیفاصقنناچنہپای۔ابرسیتےہفیلخرادشاک َدوررشوعوہاتےہوت
وہایاسےکٓادیمہفیلخےکااختنبرپاالتخفادیارکاناچےتہںیہ۔رگمیسکدحکتاناکمرےتہںیہ۔ابنمیےساغًابل
ااسورہاکاکیاورٓادیمانبابسایانبوسدا‘ دبعا ہلانمر ھرکدمنم ایبنلٓااتےہ۔اسیکودلتیا ںیم ُدویئایکشےہ۔
ضعبذمبہواگوںےناسوکرفیضامانےہ۔وہاتکسےہ۔ویہکناسیکحیحصودلتیولعممںیہن۔رہباحلوہانبابسءےک
انما ےساترخییکاتکوبںںیماجاناچہپاناجاتےہ۔ریمےایخلںیموتوہنمیاکوگررن’،ایذان‘ اھت۔سجیکوفجںیمارثک
املسمنوہےئگےھتاورواہںیھباالسیمرھپریارہلاےئاجےنےکدعباسیکوگررنیمتخوہیئگیھت۔اسےکاپرسواسپ
اجےنایاالسموبقلرکےناکوکیئرساغںیہناتلم،وتًانیقییہیصخشسیھبدبلرکدمنم ایبنلٓااتےہاور زمانےکپمیک
ت
باج ےںیہ۔وہاتکسےہاپرسےساوریھبوکیئااسورہاکربممٓارکرشکیوہاوہ۔اورواہں ںیمھٹیبرکزمدیاتےنابےن ُ
ےئکًالثماوہنںےنتہبےساحمذاگلاگل ےس داایتےلرکٓاایوہ۔رغہکیضانگووگںےنھچکتہبدوررسےلصیف ک
تویفوریغہ۔ وھکےنلاکہلصیفایک:ایسیس،ذمیبہایئاقدئی،یہقف،اتریخی،یملع،اقثیتف،رقأیتو ِ
اپریساشاشنہہیکااسورہےکرسداروداوشنروںےکاساامتجعا وکمہےن’’دتقمرہ‘‘ اکانمدایےہ۔اسںیم
اصنریاوررشمنیکوریغہیھباشلموہ ے وتقےکاسھتاسھتاپریسوجمویسںےکاسھتاپریسوہیدی،اپریس ُب ّّھٰ ،
ےئگینعیہی ’’دتقمرہ‘‘ اننتجنپاکومجمہعنبیئگنجاکذرکارقلانامیکحلںیمٓاایےہ(وجہکمہےھچیپایسالخہصںیم
داھکےکچںیہ)اببسےسےلہپاوہنںےنایسیساورئاقدئیاحمذرپاکیاسھتاکم/لمعرشوعایک۔انچہچناوہنںےن
ہیدیقعہالیھپانرشوعایکہک یبناکاکیویصوہاتےہایاساکک اٹاساکوارثوہاتےہ،اسےئلرضحتیلع�روسل
ےکویصاوروارثںیہانوکالخ تفانلماچےئہ۔اورےلہپنیتافلخےئرادشنیےناناکقحِوراتثبصغایکےہ۔ہی
دیقعہادنرا ادنرناومیشےساتلیھپراہ۔ادرھرضحتامثعن�الخ تفےکاکومںاوراہجدوریغہںیمرصموفرےہ۔
بجانوکانبوسدا (ایزان)ےکابرےںیمولعمموہاہکوہوکیئاینریغاالسیم‘ ہکلباپریسابداشتہاکدیقعہالیھپرک
الخ تفےکادارہوکریغمکحتسمرکاناچاتہےہوتاوہنںےناسوکواہںےسرہشدبررکدای۔وہوکہف،رصبہ،دقشموریغہبس
وہگجں ےس اکنےل اجےن ےک دعب رصم اچنہپ اور واہں ےس اسزش یک امکن رکےن اگل ۔ ٰیتح ہک وہ وتق ٓا ایگ ہک وہ فلتخم
رہشوںابوصخلصوکہفورصبہاوررصمےکھچکگو عمجرکےکدمنم ایبنلٓااتےہاورہفیلخٔوتقےکرھگاکریھگاؤرکاتیل
ےہ ۔ اہیں اس وک دمد زمان اور اس ےک ٓادنویں ےس لم اجیت ےہ ۔ رضحت امثعن � اینپ نارط دمنم ایبنل ںیم
وخرنزییںیہنرکااناچےتہویہکنوہااہتنیئردمحلومنمےھت،انچہچنوہاحصہبؓابکرایاینپاوفاجوکیسکمسقیکاکروایئ ےس
روکدےتیںیہاوراےنپٓاپوکوتقےکرپسدرکدےتیںیہ۔ٓارخوکدنچدنےکاحمرصہےکدعبابیغاںیہنرھگںیمسھگ
ونوجااننتنجےک
ِ رکدیہشرکدےتیںیہ۔احالہکندروازہرپرضحتیلع�،وجہکادسا ہلاتاغبلےھت،ےکےٹیبوجہک
رسدارںیہ،ریشمشربہنہےئلرہپہدےرےہےھت۔ہیاسیکرہپہاھتہکہفیلخٔوتقدیہشرکدایایگاوررہپہداروںوکربخکت
ہنوہیئ!ہنا رضحتیلع�ےسیجاہبدرےن،سجےنہعلقٔربیخاکگوےہاکٹیگاہھتےسااھٹرکوپریملسموفجوکاسرپ
321 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےسزگاردایاھت،ھچکایک!ہنا دمنم ایبنلاوراسےکارطافںیموموجدڑکنیسوںایزہاروںاحصہبؓاوراتنیعبےنھچکایک!
(ےھجم نیقیےہہکاپرویسںیکت یھاترخییکاساہکینںیمھچکوھجلےہ۔ ریختقیقحوجھچکیھبوہاسےکارثات
دانھکیڑپںیےگ،مہدےتھکیںیہہک زمانیکاسدورسیڑبیایسیسوئاقدئیاسزشیکاکایمیبےکدعبایکوہاتےہ):
ابدتقمرہ ےکٓادیم،اےنپانبےئوہےئ،ویصٔ روسلا ہلوکہفیلخاہچرمانبدےتیںیہ،نکیلرھپیھباںیہناچروں
رطفےسریھگےرےتہںیہاوراسربیرطحےسانوکڑکج ےںیہہکوہرضحتامثعن�اکاصقصکتںیہنےنیل
دےتیویہکنوا گو انےکاقلتےھت۔بجوپریاتمہملسمیکوادلہؓرتحمہم()۱۱/ ۴اصقصاکاقتاضرکیتںیہوتیہی
ی
ش ِن یلع نب اج ےںیہ ۔اس دتقمرہ ےک ٓادیم اور الص اقلترضحتیلعؓ وک زماتمح رپ ااسک ےںیہ۔ اور وخد ں
رطحاالسمںیمالہپایسیسوئاقدئیرفہقووجدںیمٓااتےہ۔اُتمہملسمیکوادلہرتحمہم‘ وجہکرضحتیلعؓیکیھبامں
ںیھت،اوراتمےکامومںرضحتاریماعموہی �ےسرضحتیلع � وکڑلوارکاتمہملسمںیمااشتنراوردب اینم
الیھپ ےںیہ۔اوربجدوونںرفنیقیےکدرایمنگنجدنبیوہاجیتےہوتایہنگووگںےناالتخافتوکزمدیڑباھوادای
اور اکی اور رفہقٔ وخارج انب دای ۔ اور ان دوونں رفوقں وک اگل اگل ذمیبہ ئاقدئ دے دےیئ وج ہک وتق ےک اسھت ےتٹھ
ی
ش ِنیلعوکوھچڑرک،وخارجوکذبرہعیولتارمتخرکاان ڑب ےترےہ۔ٓارخوکاوہنںےنبجداھکیہکرضحتیلع� ‘ ں
اچےتہںیہوتاںیہنیھبدیہشرکادای،اہتبلاںیہن دیہشرکےنےسےلہپاکیاورتہبڑبااکمانےسرکادایہکنیملسمو
ومنینموکانےکرمزکدمۃنیایبنلےسدجارکےکوکہفوکداراالخلہفونبادایاہجںےلہپےساپریسالسنلووہیدیالسنل
کِسڈاھےنلےکرواایتڑھگےنیک اپسہٓاابدےھت۔ اس وکاوہنںےناےنپ بلطمےکملعاکرمزکانباناچاہاہجںاجبےئ ِ ّ
اسکٹںیلاگلیئںیئگاورانوکدحثیِروسلاکانمدایینعیاسرطحاوہنںےنا ہلاعتٰیلیک’’ ا َْح َس َن ال َْح ِدیث ‘‘ ()۱۷/ ۲۱
ےکاقمہلبںیمدحثیِروسلانبدی۔
ابرضحتیلع�وکدیہشرکےنےکدعب‘ اپریسرط ِزرمکحاینےکرطہقیےکاطمقباوہننےنرضحتیلعؓ
ےکڑبےےٹیب،وجرضحتافہمط � ےکنطبےسےھت،وکریھگاھگررکاپوچناںہفیلخانبدایاوراینپرمیضےکاطمقب
السمہیلعاکوکیئک اٹزدنہہنرہاکس‘ (اورا ہلاعتٰیلےنوخدانیکلسنرپرہماگل اںیہنالچاناچاہ۔ایندیقعہانبدایہکتوہکنروسل ٌ
دییھت)اسےئلانےکوناےسا انےکےٹیبںیہ!وجہکانےکب ےرےاھبیئیکیھباوالدںیہ۔وغرےئجیکہکہیدوونں
ڑبےایسیسوئاقدئیدیقعےاورنیملسمںیمدورفےقاوہنںےنرقتًابیدساسلےکادنرادنراکایمیبےسانبڈاےل
اورلمعیھبرکوادای۔ادرھرضحتنسحؒتوہکنتہبزریکےھتوہدتقمرہےکاوٹنجیںےکزعا مئاھب پےئگاوراوہنں
ےناچرھچامہا ںیمالخ تفاکرخہقاُاتراکنیھپاوراریمِاشمرضحتاریماعموہی�ےس،وجہکرسدارانبِرسدار……… نب
ونباہیمےھت،اےھچناےصوہفیظےکوعضاعم دہرکایل۔اباےلگسیباسلےکےئل رطفانمواامناق مئوہایگاور
رضحتیلعؓےک َدو ِرالخ تفںیم،ریغنیملسمےساہجداکوجہلسلسدنبوہایگاھت(اوراالسیمتکلممےکالعہقںیماکیاچن
اکیھب ااضہفہنوہ اکساھت) وہابرھپ لھایگ ،ہکلب ردنریںیگنجیھبزوروشرےسوہےنںیگل ۔اورےئنےئن العےق
االسیمتکلممںیماشلموہےنےگلاوردتقمرہےکاٹنجی،رسرگموترےہرگم،وپریرطحےسزریِزنیمرووپشوہےئگ۔
322 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رضحتاریماعموہیؓ،بجاےنپڑباھےپںیم ،ریشاکروںےکوشمرہےس،یلھچپالخ تفیکرطح(ینعیرضحتیلعؓےک
دعبانےکےٹیبنسحؒوکہفیلخانبایاجان)اےنپےٹیباریمزیدیؒوک ،وجہکاکیاتیعبےھت،الخ تفےکےئلانزمدرک ےںیہوت
’’دتقمرہ‘‘ واےلرھپاانپرتنیپادبہ ےںیہ۔اوررضحتاریماعموہیؓیکوافتےکدعببجاریمزیدیؒیکتعیبالخ تفوہ
اجیتےہوت رھپرضحتیلعؓ ےکدورسےےٹیبرضحتنیسحؒوکورالغرک اریم زیدیؒےکالخفرخوج رپاُاھبر ےںیہ۔ وہ
رضحتنسحؒیکرطحزریکںیہنےھت،اکہبوےاورالخ تفیکالچلںیمٓااج ےںیہاوراےنپدنچالہناہنےکرمہاہجح
وھچڑرکوکہفیکرطف،انوکویفںےکاسھتوجاںیہنورالغرکاےنپاسھتےلاجےنےئلیکٓاےئےھت،رواہنوہاج ےںیہ۔
ادرھ’’دتقمرہ‘‘ ا ےکد رگوکیفاٹنجیوگررنوکاالطعرکدےتیںیہ۔انچہچنرضحتنیسحؒراہتسا ںیمرکالبےکاپس
روکےئلاج ےںیہ۔ ٓارخاکر ردو دقحےکدعبذمارکاترشوعوہ ےںیہ اوررقتًابیلحگ ل ٓااتےہویہکنرضحت
نیسحؒنیتاجتوزیشیپرک ےںیہاینیتاایتخرات)(Optionsرپابتتیچوہیتےہبج’’دتقمرہ‘‘ ےکوکیفاٹنجی
وجرضحتنیسحؒوکےلرکٓاےئےھتدےتھکیںیہہکابنیتاایتخراتںیمےسیسکاکیاایتخررپاعم دہوہاجےئاگ،وت
اںیہناےنپٓاپاکاورانوطخطاکرطخہوسحمسوہاوجزہاروںوکویفںےساوہننےنرضحتنیسحؒوکالبےنےکےئل
وجھباےئےھتاورنجےکڑکپےاجےنےساسرااھبڈنہوھپٹاجےئاگ،وتاوہنںےندکیمولبہرکدایاورومیخںوریغہںیم
ٓا اگلدیسجےسوطخطوتلجےئگرگمولبہیکوہجےساوروگررنیکوفجےکٓاےگڑبھاجےنےسرقتًابیماممرمدا
امرے ےئگ اور ان ںیم رضحت نیسحؒ یھب امرے ےئگ ۔ اہتبل وگررن یک وفج ےن یسک رطح ےس ۱۰وعروتں وچبں اور
ابوصخلصرضحتنیسحؒےک یےٹیبزنیااعلدبنی،رضحتنیسحؒےکداامدنسحٰینثماوررضحتنیسحؒےکالغمہبقعنب
ل ت
ا
اعمسن ‘ زدی رضحت نسَح ا می ٰی ےکاھبیئ ،دبع ا ہل نبابعس نب (اریم اوملنینم ) یلع وک اچب ایل اوربسوکہفیلخٔ وتق
(اسوتںیہفیلخ)اریمزیدیؒکتوجہکانےکرہتشداریھبےھتاچنہپدای۔واہںوہگو ھچکرعہصکتڑبےاانیمطناور
اشاہہنشیعوٓارامےسرےہاوررھپبجمغطلغوہےئگوترھگیکایدٓایئ۔انچہچناریمزیدیؒےنانوکےبااہتنےفحتاحتفئ،
املودوتلوواظفئاطعرکےکافحبتظدمنم وچنہپادای۔اساقممرپارگٓاپوغررکںیہکاکیالخ تفایوکحتماق مئ
وہاجےنےکدعب،ایاعمتعیبوہاجےنےکدعبارگوکیئصخشایرگوہرخوجرکےینعیاغبوترکےوتاساکیقطنمااجنم
زساےئومتا وہیتےہایرھپوہاکمافتلمعےکہجیتنںیم رطحےساسخرہا ںیموہاتےہ،یہیھچکرضحتنیسحؒ
ےکاسھتوہاہکاوہنںےناےنپڑبےاھبیئیکرطحںودنملیاکاظم ہںیہنایکاوروکویفںیکاچگوںوکہنھجمسےکس،ہنا
اےنپزبر احصہبابکرؓیکابتامین،ہناےنپد رگنادنانواگوںیکابتامیناوررخوجرکدای۔االسیماترخیںیمہیدورسا
رخوج اھت اور ٓال یلعؓ اک ہیالہپ رخوج اھت ۔ ےلہپ رخوج واگوں ےن وساےئ رفہق دنبی ،ااشتنر اور لتق و اغررگتی ےک ھچک
احلصںیہنایکاہتبلاناکرفہقایسانمےساتلچراہ۔رگمدورسےرخوجواےلوکوساےئاےنپٓاپاوردنچالہنادنانوک
ی
ش ِنیلعؓےناناکاسوتقوکیئاسھتدای۔دحوتہیےہہکہنوتہنیسوکیب لتقرکاےنےکھچکیھباہھتہنٓاای۔ہنا رفہق ں
وہیئہنا وکیئفصِاممتاھچبیئ،ہنا وکیئزعاداری یکوجٓاجتعیشیکہشر رقاردیاجیتےہ ۔ ہنا رضحتاریم
اعموہیؒوکایاریمزیدیؒوکاےنپوبطخںںیماگایلںدںی‘ ہنا افلخےئرادشنیؓرپربتاءاجیھب۔ہیبسوتتویھتدصی یرجی
323 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
تت
ںیمینبوبہیوزریابدتریبادمحنبوبہیدیملیےکمکحےس۲۴۴۳ھںیمرشوعوہا۔ہکبجاوبمجنف(ایاوبثنخم)ےن۲۰۱۲ھ
ںیماکیااسفونیاتکبدااتسنرکبوالب ھکدییھت۔سجںیملتقنیسحؒوکااسفونیرگنںیمشیپایکایگاھت۔اسےک
دعبوتاپرسںیمہیہلسلساعموہایگہکدااتسنِاریمزمحہ،زہاردااتسناوراشانہہمرفدویسیسیجااسفونیاتک ںیاےلگزہار
اسلکتت یھاجیترںیہ۔ریخہیوتہلمجرتعمہضاھتوجچیبںیمٓاایگ۔رضحتنیسحؒاکواہعق(ارگحیحصےہ،اورضحمااسفہن
ںیہن!)۲۲۱۰ھںیمشیپ ٓاای اسےک دعبمہاترخیںیمدےتھکیںیہہک ۰۲۲ھکتانمواامناق مئ اھتاورالخ تفرقٓاین
اوصگوںا ےکاطمقب(الخ تفٰیلعاہنمجوبنتےکاطمقب) لرا یھت(وساےئااّک ُداّکوھچےٹومےٹوااعقتےک
ہکابہفیلخوکنےنب؟ٰیتحہکاجحجنبویفسیکوگررنیاورالخ تفکتوکدبانمایکایگرگماسھتا اسھتاسےکےئل
اکیاہنتیااھچاکمیھب ھکدایایگہکرقٓانرکمیرپاسےنارعاباوگاےئ!(وگہکہییھبلحمرظنےہ!)بجرمعنب
دبعازعلزیہفیلخےنبوتانےکذرہعی(انماہند)ااحدثیعمجرکواےناکمکحدمنم ےکوگررنوکوجھباایایگ۔ارگہیابتحیحص
سبنا کتاب اہلل ‘‘ےکاقلئاور ےہوترھپرمعنبدبعازعلزی‘ رمعاثینںیہنےہکاجےتکسویںہکرضحترمع�وت’’ َح ُ
اعلمےھت۔اوہننےن ینانسیئابوتںوکہنوتعمجرکاایہنوخدعمجںیکاورنجگووگںےنعمجایکاھتوہیھبولَجادای۔اور ین
انسیئابوتںوکایبنکترکےنرپوگاہامےتگنےھتاوراںیہنایبنرکےنےسعنمرک ےےھت۔ویہکنوہوتاصفاصفےتہک
یت
ےھتہکوہیدویںیکرطح ِمواتوملدوریغہںیہنںینبیگ۔ہکبجرمعنبدبعازعلزیانےکابلکلربسکعمکحدےتیںیہوت
رھپرمعاثین ےسیوہےتکسںیہ ؟؟سبیہیوہاقممےہہکروسلا ہلالسمٌہیلعےکرقتًابیونّے()۱۲اسلدعبینباہیمیک
ت
وکحتمیکوتہجرقٓانرکمیےساٹہرک ُُسانسیئ(انماہند)ااحدثییکرطفذبمولرکادیاجیتےہاساکبلطمہک
ت
’’دتقمرہ‘‘ ایاسےکاٹنجیرضحتاریماعموہیؓےکرقتًابیاچسیل()۳۲اسلدعبرھپ ّفلوہےئگےھت۔وہاتکسےہہک
الص’ دتقمرہ‘ےکربممانرمرماےئگوہںاورانیکہگجرُپرکےنںیمینعییئن’’دتقمرہ‘‘ ےننبںیموتقاگلوہ۔رہباحل
اساکنشماجریاھتاورابنیملسموکانےکرصاطمیقتسمےساٹہےناوریئنایسیسلچلہاچمےناکاکمرشوعرکدایایگاھت۔
رمعنبدبعازعلزیےکدعب۲۰۲۰ھںیمزیدینبدبعاکلملوکامیلسنیکوتّیصےکاطمقبہفیلخانبایاجاتےہ۔اساک َدور
ڑبیلچلہاک َدوراھت۔گو اسیکوکحتمےساےسیگنتوہےئہکاجاجباسےکالخفاسزںیشوہےنںیگل۔رضحت
یلعؓےکنادنانےکاحنویںےن’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےکاسھتلمرکرساُاھٹایاوررپوڈنگیپہرشوعایکہکالخ تفالص
ںیمنادنانیلعؓاکقحےہ۔نکیلرضحتیلعؓیکاوالدںیمےسوجزبر اسزامہنںیموموجدےھتوہالخ تفوتنطلسےک
ڑگھجوںںیمڑپانںیہناچےتہےھتاسےئلہیرحتکیاسوتقرفوغہناپیکس۔نکیلاسےکابووجداشہمنبدبعاکلمل
ےک َدورںیمرضحتنیسحؓےکوپ ےزدینبیلعےسرخوجرکوادایاجاتےہ۔وجاناکموہاتےہ۔ہیٓالیلعؓںیمےسرخوج
السمہیلعےکاچچ
رکےنواےلدورسےصخشےھت۔انچہچن’’دتقمرہ‘‘ ےک اپریساوٹنجیںےنرتنیپادبالاورٓارضحنت ٌ
ابعس�ےکڑپوپ ےدمحمرپاانپاجدوالچدای۔(ہکبجرضحتابعسؓےکوپ ےیلعنبدبعا ہلانولیمھجںےساگلرےہ)
اوروہاناوٹنجیںےکوصنموبںاوراسزوشںںیماشلموہےنےگل۔انچہچنٓالابعسںیمےسدبعا ہلنبابعسؒےکےٹیب
یلعےکاکیرخااسینالغموکٓاےگڑباھایاجاتےہ۔ ےسانےکڑپوپ ےاربامیہ(وجااممنبےئگےھت)ےسرخااسنںیم
324 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اانپان ،ونبادایاجاتےہاوراسیکوفیجاطتقڑباھانرشوعرکدایایگ۔دورسیرطفدباینمالیھپےنےئلیکہلیبقرضماور
ینمی ابقلئوک ڑلوا دای اجاتےہ ۔ ونب اہیمیکوکحتموج رمع نب دبع ازعلزیےکوتق ےس زمکوروہانرشوعوہیئگیھتاب
ٓارخیاسںیسنےلرا یھتہکاوبملسمرخااسینےنرخااسنرپہضبقرکایلرھپاسےسرعاقرپہلمحرکادایاجاتےہ۔اس
۲۰۴۰
َدوراناربامیہ(اامم)امرےےئگ۔وہومتےسےلہپاےنپاھبیئاوباابعلسوکاانپاجنیشنرقمررکےئگےھت۔انچہچن
ھ
جریںیماسےنوکہفیکاجعمدجسمںیماینپالخ تفاکاالعنرکدای۔ادرھینباہیماکٓارخیہفیلخرموانیھبامراایگاور
سیتاسلیکاگلاتروکوششںےکدعباوباابعلس،ابعیسنادناناکالہپہفیلخانبدایایگ۔وجافسح(ینعیوخناہبےنواال)ےک
بقلےسوہشمروہا۔اسےنونباہیمےکنادنانےکگو نچنچرکلتقرکوادےیئ۔وخدوکحتماورونباہیمےکرکچ
ںیمراہنکیلالصرمکحاین(الغم)اوبملسمرخااسینرکاتراہ۔اسرطحےسابعیسوکحتمرشوعوہ ےا رخااسینینعی
اپریس(ینعیاریاین)درابروںںیمدالخرکدےیئےئگ۔
افسحوتاچراسلدعبوفتوہایگ،اسےکدعباساکاھبیئاوبرفعجوصنمر،افسحیکوتیصےکاطمقبابعویسں
اکدورساہفیلخانب۔توہکنوہاستقیقحےسایھچرطحوافقاھتہکالصںیموکحتموت(الغم)اوبملسمرخااسینرکراہ
اھتوتاسےناےنپالغومںا ےکاہوھتںاسوکرمواڈاال۔اسےکہجیتنںیمرخااسنںیماغبوتوہیئگ۔نکیلوصنمرےن
اےس ٓااسین ےس داب دای ۔ ہینطنطسق ےک ابداشہ ےن ڑلایئ ڑیھچ دی ۔ وصنمر ےن اسوک یھبتسکش دی ۔ رھپ ربطاتسن ےک
تل
رسوشکںوکوجابرابراغبوترکدےتیےھتاورو ں موکیھبزریایک۔اسرطحوصنمرےنانمواامناق مئرکایلاسےکدعب
دہلجےکرغمیبانکرےرپاکیےئنرہشدغبادیکداغلیبڈالرکاےسداراالخلہفانبےناکارادہایک۔دغبادیکریمعتاکاکم
یئکاسلاجریراہ۔وجگو اساکمرپرقمرےئکےئگےھت،انںیماسزامہنےکوہشمراعملاوبہفینح(امعنننباثتبنب
زواط)یھباشلمےھت۔نسحاافتقےسایدتقمرہیکنسحاکررکدیگا اکہجیتناھتہکوہیھباپریسٔالسنلاوروہیدیالسنل
ا ےھت۔اوراےنپایقسےسےلئسماسملئڑھگڑھگرکاسےکوجابدےتیےھتاوراسوکہقفاکانمدےتیےھت۔ایویںےئہک
ہک’’دتقمرہ‘‘واگوںےنیہقفاحمذانےکوحاہلایکوہااھتاوراالسمںیمارقلانامیکحلےکالعوہاکییئنایقیسزیچاشلمرک
دی یھت ۔ وصنمر ہن رصف اس تقیقح ےس انوافق اھت ہکلب وہ اس تقیقح ےس یھب انوافق اھت ہک رضحت نسحؒ ےک
ڑپو ےدمحم(ینعیرضحتیلعؓےکڑپڑپو ے)نجوکگو ت ییےتہکےھتےندمنم ایبنلرپہضبقرکایلےہاوراوبہفینحاور
امکل دوونں اعمِل (نج وک دعب ںیم اامم انب دای ایگ ) ےن ان اک اسھت دای ےہ ۔ ٓال یلعؓ ںیم ےس رخوج رکےن واےل اشدیہی
رسیتےصخشےھت۔
اہیں ہی تقیقحاتبانرضوری ےہ ہک ونباہیمیکوکحتماک اسرا زامہن اہجداوروکحتماک ااکحتسم احلصرکےن
ںیمزگرااھتاسےئلوہوننیملسمیکمیلعتورتتیب،ینعیرضحترمعؓےکوبصنمںوکیلمعاجہمانہپےنیکرطفوتہجا
ی
ش ِن یلعؓ یک دمد ےس ،ان یک اوالد ںیم ےس رفعج اصدق وک اعمل اورہن دے ےکس ۔ اہتبل ’’ دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں ےن ں
ااممانبرکشیپایک۔اوررھپانےکڑبےڑبےانومراشرگدانبدےیئًالثمنسحرصبی،اوبہفینح،امکلوریغہانبسوک
یھبااممانبایایگ۔اورایسزامےنںیمیئکےئنےئنرفےقیھبادیارکدےیئےئگوہنجںےنرقٓانرکمیےس ُدوریادیا
325 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رکےنںیمامہرکداراداایک۔
ادرھوصنمرےکوزریوں ںیماکیاور اپریسنادل رَبمَّکی وک نسحاکراہنرطہقی رپ دالخایک ایگسجیکاوالدےن
ٓاےگ لرکڑبےلگالھکےئ۔وصنمراینپٓارخیرمعںیمالخ تفاےنپڑبےےٹیبدمحم‘ وجت ییےکبقلےساجاناجات
اھت،ےکوحاہلرکےکاسارادہےسرتصخوہاہکاینپرمعےکٓارخیدنہکمںیمرسبرکے،نکیلراہتسںیمومتےن
ٓاایل۔اورریبومیمہنںیمااقتنلایک۔ت ییےکزامہنںیمرخااسنےکاکیاپریسالسنلصخشاہ منبمیکحوکاسےنمالای
ایگاسےنڑبااسفدااھٹایاورزہاروںاملسمونںوکرمگاہایک۔اسصخشےسہیرپوڈنگیپہرکاایایگہکدخایھبکیھبکااسنونں
ےکابلسےساظ وہاتےہ۔ےنتجربمغیپزگرےںیہ۔انےکمسجںیمدخایکروحیھت۔ٓارخیزامہنںیم دخا ےکونر
اہ متہبدبوصرتاھت،اسےئلگووگںےسوصرت ےناوبملسمنبرکوہظرایک۔اورھجمںیمیھبایسونراکولجہےہ۔ ت
وہشمر ےہ ۔بج ےس انم ےک وپش اقنب ینعی ع اپھچےن ےئلیک رہچہ رپ اکی رہنسی اقنب ڈاےل راتہ اھت ،اس ےئل وہ مقن
ت
وخد یشک رک یل ۔ نکیل تہب ےس اپریس نج ںیم اوب ملسم اور مقنع دوونں ےک ت یی ےن اس اک احمرصہ رکواای وت اس ےن ت
ریپواکروموجدےھت،ےکپچےکپچگووگں ںیممقنعےکایخالتالیھپےناورتقلخوکرمگاہرکےنےگل۔انگووگں وکاس
زامہنےکنیملسمےنزدنقیاکانمدای۔ت ییےک۲۰۱۱ھںیمااقتنلرکےنےکدعباساکڑباک اٹاہدی،سجاکالصانم
ومٰیساھتہفیلخانبنکیلاکیاسلدعبا ااقتنلرکایگ۔اسےک َدورںیمدمنم ےکاحزاےنرضحتیلعؓےکنادنانےک
نسحےکڑپو ےےھت،وھتڑییسوفجعمجرکےک ضعبگووگںےسدبولسیکیک۔انںیمےس’نیسحنبیلع‘ ےنوجاامم ؒ
دمنم رپہضبقرکایل۔ٓالیلعؓاکہیتواھترخوجاھتوجاناکموہایگویہکناہدیےناکیرسداروکانےکاقمہلبرپاجیھب۔نیسح
نبیلعاورانےکاسرےاسیھتامرےےئگ۔انےکنادنانےکرصفدوٓادیمادرسینبدبعا ہلاورٰییحینبدبع
ا ہلاھب ےلکن۔ادرسیےنارفہقیںیماجرکرَبرَبویںیکدمدےستنطلساق مئیکاورادریسینادنانیکاینبدڈایل۔(ان
اکرشحاشدیٓاےگٓاےئاگ)۔
ت ییےنرم ےوتقوتیصیکیھتہکریمےدعباہدیاوراسےکدعباہرونوکہفیلخرقمرایکاجےئ۔نکیل
اہدی الخ تف اھبنسہ ے ا اہرونیک ہگج اےنپ ےٹیب رفعج وک اانپ اجنیشنانبےن یک وکشش رکےن اگل ۔ اور اہرون رپ ایتخسں
وہےنںیگل۔ت یییکویبیینعیاہدیواہرونیکامں،وجاپریسالسنلا یھت…… ’’زیخراں‘‘ اہرونیکرطفداریھت۔
نکیلاہدیےناےسابلکلےبسبرکدایاھت………… ٓارخاہرونےناھبیئےک ملےسگنتٓارکارادہرکایلہکوکحتمےس
اہھتاُاھٹےئاوراسرےڑگھجوںےس اگلرہرکزدنیگ رسبرکے۔ نکیلنادل ربیکمےک ےٹیبٰییحیربیکمےن اےس اھجمسای
اھجبایاوراہکہکارگٓاپےناانپقحوھچڑدایوتڑبےےنتفادیاوہںےگ۔وشیئمتمسقایوکیئاورادنرویناسزش،ہکاہدی
نیتدنھچکامیبررہرکااقتنلرکایگاورٰییحیربیکمیکدتریبےساہرون۲۰۱۲ھںیمہفیلخنبایگ۔اہرونےنہفیلخوہ ےا
ٰییحیربیکموکسجیکداانیئےساہرونوکالخ تفاہھتٓایئیھت،وزریرقمررکےکتنطلسےکایسہو دیفاکامکلانبدای۔ہکلم
زیخرانرھپتنطلسےکاکومںںیمہصحےنیلاوراےنپےٹیباکاہھتاٹبےنیگل۔اوراپرویسںےکزمےٓاےئگ۔
رچاغنسحرسحتےکاطمقبربیکمنادنانیکادتبانادلرَبکمےسوہیتےہ۔اسےکابپدادااپرسےکدبھ
326 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
تمےکوشیپاےھت۔بجاملسمونںےکدقمرتاتسکنںیمےچنہپوتواہںےکتہبےسگووگںےناےنپزبروگںاکذمبہ
وھچڑرکاالسموبقلرک ایل۔ انںیم نادلیھباھت ۔بجابعویسں ےکاہھت تنطلسٓایئ وتنادل اکاتسرہاکمچاوراساکامشر
وصنمرےکڑبےڑبےاریموںںیموہےناگل۔اسےکےٹیبٰییحیےناہرونوکالخ تفیکدنسمرپد اھےنےکےئلڑبازور
امرا۔بج اہرون ہفیلخ وہاوت اس ےن ٰییحیوک وزریِ امظعانب دای ۔ اور اسےک اچروں وٹیبں :لضف ،رفعج ،دمحم اور ومٰیسوک
ڑبےڑبےدہعےدےیئ ۔انںیمبسےسڑبالضفاھت۔اہروناورلضفاسھتےکےلیھکوہےئاورنپچبےکدوتس
ےھت۔اہرونےنلضفیکامںاکدودھایپاھت۔اورہکلمزیخرانےنلضفوکدودھنالایاھت۔ہفیلخےکاہںوفنذاکہیرتہبنی
ذرہعیاوردتریبیھت۔ربیکمنادنانرتسہاسلکتاسرےکلمرپاھچایراہاوراپریساٹنجیاانپاکمرک ےرےہ۔ےھچیپٓااکچ
ےہہک رضحتیلعؓےکنادنانےکدواصاخصادرسیاورٰییحیدمنم ےساھب ےلکنےھت۔ادرسیوتارفہقیےلچےئگاور
تل
واہںربربویںےکاسھتاکیتنطلساق مئرکیل۔دورسےصخشٰییحیےنو ں مےکالعہقںیمچنہپرکتہبےسگووگںوک
اےنپاسھتالمایل۔اوراہرونےسڑلےنیکایترییک۔ہفیلخاہرونارلدیشےنانےکاقمہلبرپلضفنبٰییحیوکاجیھب۔لضف
اںیہن امران ںیہن اچاتہ اھت ۔ اس ےن ان یک اامن اک ااظتنم ایک ۔ ہفیلخ ےن اںیہن ٰییحی ربیکم ےکوحاہل ایک ۔ اور وہ انم ےس
زدنیگرسبرکےنےگل۔رگماہرونوکربمکنںووںیکرہشتاور دزعلزییدھکرکایخلادیاوہالچاھتہکںیہکہیگو وعام
وکاسےکالخفڑھکاہنرکدںی۔لضفنبر عیےناس ومعقےسافدئہاُاھٹای اورہفیلخےسانہکرشوعرکدایہکربیکم
نادنانٰییحینبدبعا ہلوکہفیلخانبےنیکرکفںیمےہ۔اہرونوکہیوتولعمماھت ہکتہبےسگو ٓال یلعؓےکنادنان
ےسرتبغرےتھکںیہاورربیکمیھبایہنےکریخوخاہںیہایسےئلوہٰییحینبدبعا ہلوکڑھچاےنیکوکششرکرےہںیہ۔
انیکافسرشاکہیارثوہاہکہفیلخےنٰییحیوکرفعجےکوحاہلرکدای۔اسےنناومیشےساںیہنراہرکدای۔اسربخےن
ہفیلخوکرب مہرکدایاوراسےنرفعجوکلتقرکادای۔اسرطحربیکمادقاراک ناہمتوہایگ۔رگمانےکد رگاسیھتزریِ
زنیمرےتہوہےئاانپاکمرک ےرےہ۔
اہرون ےک زامہن ںیم یئک ڑبے ڑبے رعمےک وہےئ ۔ اکلب اک العہق ہضبق ںیم ٓاای اور ابعویسں یک تنطلس وک ہ
دنہوشککتلیھپیئگ۔رونویںےسارثکڑلاایئںوہیتریتہںیھت۔اہرونےنرومیکرسدحرپاھچؤاینںونباںیئ۔ےع
ریمعترکاےئاوررونویںوکیئکوگنجںںیمتسکشدی۔اسرطحےساسیعیئیھبوپریرطحےسنیملسماوراالسمےک
درق وہےئگاورانےکداوشنروںےنیھب’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںاکاسھتدانرشوعرکدای۔
ادرھرضحتیلعؓےکنادنانےکاکیزبر ادرسینبدبعا ہلےنارفہقیےکاسلحرپوجاینپتنطلساق مئ
رکیلیھت۔اہرونےناستنطلسوکاٹمےنیکوکششیک،نکیلاکایمیبہنوہیئ۔ریقوانںیمٓاےئدناغبوںیتوہیتریتہ
ںیھت۔اہرونےنہیالعہقاربامیہنبا بلےکوحاہلرکدایوجاہیںاکوخداتخمراحزااھت۔اسیکاوالدںیمتہبدریکت
تنطلسیلچ۔
رچاغنسحرسحتےکاطمقباہرونڑبااعملافلضہفیلخاھت۔ااممامکلاوراامماشیعفاسزامہنےکوہشمراعمل
ےھت۔وعیشںےکااممومٰیساکمظیھبایسزامےنںیموہےئںیہ۔اہرونارثکدحثیڑپےنھےکےئلااممامکلیکدختم
327 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیماحرضوہاتاھت۔وخداشرعاھتاوراشرعوںاکدقردان۔اسیکاخسوتاوردقرداینیکرہشتنسرک ُدور ُدورےسڑبے
ڑبے اعمل اشرع اور میکحچھک رک دغباد ےچنہپ ۔ دنہواتسن ےک ارثک ڈنپت یھب ہفیلخ ےک درابرںیم احرض وہےئ ۔ ان ےس
ابںیتںیکوتولعمموہاہکدنہواتسناوراریانیکزابونںںیمتہبیسدیفماتک ںیںیہ۔اہرونےنانبسیکوخنتاںیہ
رقمررکدںیاوراںیہنمکحدایہکاناتکوبںاکرتہمجرعیبزابنںیمایکاجےئ۔انچہچناتکوبںےکرتہمجاکاکیاگلہمکحم
اق مئوہا۔وغرےئجیکہیوہ َدورےہبجہنرصفرکسنستاورافریسیکرپاےندرھمیکاتک ںیرعیبںیمرتہمجوہےنںیگل
ت
ہکلب’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںاوردتریبوںےکہجیتنںیم ُُسانسیئاورڑھگیڑھگایئ(انماہند)ااحدثیاکنلچیھبہفیلخ
کتچنہپایگ۔ہی’’ دتقمرہ‘‘ ےکانبےئوہےئاامم،اشیعفا ےھتنجاکانمرظہرکنمنیِدحثی/الہارقلانےسوہا۔
وہنجںےن مثل ٗہ و مع ٗہ وایلرواتیڑھگی،وہنجںےنخیش وہخیش وکرمجرکےنوایلرواتیڑھگی،وہنجںےنےلہپان
یت
ولعمم تنسِ روسل اک وصتر دے رک (انم اہند ) ااحدثی وک االسم ںیم رقٓان رکمی ےک اقمہلب رپ م و اتوملد انبےن یک
وکششیک (دےئھکی اامم اشیعفیک اتکب ’’ارلاسہل‘‘ ) اور رھپ ان ےک اشرگدوں ےن اےس زمدی ٓاےگڑباھ رک (انم اہند )
ااحدثییکاتک ںیاشدیدم ّونرکانرشوعںیک(اہیںکتاتریخیوااعقت،اعموطررپ‘ رچاغنسحرسحتاصبحیک
اتکب’’رسذگتشاالسم‘‘ ےکےلہپدووصحںےسًاصخلماذخرکدہںیہ۔)
امان ہک اہرون ارلدیش ڑبا ملع دوتس ہفیلخ اھت رگم ذرا وغر ےئجیک ہک دورسی دصی ےک ااتتخم کتِ ینعی اہرون ےک
ااقتنل۲۰۱۴یرجیکتئاقدئیاحتلہیرکدییئگیھتہکہفیلخوتقوجہکۃفیلخانیملسملاھتاجبےئرقٓانرکمیڑپےنھ
ےک(انماہند)دحثیڑپےنھےئلیکااممامکلیکدختمںیماحرضوہاتاھت۔اہیںہیابتاقِلبوغرےہہکوعیشںےکاامم
ومٰیساکمظیھباسزامہنںیموموجدےھت۔رگمانیکرطفہفیلخیکہیرحتکرچاغنسحرسحتاصبحےنوسنمب
ںیہنیک۔اورہنا اامماشیعفیکرطف،ہکبجااممامکل۲۰۱۱ھںیمااقتنلرکےکچےھتاوراامماشیعفاسوتقزدنہےھتاور
وپری رطح ےس رحتمک ۔ ہی اگل تقیقح ےہ ہک نسحِ اافتق ےس دوونں ا ینمی السنل و وہیدی السنل ےھت ۔ اور
السمہیلعیکانرفامین۔(ریغااطتع)،ںیموپرارکرےہےھت۔ایھب ’’دتقمرہ‘‘ ےکنشموک،ا ہلاعتٰیلاورروسلا ہل ٌ
ےھچیپا ںیمہی اتباکچوہں ہکروم ےک اسیعیئیھب ’’ دتقمرہ‘‘ ںیماشلم وہ ےئگےھتہکبجوجمیس ،وہیدی،رشمنیک
وریغہاسںیمےلہپا اشلمےھترگماکیاورتقیقحیھباقِلبوغرےہہکافلخےئرادشنیےک َدورںیمبجربیخےک
وہیدیربیخ ےس اکنےل ےئگوت وہ اہکں ےئگ ؟ایک وہ ینب ارسا لی ےک دس مگ دشہ ابقلئیک رطح ااغفاتسنن ووکاتسہن یک
رطفےلچےئگایاوہنںےنیھبنمی،اپرس،وکہف،رصبہاوررصموریغہاکرخایک؟اترخیاسرپناومشےہویہکناترخی
ےنھکل واےل یھب دتقمرہ ا ےکاپریس اٹنجی ےھت۔ ےھجم نیقی ےہ ہک وہ نمی ،اپرس ،وکہف ،رصبہ اوررصم ا ےئگ اور رھپ
دتقمرہاورانےکاوٹنجیںںیماشلموہےئگ۔اوردورسیدصییرجیےکااتتخمکتوہاورانیکٓالاوالدںیوپری
رطحرحتمکرںیہ۔دورسیدصیےکدعبانےکنشموپرارکےنےکاکمںیمزیتیٓایئگویہکناببساپریسالسنل
،وہیدیالسنلُ ،بیھالسنل،اسیعیئالسنلاملسمننبرکملسماعمرشہںیموپریرطحرشکیوہےکچےھتاورٓاسپیک
الخفروسلاکمرکےتکسےھتاورارگوکیئارتعاضرکاتاھتوتوہ الخفرقٓانو ِ رفتقیمتخوہیئگیھت۔ابوہٓازادیےس ِ
328 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسیک اتوںیلی رک دےتی ےھت۔ اسرطح ٓاہتسہ ٓاہتسہ رکےک ا دورسی دصی ےک ااتتخم کتہفیلخ کتےک االسیم
ئاقدئدبلرکاےسرقٓانرکمیےس ُدوررکےک(انماہند)ااحدثییکرطفرابغرکدایایگاھت………… بجاحزاوتق
ےکئاقدئدبلاجںیئوترھپوعامےکئاقدئدبےنلںیمھچکدریںیہن یتگ۔اوروہیھبابوصخلصہکبجفلتخمئاقدئوذمابہ
ےکاپریسالسنلگو رطفےلیھپوہےئوہں۔انگووگںےناالسیمتکلممےک وگےشوکاپریس(اریایناییمجع)
ت
رگنںیمرگندای۔ارقلٓانامیکحلیکہگج ُُسانسیئاورڑھگیڑھگایئزابینرواایتےنےلیل،ہلئسماسملئایقیسہقفےس
لحےئکاجےنےگل۔وکحیتماسملئںیماہنمجیلعاوبنلتوھچڑرکایعری،اکمریاوربّصعتودینمشےنہگجانبیل۔وفج
ںیم یھب رصفاپرویسں ا یک رھبیتیک اجےنیگل اوررعبوک ےھچیپ دالیکھاجےن اگل ۔ بج (اامم )دمحمنبیلعابعساک
ااقتنلوہاوتاوبملسمرخااسینےنوفجیکوردیایسہرکدیاورتکلممےک َ َلَعیھبایسہرکدےیئ۔(اامم)اربامیہابعیسہعم
اےنپنادنانےکایسہوپشوہےئگ۔اورایسدنےسابعویسںےنایسہابلسوکاانپنادنایناعشرانبایل۔نادلربیکمےکدہع
وزارتںیماریانےکنشجونروزاکٓااغزابعیستکلممںیموہایگاھت۔اوررفعجربیکمےناےنپ َدورںیمنشجرہماجنیک
رقتبییھباعمرکدی۔ہیدوونںرقتںیبیوجمویسںیکدیعںیںیھت۔بجینبوبہی(دیملی)ےنادتقاراحلصایکوجہک
اغیلہعیشےھت‘ وتادمحنبوبہیدیملی (اطخبّزعمادلوہل)ےن۲۴۴۳ھںیمدغبادںیماعوشرہرحممانمےناکمکحدایینعی
رضحتنیسحؒےک۰۱۴اسلدعب۔اسےنمکحدایہکبسابزاردنبرںیہےگ۔گو ااممنیسحاکاممترکںیاوروعرںیت
اےنپابلوھکلرکونہحرکیتوہیئاب ڑسوکںرپٓاںیئ۔ایسرطحاسےن۰۲ذیاہجحلوکدیعدغریانمےناکیھبمکحاجری
دوعیرک ےںیہہکزعاداریانےکذمبہیکہشر ےہوتہییبنوبہییکاطعیکوہیئتنس ایک۔وگایہکٓاجےکہعیشوج ٰ
ی
ش ِنیلعرقتًابیےہ ۔ہیتنسِروسل،تنسِاحصہب،تنسِااممںیہن۔وعیشںےکےٹھچااممرضحترفعجاصدقکتوت ں
اکیےھترگمرھپانںیمیھبوھپٹڑپیئگاوردوامجںیتعنبںیئگ۔اکیومٰیساکمظوکااممامےتنےھتاوردورسےان
ےک،ایہنیکزدنیگںیمانزمددشہاوروفتدشہ‘ ےٹیباامسلیعوکااممامےتنےھت۔ہیاےنپئاقدئاپھچےنیکوہجےسابینط
الہکےئ۔ایہنگووگںےنرصمںیمافیمطوکحتماق مئیکاورایہنےکاکیرسدارےناوملتاکہعلقحتفرکےکتنجانبیئ
ت
یھتاورواہںگووگںوکاوغارکےکتنجیکوہاالھکرکاورشیشحنالرکانوکیسک ُُساحزاوکلتقرکےنےئلیکاتجیھبراہ۔وہ
گو دفایئالہکےئ۔رگمانےسزایدہرطخانکرقمطنںووںاکرگوہہفیلخدمتعمےک َدورںیموخزاتسن(اپرس)ےساُاھٹاور
ہگجہگجابتا الیھپاتراہ۔ٰیتحہکدتقمرےک َدورںیمرقمطنںووںاکاکیرکشلہکمکتاحویجںیکگوٹامررکاتوہاچنہپایگاور
ناہنہبعکاکالغفاُاتررکاےسڑکٹےڑکٹےرکڈاال۔وجاحیجامرےےئگانیکالںیشاچہززممںیمکنیھپدںی۔رھپرجح
اوسدوکااھکڑرکےلےئگ۔اترخیےکاطمقباوہنںےنجحےکرا ےت۰۲۔۰۹اسلکتدسمودرےھک۔انچہچناناسگوں
ںیمہنجحوہاکسہنواہںامنزںیادایکاجںیکس۔اسزامہنںیمدیبعا ہلت یی ےسرقمظییھباانپااممامےتنےھت،ارفہقیاک
احزااھت،اسیکافسرشورسزشنرپ۰۲۔۰۹اسلدعبرجحاوسدڑکٹوںیکلکشںیمواسپوہا۔ےتہکںیہاوہنںےناےس
اےنپااممےکدروازہیکدزیلہںیماگلدایاھتاتہکوہاپؤںےسرودنااجےکس۔املسمونںےناےسوجڑاجڑرکاچدنیےکاکی
ےقلحںیمد اھرکرھپناہنہبعکیکدویارںیمبصنرکدایوہاےہاوراسرھتپوکیھبدقمسےتھجمسںیہاحالہکنوہواہںضحم
329 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اپرویسںاورتعیش
ک ااشرہاییتنگےکےئلاگلایایگاھتہکاساقممےسابںیئاجبن،وطافرشوعرکواورںیہیرپمتخرکو۔
مسیعص
ےکہبلغاوردتریبوںےسابعیسوکحتمروزربوززمکوروہیتیلچیئگٰیتحہکوہونتبٓایئگہکابعیسہفیلخ مؔےک َدور
ت ت
ںیماسےکہعیشوزریانبایمقلعلاورریصنادلنیوطیسےنرحمم۲۱۹۱ھںیمجھنگرںینانےکوپ ے،الہوکنانےسدغباد
رپہلمحرکاےکلتقاعمااسیایکہکوعام ےکرسوںےکانیمرانب دےیئ۔اسرطحابعیسوکحتماکناہمت وہایگ۔اوراس
رطحاپرویسں ےن گنج اقدہیس ،دمانئ وریغہ یکتسکش اک رھبوپر ااقتنم ےل ایل ۔ اس تقیقح اک ارتعاف وخد وموجدہ
رصع احرض ےک وہشمر اریاین خررخ ںیہ ،وہ اینپ اتکب
اریان (اسہقب اپریس ) رک ے ںیہ ۔ انچہچن نیسح اکمظ زادہ ،وج ِ
روحاریان،درادوا ِراتریخی‘‘ ںیمےتھکلںیہ: ’’ ِ
ایلجتت ِ
’’سجدنےسدعسنبایبواقصؓےنہفیلخدو مئیکاجبنےساریانوکحتفایکاوراسرپہبلغاپای،اریاین
ہق
اےنپدلںیمہنیکوااقتنماکذجہباپہ ےرےہ۔ہنیکوااقتنماکہیذجہب ددعّدوماعقرپاظ وہاتراہاتٓاہکنرف ٔ
ہعیشیکاینبدڑپاجےنےسہی ًہتیلےباقنبوہایگ۔اراببملعواالطعاستقیقحوکوخبیباجےتناورامےتنںیہ
ہکتعیشیکاینبدووہظرںیم،ااقتعدیاسملئاوررظنیاوریلقناالتخافتےکالعوہ،اکیایسیسہلئسموکیھب
دلخ اھت ۔ اریاین اس ابتوکہنیھبکوھبل ےتکس ےھت ہنوبقل اور اعمفرک ےتکسےھت ہکیھٹم رھب ،ےگنناپؤں
رھپےنواےل،ابدہینیشن،رعوبںےنانیکتکلممرپہضبقرکایل‘‘۔
اسےکدعبہیخررخےہ اتےہہک:
’’رامرےدادنمشنزبروگںوکہنوتونبافہمطےسقشعاھتاورہنا نادنانینباہیمےسدینمش۔اناکدصقم
رصف ہی اھت ہک یسک ہن یسک رطح رعب وکحتم اک ہتخت اٹل اجےئ اور اینپ تمظع اور وکحتم احبل وہ
اجےئ۔توہکناہیمشالخ تفرضحتیلعؓےکدعبمتخوہیئگاوراومی‘ ناصلرعیبوکحتم‘ داینےئاالسمیک
رمزکیوکحتممیلسترکیلیئگاوراسرطحرعب‘ مجعرپرُبیرطحمسلّظوہایگ۔اذٰہلا،رامرےےئلوادح
اچر ٔہ اکر ہی اھت ہک مہ اہویمشں اک اسھت دےرک ان وک اُاھبر ے ۔ رامرے زبروگں ےن یہی ھچک ایک ۔ ’’بج
اریاوینںےناہویمشںوکاُاھبررک،اومیتنطلساکناہمترکدایاوراسہگجوخداہویمشں(ابعویسں)یکوکحتم
اق مئوہیئگوتاوہنںےنالہوکوکالبرک،رعوبںیکاستنطلساکیھبناہمترکادای۔اسرطح،اوہنںےنوقبل
؎۰
اکمظزادہ،اینپوتسکشںاکدبہل،رعوبںےسےلایل‘‘۔
وفزٹل ےن اینپ اتکب ںیم اکی ہگج ابلکل حیحص اور ینبم رب تقیقح ابت یہک ےہ ہک “Iranians are :
conspiracy minded people , and Jews have long been as conspiracy’s agents.ینعی
اریاینوتاسزیشذنہےکگو ںیہاوروہیدیرعہصےساسزیشاٹنجیرےہںیہ‘‘۔ ؎۰۔اسیکاتکباکدصقمہیاتبانےہ
ہکاریاوینںےناالسیمدنیاورذہتبیوکاینپاسزیشٹیپلںیمےلایل۔………… ےتہکںیہہکاتروخیںںیماھکلےہہک
؎۰۔ ’’ہلعشٔ قشع ایسہ وپش وہا ریتے دعب ‘‘ ابب ۰۳۔ از اتکب ’’اشاکہ ِر راستل‘‘ از الغم ادمح رپوزی اصبح۔ ہحفص ۴۹۔ ، ۴۱ہحفص
(۳۱۰۔؎۰ ……)۳۱۴۔Spirituality in the Land of Noble by Richard C. Foltz, Page 168
330 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
بج الہوک نان دغباد رپ ہلمح رک راہ اھت وت اس وتق ہفیلخ اور المؤں ےن گووگں وک دجسموں ںیم د اھ دای اھت ہک ’’متخ اخبری
رشفی‘‘ رکںی۔وعاماسوتق’’متخاخبریرشفی‘‘ رکرےہےھتاورالہوکنانیکوفںیجانےکرساکٹاکٹرکانیمر
انبرےہےھتاوربسوک’رشفی‘ انبدای۔ہیےہوہتقیقحہکہعیشاوراپرویسںےنلمرکہنرصفرعوبںےسااقتنمایل
ہکلباوہنںےناالسمےسیھبااقتنمےلایلہکالصاالسموکوجہمررکارکاکیاپریسالسنلووہیدیالسنلصخشیکرحتری
رکدہاتکبوکرشفیانبرکالصاکہلثمٗٗہعمانبدای۔اسےئلیکرطہقیاکرہیاانپایایگہکایستسِالخ تفےکانمےساامماکریغ
السمہیلعیکاصزبحادییکاوالدےستبحموکوخبوہادییئگ۔اوران رقٓایندیقعہانبرکالہپرفہقہعیشانبایایگاورروسل ٌ
السمہیلعےنہیرفامای۔ہی یکتلیضفںیم(انماہند)ااحدثیڑھگیںیئگ۔اوراعمنیملسموکہیابوررکاایایگہکروسلا ہل ٌ
رفامای۔اسےئلاسوکاماننرضوریےہاوراسا رپلمعرکانرضوریےہاچےہہیارقلاٰنامیکحلےکالخفا ویکںہنوہ۔
السمہیلعرپریغبدےھکیاورےنساامینالےنواگوںےندیقعتوتبحموولخصِتینےساسوکامنرکرسمیلستِ روسلا ہل ٌ
مخرکدای۔(ہکبجاحصہبؓےنہیدوھہکہناماناوررصفارقلٓانامیکحلا وکاکیفامےتنرےہ۔ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل )انچہچن
ی
ش ِن یلع ےنب ۔ رھپ اباقدعہ وہ رفہقٔ ہعیش نب ےئگ ۔ ونب اہیم یک وکحتم ےک زامہن ںیم ابوصخلص یلہپ ےلہپ وت رصف ں
دصیںیم (انم اہند)ااحدثی،وساےئوعیشںےکد رگنیملسمںیموبقملاعمہنوہںیکسہکلبوکحتمیھباہنمجیلع
اوبنلتا رپرا ویہکن۲۲۱۲ھکتوتاحصہبا ہفیلخےتنبرےہ۔رھپاتنیعباک َدوررشوعوہا۔انںیمبج۲۰۲۲ھںیم
اشدیعبتاتیعبرمعنبدبعازعلزیہفیلخےھتوتبقناگلیئیئگاورانےکذرہعیہکمےکاحزاوک(انماہند)ااحدثیعمجرکےن
اکمکحدایایگ۔اساکمےکےئلنجاصبحوکٓاےگڑباھایایگوہاصبحےنہکوکوتاتیعبےھترگمریغرعبینعیینمیایاپریس
السنل۔وہرعبےکاکیہلیبقیکانپہیکوہجےسواہںےکرواجےکاطمقبایسہلیبقےسوسنمبوہرکانبداہبےس
اِنبداہبز ینبےئگ(۹۰۔۰۰۹ھ)ےتہکںیہہکاوہنںےنھچک ینانسیئاورڑھگیڑھگایئابوتںاکذریخہعمجرکایلوج
زریِزنیما لراہاھت۔وگہکٓاجاناصبح یکرحتریرکدہوکیئاتکب وموجد ںیہن۔اکیاورینمیاصبح(ہکلباانبء
نمی)امھمنبہبنم(م۰۲۰ھ) (نجوکرضحتاوب ریہ �اکاشرگدِردیشاظ ایکاجاتےہ)یکاکیاتکب،ینبمرب۰۴۱
رواایتانبم’’ہفیحصامھمنبہبنم(،انیکت یھوہیئاتکبںیہن۔اسیکالیصفتتدحیلعہےسےلھچپاحفصتںیماتباکچوہں
ہکوہیلھچپدصییک ربنلویوینریٹسیکالربئریییک درای تفےہ وجہکاپرویسںےن یسکوتق ںیمدورسی بتکےس
لقنرکوارکربنلںیمروھکا دی۔اوراباےسوپھچادایرصفہیاثتبرکےنےکےئلہکدےئھکی(انماہند)ااحدثییک
السمہیلعےکاسےنمیھبرک ےےھت۔)ہیتہبڑبادوھہکےہ۔اسےسہیاثتبوہاتےہ اتکتبوتاحصہبابکرؓروسلا ہل ٌ
السمہیلعےکانرفامنےھت۔وہانےکمکحیکااطتعںیہنرک ےےھتہکلبتقیقحںیم ہک(وعنذاب ہل)احصہبؓابکرروسل ٌ
اسرطحوہا ہلاعتٰیلیکااطتعںیہنرک ےےھت۔ہیدوھہکوکیئیھبملسموومنمںیہنامناتکسہکاوب ریہؓاورھچکاور
احصہبؓابکر‘ ا ہلوروسلےکانرفامنےھت۔اہںارگاپریساورہعیشرضحاتہیامےتنںیہوتہیدیقعہایہنوکابمرکوہ۔
اسےکدعبدورسیاوررسیتیدصییرجیںیم’’،دتقمرہ‘‘ ےنیئکاپریسالسنلگو ڑھکےرکدےیئوج
الصںیموجمیسایوہیدیایدبھتمواگوںیکلسنےسےھتوہنجںےنیہقف،دحیثیاوراترخیےکاحمذاھبنسلےئل۔اور
331 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسرطحاکیڑکمیاکاجالالیھپدای۔اوردیسےھاسدےھ،زاڑپےھےھکل،نیملسموکاجلںیماھپانسنرشوعرکدای۔اہتبل
ناصلنیملسموومنینماوردھجمسارڑپےھےھکلگو انےکاجلںیمںیہنےسنھپاورا ہلیکاتکبا وکوبضمیط ےس
ڑکپےرےہ۔دورسیاوررسیتیدصیےکزایدہرحتمکگووگںںیمےسہیگو زایدہوہشمرںیہاورانںیمےسضعب
اکیےسزادئونفنےکام امےناج ےںیہ۔وغرےئجیک:
اتریخیاحمذ. دحیثیاحمذ یہقفاحمذ
)۰۔احضکنبزمامحرخااسین،ہعیش، )۰۔ امعنن نب اثتب نب زواط نب امہ )۰۔اقیضاوبرکبنبزحم(م۰۰۲ھ)
ذکاب،ابسیئ،وکیف(م۰۲۹ھ) بقلمہباوبہفینح؎۰۔(۲۲۔۰۹۲ھ) )۰۔ دمحم نب داہب ز ی (۹۲۔
)۰۔ وبہ نب ہبنم (نف اترخی ےک ۰۰۹ھ)یمجعالسنل، یمجعالسنلووہیدیالسنل،وکیف
ےلہپفنص) وکیئاتکبوموجدںیہن وکیئاتکبرحتریںیہنیک۔
اپریسووہیدیالسنلینمی(م)۰۰۲ )۴۔راممنبہبنم(م۰۲۰ای۰۴۰ھ) )۰۔امکلنباسن(۱۴۔۰۱۱ھ)
)۴۔انبداہبز ی((ہبوالء) اانبء نمی ۔ یلعج اتکب ان یک رطف ینمیالسنلووہیدیالسنل
ومایلالسنل(م۰۰۹ھ) )۴۔ دمحم ادرسی ااشلیعف (۰۹۲۔ وسنمبےہ
)۳۔ ادسلی اریبکل ،ہعیش ّ ،ذکاب ، ۰۲۳ھ)ینمیالسنلووہیدیالسنل )۳۔اطؤسنباسیکن،
وکیف(م۰۰۱ھ) اپریسالسنل،ینمی(م۰۲۱ھ) )۳۔ادمحنبلبنحدغبادی
)۹۔ انب اعنقمل (الص انم روزہب نب )۹۔ اوب رعوہ رمعم انب رادشرصبی اپریسالسنل(۰۱۳۔۰۳۰ھ)
دازدہی) اپریس السنل ،وجمیس (م ینمی ،اپریس ای وہیدی السنل (۱۱۔ )۹۔دمحمنبنسحابیشین
۰۴۱ھ) ۰۹۴ھ) ان ےک انم اک اامعتسل ہفیحص
وایطس،وکیف(م۰۲۱ھ)
)۱۔دمحمنباس ،یبلک، ںیمایکایگ۔زینااجلعمت یھ
)۱۔اقیضاوبویفس(م۰۲۰ھ)
ہعیش،ذکاب،ابسیئوکیف(م۰۳۱ھ) )۱۔دبعارلنٰمحنب زم،
)۱۔ انبرججی (اجحز اک الہپ فنص) اپریسالسنل(امکلےکخیش(م)۰۳۲ )۱۔ااحسقنبراوہہی،رموزی
رویمااللص،ومایل(م۰۹۲ھ) )۱۔ امکل ۔ینمی السنل و وہیدی رخااسین(م)۰۴۲
)۲۔ دمحم نب ااحسق نب اسیر ،ومایل ، )۲۔ذیلھاشینوپری(م۰۱۲ھ) السنل(۱۴۔۰۱۱ھ)
اسیعیئااللص،ہعیش(م۰۹۰ھ) )۲۔دمحمادرسیانباس ،ااشلیعف، )۱۔اوبانسحلارعشی،رصبی
)۱۔زایدنبدبعا ہلنبالیفطلااکبلیئ ینمی السنل و وہیدی السنل (۰۹۲۔ (م۴۴۲ھ)
،وکیف(م۰۲۴ھ) ۰۲۳ھ)یئک اتک ںی :ارلاسہل ،اتکب )۰۲۔اوبوصنمرامرتدیی،
)۰۲۔ ادسلی اریغصل ،ہعیش ،ذکاب ، االموریغہ
رمسدنقی(م۴۴۴ھ)
وکیف(م۰۲۱ھ) )۱دبعارلزاقانبامحمانبانعف
؎۰۔ہفینحانمیکیسکڑلیکایوعرتاکذرکاترخیںیمںیہناتلم!ہیہفینحوکنیھت؟؟اہںاترخیںیمہملیسمذکاباکذرکرضورےہوہہلیبقینبہفینحےسرضوراھت!
332 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۰۰۔اشہمنبدمحمنبااسل ،الکلای، اایمحلری ینمی السنل ،ہعیش ۰۰۱( ،۔
ہعیش،ذکاب،ینمی(م۰۲۳ھ) ۰۰۰ھ)
)۰۰۔ دمحم نب رمع اگوادقی ،ہعیش ، )۰۲۔ادمحنبلبنحابیشیندغبادی
ذکاب،وکیف(م۰۲۳ھ) اپریس السنل ۔ (۰۱۳۔ )۰۳۰دنسم
)۰۴۔رصننبزمامح،رایضف،ذکاب ادمح
،وکیف(م۰۰۰ھ) س
)۰۰۔ دمحم نب ا ٰ عنں نب ریغمہ نب
حل
)۰۳۔ انب اشہم نب اویب ا مرںیی، رَبدزہب اخبری ۔وجمیس السنل ( ،م
رصمی(م۰۰۴ھ) ۰۹۱ھ)
)۰۹۔ دمحم نب دعس (اکبت اگوادقی) )۰۰۔ ملسم نب ااجحلج نب ورد نب
وکیف(م۰۴۲ھ) رکاشد اپریس السنل ،اشینوپری ،
)۰۱۔ دبع ا ہل نب ملسم نب ہبیتق (م۰۱۰ھ)
دونیری(م۰۱۱ھ) )۰۴۔اوبداؤدامیلسننباثعش
)۰۱۔ اوبہفینح ادلونیری اپریسالسنل،اتسیسین(م۰۱۹ھ)
(م۰۲۰ھ) )۰۳۔ اوب ٰیسیع دمحم نب ٰیسیع نب وسرہ
)۰۲۔ انب واحض وقعییب ،ہعیش (م نب ومٰیس ،رتذمی ۔اپریس السنل (م
)۰۲۳ ۰۱۱ھ)
)۰۱انہدنبالشّیی(رابہوکہف) ِ
خیش )۰۹۔اوبدبعا ہلدمحمنبزیدیانبامہج
ربطی،وکیف(۰۳۴ھ) اپریس السنل ،زقوینی ۔ (رعاق مجع )
)۰۲۔ دمحم رجری نب زیدی نب اغبل (م)۰۱۴
ََریی،وجمیسالسنل(م۴۰۲ھ) )۰۱۔ اوب دبع ارلنٰمح ادمح نب بی
)۰۰۔دمحمنبدبعا ہلااطقلن،رایضف، نبیلعاسنیئ
زتعمہل(،م۴۱۲ھ) اپریسالسنل،رخااسین(م۴۲۴ھ)
)۰۰۔دمحمنبا قٰحنبرہماناوبرکب )۰۱۔دمحمویفسارفلربیاخبری
رقمی،ہعیش،ذکاب(م۴۹۰ھ) اپریسالسنل(م)۴۰۲
)۰۴۔ اوبرکب دمحم نب اابعلس‘ ہعیش ‘ )۰۲۔ ادمح احطوی ،اپریس السنل ،
اوخلازریم(م۴۲۴ھ) وہیدی السنل ،ینمی االلص رصمی
)۰۳۔اوعسملدی(م۴۳۹ھ) (م۴۰۰ھ)
)۰۹۔ احزا اشینوپری ،اشینوپری (م
333 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
۳۲۹ھ)
)۰۱۔اوبمیعنااہفصین(م۳۴۲ھ)
ہیگو اورہیاجلوہاتروبکنعتاھت )(Networkوجرظنوتہنٓااتاھترگماسےندیسےھاسدےھنیملسموک
اےنپاجلںیمایھچرطحاھپسنایلاھت۔اساکہجیتنہیوہاہکالصاالسمرپدزیبرپدےڈالدےیئےئگاوراالسمےکانم
رپ’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیںےنایاّلُمؤںےناانپوخداسہتخذمبہاتکوبںںیماورزابینیھبرامرےاسےنمشیپرکدای۔
ا ہلاعتٰیلیکانبیئوہیئرشتعیودحودوکاوہنںےناینپرمیضاورایقس/نظےسدبالاوراسوکرشتعیاکانمدای۔دحوت
ہیےہہکانجبوعسمدادمحاصبحاریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)ےناےنپرقٓاندیجمےکرتہمجکتںیمااتکلب ای
اتکباکرتہمجرشتعیرکےکہیاثتبایکہکہقفای(انماہند)دحثیوجیتہکےہوہرشتعیےہ۔ایسرطحہعیشایاامنویں
ےنہنرصفرشتعیایہ یوکدبالایلطعمایکہکلبرقٓانوکیھبدبلدای۔انچہچن،دےئھکیایہنےکاکیققحم،ڈارٹکزا دیلع
(اسقب رپورسیف رعیب و واسئ رپلپسن ،اظنم اکجل ،دیحر ٓاابد ،دنک ) ےن اینپ یقیقحت اتکب ’’رامرے اامسیلیع ذمبہ یک
تقیقحاوراساکاظنم‘‘ ںیماسرااھبڈناوھپڑدای۔وہاےنپدقمہمبںیممیلعتےکقلعتمےتھکلںیہ:
’’ان یک ادتبایئ انبء اس اوصل رپ ےہ ہک ٓارضحنتؐ ےن اظ ی رشتعی وعض رفامیئ (وغر ےئجیک ہی یھب
رشتعیوکا ہلیکرطفےس(َعَرَشْمُكَل َنِّم ِنْيِّدلا ۔ )۰۲/ ۴۱ںیہنامےتنہکلبٓارضحنتیکوعضرکدہ
امےتنںیہ۔دصقی)اورومالانیلعؓےناسےکابنطینعیاتوک یکمیلعترشوعیک(وغرےئجیکہکایکرضحت
یلعؓ وک اانت وتق اتلم اھت ؟ ای رھپ وہ نج ابںویں ںیم ِھگے وہےئ ےھت ان ےک ےنہک رپ اتوک ِ رقٓان ای اتوک
رشتعیِایہ یرک ےےھت؟؟دصقی)۔ٓاپےکدعبھچ ۱اامومںےنابینطمیلعتیکلیمکتیک(رگمیسکیکوکیئ
الصاتکبوموجدںیہن۔دصقی)اوراسوتںیاامم(ومالاندمحمالیعٰمس)ےنرشتعیِدمحمؐہیےکاظ وکلطعم
رکدای۔ٓاپیکلسنےسوجاہمئوہےئاورایقتمکتوہںےگ،وہبسافلخےئاق مئںیہ۔انںیمےسارگ
اامماق مئےکاایتخرںیمھچکںیہنوہومہعقیکالتشںیمراتہےہ۔دصقی)وتوہ یسکہفیلخوکومہعقےلم(ینعی ِ
اق مئیکتیثیحےسوہظررفامںیئےگاوراتوک ،ینعیملعِابنطاظ رکےکماممداینوکاامسیلیعذمبہاکریپو
انبںیئ ےگ …………… اامسیلیع میلعت یک ڑبی وصختیص رازداری اور وپدیشیگ ےہ ۔ ایسیس وتحلصمں اور یکلم
ارغاضےکابثعمہاےنپالصدیقعے،اینپدوعتےکڑبےڑبےاراکنوکوسایسکدورسےوکںیہن
اتب ےےھت۔ویکہکنرامریاعمراعایاک ذمبہیّنساھت۔اسےئلمہےناعمگووگںوکوجمیلعتدیوہ کاسمیلعت
مسا
ےسابلکلاگلیھتوجناصناص اراکنِدوعتوک دی اجیتیھت۔ہکلب وخداامسویلیعںںیمیھب ایںنووں ،
ینعیادتبایئدمارجےکومنینموکوہ دیھبںیہناتبےئاج ےےھتوجابوغلںوک اتبےئاج ےےھت۔‘‘ ان ےک
ئاقدئ ےک قلعتم اھکل ےہ ہک :اامم وک رعفِ رشتعی ینعی رشتعی اُاھٹ دےنی اک قح احلص ےہ ۔ وہبج اچےہ
رشتعیاُاھٹاتکسےہاوربجاچےہاجریرکاتکسےہ(ہیڑگایڈگےاکلیھکےہ۔دصقی)رقٓانرکمیےک
اصنریےنایلصوتراتاورالیجنوکوھچڑرکاینپراےئاورایقس قلعتماناکدیقعہہیےہہکسجرطحوہیدو ٰ
334 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےسدحیلعہاتک ںیعمجرکںیل(ینعی:اتوملد،انثہاوراگہڈہ۔دصقی)املسمونںےنیھبایسرطحایک(احصحہتس
روسلدخاےنالکما ہلعمجرکےک اوررھپاسیکرشںیححتفاابلری،حتفادقلری…………… وریغمہ۔دصقی)۔ ِ
(اوہنںےنامنایلہکروسلےنا رقٓانعمجایک۔ہکبجاّلُمہیتقیقحںیہنامئاتوہاتہکےہہکروسلوترقٓان
رشتنم احتل ںیم رھتپوں ،وجھکر ےک وتپں اور ڈہویں وریغہ رپ رحتری دشہ وھچڑ رک ےلچ ےئگ ۔ اعمذ ا ہل ۔
دصقی)اےساےنپااحصبےکاسےنماےنپویصےکرپسدرفامای۔ہیگو اسےسےبرپواہوہےئگاوراینپ
راےئاورایقسےساکیاگلرقٓانعمجایک۔اسےکدعبہفیلخاثثلےننیخیشاکعمجایکوہاہخسنالجڈاالاور
ت
اکیدورساہخسنایترایک۔(وغرےئجیکُُ :ساّلمؤںاکدیقعہیھباسےساتلماتلجا ےہہکہفیلخاثثلےنرضحت
ہصفحؓ ےک اپس ظوفحن الص ہخسن الج دای ہکبج زدیؓ وریغہ ےک ذرہعی رقٓان عمج رکےک اس یک اکایپں فلتخم
وصوبںےکداراوکحل نوںوکوجھبادںی۔رگمرضحتامثعنؓےنرفامایہکاسںیمیھبایطلغںرہیئگںیہرگموکیئ
ابتںیہنرعبانوکوخدحیحصرکںیلےگ۔دصقی)رھپاجحجٓاایاوراسےنہفیلخذموکرےکےخسنوکےلرک
ٓا ںیم وھجکن دای ۔ ( ین المؤں اک دیقعہ ےہ ہک اجحج ےن اس انصق ای انلمکم رقٓان رپ ےطقن و ارعاب و
ووقفوریغہاوگاےئ۔دصقی)اسےکدعباسےنوجاچاہاکنلدایاورایسیاتکباتفیلیکوجاباُنےک
اپسوموجدےہ‘‘ (دقمہم)
اہیںہیتقیقح ابلکلواحضوہیئگہکاامسیلیعاامیم،رقٓانرکمیوکرحتفیدشہاورانلمکمایانصقاتکبامےتن
ںیہ۔وترھپوسالادیاوہاتےہہکوہسکاتکبیکٓاایتیکاتوک رک ےںیہ؟وہاورد رگہعیشیھبہیامےتنںیہہکالص
رقٓان وت رضحت یلعؓ ےکاپس اھت ان ےک دعب وہ ان ےک اہمئ ےک اپس ےہ اور اےس اق مئ اایقہم ا وھکںیل ےگ ۔ وت رھپ
اامسویلیعںےکوموجدہاامم،رپسنرکمیٓ،اجلکرقٓانرکمییکوجوسرںیتتہبوخوصبرترفاسنےسوپھچارکاشعئرک
رےہںیہوہوکاسنرقٓانےہ؟ہکبجہعیشرضحاتوجرقٓانرکمیاےنپاپسرےتھکںیہوہوکاسنےہ؟ایکوہرحتفیدشہےہای
ںیہن؟ایایکاُسزامہنںیم( َدو ِرااممںیمای َدو ِرابعیسںیم)دتقمرہیکدمدےساوہنںےنرقٓانرکمیںیمرحتفییک
یھتایںیہن؟انیکرحتفییکزدنہاثملالمہظحوہ:انیکاامیمااحدثییکبسےسربتعمودنتسماورحیحصامیناجےنوایل
اتکباوصلااکلیفںیمدرجےہہکااممدمحمابرقہیلعاالسلمےنٓاتیڑپیھ:
)۰(.۔َ ’’...و َماۤٗ ا َ ْر َسلْ َنا ِم ْن َق ْبلِ َك ِم ْن َر ُس ْول َو َال ُم َح َدث (‘‘)۲۲/ ۵۲
ہکبجرم ّوہجرقٓانرکمییکاسٓاتیرکہمیںیم’’ َو َال ُم َح َدث ‘‘ ےکا ظانںیہنںیہ۔ایکاسےکہیٰینعم
ںیہنہکاامماصبحےنالصرقٓانرکمییکٓاتیںیمرحتفیرکدی؟ایرھپاامماصبحوجہک۲۰۰۱ھںیموفتوہےکچ
ت
ےھتےکدعبانیکدحثیےنھکلواےلااممکلی ںای(۰۹۲۔۴۰۱ھ)ےن،اامماصبحیکوافتےکرقتًابیدووس ( )۰۲۲اسل
ت
دعبرحتفیرکےک،رحتفیاامماصبحیکرطفوسنمبرکدی۔ایرھپانےکراویزرارہؔےنہیرحتکیکوجااممکلی ںای
یکرطحًانیقیاپریسالسنلا اھت۔ٓاےگدےئھکیااممرفعجاصدقےناکیٓاتیےکابرےںیمرفامایہکٓاتی:
)۰(.۔َ’’ ...وْدَقَلۤاَنْدِهَعىٰۤلِاَمَدٰاْنِمُلْبَقَيِسَنَفَوْمَلْدِجَنٗهَلاًمْزَع (، ‘‘)۲۴/ ۴۴۵اسرطحےسدمحمؐرپانزل
335 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وہیئیھت:
الحسی َواالَئِمہ لحس َن َو ُ لَق َْد َع ِھدنَا اِ ٰ ٰٰٓل ٰا َد َم ِمن قَب ُل ِیف ُمحمد و ع َِلٌ و فَا ِط َمہ و ا َ
ِس ۔(اشیفہحفص)۹۰۴ ھُت َف َن ِ َھْی السالم ِمن ُذرَ ،ی َ ُ
َعل ِ
)۴(.۔ ...اکیاورٓاتیرکہمی’’نْوُمَلْعَتَسَفَْ۠نَمَوُهْيِفٍلٰلَضٍنْيِبُّم (‘‘)۴۹/ ۲۷
رتہمج :اور ںیہمت رقنعبی ولعمم وہ اجےئ اگ ہ (مہ ںیم اور مت ںیم ) رصحی رمگاا ںیم وکن اھت؟ ےک قلعتم اامم رفعج
اصدقےنرفامای’’رقنعبیمتاجنگوےگہکیلھکوہیئرمگاا ںیموکنےہ۔اےوھجوٹںےکرگوہ،متوکںیمےنوالتی
یلعیکاےنپدعبٓاےنیکربخدییھت۔ابیلھکرمگاا ںیموکنےہ‘‘ (اشیف،دلجدومہحفص۳۹۴۔اتکباۃجحل)
) ۳(.۔ ...اامم رفعج اصدق ےن اکی اور ٓاتی ۔ َلَاَس ٌۢلِٕىٓاَس ٍباَذَعِب عِقاَّوٍَۙ۰۰۱نْيِرِفٰكْلِّل َسْيَل ٗهَل عِفاٍۙ۰۰۲
(۴۔ …… ‘‘)۹۴/ ۲رتہمج:اکیوسالرکےنواےلےناسذعاباکوسالایکوجواعقوہرکرےہاگ اکرفوںےساساک
وکیئ ُدوررکےنواالںیہن ےکابرےںیمرفامایہکہیٓاتیویںانزلوہیئیھتہک’’بجاکیاسلئےنوسالایکاےسی
ذعاباکوجواعقوہےنواالاھت والتی یلعؓےکرکنموںرپ اورسجاکوکیئ دعف رکےنواالںیہناھت۔اامم ےنرفامای ،وا ہل!
روسلرپہیٓاتیاسرطحینعیوبالتییلعؓےکاسھتانزلوہیئیھت‘‘ (؎۰اشیفدلجدوم۳۹۰اتکباۃجحل)
وغررفامےیئ!اورتہبا دیجنسیگےسوغررفامےیئہکرقٓانرکمیںیمرحتفیرکےنواےل،ر ّدودبلاییمکیشیب
رکےنواےلا ّوَنیلّرحمنیفوکنےھت؟ایک(انماہند)اامیمااحدثیےکاطمقبہیوعیشںےکرتحمماامماصابحنںیہنےھت
؟ایرھپہیاامیمدحمنیث؟وجہکبسےکبساپریسالسنلاورًانیقیوجمیسالسنلایوہیدیالسنلتویھتاوراپوچنںیدصی
یرجییکادیاوارےھتاورااممرفعجاصدقےکرقتًابیزااززا۰۲۲اسلدعبےس۴۰۲اسلدعبیکادیاوارںیہ۔ٓاےیئاس
اجلیکلیصفتیھبالمہظحرک ےےئلچ:
ہعیشدحمنیثورسفمنی اامم
لسل ت
()۰۔ دمحم وقعیب نب ااحسق کلی ںای ،ارلازی ،ا سلی ، ()۰۔رضحتیلعؓ………… (م۲۲۳۲ھ)
ادغبلادی ،اوب رفعج االوعر۔( ۰۹۲ات ۴۰۱ای ۴۴۲ ھ) ()۰۔رضحتنسحؒ………… (م۲۲۳۱ھ)
ادیاشئاقمم َرے۔(وموجدہرہتان) ()۴۔رضحتنیسحؒ………… (م۲۲۱۰ھ)
فنص :االوصل ااکلیف۔ (رقتًابی رتسہ زہار ۰۱۲۱۱ ()۳۔رضحتزنیااعلدبنیؒ………… (م۲۲۱۹ھ)
رواایت اساتکب ںیم ںیھکل) رضحت رفعج اصدقےک ()۹۔رضحتابرقؒ………… (م۲۰۰۱ھ)
رقتًابی۰۲۲اسلدعب ()۱۔رضحترفعجاصدقؒ………… (م۲۰۳۲ھ)
ل مق
()۰خیشدصوقاوبرفعجدمحمانبیلعانبابوبہیا ی(۴۲۲ ()۱۔رضحتومٰیساکمظؒ………… (م۲۰۲۰ھ)
ات۴۲۰ھ) ()۲۔رضحتیلعراضؒ………… (م۲۰۲۲ھ)
فنص:من الیحضرہ الفقیہ ۔ ینعیرضحترفعج ()۱۔رضحتدمحموجادیقتؒ………… (م۲۰۰۲ھ)
؎۰۔ہلعشقشعایسہوپشوہاریتےدعب‘‘ ص۳۹۔۳۱اور۹۴۔۹۳
336 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اصدقؒےکرقتًابی۰۴۲اسلدعب(رقتًابیونزہار()۱۲۳۳ ()۰۲۔رضحتیلعاہدیؒ(یقن)………… (م۲۰۹۳ھ)
رواایتاساتکبںیمںیھکل) ()۰۰۔رضحتنسحرکسعیؒ………… (م۲۰۱۲ھ)
()۰۰۔ رضحت دمحم ………… (اغ )،یف اتاغر۔ سا َمرٓا ()۴اوبرفعجدمحمنبنسحنبیلعنبنسحنبیلعوطیس‘
یفجن،رخااسین فنص:ذہتبیاالاکحم(۰۴۹۱۲رواایت (دغباد)( ۰۱۲ھ)
) اور االستبصار فیما اختلف من االخبار
( ۹۲۰۰رواایت) ( ۴۲۹ات ۳۱۲ھ) ینعی رضحت رفعج
اصدقؒےکرقتًابی۴۰۲اسلدعب(لکرواایت)۳۳۹۳۳
( )۳انب رجری ََریی (دمحم رجری نب رمتس ََ ،ریاتسن ےک
ہبص ٓالم ںیم ادیا وہےئ ) فنص :ریسفت ََریی اور
ذہتبی االٓاثر وریغہ اور اترخی ََریی ( ۰۰۳۔ ۴۰۲ھ)
ینعیرضحترفعجاصدقےک۰۱۰اسلدعب۔
( )۹رشفی رمیضت ۔ رکف ازتعال رپ ےھت۔ ۴۹۹۔
۳۰۱ھ
یلع)رضحترفعج فنصجہناالبلہغ(وسنمبایلرضحت ؓ
اصدقےک۰۲۲اسلدعب
وغرےئجیکایکاساجلںیماورےلھچپاجلںیموکیئرفقےہ؟ںیم وتاسہجیتنرپاچنہپوہںہک دتقمرہےکاٹنجی
ونیسںاوروعیشںدوونںا وکویبوقفانبرکاانپنشم،ہکرقٓانےس ُدوررکےکدورسےولعموونفناورئاقدئںیماسنھپ
دو،وپرارک ےرےہاوراسںیموہتہباکایمبیھبرےہ۔اورریغِرقٓانینعی(انماہند)دحثیوہقفںیمااسیداسنھایہک
اسےساب انلکنوجےئریشالےنےکرتمادفےہ۔ریغرقٓاینذنہرپیتساکاکیاتزہومنہن،رقتًابیاچپساسلےلہپاک
(۰۱۱۱ء)دےئھکیےئلچ۔رضحتادبیِامظع،امؤالہندیسرفظنسح اصبحارمووہی’’،االوصلااکلیف‘‘ ےکاُردو رتہمج
انبم’’اتکبااشلیف‘‘ دلجا ّولےکدقمہمہحفص۴رپرفام ےںیہ:
’’رگماوسفسےہہکابںیہمہ‘ املسمونںںیمہشیمہےساکیااسیرگوہیھبوموجدراہےہوجہنرصفہیہک
انباوٰیل………… اسہنتفاکرجحِ
رغقےم ِ دحثییکاافدتیاکرکنمےہہکلبوہہیاتہکےہ۔اںیدرتفےبینعم‘ ِ
ااسسوتربمغیپِؐ االسمےکٓارخی احملتِایحتںیمٓابانجبؐےکاطمہبلٔملقو دواتےکوجابںیم َح ْس ُبنا
ِک ٰتب اہلل (اخبریرشفی)ہہکرکر ھدایایگاھتاورایہن َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےکاقلئےک َدو ِرالخ تف
ںیمدحثیایبنرکےنواگوںوک ُد ّرےےتگل۔(ا ظاروق،یلبشامعنین)ہیرظنہیٔافدسہ‘ االسمےکفلتخمادوار
ےسزگررک ،ومگویڑکچاگویاوررٹسمرپوزیےکوتقوخبرب وابرےلٓاای۔اببجہکوہاےنپایلص
رگنوروپاوریقیقحدخونالےکاسھترظنمِاعمرپاظ وہاےہوت َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ےکاقلئیھبالچ
337 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اُےھٹںیہاوراسایخلےکااطبلرپ ددعّدبتکوراسلئ ھکڈاےلںیہ(رگماوسفسہکاوہنںےناکیاکیھب
انمںیہندای۔دصقی)،رگمانرضحاتوکوکناھجمسےئہک………… اےاب ِدابص!اںیہمہٓاورد ٔہتست‘‘
وغرےئجیکہکوموصف:
)۰(.۔...دحیثیذنہرپیتساوراتکبا ہلےسدینمشںیمسکدقردےسنھوہےئںیہہکوسےنچےنھجمساوررقٓانرکمیےک
اطمہعلکتےسرحموموہےئگںیہ۔ارگوہرقٓانرکمیاکاطمہعلرک ےوتیھبکایسیرچلابتہنےتہک!مہوتےلہپیھبرعضرک
ےکچںیہاوررھپرعضےئکدےتیںیہہکہیرواتیوپرییکوپریحیحصںیہنہکلبوسدصیفڑھگیوہیئےہ۔الصتقیقحہی
ےہہک َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل رصفرضحترمعریضا ہلہنعاکا وقلابمرکںیہن۔ہکلبہیوتمامماحصہبروضانا ہلِ
السمہیلعاکوقلابمرکےہ(ینعیحیحصدحثیےہ)اسوتقاکبجا ہلربازعلتےن االک نیعاکاوروخدروسلا ہل ٌ
انےسوسالایکاھتہکَ’’:وَاْمَلْمِهِفْكَيۤاَّنَااَنْلَزْنَاَكْيَلَعَبٰتِكْلاىٰلْتُيْمِهْيَلَعؕ١؟(‘‘)۲۷/ ۵۴
رتہمج’’:اور(اےروسل)ایکاِنےکےئلہیاکیفںیہنہکمہےنٓاپرپاینپااتکلبانزلرکدیےہوجانوکڑپھرکانسیئ
اجیتےہ‘‘ (الک ٰتب ڑپھرکانسیئاجرا ےہانماہنددحثیںیہن)۔وتًانیقیماممومنینماکیہیوجاباھتہک’’ َح ْس ُبنا
ِک ٰتب اہلل ‘‘۔ ینعی رامرے ےئل اتکب ا ہل ا اکیف ےہ ۔ ںیمہ اتکب ا ہل ےک العوہ یسک اور ریغ اتکب ا ہل ،اتکب یک
رضورتںیہن۔
)۰(.۔...امنایلہک’’املسمونںںیمہشیمہےساکیااسیرگوہیھبوموجدراہےہوجہنرصفہیہکدحثییکاافدتیاکرکنم
انباوٰیل‘‘ دراںیہچکشاتس۔مہیھبوتیہیےتہکرےہںیہ ہک رغقےم ِ رتفےبینعمِ ، ےہہکلبوہہیاتہکےہ۔اںید ِ
حسبنا کتاب اہلل ےنہک اور امےنن واےل نیملسم و ومنینم الہِ رقٓان ہشیمہ رےہ ںیہ ہکبج رکنمنی رقٓان ینعی
ادحلہثی ’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںےسووجدںیمٓاےئ۔اوررفہقیکتیثیحےسوترصفاوسینںیدصیوسیعیےک
ت
دوعیرک ےںیہہک ینانسیئڑھگیڑھگایئ’’،دتقمرہ‘‘ ٓارخںیمارگنزیاہبدریکرہمابوینںےسمن ّص ٔہوہشدرپٓاےئ۔اورٓاج ٰ
ےکاوٹنجیںیکرحترییکوہیئ(انماہند)ااحدثییھبرقٓانرکمییکرطحو یوہیتںیھت۔اںیہنارگرشمہنٓاےئوتزااز
ت
زآاںیھکناوردامغوھکلرکوسںیچہکایکا ہلاعتٰیلےنیھبایسیوکیئابترفامیئےہ؟؟ایکوہا ہلاعتٰیلرپوھجٹو ِکب
ارتفاءںیہنرکرےہ؟ایکاںیہنا ہلاعتٰیلرپوھجٹوذکبارتفاءرکےنیکزساولعممںیہن؟ارگولعممںیہنوتا ہلاعتٰیلیک
اتکبںیمٓاایت،ذراوغرےس،المہظحرکںی ۱۷/ ۵۷ ، ۱۷/ ۱۲ ، ۲۷/ ۴۷ ، ۴۴/ ۴۷ ، ۴۴/ ۹۴ ، ۴۷ ، ۴۴/ ۴۹:وریغمہ۔ا ہل
اعتٰیلےنانوکبسےسےلہپاظملاہکےہ۔رفکرکےنواےلاہکےہاورالفحہناپےنواےلاہکےہ۔اسےئلانوکربعت
ڑکپاناچےئہ۔
)۴(.۔...رضحتادبیامظعارمووہیاصبحاکاراشدہکہیرظنہیٔافدسہ،االسمےکفلتخمادوارےسزگررکومگوی
ڑکچاگویاوررٹسمرپوزیےکوتقوخبرب وابرےلٓاایوتہیوت،ارگنزییکرہمابینینعیرفہقٔادحلہثیاور’’دتقمرہ‘‘ یک
رہمابینینعیرفہقٔہعیشیکاکراتسوینںاکر ّدلمعاھتوجہکوپرےےکوپرےربریغصدنہواپکوکرکنمِرقٓانینعیالہدحثی
اورہعیشانبےنیکوکوششںںیمرصموفےھت۔ارگاسانزکوتقںیمرسدیسادمحناناصبح،ڑکچاگویاصبحاور
338 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رپوزیاصبحوریغہ،ا ہلےکریش،ہنڑھکےوہےئوہ ےوتربریغصدنہواپکرکنمِرقٓانوہایگوہات(ہکبجرقٓانرکمیوک
وجہمروتاّلُمؤںےنےلہپا رکدایوہااھتہک:رقٓانوتبجکتھجمسںیہنٓااتکسبجکتااھٹرہولعمہناحلصرکگووریغہ
وریغہ)ایہعیشنبرکدرق رقٓانواحصہبؓوہایگوہات،ایمتخوبنتاکااکنررکےکاقدایینوہایگوہات،ایوصیفنبرکرشتعی
ایہ یا اکیلمعوطررپااکنریوہایگوہات۔ارگیسکوکریمےاذخرکدہہجیتنںیمکشوہبشوہوتوہ’’دص یقسر ٹ‘‘ ےک
ٹلفمپ’’اسیعتیئیک ہیفرسگن‘‘ (وجہکفلتخماداروںےسفلتخم انومںےسیھباشعئوہاےہًالثملگنجیکوحیلی،
وریغہ ) اک روغر اطمہعل رکںی وج ںیم ٓارخ ںیم ہمیمض ےک وطر رپ اشعئ رکوا راہ وہں ۔ زمدی وہ ایس ’’دص یق سر ٹ‘‘ ےک
دورسے ٹلفمپ ’’االسایمت اک وہیدی رپورسیف ‘‘ ہمیمض اک اطمہعل رکںی وت ولعمم وہ اجےئ اگ ہک ربریغص ںیم وکن گو
االسایمتڑپاھرےہےھتاوروکنانوکارٹنوویرکےکبختنمرکرےہےھتاسرطحارگنزییکذمیبہاحمذرپاسزشوپری
اصنریا ںیہنےھتوجربریغصںیماالسایمت رطحےباقنبوہاجےئیگ۔زمدیرعضرکاتولچںہکہیرصفوہیدو ٰ
ڑپاھرےہےھتہکلبوہد رگدینیوقلحںٰ،یتحہکدجسموںودمروسںکتںیم،وپریرطحاشلماوررحتمکےھتاورایس
رطح ان ےک رپوردہہعیش املعء یھب ہیق رک رکےک رشکیاکر ےھت اور اںیہنوکیئ ںیہن اچہپئات اھت اور ہن اب اچہپئات ےہ۔
وموجدہاریانںیم(وجہکرپاےناپرسایافرسا اکلسلستےہ)ینیمخاصبح ےکرخوجایانماہنداالقنبےکدعباس
اکراتسینںیماورزیتیٓایئگےہ۔اوراریانےسمامم َِیئاورتہبےسہعیشاملعء ہیقرکےکاورواہںےسڑپھڑپھرک
ت
سوںیکاکی تکلمماپاتسکنںیمٓارےہںیہاوراسوکہعیشاٹیٹسانبےنےکےئلوکاشںںیہ۔ہکبجاریانںیماب ُ ں
یھبدجسمںیہنےہٰیتحہکاںیہنہعمجایدیعنییکامنزیھب‘ اےنپرطہقیےس،اگلڑپےنھیکااجزتںیہنےہ۔ہنا واہں
ےکفلتخمرہشوںںیماپاتسکنےکوقٹیلصنایاردوڑپاھےنےئلیکادارےاق مئںیہہنا اسیکااجزتےہ۔بجہک
اپاتسکنیکابامکلوکح نوںےک َدورںیمانےک ڑبےرہشںیموقٹیلصناورافریسڑپاھےنےکادارےاق مئںیہاہجں
ےسوہد رگاکرواایئںیھبرک ےرکا ےںیہ۔اورہیتقیقحیھباکییٹویرپورگامںیماکیراٹیرئڈرنجلےکہنمےس
(اتسگ۰۲۰۹ء)گ لیئگ۔ابًانیقیاناکیٹویرپٓااندنبرکدایاجےئاگ۔رگماوسفسہکاسوقماوروکحتموکوہشںیہن
وہاریانوکدوتسھجمسرکانےکےئلرمےاج ےںیہاوروعسدیرعبوکرُباےتہکںیہ!
)۳(.۔...اہجں کتادبیامظعارمووہیاصبحاکہیرفامانےہہک(’’ :رظنہیٔافدسہ )ابہکبج وہ اےنپایلص رگن و
روپاوریقیقحدخونالےکاسھترظنماعمرپاظ وہاےہوت َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےکاقلئیھبالچاُےھٹںیہاوراس
ایخلےکااطبل رپ ددعّد بتکوراسلئ ھکڈاےلںیہ‘‘ ہییھبابلکلطلغےہ ۔ ویہکنہیرظنہی‘ ایلصرگنوروپاور
یقیقحدخونالےکاسھت،رظنماعمرپ‘ وتدمحمروسلا ہلالسمٌہیلعا ےک َدورابمرکںیم،ایہنیکوموجدیگںیم،ایہنےک
السمہیلع ےناسیکاحیمرھبیلیھت۔ اسےنمٓاایگاھت۔اوررصفرضحترمع�ا ںیہنمامماحصہبؓاوروخدروسلا ہل ٌ
(ارگدتقمرہےکاوٹنجیںیکڑھگیوہیئرواتیوکامنایلاجےئوتیھبوتمامموموجداحصہبؓیکناومیشایکاسرظنہییک
وقلرمعؓیکاخمتفلیکہناساکر ّد السمہیلعےنیھباسرپناومیشاایتخریکیھتاورہن ِ احیمںیہنیھت؟ہکبجروسلا ہل ٌ
ایک۔اہںٓاپہیرضورہہکےتکسںیہہکرواتیڑھگےنواےلےسوُچکوہیئگ!)۔ َح ْس ُبنا ِک ٰتب اہللےنہکواےلاور
339 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
السمہیلعا ےک َدورےس،ہشیمہےسیہی اّلِرےہںیہ۔اب امےننواےلاقلئابںیہن اّلرےہںیہہکلبوہوتروسلا ہل ٌ
ہیےئہکہکاس َدورںیماسرظنہیوکوقتیلمےہ۔اورگووگںےنوسانچانھجمسرشوعرکدایےہ۔اوراسرظنہیےکیسک
رفدےناسایخلرپوکیئاتکب،وکیئٹلفمپایوکیئومضمنااطبلںیمںیہناھکلےہ،ہیضحمٓاپیکوکریمشچےہورہن
ٓاپیسکاکیا اےسیصخشاکانماتبدےتی۔اہںمہ،اےنپاقرنیئیکاالطعےئلیک،اکیااسیانماتبدےتیںیہوہنجںےناس
رظنہی اک ااطبل ایک ےہ ۔ اور وہ ںیہ ،دحیثی ذنہ رپیتس ںیم رغاقب ،رتحمم انجب وعسمد ادمح اصبح ،اریم امجتع
انیملسمل(ررٹسجڈ)۔اوہنںےنیھبدحیلعہےسوکیئاتکبایٹلفمپایومضمنںیہناھکلہکلباینپاکیاتکبا ںیمھچک
اھکلےہ۔رتحممادبیامظعارمووہیاصبحیکرظنںیماشدیوا ٓاایوہاگوتاوہنںےن،دتقمرہےکاوٹنجیںیکاعدت
ےکاطمقب،ابتاکڑگنتبڑھگدای۔
ےھچیپ مہ ٓاپ وک دنچاثمںیل دے رک ہی اتب ےکچ ہک رقٓان رکمی ںیم ر ّد و دبل ،یمک یشیب ای رحتفی رکےن واےل ،
دتقمرہ ےکاٹنجیےھت،وجہعیشااممایہعیشراویایہعیشدحمثےنبوہےئےھت۔انےسیھبےلہپدنچاورہعیشدحمث
رضحات،دتقمرہ ےکااشروںرپ،رقاءتےکانمرپ،رقٓانرکمییکفلتخمرقاءںیتانب ےرےہاوراسرطحرحتفی
رقٓانرکےنواگوںےکرسلیخنبےئگ:
( نویف۲۰۳۰ھ۲۱۹۲،ء) االتخفرقاءاتاکالہپفنصیعیشدحمث’’اابننببلغت‘‘
( نویف۲۰۹۱ھ۲۱۱۴،ء) دورسایعیشدحمثااتسدرفاداسکیئ،زمحہنببیبحزایتوکیف
( نویف۲۰۲۲ھ۲۱۱۱،ء) رسیتایعیشدحمثدمحمنبنسحانبایباسرہرعفاوبرفعجروایسوکیف
( نویف۲۰۴۰ھ۲۲۳۹،ء) تواھتیعیشدحمثدعسنباوبرفعجنبدمحمنبدعسانرعفرضری
( نویف۲۰۱۲ھ۲۲۲۰،ء) اپوچناںیعیشدحمثایبدبعا ہلادمحنبدمحماایسلری
ایہنّرحمنیفےکاسیھتےھتایایہنےکٓادیمےھتوجفلتخمرقاءاتےکرُقّاءانبرکوہشمرےئکےئگ۔رھپتویھت
دصیںیمانبہاج دےنانرقاءاتوکاجکیایک۔استرقاءاتزابینزابینفلتخملجاتتںیمڑپیھاجیترںیہاوریسکںیم
اینتتمہہنوہیئہکانوکرقٓانانبرکدحیلعہدحیلعہرقاءوتںےکےخسناشعئرکوادے۔اہتبلارگنزیےک َدورےسربریغص
ںیمضعبرقٓانرکمیےکاحویشںںیمضعبرقاءیتاالتخافتےھکلاجےنےگلاوراشدیاسیکادتباءیھبہعیشرضحات
ا ےن یک (ًالثم رتہمج وبقمل ادمح اصبح ) ہک احہیش ںیم اھکل ہک ’’رضحت ابعسؓ ےن اس ٓاتی وک اس رطح ڑپاھ اور
رضحترفعجاصدقےناسٓاتیوکاسرطحڑپاھاوررفامای……… ینعیاسیکاتوک یھبرکدی۔وریغہوریغہ۔ارگنزی
ےن بج داھکیہک اس رحتک رپ وعام اانلس اک وکیئ ر ّد لمع ںیہن ٓاای وت اوہنں ےن الہ دحوثیں وک یھب ٓاےگ ڑباھای اور
اوہنںےنیھبتہبےس وخسنںںیمہی اطیشینلمعرشوعرکدای۔اوربجیھبوکیئردلمعںیہنوہاوتتکلمماالسیم
اپاتسکنںیماوہنںےنتہبیسرقاءںیتاجکیرکےکاکیا رقٓاینہخسنںیمرقاءتاڈیکیم،الوہرےس‘ ’’ارقلانارکلمی،
ارقلاءاتارشعلاوتملارتہ‘‘ رکفولعینبدمحمنبادمحتلفقن ںہ،ےکانمےساشعئرکادایسجںیمہحفصرپرقٓانرکمییکٓاایت
وھچےٹےسابسکںیم ھکرک،ابیقہحفصرپروطراحہیشفلتخمرقاءات ھکدیںیہ۔ایسرطحےسرقاءیکدمدےکانمرپ
340 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسرطحےکاغًابلیئکےخسنابزارںیماعملماج ےںیہ۔انبسیکوصختیصہیےہہکانرپاترخیابطتعںیہنت یھ
اجیتاتہکاقرنیئدوھہکا ںیمرںیہ!اوراہبہنہیانبای/ہلیحہیایکہکہیہخسنرقّاءیکرامنہیئاورایدداتشےکےئلاشعئ
رکاایایگےہ(ایکرقاءےئلیکہیاکیفہناھت؟) سبرھپایکاھت،بجاسرپیھبوعایمایاّلمؤںاکر ِدلمعںیہنوہاوتاںیہنلمکم
ٓازادیلمیئگ۔الہرقٓانےکاکیٓادھادارہےناسرحتکےکایہعبسایرشعہرقاءاتےکالخفاھکلوتوہٓاےٹںیم
کمنےکرباربراہ………… ٰیتحہکیئندصییرجیووسیعیںیم‘ روڑپیالمؤںےن،وج ہکرقٓاندینمشںیمربریغصںیم
ےلہپا یلھچپدصیںیمدبانموہےکچےھت،اانپبسندبلرک،روڑپیےسدمیننبرک’’،دتقمرہ‘‘ ےکاسنشماکیھب ہڑا
اُاھٹای(ہکاکیرقٓانرکمیےکتہبےسرقٓانانبڈاگو(اتہکوکیئ ددعّداولیجنں)(Bibleیکرطحہیوسالہنرکےکسہک
وکیسنالیجن؟)ہکےلہپوتدمۃنیایبنلےسنیتزمدیرقاءوتںےکدحیلعہ دحیلعہےخسنعبطرکواےئ(ہکبجاکیالصہخسنوت
تی
اتمےکاپسدصویںےسوموجدا اھت)اسرطحابمی ّس ٔہوہشدرپرقٓانیکفلتخمرقاءوتںےکاچرےخسنٓاےئگ۔(اور
()۰۱
ویپمکسر یک داین ںیم ہی وسال ٓا ایگ ہک وکاسن رقٓان ؟ ? (Which Quranاور رھپ ان ےک اسویھتں ےن زمدی وسہل
وخسنں ےکادوداتایتررکےئلوہےئںیہنجوکوہوکتیوریغہےسعبطرکاےنےکےئلرسوتڑوکششرکرےہںیہ۔
اسرطح’’دتقمرہ‘‘ اکنشم،اکیےکسیب ۰۲رقٓان،وپراوہاجےئاگ۔اوراسےکدعب ہیاسےکایّس ۲۲رقٓان
انبےنیکایتریںیمگلاجںیئےگاتہکرقٓاناکہصقا متخوہاجےئ۔
اَّنِاِهّٰلِلَوۤاَّنِاِهْيَلِاَنْوُعِجٰرَؕ۰۰
ہیوہگو ںیہنجےکےئلا ہلےنرفامدایوہاےہہک:
()۰۔رتہمج’’:رخایبےہانگووگںےکےئلوجاےنپاہھتےسااتکلبےتھکلںیہرھپگووگںےسےتہکںیہہک
ہیا ہلیکرطفےسںیہ(ینعیہیہعبسرقاءاتایرشعہرقاءاتا ہلیکرطفےسانزلرکدہںیہہیاگلابت
ےہہکاسوکروڑپی/دمینالمؤںیکاجہعمےکافلض ھکرےہںیہ)اتہکانےکذرہعیوھتڑااسافدئہاحلص
رکںی(ربخدار!)وجھچکوہاےنپاہوھتںےسےتھکلںیہاسیکوہجےسانےکےئلڑبیرخایبےہاوروجھچکوہ
امک ےںیہ(ڈارلایرایل)اسیکوہجےسیھبانےکےئلڑبیرخایبےہ‘‘ (،)۲/ ۹۷
ک
()۰۔رتہمج’’:اورےبکشانںیماےسییھبگو ںیہوج(ا ہل)یکالکنٰبوکڑپ ےتوتقاینپزابونںوک
اسرطحومڑ ےںیہ(سجوکوہرقاءاتںیمےساکیرقاءتےتہکںیہ)ہکمتہیوھجمسہکوجھچکوہڑپھ
رےہںیہوہااتکلبںیم(اھکلوہا)ےہ۔احالہکنوہااتکلب(وجہکاکیا ےہ)ںیم(اھکلوہا)ںیہنوہاتاور
وہ ےتہک ںیہ ہک (وج ھچک ) وہ (ڑپھ رےہ ںیہ ) ا ہل یک رطف ےس (انزل وہا ) ےہ ۔ احالہکن وہ ا ہل یک رطف
ےس(انزلدشہ)ںیہنوہات،ارغلضوہاجنوبھجرکا ہلرپارتفاءرک ےںیہ‘‘ ()۱/ ۹۷
اورا ہلاعتیلٰرپارتفاءرکےنیکزسامہاورپاتبےکچںیہہکوہاظمل،رفکرکےنواےلالفحںیہناپںیئےگ۔ہکبج
ایہنیک ینانسیئاورڑھگیڑھگایئ(انماہند)دحثیںیمروسلؐرپیھبارتفاءرکےنیکزساوموجدےہوجمہاینپایساتکب
ںیمذرکرکےکچںیہ۔اسےئلاںیہنہیڑھگتنںیہنایبنرکاناچےئہہکروسلےنرفامای’’:ھجمرپہعبس(ایرشعہ)رقاءات
341 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رقٓانانزلوہںیئ‘‘ ہکبجاسےکینعمابلکلواحضںیہہکروسلرپہعبسایرشعہرقٓانانزلوہےئ۔ہکبجا ہلاعتٰیلاسوک
ک ک
ب ںیہن۔
ےہ۔ ُک ُت ٌ ٰرفامراہ ہغیصوادحںیمالکنٰبایارقلاٰنرفامراہےہ۔ارفلاقنرفامراہےہ۔ ٰ
ت ی
اکیاورٓاتیرکہمیرامرےٓاجےکروڑپی/دمینالمؤںرپابلکل ِِیتھٹیبےہہک:
رتہمج’’:انےکدہعوامیپنےکوتڑدےنییکوہجےس(ہکاوہنںےنا ہلیک ااتکلبںیمرحتفییک)مہ
ےنان رپتنعلیکاورانےک دگوںوک ا ت(رحنمف)اپای۔ ہی گو (ا ہلےک )املکتوک انےک(ایلص)
ومہعقولحمےساٹہدایرک ےںیہ(ا ظاناکر ّدودبلرکدےتیںیہ،ا ظانٓاےگےھچیپرکدےتیںیہ،ا ظاطاٹھگڑباھ
دےتی ںیہ ،ان ےک ارعاب دبل رک ٰینعم دبل دےتیںیہ ،رغہکیض رقاءات رشعہ ےکاسرے ےلیح ٓازام ےتیل
ںیہ)اورنجابوتںیکانوکتحیصنیکیئگیھت،اوہنںےنانابوتںوکالھبدایاھت۔اور(اےروسل)انںیم
ےسدنچگووگںےکالعوہارثکگووگںیکایختنیکربخٓاپوکہشیمہیتلمرےہیگ(ہکوہاینپرمیضواایتخرےس
ارقلٓان ںیم رقاءات ےک انم رپ دبتایلیں و رحتافیت رک ے رںیہ ےگ ) نکیل ٓاپ (یف ااحلل) انوک اعمف
رفام ےرںیہاوردرذگررفامرک(انےسازتعالرکںی۔انےسدحیلعہرںیہ)کشیبا ہلیکینرکےنواگوںےس
تبحمرکاتےہ‘‘۔()۵/ ۴۱
اوگواابلبےسریمیزگارشےہہکانالمؤں یےسوجرحتفیِرقٓاینےکرمبکتوہےئںیہ‘ اوراسرپ
ت
ُُمںیہ۔ازتعالرکںی۔انےسدحیلعہرںیہ۔اورسی ٰںطںےسا ہلیکانپہبلطرکںی۔
ِّبَرُذْوُعَاَكِبْنِمِتٰزَمَهِنْيِطٰيَّشلاٍَۙۙ۰۰وُذْوُعَاَكِبِّبَرْنَاِنْوُرُضْحَّي۷۹(۰۰۔)۲۳/۷۹
الخۃصااتکلب
دو ِروبنی :
السمہیلعےک َدورا ںیم وہیدوانم ق،روسلورقٓانرکمیینعیاالسمےکالخفوپریرطحےس راسامتلب ٌ
اخمتمصودینمشںیمفلتخماچںیلےتلچرےتہےھتاوررشمنیکوکیھبگنجایاغبوتےئلیکڑھباک ےرےتہےھت۔زینرقٓان
رکمی ےک الخف یھب فلتخمولیحں ،اہبونں ےس اےس دبگواےن یکوکںی رک ے رےتہ ےھت ہک اس ارقلٓان ےک العوہ
السمہیلع ارقلٓانےکالعوہاےنپ اراشداتایاوروکیئابںیتوھکلاےنےکروسلےسھچکاوروھکلاںیل۔رگمروسلا ہل ٌ
دانمشنرقٓانوکجنلیچرکدایہکارگمتاسیسیجاکییھبوسرۃ ھک
ِ ےئلرایضںیہنوہ ےےھت‘ ٰیتحہکا ہلاعتٰیلےنوخد
ےتکسوہوتڑھگرکےلٓاؤ()۲/ ۲۱رگموہاسںیماکایمبہنوہےکس۔ہکبجا ہلاعتٰیلےنانمنیقفوکفلتخموماعقرپاظ یھب
رکدای()۰۹/ ۱۴ ، ۷/ ۷۵ ، ۷/ ۴۴۹ ، ۷/ ۴۴۴ ، ۷/ ۷۹ ،۷/ ۷۱ ،۷/ ۷۴ ،۱/ ۴۹۷ ،۱/ ۴۴۹ ،۴۴۴اورومنینموکمکحدےدایہک
ارقلٓانےکالعوہھچکاورہنںیھکل(۵۹۔ )۴۴/ ۵۷اسمکحےکتحتروسل ٌ
السمہیلعےنمامماحصہبؓوکارقلٓانےکالعوہ
روسلےسھچکاورےنھکلےسعنمرفامدای۔(حیحصملسموریغہ)انوہیدوانمنیقفیکرقٓانینعیاالسمدینمشاکادنازہاوران
342 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
روسلرپاظ رکدانوتوخدرقٓانرکمیںیمدجسمرضارانبےئاجےنےکذرکےسیھباثتبوہاجاتےہ()۷/ ۴۴۷ ، ۴۴۹ اک ؐ
اسدورےکنجوہیدوانمنیقفےکانم،فلتخموتارخییکاتکوبںںیم زایدہوہشمرںیہوہہیںیہ :دیب،اعمص(اجدورگ)،
رافہعنبسیق،رقومنبرمع،اریسنبرزام،بعکنبارشف،راعفنباقیقحل،السمنبایباقیقحل،دبعا ہلانباُئب۔ ی
نبابطخ،انکہننبایباقیقحلوریغمہ۔وہیداعموطررپدبتنیطاوراسزیشےھت۔اوہنںےنا ہلاعتٰیلےکروسگوں
کتےس،ضعباواقت،ااھچولسکںیہنایک()۰/ ۴۵۵ ، ۱/ ۴۴۲ ، ۱/ ۲۴ ، ۲/ ۴۴ ، ۲/ ۷۴ ، ۴۱/ ۰۲ہکلبااہتنوہیئگہکاوہنں
السمہیلعوک،اینپرطفےس،وسیلرپڑچوھادایاورا ہلیکاتکوبںوکہنرصفرفاومشرکدایہکلبانںیم ےنرضحتٰیسیع ٌ
گُ
السمہیلعیکوالدتےسیئکوساسلےلہپا مرکدییئگیھت۔دعبںیم رحتافیترکدںی۔الصوتراتوترضحتٰیسیع ٌ
وترتیےکانمےسوجھچکاھکلایگوہضحمایدداتشاور ینانسیئرواایتےساھکلایگرگموہیھبیلعجا راہ۔اسےکہجیتن
ںیموہیدیاملعء(اابحر)ےنہلصیفایکہکوترتیوابجالیمعتلںیہنہکلبضحموابجامیظعتلرےہیگویہکنیلعجوترتی
یھبالصزابنو لکشںیم ابیقںیہن را ہکلباسےک فلتخماواقتںیم فلتخمزابونںںیمرتامج وہ ےرےہ۔اکنہ
السمہیلعےسًالسندعبلسنیچنہپوہیئزابینرواایتوروسمورواجوکوجہکریغازوتراتوزادئاز زعراےنرضحتومٰیس ٌ
وتراتںیھت،عمجرکےکااکحمیکوصرتںیم۹۴۲لبقحیسمںیمرحتریایک۔انےکدعبد رگوہیدیاملعء(اابحر)اسںیم
رقتًابیاستوساسگوںکتاسیکرشںیحےتھکلرےہ۔ٰیتحہکدورسیدصیوسیعیےکاوارخںیمادیاوہےنواےلاکی
تہبا اقلباعملےن،ںیہنجوہیدادقلسیاہکاجاتاھت،رسیتیدصیوسیعیںیمرشواحتےکےلھچپومجموعںاوردجدی
یت
ایقاستوااہتجداتیکدمدےساکیڑبیاتکبفینصرکےکاساکانمالمینت ینعیدورسیوتراتراھک۔
یت
السم ہیلعالمینت یک تقیقحےسوافق ےھتاسےئل وہ وہیدےستہبتوانک رےتہےھت ۔یرجت دمحمروسلا ہل ٌ
وبنیےکدعبدمۃنیایبنلںیموہیدےکفلتخمابقلئ(ونبریضن،ونبرقہظیاورونباقنیقع)ےسانمودافعےکاعم داتےئک،
السمہیلعےناںیہن۲۲۲۹ھکتدمنم ایبنلےساکنلدایاھت۔ رگموہیداینپانماقفہنرستشےسابزہنٓاےئوتروسلا ہل ٌ
ارقلیرھپھچکرعہصدعباشمےلچےئگ۔۲۲۲۱ھںیموہیدربیخیکتسکش انںیمےسھچکوتربیخےلچےئگاورھچکوادی ٰ
وادارقلی،ونبذعرہ،رجاباوراذرحوریغہںیموہیدےن۲۲۲۱ھکت ٰ ےکدعباجحزےکدورسےوصحںےکالثمدفک،امیتء،
ااطتعوبقلرکیلاوراالسموبقلرکایل۔رگمانمتقفاوردررپدہاالسمدینمشاجریریھک۔ٰیتحہکنمیےکالعوقںےس
ینبہفینحےکرسدارہملیسماوراکیاوررسداراوسدیسنعےناوردجنںیمینبادسےکاکیرسدارطنںلاہےناورازجلریہےس
السمہیلعےسوبنتںیم دوعیرکدای۔ہملیسمےنوتروسلا ہل ٌ ینبمیمتیکاشخونبریوبعیکاکیوعرتاجسحےنوبنتاک ٰ
رشاتکدارییکشکشیپیھبرکدییھتاورراستلاظ رکےنےئلیکھچکاوٹاٹپگنیسابعرںیتیھب ھکیلںیھترگماس
السم ہیلع یک رطف وسنمب
وتق کت ہن وت وہید اور ہن ا وبنت ےک ذکاب دوعدیار وکیئ ابعرت ھک رک اس وک روسل ٌ
رکےکہیہہکےکسہکہیروسلےنرفامایینعیہیدحثیِروسلےہاورربجک یکرعم تفو یانزلوہیئےہ۔اوررصف
یہیںیہنہکلبوکیئاحصہبٔروسلیھبھچکریغرقٓانایزادئازرقٓانہن ھکاکساورہنا ہیہہکاکسہکہیدحثیروسلےہاور
ربجک یکرعم تفانزلدشہو یےہ۔وکیئاحصیبروسلوترقٓانرکمیےکالعوہھچکاورریغرقٓانایزادئازرقٓانےنھکلاک
343 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وصتریھبںیہنرکاتکساھتویہکنا ہلاعتٰیلاورروسلرکمیےنریغرقٓانایزادئازرقٓانےنھکلےسعنمرفامدایاھت۔وتاب
انرفامنروسلنباجےئ۔ہییخاتک وترصف سکںیماینتتمہ یھتہکوہا ہلوروسلےکمکحیکالخفورزیرکےک ِ
السم
اصنریووجمسا رکےتکسےھت۔(اسیجہکاوہنںےندعبںیمایک)۔اسدورںیموتروسلا ہل ٌ دانمشناالسم:وہیدو ٰ
ِ
ل یت
ہیلعےنوخدیھبارقلاٰنامیکحلےکالعوہھچکاور ھکرکایوھکلارکروطر’ا مینت‘ ای مثل ٗہ و مع ٗہاتموکںیہندایاورہنا
دوعیایک۔ٰیتحہکہتجح
ارقلٓانامیکحلےکالعوہایزادئازرقٓانیسکابتایدحثیایوقلایاراشدایلمعاکو یٔایہ یوہےناک ٰ
اگوداع ےک ومہعق رپ ہبطخ دےتی وہےئ یھب رصف اکی ا زیچ ارقلٓان امیکحل وھچڑے اجےن اور رصف ایسوک ڑکپے
رےنہاکوشمرہدای۔(دعبںیمانمنیقفےن،اسوشمرہںیموجہکرقٓانامیکحلےکمکحےکنیعاطمقبےہ،اسےکاسھت
؎۰
اورزیچوںوکڑباھدای۔)
دو ِراوبرکبدصقیؓ:
ہیوترشوعںیمدرالص َدو ِروبنیا اکلسلستاھتہکالخ تفاکوبھجاھبنسہ ےا بسےسےلہپوتٓاپؓےنروسل
ابکر یک اخمتفل ےک ابووجد ،ونوجان احصیب ااسہم نب زدیؓ یک
السم ہیلع یک رقمر رکدہ مہم اجنمبن کلم اشم ،احصہب ؓ
ا ہل ٌ
رسرباا ںیمرواہنرفامرکاےنپاالقتسلواامینوااطتعاکوبثتاحصہبؓےسہیرفامرکدایہکسجمہمیکایتریوخدروسل
السمہیلعےنرشوعیکیھتاسوکںیمیسکاحلںیمدبتک ایوتلمیںیہنرکاتکس۔ہییھتا ہلاورروسلےکااکحمیک ارکم ٌ
ااطتعاعشریوتمظعہکاسیکالخفورزیایانرفامیناکوکیئاحصیبٔروسل،ہکلبوکیئیھباامینواال،وصتریھبںیہنرک
اتکس۔رھپٓاپوھجےٹدمایعنِوبنتیکرطف نوہجوہےئاوراناکعلقعمقرکدای۔
السمہیلعیکوافتیکربخےتلیھپا االسمدونمشںےناینپاینپاسزوشںےکاجلاھچبدےیئہکیسک روسلارکم ٌ
رطح ےس االسم و رقٓانوک متخرک دںی۔ رگم ٓاپؓیک زربدتس ریصبت ،نسحِدترب و رفاتس اور زعمو االقتسل ےن،
االسمےسرمدتوہاجےنواگوںاورزٰوکۃادارکےنےسااکنررکےنواےلرکنمنیِزٰوکۃےسسجاجشتعواہبدریےساٹپن
اسیکریظنںیہنیتلم۔ا ہلاعتٰیلےناسلکشموتقںیمٓاپؓوکوجتمہودترباطعرفامایاسےنروسلےکدعبٓاپوکہن
رصفمامماحصہبؓہکلب(دعبیک)ماممااسنتینںیماٰیلعواُوٰیلرکدای۔ایقتمکتیھبارگرہنسےا ظانںیمٓاپےکاس
السم
السمہیلعےکدعبٓاپؓےناچبایل،وتیھبٓاپ ٌ اکرانہممیظعوکاھکلاجےئ،ہکسکرطحا ہلےکدنیوکٓارخیروسل ٌ
ہیلعےکااسحناکقح اداہنوہاگ۔اورہنا وکیئیھبرشبٓاپےکرمہبتواقمموکیھبکچنہپےکساگ۔اورہنا یھبکانیسیج
ٔیروسلوکیئرکےکساگ۔ایساکہجیتناھتہکٓاپؓےکرصتخم َدو ِرالخ تفںیم،ریغِرقٓانایزادئازرقٓان، ااطتعورفامربندار ِ
یخاتخروسلںیہنوہاتکساھت۔اورہنا ٓاپؓ انرفامنروسلای ِ
ثیروسلاھکلںیہنایگ۔وکیئیھباحصیبؓ ِ ھچکیھبروطرااحد ِ
اسیکااجزتدےےتکسےھت۔
السمہیلعےک َدورںیم
دانمشناالسموہیدوانمنیقفوموجدرےہوجہکروسل ٌ ِ اسرصتخم َدورںیمیھبرقتًابیوا
؎۰۔ ًاصخلمازالہاتکباحصہب واتنیعب از بیجا ہلدنوی ،اترخیاالسمازاایتمزرپاہچ،رسزگتشاالسمازرچاغنسحرسحتاوراتوملدازدبع
ادقلوساہیمشوریغہ
344 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےھت اوربسوکہنمیک اھکان ڑپی۔ ٓاپؓ ےن وافت ےسےلہپ ،االسم ےک رفوغیک نارط ،اور اس رطخہ ےکِشیپ رظنہک
السمہیلعےکدعبےکاسلیکوگنجںےکہجیتنںیمزمکورےتھجمسوہےئںیہکہلمحٓاورہنوہ اپریسواشیمنیملسموکروسل ٌ
اجںیئاینپاوفاجاکرخاپرسورومینعیرعاقواشمیکرطفومڑدای۔الہپرعمہکرضحےکاقممرپاپریستختےکرمکحاں
اردریشیکرطفےسرقمررکدہاحزارُہزمےسوہا۔اوررضحتنادل�ےکاہوھتںام تراایگ۔(۲۲۰۰ھ،گنجالسلس)
ی
ملسماوفاجرعاقںیمٓاےگا ڑبیتھںیئگ۔ٰیتحہکرضحےکدعبذمار،دہجل،اسیل،معیںسنںتء،وخرقن،فجن،ریحہ،اابنر رھپ ک
،نیعالامز،دوہتمادنجللاوراشم،رعاقاورزجریہیکرسدحاقممرفاضکتریخسترکایل۔اسوتقرعاقیکمہموپریہن
وہیکسویہکنرضحتنادلؓوکاشمیکرطفاجےناکمکحالم۔اوررھپرضحتاوبرکبدصقی�یکوافتیھبوہیئگ۔رعاق
اور اپرس ےک ہیقب العوقں یک ریخست رضحت رمع �ےک َدور ںیم وہیئ ۔ ( ایخل رےہ ہک رعاق اس وتق کت اپرس
)(Parasian Empireا اکالعہقاھت۔اسمہمےک َدوراناپرسےکڑبےڑبےوسراموہپساسالر زم،اقرننب
رقایسن،ادنازرغ،نمہباجدوہی‘ اجابن‘ ٓاذدہب،ریشزاد،رہماننبرہبام،ہبقعنبہقع،وجدینبرہعیب،وریغہامرے
ےئگ،ہکبجادیکرنبدبعاکلمل،سجےندمنم ےکالخفاغبوتیکیھت،رگاتفرایکایگاوردمنم ںیمرضحتاوبرکبؓےک
اپسجیھبدایایگ۔رضحترمعؓےک َدورکتوہدمنم ا ںیمراہ۔اسمہمےکدوراناپرساکاشنہشہاردریشامیبروہرکرمایگ۔
دانمشناالسمایرقٓانوپریرطحےسرسرگمرےہاوراردتادرکواای، ِ رضحتاوبرکبؓےکاسرصتخم َدورںیمانمنیقفاور
ادایگیئزٰوکۃےسااکنررکواای،وبنتےکوھجےٹدوعدیارڑھکےرکےکںیگنجرکا ےرےہاور اکیرشںیمہنمیک
اھک ےرےہرگمیملعدیمانںیمریغازرقٓانایزادئازرقٓانایانثای مثل ٗہ و مع ٗہہنشیپرکےکسویہکنوکیئیھباحصہبٔ
یخاتخروسلںیہنوہاتکساھتاورہنا وکیئطلغابت/دحثیایلمعِروسلیکرطفوسنمبرک انرفامنروسلای ِ
روسل ِ
اتکساھت۔ویہکناںیہنولعمماھتہکااسیرکےنےساسرےاےھچاامعلیھبمتخوہاجںیئےگ(ارقلٓان۹/ ۴۰۹، ۱/ ۲۲ ، ۲۴
۲۷/ ۴۷، ۴۴/ ۴۷، ۴/ ۴۰۰، ۴/ ۷۱، ۴/ ۲۴،وریغمہ)(ًاصخلمازاترخیاالسم‘ ومہفلاایتمزرپاہچاور’’رسزگتشاالسم‘‘ ومہفل
رچاغنسحرسحت)
السمہیلعیکرطح،ارقلٓانامیکحلےکالعوہہنوکیئاتکبیھتہنوکیئاور ہجیتنہیہکاس َدورںیمیھبَ ،دو ِرروسل ٌ
ہفیحصاھت۔احصہبؓاکاامینونیقیرصفارقلٓانامیکحلرپاھتاوررصفایسرپلمعاھت۔
دو ِررمعؓافروق:
ٓاپؓبجہفیلخےنبوتاسوتقرعاقواشمیکامہمتاجریںیھت۔رعاقےکھچکالعےقریخست ےئکاجےکچ
ےھتاوراشمںیمدقشیپیموہیئگیھت۔اسےئلیھبٓاپؓےنرضوریاھجمسہکانامہمتوکرسایکاجےئ۔اسوتقاپرس
ںیمہکلموبراندتخرمکحاںیھت۔اوررمتساساکہپساسالراھت۔رگماالسیماوفاجےکاہوھتں،اسیکاوفاجامنرق،رکسک
انافرسےنلمرک،اےنپدیقعہےک ،ابقیںسنںترسجاوروببیےکرعموکںںیمتسکشرپتسکشاھکیترںیہ۔ٓارخرسدار ِ
رسکیںیمرہشایرنب
نادنان ٰ
ِ اطمقبہکوکحتمیکزمکورییکوہجوعرتیکرمکحاینےہ،ہکلموکتختِاپرسےساُاتررک
رسکییکاوالدںیمےساکیونوجانزیدرگوکتختِاپرسرپد اھدای۔رگمےئنابداشہےک َدورںیمیھب۲۲۰۳ھںیماقدہیس،
ٰ
345 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ابلب،دمانئ،ولجال،دبساناورابالٓرخرعمہکٔاہنودنکتںیمتسکشاپرویسںکتدقمرنبیئگاورانےکڑبےڑبےوسرامو
ہپس اسالر :رمتس ،زمان ،ریفوزاں ،رہش ایر ،ذوااحلبج ،رمدان اشہ ،اجونیلس ،رنیس ،رہمان ہاینوریغہاکم ٓاےئ ای
ں ںت
ایرئےکد رگالعےق اپری ں ھ رگاتفروہےئاورٓارخرعمہکاہمودنہلصیفنکاثتبوہا۔رعاقمجعےکدعب۲۲۰۴ھکت
ٓاذراباجیئن،ربطاتسن،افرسٓ،ارہینیم،رکامن،اتسیسن،رکماناوررخااسںبسحتفوہےئگرخااسنیکحتفرپافنحےن
رضحترمعؓوکانہماھکلہکرخااسناالسمےکہضبقںیمٓاایگےہ۔رضحترمعؓ،اینپریصبتیکانبءرپ ےواحتیکوتعسوک
دنچاں دنسپ ںیہن رک ے ےھت ،طخ ڑپھ رک رفامای ہک ’’رامرے اور رخااسن ےک چیب ںیم ٓا اک درای احلئ وہات وت وخب
وہات ‘‘ ای ’’رامرے اور افرس ےک چیب ںیم ٓاںیشت اہپڑ احلئ وہات وت ااھچ اھت‘‘ (ا ظاروق از یلبش امعنین ۔ ص ،۰۳۱
)۰۳۱ا س ےک دعب اپریس االسیم وفج ےک اقمہلب رپ ہن ٓا ےکس ۔ نکیل اس اک ہجیتن ہی وہا ہک اپریس رضحت اوبرکبؓ اور
رضحترمعؓےکیھبدرق وہےئگہکبجاالسمایرقٓانےکدرق وتےلہپا ےس ےھت۔ ایس َدورانبجاالسیموفںیج
رتست ںیچنہپ وت زیدرگ ےک دقم ۃ اشیجل اک اہبدر ارسف ایسہ ایس رقب و وجار ںیم وموجد اھت۔ اکی دن اس ےن مامم
رمہاویہںوکعمجرکےکاہک ہکمہگو وجےلہپاہکرک ے ےھتہکہیگو (رعب) رامرےکلمرپاغبل ٓااجںیئےگ ،
اسیکروزربوزدصتقیوہیتاجیتےہاسےئلرتہبہیےہہکمہگو وخداالسموبقلرکںیل۔انچہچنایسوتقبس
؎۰
تک ےکبساملسمنوہےئگ۔ہیگو ااسورہالہک ےےھت۔
ادرھاشمںیمدقشماکاحمرصہوت َدو ِراوبرکبؓا ےساجریاھت،اسےکدعباردن ،صم،ریومک،قنیاوررھپ
ٓارخںیم۲۲۰۱ھںیمقیںسترہییکحتف۲۲۰۰ھںیمرصموادنکسرہییکحتفےساشمےکرتشیبالعےقوتفمحرقاراپےئ۔رگمہجیتن
ہیوہاہکاباسیعیئیھب،االسمایرقٓان دینمشےکاسھترضحترمعؓےکدرق وہےئگ۔دمۃنیایبنلںیمےلہپےسٓاےئ
وہےئدیقیاپریسالسنلوہیدیاوروجمیس،نجںیمےسھچک ہیقرکےکاےنپوک ملسماظ رک ےےھت،ےناباسیعیئ
دیقوین ےس ،زریِ زںیماقلعتتاق مئرک ےئلاوراغًابلونیتں(وہید،وجمسو رصناوینں)ےنلم رکاینپاشموریتوکلسن ای
اظنموکحتموکرتیقدے ’’دتقمرہ‘‘ یھبانبیلیھت۔اببجہکرعاق،اشماوررصمیک ےواحتےکدعبرضحترمعؓ ِ
رکمکحتسمرکرےہ ےھت’’ ،دتقمرہ‘‘ ےناکی زربدتساسزش ایتریکاور اکیوجمیسالسنل وکیفالغموک ،سج اک انم
ئ
گولاتبیئاجیتےہ،ز ںیمےھجبدوداھری رجنےسرضحترمعؓوکلتقرکےنےئلیکرایضرکایل۔ اترخیںیمریفوزاورتینکاوب و
ابہکبجوہوننیملسمیکاالسیممیلعتورتتیبےکوصنمہبوکیلمعلکشدےنیا واےلےھتہکٰولصۃاجعمےک َدورانریفوز
ےنہلمحرکےکانوکدشدیزیمخرکدای،سجےسوہرسیتےروزوافتاپےئگ۔اسریفوزےکانماکہنیگن(رھتپ)’’ریفوزہ‘‘
اس ےک اچےنہ واےل‘ وکشمراپریس وریغہ‘ ٓاج یھب دیقعت ےس ےتنہپںیہ ۔ اس َدو ِر رمعؓ ںیم یھب ۲۲۰۴ھ کت رقٓان
یت
امیکحلےکالعوہوکیئاوراتکب،ایہفیحص،مثل ٗہ و مع ٗہرظنمِاعمرپہنٓااکسویہکنرضحترمعؓوہیدویںیکانبیئوہیئالمینتےس
وخبیبوافقےھتایسےئلوہ’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ رواایتےکایبنرکےنوکیھبعنمرفام ےےھت۔’’اوہنںےنیہیےطایک
اھت ہک رقٓان ےک وِساوجزیچ یھب انےکزامہن کت ونہتشیک لکشںیم ٓادنئہ ولسنں کت ےچنہپ یگ وہوتراتیک ’’انثۃ ‘‘ یک
السمہیلعےنومعتیماکرطہقیاایتخرںیہنرفامایاھتتیثیحاایتخررکےلیگ،اسےئلنجابوتںیکغیلبتںیمروسلا ہل ٌ
ؓ
ا ظاروق‘‘ ازالعہمیلبشامعنین۔انثء یلب۔زنشی۔رکایچ۔ابرا ّول۰۲۰۳ء،ہحفص۰۳۰؎۰۔(’’
346 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
؎۰
انوکاےسیزامہنںیمدنبملقہنرکںی،سجےکدعباستحلصمِومعتیمےکثاترثوہےناکادنہشیادیاوہاتکساھت‘‘۔
رہباحل،رضحترمعؓےک َدورںیماپریسااسورہےکوجگو دیقیوہرکایاےنپوکاملسمناظ رکےکدمۃنیایبنلو
رقبووجارںیمٓاےئگےھتانںیمےسدنچوہشمراوراجےناچہپےناصاخصہیےھت:ایذان ،زمان،ایسہ،بعکاالابحر،
ادلاری،احرثانببعکاالوعرہاین،لیمجنبریصبی،اطسبمنبرنیس،رلیف۔ان ریفوز،امیلسناالرغ،ادیکر،میمت ک ت
نتزریِزنیممظنموہرکاکی’’ دتقمرہ‘‘ اق مئوہہ ییھتاوراینپرہشیدوااینںبساپریسااللصوہیدووجمسیک ں
اینپتنطلسیکتسکشےکااقتنماوراالسم/رقٓانےکالخفاجریرکہ ییھت۔انچہچناناکالہپاشنہناسوتقےک
االسم/رقٓانےکبسےسڑبےدایعَ ’’،ح ْس ُبنا ِک ٰتب اہلل ‘‘ اکرعنہدنلبرکےنواےل،رضحترمع�ےنب۔ان
ےکےئلابدیمانرقتًابیاصفوہایگاھتاورانےکوصنموبںےکالخفبسےسڑبیراکوٹمتخوہیئگیھت۔وقبل
اقبطتانبدعساورفنصدبعارلزاقےکرضحترمعافروق�ےکدعبیسکاحصیباکوکیئومجمہعٔااحدثیداینںیمابیق
ہناھت۔(وحباہلااممز یوااممربطیازانمتامعدیاصبح۔ص)۰۲۹
دو ِر ؓ
امثعنینغ :
رضحترمعؓےک َدورںیم ےواحتیکرثکتےناہجںاالسیمتنطلسیکدحودڑباھںیئاورنیملسمیکدعتادڑباھیئ
وںیہاالسیمتنطلس کاوررعبےکالخفدینمشورفنتیکشلخاورہنیکیھبویمجعںےکدگوںںیمھٹیبایگاورانںیمےس
ک
تہبوسںےنضحمیق ںینتًاالسموبقلرکےناکڈوھگنراچاینکیل دگوںںیمادنرےسوجمیس،وہیدی،اسیعیئ،دبھتم،
میکحامیناورزمدکوریغہا ےکامےننواےلرےہ(استقیقحوکرضحترمعؓیکریصبتےنےلہپا اھب پایلاھتایس
ےئلٓاپےنوہوہشمرہلمجرفامایاھتایوشتشیاکااہظررفامایاھتہک’’اکشرامرےاورافرسےکدرایمنٓا اکاہپڑوہات‘‘ ’’
اکش ہک رامرے اور رونویں ےک درایمن ٓا اک ردنر وہات ‘‘) اور رضحت رمعؓیک داہدت ےک دعب ا ھچک العوقں ےن
اغبوترک دی۔سجوکرضحتامثعنؓےناکیفدجو دہےساقوبایکاوررھپزمدیالعےقیھبحتفرکےکاالسیمتنطلسوک
زمدیوتعسددیی۔ادنکسرہیٓ،ارہینیماورٓاذراباجیئنیکاغبوںیتمتخرک ےوہےئرطاسلب،ربقص،ارخطص،رخااسن،
رکامن،خلب،ربطاتسن،اکلبوزغینوریغہیھب۲۲۴۲ھکتحتفرکےئل۔ابہیوہاتےہہکاعضءےساکیوہیدیسجیکامں
سجاکانمانبابسایانبوسدااھت۔اشدیوہوہیدویںاکربح وسدایھتاورابپاپریسالسنل،دمۃنیایبنلیکرطفاجیھباجاتےہ
یکق ک
(اعمل)اھت۔االسموکاصقنناچنہپےنےئلیکاسےنہیاچلیلچہکٓارک ںینتً(اظب )ملسمنبرکاانپانمدبعا ہلر ھایل۔اور
السمہیلعںیہاور
نیملسمںیمہیریغرقٓایندیقعہالیھپانرشوعایکہکرضحتیلعؓاورانےکرھگواےلالہتیبِروسل ٌ
الخ تفاناکقحےہہکبجافلخےئرادشنیالث ہےنوتالخ تفزبوراحلصیکیھت۔اہیں ’’دتقمرہ‘‘ واگوںےناساک
اکماشدیاےنپذہمےلرکاسیکافحتظیکنارطاسوکواہںےسٓاےگرواہنرکدای۔انچہچناےلگاچراپچناسلکتوہرصبہ،
وکہف،اشماوررھپرصمںیماینپایعرویںےسونوملسمںوکااسکاتراہ۔ اکیاور ہیفامجتعےکرسہنغزیدینبسیقاور
امکلارتشےناساکاسھتدایاوراوہنںےنےئنےئندیقعےالیھپانرشوعرکدےیئاوررضحتامثعنؓاورانےکاّمعلےک
؎۰۔دتونیدحثیازانمرظانسحالیگیناصبح۔ہحفص۹۰۹
347 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
الخف وھجےٹ ازلاامت ڑھگ ڑھگ رک الیھپان رشوع رک دےیئ اور اس رطح وہ تلمِ االسہیںیم الہپ رفہق (ابسیئ ) انبےن ںیم
تلح
اکایمبوہایگ۔ رصمںیماسےکاسھتدنچاوررشدنسپانعرصلثمنادلنب م،وسداننبرمماناورانکہننبرشب ،اوب
الیفطل اعرم نب وااث ،امیلسن االرغ وریغہ اشلم وہ ےئگ ۔ ہی وشرش و اسزش ڑب ےت ڑب ےت دمۃنی ایبنل کت اج یچنہپ اور
’’دتقمرہ‘‘ یک داتیرپھچکرشدنسپابںویںےناریماوملنینم،ہفیلخٔرادشوسم،ذواونلن‘ داامدروسلےسیجابایحولمحتم
زماجلیلجادقلراحصیباکاحمرصہرکایلاورانوکٰولصۃیکاامتمکتےسروکدای۔اسومہعقرپٓاپےناینپریصبتےس
رفامای’’ارگمتےنےھجملتقرکدایوتاکیاسھتہنٰولصۃادارکوکسےگہناہجدرکوکسےگ‘‘۔رگمابیغانمنیقفاےنپاناپکزعا مئ
ےسابزرےنہرپایترہنوہےئ(اوررامریویمجعںا یکت یھوہیئاترخیانیملسملےکاطمقب)اورانےکرھگںیمدالخوہ
رک ۲۲۴۹ھںیم انوک لتق رک دایبج ہک داین ےک بس ےس اہبدر احصیبؓ اےنپ رھگںیمےھٹیب رہ ےئگ اور ان ےک دو ونوجان
اصزبحادےٓ،ادنئہےکونوجاونںےکرسدار،رہپہدےتیرہےئگ!(اوسفسہکیمجعخررنیخےنایکہشقنشیپایکےہاور
مامماملسمونںےناےسنمونعحیحصامنایلوہاےہ!ینتکبیجعتقیقحےہہکروسلالسمٌہیلعےکدعبرصفسیچپ
اسلا ںیمالخ تفِرادشہمتخوہیئگ!وعنذاب ہل،روسلالسمٌہیلعےکمیلعتورتتیبایہتفاحصیبؓ،وجا ہلےسرایضوہےئگےھت
اورنجےسا ہلربازعلترایضوہےئگےھتوہزااززااینپرطفیرمعکتیھبالخ تفٰیلعاہنمجاوبنلتہنالچاپےئ!)
رہباحل،ابستیئےکابووجد،اس َدورںیمیھبیسکاحصیبؓایاتیعبؓوکاینتتمہہنوہیئہکا ہلوروسلیکانرفامین
رک ےوہےئہییخاتک رکںیہکااحدثیوسنمبایلارلوسلیکدتونیرکںی۔
دو ِریلعؓ:
رضحتامثعنؓوکربنمِروسلےساٹہےئاجےنےکدعب ’’،دتقمرہ‘‘ ےن،سجںیموتقےکاسھتاسھتےئن
دامغ ہیفوطرپاشلموہ ےےئگےھت،االسمےکالخفاینپیگنجتمکحیلمع )(Strategyےکدوناصاحمذانبےئل:
)۰(.۔..ایسیس:اسےکتحتاوہنںےن،رضحتامثعنؓےکلتقےکدعب،داینےکبسےساہبدراحصیبؓوکا ریھگاھگررک
ہفیلخ انب دای اور بس ےس زربدیتس ای رایض وخیش ان یک تعیب رکا یل اور ان وک اچروں رطف ےس ااسی ریھگ ایل ہک وہ اینپ
رمیضےسٓ،ازادیےس،ھچکیھبہنرکاپےئ۔انوکرضحتامثعنؓےکلتقاکاصقصیھبہنےنیلدای،ہکلباساصقصےک
انمرپا انیکامں/اسریاتمیکامںؓےسڑلوادای،احصہبوکدورگوہںیممیسقترکےکانںیمٓاسپںیماتقلرکوادایاس
رطحےسنیملسموومنینموکاہجدیفلیبسا ہلےسروکدای۔ًاتجیتناسدو ِررادشہںیماکیاچنزنیمایوکیئاکیرہشای
العہقیھبحتفہنوہاکس۔ہکلباینپاتکب’’رصتخماترخیالخ تفاالسہیم‘‘ ںیم،دبعادقلوساہیمشاصبحےنہیاھکلےہہک
رضحتیلعؓاک َدورِ الخ تفا ت ونتفں اور اسفدوںاک َدور راہ ۔ نارویجںےکےنتفادیا وہ ے رےہ ،صلخماحصہبؓ ان ےس
ت ک
وھچےتٹرےہ۔العےقانےکہضبقےس یکلنےرےہ۔رصمایگ،نیطسلفایگ،انبلنایگ،اورٓارخںیموترصفرعاقاکیھب
اکیہصحا ٓاپےکہضبقںیمابیقرہایگاھت۔ایسذراےسہصحرپانےکڑبےاصزبحادےرضحتنسحؓنبیلعؓیک
الخ تفاق مئوہیئ‘‘ (وجہکاپریسرواایتےکاطمقبابںویٖںا ےنونبایئہکابپےکدعبک اٹ۔رضحتنسحؓاسوکیھب
ہناھبنسلےکسویہکناپریسابںویںےناںیہنیھبریھگےراھک۔ٓارخوہالخ تفےسدربتسداروہےئگ۔دصقی) اوررھپ
348 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
بسےسڑباداکچھاہمرجوااصنرورعیب،یمجعرمزکتیرپہیاگلایہکتنطلساالسہیماکرمزک (Capital) /دمۃنیایبنل
ےسلقتنمرکےکیمجعرہشوکہفانبدایوجہکیمجعرعاقینعیاپرساکرہشاھت۔
)۰(.۔..ئاقدئی :ئاقدئیوطررپابسویئںےنریغرقٓاینےئنےئنئاقدئڑھگڑھگرکاورتلیضفیکااحدثی،وسنمب
ی
ش ِنیلعاکانمدےڈاال۔ ایلارلوسل،ڑھگڑھگرک اکیاینرفہقاامیمااجیدرکڈاالاوررفہقںیمومشتیلرکےنواگوںوک ں
الصںیمہیابسیئرفہقیکا رتیقایہتفلکشیھت۔رھپایہنںیمےسرفہقٔرایضفاوررفہقناریجااجیدرکڈاےلاوررضحت
یلعؓوکیھبلتقرکڈاال۔اسرطحےسرضحتامثعنؓیکریصبتارفوزشیپوگیئوپریوہیئہک’’ ارگمتےنےھجملتقرکدای
وتاکیاسھتہنٰولصۃادارکوکسےگاورہناہجدرکوکسےگ‘‘۔
رہباحلاس َدوررپٓاوشبںیمیھبوکیئانثءایمثل ٗہ و مع ٗہےکانمےسااحدثیوسنمبایلارلوسلہنت یھ
اجںیکس،ہنانیکدتونیوہیئ۔ہناخبریرشفیت یھاجیکسہنملسمرشفیاورہنا اوصلاکیفرشفیت یھاجیکس۔ہن
ا رضحتیلعؓوکیئ دورسا رقٓان ،ای اسیک ریسفت ای ااحدثی وسنمب ایل ارلوسلاکوکیئ ہفیحص ایاتکب ھک ےکس۔ ویکں؟
یخاتخروسلہنےھت۔وہیھبلیلجادقلر ضحماسےئلہکا ہلوروسلےناسےسعنمرفامدایوہااھتاوروہًانیقیانرفامنای ِ
احصیبٔروسلےھت۔
َدو ِررمعنبدبعازعلزی ۱۱۔۰۲۰ھ:
رضحتیلعؓےکدعبدصیےکٓارخکتونباہیمینعیرقشی،ینعیرعبا یکرمکحاین/الخ تفرا ۔سج
ںیم۲۲۱۲کتوتاحصیبا یکوکحتم یھتاسےئلانرفامینٔروسلوکنرکاتکساھت؟انےکدعباتنیعبِوکحتمرکےن
ینا ہلو
ےگلانںیمبجرمعنبدبعازعلزینبرمواناالربک(۱۰۔۰۲۰ھ)ہفیلخانبےئےئگ،انرپہیازلامےہہکانرفام ٔ
روسل رک ے وہےئ ،روسل ےک ۱۲اسل دعب ‘ اوہنں ےن فلتخم وصوبں ںیم ای رھپ رصف دو اتنیعب وک اھکل ہک زابین
رواتیرکدہااحدثیِروسلوکوھکلںیہکااسیہنوہہکہنےنھکلےسوہاضعئوہاجںیئ۔انچہچندمنم ےکہیقفواقیضاوبرکبنب
رمعونبزحمزخریج(م۰۰۲ھ)ےناکیومجمہعایترایک،وجایہنےکزامہنںیماضعئوہایگ۔اوردورساومجمہعینبز ہےک
ٓازادرکدہانبالغم،انبداہبز ی(م۰۰۳ھ)ےنایترایک۔دوونںا اانپاانپومجمہعہفیلخےکمکحیک لیمعںیم‘ ان
ےکتہبدلجااقتنلرکاجےنیکوہجےس،شیپہنرکےکس۔اوررھپاشدی۲۰۳۴ھای۲۰۹۲ھکتاتنیعبایعبتاتنیعب انرفامینٔ
ا ہلوروسلہنرکےکسٰ،یتحہکاُومی َدو ِروکحتم۲۰۴۰ھکتزوالذپریوہرکمتخوہایگ۔ابانمنیقفوکاکیفق وتلوہ
یئگ۔اور’’دتقمرہ‘‘ یک داایتورگناینںیموہاِنبداہبز یاورانےکاسویھتںےکاکموکٓاےگڑباھ ےرےہ۔
دورسیدصییرجیای َدو ِرونبابعس:
(وقبلاترخی)لتقواغرترگیاورونباہیمےکنادنانےکگووگںاورہردوںاک َدو ِرابعساکالہپاکرانہم ِ
افصایرکاناھت۔زیناوہنںےنیلہپدصییرجیاکاسرارحترییراکیرڈ،عمدرتفیورساکریراکیرڈٓ،اہتسہٓاہتسہابتہرکدای/
رکادای۔ابزریِزنیم’’دتقمرہ‘‘ وپریرطحٓازاداوردعتسمیھت۔انچہچناسےنابعویسںوکالخ تف/ادتقارکتےنچنہپ
ںیمدمددےنیواےلاپریسالسنلارفادوکراییتسدہعوںرپافزئرکاےنںیمامہرکداراداایکاورےلہپابعیسہفیلخاوباابعلس
][349-A
دتقمرہ
ااسنبواترخی دحثی ریسفت ہقف .
.
349 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
السفاحےک۶۳۱۰ھںیمااقتنلےکدعبدورسےہفیلخاوبرفعجاوصنملر(سجیکامںاکیربربالغمیھت۱۳،ابعیسافلخء
ںیمےسنیتےکوِساقا ی بیکام ںییزین ں ںیھاور ںیہ ہ ںیہ،واو اجیاادتارںیم،یھ ،یس ہ یسیر ہقےسدلی
رںیہ)ےناپریسومن ہیہےکاطمقبادارہ’’:وزارت‘‘ اقمئرکایلاوراخدلانبربکم(اخدلربیکم)وکاانپالہپوزریانیعتت
ایک۔(رھپاےلگاپچنوساسلکت َدو ِرابعہیسںیماادتاررپاپریسالسنلاوررھپرتکیہاھچےئرےہاوررعویبںوکاھچٹن
اھچٹنرکاادتارےس ُدوررکدایایگ)اسیرحاپریسالسنل،وجمیسالسنلویمجعںےنوخبلگ ِِھکےئاوررعوبںےس
اینپتسکشاکااقتنمےلایل۔
رسیتیدصیرجہیکت’’دتقمرہ ‘‘ تہبزایدہقاروتراورکرحتک و یکیھت۔نان ہچاسےنا ےنٓادںویں
وکفلتخماحمذوںرپکرحتکرکےکاالسم/رقٓانےکالخفرہزیچیہوکدبےنلےئلیکوالاھچبدای۔ٓاپیکاینپاتکوبںےک
ِ ِ
اطمقب۶۳۱۱ھےسےلہپاوردعب’’دتقمرہ‘‘ ےنسکسکوکِکِکاحمذرپنیعتمایک۔رصتخماکدے:
دتقمرہ
ہقف…………………………………………ریسفت……………………………………………دحثی…………………………………………ااسنبواترخی
350 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسہشقنرپوغرےئجیکہکدتقمرہےناالسمےکالخفاینپاسزشاکوالسکیرحاھچبای۔ںیمےناسںیمرہملع
ایوموضعےکدیچہدیچہانمرقتًابی رسیتیدصیکتےکھکلدےیئںیہ۔اسرپوغرےئجیکوتا ےنٓاپواحض وواےئاگہک
انولوگںیکارثکتیریغرعیبینعییمجعےہ۔تہبےسومایلںیہ،تہبےسوجمیسالسنل،وہیدیالسنل،رصناینالسنل
السمہیلعیکتثعبےستہبےلہپےسفلتخممسقیکرختبیاکرایںوےنتف ینمیںیہ۔نمیوہالعہقےہاہجںدمحمروسلاہلل ٌ
السم
اُےتھٹرےتہےھت۔ٰیتحہکواہںاکییلعجہبعک،یھانبایایگاورایلصۃبعکاہللوکڈاھےنےئلیکمہموجیئیکیئگ۔رھپروسل ٌ
ہیلعیکوموجدیگیہںیماوروفراکدعبوھجیٹوبنتےکدوعدیار،یھڑھکے وےئگ۔االسیموکحک تمےکزریِا ںیٓاواےن
ےکقاووجد،یھواہںےکاپریسالسنلوجمسووہید،وجہکاانبےئاپرسالہکےتےھت،ھچک ہھچکاسزںیشاوررہشیدوااینں
رکےت رےہ۔ ابسیئ اسزش ،یھ وںیہ ےس ٓایئ اور دعب ںیم ،یھ ………………… ٰیتح ہک ٓاج ،یھ نمی ںیم ھچک ابقلئ اینپ
تنطیشےسقازںیہنٓارےہںیہ دورسے ربمرپوک ہاورہرصہےکول ںیہاہجںرواایتڈاھےنلیکلاسک ںی ین ویئ
ںیھ۔ یہی امتم ول ’’دتقمرہ‘‘ ےک اکشر وےئ ای ٓاہلٔ اکر ےنب ای ٓاج یک زقان ںیم اٹنجی ےنب ۔ ضعب افلض ول ہی
ارتعاضرکےتںیہہک امتمالہملعیمجعںیہنےھت۔وتںیم اسےسقفتم وں۔ًانیقیوسدصیفالہملعیمجعںیہنےھترگم
ارثکتییھتوہنجںےندتونیِولعماکہکیھٹایل۔ واتکسےہہکافلضولوگںاکارتعاضاسالیملعرپرصحنم وہکاپرسیک
دحوداہکںکت ںیھ۔وتانیکاالطعےئلیکرعضےہہکامشلرشمقںیماپرنیس م پ
ایرئیکدح ںرقتًابینیچاورامورارہنل
کت ںیھہکبجرغمبںیماشمےکقارڈرکت۔اسیرحاپرس،رعاقاوررخااسن،رمسدنقواخبرا باپرنیس م پ
ایرئ
ںیماشلمےھت۔اوریہیول وچہکناالسیموکحک تمےکزریِا ںیٓاےئگےھتاسےئلوہاالسمےکدنمش وےئگےھت۔
رگموچہکنزبو ِرولتاراینپدینمشںیہناکنلاپرےہےھتوتاوہنںےناسزیشراےتساایتخرےئک۔اسیجہکاورپلیصفتےس
اتبایوااکچےہ۔
س
اسہشقنںیموکنوکنےساہقفء،رسفمنی،دحمنیثاور ّنبوؤمرنیخدتقمرہےکاٹنجیایٓاہلٔاکرےنباسیک
تقیقحوتاہللمیلعٌریبخیہ وکولعممےہ،مہوتضحماحالتوٓااثر،اکماوراسےکاتنجئیہےسادنازہرکےتکسںیہہکان
ولوگںیکوتنحمںےکاتنجئایکرےہ؟ایکاالسماوراک تمہملسماکیریہایرشتنم ویئگ؟ٰیتحہکارقلٓانینعیرفاقندیمح
،یھاکی ہرےنہدایایگ۔اچرفلتخمانتملرقٓانرکمیوعسدیرعبےس،دنچربوسںےس،عبط ورےہںیہاوراپاتسکن
ےکادحلہثیاملعءےنزمدیوسہل()۳۰ےخسنابطتعےئلیکایتررکےئلںیہ۔سکیرح؟ایہنالہملعرسفمنیودحمنیثیک
رہمقاوینںےکہجیتنںیم۔ایکہیول االسماوررقٓانےسصلخمےھتاورںیہ؟ہیہلصیفوترصفاہللاعتٰیلیہرکےتکسںیہ۔
اصنری،یھاکیےسزادئہخسنرقٓان ہالےکس/شیپرکےکس۔نکیل مہوتہیواےتنںیہہکدورسیگنجمیظعکتوتوہیدو ٰ
ابوہاچرشیپرکےکوپےتھچںیہہکانںیمےسوکاسنرقٓاناہللاعتٰیلیکیرفےسانزلدشہامانواےئ؟(اعمذاہلل)
ایخلرےہہکہیہشقنںیہیرسیتیایوچیھتدصیکتچنہپرکمتخںیہن ووااتہکلباسوکایسیرحرہدصیںیم
ڑباھےتواےیئوتارثکتیٓاپوک’’دتقمرہ‘‘ ےکٓاہلٔاکروںیہیکےلمیگٰیتحہکوچدوھ ںدصیںیمٓاپ’’دنلن
یکلگنجیکوحیلی‘‘ کتچنہپوا ںیےگ(،ہمیمض)اورھردروھ ںدصیںیم’’واہعمال وراالالسہیم‘‘ کتچنہپوا ںیےگ)
351 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ایسیرحےس’’دتقمرہ‘‘ ،یھرہدصیںیموموجدریہےہاوراانپاکمرکیتریہےہاوررکریہےہ۔اسںیم یسمسق
اک کش و ہبش ںیہن وان اچےئہ ٓاج ،یھ ’’دتقمرہ‘‘ ےک ٓاہلٔ اکر رغمیب /ویرویپ اممک کل یک وااعمت ےس یپ اڈ ڈی
االسایمترکرکےکٓارےہںیہاورانےکاکموکاپاتسکنںیماوردرگیاملسمونںےکاممک کلںیمالیھپرےہںیہ۔وہ یس
یرحےس،یھاملسمونںوکرواایتےسےنٹہںیہندےتی،ویہکنروایتوکاالسمےساکنلدےنیےکدعبانےکوخداسہتخ
امتمذمابہ ورفےقدڑھامےسرگوا ںیےگاورملسماہمرھپےساکی وواےئیگ۔وجہکانوک یستمیقرپربداتش
ںیہن اور ہ یہ امہرے املعء وک ہی ربداتش /اقِلب وبقل ےہ ۔ اس ومہعق رپ ہی وسال ایک وا اتکس ےہ ہک رہ دصی ںیم
’’دتقمرہ‘‘ اکلسلستوایقمویکرکننکممےہ؟وتاساکاسدہاسوجابےہہکوغرےئجیکدصویںےسرفینسیمرحتکی،ای
اسیرحیکدورسیاحترکی،سکیرحےسلسلستےساقمئںیہاوراانپاکمرکریہںیہ۔ایسیرحےس’’دتقمرہ‘‘
رہدصی ںیم اقمئ ریہ او ر کرحتک ریہ ۔ اس یک اکی اور زدنہاثمل وہیدویںاک اکرانہم ےہ ہک اوہنں ےن وترتی یک
ُگ
افحتظںیہنیک،اسوک مرکدای،رھپزقاینزقاینیئنوترتیانبیئ۔رھپاسیکرشحاوررھپرشحیکرشحیک۔لثمرواایت
ایااحدثی۔ہینفِدحثیاورنفِریسفتورشحدرالصنیملسمیکااجیدںیہنےہاور ہیہوہانونفنوولعمںیماتکیںیہ
(اسیجہکامہرےاملعءدوعےرکےتںیہ)ہکلبہی بھچکوہیدویںیکااجیدواہمرتےہ۔اسےکےئلںیمانجبدبع
ادقلوساہیمشاصبحرموحمےکاکیاقمہلانبم’’اتوملد‘‘ ےسدنچاابتقاستشیپرکات وں۔ااشنءاہللاسریتقیقح
واحض وواےئیگ:
اابتقاست’’اتوملد‘‘ ہحفص۱۔۳۱
اکرانہمٔاملسمن اکرانہمٔوہید
()۳۔اتوملدایانثموریغہاتکوبںیکدتونیاتکیبوصرتںیم ہیلبق حیسماکزام ہ ،وموجدہاملسمونںاک زام ہںیہن۔ نکیل
زعرااکنہ ےک اہوھتں ۱۱۵لبق حیسم ںیم بج اریاین اقِلبوغرتقیقحہیےہہکاسوتقںیم،یھوہیدیاابحر
قاداشہ وکرش ےن قالب وک حتف ایک اور وہیدویں وک رھپ ےس یکسلجم(اابح ِرانتمیئ)اقمئیھت
نیطسلفںیمٓاےنیکاوازتدی،لمعںیمٓایئ،اسوتق
وہیدی اابحر ےن سلجم اابحر ‘ ںیہنج ’’اابحرانتمیئ اہک واات
ےہ (ینعی دوانب دےنی واےل ) یک دہاایت رپ وہیدویں یک
ک
ارفنادی و اامتجیع زدنیگ یملئ یلیصفت ااکحم و دہاایت ھکل رک
اکیاتکبیکلکشںیمرمبترکدای۔
()۲۔رھپوہیداملعءاےلگاستوساسلکتاسیکرشںیح
ےتھکلرےہ۔ہیاملعءاترخیوہیدںیماابحراومرامیئ(ینعیمکح
ہی،یھنیملسماکزام ہںیہن دےنیواےلاملعءالہکےتںیہ)
352 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وہیدویںیکدورسیدصیوسیعیےکیرزرپاملسمونںےن ()۱۔دورسیدصیوسیعیےکاوارخںیماکیتہب یہ
دورسیدصیرجہیںیماینپٓاامسینانزلدشہاتکبوکلمجم اقلب اعمل وہیدویں ںیم دیپا وےئ وج رسیتی دصی ےک
رقاردےرکاسےک’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ فینصترکانرشوع فصنا ّولںیمیملعاوریمیظنتاکومںےکےئلڑبیرہشت
رکدیاوراسوکواعماحیحصلایواعماننسلاکانمدای۔ رےتھکںیہ۔ہیزبر اترخیںیموہیدادقلسیےکانمےس
اید ےئک وا ےت ںیہ ۔ اوہنں ےن ےلھچ عومجوعں اور یددی
ایقاستوااہتجداتیکدمد ےساکیڑبیاتکبفینصت
س
رفامیئ اس اتکب اک انم اوہنں ےن المثیا ینعی دورسی
وتراتراھک۔
املسمناملعء‘ ںیہنجدحمثاکانمدایایگ،وہاینپیہفینصت ()۱۔وہیدیاابحر فلتخماواقتںیم انثمیکرشںیح ےتھکل
رکدہ مثل ٗہ و مع ٗہ یک ،یھ رشںیح ےتھکل رےہ ۔ اغًابل ان رےہ اور اس رپ ااضےف رکےت رےہ۔ اغًابل یٹھچ دصی
ےک اہں ،یھ یٹھچ دصی رجہی (امملث یٹھچ دصی وسیعیےکدعبالصاتکبانثمںیموجتلموداکایلصہ ہےہ
وسیعی) ےک دعب مثل ٗہ و مع ٗہ اتکب ںیم وکیئ اخص وکیئ ااض ہ ںیہن وا وہیدی اابحر یک اسری وتہج رشںیح ،
ااض ہںیہن وا۔ ریسفت ںاوروحایشےنھکلکتدحمودرںیہ۔
رقتًابی اپوچن ں دصی رجہی کت مثل ٗہ و مع ٗہ بتک ‘ ()۱۔یٹھچدصیوسیعیےکدعب،یھتلمودیکوجرشںیح
ںیہنج شروح ’’الکتب‘‘ اہک اور امان واات ےہ ،انھکل یھکل ںیئگ ان ںیم ایگروھ ں دصی وسیعی (اپوچن ں
ااتتخم ذپری وا اور اںیہن بتک اور ان ےک عومجوعں وک دصیرجہی)ںیمدعسالفیمویمیکرفتمقاگلاگلوصحں
وہشمر رکانرشوع رک دای ایگ ۔ اور ان وک فلتخم رفوقں ےک ںیمیھکل ویئرشحزایدہوہشمرےہ۔
اطمقباوروہقفںےکاطمقبرتبیتدانیرشوعرکادایایگ۔ ()۰۔ دورسی وہشمر رشح اغزی الصح ادلنی اوییب ےک
رقتًابییٹھچدصیرجہیکت مثل ٗہ و مع ٗہبتکیکرگوہ وہیدیبیبطومٰیسنبومیمنےنقار و ںدصیوسیعی
دنبی ،یھ رکا دی یئگ ًالثم احصح ہتس اور ان ںیم وکن وکن (یٹھچدصیرجہی)ںیمیھکل۔
یسبتکاشلمیکوا ںیاوروکیسنںیہن۔ ()۳۔وسوہل ںدصیوسیعی(دوس ںدصیرجہی)ںیم
رقتًابی ایس دوس ں دصی رجہی ںیم ،املسمونں ےک اکی وہشمرورعموفوہیدیاعملومٰیسارفامیاکرودفصیےنانثم
تہب وہشمر اعمل ےن یلھچپ امتم ہلثمٗ و ہعمٗ اور ان یک یکرشحےکےئلفلتخماسملئرپاگلاگلدعتمداتکںیب
رشوحں اور درگی ہقلعتمولعماک عومجہع ای عومجےع رمبترک ںیھکل۔ذموکرہقاالامتمرشوحوکوہیدی املعءیکسلجمیملع
دےیئاتہکالہاامینانرشحدشہولعمےس ٹرک ںیہ ےنھچکدونںےکدعبدودلجوںںیماجکیرکدای۔ےسجامجرہ
امااتکلبوک ہڑکپ ںی۔ ایرہمجہ(ینعمبہلمکت)ےکانمےسوہشمرایکایگ۔
یہیلمعاملسمونںےن،یھایکہکا ےناہںااہتجداکدروازہ ()۵۔وسوہل ںدصیوسیعیںیم(دوس ںدصیرجہی)
دنبرکےکوبلتںیمنِجدنبرکدایایدویدنبرکدایاتہکدیلقتِ وہیدی اابحر و احاخم ےن قفتم و رک ا ےن اہں ااہتجد اک
353 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
فلساکالقوہرگدنےس ہےلکن۔ دروازہدنبرکدای۔
ری
()۹۔ اسیعویئں ےن اتوملد ےک ااکحم رپ واتیفق احلص املسمونں ےن اس ےک قالکل ربسکع ایک ہک وہید و اصن ٰ
رکےن ےک دعب ان ےک اسھت دونمشں اک اس ولسک رکےن دوونں یہ ےس رواداری ربےتت رےہ اور ان وک الختف و
یہںیماعتیفیھجمساوروصختیصےکاسھتتلمودانےک رمکحاین کت ںیم رشکیِ اکر راھک ۔ ًاتجیتن ذلیل و وخار
وےئ۔ ےئلق یھاقِلبربداتشںیہنریہ۔
( )۳۶۔ اسیعیئ دینمش یک وہج ےس وبجمراک ۳۱۵۳ء ںیم املسمن اہیں کت ڑبھ ےئگ ای ڑباھ دےیئ ےئگ ہک ان ےک
دےیئےئگوہنجںےنوہیدو تلم
وہیدویںےن ودےکوہامتمےصحوج یسیرحاسیعویئں اہںیلعجیبنایربمغیپڑھکےرک س
اصنری و افکر و رشمنیک ےس اہجد ِف افیسل یک ٓاایت اور
ٰ ےکالخفےھتاخرجرکےکاسیکابطتعاکااظتنمایک۔
اشن رؤتیف یک ٓاایت کت ا ُ ّم سجوکتثمسلاڈینشیاہکوااتےہ۔ہیاتکبوہےہےسجوہید روسل اہلل ٌ
السم ہیلع یک ِ
ٓاامسیناتکباکدرہجدےتیںیہاورسجےکااکحمودہاایت الکتبےسولکناد ںاوراسوکلمجماتکب رقاردےرک
مثل ٗہ و مع ٗہ وک تجح ،الص دنی و رشتعی اور وابج رپلمعریپا وانوابجےتھجمسںیہ۔
الیمعتلرقاردولادای۔
اناابتقاستوکڑپےنھےکدعبوغرےئجیکہکہی’’انثم‘‘ ایکزیچےہ؟’’ینعیدورسیوترات‘‘ ۔ہیویہزیچےہےسج
املسمونںںیمارقلٓانامیکحلےکاسھت ،اامماشیعف �ےن مثل ٗہ و مع ٗہ رقاردای۔ینعیااحدثیرشفی۔اوراںیہن
وابجالیمعتل،یھرقارددیای۔ہکبجارقلٓانامیکحلوابجالیمعتل ہراہویہکنااحدثیرشفیٓاایتارقلٓاینوکوسنمخرک
دیتیںیہ۔زینہیہکااحدثیرشفیرقٓانرپاقیض،یھںیہ۔ایکہیتقیقحواحضںیہن ویئگہکدورسیرسیتیدصییک
اسریاکروایئوہیدویںیہیکاسزشوتنحمیھتہکبجیہیتنحموہا ےناہں،یھرکرےہےھتاساکاقتیلباطمہعلرکےئجیل:
اعموطررپوہشمرےہہکوہیدیای ینارسا لیترضتومٰیسہیلعامالسمےکا یتںیہوجترضتومٰیسہیلع
اتامالسم رپ انزل وےن وایل اتکب وترات ےک ااکحم رپ اعلم ںیہ ۔ العوہ اس تقیقحِ اتریخی ےک ہک وتر ِ
دقمس ںیہوموجدںیہنوہترضتحیسمہیلعامالسمیکوالدتےسیئکوساسلےلہپیہداینےسمگ و یکیھت،
اساحدہثےکتہبدعببجاکییلعجوتراتانبیئیئگوتوہ،یھفلتخموحادثںیمتسینوانوبد ویئگ۔الص
اکوتذرکیہایک۔اساکرتہمجایرتہمج،یھاب ںیہوموجدںیہنےہ۔ابوجھچکوموجدےہوہاسیلعجوترات
اکرسیتاایوچاھترتہمجےہ۔وہیدیاسوکرتہمجےتہکوتںیہرگماسوکوابجالیمعتلںیہنےتھجمس۔ایبنرکےت
ںیہہکانیکاکیوقیمسلجمےنترضتحیسمہیلعامالسمیکوالدتےسیئکوساسلےلہپیہہیہلصیفرکدایاھت
ہکوتراتوابجالیمعتلںیہنہکلبوابجامیظعتلےہاباناکدینیوداینویدوتسرایحتاتکبتلمودےہ۔
تلمودےسواتیفقوہیدویںےکوسادورسےولوگںںیمےستہبمکولوگںوکاحلصےہ۔اسیکوہجاشدی
ہی وہکاسیکمیلعترصفوہیدویںوکدیوایتےہ۔وہیدویںاکیلسنرغوردنہوربنمہےکیلسنرغورےس
تہبزایدہےہ۔ربنمہاکمکحےہارگودیّدقمساکاکیظفل،یھ یس چینذاتواےلصخشےکاکونںںیمڑپ
354 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
واےئ وت اس ےکاکونں ںیم اتلھگپ وا ہسیس ڈال دو ۔ وہیدویںاک دیقعہ اور اناک یر ِز لمع ،یھ ایس یرحیک
انوقعمتیلہکلباہجتلاکےہ۔وہاینپاتکبتلمودیکمیلعت یسریغوہیدیوکںیہندےتیہکلباںیہنذمیبہوطررپ
اسیک،یھاوازتںیہنہکا ےنذمیبہااکحموارساروکریغوہیدیرپاظرہرک ں۔نکیلاناسریاایتحوطں
اوررازدارویںےکقاووجدےسیجربونمہںےکودیدقمسربانمہ،ادشنپادررُپانوریغہرصفربنمہلسنکت
دحمود ہرہےکس۔داینےکدورسےولوگںےناںیہناپایلاورڑپھرکانےسواتیفقاحلصرکیل۔قالکلایس
یرحوہیدویںیکاتکبتلمودےس،یھداینےبربخںیہنریہ۔املسمونں،اسیعویئںاوردورسیاوقامےناس
وکڑپاھ۔اھجمساوراسےسوپرییرحوافق وےکچےھتنکیلوچہکناعمالہِملعوکاساتکبےکدنمروات
ےس وکیئ دیپسچل ںیہن و یتکس اس ےئل ولوگں ےن تلمود وک اطمہعل اک وموضع ںیہن انبای اور اس ےک ااکحم و
دہاایتےسریغوہیدویںیکواتیفقرہزام ہںیمدنچاخصاخصولوگںکتدحمودرہیئگ۔احالہکنٓاجیکداین
ںیموتراترپلمعرکےنواالاشدیاکیوہیدی،یھداینںیموموجد ہ و۔ےنتجوہیدیںیہوہ بےک ب
تلمود رپ لمع رکےن واےل وہیدیںیہ ۔ اناک دینی و داینوی دوتسر المعل وترات ںیہن ہکلب تلمود ےہ۔ (سج
یرح ٓاج املسمونں اک دینی و داینوی دوتسر المعل ارقلٓان ںیہن ہکلبویمجعں یکدتونی دشہ احصح ہتس و درگی
ااحدثیںیہ۔دصقی)
وہیدڑبےرُپارسار وےتںیہانںیماٰیلعمیلعتایاگتفناوررتہبنیاسدسنئاونںیکڑبیرثکتےہاینت
ہکریغوہیدویںںیماساکرشعِریشع،یھںیہنےہ۔انےکالہِملعداینیکدعتمّدزقاںینےتھکیسںیہاوران
ےسلمرکاورقاںیترکےکٓادیمانوخشںیہن واتےہ۔ہیڑبیایھچیرحدیجنسیگےک اسھتقاںیترکےت
ںیہوہاالخقاوردنخہاشیپینےکااہظرںیم،یھ یسدورسیوقمےسمکںیہن وےت،نکیلٓاپارگانےس
وکیئ اکرٓادم قات اور وصختیص ےک اسھت ارگ وکیئ قات اُن ےک اقعدئ ،رمامس اور ابعدات و اعمالمت ےک
قلعتم وپںیھچوت ومعًام وہ اےسی وساالت وک اٹل دےتی ںیہ ای اینت طل اورےب الص ولعمامت وپری دیجنسیگ اور
ااہظ ِردایتنےکاسھتشیپرکدےتی ںیہہکٓادیمان طلاورےبالصولعمامترپنیقیرکےکٓادنئہےس
قیقحتودتقیقاکایخلیہوھچڑدے۔(قالکلیہیاحلاملسمونںےکاکیرفہقاک،یھےہاعمذاہلل۔دصقی)
وہیدیوعاماکیر ہقظفحِارسارےک ہلسلںیمہی واتےہہکا ےنٓاپوکذمبہےسانوافقہکلبذمبہ
ےس اور دخاےس زیبار اظرہ رکےتںیہاحالہکن وہ ا ےن دل ےس اورلمع ےس دوونں روخں ےس تخس ذمیبہ
ح،احاخم وےتںیہ یسیرحالذمبہںیہن وےتہکلبوپرےوہیدی وےتںیہاوروہیدیاملعءینعیریب ِ ،ر
س
اوروصہعمےکدورسےدہعہدارانا ےنارساراکحتاسیرحرکےتںیہہکدینیارساروکےنھجمسےکےئل
ضعب دقمامت اک انھجمس رضوری اتبےت ںیہ اور ان دقمامت رپ اینت یبمل اور اُیھجل ویئ رقتری رکےت ںیہ ہک
اسلئااتکواےئایرھپاینت طلولعمامتوپرے یقطنالدتاللےکاسھتشیپرکدےتیںیہہکوپ ےنھواالہشیم
ےکےئل طلرکفیراہاایتخررکےل۔
355 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
س
وہیدیویکںااسیرکےتںیہاسیکوہج قالکلاظرہےہانںیم ن ی متاکدشدیونجنےہاورہیونجناس
سل
دقر ڑباھ وا ےہ ہک وہ وہیدویں ےک وسا دورسوں وک ویحان (واونر) اور اہبمئ ےتھجمس ںیہ اینپ لسن وک دخا یک
دنسپدیہلسنہکلبدخاےکقالےّچبرقاردےتیںیہاوردورسوںوکا ےناقمہلبںیمدواپےئواونراکرمہبتدےتی
ںیہوجرصفاسےئلدیپاےئکےئگںیہہکوہیدویںیکالغیمرک ں۔اظرہےہہکاسدیقعہےناُنوکاسری
دایناکاوراسریداینوکاُناکدنمشانبدایےہاوردونمشںوکرھگےکرازوکناتباتےہ؟ایساکہجیتنےہہکارگہچہی
ول اتکںیب ےتھکل ںیہ نکیل ان ںیم وہ ا ےن اقعدئ و ااکفر وک اظرہ ںیہن رکےت ۔ًالثم اینت ڑبی اور امہ اتکب
تل س س ی مت
ااسنولکیئڈیپایٓافر م جن رزاڈنیا ھکسںیمظفلتلمودوکدےاسںیمڑبیلیصفتےکاسھتاسیعویئںےناس
اتکبےکالخفایک،ایکاگنہےماپبےئکاساکایبنوموجدےہنکیلاسیکیرفوکیئااشرہ،یھںیہنےہہک
اس اتکب ںیم ایک اھکل ےہ اسیعویئں ےن تلمود ےک ےخسن ویکں قار قار الجےئ اس ںیم ایسیایک قات یھت۔ ایس
یرحارگن یزییزقانںیمیئکاتکںیبتلمودرپگ ںییگ۔نکیلانںیماسدقراچالیکےکاسھتتلمودےکااخب
دےیئےئگںیہہکانںیمےسوکیئصخشتلمودوکںیہناچہپناتکس۔
رہباحلرازداریاور طلایبینےکرتس( )۳۶رپدوںںیمےسنھچرکھچک ہھچکتقیقحاسےنمٓایہوایتےہ
اور الص ربعاین ہخسن تلمود لم وااتےہ وتھچک زمدی روینش وہیدویں ےک دینی و داینوی دوتس ِر ااسیس رپ ڑپ وایت
ےہ۔ارگہچریمااانپاطمہعلہیاتباتےہہکاتکبتلموداکلمکمربعایننتمرصفوہیدویںوکاتلمےہ۔دورسوں
کتوجہخسناچنہپایوااتےہوہانم برتکویبتنےکدعباشعئ واتےہاوروہیدیایستسواعمایشتاکہ ہوت
ًاعطقاخرجرکدایوااتےہ۔
ت
رہباحلوجوھتڑیتہبںیمہاساتکبےکقلعتمولعمامترسیمٓایکسںیہوہشیپںیہ۔ہیولعمامت لمود
ےکیملقہخسنوموجدہربقاونیںویزمی،ادلراوضنملدرعیباورارگن یزییاتکبارٹنوڈنشکوٹتلمودودمراشےک
اطمہعلرپینبمںیہ:
۶۱۱۱ء ںیم ڑگھجے اور اسفدات ےک دعب بج وترات اور دورسی ربعاین اتکوبں وک الینیط رحوف ںیم
ےنھکلیکاوازتدییئگوتظفلتلمودوکالینیطرحوفںیمTALMUDاھکلایگ۔الینیطرحوفںیمرحفت
اکہحتفاظرہرکےنےکےئلرحف Aاکاامعتسلرضوریاھتاساکہجیتنہی واہکتلمودوکاتوملدڑپاھایگاورادتما ِد
زام ہےکاسھتاساتکبےکدوانمتلموداوراتوملددوونںوبےلاورےھکلواےنےگل۔
اتکبتلموداُنااکحمودہاایتاعہماکعومجہعےہوجوتراتےکااکحمےسزادئںیہاوروقبلوہیدًالسندعب
لسنٍ ترضت ومٰیس ہیلع امالسم ےس زقاین رواایت ےک ذرہعی یچنہپںیہ (سجیرح املسمونںیکدتونی دشہ
السم ہیلع ےس زقاین رواایت ےک ذرہعی یچنہپ ںیہ ۔ دصقی) ان رواایت اک ااحدثی ًالسن دعب لسنٍ روسل اہلل ٌ
درہجوخدوتراتےس،یھدنلبےہ۔ویںوتوہیدیاملعءاکاکیہقبطےہ اےہہکہیرواایتاےئااےئٓارفاع اعمل
ےسوموجدںیہہکلبہی،یھدیقعہایبنایکوااتےہہکوجاساتکبیکذرا،یھاخمتفلرکےاگوفراک اورااچکن
356 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رمواےئاگاسںیموجھچکاھکلےہوہوہیاہینعیدخاےئمل یزیلوال یزیالاکا ّونیلیمتحہلصیفاوروابجالیمعتل
مکحےہ۔(سجیرحاباملسمونںاکدیقعہاتنبواراہےہہکرواایت/ااحدثی،یھویحٔایہٰلںیہ۔دصقی)
ان رواایت یکدتونی اتکیب وصرت ںیم زعرا اکنہ ےک اہوھتں اس وتق لمع ںیم ٓایئ بج ۱۱۵لبق
احیسمل ای ۱۱۹ق۔ م ںیم اریاین قاداشہ وکرش ےن قالب وک حتف ایک اور وہیدویںکو رھپ ےس نیطسلف ںیم ٓاےن یک
اوازتدی۔اسوتقوہیدیاابحر(املعےئدنی)ےنوہیدویںیکارفنادیواامتجیعزدنیگےکےیلیلیصفت
ااکحمودہاایتوکھکلرکاکیاتکبیکلکشںیماتفیلرکدای۔اسںیموہیدویںےکےئلاعمیشااکحم،یھ
ںیہحلصوگنجےکوضاطب،یھ۔اعیلئووقیمزدنیگےکےئلوقادعووقانین،یھاورابعداتےکےیلدہاایت
،یھ۔وصخًاصوہتاروںاوررققاوینںےکےیلاسںیمڑبیالیصفتتںیہ۔
زعراءاکنہوکہیادنہشیالقحاھتہکوہیداکیڑبیوطلیدمتکتدیقاورالجوینطیکاحتلںیمقالبںیم
رہرکواسپٓاےئںیہارثک وتاسوطلیدمتںیموںیہرمپھکےئگ۔ابوجواسپٓاےئںیہوہدورسیاور
رسیتیلسنےکول ںیہاوراسرےےکاسرےوہیدواسپ،یھںیہنٓاےئںیہ۔ارثکول ا ےناعمیش
العاقتاوروادیئادریغوقنمہلےسوایگتسبیکوہجےسوںیہقالباوراسےکوناحںیمرہےئگںیہ۔ ںیہااسی
ہ وہکوہیدےکوطریرےقیروسمورواجاورااکحمودہاایتمگ ووا ںیاسےیلاوہنںےنان بوکوج
اںیہنولعممےھتایوجھچکاوہنںےنزبروگںےسانساھتاکیہگجھکلرکاتکبیکلکشںیموفحمظرکےنیک
یلہپوکششیک۔ ایسزام ہںیموترات ،یھرھپےسیددیانبیئیئگ۔اورایلصوموجد ہیھتاسےیلرواوجں
ےکاطمقبااکحماسںیمھکلدےیئےئگ۔اسیرحوتراتتلمودےک،یھاطمقب ویئگ۔اسےکدعباسیک
تہبیسرشںیحیھکلوایترںیہ۔ںیہنجدمرامیشینعیدرایستاہکوااتےہ۔زعرااکنہیکوافتےکدعباس
اکموک اکی دینی سلجمِ اابحر (وہیدی املعےئ دنی ) ےن اہھتںیمایل ۔ انیکدعتاد فلتخم اواقتںیم ڑبےتھ
ڑبےتھاکیوسسیباابحرکتچنہپیئگ۔ انولوگںوکوہیدیاترخیںیماابحرانتمیئاہکوااتےہ۔ہیظفلربعاین
زقاناکےہسجےکینعمںیہدوانبدےنیواےلاملعء۔بلطمہیےہہکانولوگںےنوتراتایلصےکاقمہلب
یکدورسیاتکبانبدی۔ینعی مثل ٗہ و مع ٗہ ۔ دصقی)اناملعءےنداع ںی،انمواںیتاوررمامسِدینیوکاس
رواج ےکاطمقب رمبترک دایوج وہیدویںںیم اقویضں ےک دہع ےس ًالسن دعبلسنٍےلچ ٓا رےہ ےھت۔ اس
وتقوجاتکبنبرکایتر ویئاسںیم۰۳۱داعفتایدہاایت ںیھ۔
اابحرانتمیئےکدعبےسوہیداملعءےنانداعفتینعیدنمرواتاتکبتلمودیکدورسیدصیوسیعیینعی
رقتًابیاستوساسلکترشںیحںیھکلاوراسںیمااضےفےیک۔ہیاملعءاترخیِوہیدںیماابحراومرامیئ(ینعی
مکحدےنیواےلاملعءالہکےتںیہ)۔
دورسیدصیوسیعیےکاوارخںیماکیتہبیہاقلباعملوہیدویںںیمدیپا وےئوجرسیتیدصیےک
فصنا ّولںیمیملعاوریمیظنتاکومںےکےیلڑبیرہشترےتھکںیہ۔ہیزبر اترخیںیموہیدادقلسیےک
357 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
انم ےس اید ےیک واےتںیہ ۔ اوہنں ےن ےلھچ عومجوعں اور یددی ایقاست و ااہتجدات یک دمد ےس اکی ڑبی
س
اتکبفینصترفامیئاِساتکباکانماوہنںےنالمثیاینعیدورسیوتراتراھک،اساتکبوکاوہنںےناست
اوبابںیممسقنمایک،زراتع،وہتار،وعرت،اعموہض،وفق،رققایناوراہطرت۔
یہیاتکب تلمود(ینعیمیلعت ایٓاومہتخ) ےکانمےسوہشمر ویئ اوروہیدویںںیماسیکلوبقتیلاسدح
کتچنہپیئگہکاملعےئوہیدیکاکیقااادتارامجتعےنہیہلصیفرکدایہکلمعوتراترپرکانوازئںیہنےہہکلب
لمعایساتکبتلمودےکومببج وانرضوریےہوجصخشتلمودوکوھچڑرکوتراترپلمعرکےاگاسرپوہیا
ہاکہصغاورذعابانزل واگ۔(قالکلایسیرحاوہنںےناملسمونںںیمدیقعہانبایہکوجمثل ٗہ و مع ٗہینعی
انثمینعیااحدثیوکںیہنامےناگاوراسرپلمعںیہنرکےاگوہرکنمِدحثیینعیاکرف وواےئاگاورذعاباک
قحتسم۔دصقی)اکیرصتخمیسامجتعوجرقامیئالہکیتےہوہتلمودےسفلتخمیھترگموہمتخ ویئگ۔اباس
اکوکیئاشننوموجدںیہنےہ۔
ل س
وہیدیاابحرفلتخماواقتںیما مثیایکرشںیحےتھکلرےہاوراسرپااضےفرکےترےہ،اہیںکتہکہی
است اوباب یک اتکب ۱۰اوباب ںیم و یئگ سج ںیم اقعدئ ،ااکفر ،رہ مسق ےک یہقف ااکحم ،اعمالمت ،
اصقص،زراتع،اجترت،رقض،ابتدہلوریغہ بھچکوموجدےہ۔(سجیرحااحدثییکاتکوبںںیم
فلتخماتکںیبواوبابانبےئےئگ۔دصقی)
س
اغًابل یٹھچ دصی وسیعی ےک دعب الص اتکب المثیا ںیم وج تلمود اک ایلص ہ ہ ےہ وکیئ ااض ہ ںیہن وا ۔
وہیدیاابحریکاسریوتہجاسیکرشںیح،ریسفت ںاوروحایشےنھکلیکدحکتدحمودرںیہ۔نکیلہیاکماینت
وتعسےکاسھتاوراینتدمتکت واتراہہکالصاتکبیکتئیہڑبیدحکتدبلیسیئگ۔اسےیلہی
یلعدہاھکلواےئ۔ یلعدہ م ٰ
رضوریرقاردایایگہکانثماوراسیکرشوحںوکرہہحفصںیماکیطخچنیھکرک م ٰ
ارگہچ یٹھچ دصی وسیعی ےک دعب ،یھ تلمود یک تہب یس رشںیح یھکل ںیئگ نکیل ہی رشںیح الص ےس
زمموجںیہن و ںی۔ایسیامتمرشوحںیکلمکموتایکریغلمکمرہفتس،یھایہمرکاننکممںیہنےہ۔نکیلدو
بےسزایدہوہشمراورربتعمرشوحںاکذرکرکدانیرضوریےہ۔
()۳۔ دعس الفیمویم ےن رفتمق اگل اگل وصحں ںیم تلمود یک رشح رعیب ںیم یھکل ۔ اس اک زام ہ اپوچن ں
دصیرجہیےہ۔
()۲۔دورسیوہشمررشح اغزیالصح ادلنیاوییبےک وہیدیبیبطومٰیس نبومیمنےنیٹھچدصی
اوقلیراھکےہ۔ رجہی(قار و ںدصیوسیعی)ںیمیھکل۔ہیوچدہوصحںںیمےہاساکانماسےنادیل م
دوس ںدصیرجہیینعیوسوہل ںدصیوسیعیںیموہشمرورعموفوہیدیاعملومٰیسارفامیاکرودفصی
س
ےنمیکرشحےکےیلفلتخماسملئرپاگلاگلدعتمّداتکںیبںیھکل۔ذموکرہقاالامتمرشوحوکوہیدی
املعءیکاکیسلجمِیملعےنھچکدونںےکدعبدودلجوںںیماجکیرکدای۔
358 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دصویںےسویرپیکاسیعیئداین ںیموہیدویںےکالخفومعًاماورتلمودےکالخفوصخًاصڑباوطافناپب
وصرتاحلےسےنچب ِ اھت۔ وہیدیرہہگجےساکنےلوارےہےھت۔تلمودےکےخسنالجےئوارےہےھت۔اس
ےکےیلوہیدیاملسمونںںیمٓارکانپہزگنی ورےہےھت۔املسمونںیکرواداریےسافدئہاتاھےت وےئ
س
وہیدویںےنملسماممک کلںیمہگجہگجا ےندمارساوریملعاجمسلاقمئرکیل ںیھ۔ماوراسیکرشوحاک
عومجہعوجومٰیسارفامیئےنایترایکاھتوہاسریرشوحںاکعومجہع وےنیکوہجےسامحرہ(ینعمبہلمکتاوررہمجہ)
ےک انم ےس وہشمر و ایگ ۔ ہی عومجےع وہیدویں ےک دو یملع اداروں ےس ھچک دونں ےک ادنر یہ ےکی دعب
درگیےاشعئ وےئاکیادارہنیطسلفںیماھتاوردورساادارہرعاقںیمواعقاھت۔اکیرفقاندوونںےک
امنیبہی،یھاھتہکنیطسلفےساشعئ وےنواالہخسنلصفماورلمکماھتاورٓارایمزقانںیماھت۔
ابوہیدویںےکاپساکیانثماوردوامجرتےھت ۔اسےکےنھکلاکہییر ہقاھتہکرہہحفصںیم اورپانثماور
اسےکدعباکیطخِافلصرھپاسےکےچینامجرہاھکلواےناگل۔ابہیانمراجئ وایگہکبجانثمےکاسھت
لشاورارگرعا یامجرہ ووتتلمو ِدقالبےتہکںیہاحالہکنبجہیامجرہایتر وا ینیطسلفامجرہ ووتاےستلموداور م
اھتاسےسدصویںےلہپیہقالبوریان واکچاھت۔
لشاوردورساڑباہخسن’’اتوملدقالب‘‘ ہیدوونںمسق اسیرحوموجداتوملددوںیہ۔اکیوھچاٹاتوملداور م
ےک ےخسن اسیعویئں ےک الخف تہب ےس رقفوں وک اخرج رکےک عم ارگن یزیی ای رفچن رتہمج وہیدی وکحک تمِ
ارسا لیےنڑبےاامتہمےکاسھتعبطرکدےیئںیہنکیلیملقوخسنںےساقمہلبرکےنرپولعمم ووااتےہ
ہکاسںیماکیفرتکویبتنیکیئگےہ۔
ظفلامجرہرعیبامدہرمجےسانبےہسجےکینعمںیہرفتمقاک عمتج وواان۔(املسمونںےنا ےناہںظفلرمجای
امجرعیکاجبےئواعماکظفلبختنمایکینعیواعمننس،واعماحیحصلوریغہ۔دصقی)رعیبںیمےتہکںیہ۔رمجاوقلم
یلعاالرم۔اسقاترپوقمعمج ویئگینعیاافتقواامجعرکایل۔رمجتارملأترعشاہ۔وعرتےنا ےنقاولںوک
اجکیرکےکوجڑاقادنھایل۔یددیربعاینزقانںیموجدہعالختفِابعہیسںیمانبیئیئگےہ۔ہیامدہایسینعمےک
ےیلاامعتسلایکوااتےہاوررعیبیکیرحربعاینزقانےکہلمجوچدہےغیصاسےسانبےئواےتںیہ۔
وسوہل ںدصیوسیعیںیموہیدیاابحرواحاخمےنقفتم ورکا ےناہیںااہتجداکدروازہدنبرکدای۔(ہکبج
املسمونںےنا ےناہںوچیھتدصیرجہیےکدعبااہتجداکدروازہقالکلدنبرکےکیمجعاہقفیکوکحک تماقمئ
رکدی۔دصقی)۔ابوکیئوہیدیاعمل،ریبوتایک،ربص،ہکلباحاخم(وہیدیاپاپےئامظع)،یھتلمودےکوِسا
وتفیاصدرںیہنرکاتکساورہیدیقعہوہیدویںںیمراخس وایگےہہک ںیہاورےسایا ےنایقسوااہتجدےسوکیئ ٰ
:
؎۳
’’وج لمودےسذرہربارباالتخفرکےاگاسرپوہیااکبضغاورومتانزل ویگ،،ہحفص۱۔۳۱ ت
؎۳۔تلمود۔ازدبعادقلوساہیمشاصبحرموحم۔دص یقسر ٹ۔ا رظنمااپر سٹنم۔۱۱۵۔اگرڈناٹسی،ہلیبسلوچکرکایچ ہلسل ربم
ِ
اقمالتاہیمش۔دنچیملعویقیقحتاکمبیتاکعومجہع۔ازدبعادقلوساہیمشاصبحرموحم۔رمہبتانثءاقحلدص یقاصبح ۱۱۵۔زمدی۔……
رموحمداراذتلریک،رامحنامرٹیک،زغینیرٹ ٹ،اردوقازارال ور۔۲۶۶۱ء۔ہحفص۳۰۳۔۳۳۱
359 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وغرےئجیکہکرقتًابیھچوساسللبقحیسمیکسلجمِاابحر(اابحرانتمیئاورسلجمِاابحراومرامیئ)یہےکیرزرپیلہپ
اصنری(’’دتقمرہ‘‘) انبیئیئگوہاملسمونںوکسکوخروصریتےسوجمسو دصیرجہییہںیموجسلجماابح ِروہیدووجمسو ٰ
اصنریےکرگنںیمریتگنریہ اورانیکاُم ااتکلب وکرہنسی زجدان ںیمٹیپلرکاچمن رپ روھکا دایایگ۔اورریغ وہیدو ٰ
وابجالیمعتلبتکوکانےکذونہںںیمرھبدایایگہکٓاجیغیلبتامجتعےکربممانمہےسہیوسالرکےتںیہہکارگ
ہیوابجالیمعتلااحدثی ہ وںیگوتاتبؤمہلسغِانجتبےسیکرک ںےگاورامنزےسیکڑپںیھےگ۔(اعمذاہلل)
رقٓانامیکحلےکاقمہلبرپایاسےسزادئوطبررشحایریسفتمثل ٗہ و مع ٗہایتررکےنیک،اشدیریغارادیوطررپ
ہکلبرُپولخصوطررپ،اوقالایاراشداتِروسلوکےنھکلےکلمعرپیہوت،اہللاعتٰیلےنرقٓانےکالعوہعمجرکےنایےنھکل
السمہیلعےن،یھہیرفامرکہک’’سجےنرقٓانےکوِساریمیوکیئ ےسعنمرفامدایاھت(۷۵۔ )۰۱/ ۷۵نان ہچروسلاہلل ٌ
قاتیھکلےہوتاچےئہہکاسوکاٹمدے‘‘ (؎۳ملسم) ینعیدنبملقرکےکوفحمظرکےنےسعنمرفامدای۔اکیاورومہعقرپ
ہلل َو ا َ ْخلِ ُص ْو ُہ قَال ف َْج َم ْع َنا َما َک َتب َنا ُہ ِِف
ِتاب ا ِ ِتاب َم َع کِتاب ِ اہلل ِ اِ ْم َح ُ
ض ْوا ک َ ٓاپ ےن رفامای ہک ’’ اَک ٌ
َص ِعی ٍد ث ُ َّم ا َ ْح َر ْق َنا ُہ ‘‘ ایکاہللیکاتکبےکاسھتدورسیاتکب؟ (ینعیااسی ہرکاناچےئہ،رھپرفامای)رھتسیرکواہلل
یکاتکبوکاور(رہمسقےکاابتشہےس)اسوکاپکروھک۔(احصیبےتہکںیہ)ہکبتمہےنوجھچکاھکلاھتاسوکدیمانںیم
؎۲
()۳۔ااھٹکایکرھپاسوکمہےنالجدای‘‘
السمہیلعےکدعبہفیلخا ّولوربقحَ ،يِناَث ِنْيَنْثاْذِا اَمُهيِف ِراَغْلا ()۹/ ۰۱ےن’’ مثل ٗہ و مع ٗہ‘‘ روسلاہلل ٌ
رواایتےکایبنرکےنےس،یھعنمرفامدایاھت۔امؤال ہدیسانمرظانسحالیگیناصبحےکاافلظںیمڑپےئھ:
’’ترضتاوبرکبدصقی�ےنروسلاہللﷺ یکوافتےکدعبولوگںوکعمجایکاوررفامایہکمتول
روسلاہللﷺ ےسایسیدحںیثیرواتیایکرکےت و،نجںیمقامہاالتخفرکےت واوراہمترےدعب
ےکول االتخف ںیم زایدہ تخس و وا ںی ےگ سپ اچےئہ ہک روسل اہلل ﷺ یک یرف وسنمب رکےک
وکیئ قات ہ ایبن ایک رکو ،رھپ مت ےس ارگ وکیئ ھچک وپےھچ وت ہہک دای رکو ہک امہرے اور اہمترے درایمن
(ارتشاکاکہطقن)اہللیکاتکبےہ۔سپاچےئہہکاساتکبےننجزیچوںوکالحلایکانوکالحلرقاردو
اورنجقاوتںوکرحامرہھٹاایانوکرحامرہھٹاؤ‘۔َ ( ؎۱ح ْس ُبنا کِتب اہلل )
()۲۔اوررھپوہوتق،یھٓاایہکٓاپؓےناینپرحتریرکدہاپچنوسااحدثیےکعومجہعوکٓا اگنمرکالجدای۔ ؎۱اس
یرح ٓاپ ےن تنسِ وبنی اور تحلصمِ ربمیپی یک دجتدی یک ۔ اور دورسے وظفلں ںیم ‘ ویہ تقیقح ایبن رفام دی ہک
( َح ْس ُبنا کِتب اہلل )
ٓاپؓےکدعبہفیلخٔاثینترضترمعافروق �،یھ’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ رواایتےکایبنرکےنوکعنمرکےت
رےہہکلببجاحصہبؓاوراتنیعبوریغہےکارصاررپٓاپےنرواایتانھکلاچںیہوتاکیامہکتااختسرہرکےترےہاسےک
دعبٓاپؓےنرواایتےنھکلاکارادہرتکرکدای،اورامؤال ہدیسانمرظانسحالیگیناصبحےکاطمقب:
؎۳۔دتونیِدحثیہفنصمدیسانمرظانسحالیگیناصبح۔ہحفص؎۲ …… ۱۱۲۔اًاضی۔وحباہلدنسمادمحاورعمجمازلوادئہحفص؎۱ ……۱۱۳۔اًاضی۔
وحباہلذترکتاافحلظاذلیبہ۔ج۳۔ہحفص؎۱ ……۱۱۳۔اًاضی۔وحباہلاذلیبہ۔ہحفص۱۹۲
360 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
’’رہباحلترضترمع�ےنیہیےطایکہکرقٓانےکوِساوجزیچ،یھانےکزام ہکتونہتشیکلکشںیم
ٓادنئہولسنںکتےچنہپیگوہوتراتیک مثناۃ یکتیثیحاایتخررکےلیگ۔ایسےئل ہوخداینپوکحک تم
یکوابنےس اساکم ےکااجنم دالےن رپٓاامدہ وےئاوراہجں کتانےک سبںیم اھتدورسوں ےس،یھ
اوہنںےنیہیاچاہہکروسلاہللﷺ ےننجقاوتںیکغیلبتںیمومعتیماکیر ہقاایتخرںیہنرفامایاھتان
وکاےسیزامےنںیمدنبملق ہرک ںسجےکدعباستحلصمےکاتمرث وےناکادنہشیدیپا واتکساھتےسجشیپِ
؎۳
رظنرھکرکٓارضحنتﷺ ےنہیااظتنمایکاھت‘‘۔
ایسہحفصےکاحہیشںیمالیگیناصبحٹفونٹںیمواضتحرکےتںیہہک:
’’ مثناۃ اکہیظفلوخدترضترمع�اکےہ۔سجاکذرکاِنبدعسےناقبطتںیماوردورسیاتکوبںںیم
،یھولوگںےنایکےہہکا ےنزامےنںیمدحوثیںےکدنبملقرکاےنےکقلعتمترضترمع�اکایخلاھت
ہکوہیدویںےکاہںوتراتےکاسھتوجمثناۃیکتیثیحےہویہتیثیحرقٓانےکاسھتدحوثیںیکاالسم
ںیم وواےئیگ………… ٓادمالکرکاوراہرنوریغہرسفمنیوتراتےناھکلےہہک ےلھچزامےنںیموہیدویں
ےکاہںمثناۃاوراتوملدیکاتیمہوتراتےستہبزایدہڑبھیئگ۔وتراتوکاملع ِءوہیدانصق‘ قلغمِریغوہفمم
رقاردےتیےھت(اسیجہکاملسمناملعءورق ارقٓانامیکحلوک،یھ،ایہنےک ےئاےئ وےئیر ہقرپلمجمرقار
دےتیںیہاوررواایتوکاسیکرشح،رشتحیوریسفترقاردےتیںیہ۔دصقی)اوردنییکیقیقحانبءاوہنںےن
؎۲
اجبےئوتراتےکانثمہرپٓارخیزام ہںیماقمئرکدییھت‘‘۔
الیگیناصبحیہواعمایبنا ملعج،۳ص۰۱ےکوحاہلےسےتھکلںیہ:
’’رمعنبااطخلبریضاہللہنعےن(ےلہپوت)اچاہہکدحوثیںوکدنبملقرکایلواےئرگمرھپانرپواحض وایگہک
دنبملقرکااناناکانم ب ہ واگبتاالاصمر(ینعیاھچؤوینںاوردورسےاالضیعرہشوںںیم)ہیھکلرکاجی
؎۱
ہکسجےکاپس(دحوثیںےکےلسلسیک)وکیئزیچ واچےئہہکاےسوحمرکدے(ینعیاضعئرکدے)‘‘
الیگیناصبحیہزمدیےتھکلںیہ:
’’البہبشترضترمعریضاہللہنعاکہیہلصیفااہلیمہلصیفاھتہکاینپالختفووکحک تمیکوابنےسدحوثیں
ےکدنبملقرکاےناکایخلوجانےکادنراحالتےندیپارکدایاھت،اسایخلوکٓ،اپؓےندام ےسقارہاکنلدای
ہکلبااسیولعمم واتےہہکاسااشتسرہوااختسرہےنہلئسمےکامتمولہپؤںوکاورنجرطخاتاکادنہشیاھتان
ےکامتموگوشںوکےئنرسےےساتزہرکےکٓاپےکاسےنمشیپایک۔اظبرہایساکہجیتنولعمم واتےہہک ہ
رصفوکحک تمیہیکیرفےس’’دتونیِدحثی‘‘ ےکاکموکا ےنزام ہںیماکیرطخانکادقامٓاپےن
رقاردایہکلبٓاپےکدہعِالختفکترقتًابیاکیرقنایگج(قارہاسل)ٓارضحنتﷺ یکوافتےکدعب
وجزگراکچاھت،اسرعہصںیمااسیولعمم واتےہہکارفنادیوطررپول دحوثیںوکرھپدنبملقرکےنےگلےھت
؎۳۔اًاضی۔ہحفص؎۲ …… ۱۲۱۔اًاضی۔ہحفص۱۲۱۔؎۱ ……۱۲۰۔اًاضی۔ہحفص۱۲۱
361 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
انبدعسےناقمسنبدمحمےکوحاہلےسوجرواتیاقبطتںیمدرجیکےہ‘‘۔؎۳اسےکاافلظہیںیہ:
()۱۔’’رمع نب ااطخلب ریض اہلل ہنع ےک زامےن ںیم دحوثیں یک رھپ رثکت و یئگ بت ترضت رمع
ریض اہلل ہنع ےن ولوگں وک ںیمسق دے درکی مکح دای ہک ان دحوثیں وک ان ےک اپس شیپ رک ں ……………
ٓاپےنانبسحامکحلترضترمعریضاہللہنعےکاپسا ےنا ےنعومجہعوکولوگںےنشیپرکدای۔بت ؓ
؎۲
وکالجےناکمکحدای‘‘۔
’’وگایہیانھجمساچےئہہکدحوثیںےکذنرِٓاشترکےناکہیرسیتااتریخیواہعقےہ۔وجترضترمعریضاہلل
ہنعےکزام ہکتشیپٓااتراہےہ۔یلہپدہعفوتوخدٓارضحنتﷺ ےنا ےناحصویبںےسےلرکاسوکمتخ
ایک رھپ اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن ا ےن دم ّو ہ عومجہع ےک اسھت یہی اکروایئ یک اور رسیتا واہعق ’’دتونیِ
؎۱
دحثی‘‘ یکاترخیںیمہیشیپٓاای‘‘ ۔
سپ اثتب وا ہک ترضت رمع ریض اہلل ہنع ےک زام ہ وکحک تم کت وکیئ ’’مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ای االسیم مثناۃ یک
دتونی ہ ویکس۔ ہیہٓاپؓےکدعبہفیلخوسموہفیلخاہچرمےناسیکاوازتدی۔ ہیہترضتاریماعموہیریضاہلل
ہنعےناوردرگیاومیافلخءےنیلہپدصیرجہیےکاخہمتکتاسیکاوازتدی۔ہیازلامدورسےرمعینعیرمعنبدبع
ازعل یزیرپاگلایایگےہہکاوہنںےن’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ینعیاالسیممثناۃ یکدتونیاکمکحواریایک۔وگایہکوساسلںیم
وہےلہپرساکری’’انرفامناہللوروسل‘‘ ےھت۔نان ہچدورسیدصیرجہیےسانرفامینٔاہللوروسلیکوقا’’،دتقمرہ‘‘ ےک
ااشرہ/اکرزگاریےس‘ ےنلیھپیگلوجرسیتیدصیںیمقامرعوجرپچنہپیئگاور’’دتقمرہ‘‘ یکاکووشںےس’’ اسالیم
مثناۃ ‘‘ ینعی’’ مثل ٗہ و مع ٗہ ‘‘ ےکعومجےعایترےئکواےنےگل۔انعومجوعںیک،یھالص(ینعیالصوسمدات )
ںیہ ںیہن ۔نکیل ھچک اوردصایں زگرےن ےکدعب ،دعبےک ’’دتقمرہ‘‘ ےکاوٹنجیں ےنوج وسمدات رحتریےئک وہ ٓاج
الصوسمداتورحتریےکوطررپشیپےئکواےتںیہاورانںیمےس،یھیئکیکابطتعاشدیرشتسمنیقایایسمسقےک
ریغدحمثولوگںیکرکمرفامویئںاکہجیتنںیہ۔اسیجہکںیمےھچیپ’’ہفیحصامہمنبہبنم‘‘ ےکقارےںیملیصفتدےاکچ
وں ۔ اتکب ااصملفح از انب داؤد وک وت ا،یھ عبط وےئ وس اسل ،یھ ںیہن زگرے ےسج اکی وہیدی رشتسمق ٓاررھت
وارفیےنا ےندقمہمےکاسھتعبطرکواایےہ۔
رغہکیض ’’دتقمرہ‘‘ اک اڈنجیا اس یرح وپرا وات راہ ہک رقتًابی اسری اک تم ہملسم وک ’’انرفامن اہلل و روسل ‘‘ ای ’’
اتسگاخنِاہللوروسل‘‘ انبدایایگ۔ ا ُ ُّم الکُتب ینعیارقلٓانامیکحلوکوجہمررکادایایگ()۵۷/ ۰۱اوررقٓانوکوجہمررکےکاس
ےکاسھتمکازمکھچ(ور ہوتڑکنیسوں)مثناۃینعیمثل ٗہ و مع ٗہ رواایتےکعومجےعونبادےیئاورابوتاکیرقٓان
امیکحلےک،یھمکازمکاچر،ور ہسیب()۲۶ہکلباَیّس ()۵۶رقٓانونبادےیئ۔ہی بھچکاظبرہاملسمنالہکےنواولںیہےک
اہوھتںرکاایایگ(ہکبجہیانماملسمن،یھاںیہناکدای واےہینعیاپریسزقاناک۔ور ہرعیبںیموت،اورداینیکرہزقانںیمانم
(وجہکامسرعم ہےہاوردبالںیہنرکات)’’ملسم‘‘ ‘ ای’’ نیملسم‘‘ یہاھت()۵۵/ ۵۵ےسجاپریس’’دتقمرہ‘‘ ےندبلرک
؎۳۔اًاضی۔ہحفص۱۲۳۔؎۲…… ۱۲۲۔اًاضی۔ہحفص۱۲۲۔؎۱……۱۲۱۔اًاضی۔ہحفص۱۲۱
362 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
املسمنرکدای واےہ۔)اوررحتفیِاالسمورختبینیملسماکاکم’’دتقمرہ‘‘ ےناب،یھواریراھک واےہسجیکزدنہ
اثم ںی:
)۳(.۔ ...وچدوھ ں دصی رجہیںیم ،ہتکلک ویوینریٹس ںیم االسایمت ڑپاھےن ےئلیکاکی وہیدیاکنانؤ اور رقتر۔ اورہی
نانؤرکےنواےلےھت(دنبدویوکوھکےنلواےل)دیسامیلسندنوی،امؤال ہاوبرکبدصرہبعشٔرعیبیلعڑگھ،اورالعہمدعس
اہللرپلپسنرعکباکجل۔دےہمیمض۔’’االسایمتاکرپورسیف‘‘
اصنریووجمسوک
)۲(.۔...وچدوھ ںدصیرجہییہںیم،دنلنںیماقمئامڈییمایویوینریٹسایواہعماالسہیماہجںوہیدو ٰ
امتمانماہنداالسیمولعمزریِزنیمرہرکڑپاھےئواےتےھتاوررصفڑپاھےئیہںیہنواےتےھتہکلبانراضاکروںوک
قااقدعہانیکرتتیبدےرکامرہانبایوااتاھتاتہکانوکملسماممک کلںیماعمولوگںاکدنیرخابرکےنےکےئلاجیوا
ےکس۔دےہمیمض’’اسیعتیئیکہیفخرسگن‘‘
)۱(.۔...وچدوھ ںدصییہںیمایسیساقفرپرختبیاکریےئلیکالرسنٓافرعایبےسوت بیہوافقںیہ۔
)۱(.۔ ...ریتوھ ں دصی ےک ٓارخ ںیم ،ربریغص دنہ ںیم ،ارگن یزی یہ ےک َدور ںیم ،دویدنب ایک ایگ ۔ اس بتک رکف ےک
دیقعت دنم اس دار اولعلم ےک ایقم وک ااہلیم رقار دےتی ںیہ ۔ اس دار اولعلم ےک وس اسل ےک قارے ںیم اتخمر واودی
اصبحرنکِاپاتسکنیّنُسرارٹئزڈلگ۔ال ورےن۳۹۵۶ءںیماکیاتکہچباشعئایکاھت۔اسےکااتتفہیحںیموہےتھکلںیہ:
’’ٓاجمہسجمسقےکاحالتےسدواچرںیہ،ےئنںیہنںیہ۔دبیتمسقےساترخیےکفلتخمادوارںیممہ
ایسی وھٹرک ں قاراہ اھک ےکچ ںیہ ۔ مشچِ کلف ںیم ّرب ریغص اپک و دنہ یک زگہتش وسا دصی ںیم اےسی رشانمک
انمرظوتمارتدےھکیںیہ۔وہول وجملعِدنیےکادراکےکدمیعاور’’خیشاالالسم‘‘ ’’،خیشارقلٓان‘‘’’،خیش
ادحلثی‘‘ ’’،اوباالکلم‘‘’’،اریمِرشتعی‘‘’’،ااممادنہل‘‘’’،خیشادنہل‘‘ ،اور’’یتفمامظع‘‘ مسقےکاھبریرھبمک
اتمع
ااقلقاتےٹیمس وےئےھت………… دنہویکتبحمںیماسدقروارہتف وےئہکدوتلِداینےکاسھتاسھت ِ
دنی،یھاٹُلےھٹیب…………… وہہملکوگاملسمونںوکرفکورشکیکوتوپںےسینلھچاوردبرتنیمسقیکرفہقدنبی
یکوشنوامنرکےترےہ………… اوراہللیکریّسوکوبضمیطےسڑکپےنیکاجبےئاگدنیھیکوچیٹےسٹمچرک
رہےئگ‘‘۔(ص)۱
’’نکیلاشدیضعبدولںاورداموغںرپاہللےنرہمرکدیےہہکوہوسحمسرکےناورےنھجمسےسقالکلاعری
وےئگںیہ۔رحتکیاپاتسکنیکاخمتفلںیمدنہواکرگنسیاکاسھتدےنیواےلاکرگنیسیاملعءاب،یھا ےندار
اولعلم دویدنب ……… ےک نشج ںیم دنہو ڈیلروں وک دموع رکےن ےک اسھت اسھت ان یک دوعںیت اڑاان نی
دخک تماالسمےتھجمسںیہ‘‘ (ہحفص)۳
’’ادنرااگدنیھےکےٹیبےجنساگدنیھےناھکےناکوعیسااظتنمرکراھکاھت۔ےجنساگدنیھےنرقتًابیاچپس
زہارارفادوکنیتدناھکاندای۔وجالپکٹسےکولیھتںںیمدنب واتاھت۔اھبریتوکحک تمےکالعوہواہںےکریغ
ملسمقادنشوںدنہوؤںاوروھکسںےن،یھداراولعلمدویدنبےکاسھتاعتونایک۔(ہحفص۳۔،۵وحباہلاابخر
363 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ارموز،ال ور،ومرہخ۹ارپلی۳۹۵۶ء)
درالصاساتکہچباکبلابلبہیےہہکداراولعلمدویدنباکدصاسہلنشج،وجہکوساسلوپرا وےنرپںیہنانمای
ایگ ہکلب رقتًابی اکی وس ھردرہ اسل دعب اخص وطر رپ ۲۱امرچ ۳۹۵۶ء وک انمای ایگ ۔ سج ںیم اھبریت وزریِ امظع زسم ادنرا
اگدنیھزعمزامہمنوصخیص ںیھ۔نان ہچوہےتھکلںیہ:
’’اترخیربریغصرپرظنرےنھکواولںےکےئلہی دنچاںبجعتیکقاتںیہنےہ ہکاکیاالسیمداراولعلم
ےکدصاسہلنشجیکرقتبیںیمرہنویکالڈیلیٹیبروقنِلفحم وہکاسدراگسہےکڑبے‘ واعمدجسمدیلہ
ںیموسایمرشداھدننوکاورواعمدجسمریخادلنیارمرستںیمرٹسماگدنیھربنمِروسلرپالاھٹبےنےکاتریخی
اکرانےمااجنمدےےکچںیہ‘‘۔(ہحفص)۱۰
اسدصاسہلنشجداراولعلمدویدنبںیمداینرھبےسدویدنبیہبتکمرکفےکولوگںےکالعوہرشمًاباورًاکلسم
ان ےک رقبی رت ینعی الہ دحثی اور ومدودی اصبح ےس اتمرث ارفاد ےن رشتکیک نجںیم ڈارٹک ارسار
ادمح،ومولیزلگارادمحاظمرہیوریغہاشلمںیہ۔(ص)۱۱ہکبجامؤال ہااشتحماقحلاھتونیاصبحےنادنرا
اگدنیھ ےک اہوھتں نشج دویدنب ےک ااتتفح یک ربخ رپ زربدتس ااجتحج ایک ۔ دب یتمسق ےس ان یک ٓاواز دصا
نص
حررااثتب ویئاوریتفمومحمداصبحودیبعاہللاونراصبحتیمساسرےاملعےئدویدنبادنرااگدنیھےک
؎۳
اھبنشےسفطلادنوز وےترےہ۔‘‘(ص)۱۳
اصنری،سیھبدبلرک(ہیقترکےت وےئ)امہرے )۱(.۔ٓ...اج،یھ،اڈنایو اپاتسکنںیم ہواےنےنتکوہیدووجمسو ٰ
دمارسواسمیداوراالسیماشموریتاداروںںیماکرواویئںںیمرصموفںیہاورروزا ہیہتنےئنریغرقٓایناسملئںیم
وقموکویبوقفانبےترےتہںیہ۔
اصنریےک
)۰(.۔ٓ...اج،یھاڈنایواپاتسکنںیمویریپاممک کلےساالسایمتںیمڈرگایںےئل وےئ(ینعیوہیدووجمسو ٰ
اشرگد)رمدووخانیتڑبےڑبےیمیلعتویغیلبتادارےالچرک،ےبوملعںوکرمگاہرکرےہںیہ۔
)۳(.۔ ...اپاتسکن ںیم اس زریِ زنیم رحتکی ،ینعی ’’دتقمرہ‘‘ ےک اوٹنجیں ےک ب ےس ڑبے ادارہ ’’واہعم ال ور
االالسہیم ‘‘ یک زدنہ اثمل ،اقرنیئ ےک اسےنم ےہ ہک اوہنں ےن وچدہ وس اسل ےس ڑپےھ واےن واےل اکی یہ ہخسن
ارقلٓانامیکحلےکاچر،سیب()۲۶ہکلبایّس()۵۶ےخسنانبڈاےل،اوردویدنبیترضاتاناکاسھتدےرےہںیہاورواہ
واہرکرےہںیہ وکیئقیقحترکےہکانےکاپسڈنفگناہکںےس وریہےہ؟اورانےکاتےنقاےناہکںےسےتل
ںیہ؟
)۵(.۔ٓ...اجاپاتسکنںیم’’،االقنباریان‘‘ ےکدعبےساغیلوبصعتمہعیشاور َ َہبیئتہبزایدہکرحتک وےکچںیہ۔
وچہکنانومںےسوتہتپںیہناتگل،اسےئلوہرہادارہںیماخومیشےسسھگےئگںیہاورولوگںےکاقعدئاگبڑےناکوپراذہم
ت ()۵۵/ ۵۹ ، ۰/ ۹۹یکہگج ایل واےہ۔ٰیتحہکرقٓاینرفاضئٰ،ولصت،وصم،زٰوکتاورجحکتاکااکنررکادایےہ۔ا َ َّو َل بَ ْی ٍ
السمہیلعوترقٓانامیکحلوکریغاتکیبلکش تیبادقملسوکہلبقا ّولونماایل واےہ،ہیدیقعہاقمئرکدایےہہکاہللےکروسل ٌ
؎۳۔داراولعلمدویدنبےکوساسل۔ازاتخمرواودی۔میظعیلبپزنشیکال ور۔ااشتعاولاوتکرب۳۹۵۶ء
364 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیموھچڑرکےلچےئگاوراسوکعمجںیہنایکہکلبوہوت ںوں،در ںوںیکاھچولں،ویویںاورںورھوںرپاھکل واڈت راھتدعب
السمہیلع
ںیمافلخءرادشنیےنعمجایکاوررتبیتےسوھکلاایاوراسںیمےستہبھچکاکنل،یھدای۔ابترضتٰیسیع ٌ
اوراکیدہمیٓا ںیےگوتوپرارقٓاناسھتال ںیےگ ………… وریغہوریغہ۔ایخلرےہہکانںیمےستہبےسول
ا ےنوکالذمبہایوکیسرل(تقیقحںیم)Atheistاظرہرکےت وےئاہیںےسدنلنارمہکیوریغہرہہگجلیھپےئگںیہ
اورواہںھٹیبرکدنیِاالسمےکالخفوبےتلاورےتھکلرےتہںیہ
)۹(.۔ٓ...اجامہرےدمارسوداراولعلومںںیم ذمبہےکانمرپ(ایخلرےہذمبہرقٓاینظفلایاالطصحایانمںیہن
ہکلبدیکیھٹاروںاکاانپاانپانبای واذمبہےہ۔رہاکیےناینپاینپرشتعیانبیئ ویئےہہکبجرشتعیوترصفاہللاعتٰیل
یہیکانبیئ ویئ ویتکسےہ۔رہاکییکاینپاینپہقفےہ۔رہاکییکاینپاینپدحںیثیںیہ۔رہاکییکاینپاینپریسفت ں
ںیہ۔رہاکییکاینپاینپاترخیےہ۔رہاکییکاینپاینپریستےہ۔رہاکیےکا ےنا ےناوصلںیہ۔رہاکییکاینپ
ااحصبروسلیکاینپاینپتلیضفےہ۔رہاکیےکا ےنا ےناحصہبوااممںیہ۔رہاکییک اینپرفوعےہ۔رہاکییک ِ
اینپ اینپ تنسِ روسل واحصہبےہ ……………… ) ہ رصف ا ےن ذمابہ ای اقعدئ ےئاےئ وا رےہںیہ ہکلب ابلطءوکرختبی
اکریاوردتشہرگدییکرتتیب،یھدیواریہےہ۔ ابےسدنچاسلےلہپیہیکقاتےہہکاپاتسکنےکاکیتہب
ڑبے ذمیبہ اپریٹ ےک رسرباہ و دار اولعلم ےک رسرباہ ےن اس تقیقح وک امان اھت ہک ’’قاابلن ‘‘ وہنجں ےن ااغفاتسنن و
اپاتسکنںیم ہکلہت اچم راھک ےہ ایہن ےک ابلطء /اشرگد ںیہ ۔ ………………… اور ابوت رختبی اکری قاابلن و ااقلدعہ ےس
ٓاےگڑبھرکداشعکتچنہپیئگےہاہجںلوبقہضوریغلوبقہضالعوقںےسڑلایکںاوروعرںیتزربدیتسڑکپڑکپرکانوک
یزین/ولڈنیانبایواراہےہاورانےس زاناکرییکوا ریہےہینعینجرباویئںوکاٹمےنےئلیکاالسم /رقٓان ٓاایایہنوک
االسیمانبرکداینوکداھکایواراہےہ۔
)۳۶(.۔ ...اہلل اعتٰیل ےک ااکحامت یک یلھک الخف ورزی و انرفامین اور اتسگیخ ،اہلل اعتٰیل یک ااتکلب وک وھچڑ رک ’’ مثل ٗہ و
السمہیلعرپاگلایواراہےہنان ہچٓاریمکلبپاوکسلاشپوررپہلمح مع ٗہ‘‘ وکوجازانبرک،یکواریہےہاورازلامروسلاہلل ٌ
رکےکابلطءوکدیہشرکدایوااتےہوتولوگںےکذمک تمرکےنرپاریمرحتکیقاابلناپاتسکن،دنمہمایسنجی،اریمرتحمماخدل
رخااسیناکوفوٹاورہیایبنارٹکیلاکنڈیمایرپرشنایکوااتےہہک:
’’قاابلنےکرتامجندمحمرخااسیناکانہکےہہکاجمدہنیوکدہاایتدییئگ ںیھہکوہرصفڑبےوچبںاک
اتقلرک ں۔اشپوریکاکروایئتنسِوبنیےکنیاطمقبےہویکہکنیبنرکمیےن،یھونبرقہظیےکاتقلےک
وتق یہی رشط ابمرک اعدئ یک یھت ہک رصف ان وچبں وک لتق ایک واےئ نج ےک زریِ انف قال داھکیئ دانی
رشوع وےئگںیہ۔وچبںوروعروتںاکلتقنیروسلاپکیکمیلعتےکاطمقبےہ،ارتعاضرکےنواےل
حیحصاخبریدلجاپچن،دحثیاکیوساڑات سیاکاطمہعلرک ں‘‘۔
وغرےئجیکہکاہللاعتٰیلوترفاماتےہہک’’وجوکیئصخش یسدورسےصخشوک ہوتوانےکدبہلاور ہاسفدیفاالرض
یکزساںیمہکلبوےسییہ(البوہج/انقح)لتقرکدےوتوگایاسےنامتمااسنونںوکلتقرکدای()۷/ ۰۵رھپاہ ییہٓاتی
365 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیماسیکزسااتبیئہک’’وجول (اسیرح)اہللاورروسلےسگنجرکےتںیہاورکلمںیماسفدرکےترھپےتںیہان
یکزساہیےہہکاںیہنلتقرکدایواےئایاںیہناھپیسنددییواےئای انےکاخمفلوتمسںےکاہھتاورریپاکٹدےیئ
وا ںی ای اںیہن کلم ےس اکنل دای واےئ ۔ ہیوت داینںیم ان یک روسایئ ےہ ،رھپ ٓارختںیم ان ےک ےئلتہب ڑبا ذعاب
ےہ‘‘۔( )۷/ ۰۰وغرےئجیکہکاہللاعتٰیلایکرفاماتےہاوراصِبححیحصاخبریایکرفامےتںیہ؟؟ایکہیمکحروسل ٌ
السمہیلع و
السمہیلعےنونبرقہظیےکاتقلےکوتقیہیرش ِط اتکسےہ؟ایکہیتنسِروسلایلمعِروسل واتکسےہ؟ایکروسلاہلل ٌ
ابمرکاعدئیکیھت؟ایکہیرشط،رش ِطابمرک ویتکسےہ ؟ٓاےیئذراحیحصاخبری،ےسج رشحرقٓان،ریسفتِرقٓانِ ،
مکح
دوعیایک وااتےہاورےسجرقٓانیہےکلثمرقار دایوااتےہ،یکاسدحثیِابمرک رپ روسل،تنسِروسل وےناک ٰ
اکی قارئا ہ رظن ڈاےتلںیہ ینعی عطق رظن اس یک دنس ےک ،مہ اس وک رصفاظرہی وطر رپ لقع میلس یک ُرو ےس اسیک
تقیقحواےتنںیہ:
گنجِدنخقایگنجازحاب۶۶۶۱ھےک َدوران،دمہنیےکراہشئذپریوہیدیہلیبقونبرقہظیےنبسحِاعدت
السمہیلع ےناز راہِرکمونبریضن ےکاسھتالجون ںیہنایکرشمنیکیکدمد یکہکبجہیویہہلیبقاھت سجوکروسلاہلل ٌ
السمہیلعےناناکاحمرصہرکایل۔اہللےنانےک اھت۔انےکہیقتاورانمتقفیکانبءرپگنجِدنخقےکدعبروسلاہلل ٌ
دولںںیمنیملسماک ُربعڈالدایاوروہا ےنںوعلںےساُرتےنرپوبجمر وےئگ()۰۰/ ۵۹اوہنںےنترضتدعسریض
کَحانبےنرپراضدنمیاظرہیک۔نان ہچترضتدعسےنہلصیفدایہکانےکڑلےنواےللتقرکدےیئوا ںی اہللہنعوک َ َ
،انیکوعروتںاوروچبںوکدیقیانبایلواےئاورانےکاومالمیسقترکدےیئوا ںی(حیحصاخبری،دلج۲اتکبااغملزی،
وہیدان ینرقہظیرپڑچاھیئاوراناکاحمرصہ،دحثی
ِ السمہیلعاکگنجدنخقےسواسپٓااناور
قاب۱۹۵روسلارکم ٌ
۳۲۹۶اور)۳۲۹۳نان ہچانےکڑلےنواےلرمدلتقرکدےیئےئگاورقا یوکدیقیانبایلایگ۔اہللاعتٰیلےننیملسموکاُن
یکزونیمں،اُنےکاکمانتاورانےکاومالاکوارثانبدایاوراسزنیماکوارثانبدایسجرپنیملسمےناپؤں،یھ
ہراھکاھت۔اہلل(وجاچاتہےہرکداھکاتےہوہ)رہزیچرپاقدرےہ(۵۹۔)۰۰/ ۵۵وغرےئجیکہکاخبرییکرواتیرکدہاس
دحثیںیموت ںیہ،یھڑبےوچبںےکاتقلاکذرککتںیہناور ہیہدمحمرخااسینیکرش ِطابمرکاعدئرکےناکذرکےہ
۔ ہیہوچبںےکزریِانفقالداھکیئدےنیایکیچرکےناکذرکایااشرہےہ۔ترضتدعسریضاہللہنعےکہلصیفےک
اطمقبوترصفڑلےنواولںوکلتق رکےناکذرکےہہکبجوعروتںاوروچبںوک دیقیانبےنیلاکذرکےہسجیکدصتقی
رقٓانرکراہےہ رھپدمحمرخااسینیکرواتیاہکںےسٓایئگہک(اوکسلےک)وچبںاکلتقاوروعروتںاکلتقتنسِروسل
ےکاطمقبےہ؟؟؟
زینہیہکریمےاپسحیحصاخبریاکرقتًابیاچ سیاسلرپاانوجہخسنےہاسںیمرصفنیتدلج ںںیہاوررہدلج
ےکقاباوردحثی ربماگلاگلںیہ۔وتاسیرحےسدمحمرخااسینیکدلجاپچناوردحثی ربم۳۱۵ریمےاپسںیہن۔
اسےسوتہیاثتب وراہےہہکحیحصاخبریںیماب،یھرتامیمواحترفی وریہےہ۔وےسی،یھلقعِمیلساسمسقیک
رواتیامےننوکایترںیہناور ہیہایسیربربتیتنسِروسل ویتکسےہ۔اصفاظرہےہہکاسمسقیکرواںیتیاقِلب
366 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اانتعءاوراقِلباابتعرںیہن وںیتکس۔
اہیںرپاکیاورامہتقیقحاقِلبوغرےہہکرقتًابیھچدصیلبقحیسمںیماتوملدایمثنا یھکلوایتںیہ(وتایکوہ
وجھکرےک ںوں،ویویںوںورھوںرپیھکلیئگ ںیھ؟)وتوہًانیقی یسایسیزیچرپیھکلیئگ ںیھوجھچکرعہسایدصویںاقمئرہ
ےکس۔ہکبجاسےسقارہوساسلدعبرقٓانمیکحےنھکلےئلیکوجھکرےک ںوں،ویویںاورںورھوں(ےکڈت ر)ےکوساوکیئےنھکل
س ِ
یکزیچلثماکی ای ہڑہای ِھلّئرسیمںیہن ُفےہامہرےا اّلاوراسےکامےننواولںیکلقعرشفیرپہکوہوسس ےےنھجمس
السمہیلعرپقارقاریہیازلاماگلےتںیہہک(وعنذقاہلل)روسل ینعیدتربولقعتوریصبتےسقالکلرحمومےہہکروسلاہلل ٌ
السمہیلعوتقحِراستلادارکےکیہںیہنےئگہکرقٓانوک ںوں،ویویںاورںورھوںےکڈت ریکیرحےبرتبیتوھچڑ ٌ
ےئگ رھپااچکناکیاسلدعبیہالختفِا ّولوکاکی رسیمٓاایگوتاسےنرقٓانامیکحلوکرتبیتےساجکیرکےکھکلایل
یخروسلںیہن؟ہی رواتینک ولوگںےن،سکدصقمےک تحت،ڑھگی؟ایک اہلل اعتٰیل ےن وغرےئجیکایکہیاتسگ ِٔ
السمہیلعیکوموجدیگیہںیماسےکرطسہبرطسےھکل وےنیکوگایہںیہنددیییھت؟(دے، ۹۵/ ۰، ۷۵/ ۰، ۵ روسل ٌ
۰۰/ ۵، ۵۷/ ۵۵، ۵۰، ۵۱/ ۰۰، ۷۹/ ۵۵، ۹۵/ ۰، ۵، ۵۷/ ۷ ، ۰وریغمہ)ًانیقیاہللاعتٰیلیکانزلرکدہاتکبرصفاکییہ
یھت ’’ الکتب ‘‘ ویہ انوک ویحیک یئگ یھت ( )۵۹/ ۰۷ ، ۰۵/ ۰ ، ۹/ ۰۹ویہ اُنوکڑپھ رک انسیئ یئگ اورڑپوھایئ یئگ اَذِاَف
ُهٰنْاَرَقْعِبَّتاَفٗهَنٰاْرُق ()۵۷/ ۰۵اہیںریمضوادحاامعتسل ویئےہینعیاکییہرقاءتںیمرقٓانڑپاھایایگ،است،دس
،وچدہ،سیبایایسرقاءاتںیہنڑپاھیئںیئگ۔اسیکٓاایتیہوکااتکلبامیکحلاہکایگ ()۰۰/ ۰، ۰۹/ ۵، ۰۰/ ۵، ۰۱/ ۰
ینعیااتکلباکییہےہ۔اساکنتمدبتلیںیہن واتکس۔ اَل َلْيِدْبَت ِتٰمِلَكِلِهّٰللاؕ ١ینعیاہللےکاملکتدبےتلںیہن
()۰۵/ ۵۵، ۹/ ۰۰۷، ۰۱/ ۹۰نان ہچ،ا اّلیجایرُقاءاصابحنودحمنیثایکزیچںیہ،اہللےکاملکتوتروسلاہلل،یھںیہندبل
ےتکس()۰۱/ ۰۷سباثتب واہک’’دتقمرہ‘‘ یکدہاتیرپاعموطررپیمجعوومایلرقّاءےنیمجعدحمنیثےکاسھتلمرکوجوج
ااجیداتںیکوخاہوہرواایت وںایفلتخماونلعرقاءاتوہ بیلعجاورڑھگیڑھگایئ ویئںیہاورانولوگںاکہییرزِ
لمعٖہنیعبالہِاتکبےکیر ِزلمعاسیجےہ۔نجےکقلعتماہللاعتٰیلےنرفامایہک
’’کشیب الہ اتکب ںیم اےسی ،یھ ول ںیہ وج ااتکلب وک ڑپےتھ وتق اینپ زقاونں ےس اس یرح ادایگیئ
رکےتںیہہکمتہیوھجمسہکوجھچکوہڑپھرےہںیہااتکلبںیم(اھکل وا)ےہ۔احالہکنوہااتکلبںیم(اھکل
وا)ںیہن وات۔اوروہےتہکںیہہک(وجھچک)وہ(ڑپھرےہںیہ)اہللیکیرفےس(انزلدشہ)ےہ،احالہکن
وہاہللیکیرفےس(انزلدشہ)ںیہن وات،وہوانوب ھرکاہللرپاارتاءرکےتںیہ(،وھجٹوبےتلںیہ)‘‘
()۰/ ۵۵
وغرےئجیکہکرقّاءترضاتایکرکےتںیہہکاہللیکٓاایتاورانےکاافلظوارعابںیمر ّدودبلرکےکرقاءت
رکےتںیہاورٓاپواہواہایاحبسناہلل،احبسناہللرکرےہ وےتںیہ۔ایسیرحدحمنیثاوراملعءہیےتھکلںیہہکااحدثیِ
روسل،یھویحیکیرحانزل ویت ںیھ …………… ہی باہللرپوھجٹوبلرےہںیہ،اارتاءرکرےہںیہ۔(اسٓاتی
رکہمی وک ااتسذی انجب وعسمد ادمح اصبح ےن وخد ا ےن اتکہچب انبم ’’االسم رپ دزیب رپدے‘‘ ںیم ایس دصقم ےک تحت
367 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رشوعیہںیمشیپایکےہ۔ہیٓاتیرکہمیامتمادحلہثیوالہِتنسذنہرپوتسںرپ نو ن قبطن ویتےہ)۔اس
یرحےکولوگںےئلیکاہللاعتٰیلرفاماتےہہک:
’’اوراسےسزایدہاظملوکن واگوجاہللرپوھجٹاارتاءرکے‘ ایاسیکٓاوتیںوکالٹھجےئ(ہکہیویں
،یھےہاورویں،یھیھتوریغمہ)،ےبکشاےسیول (ق یھ)الفحںیہناپےتکس‘‘ (االاعنم،۲۳:زمدیدے
۰۹/ ۹۱، ۰۹/ ۰۵، ۵۹/ ۹۵، ۰۱/ ۹۹، ۰۱/ ۰۵، ۹/ ۰۰۰، ۹/ ۹۰وریغمہ)
وج اقرنیئ ان رقّاء ےک قارے ںیم ای رقاءات ےک قارے ںیم زایدہ ولعمامت اچےتہ ںیہ ‘ ای اانسد ےک وگرھک
االتخفرقاءتاوررقّاءترضات‘‘ ای ِ ددنھےںیماانھجلاچےتہںیہوہانجبالعہمانمتامعدیاصبحرموحمیکاتکب’’:
ِ
االتخفرقاءت‘‘ اکاطمہعلرک ں۔ ’’ااجعزارقلٓانو
اہللاعتٰیل،ان بےس،ںیمہاینپانپہںیمرےھک۔اَنَّبَرْلَّبَقَتاَّنِمَؕ١كَّنِاا َتْنا ُعْيِمَّسُمْيِلَعْ۰۰
اقرنیئ رکام :وج ترضات ارقلان امیکحل رپ اامین الےئ ںیہ ان یک االطع ےئلیک رعض ےہ ہک اہلل اعتٰیل رقٓان
امیکحلےکرشوعیہںیموسرہارقبلہیکٓاتیرکہمیںیمرفاماتےہ:
(رتہمج) ’’اسںیموکیئکشو ہبش ںیہنہکہی’’ااتکلب‘‘ َكِلٰذُبٰتِكْلااَلَبْيَرِۚۖۛ١هْيِفۚۛ١
ےہ‘‘
ک رعیباکاقدعہےہہکسجہملکایامسےسےلہپاَل گلواےئوتوہوصختیصاکااہظر واتےہاسےئلاہیں ٰ
کےہ ےسج ارقلان امیکحل ،یھاہک ایگ ےہ ()۰۹/ ۵اور درگی انم ،یھ دےیئ ےئگ ںیہًالثم وصخمص و یئگینعی ہی اکی یہ ٰ
رقٓاندیجم،ارفلاقنوریغہامہری دبیتمسقہیےہہکامہرےرتممجورسفمٓاتیرکہمیاک طلرتہمجرکےتںیہ(ویہکنوہ
ذنہرپیتساوردیلقتِٓاقاءںیمرگاتفرںیہ)ہک’’ہیوہاتکبےہسجںیم یسمسقاککشوہبشںیہن‘‘۔ہکبجکشوہبشیک
قاتٓاےگرقٓانامیکحلںیمیئکاقمامترپٓایئےہاورکشاکظفلیہاامعتسل واےہ(ًالثم۰۰/ ۰۰۱، ۰۰/ ۹۵، ۰۱/ ۰۱۰، ۰۱/ ۹۰
)۰۰/ ۹، ۰۵/ ۰۰، ۰۰/ ۰۷، ۰۱/ ۰۰، ۰۵/ ۵، ۰۰/ ۵۰، ۵۵/ ۹۹، ۰۰/ ۰۱، ۰۰/ ۹ ،اور َریباکظفل،یھیئکہگجاامعتسل واےہ
(ًالثم ۰۵/ ۵، ۵۵/ ۵، ۰۵/ ۵۰، ۰۱/ ۰۵، ۹/ ۰۵، ۰/ ۵۵، ۰/ ۵۷، ۰/ ۹، ۵/ ۵۰وریغہ)۔ہکبج ۰۵/ ۵اکرتہمجااتسذیانجبوعسمد
ادمح اصبح ےن وخد ہی ایک ےہ ۔ ُلْيِزْنَت ِبٰتِكْلا اَل َبْيَر ِهْيِف ْنِم ِّبَّر نْيِمَلٰعْلاَؕ ’’ ۰۰۲اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک
اساتکباکزنول رب ااعلنیملیکیرف ےس ےہ‘‘ وت رھپاورپیک (ٓ)۵/ ۵اتیاک رتہمج ویکں ںیہنحیحصایک ؟اوراعم
وطر رپ امتم رتمنیمج ورسفمنی ےن طل یہ رتہمجایک ےہ ٰیتح ہکدصی ےک ااسنن ےن ،یھ ویہ طل رتہمج ایک ےہ ۔ اہں
اہتبل رقتابی وساسل ےک ےلہپ ےک اکیزبر ےنرقتًابی حیحص رتہمجایک اھت ہک ’’اساتکب (ےک اہللیکاتکب وےن )
ںیموکیئکشںیہن‘‘۔ ()۵/ ۵اوروہےھتانجبدمحموجانڑگیھاصبحرموحمرگمٓاتیےکاےلگہ ہاکرتہمجوہ،یھ
حیحصںیہنرکےکس۔دے:
368 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِهْيِفۚۛ١ىًدُهنْيِقَّتُمْلِّلَ۠ (رتہمج)رپزیہاگروںوکراہداھکےنوایلےہ‘‘
ہکبج اس ہ ہ اک حیحص رتہمج وان اچےئہ ہک ’’اس ںیمولوگں وک ) یقتم (رپزیہ اگر )انبےن ےک ےئل دہاتی ےہ ‘‘
وقتیےکینعم’’انچب‘‘ ےہ(ڈرانںیہن)وتانچبسکزیچےسےہ؟انچبوتا ےنربیکانرفامینرکےنےسےہینعیاہلل بجہک ٰ
س
اعتٰیلےکااکحامتیکالخفورزیےسانچباچےنہواولںےئلیکاسااتکلبںیمدہاتیورامنہیئےہ(ہیوکیئوادوایرتنج ر
م
یکاتکبںیہنےہاسیجہکٓاجلکالمؤںاورریپوںےناےسانبدای واےہ)۔وغرےئجیکیقتموتااسنناسوتقاتنبےہبج
اامینالےنےکدعباصحللمعرکاتےہ،اہللاعتٰیلےکااکحامترپلمعرکاتےہ،انرفامیناورقسفووجفروکوھچڑداتیےہ،
ینعییقتماننب(ینعیرپزیہاگراننب)وتاامینالےنےکدعباکدرہجےہ۔ور ہبجکتااسنناامین ہالےئاےسدہاتییکایک
رضورتےہ۔دہاتییکرضورتوتاامینالےنےکدعب یکےہ۔وتسجےکدلںیمراہِقحیکاگنچریدیپا وواےئای
اافتہیقوہراہِقحاکالتمیش وواےئوتوخدوخبداگنچری ُسلگوایتےہاوروہاسیکالتشںیمرسرگداں ووااتےہ۔اور
اسیرفوجانڑگیھاصبحےکرتہمجےکریسفتیاحہیشاگنرانجبالصحادلنیویفساصبحےن،یھااشرہایکےہ:
’’وےسیوتہیاتکبایہٰلامتمااسنونںیکدہاتیورامنہیئےکےئلانزل ویئےہ،نکیلاسٔ ہمٔس ضےس
؎۳
وخفایہٰلےسرساشر وںےگ‘‘ ٓابایحتےکالتمیشاور ِ ریسابرصفویہول وںےگ‘ وج ِ
تقیقحہیےہہکامہرےاملعء،رتمنیمجورسفمنیوریغہ بیہریکلےکریقفاوردیلقتٓاقاءایدیلقتفلسےک
امرے وےئںیہ۔ابےسدووساسلےلہپاشہدبعااقلدراصبحےنوجالہپاُردواکرتہمجٔرقٓانرکدایاھت،اعموطررپ
بایسرپڑچایاھٹبےترےہںیہ(ٰیتحہکااتسذیانجبوعسمدادمحاصبحےن،یھایسوکعبنمانبای واےہ۔)فلسرپیتس
یکااہتنےہہکارگوکیئاسےسذرااس،یھادرھادرھ وواےئوتاسرپدیقنتےکریتربےنسےتگلںیہاوروتفےگلواےت
ںیہ۔(اعمذاہلل)
دورسیتقیقحہیےہہکرقٓانامیکحلےنرشوعیہںیمواحضرکدایہکاہللاعتٰیلےنرصفاکیااتکلبانزل
رفامیئےہ۔ہعبس(است)ایدسایسیباتکںیبانزلںیہنرفام ںی۔ہیوتویمجعںاکاکرانہمےہ اوررقٓانامیکحلویمجعںیک
یرفےساییمجعزقانںیمانزل وےناکااکنروواضتحوخداہللاعتٰیلےنرفامدیےہ(دے)۵۹/ ۰۹۵ ، ۰۰/ ۰۰ ، ۰۹/ ۰۱۰
اسےئلویمجعںےکاکرانےمر ّدںیہ۔
اہجںکترقٓانامیکحلایاٰکیٰتےکرصفاکی وےناکےہ قےہوترقٓانرکمیںیمڑکنیسوںٓاایتایسیںیہوج
یہی اثتب رکیت ںیہ ہک ارقلان امیکحل رصف اکی ااتکلب یہ ےہ ۔ رہب احل اکی اثمل اور دھکی ےئجیل ہک اہلل اعتٰیل وسرت
اٰکھفےکرشوعںیمرفاماتےہ:
(رتہمج :ب رعتفی اہلل یہ ےک ےئلےہ سج ےن ا ےن ُدْمَحْلَا ِهّٰلِل ْۤيِذَّلا َلَزْنَا دْبَع ِكْلا ِه َل َو َبٰ ْ
ْلَعْجَيٗهَّلاًجَوِع۰۰۱ؕٚاًمِّيَقَرِذْنُيِّلاًسْاَباًدْيِدَشْنِّم دنبےرپااتکلب انزلرفامیئ اوراسںیم( یسیرحیک)
یجکںیہنریھک۔۔وہاکیدیسیھ(اوراصفراہاتبےنوایل
ریہ اِیل الل ُّ َغ ِۃ اال َُرد َیّ ِۃ ۔ رتہمجدمحم وجان ڑگیھ اصبح اور ریسفتی وحایش الصح َرجم ُۃ َم َعانی ِہ َو ت ِ
َفس ُ ؎۳۔ القران الکریم و ت َ
ادلنیویفساصبحاشہ دہرقٓانرپ گنٹ سکیلپم۔دمہنیونمرہعوبطہع۳۱۳۳ھرتہمجریسفتیاحہیشہحفص۳
369 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ُهْنُدَّل ْ َرِّشَبُي َنْيِنِمْؤُمْلا َنْيِذَّلا َنْوُلَمْعَي ِتٰحِلّٰصلا اتکب ےہاتہکاہلل(انرفامونں)وکا ےنذعابدشدیےس
َّنَا ْمُهَل اًرْجَا اًنَسَحَۙ۰۰۲نْيِثِكاَّم ِهْيِف اًدَبَاَّۙ۰۰۳و ڈراےئ اور ومنینم وک وج کین لمع رکےت ںیہ وخربخشی
انسےئہکانےکےئل(تہب)ااھچارج(ووثاب)ےہ۔۔ ًدَلَو۰(۰۰۴۔)۰۵/ ۰
َرِذْنُيَنْيِذَّلااوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللا ا
وہاس(ارجووثابیکوتمعنں)ںیمہشیمرںیہےگ۔۔اور
(اہلل ےن ہی اتکب اس ےئل ،یھ اصف اور واحض انبیئ ےہ
اتہک ) اہلل ان ولوگںوک ڈراےئ وج ےتہکںیہ ہک اہلل ےن اٹیب
؎۳
انبایےہ۔۔(رتہمج:انجبوعسمدادمحاصبح)
وغرےئجیکانٓاایتںیماہللاعتٰیلرصفاکییہارقلانایااتکلبانزلرفامےناکاتبراہےہاکیےسزادئاست،
دسایسیبںیہن۔اور(اکیٓاتیدعب)ایسوکادحلثیرقٓاندےراہےہ:
َكَّلَعَلَف ٌعِخاَب َكَسْفَّن ا ىٰۤل ا ْمِهِراَث ل ْن ي ْمَ اْوُنِمْؤ (رتہمج) (اے روسل ) ارگ ہی ول اس ادحلثی رپ
اامین ںیہنالےتوتٓاپ انےئلیک رجنرکےت رکےت اینپ اَذٰهِبِثْيِدَحْلااًفَسَا)۰۵/ ۹(۰۰۶
وان وک الہتک ںیم ڈال د ں ےگ (اے روسل ٓاپ وک
رجن رکےن یک رضورت ںیہن )۔ (رتہمج انجب وعسمد ادمح
اصبح)
دصقمقالکلاصفاورواحضےہہکویمجعںےکانبےئ وےئڑکنیسوںعومجےعدحثیںیہن۔دحثی،ادحلثیوت
رصفرقٓانامیکحلےہ۔اورایسوکاہللاعتٰیلانسحادحلثی،یھرقاردےراہےہ:
ُهّٰللَا َلَّزَن َنَسْحَا ِثْيِدَحْلا اًبٰتِك اًهِباَشَتُّم َيِناَث (رتہمج) اہلل اعتٰیل ےن اتکیب لکش ںیم انسح ادحلثی
انزل رک دی ےہ (سج یک ٓاںیتی ) اکی دورسے ےک …………………… ()۰۹/ ۵۰
اشمہبںیہ(اورنجںیماکییہومضمنقارقاردورہاایایگ
ےہ۔
اسےئلانسحادحلثیےکزنولےکدعبویمجعںیکدحثییکایکتیثیحرہیئگوہوت بر ّد وںیئگ۔اورایس
انسحادحلثیایدحثیرپاامینالےناکرفامایویمجعںیکدحثیرپںیہن :
َكْلِتُتٰيٰاِهّٰللا اَهْوُلْتَن َكْيَلَعِّقَحْلاِبِّۚ١يَاِبَف ٍۭثْيِدَح (رتہمج)(اے روسل ) ہی اہلل یک ٓاایت ںیہ وج مہ ٓاپ
وکقحےکاسھتانُسرےہںیہوتاباہللاوراسیکٓاوتیں َدْعَبِهّٰللا ْٖهِتٰيٰاَنْوُنِمْؤُي)۰۷/ ۹( ۰۰۶
ےک دعب ہی اور سک زیچ(دحثی) رپ اامین ال ںی ےگ ۔
(رتہمجانجبوعسمدادمحاصبح)
اورایسانسحادحلثیایدحثیوکوجہکاہللاعتٰیلیکٓاایتںیہتمکحاوررُپازتمکحرفامایےہ،ویمجعںیکانبیئ
ویئاتکوبںوکںیہن:
؎۳۔رتمہمجرقٓاندیجمرتہمجدیسوعسمدادمحاصبح۳۱۲۵ھاطمبقب۲۶۶۳ءرکایچ۔ہحفص۱۳۵
370 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ال (اے روسل ) ہی تمکح وایل ااتکلب یک (رتہمج) ٓ ٰ ر ٰرٓلاَ۫١كْلِتُتٰيٰاِبٰتِكْلاِمْيِكَحْلا)۰۱/ ۰( ۰۰۱
ٓاںیتی ںیہ (وج ٓاپ یک یرف ویح یکوا ریہںیہ ) (رتہمج
انجبوعسمدادمحاصبح)
زمدیدے۰۵/ ۵۱، ۰۰/ ۰۵، ۰۵/ ۰۹، ۰۰/ ۰، ۰۹/ ۵، ۰۰/ ۵، ۰/ ۷۵، ۵/ ۵۰۰:
ٌۢةَمْكِحٌةَغِلاَب،یھایسااتکلبوکاہکایگ()۷۰/ ۷ویمجعںےکعومجوعںوکںیہن۔
لح ّج ُۃ ال َبالِ َغ ُۃ ،یھایسااتکلبوکاہکایگ()۹/ ۰۰۹ویمجعںےکعومجوعںوکںیہن۔اَ ُ
َنَسْحَااًرْيِسْفَت،یھایسااتکلبوکاہکایگ()۵۷/ ۰۰ویمجعںیکیھکلاھکلیئریسفتوںوکںیہن۔
سپاثتب واہکویمجعںاکالیھپای وا،انبای وااسرااکروقارڈوکھہلسےہ۔ہیاالسماورنیملسمےسمجعیکتسکشاک
دبہلےہ۔اسیرحاکیاالسمےکیئکاالسمانبدےیئےئگ اوراک تمہملسموکرفوقںںیمقاٹنرکاہللوروسلےساناک
ھجور رکدایایگ۔()۵۷/ ۰۱اور ےہ قاکٹدای(،)۹/ ۰۷۹اورالصاالسمینعیااتکلبوکسجںیم بھچکوموجدےہَ ،م ُ
اب وچدہدصویں دعب رقٓان امیکحلیک رقاءات ےک انم رپ رحتفی رک دی یئگےہ سجںیم ہ رصف ارعاب و اواقف،
املکت،یھدبلدےیئےئگںیہاورہیاکرانہمےہال وراوراپاتسکنےک ُردشیترضاتینعی ُروڑپیرگوپوجاانپ بسن
روڑپیےسافحظرگوپاورابدمینرگوپرکےکدیمانںیمارتا واےہ،ہکبجاناکاسھتدویدنبی رگوپ ُ
ُھک رک
دےراہےہ۔ہکبجاوہنںےناجنپبےکہمکحماواقفوکھکلرکدای واےہہکوہہیقب۳۰رقاءاتںیہناھچںیپےگ۔رگم
ابوہوکتیےکاعیملادارہاحلمالمسکاالالسہیمیکرسرباہمیظنت لجنۃ الزکاۃ للشامیہ و الشویخ یکدمدےس
وپھچارےہںیہ ؎۳وغربلطقاتہیےہہک’’دتقمرہ‘‘ ےکاساڈنجیےوکہیول ویکںوپرارکرےہںیہ؟؟؟انتکاملالم
ےہ؟؟ایدلےسہیول ،یھوہیدیایوجمیسںیہوجرقاانامیکحلوکانتمزعہیفایاالتخیفانبرکمتخرکاناچےتہںیہ؟؟تقیقح
کتابٓاپوخدچنہپواےیئ۔
)۳(.۔...ابااہتنیئامہوسالہیدیپا واتےہہکوہوکیسنرقاءتواالرقٓانامیکحلےہ،سجوکہی ُردشیترضاتالص
ہفیحص (ای )Master Copyامےتن ںیہ ،سج یک ٓاایت ای املکت یک ریسفت ہی اینپ انبیئ ویئ رقاءات ےس رکےن ےک
دوعدیارںیہاورانےسیہقفاسملئاکنےنلےکدوعدیارںیہ؟؟
السمہیلعوکیسنرقاءتواالرقٓانامیکحلڑپےتھےھت، )۲(.۔...دورسااسےس،یھزایدہامہوسالہیےہہکروسلاہلل ٌ
التوترفامےتےھت،ڑپھڑپھرکانسےتےھت؟؟؟ایکوہرقاءتصفحیھت،دورییھت،اقولنیھتَ ،ورشیھتایہیقب۳۰
رقاءوتںںیمےسیھت؟؟؟
السمہیلعامتمسیبرواایت اکیاسھتیہڑپےتھےھت ایسیبوکاگل )۱(.۔...رسیتاامہ وسالہیےہہکایکروسلاہلل ٌ
اگل ڑپھ رک انسےت ےھت ؟؟؟ ایک ااسی نکمم المعل ،یھ اھت ہک ےئن ےئن اامین الےن واولں وک انسای واےئ ہک اہلل اعتٰیل ےن
اہمترےےئلہیسیبرقٓانامیکحلاُاترےںیہوتمتانوکوھکلاورظفحرکو؟؟
رقاءیترحتفیِٓاایتِرقٓاینیکاثم ںی
َدو ِر ابعیس ںیم رسیتی دصی رجہی ےک ہعیش اعمل ایب دبع اہلل ادمح نب دمحم اایسلری (وتمیف ۲۰۵ھ) االاہفصین ،
ارصبلی(یمجع)یکاتکب؛’’کتاب القراءات أو التزنیل و التحریف ‘‘
رحتفیدشہرقاءت ِ
ٓاایترقٓاین
۳۔ َطاَرِص َنْيِذَّلا َتْمَعْنَا ْمِهْيَلَع۬ۙ١ۦ ِرْيَغ ِبْوُضْغَمْلا َطاَرِص ْنَم َتْمَعْنَا ْمِهْيَلَعۦِ۬ۙ ١رْيَغ ِبْوُضْغَمْلا ْمِهْيَلَع ْ
ِرْيَغَنْيِّلٓاَّضلا۰۰۷ ْمِهْيَلَع ْاَلَنْيِّلٓاَّضلا۹( ۰۰۷۔)۰/ ۵
ِن َش ْي ٍء اِ َّال بِ َما َشا َءۚ ١و
ِن عِلْ ِم ِہ م ْ
۲۔ ْ اَل َنْوُطْيِحُي ٍءْيَشِب ْنِّم ٖۤهِمْلِع اَّلِا اَمِب َءٓاَشَۚ ١و َما یُ ِح ْی ُط ْو َن م ْ
ہلل َر ِّب مد ِ الح ُ َعِسَو ُهُّيِسْرُك ِتٰوٰمَّسلا ْ َضْرَاْلاۚ ْ ١اَل ٗهُدْؤُـَي ٓاخرھا َو ُھ َو ا ََلع ِ ُ
لّ ال َْع ِظ ْی ُم َو َ
ال َْعالَ ِم ْنی َوٓایتنی بعدھا َو َص َّل ا ُ
ہلل عَ َل ُم َح َّم ٍد اَمُهُظْفِحَْۚ ١وُهُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا ()۵/ ۵۷۷
َوع ََل أَھ ِل بَ ْی ِت ِہ
ل علیہ السالم بِ َما َال ت َْھ ٰۤوى اَنْف ُُسكُم بوالیۃ ع ّ ۱۔ اَمِب اَل ىٰۤوْهَت ُمُكُسُفْنَا ْمُتْرَبْكَتْساۚ ١اًقْيِرَفَف
َْبت ُْم َفف َِریْقًا من ٓال محمد صل اہلل علیہ فا ْس َتك َ ْ ْمُتْبَّذَكْ ١ٞاًقْيِرَفَنْوُلُتْقَت ()۵/ ۵۵
و ٓالہ ك ََّذبْ ُت ْم َو َف ِر ْیقًا تَ ْق ُتل ُْو َن
اِ َن الَّذیْن َكفَروا بو َالی ِۃ عَل سواء َعلَ ْهْي أ َ ۱۔ َّنِا َنْيِذَّلا اْوُرَفَك ٌءٓاَوَس ْمِهْيَلَع مُهَتْرَذْنَاَءَ۠ ْمَا
ِ ْ ُ ْ ِ َ َ ِ ٍّ َ َ ٌ ّ ِ َ
أ َن َْذ ْرت َُھ ْمْ۠ ا َ ْم ل َْم تُ ْن ِذ ْر ُھ ْم َال یُ ْؤ ِم ُن ْو َن ْمُهْرِذْنُتاَلَنْوُنِمْؤُي ()۵/ ۹
الدی َْن ف ََال ت َُم ْوتُ َّن اِ َّال َو اّلل ا ْص َطٰف لَك ُُم ّ ِ ن اِ َّن ّ َ ی َب ِ َّ ۱۔ َّيِنَبٰيَّنِاَهّٰللال ىٰفَطْا ُمُكف َنْيِّدت اَلا َّنُتْوُماَّلِا
َ
ِب علیہ َلّ ِبن أ ِِب َطال ٍ اَنْ ُت ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َن ل َِو َال َی ِۃ ع ِ ِ ْْمُتْنَانْوُمِلْسُّمَؕ ()۵/ ۰۰۵
السالم
َ
ٓال ُم َح ّم ٍَد َح ّق ُھ ْم ق َْو ًال غ ْ َ
َری َف َب َّد َل الَّ ِذی َْن َظل َُم ْوا َ ۰۔ َلَّدَبَف َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ اًلْوَق َرْيَغ ْيِذَّلا َلْيِق ْمُهَل
َ
ٓالی ِق ْی َل ل َُھ ْم َفأنْ َزلْ َنا ع ََل الَّ ِذی َْن َظل َُم ْوا َ الَّ ِذ ْ اَنْلَزْنَاَفىَلَعَنْيِذَّلااْوُمَلَظاًزْجِر…… ()۵/ ۷۹
ُم َح ّم ٍد َح َّق ُھم ِر ْج ًزا
اب شیعۃ علّ صلوات اہلل علیہ و عم أولُوا ْاالَلْ َب ِ نِ َ ۳۔ ْاَمُرَّكَّذَيۤاَّلِااوُلوُاِباَبْلَاْلا ()۵/ ۵۹۹
علّ ھو الباب
اس تَاْ ُم ُر ْو َن َ
ری أئِ َّم ٍۃ ا ُ ْخ ِر َج ْت لِل َّن ِ ۵۔ ْمُتْنُك َرْيَخ ٍةَّمُا ْتَجِرْخُا ِساَّنلِل َنْوُرُمْاَت ا َنْ ُت ْم َخ ْ َ
ِبال َْم ْع ُر ْو ِف َو تَ ْن َھ ْو َن َع ِن ال ُْم ْن َك ِر ِفْوُرْعَمْلاِب َْنْوَهْنَتِنَعِرَكْنُمْلا……()۰/ ۰۰۱
َ
َب ْوا عل الذنوب َو َص ِاب ُر ْوا اص ِ ُ۹۔ اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا اْوُرِبْصا ْ اْوُرِباَص ْ اْوُطِباَرَ۫ ْ ١یا أ ُیّ َھا الَّ ِذی َْن ا َم ُنوا ْ
378 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
تقیقحیکرتامجنرواایت
یب واحدرب واحد عل ن ّ )۳(.۔ ...عن اِب جعفر علیہ السالم قال :القرٓان واحد نزل من عند ّ
ولکن االختالف یج ٔي من قبل الرواۃ (ص)۰
إن القرٓان نزل عل سبعۃ أحرف ، )۲(.۔...قیل الِب عبد اہلل علیہ السالم :ان الناس یقولون ّ
فقال :کذبوا ،نزل حرف واحد من عند رب واحد عل نیب واحد (ص )۹
)۱(.۔ ...عن أِب جعفر علیہ السالم قال :قلت لہ ( :یقول ) الناس :نزل القرٓان عل سبعۃ
أحرف ،فقال :واحد من عند واحد (ص)۵
)۱(.۔ ...سال سائل ابا عبد اہلل علیہ السالم عن روایۃ الناس ِف القرٓان :نزل سبعۃ أحرف
فقال :کذب الناس ِف روایاتہم بل ھو حرف واحد من عند واحد نزل بہ ملك واحد عل ن ّ
يب
واحد (ص)۵
)۱(.۔...قلت ألِب عبد اہلل علیہ السالم :عل کم حرف نزل القرٓان ؟ فقال :عل حرف واحد۔
(ص)۵
اقرنیئانرواایتاکوہفمماوصلااکلیفےکرتہمجااشلیف ؎۳دلج،۱ص۱۶۳اتکباضفلئرقٓانےکقاب۳۱
اونلادرےکاطمقبہیےہ:
ربوادحیکیرفےسانزل واےہاوراالتخفوتراوویں ()۳۔رفامایااممدمحمقارقےن:رقٓانوادحےہ ِّ
اکدیپارکدہےہ۔
دانمشندخاوھجےٹ ِ ()۲۔رفامایاوبدبعاہللےنول ےتہکںیہرقٓانانزل واےہاسترحوفںرپ،رفامای:
ںیہ۔اکییہرحفرپاکییہذاتیکیرفےسانزل واےہ۔
وغرےئجیکہک(دقمہمااتکلبںیم)تقیقحرپینبمانرواایتےکدعبوموصفدحمثایسریاصبحےن
اےلگرقتًابیدووسپ تاترپ،رقٓانرکمییک۳۳۱وسروتںںیمرقاءیترحتافیتزایدہرتایہناامومںیکیرف
وسنمب یک ںیہ ۔ وت وج ان پ تات وک ڑپےھ اےس نیقی و واےئ ہک رقٓان رکمی ںیم رقاءیت رحتافیت ایہن
اامومں ےن یک ںیہ ےئہک ےہ ان زمدیار ہفیطل اب ٓاپ اک دل وج امےن :تقیقح ای یمجع رحتفی ۔ ہی ٓاپ یک
رمیض۔ مہ ےن وت ٓاپ وک وصتری ےک دوونں رخ داھک دےیئ ۔ اب ٓاپ اچںیہ وت ا ےن ےلیح ،وترہیئ ،ہیقت ای
اتوالیتےساےسرھتیڈی)(3-Dوصتریانبدےئجی
؎۳۔رتہمجااشلیفازرفظنسحاصبح،انرشرفظمیمشیلبپزنشیک۔رکایچ۔دلج،۱ص۱۶۳۔اتکباضفلئرقٓان،قاب۳۱اونلادر
382 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اتکایبت/وحاہلوات
)۳(.۔...رقٓانرکمی(فلتخمرتامج)
)۲(.۔...امانہہماحیسمیئرکایچ۔رقٓان ربم۲۶۶۵ء۔امشرہ ربم۳۔۵دلج ربم۳۳
دصرسلجمادارترباےئااشتعاثین،احظفدیسلضفارلنٰمح۔،۳۹۳یب۔البک،Aامشیلانمظٓاقادرکایچ
)۱(.۔...صل میثیموںاورصہہووینںیکرقٓاندینمش۔رپاےنوال،ےئنڈنکھتہے،دبےتلیرقیواردات۔اکیوازئہاز
رپورسیف احظف ادمح ایر اصبح ،دص یق سر ٹ ،دص یق اہؤس ،ا رظنم ااپر سٹنم ۱۱۵ ،۔ اگرڈن اٹسی ،زند
ہلیبسلوچکرکایچ۔ ہلسل ربم۲۲۱۲۔
بیان یفولعمارقلٓانازاالاتسذدمحمیلعاصوبین،رتہمجاز دمحماربامیہیضیف۔انرش۔املقل۔رفاحنریٹس، )۱(.۔ ...اَل ِت َ
انمظٓاقاد ربم۲۔رکایچ،ااشتعا ّولیئم۲۶۶۱ء۔
ئ‘‘ ارسا لی یک ہیفخ ایسیس میظنت ‘ از ریشب ادمح ،االسکم ڈٹسی وفرم ۔ وپ ٹ سکب ربم ،۳۲۳۱ )۱(.۔ َ ’’ ...ہب ِ م
راوڈنپلی۔ااشتع۳۹۹۱ء
ِییمک س
)۰(.۔...ابطختاہبووپلر:ازڈارٹکدمحمدیمحاہلل ،نسکُب،ذقایفامرٹیک،اردوقازار۔ال ور۔ااشتع۲۶۶۱
ُوم ال ُقرٓان ۔ازڈارٹکنسحادلنیادمح،دورسااڈینشی۳۹۹۰ء َحسن َ
الب َیان ِِف عل ُ )۳(.۔ ...ا َ
انرشالجلادلنیاربک،اردوویپمکسررٹنس۔۳۳۔۳۔ ۱۱/M/۳۵/دارابگنجاکولین،امدانٹیپ۔دیحرٓاقاد۱۹۔
اڈنای
)۵(.۔ ...رقٓان اور ۳۹۔ ریحان نک ااشکنافت ،ؤمفل ارئنیجن دمحم رادش افرو ی ۔ MSCارئنیجنگن ویوینریٹس ٓاف
وفیلیکراین۔ربےلک،USAلفرباٹئااکسرل۔رحمکواعمونانجبقحونازارتخاصبحااشتعدوم۲۶۶۵ء،
ہیاتکباغًابلاوہنںےنوخدوپھچایئےہ۔وصحلاتکبےئلیک:داراالاشتعاردوقازاررکایچ،دص یقسر ٹ۔
رکایچ۔وریغہ
م
)۹(.۔...ااجعز ارقلٓانواالتخفرقاءتازواعم اولعلم ،دحمثارصعلالعہم انمتامعدی ،جث متئولھپاروی اصبح اشعئ
رکدہارلنٰمحگنشلبپسر ٹ۱،۔۳۔اےالبک ربم،۳انمظٓاقاد،رکایچ،ابطتعا ّول۳۹۹۱ء
)۳۶(.۔...امانہہم’’ ُردش‘‘ واہعمال وراالالسہیم‘ ۹۹ےج،امڈلاٹؤن۔ال ور۔ہ ہا ّول،دومووسم۔۲۶۶۹۔۲۶۳۶ء
اصرم االزرھی ،انرش ہبتکمٔ نیعم االدب ،اردو قازار ،ال ور ،قار مجنپ
)۳۳(.۔ ...اترخی ارقلٓان از رپورسیف دبع ادمصل ؔ
۳۹۳۳ء۔وظنمردشہہمکحمامیلعتت
)۳۲(.۔...دقمہمرتۃمجارقلٓان،ازدمحماامسلیعاصبحیفلس۔میظنتادلوعتایلارقلٓانواۃنسل،وگاڈنملی۔راوڈنپلی۔
دورسااڈینشی۔
)۳۱(.۔...ادحلہثیاورارگن یزیرمہبتریشبادمحاقدریاصبح،اوبہفینحامڈییم،ریقفوایل،اہبورگنل۔قاروسماتسگ۳۹۵۱ء
403 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ظ
)۳۱(.۔...دحمنیثعماورانےکیملعاکرانےمازیقتادلنیدنویاظمرہیاصبح۔سلجمرشنایتاالسم۔۳۔ےک
۔۱انمظٓاقاد،؎۳رکایچ۳۹۵۲،ء
)۳۱(.۔...حیحصملسمرشفیعمرصتخمرشحونوی۔رتممجازالعہمودیحازلامںاصبحانرشاخدلاناسنزرشلبز۔ال ور۔
۳۹۵۳ء
)۳۰(.۔...دتونیرقٓان،دحثیاوراترخی۔ہ ہدومدتونیدحثی،ازارہطنبرفعجارہطاقحل۔انرش زاوہیقیقحتو
ہیقنتیملعسر ٹ۔،E 226ڈسنفیووی۔دیہشتّلمروڈ،رکایچ۔۲۶۶۵ء
)۳۳(.۔...اترخیادحلثیازرپورسیفدبعادمصلاصرماالزرہی،ہبتکمنیعماالدب،اردوقازار،ال ور۔۳۹۰۱ء۔(قارمجنپ)
زخمنااغفین۔اتفیلوخاہجتمعناہللرہیط۔رتہمجڈارٹکدمحمریشبنیسحاردواسسنئوبرڈ )۳۵(.۔...اترخیاخناھجینو ِ
922۔ارپامل،ال ور۔۳۹۳۰ء
)۳۹(.۔...اظنماکلملوطیس‘ لصفموساحنرمعیؤمہفلومولیدبعارلزاقاصبحاکوپنری،اشعئرکدہسیفنامڈییم۔
رکایچ۔
۳۶
)۲۶(.۔...االسیمدایندوس ں دصیوسیعیںیم(وچیھتدصیرجہی)اکیرعبایسحےکاشمدہاتاکاردورتہمجاز
وخردیشادمحافرق۔ااتسذادایبترعیب،دیلہویوینریٹس۔دنوتانیفنصمل۔اردوقازارواعمدجسمدیلہ۔دربمس۳۹۰۲ء
س (عبطا ّول)
ق ن
)۲۳(.۔...حیحصاخبریرشفی۔ ازاوبدبعاہللدمحمنباامسلیعاخبری۔اردو رتہمجامؤال ہاحظفاقریدمحماعدل سیددیو
اقریدمحمافلضرق یشدجمدی۔رمقدیعسزرشلبز۔ال ور۔قاردوم۳۹۳۹ء
)۲۲(.۔’...رسزگتشاالسم‘۔املسمونںےکرعوجوزوالیکلمکماترخی۔ازرچا نسحرسحتاصبحقاعب:لنشین
ُبافؤدننشی،عبطاول۲۶۶۱ء
ولطع االسم سر ٹ (ررٹسجڈ) ۲۱ ،۔ یب ربلگ ،۲ )۲۱(.۔ ’...اشاکہ ِر راستل ‘ از الغم ادمح رپو یزی اصبح ۔ ادارہ ِ
ال ور۔رسیتااڈینشی۳۹۵۳ء(قاوصخلصوچدوھاںقاب’’:ہلعشقشعایسہوپش واریتےدعب‘‘
)۲۱(.۔’...اتکب ارلاسہل‘ ینعیاوصلہقفودحثی ،ازااممدمحم نبادرسی اشیعف،رتہمج یتفمادجمایلعل اصبح ااتسد
ادحلثیعلطماولعلم،راوپمر(اڈنای)۔ادارہاقیقحتتاالسیمزریِرسرپیتسوکحک تماپاتسکن۔
انرشدمحمدیعساڈنیزنس۔انرشانواترجانبتک،رقٓانلحم،اقملبومولیاسمرفاخ ہ۔رکایچ۔(۳۹۰۵ء)
)۲۱(.۔’...امہرےاامسیلیعذمبہیکتقیقحاورااکساظنم‘ اتفیلڈارٹکزادہیلعاصبح
دیااکڈیمٓافاالسکماڈٹس یزی۔ٓااغوپرہ۔دیحرٓاقاددنک(اڈنای)۳۱۳۱ھ۔۳۹۱۱ء
س
عبط:ہبتکم َ ّ مبت،العہمونبریاٹؤن۔رکایچ
)۲۰(.۔ ...اتکہچب ’’تلمود‘‘ از دبع ادقلوس اہیمش اصبح رموحم ۔ دص یق سر ٹ ۔ ا رظنم ااپر سٹنم۔ ۱۱۵۔ اگرڈن
اٹسی،ہلیبسلوچکرکایچ۔ ہلسل ربم۱۱۵
)۲۳(.۔...دتونیِدحثیہفنصمدیسانمرظانسحالیگیناصبحرموحم،ہبتکما ملع۔۳۵۔اردوقازارال ور۔
404 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۲۵(.۔َ ...ویح َحدیث ازرپورسیفڈارٹکدمحمنیسٰیرہظمدص یقاصبح،اتکبرساےئ۔ادمحلامرٹیک،زغینیرٹ ٹ
ال ور۲۶۶۱ء
)۲۹(.۔ ’...ہعبس اور رشعہ االتخف رقاءات اور رقاء ترضات ‘۔ از العہم اّنمت اّمعدی اصبح رموحم ۔ ارلنٰمح گنشلبپ
سر ٹ۔رکایچ۔
)۱۶(.۔’...رقٓانرکمیاورہعبسارحف‘ ازاحظفدبعارکلمیارثیاصبحرموحم۔انمجنااشتعِاالسم(ررٹسجڈ)
تھیہاعہیل،علضڈنمیاہبؤادلنی۔رجگات۔۲۶۳۳ء
)۱۳(.۔’...داراولعلمدویدنبےکوساسل‘ ازاتخمرواودیاصبح،میظع ۔ زنشیکی۔ال ور۔(۳۹۵۶ء)
قدم)۱۲(.۔ ...کتاب القراءات أو التزنیل و التحریف۔ اتفیل:ایبدبعاہللادمحنبدمحماایسلری۔ حقّقہ و ّ
لہ أیتان کو لَبغ و محمد عل أمری معزی (رعیبنتم)۔رِبل۔ڈیلن،وبنٹس۔،9002
)۱۱(.۔ ...فوائد جا ِمع ٔہ بَر عجال ٔہ نافِعہ ۔ اتفیل اشہ دبع ازعل یزی دحمث دولہی ۔ اشرح امؤال ہ دمحم دبع امیلحل
اجترتبتکٓ،ارامقا ۔رکایچ۔عبطا ّول۳۱۵۱ھ۳۹۰۱،ء یتشچ۔ونردمحماکراخ ہ ِ
)۱۱(.۔ ...بستان المحدثنی مصنفہ زبدۃ المحدثنی عمدۃ المفسرین اشہدبعازعل یزیدحمثدولہی۔
رتہمجدبعاعیمسلدویدنبی۔اجیامیدیعسینپمک۔ادبزنمل،اپاتسکنوچک۔رکایچ۔
)۱۱(.۔...ااممانبامہجاورملعدحثی۔اتفیلدمحمدبعارلدیشامعنینہعمااضافتدیفمہریمدمحمبتکاخ ہ۔ٓارامقا ۔
رکایچ۔
ظ
)۱۰(.۔ ...دحمنیث عم اور اُن ےکیملعاکرانےم ۔ اتفیل یقت ادلنی اصبح دنوی اظمرہی ۔ اسقب ااتسد دحثی ،
داراولعلمدنوتااملعلؤنھکل۔سلجمرشنایتاالسم۔۳۔ےک۔،۱انمظااقادنشنیم۔انمظٓاقاد؎۳۔رکایچ۳۹۵۲ء
السنہ ۔ )۱۳(.۔...اامماوبہفینحیکاقونناسزیٹیمکیکتقیقح۔فینصتاوببیبحرکمادلنیایفلّسل۔ادار ٔہ احیاء ّ
رھگواھک،وگرجاوناہل
)۱۵(.۔...رکفاالسیم۔ااکفراالسیمیکرشتحیووتحیضازودیحادلنیاخناصبح
داراذتلریک،رنٰمحامرٹیک،زغینیرٹ ٹ،اردوقازار۔ال ور۔الہپاڈینشی۔۳۹۹۰ء
)۱۹(.۔ ...اشہ ویل اہلل اور ان ےک ااحصب از میکح ومحمد ادمح رباکیت ۔ ادارہ ایداگر اغبل ۔ دورسی وچریگن (اغبل
الربئریی)انمظٓاقاد؎۲۔رکایچ۔عبطاول۲۶۶۱ء
)۱۶(.۔...اشہویلاہللدولہییکاقیقحتتدحثی۔اتفیلڈارٹکدمحمقیتعارلنٰمح۔اشہویلاہللامڈییم،تلھپ،رفظمرگن۔
وییپ(اڈنای)۔۲۶۶۳ء۔
)۱۳(.۔...صصقِاایبنءےکرومزاورانیکںیتمکح۔
رتہمجاتولیاالاحدثییفرومزصصقاالایبنء۔ازاشہویلاہللدولہی
رتمہمج الغم ٰیفطصم اقیمس ۔ اشہ ویل اہلل امڈییم ،دیحر ٓاقاد ،دنسھ ۔ اعتبون :۔ اپاتسکن ااکڈیم ٓاف رٹیلس ۔
االسمٓاقاد۔قاروسمئ۳۹۹۳ء
405 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۱۲(.۔...اوایلءروالادحلثی۔(۲۶۶دحمنیثواہقفےئرکامےکاحالتاورابعداتورکاامترپرتہبنیاتکب)از
ل
ترضتالعہمدبعا مصطفٰےایمظع۔اربک ُبرلیسز۔زدیبہرٹنس۔،۱۶اردوقازارال ور۔۲۶۶۳ء
)۱۱(.۔...ذترکتادحملنیث(رقتًابی وپےندووسدحمنیثرکاماکذترکہ)ازاکرمانامظعوسدہروی۔نشکفاہؤس۔ ُب
یرٹ ٹ۔۱۹۔زمگنروڈ۔ال ور۔(۲۶۳۶ء)
)۱۱(.۔ ...القران الحکیم و ترجمہ معانیہ و تفسریہ ایل اللُ َغ ِۃ اال ُردیَّہ ۔اشہ دہ سکیلپم۔دمہنیونمرہ
عوبطہع۳۱۳۳ھ
)۱۱(.۔...اافلروق۔ازالعہمیلبشامعنین۔انثءیلبپزنشیک۔رکایچ۔(۲۶۳۱ء)
)۱۰(.۔...رصتخماترخیالختفاالسہیمازدبعادقلوساہیمش۔ہبتکماقمساولعلم۔کلماڈنیینپمک۔رامحنامرٹیک۔زغین
ایرٹ ٹ،اردوقازار۔ال ور۔۳۹۵۳ء
)۱۳(.۔...اترخیاالسمازاایتمزرپاہچ ۔اٹنٹسسرپورسیف،وگرٹنمنیپاییساڈ اسیاکجل،رکایچرربہزرشلبز۔
ی
اردوقازاررکایچ۔ یثمسواںاڈینشی۔۲۶۶۶ء
)۱۵(.۔...ہتفہواراابخرادحلہثیروڑپ۔’’میظنت‘‘ دمریاحظفدبعاہللارمرستی۔دلج ۵ربم۲۰۔۲۳۔۲۵۔یئموجن
۳۹۱۹ء
)۱۹(.۔...اظنماکلملوطیسازرپورسیفڈارٹکدیسروضانیلعروضی۔ہبعشفینصتواتفیلورتہمج۔رکایچویوینریٹس۔
ااشتعا ّول۳۹۹۱ء
)۱۶(.۔ ...اامم انب ہیمیت ۔ راحشت ملق العہم یلبش امعنین اور ااطلف نیسح احیل ۔ دقتمی و وحایش ۔ دمحم زنتلی ادصل یق
اینیسحل۔داراالنسح۔وپ ٹسکب ربم۳۵۳۱۶۔رکایچ۳۱۳۶۶۔ااشتع۲۶۶۰ء
اابتعتنس،فینصتخیشاالالسمااممانبہیمیت۔رتہمجومیہفترپورسیفالغمادمحرحریی۔دقتمی، )۱۳(.۔...اہمئفلساور ِ
قیقحت،رختجیدمحماخدلفیس۔قارقامڈییم۔ڈیرگٓاڈن(ومسہسوچک)لصیفٓاقاد۔ااشتعاہچرم9002ء
)۱۲(.۔...راسلئانبہیمیت۔رتممجدمحمزرکایاصبح(نبایمںدمحمقارقاصبح)داراس بت ،ہیف،ارقاء ،رٹن،زغین
یرٹ ٹ،اردوقازار۔ال ور۔ااشتعا ّول۲۶۳۳ء
)۱۱(.۔...ااممانبہیمیت۔ازڈارٹکالغمالیجینربق۔ادارہعوبطاعتامیلسین۔رامحنامرٹیک،زغینیرٹ ٹ،اردوقازار
ال ور۔عبطدوم۔۲۶۶۳ء
)۱۱(.۔...االسماورریغاالسیمذہتبی۔اتفیلخیشاالالسمانبہیمیت۔دقمہمدیساوبانسحلیلعدنوی۔سلجمرشنایتِ
االسم۔اےک۔۱انمظٓاقاد،؎۳رکایچ۔ااشتع۳۹۳۵ء
)۱۱(.۔’’ ...اسیعتیئیکہیفخرسگن‘‘ ازدمحمٓافصدولہیاہسروپنری۔دص یقسر ٹ،ا رظنمااپر سٹنم۔اگرڈن
اٹسی،زندہلیبسلوچک۔رکایچ۔( ہلسل()۳۰۹۱ہمیمض ربم)۳
)۱۰(.۔ ...االسایمت اک وہیدی رپورسیف از رپورسیف ادمح ادلنی امررہوی ۔ دص یق سر ٹ ۔ ا رظنم ااپر سٹنم۔ اگرڈن
اٹسی،زندہلیبسلوچک،رکایچ( ہلسل ربم()۳۱۲۲ہمیمض ربم)۲
406 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۔یغیلبترمزکرولیےروڈ۳(:)ےنلماکہتپ۱(ہمیمض ربم۳ احصہبِٔروسلیکااسفونیںیگنج۔یغیلبت ہلسل ربم...)۔۱۳(.
س س
وچکاشامیلرال ور،افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ’’ ادلنیس )۔ڈارٹکِمث م۲(؎ال وراپاتسکن۳
ٌ
؎ال ور۳)۔یغیلبترمزکرولیےروڈ۳(:)ےنلماکہتپ۱ (ہمیمض ربم۲ وکناساظنماصحلاھت؟یغیلبت ہلسل ربم...)۔۱۵(.
س س
وچکاشامیلرال ور،افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ ’’ادلنی س )۔ڈارٹکِمث م۲(اپاتسکن
ٌ
Spirituality in the Land of the Noble …… How Iran Shaped the World’s ... )۔۱۹(.
Religions. By Richard C. Foltz
First published by Oneworld Publications, 2004, Reprinted 2008 185
Banbury Road, Oxford OX2 7AR, England.
Sahifah Hammam Ibn Munabbih …… The earlier extant work on the ... )۔۰۶(.
Hadith, by Muhammad Hamidullah.
Publications of Centre Culturel Islamique Paris No 2/C.
Translated into English by Prof. Muhammad Rahimuddin, Rtd. Principal
Osmania College, Warangal, 10th Revised & Enlarged Edition, 1399 H/
1979.
407 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اےسدحیلعہہحفصرپاگلانےہ
زمدیاطمہعلےئلیکبتک:
)۳(.۔...اترخیاالالسموانیلسمل۔(دقمہم)ازانجبوعسمدادمحاصبحرموحم،قایناریمامجتعانیملسمل(ررٹسجڈ)
رکایچ۔۳۹۵۶ء(ااشتعاثین)۔اشعئدننکہامجتعانیملسمل
)۲(.۔ ...امہری اترخی ںیم ایک ےہ ؟ از الغم ادمح رپو یزی اصبح رموحم اک ٹلفمپ ،ادارہ ولطع االسم۔ 25.Bربلگ
ال ور۔
)۱(.۔...رقٓاندیجمرتممجازدیسلوبقلادمحاصبحدولہی۔
)۱(.۔...ایحتاولقلب(دلجدوم)ؤمہفلالعہمیسلجم
)۱(.۔...احبراالونارازالعہمیسلجم
س
)۰(.۔...اوصلااکلیفازدمحموقعیبنبااحسقکلث متئ۔(۲۱۶۔۱۲۹ھ)
)۳(.۔...ااشلیف۔رتہمجااکلیفازدیسرفظنسحاصبح۔انرشرفظمیمش ۔ زنشیکی۔رکایچ
)۵(.۔...دحثیاکرشتیعیاقمم۔ہفنصمڈارٹکٰیفطصم ُسیعرموحم۔دصرہبعشہقفاالسیم۔واہعمدقشم۔رتہمجوہیشح
رپورسیف الغم ادمح رحریی۔دصرہبعشولعم االسہیم ۔ زریع ویوینریٹس ۔ لصیفٓاقاد۔ کلم زنس ۔اکراخ ہ قازار۔
لصیفٓاقاد۔(۳۹۵۲ء)
)۹(.۔...دحثیاکدرایتیایعمراتفیلامؤال ہدمحمیقتاینیم۔انمظداینیتملسم ویوینریٹسیلعڑگھ۔(اڈنای) دقمیاتکب
اخ ہ۔اقملبٓارامقا ۔رکایچ(۳۹۵۰ء)
ِ
اقمالت اہیمش ۔ دنچ یملع و یقیقحت اکمبیت اک عومجہع ۔ از دبع ادقلوس اہیمش اصبح رموحم ۔ رمہبت انثء اقحل)۳۶(.۔ ...
دص یقاصبحرموحم۔داراذتلریک،رامحنامرٹیک،زغینیرٹ ٹ،اردوقازارال ور۔۲۶۶۱ء
)۳۳(.۔ ...اردو ڈاٹسجئ یئم و وجن ۲۶۶۱ء رباےئ دیس اعمص ومحمد اصبح ےک اضمنیم ونعبان ’’وہیدویں ےک الغم
اسیعیئ‘‘ ال ور
ہہ
)۳۲(.۔...اسفنینوخا سساکاقونن۔ڈارٹکالہشاحرئیاصہبح(اریایناخوتن)ارلنٰمحگنشلبپسر ٹ۔رکایچ
)۳۱(.۔’’...املعءدویدنباورارگن یزی‘‘ ازربقاوتلدیحی۔انرشااممامظعامڈییم۔لصیفٓاقاد
)۳۱(.۔...ارگن یزیاورواہیب۔رمہبتامؤال ہدبعادیجملاصبحوسدہروی۔املسمنینپمک،وسدہرہ(وگرجاوناہل)
)۳۱(.۔...اڈننیاملسمزنازرسومیلونسلرٹنہ(اساکاُردورتہمج’’امہرےدنہواتسیناملسمن‘‘ ےکانمےساشعئ وااھت۔
)۳۰(.۔...االسیمذہتبییکدااتسنازولڈویراٹن۔رتہمجایرسوجاد۔اگنراشتزرشلبز۔زمگنروڈ۔ال ور۲۶۳۱ء
)۳۳(.۔ ...التنبیۃ واالشراف ازاوبانسحلیلعنبنیسحیلعاوعسملدی،دغبادی۔
رتہمجازدبعاہللامعدی،اڈ امیدیعسینپمک،ادبزنمل،اپاتسکنوچک۔رکایچ۳۹۰۳ء
)۳۵(.۔...ہفسلفٔمجعازڈارٹکخیشدمحماابقل۔رتہمجریمنسحادلنیادمح۔ہبتکماردوادب۲۳،۔افینشلگراویال ور
408 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
)۳۹(.۔...االسیمذمابہازخیشدمحماوبزرہہ۔رتہمجوہیشحرپورسیفالغمادمحرحریی۔
کلمزنساترجانبتک،اکراخ ہقازار۔لصیفٓاقاد۔
)۲۶(.۔’’...ہلصیفٓارہ‘‘ (ہلسلسبریسفتارقلانالکبمارلنٰمح۔رعیبریسفت۔ازالعہمانثءاہللارمرستیاصبحرموحم)۔
ذترکہاملعےئاخوپنر(علضزہارہ)انبم:حتفاوفغلریفذترکہاملعےئاخنوفر۔امؤال ہاقیضدمحمدبعاہللاخوپنری۔
ل
امیاے،الیالییب(اڈیووٹیک)امہرہسہ(زہارہ)انرشا متثیہالسلفی مہ۔ال ور۳۹۵۱ء
)۲۳(.۔ ...صل میثیموں اور وہیصوینں یک رقٓان دینمش ۔ اتکہچب از رپورسیف ادمح ایر اصبح ۔ عبط رکدہ دص یق سر ٹ ،
رکایچ۔ ہلسل ربم۲۲۱۲
)۲۲(.۔...واہعقٔہفیقساورااسف ۂہفیقس۔امجتعانیملسملرکایچ
)۲۱(.۔...واہعقٔلمجاورااسف ۂلمج۔امجتعانیملسملرکایچ
صِ س صِ س
)۲۱(.۔...واہعقٔ فّثمناورااسف ۂ فّثمن۔امجتعانیملسملرکایچ
)۲۱(.۔...واہعقٔرکالباورااسف ۂرکالب۔امجتعانیملسملرکایچ
)۲۰(.۔...واہعقٔرَحّہاورااسف ۂرَحّہ۔امجتعانیملسملرکایچ
)۲۳(.۔The Apology of AL Kindy , by Sir William Muir, K.C.S.I. LLD. D.C.L. ...
Written at the Court of Al Mamun (Circa A.H. 215; AD 830) Second
)Edition 1887 (www.muhammadanism.org
Principles of Muhammadan Law, )۲۵(.۔...
By Right Honourable Sir Dinshah Fardunji Mulla , K.T., C.I.E., MA, LLD.
1st Edition 1906, 20th edition 1995. Reprint 2001, by Umer Khurram
Printers, 43 Lower Mall, Lahore. Mansoor Book House , Katchery Road,
Lahore
)۲۹(.۔The Teachings of ZARATHUSHTRA;The prophet of Iran. How to think ...
and Succeed in Life by T.R. Sethna Published by T.R. Sethna From 46,
Parsi Colony, Karachi 2nd edition 1989
)۱۶(.۔ "The Perpeetual Miracle of Mohammad”...ڈارٹک راشد ہفیلخ اک اطخب ،دص یق سر ٹ۔
ہلیبسلوچکرکایچ۔
409 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ُردشیہشاپرے اےسدحیلعہہحفصرپرںیھک
)۳(.۔...نتمرقٓانںیماظبرہرقاءاتاکووجدوموجدںیہنےہ۔،؎۲۱۱احظفزمحہدمین۔ ُردشہ ہا ّول
)۲(.۔...تنساکوکیئمکحرقٓانےسقارہںیہنےہ۔(رگمتنس،یھوترقٓانیہںیمےہ۔دصقی)ہحفص۲۱۱اًاضی
)۱(.۔...دحثی،یھلثمرقٓانویحےہ۔…………………………………… ہحفص …………… ۲۱۰اًاضی………
)۱(.۔ ...رقاء ےک اہں رقاءات اور رقٓان ںیم ویہ رفق ےہ (ینعی دوونں اکی ںیہن ۔ دصقی) وج دحمنیث ےک اہں
دحثیاورتنسںیمےہ۔دحمنیثےکاہںتنسےتہکںیہرقٓانےکالعوہزنمل ناہللویحوک(اساکوکیئ
رقٓاینوبثتںیہنہکرقٓانےکالعوہ،یھروسلرپویحاکزنول وا۔دصقی)۔وجہکاک تموکٓاپےساوقال،
اامعلاوررقتریاتیکوصرتںیمیلمےہ۔ہکبجدحثیتنسیکربخوکےتہکںیہ،وجاحصہبایبنرکےتںیہ۔ہحفص
،۲۱۵زمحہدمینُ ،ردشہ ہا ّول
)۱(.۔...رقٓانےتہکںیہاناافلظویحوکوجزنمل ناہللےہاوررقاءاتایسرقٓانیکربخوکےتہکںیہ۔ہحفص۲۱۵۔
زمحہدمینُ ،ردشہ ہا ّول
)۰(.۔...دحمنیثاکاسرپاافتقےہہکسفنننس۱۶،۱۱زہارےسزایدہںیہن۔ہحفص۲۱۵۔زمحہدمینُ ،ردشہ ہا ّول
رحوفہعبس‘ ےکزنولےکینعمہیےہہکاناکرہرہزجءٓاامسونںےسقااقدعہرصاًاتح )۳(.۔...اسقاترپزُ وردانیہک’ ِ
ارتا ےہ نیعتم ںیہن ۔ (وت رھپ وکاسن زجء ٓاامسن ےس ارتا اور وکاسن زجو مجع ےس ،ےسیک اوروکن نیعتم رکے اگ ۔
دصقی)ہحفص،۱۲۰ہ ہدوم
)۵(.۔...مہےتہکںیہہکالتوتِرقٓانےکنمضںیم’ۃعبسارحف‘ ںیماشلموہرتمادافت‘ وجہکرعہضاَریخہ ںیم
قاالافتقوسنمخرکدےیئےئگےھت،ےکوحاےلےسہیارصارہکہیقااقدعہویںانزل وےئہکسجیرحرقٓان
دیجمسیئتاسہلرعہصںیمٓاہتسہٓاہتسہارتا،نیعتمںیہن،ویکہکناعمہلمیکونتیعےکقارےںیماسمسقیک
رصتحی ںیہوموجدںیہن۔(وترھپرتمادافتیکایکتقیقحرہیئگ؟؟دصقی)ہحفص،۱۲۰ہ ہدوم
)۹(.۔...اہللیکدہاتی،وجروصرتویحاایبنءرپارتیتےہ،اسےکیئکاکییرےقیںیہ،وجاتحمجایبنںیہن،اہتبلاس
نمض ںیم اکی قات نیعتم ےہ ہک روسل یک قات اک تم ےک قح ںیم اینپ یرف ےس ںیہن ویت ہکلب اہلل یک
یرفےس ویتےہویکہکنروسلاکاکماغیپمراسینیہاکےہ۔ہحفص،۱۲۰ہ ہدوم
)۳۶(.۔’...ہعبسارحف‘ ےکوبثتےکوحاےلےسوہشمردحثیربجلیو ِم ْیكىل ےسہیقاتواحضےہہک’ ِ
رحوف
ہعبس‘ اکییہومعقرپرصتخموتقںیمارتٓاےئےھت……… ہکبجقیقحتےکاطمقبہییئکزہاروںرپلمتشمےھت
۔ہحفص،۱۲۳ہ ہدوم
)۳۳(.۔...روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپزدنیگںیملمکمرقٓانوجوھکلادایاھتاسیکتمکحایکیھت؟اساکوجاب
ہیےہہکرقٓانرکمیوچہکنویحقاظفللےہ،سجےکاافلظیکافحبتظاک تموکیلقتنماکیفلکشمارماھت،نان ہچ
ٓاپےناسوکلمکموھکلادایاتہک یسوتقاافلظرقٓانےکنمضںیمدیپا وےنواےلاالتخفوکلحرکےن
یکرضورتشیپٓاےئوتاسےھکل وےئرقٓانوکایعمرانبرکحیحصو طلاکنیعتایکواےکس۔ہحفص،۱۱۱ہ ہدوم۔
410 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اےسدحیلعہہحفصرپرںیھک
املسمونںونساوروغررکو
…مکحرصفاہللاک ( ۵۵/ ۵۱ ،۰۵/ ۹۵ ،۵/ ۷۰ ،۹/ ۹۵ ، ۹/ ۷۵ ،۰۵/ ۰۱وریغمہ)
…٭
…رصفویہتّجحےہےسجِهّٰلِلَفُةَّجُحْلاُةَغِلاَبْلاۚ ١اہکایگےہ()۹/ ۰۰۹
…٭
ِ
(رواایتمجعوکںیہن) …رصفاسےکمکحینعیرقٓاننیبموکرفضایکایگےہ()۵۵/ ۵۷
…٭
…رقٓانںیمتنسِروسلےکاافلظ ںیہںیہنٓاےئ۔رگمٓاپےتہک وہکتنسِروسلاوراحصہبایافلخےئرادشنی
…٭
یکتنسرپلمعرکو۔ہکبجہعیشےتہکںیہہکالہلثی متیکتنسرپلمعرکو۔دوونںقاںیت طل۔اسےسوتہیاثتب
واتےہہکروسلیکتنسویتقیھتانےکدعبدورسوںیکتنسرپلمعرکانےہسجیک،یھوکیئصنرصحی
رقٓاینںیہن۔
…رقٓانیکافحتظاکاہللاعتٰیلےنودعہایکرگمرواوتیںوک ہوتانزلایکاور ہیہانیکافحتظاکوکیئودعہایااشرہ
…٭
ایک۔
… ُردشیرقاءاتےئلیکانےکاپسوکیئصنرصحیرقٓاینںیہنہکلبوہرصفرواایتیہےکاہسرےاینپقات
…٭
ونمااناچےتہںیہ۔وجادرھاُدرھےسعمجیک ویئںیہایاکییہںیہنجوکفلتخمادنازےسشیپرکےتںیہ۔وہوت
دنس و دراتی اورلقع رپ ،یھ وپریںیہن ارتںیت ہک اکی رقٓان فلتخم رقاءوتںںیم ارتا و سجیکدعتاد،یھ
نّیعمںیہن۔اہںرقاءتےکفلتخمل ہہجاتوترطفیرصنعےہ ،ہوتاےسوکیئروکاتکسےہاور ہیہانیکلقن
یکوایتکسےہ۔وےسی،یھترضتامثعنؓیکیہیوکششیھتہک بول رق یشرقاءتیہرک ںویہکنرقٓاناک
زنول،یھایسرقاءتںیم وااھت۔
…دحثیاکوکیئعومجہعہفیحصٔامسویںیہنسجیکتحصرپنیقیرکانرشاطئاامینںیمدا ل و۔ ہیہوکیئدحمثای
…٭
راویوصعمم نااطخلےہ۔ہکلبانںیمارثکتیویمجعںیکےہ
… ہیہرقٓان امیکحلوکدحیثی،یمجعاسیبویھکںیکرضورتےہ۔وہوتوخدحکیم ()۰۹/ ۵اور ُم ِبنی (،۰۷/ ۰
…٭
۵۹/ ۵ ،۰۵/ ۰ ،۰۹/ ۹۹وریغمہ)ےہ۔
… ہیہ کِتب ُمبنی ںیم یسایسیقاتوکوھچڑاایگسجاکایبنرکانرضوریاھت (،۹/ ۹۵ ،۰۱/ ۰۵ ،۰۵/ ۰۵ ،۹/ ۷۹
…٭
۰۰/ ۵ ،۰۱/ ۵۵ ،۰۱/ ۵۰ ،۹/ ۰۰ ،۵/ ۰۵۷ ،۵/ ۰۵ ،۹/ ۷۷ ،۹/ ۰۵۹وریغہ)
… ہیہوہا ےنمکحںیم یسوکرشکیرکاتےہ()۰۵/ ۵۰ ،۵۵/ ۵۱ ،۰۵/ ۰۱ ،۰۵/ ۵۹
…٭
… ہیہاینپدبعتیوابعدتںیم یسوکرشکیرکاتےہ(۵ ،۰۵/ ۰۰۱ ،۰۵/ ۰۱ ،۹/ ۰۰۔)۰۹/ ۰
…٭
… ہیہاینپذاتںیم یسوکرشکیرکاتےہ()۵۵/ ۰۰ ،۵۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۰۵ ،۰۵/ ۰۵
…٭
… ہیہاینپوالتیایکلُمںیم یسوکرشکیرکاتےہ()۵۷/ ۵ ،۰۵/ ۰۰
…٭
411 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
…اہلل اعتٰیل ےن اانپ الکم اتکیب لکش ںیم انزل ایک ۔ اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ اٰکیٰت ےہ وج ہک اہلل اعتٰیل ےک
…٭
ااکحامتیکالخفورزیےسےنچبواولںےئلیکدہاتی/رامنہیئےہ()۵/ ۵
…اساکیوصخمصاتکب(الکتب)وکا ےندینچہدنبہےکبلقرپانزلایک()۵۹/ ۰۹۰ ،۵/ ۹۵
…٭
السمہیلعرپالکتب ےکالعوہوکیئاوراتکبایاےکسلثمانزلںیہنایک()۰۵/ ۰۹ ،۹/ ۰۹ …اسدینچہدنبہینعیروسل ٌ
…٭
…ہی دیقع ٔہ مجع ہک ااسنن امن رپوں واےل رفہتشےن ارقلٓان انزلایک ،ڑپاھای ،امنز ڑپھ رک ےئایئ ،فلتخمو ونتمع
…٭
رقاءاتالالرکانساتراہاوررھپرہراضمنںیمنُسنُسرککیچرکاتراہوریغہوریغہضحمڑھگتنےہ۔ویہکناہلل
السمہیلعےکبلقرپانزلایک()۵/ ۹۵ اعتٰیلےنوتاانپالکما ےنروسل ٌ
ذّم،یھایل()۵۵/ ۹ ،۵۷/ ۰۵
…اوررھپاےسایدرکادےنیاک ّ …٭
ب( )۵/ ۵ ،ھذا ال ُقران ،۵۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۷۰ ،۰۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۹ ، ۰۵/ ۰ ،۰۱/ ۰۵ ،۹/ ۰۹ ، …اورہیاتکب(ذل َِك الْ ِکت ُ …٭
)۷۹/ ۵۰ ،۰۰/ ۰۰ ،۰۰/ ۰۹،۵۹/ ۵۵ ،۰۱/ ۷۵رشتنم احصفئ ای اوراقںیمںیہن اھت(اسیج ہک یمجع ا اّل ےہ ا ےہ)ہکلب
وفحمظاحتلںیماتکیبلکشںیم(ٍبٰتِكٍنْوُنْكَّم۵۷،۔)۷۵/۷۵رنمیلھجےکاوراقرپرطسہبرطسیھکل ویئ
( ٍْبٰتِكرْوُطْسَّمْۙ۰۰۲يِفٍّقَررْوُشْنَّمۙ۵۰۰۳۔)۷۵/ ۰ولحینعیدنیتف/دلجوںےکدرایمنوفحمظایک وا(ْلَب
السمہیلعےناحصہبؓاوراک تموکدایاھت۔ َوُهٌنٰاْرُقدْيِجَّمْۙ۰۰۲۱يِفٍحْوَلٍظْوُفْحَّم۵۱۰۰۲۲۔)۵۷/ ۵۵روسلاہلل ٌ
…اہللاعتٰیلےنا ےندنبہرپویحیکوجااسننیکدہاتیورامنہیئےئلیکرضورییھت۔()۷۰/ ۰۱
…٭
…اورایسانزلدشہویحیکاابتعاکمکحدایاوراسےکالعوہوںویںیکریپویےسعنمرفامدای۔()۵/ ۰
…٭
…اورہیانزلدشہویحایکیھتوتروسلےناتبای( َْيِحْوُاَّي اَذٰه ُنٰاْرُقْلا۔)۹/ ۰۹ہکریمییرف(ہی)ارقلٓان
…٭
ویحایکایگےہ۔
اصنری،یھاینپالکتب ینعیالص وتراتوا لیجیہیکالتوت رکےتےھت۔ … اس ارقلٓان امیکحلےسےلہپ وہیدو ٰ
…٭
(مثناہ وریغہیکالتوتںیہنرکےتےھت)()۰/ ۰۰۰ ،۵/ ۰۰۰
…اور ٓاج ،یھ وج ول الکتب یکالتوت رکےت ںیہ ٰ ،ولصت اقمئ رکےت ںیہ اور اہلل اعتٰیل ےک اطع رکدہںیم ےس
…٭
وپدیشہاورالعہینرخچرکےتںیہوہایسیاجترتےکادیموارںیہوجق یھہرارہںیم ہ ویگ()۰۷/ ۰۱ینعیوہ(انم
اہند) ااحدثی یک التوت ںیہن رکےت ،متخ اخبری ںیہن رکےت ،متخ وخااگجن ںیہن رکےت ہکلب اہلل یک الکتب
رقٓاندیجمیفولحوفحمظیکالتوترکےتںیہ۔
…اورویمرشح،یھبجرکنمنیرقٓان(اَلَّ ِذی َْن َکف َُر ْوٓا)ےکوغلےکوغل منہیکیرفئاکنےئوا ںیےگ………
…٭
وت منہ ےک ابہگنن ان ےس وسال رک ں ےگ ہکایک اہمترے اپس متںیم ےس روسل ںیہن ٓاےئ ےھت ؟ وج مت رپ
اہمترےربیکٓاںیتیالتوترکےتےھتاورںیہمتاِسدنیکالماقتےسڈراےتےھت؟ہیوجابد ںےگ
ہکاہںدرتسےہ۔نکیلذعاباکمکحاکرفوںرپاثتب وایگ()۰۹/ ۵۰ینعیالتوتوتربیکٓاایتیہرکانںیہ
(انماہند)ااحدثیایویحیفخںیہنسجےکقارےںیم ںیہوکیئوسال ہ واگ۔
412 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
…اوراسالکتب وکٓاپیکزقانںیمٓااسنرکدایاتہکول تحیصناحلصرک ں۔()۰۹/ ۹۵ ،۰۰/ ۷۵
…٭
السمہیلعیکرعیبزقانًانیقیرقشییکزقان،رقشی …اوراسالکتب وکرعیبزقانںیمانزلایکایگ(ٓ)۵۱/ ۰۰۰اپ ٌ
…٭
یکتغلاوررقشیےکہجہلںیمیھت۔ یسیمجعزقانایہجہلںیمںیہن۔
…اوراہجں ںیہاسیکٓاایتیکرشتحیایریسفتیکرضورت ویگواہںاسےکانزلرکےنواالوخدرشتحیایریسفت
…٭
رکےاگوجہکاَنسحریسفتینعی بےسایھچریسفتوہیگ()۵۷/ ۰۰وجہکایسالکتب ںیمرصتفیاالٓایتےس
یکواےئیگ() ۰۵/ ۷۰ ،۰۵/ ۵۹ ،۰۵/ ۰۰ ،۵/ ۷۵ ،۹/ ۰۱۷ ،۹/ ۹۷ ،۹/ ۰۹ینعیاسیکرشتحیایریسفتروسلاییمجع
رسفمنیودحمنیثںیہنرک ںےگہکلباہللربازعلتوخدرکےاگ۔
…اینپالکتب یکٓاایتاہللاعتٰیل،قحےکاسھت،وخدروسلوکانساتاھت،وترھپاہللاوراسیکٓاایتےکدعبہیاور
…٭
سکدحثیرپاامینال ںیےگ۔ینعیالکتب یکٓاایتیہدحثیںیہ(ویمجعںیکڑھگتندحثیںیہن)(۰/ ۵۵
)۵۵/ ۷۱ ،۹۵/ ۰۰ ،۷۹/ ۵۰ ،۰۷/ ۹ ،۷۵/ ۰۰ ،۰۵/ ۹ ،۵/ ۰۵۷ ،اوراںیہنٓاایت/ااحدثیوکا َْح َس َن الْحدیث
(ُهّٰللَاَلَّزَنَنَسْحَاِثْيِدَحْلا)اہکایگ()۰۹/ ۵۰
…اوراسےسڑبااظملوکن واگ سجوکاسےکربیکٓاایت(ااحدثی)ےکذرہعیتحیصنیکوایتےہوتوہان
…٭
ےس ارعاضرکاتےہ(ہنمریھپاتیلےہاورےہ اےہہکںیہنوہوتااحدثیمجعیہےستحیصناحلصرکےاگ،
ایسےسالکتب یکریسفترکےاگ،ایسےس یسوسالاکوجابدےاگ)………… ()۰۵/ ۷۵
…ےبکشوجول ےلھکداللئاوردہاتییکانقاوتںوکوجمہےنانزلرفامیئںیہاپھچےتںیہ(ایرقاءیترحتفی
…٭
رکےکدبلدےتیںیہ)قاووجداسےکہکمہےنانوک(اینپ)الکتبںیمولوگںےکواےطسواحضوطررپایبنرک
دایےہ(ینعیرصتفیٓاایتےسرشتحیوریسفت،یھرکدی ویئےہ)وتاےسیولوگںرپاہلل،یھتنعلرکاتےہاور
امتمتنعلرکےنواےل،یھتنعلرکےتںیہ۔()۵/ ۰۷۹
…اوراہلل یکتنسںیمدبتیلیںیہن ویت()۰۵/ ۵۰ ،۰۵/ ۵۵ ،۰۷/ ۰۰ ،۰۰/ ۹۵
…٭
…اہلل ےکاہںقاتدبالںیہنرکیت(ینعیاساکوقلاکییہراتہےہ()۷۱/ ۵۹
…٭
…اہلل اکالکمدبالںیہنرکات۔()۰۵/ ۵۵ ،۰۱/ ۹۰ ،۹/ ۰۰۷ ،۹/ ۰۰
…٭
…اورروسلوت(یہی) اہلل اکالکمینعیٓاایتیہڑپھڑپھرکانسےتےھت(،۹۷/ ۰۰ ،۹۵/ ۵ ،۵۵/ ۷۹ ، ۰/ ۰۹۰ ،۵/ ۰۷۰
…٭
)۰۱/ ۰۹ ،۰۰/ ۰۱ ،۵۵/ ۹۵رواایتایااحدثیںیہن۔
…اور ایسویحیکاابتع رکےتےھت (،۵/ ۰ ،۰۰/ ۵ ،۰۱/ ۰۱۹ ،۹/ ۰۷۷ ، ۹/ ۰۱۹ ،۰۹/ ۹ ،۵/ ۵۱۰ ،۹/ ۷۱ ،۰۱/ ۰۷
…٭
)۵/ ۵۱۰ ، ۰۹/ ۷۷یسریغویحایویحیفخایریغاہللےکالکمیکاابتعںیہنرکےتےھت۔
…اورٓاپوکاور(ںیمہ،یھ)ربیکاتکبیہںیمےس‘ وجویحیکواریہیھت،التوترکےناکمکحےہ(،۰۵/ ۵۵
…٭
)۵/ ۰۵۰ ،۵۹/ ۰۷اورویحرصفارقلٓان وراہاھت( )۰۹/ ۹۹ ،۰۵/ ۰ ،۹/ ۰۹ہوتااحدثیویح وریہ ںیھاور ہیہ
است،۳دس،۳۶سیب۲۶رقٓانایاسیکرقاءںیتویح وریہ ںیھ۔ٓاایترکہمیںیمظفلارقلٓانہغیصوادحےہ
413 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسےئلتہبےسرقٓانایونتمعرقاءوتںاکوکیئوسالیہںیہندیپا وات۔ہیدیقعہویمجعںیکڑھگتنےہاتہک
رقٓاناوراالسموکرتغوبدرکدایواےئ۔
…روسل،یھدہاتیرپانرپیکواےنوایلویحیکوہجےسےھت()۰۰/ ۷۱اورانرپرصفارقلٓانویحایکواراہاھت۔
…٭
()۰۵/ ۵۵ ،۰۵/ ۰ ،۰/ ۰۱۰ ،۹/ ۰۹
…نکیلامہریارثکتیےناسےسارعاضایک واےہ(ہنمریھپایلےہ)اوراسیکےتنسیہںیہن()۰۰/ ۰ہکلب(انم
…٭
اہند)ااحدثیِمجعوکڑکپا واےہ،اےسظفحرکےتںیہ،اےسالتوترکےتںیہ،اےسےتنسںیہاورتہبےسوت
اسرپاامین،یھالےتںیہ
…بجہکاامینوترصفاپچن(وتقیقحں)رپالانےہ(()۰/ ۰۰۹ ،۵/ ۵۵۷ ،۵/ ۰۵۵انماہند)ااحدثیرپںیہن۔
…٭
…ارقلٓانےکلثِم(مثل ٗہ و َم َع ٗہ)انبےنواےلاظملاورذتلےکذعابںیمہ التےئکوا ںیےگ()۰/ ۹۱
…٭
…الصںیموم ن(اَل ُْم ْؤ ِم ُن ْو َن َح ًّقا)وتاحصہبےھت()۰۹/ ۰۷ ،۵/ ۵۰ ،۵/ ۰اسےئلاںیہنرُباےنہکواےلایانوک
…٭
طلرقاردےنیواےلملسمایاملسمنویکرکن وےتکسںیہ احصہبوتوہربرتوابمرکایتسہں ںیھوجاہللاعتٰیلےک
ااکحمرپےبوچنورچارایض ویئگ ںیھاوراہللاعتٰیلانےسرایض وایگاھت()۹۵/ ۵ ،۷۵/ ۵۵ ،۰۵/ ۰۵ ،۹/ ۰۱۱
ایہنوکاہللاعتٰیلےنحزب اہلل رفامای()۷۵/ ۵۵اوریہیرتہبنیولخمقےھت( )۹۵/ ۵اسےئلانےسویطلغںاک
اراکتبویکرکن واگ
…اوریہیول وہنجںےنرجہتیکاورا ےنرھگوںےساکنےلےئگ،اوراہللےکراہتسںیمںیفیلکتدےیئےئگ،
…٭
ڑلےاورلتقےئکےئگ،وتاہللانےکامتمانگ وںوکاٹمدےاگاورانوکاےسیقااغتںیمدا لرکےاگنج
ےکےچینرہن ںہہبریہںیہ………… ()۰/ ۰۹۷
…اوروجول اہللرپاورروسولںرپاامینالےئیہیول انےکربےکزندکیدصقیاوردیہشںیہ()۷۵/ ۰۹
…٭
ربیکٓاایتےستحیصنیکوایتےہ(وتوہاںیہن،یھایھچیرحوسچھجمسرک …اوروہول ہکبجانوکانےک ّ …٭
وبقلرکےتںیہ)انرپرہبےاورادنےھ ورکںیہنرگےت۔()۵۷/ ۵۰
… وج اہللاعتٰیلیکودیعےسڈرات ےہاسوکتحیصن،یھارقلٓانیہےک ذرہعییکواےئ(،۹/ ۰۹ ،۹/ ۷۰ ،۷۱/ ۰۷
…٭
)۰۹/ ۹۵ ،۹/ ۵۱
…اوراالتخفیکوصرتںیمہلصیف،یھایسیکیرفےسینعیالکتب ےس(، ۰۹/ ۹۰ ،۷/ ۰۵ ،۰/ ۰۱۷ ،۵/ ۵۰۰
…٭
)۰۹/ ۹ ،۰۵/ ۰۱
…اوروجاسےکاطمقبہلصیف ہدےوہاکرف،اظملاورافقسےہ()۷/ ۰۵ ،۰۷ ،۰۰
…٭
کاسیکدصتقی،یھرکیتےہ(۰۵ …اوراسےسےلہپومٰیسیککتبٗٗاامماوررتمح(انبرکیجیھبیئگیھت)اورہی ٰ
…٭
)۰۹/ ۰۵ ،۰۰/وتوغرےئجیک ایکہیالکتب ااممںیہن؟کشیبیہی(ذل َِك الْ ِکتب)امہریااممےہ۔اوریہیاکیفےہ
ویمجعںیکوکیئاتکبںیہن۔
414 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہمیمضربمن۱
ہلسل۳۰۹۱
اور مت ںیم اکی امجتع ایسی وین اچےئہ وج یکین یک یرف البےئ اور
اےھچ اکم رکےن اک مکح دے اور رُبے اکومں ےس عنم رکے یہی
ول اجنتاپےنواےلںیہ………………… (اٰلرمعان)۳۶۱:
اسیعتیئیکہیفخرسگن
دمحمٓافصدولہیاہسروپنری
دصیقیرٹٹس
دص یقاہؤسا رظنمااپر سٹنم۱۱۵اگرڈناٹسیزندہلیبسلوچک،رکایچ۳۱۵۶۶
دص یقسر ٹوپ ٹسکب609رکایچ
415 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
اعملِاالسمںیم
اسیعتیئیکہیفخرسگن
وناباتھچریےکوحاےلےساکیوخانفکوصنمےباکااشکنف
دمحمٓافصدولہیاہسروپنری
ان رفس اکی اصبح ےس ںیم ےن درایتف ایک ’’ :ایک ٓاپ ےن املسن ُردشی یک یھکل وی اتکب ’’اطیشین دور ِ
ٓاایت‘‘ ڑپیھےہ…… ؟اسںیمایکاھکلےہوجاسدقراخمتفل وریہےہ؟‘‘
اوہنںےناہک’’:ڑپیھوتںیم،یھںیہنرگمانُسےہہکاساتکبںیموضحریلصاہللہیلعوملسیکتہبوتنیہ(اخمک
دبنہ)یکیئگےہ،ایسوہجےساملسمونںیکیرفےساسدقرااجتحجایکواراہےہ۔‘‘
انوگتفگاوہنںےناہکہکےھجماکیرُپاانہّصقایدٓاایگ۔وہہّصقویںےہ: دور ِ
س
تت ےھت اور وناب ’’ریمے اکی دوےتس وج یلع ڑگھ ںیم وناب اتھچری ےک اہں یس اویچن المزک تم رپ ّم
اصبحانےساکیفےبفّلکتےھت،اوہننےنہیواہعقانسایہکوناباصبحدنہواتسنیکمیسقتےسےلہپارگن یزیوںےک
ڑبے یہب وخاہ ےھت ۔ وہ ملسم گی اور اکرگنسی اپریٹ ےس قالکل ال قّلعت ےھت اور ایستس ںیم ارگن یزیوں ےک رہ یرح
دمداگرےھت۔ایسےئلارگن یزییوکحک تمےنانوکوییپاکوگررنانبدایاھت۔
’’اکی قار ربقاونی وکحک تم ےن ب دنہواتسین وصوبں ےک وگررنوں وک وشمرے ےئلیک ااتسلگنن البای وت وناب
اصبح ،یھ تیثیحب وگررن ااتسلگننےئگ۔ اہیںیلع ڑگھاکوج،یھ این این ٓااتاھت ان ےسربارب اتلم راتہ اھت اورق یھق یھ
ٓارگہاکرنشمک،یھ۔ان بارسفوںےکوناباصبحےسدمعہاقلعتتےھت۔بجوناباصبحدنلنےچنہپوتوج این
اور رنشمک ان ےک رُپاےن الماقیت ےھت ،اور راٹیرئ و رک ااتسلگننےلچ ٓاےئ ےھت ،بج اںیہن وناب اصبح ےک ٓاےن یک
االطعیلموتوہےنلمٓاےئانےسںیماکی این وجوناباصبحےستہبامونساھتاسےناہک’’وناباصبح… ٓاپ
اہیں رشتفیالےئںیہ وت ٓاےیئ،ںیم ٓاپوک اہیں ےک اجعبئ اخےن داھک دوں نجںیم زہاروںربس رُپاین ایسی ایسی
س
زیچ ںںیہوجٓاپےنق یھدیھکی ہ ُُس وںیگ۔‘‘
وناباصبحےناہک’’:اجعبئاخےنوتںیمےن بدھکیےئل۔وکحک تمےنداھکدےیئاوراہیںوج،یھٓااتےہ،
ہیدھکیرکیہوااتےہ،اہتبلارگمتھچکداھکاناچےتہ ووتایسیزیچداھکؤوجاہیںےساوروکیئدھکیرک ہایگ و۔‘‘
ارگن یزی این ےناہک’’:وناباصبح ایسیوکنیسزیچ ویتکسےہےسجاوروکیئدھکیرک ہایگ و؟ااھچ… ںیموسچ
رکرھپاتبؤںاگ۔‘‘
416 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دوروزدعبوہٓاایاوراسےناہکہک’’وناباصبح ںیمےنوسچایلاورولعمامت،یھاحلصرکیلںیہ۔ابٓاپ
وکایسیزیچداھکؤںاگوجاوروکیئاہیںےسدھکیرکںیہنایگ۔‘‘ اسرپوناباصبحوخش وےئگاوراہکہک’’سبکیھٹ
ےہ…‘‘ این ےنوناباصبحےساپوپسرٹاماگناوراہکہک’’وہہگجدےنھکیےئلیکوکحک تمےسرحترییاوازتینیل ویت
ےہ،اسےئلاپوپسرٹیک،یھرضورت ویگ۔‘‘ دواکیروزدعبوہوناباصبحاکاوراانپرحترییاوازتانہمےلرک
ٓاایاوراہکہک’’لکحبصٓاپریمےاسھتریمیومسرںیمںیلچےگ۔رساکریومسرںیہنواےئیگ‘‘۔وناباصبحاس
رپرایض وےئگ۔اےلگروزوناباصبحاسےکاسھتروا ہ وےئ۔رہشےسقارہلکنرکاکییرفلگنجرشوع وایگ
۔اسںیماکیوھچیٹیسڑسکیھتسجرپوجںوجںےتلچےئگ،لگنجانھگ واتایگ۔راےتسںیموکیئدیپلاتلچرظنٓاای ہ
یسمسقیکوساریرپرظنڑپی۔ یسیرحیکٓادمورتفاک ہلسلںیہناھت۔ےتلچےتلچوکیئٓادھہٹنھگذگراوتوناباصبح
ےندرایتفایک’’:ایکداھکےنےلوارےہ و؟وکیئیلگنجواونرےہایوکیئاتالبسجںیماخصمسقےکواونرںیہ؟اس
یرفٓاقادیےہ ہٓادمورتف۔ا،یھانتکاورانلچےہ؟‘‘
اسےناہک’’سبوھتڑی ُدوراورانلچےہ۔یلگنجواونرایاتالبوریغہںیہنداھکان‘‘۔
وھتڑیدریدعباکیڑبادروازہٓاایوجاکیڑبیامعرتےکنیمٹیگیکوصرتںیماھتاسںیمٓاےگاورےھچیپ
دروازےےھتدوونںیرفوفیجرہپہاھت۔ این ےنومسرےساُرترکاپوپسرٹاوررحترییاوازتانہمداھکای۔اسےن
دوونںرھکےئلاورادنرٓاےنیکاوازتددییرگمہیاہکہکاینپومسرںیہیوھچڑدےئجیاورادنروجومسر ںڑھکیںیہ،ان
ںیمےسوکیئےلےئجیل۔وناباصبحےنداھکیہیدروازہ یسامعرتاکںیہناھتوراسےکدوونںیرفدویاروںےک
اجبےئتہبینھگاھجڑایںاوراکےٹنداردرتخےھتنجںیمےس یساکزگراننکمم ہاھت۔
ومسریتلچریہرگمےنھگلگنجاوریلگنجدر ںوںیکدویارےکوِسااورھچکرظنںیہنٓااتاھت۔وناباصبحےنربھگا
رکوپاھچ’’:بکواہنںیچنہپےگ؟‘‘ اسےناہک ’’ :سبچنہپےئگ۔دے،وہوجامعرترظنٓاریہےہ؛واہںواانےہ‘‘۔رھپ
اسےناخصوطرےسہیاہک’’:اسامعرتںیمبجدا ل وںےگوترہزیچدےرگمٓاپ یسمسقاکوکیئوسال یسےس
ںیہنرک ںےگ۔قالکلاخومشرانہےہ۔ٓاپوکوجھچکدرایتفرکان ووہھجمےسوپھچےئجیلاگ۔وےسیوتںیموخدیہاتبات
واؤںاگ۔وناباصبحےناہک’’ااھچ‘‘ کیھٹےہ۔امعرتےسوھتڑے اف ےلرپ اوہنں ےنومسروھچڑ دیاور دیپل
امعرت یک یرفڑبےھ ۔ہی اکیربییسامعرت یھت ۔ رشوعںیم داالن اھت ،اس ےکےھچیپ دعتمد رمکے ےھت۔بج
داالنںیم دا ل وےئوتاکی ونوجان داڑیھوموھچنںواال،رعیبڑپکے ےنہپاوررسرپرواملڈاےلاکیرمکےےس
الکن۔ اکی دورسے رمکے ےس دو اکی ونوجان اور ےلکن ۔ ان ولوگں ےن ےلہپ رمکے ےس ےنلکن واےل ڑلےک ےس اہک
’’امالسممکیلع‘‘ دورسےےنوجابدای’’ومکیلعامالسم‘‘ ایکاحلےہ؟وناباصبحریحانرہےئگ۔بجڑلےکانےک
رقبیےسزگرےوتوناب اصبح ےنھچک درایتفرکان اچاہ،رگم این ےن وفراک ااشرےےسعنمرک دای۔ رھپ این ےن
تمہبلطےھٹیب
اںیہناکیرمکےےکدروازےرپےلواڑھکاایک۔داھکیہکادنررفشاھچبےہاوراسرپرعیبابلسںیم ّ د
417 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ںیہ۔اورانےکاسےنمانےکااتسدقالکلایسیرحےھٹیبقبسڑپاھرےہںیہےسیجاالسیمدمروسںںیمااتسدڑپاھےت
ںیہہبلطرعیبںیماورق یھارگن یزییںیمااتسدےسوسالرکےتےھت۔
این ےن وناب اصبح وک ب رمکے داھکےئ اور رہ رمکے ںیم وج میلعت و ریہ یھت وہ ،یھ اتبیئ ۔ وناب
الکمدیجمڑپاھایواراہےہ ،ںیہرقأت ےئایئواریہےہ ،ںیہینعماورریسفتاکدرس وراہےہ، اصبحےنداھکی ںیہ ِ
ںیہااحدثیڑپاھیئواریہںیہ ،یسہگجاخبریرشفیاکقبس وراہےہاور ںیہملسمرشفیاک ،ںیہےلئسماسملئ
ےئاےئوارےہںیہاور ںیہاالطصاحتیکواضتحاور ںیہانمرظہ وراہےہ۔ہی بدھکیرکوناباصبحتہب
س
ریحان وےئ۔اناکیجاچاتہاھتہکاکیٓادھقابلملعےسرمکےےسنکلیےوتقوکیئوسالرک ںرگم این ااشرےےس
انوکروکداتیاھت۔ہی بدھکیرکبجواسپ وےئوتونابےناہکہکاانتڑبادینیدمرہسےہسجںیماالسمےکرہولہپ
یکاسدقردمعہمیلعتاورقارکیےسقارکیقاںیت ےئایئواریہںیہٓارخہیاناملسمنہبلطوکاسیرحدحیلعہویکںدنب
رکراھکےہاورویکںاپھچراھکےہبت این ےناہکہکانںیموکیئاملسمنںیہن،ہی باسیعیئرنشمیےہ۔
وناباصبحوکزمدیریحت ویئاوراوہنںےناسیکوہجدرایتفیکوت این ےناہکہکمیلعتلمکمرکےنےک
دعب،اںیہناملسمناممک کلںیموصخًاصرشقاوردد جیدایوااتےہ۔واہںہیول یسڑبےرہشیک یسڑبیدجسمںیموا
رکامنزںیمرشکی وےتںیہاورامنزویںےسےتہکںیہہکوہارگن یزیںیہ،اوہنںےنرصمںیمازرہویوینریٹسںیممیلعتاپیئ
اور لمکم اعمل ںیہ ۔ ااتسلگنن ںیم االسیم ادارے ںیہن اہجں وہ میلعت دے ںیکس اور ہ دجسم ں ںیہ ،اس ےئل الج وینط
اایتخریکےہ،وہرسدتسوخنتاہںیہناچےتہہکلبرصفاھکاناوررساپھچےناکاکھٹاناورےننہپےکڑپکےدراکرںیہ۔وہدجسم
ںیمؤمذنایشیپااممایوچبںوکالکمدیجمےکمّلعمیکتیثیحےسدخامتااجنمدےنیوکایترںیہارگوکیئڑبایمیلعتادارہ ووت
اسںیمااتسدیکتیثیحےساکمرکےتکسںیہ ۔انںیمےس یسوکدجسمایدمرےسںیمرھکایلوااتےہوتاقمیمول وطبر
ااحتمنانےسہلئسماسملئ،یھولعممرکےتںیہاوروہاکیفواشیفوجابدےتیںیہھچکرعہصدعببجوکیئاالتخیفہلئسم
ٓااتےہوتول انےکدقتعمنی وواےتںیہاوروہاساالتخیفےلئسمرپانیکدواپرایٹںانبرکوخباالتخفدیپارکدےتی
ںیہ اور املسمونںوک اس یرح ٓاسپںیم ڑلاےت ںیہ وس اس ادارےاکالہپ ایلص دصقم ہی ےہ ہک املسمونںوک قامہڑلاؤ
نان ہچرشقاوردںیمرگواؤںےکاپدرویںےکاکیاسال ہےسلجںیم Zavyarانیماپدریےنتیثیحبدصراینپرقتری
ںیمہیاہکہکاملسمونںےسمہانمرظےںیمںیہنتیجےتکس،اسےئلمہےناےسوھچڑرکہییر ہقاایتخرایکےہہک
اںیہنٓاسپںیمڑلاؤ۔اسںیممہاکایمبںیہ‘ ذٰہلاںیمہاسرپلمعریپارانہاچےئہ۔اسدمرےساکدصقمہیےہ ہک
وضحراکدرہجسجیرح،یھ وےکساٹھگؤاتہکاملسمونںےکدولںںیموجانیکّزعتاورتّبحمےہوہمک وواےئاس ؐ
ےکریغبمہاملسمونںرپاقوبںیہناپےتکسویکہکنضحماملسمونںےکایسیساالتخفےساالسممتخںیہن واتکس۔
این یکانقاوتںرپوناباصبھریحتےکدنمسرںیموغےطاھکرےہےھت۔
اسیعویئں ےن ا ےن اس رپورگام رپ یئک ولہپؤں ےس لمع ایک ۔ ربریغص ںیم ارگن یزیی وکحک تم ےک زامےن ںیم
اتکب ’’رالیگن روسل ‘‘ اھکلیئ یئگ ۔۔ اس ےک دعب الغم ادمح اقدایین وک یبن انبای ایگ ۔ ان ےس وج اتکںیب ذمبہ ےک قلعتم
418 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ذبات وخدایک اقتیلبیھت۔ایس ادنرون اخ ہایس یحیسم ادارے یکاکوشاکہجیتن ںیھور ہالغم ادمح یک ِ
ِ وھکلایئںیئگوہ
یرحاکیڈڑیھرشعہےلہپارمہکیںیمراشدہفیلخےناالعنایکہکاسےنویپمکسرےکذرےعیدعد۳۹یکانبرپرقٓاندیجموک
اہللاکالکماثتبایکےہ۔بجول اسےکدقتعم وےئگوتاسےنرقٓانںیمدنچٓاںیتیرحتفیدشہاتبد ں،رھپاہکہک
ریماانم’’ہفیلخ‘‘ رقٓاندیجمںیموموجدےہاوررھپ،ا ےنیبن وےناکاالعنرکدای۔نجولوگںوکاسںیمہبش واانےک
ےئل انمرظےاک دن اور اترخی رقمر رک دی ۔ اس ےنبج رقٓان ںیمدنچ ٓاوتیںیک رحتفی اک االعن ایک وت ولوگں ےن
ویپمکسرےکذرےعیاسےکانبےئ وےئناسیبےشقنیکواچنیک،وج طلاثتب وا۔املسمناملعء،انمرظےےئلیکایترےھترگم
رقمرہوتقِانمرظہےسےلہپ،الغمادمحاقدایینیکیرح،اےسومتےنٓادوباچاوراسےنتفاکاخہمت وایگ۔راشدہفیلخاک
اخہمت وایگنکیلاساکہنتفقا یےہاساکادارہاور ،رٹناسےکرقیفبسحِاسقباکمرکرےہںیہاساکرحتفیدشہ
رتہمجرقٓانارمہکیںیماعماتلمےہ۔(دص یقسر ٹ)
اباملسن ُردشییکاتکب،یھایس ہلسلیکاکیڑکیولعمم ویتےہ۔اتکباچےہاملسنردشیےنوخد
یھکل وہ رگم اسمال اغًابل ایس یحیسم ادارے اک ایتر رکدہ ےہ ۔ ارگن یزییوکحک تم ےن ،یھ ،اس یک وان یک افحتظ ےک ےئل
وپ سی ےک دو ٓادیم ًالقتسم اس ےک اسھت اگل رےھکںیہ ۔ اس ےک العوہ ،یھ رہ یرح ےک ااظتنامت ںیہ اور اس نوعلن یک
افحتظرپالوھکںوپڈنرخچ ورےہںیہ،ہکبجااتسلگننںیمرےنہواےلیئکاورارفادوک،یھومتیکدیکمھدیوایتےہ
وہافحتظےئلیکوکحک تمےسدروخاتسرکےتںیہرگمانیکافحتظےکےئلاساکرشعریشع،یھںیہنایکواات۔احلیہ
ںیم دنچ امدلار ااتسلگنین نشا قادنشے ،اھبریت وھکسں ےک ،اخانب ن انبےن ےک الخف اور اھبریت وکحک تم ےک یر ار
ےھت۔ اخانب ین وھکسں ےن اںیہنومتیک دیکمھ دیوت اوہنں ےنوکحک تم ےس دمد اچیہ رگموکحک تم ےنوکیئ اخص
ااظتنم ہایکاوروہامدلارنشاامرےےئگ۔نکیلاملسن ُردشیےکاسھتایکوصختیصےہہکربقاونیوکحک تم ہرصف
وتفیواسپایل
اسدقرتخسافحیتظااظتنمرکریہےہہکلبایسیسوطررپاریانرپزورڈالریہےہہکااممینیمخاصبحاک ٰ
واےئ۔املسمونں وکاچےئہہکاسیعویئںیکاناسزوشںےسٓااگہرںیہاور ا ےنرگویہاوررفہقورا ہاالتخافتمتخرک
د ںوجانیکاامتجیعوقتوکاہنتیزمکورےئکدےتیںیہایہناالتخافتاکہجیتنےہہکاملسمنوباینس،ریمشکاورنیطسلفںیم
رہ ںیہےبسکاورولظممںیہرگماعملاالسمانیکدمدرکےنےساقرصےہ‘‘
رکشبہی:امانہہم’’ ِ
ایحتون‘‘ رلبایجنگ،اھبرت
وحباہل:اردوڈاٹسجئال ورونربم۳۹۹۲ء
419 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہمیمضربمن۲
ہلسل۳۱۲۲
اور مت ںیم اکی امجتع ایسی وین اچےئہ وج یکین یک یرف البےئ اور
اےھچ اکم رکےن اک مکح دے اور رُبے اکومں ےس عنم رکے یہی
ول اجنتاپےنواےلںیہ………………… (اٰلرمعان)۳۶۱:
االسایمتاکوہیدیرپورسیف
رپورسیفادمحادلّنیامررہوی
دصیقیرٹٹس
دص یقاہؤسا رظنمااپر سٹنم۱۱۵اگرڈناٹسیزندہلیبسلوچک،رکایچ۳۱۵۶۶
دص یقسر ٹوپ ٹسکب609رکایچ
420 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
االسایمتاکوہیدیرپورسیف
ازرپورسیفادمحادلّنیامررہوی
تہب مک ولوگں وک ولعمم ےہ ہک ّربِ ریغص ںیم یلع ڑگھ ےس ،یھ لبق ہتکلک ویوینریٹس ےن ا ےن اہں االسایمت یک
میلعترشوعرکےناکاامتہمایکاوروگرٹنمنےناسےکمّلعمیکوخنتاہاپچنزہاراماہ ہرقمریک۔بجہکقاومعلماسدہعہ
اکاشمرہہزہارڈڑیھزہار وارکاتاھت۔
۳۹۱۱ءںیمااٹوہاالسہیماکجلاکاکیوتفوجڈارٹکرسایضءادلنی،واسئاچرلسنملسمویوینریٹسیلعڑگھ،ڈارٹک
ومولیریشبادلنیقایناالسہیماکجلااٹوہ،ومولیلیفطادمحاڈیرٹیراسہل’’وسددنم‘‘ اور’’فّنصم‘‘ ’’املسمونںاکرونش
نی رہش ےس الماقںیت رشوع ںیک ۔ ان ںیم ہتکلک لبقتسم ‘‘ ،اور رامق ارحلوف رپ لمتشم اھت ۔ ہتکلک چنہپ رک مہ ےنامعدئ ِ
ویوینریٹسےکواسئاچرلسن……… نیسحدیہشرہسوردیوزریِامظعاپاتسکنےکاچچرساّسحنرہسوردی،یھےھت۔
اسوتقکتاسمّلعماکااخبلمعںیمٓااکچاھتاوراالسایمتیکمیلعترشوع وےئرقتًابیاکیاسل واکچ
اھت۔ںیم ےن بج رساّسحن رہسوردی ےس دروخاتسیک ہک ےھجم اس رپورسیف ےس سج اک انم ےھجم ڈارٹک زرکای ولعمم اھت
اعتمرفرکاد ںوت بےسےلہپاوہنںےنےھجماسانمرپوٹاکاوررفامایوہڈارٹکزرکایںیہنہکلبزرکاایہےہاورًالسن ہ ک
ذمہ
اکیوہیدیےہ۔
س
اساالطعےسیسیجرسایگمیسریمےاورپقاری ویئاساکادنازہوموجدہ َدورےکذلہث ّیمتےکول لکشمیہ
ےسرکںیکسےگ۔ےباسہتخریمےہنمےسالکن’’ڈارٹکاصبح ٓاپےنہیایکبضغایک‘‘؟
رفامایٓاپوتویوینریٹسںیمررسیچااکسرلاوررچکیلاررہےکچںیہ اوروخبیبوافقںیہہکاساپہیےکاعملاکرقتر
سک یرح لمعںیم ٓااتےہ ۔ دنہواتسن ےک العوہ رفاسن ،ربقاہین ،رجینم ،رصم اور دورسے اممک کلںیم اس ااسیموک
رہتشمرکاےکدروخاںیتسبلطیکوایتںیہرھپاسومضمنےکنیتدّیجاملعءیکاکییٹیمکلیکشتدیوایتےہسجےک
ےلصیفرپرقترلمعںیمٓااتےہ۔
اساعمہلمںیمویوینریٹسیکاعہلمےندیسامیلسندنوی،ومالاناوبرکبدصرہبعشٔرعیبڑگیلعھاوراّلعہمدعساہلل
رپلپسنرعکباکجلوکانزمدایک۔اورانونیتںیکہقفتمراےئیہییھتہکامتمادیمواروںںیموکیئ،یھ ِ
ولعماالسہیمںیم
اسےسڑبھرکامرہرظنںیہنٓاای۔
421 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ےھجم وخداسرقتررپتخسدصہماوردناک تمےہنکیلںیمٓاپوکوشمرہدوں اگہکٓاپاسےسرضورگ ںی
اتہکرپںیھکاوراینپولعمامتںیمااض ہرک ں۔
نان ہچںیمایہنیکواستطےساسوہیدیاعملکتاچنہپاوردووطلیوتسشنںںیماسیکذات،ایخالت،اور
تِیملعےکوقنشذنہرپرممست وےئوہ سٓاجکتاقمئںیہ۔ّر
پ م
دنلباقک تم،رسخودیفسرگن،رفیٹکداڑیھ،وھچےٹوھچےٹدقرےوھگرگنایےلقالُ ،ساںانک،سج
رپرہنسیرفمیاکانزکاسٔ ہم،ےکلہےلینرگناکوسٹسجرپرعیبوعضاکہغچ ……،ہییھتاسیکیلہپوصتریوجریمی
رظنںیمکھُترکرہیئگ۔مہدوونںےکرمکےںیمدا ل وےتیہاسےنًامیظعتڑھکے ورکاخصلرعیبہجہلںیماور
ایہنیکیرحاصمہحفایک۔ریمااعترف وےنرپےباسہتخاسیکزقانےسرمابحالکنےسجاُسےندورمہبت ُدرہاایاوررھپ
ںیمہاک ےنھاکااشرہرکےکوخد،یھوم ّدبھٹیبایگ۔
امہرےو یکٓادمیکاالطعاُےساابخراتےکذرہعی و یکیھت۔وگتفگاکٓااغزاالسہیماکجلےس وا۔ںیمےن
بجاندارہبلطےکواےطساکیداراالاقہماقمئرکےناکذرکایکوتےبدحاتمرث وااورےنہکاگلہکامہریوقموک،یھاسیک
تخس رضورت ےہ نکیل ہی اعسدت املسمونں یہ وک بیصن ےہ ہک ہشیم ا ےن رغبی اھبویئں یک دمد وقیم ںیہن ذمیبہ
رفہضیھجمسرکرکےتںیہ۔
ںیمےناہکہکامہرےملعںیموتیہیاھتہکوہیدیداینیک بےسامدلاروقمےہوتسنہرکےنہکاگلاسمسقےک
تہبےسااسفےنٓاپےنڑپےھاورہ ےن وںےگ۔نکیلایکٓاپےتھجمسںیہہکومٰیسکیکوقمںیمارگاکیںیہنزہاروں
ویلاقرون،یھ وےتوتاسےس ینارسا لیوکوکیئافدئہچنہپاتکساھت۔امہرےاہںرغبیاوراریماکرفقدورسیوقومں
س
ےکاقمےلبںیم بےسزایدہےہوتم ّسطثمنیکدعتادتہبیہمکےہ۔احالہکناعمرشیتاابتعرےسیہیہقبطرڑیھیکویی
الہکاتےہ۔دنچرکوڑیتپدوتلےکاوارہدارےنبےھٹیبںیہاوراناکدام اورروہیپدوونں’’زِدزفِد‘‘ ےکرکچںیمااھجل وا
ےہاںیہنوقمےکاتحموجںیکاینبدیرضورایتےنھجمسیکرفتصںیہنےہ۔
مّ
ارتشاک)دیپا ہ وات۔ وصرتاحل ہ ویتوتمہںیماکرلامرسک(قاینرھپسنہرکےنہکاگلارگہی ِ
وگتفگبجاسجہنرپلچیلکنوتاساک ُرخوخدوخبداخدنایناحالتیکیرفڑمایگ……… ےنہکاگلامہریوقمرعہصٔ
درازےسرجینمںیمٓاقادےہنکیلوہیدویںوکواہںدورسےںیہنہکلبرسیتےدرےجاکرہشیاھجمسوااتےہاورامہرے
الخفرفنتےکذجقاتھچکزایدہیہزورٓاورںیہ۔اوکسولںںیمہبلطاکداہلخدوشار واتےہرساکریوطررپوت یسمسق
یکویقداعدئںیہننکیلًالمعراکوںیٹڑھکیرکدیوایتںیہ۔
اہتبلاکیقاتدےنھکیںیمٓایئےہہکوجوخش تمسقابلملعانرمالحوکوخشاولسیبےسےطرکےتںیہوہ
رج نہبلطےکاقمےلبںیمزایدہیتنحماورذنیہاثتب وےتاورااحتمنںیمامنایںاکررکدیگاحلصرکےتںیہ۔
وتمّس وطررپ ویتیھت۔نکیلوادلیکدیلریمےوادل وممویتبں ےکاترجےھت مہاچر نہباھبیئےھت ذگران ّ
وخاشہیھتہکدوونںےچباٰیلعمیلعتاحلصرکےکہسیپدیپارک ں۔اوراسھتیہوقیمدخک تمااجنمد ں۔
422 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اوکسلیکزدنیگںیمےھجمہشیمااعنامتےتلرےہنکیلبجںویخنںیمداہلخاکوتقٓاایوتویوینریٹساکرہدروازہ
وصحلمیلعتیکرغضےس دنباپایاقاوانےنوادلہوکاسرپرایض رکایلہکیگنترتیشےسذگررک ںیےگرگمذرکاایہوک ِ
ریبوتد جید ںےگ۔
نان ہچیہیاقممےہاہجںےسریمیوموجدہزدنیگاکٓااغز وا۔واہںریمےمہامجتع،مہتبحص،مہرشمب
اجبےئاسیعویئںےکاملسمنےھت۔امہرےاقمےلبںیماالخ یاحتلانیک،یھرِگی ویئیھتنکیل ہاینتینتجاسیعیئ
ابلطءیکوہوتااسنتینیہےسزگرےئگےھت۔وکیئاظرہیاورقاینطبیعااسی ہاھتوجانںیمرساتی ہرکاکچ و۔ربالخف
اسےکامہرااورالہِاالسم اکاھکانانیپ،یھاکیاھت۔اوراقعدئےکاحلظےس،یھمہںیماکیوگ ہمہٓایگنہیھت۔انںیم
ےسضعبرقٓانڑپےتھےھتسجوکںیماتھجمسوت ہاھتنکیلاساکہجہلاوررتمّناکونںوکالھبولعمم واتاھت۔
ب ویلچ دنچروزےکدعبےھجمایخلدیپا واہکولعمموترکوںہکانیکاتکبںیمایکاھکلےہ۔رعیبیکھچک ُ د
شُ د
یھترگمتہب یسقاںیتھجمسںیم ہٓایت ںیھ۔اکیرپورسیفرقبییہرےتہےھتانےسوارکوپھچاتیلاھت۔رہتفرہتفہی
اناسس وےن اگل ہک اسںیم ویہ ھچک اھکل ےہوجامہرے ہفیحصّٔدقمس ںیم وموجد ےہ ہکلب ضعب اومرںیم رقٓان زایدہ
واحضاوررتہبےہ۔
ےھجمایدےہہکاکیوتقدلںیمہیایخل،یھدیپا واہکوتراتےکاقمےلبںیمہیاتکبوضفایلتےسربمّاےہ
ایس زامےنںیم اابخرات ےس ولعمم وا ہک اکی دنہواتسین غلبم وخاہج لامل ادلنی االسم رپ رچکیل دےنی ویوینریٹس ٓا رےہ
سس
ںیہ۔العوہاملسمونںےکںیمرصفاہنتریغملسماھتوجاناکرچکیل ُُسواہںاچنہپ۔
ویکہکن اسیعیئ ان ےس تہب اخفئ ےھت اور رچچیک یرف ےس اممتعن رک دی یئگ یھت ہک اس ہسلجںیموکیئ
رشکی ہ و………… س
م
وجقاںیتاس یلّغےناتب ںیوہاینتواحض ںیھہکاُنےسااکنراننکمماھتاور باکالخہصہیاھتہکاّقحتینارگ
داینںیم ںیہوموجدےہ وتاساکاحلمرصفرقٓانےہ۔اسےکدعبںیمےنرہگیرظنےساساکاطمہعلرشوعرکدای
اوراہجںوکیئقاترشتحیبلطرظنٓایئوتافتریسرپرظنڈایل۔مف ّشزرنیےنارثکہگجااحدثیاکوحاہلدایاھتانوکداھکیرگم
واہںدبیتمسقےساےسیاضتدرظنٓاےئہکےھجمانںیمےسضعبیکاصل ّیمترپہبُش وےناگل۔رہباحلاطمہعلواریراہ۔دو
اکیاضمنیم،یھےھکلنجےسانومری،یھ ویئاورھچکہسیپاہھتٓاےناگل۔
ابںیمےنرعیبوکوطب ِرزقانانھکیسرشوعایک،اوریّچسقاتوتہیےہہکاسےکدعبیہریمےاورپرقٓانےک
وجرہےلھک۔ٓاجلکاکاملسمنوتاُےسڑپاتھیہںیہناورڑپاتھےہوتاتھجمسںیہناورھجمساتیلےہوتاسرپلمعںیہنرکاترگم
ریمیاینپراےئےہہکارگدایناالسیمہفسلفوکاانپےلوترہمسقےکاعمیشاورااصتقدیاصمبئ ُدور وےتکسںیہ۔
ہیامتموگتفگوہوہیدیاسوجشورخوشےسرک راہاھتہکاسںیمولخصاوردیقعتیک کلھاصفرظنٓایت
یھتاورےھجمبّجعت وراہاھتہکاسےکقاووجداسےنابکتاالسماکدا نویکںںیہناھتاماھت،نکیلہیوتقاسوسالاک
ہاھتایسےئلںیمےناُےس یساورومعقےئلیکاتاھراھکاورچیبںیموٹانکانم ب ہاھجمس۔
423 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اس ےن قات ٓاےگ ڑباھےت وےئ اہک ہک اس َدوران وادل اصبح اک ااقتنل و ایگ اور وادلہ ےن اکم دنب رکےک
المزک تماایتخررکیل۔اھبیئ،یھ یسددنھےںیمگلایگ۔ںیمابٓازاداھت۔ھچکرعہصےکواےطسرصمالچایگ۔ہّکمدمہنی
واےنیکاوازت ہلمیکساسےئلانیکزایرتاکاایتشقدلںیمےئلدقشماوردغبادایگاورواہںےکاملعءاوررق اء
ےسالماقتیک۔
رہتفرہتفاالسیمہقفرپوغررکےناکومعقالموتاسےسدیپسچلدیپا ویئویکہکنوہیدویںاوراملسمونںاکاالتخف
ںیہیٓارکاتلھکےہاوراساکاطمہعل ہرصفرُپازولعمامتہکلبدپسچل،یھےہںیمےناسرپفلتخماضمنیمےھکلاور
قاالٓرخایسنفرپرج نزقانںیماکیاقمہلرحتریایکےسجرج نویوینریٹسےنا ےنایعمررپرپاھکاورےھجمزقاینااحتمن
ےکواےطسبلطایک۔
اچدکبتس اور ٓازومدہ اکر وغّاص یک
س اوہنں ےن ھجم ےس وج وساالت ےئک ان یک رہگاویئں کت ےنچنہپ ےئلیک یس
ٰ مہ
رضورتیھت۔نکیلںیمےنانبّصعتماسیعویئںوکاےسیددناننکشوجابدےیئہکانزمدیوساالتیکرجأت
ہ ویئاورےھجمڈارٹک ٹیکاٰیلعرتنیڈرگیدینیڑپی۔رگمالمزک تمےکواےطسےھجمرھپ ربموںاکہنمدانھکیڑپا۔
اہیں ٓاےئ ےھجم زایدہ رعہص ںیہن وا نکیل ںیم داتھکی وں ہک ریمے قابل ملع وت رہ یرح نئمطم ںیہ نکیل
ضعبذمیبہبّصعتموقلحںےسریمےالخفھچک ہھچکزرہااشفین ویتریتہےہ۔
ریماارادہاھتہکضعبذمیبہاسملئرپاسوہیدیاعملےکایخالتولعممرکوں۔نکیلبجںیمےنداھکیہک
اسیکرظنقارقارڑھگییکیرفاُھٹریہےہوتودع ٔہرفداےلرکاُھٹٓاےنںیمیہرفمرظنٓاای۔اسےن،یھذعمرتیک
الکساکوتق وایگےہٓادنئہاشموکرھگٓاےنیکفیلکتوگارہرک ںاوراچےئیکایپیلرپقاتتیچ ووتزایدہفطلٓاےئ
اگ۔
ْاْوُمِصَتْعاِلْبَحِبِهّٰللا
اًعْيِمَجَّواَلاْوُقَّرَفَت۪١
بلمرکاہللیکریّسوکوبضمطڑکپولاوررفتہقںیم ہڑپو (اٰلرمعان)
430 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہمیمضربمن۳
یغیلبت ہلسل ربم۳
مہیہیڈوھڈنےترھپےتںیہزامےنرھبںیم
نج یک دقتریڑگبیت ےہ وہ رکےت ایک ںیہ
احصہبؓروسلیکااسفونیںیگنج
رقٓاندیجمیکروینشںیم
ملنے کا پتہ
()۳۔یغیلبترمزکرولیےروڈ؎۳ال وراپاتسکن
س س
افشءٰل ِیاس‘‘ ِِلروڈ،وچکاشامیلرال ور’’ادلنیس()۲۔ڈارٹکِمث م
ٌ
431 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دیفسافماوقامیک
امدی رت ی ےس رطضمب و رک وپےتھچ و ہک :۔ املسمن الخیئ
اہجز،امٹیمب،راٹکیلیٹوژینوریغہوریغہویکںںیہنانبےکساوررقٓان
دوعیےہہکاسںیماکانئتیکرہاکیےشاکایبنےہوتسیگ،
اپکاک ٰ
امٹی مب ،زیمالئ ،اضفیئ رپواز ں یلیٹ وژین اور اچدن یک ٓاقادی وریغہ
وریغہاکذرکرقٓانرکمیںیماہکںاھکلےہ۔
دووتس متےنرقٓانمیکحںیموغرودتربایکیہںیہن۔داینوی
اقونن اور ولعم و ونفن احلص رکےن ےئلیک ٓاپ اانپ یتمیق وتق رصف
رک ںےگرگم ِ
الکمایہٰلرپوغرودتربےئلیکٓاپوکرفتصںیہنیتلم۔ارگ
ق یھ ایخل ٓاای وت طل رواتی ےک ومببج ربتاکک وطبر وثاب رظن ڈال یل
سب اہلل اہلل ریخ ّ
لس اور ارگ رب ازعلت ےکمکح ےک اطمقب رقٓان وک
ےنھجمسیکوکشش،یھیکوترسفمنیےکےھکل وےئےّصقاہکوینںںیماُھجل
رکرہےئگ۔
زع یزیو رقٓان نیبم ںیم ٓاپ ےک وسال اک وجاب وموجد ےہ
الکم دیجم عمش دہاتی اُردو دلج ےل رک اطمہعل رفام ںی ۔ دپسچل اور
ولعمامتازفااپؤےگ۔رقٓانےکےنھجمساوروغرودتربرکےنےسدایناور
ٓارختےکوفادئاورحیحصونعمںںیموثابِدارنی،یھاحلص واگ۔
احصہبٔروسلیکاشنزبقانرقٓان
یستیصخشےکقلعتمنسحِنظایوُس ِءنظرانھکامہرےذایتایخلرپرصحنمےہسجںیماالتخفاکااکمنےہ
نکیل نج ویتسہں ےک قارے ںیم وخد اہلل اعتٰیل اینپ وخونشدی اک االعن رک دے ۔ ان ےک قلعتم امہرا ذایت ایخل وکیئ
زبقانرقٓانالمہظحرفام ںی
تقیقحںیہنراتھک۔ذلیںیمعمشِراستلےکواابنزرپواونںیکرعتفیاقمماوردمارج ِ
۳۔وسرہاافنل۳۱ :۵ںیماراشدقاریےہ۔
َْنْيِذَّلااْوُنَمٰا ْاْوُرَجاَه ْاْوُدَهٰجْيِفِلْيِبَسِهّٰللا…………ْمُهَلٌةَرِفْغَّمَّوٌقْزِرٌمْيِرَك۰۰۷۴
ینعیوہول وجاامینالےئاوررجہتیکاوراہللیکراہںیماہجدایکاوروہول وہنجںےناںیہنانپہدیاوران
یکدمدیک بےکپاورےچسوم نںیہ۔انےکےئلدخاےکاہںرفغمتاورزعتیکروزیےہ۔(وگایاہمرجوااصنر
کپاورےچسوم نےھتاورقحاعتٰیلےنانیکرفغمتیکدنساطعرکدی) احصہبٔرکام ب پّ
۲۔وسرہوتہب۳۶۶ :۹ںیماراشدقاریےہ:۔
َْنْوُقِبّٰسلاَنْوُلَّوَاْلا………َيِضَّرُهّٰللاْمُهْنَع ْاْوُضَرُهْنَع………َكِلٰذُزْوَفْلاُمْيِظَعْلا۰۰۱۰۰
ینعیاہمرجوااصنر(احصہبٔرکام)ںیمےسوہوہنجںےناالسموبقلرکےناوررجہترکےنںیمتقبسیکاوروہ
وہنجںےننسحاکرا ہادنازےساناکاابتعایکان بےساہللاعتٰیلرایض وایگاوروہاہللاعتٰیلیکراضرپرایض وےئگ
ان بےئلیکاہللاعتٰیلےنتنجےکقااغتایتررکرےھکںیہنجےکےچینرہن ںیتہبںیہوہانقاوغںںیمہشیمرںیہےگ
اورہیانیکتہبڑبیاکایمیبےہ۔
اسٓاتیہلیلجںیم،یھاہمرجوااصنراوروجایسادنازےسدعبںیمانںیمٓااشلم وےئ بےکےئلتنجیک
اشبرتےہ۔
()۱۔رھپوسرہاافنل۳۱ :۵ںیماراشدےہ۔
َْنْيِذَّلااْوُنَمٰاْۢنِمُدْعَب ْاْوُرَجاَه ْاْوُدَهٰجْمُكَعَمَكِٕىٰٓلوُاَفْمُكْنِمؕ١
ینعیوجول دعبںیماامینالےئاوررھگقاروھچڑٓاےئاوراہمترےاسھت ورکاہجدےئکوہںیہمتںیمےسںیہ۔
()۱۔رھپوسر ٔہحتف۲۹ :۱۵ںیموتاناحصہبٔرکامیکوتو فورعتفیوتڑبےوااہل ہادنازںیمٓایئےہوجحلص
دحہیبیےکوتقروسلاہللیکمع ّیمتںیمےھت۔
ٌدَّمَحُمُلْوُسَّرِهّٰللاَْؕ ١نْيِذَّلاۤٗهَعَمُءٓاَّدِشَاىَلَعِراَّفُكْلاُءٓاَمَحُرْمُهَنْيَب
ینعیدمحمروسلاہللاوراسےکاسیھتافکررپوتڑبےتخسریگںیہنکیلٓاسپںیمرمیحورکمیںیہ۔
()۱۔اوروجترضاتحتفہکمےکدعباامینالےئاوراحصتیبںیمدا ل وےئانےکقلعتمہیاہکایگےہہکان
ےکدمارج(دخامتاالسمےکاابتعرےس َْنْوُقِبّٰسلاَنْوُلَّوَاْلا……ےکرباربوتںیہن وےتکسنکیلانےکقلعتم
433 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
،یھاسارمیکواضتحرکدیہک:۔
ْاًّلُكَدَعَّوُهّٰللاىٰنْسُحْلاؕ(١ادحلدی)۳۶ :۱۳
ینعیان بےکاسھتاہللاعتٰیلےناہنتیااھچودعہرکراھکےہ۔
()۰۔اوررھپوسرہاافنل۰۱ : ۵ںیماراشدےہ۔
اَهُّيَاٰۤيُّيِبَّنلاَكُبْسَحُهّٰللا ِْنَمَكَعَبَّتاَنِمَنْيِنِمْؤُمْلا۰۰۶۴
ینعیاےیبنٓ:اپےکےئلاکیفےہاہللاعتٰیلاورٓاپےکریپواکرومنینمیکامجتع(وگایروسلاہللےکنشم
وکاکایمبانبےنےکےئلاہللاعتٰیلیکاتدیئاوررصنتےکالعوہامجتعومنینمیکواناثنریرسرفویشاورلسلسمیدو
دہجاکیفےہ۔
()۳۔وسر ٔہومنینم ۳۶ :۲۱ںیم احصہبٔرکامےککیناامعلاورمیظعدخامتاالسمےکوعض ےلاکاالعن
،یھرکدای۔َكِٕىٰٓلوُاُمُهنْوُثِرٰوْلاَۙ۰۰۱۰نْيِذَّلاَنْوُثِرَيَسْوَدْرِفْلاْؕ١مُهاَهْيِفَنْوُدِلٰخ۰۰۱۱
ہکہیامجتعوارثتنجےہ۔ ()۵:۵۱،۱:۵
انرصتاحیتےسواحضےہہکہلمجاحصہبٔرکاموم نِ َجقّہےھت۔()۵۴:۷،۴:۷روسلاہللےکنشموکاکایمب
انبےنواےلاقِلباامتعداپسیہےھت۔اینپاصلخم ہاوررسرفواش ہرسرگںویںیکوہجےستنجےکوارثےھت۔ذٰہلاان
اشاین
ےسزدنیگرھباسمسقاکوکیئاکمرسزد ویہںیہناتکساھتوجرقٓانےکالخف‘ اامینےکانمیفایالہتنجےک ِ
اشن ہ و ۔ احصہب رکام ےک قلعتم قح اعتٰیل یک اہشدت ےک اقمےلب ںیم یس ااسنن یک اہشدت (امہرے اامین ےک
اطمقب)ھچکتیثیحںیہنریتھک۔ااسیق یھ وںیہناتکسہکروسلاہللیکزدنیگکتوتاحصہبرکاموایعقاےسیےھتنکیلدعب
ںیم(اعمذاہلل)اےسیںیہنرےہےھت۔
بجاہللاعتٰیلےنان بےکےئلرفغمتیکاہشدتاورتنجیکاشبرتدےدیوتاظرہےہوہاینپوپریزدنیگ
ںیماےسییہرےہ وںےگور ہاہللاعتٰیلیکہیاہشدتواشبرتےبینعم ووایتےہ(ارفغتساہلل)اسایہٰلےلصیفےکاقمےلب
ںیم یسااسنناکہلصیفامہرےےئلاقلبوبقلںیہنویکہکنااسننرہباحل طلادنشی ،طلاکر،وکاتہرظناوراعزجےہ۔
احصہبرکامےکدرایمنااسفونیںیگنج
رقٓانیکوسر ٔہاسنء۹۲ :۱ںیماراشدقاریےہہک:۔
(وہفمم)وکیئوم ن یساوروم نوکلتق ہرکےاورارگ یسےسًاو کاااسی وواےئوتاکیالغمٓازادرکے
اوروتقملےکواروثںوکاصقص،یھادارکے۔رھپارگاندوونںقاوتںیکقاتق ہراتھک ووتدوےنیہمےکوتمارتروزے
رےھک،ہیاہللیکیرفےسرجمیکوتہبےکےئلرقمریکیئگزساےہتقیقحہیےہہکاہللاکرہمکحاوررہہلصیفملعوتمکح
یکاینبدرپاقمئےہ۔
(ب)۔اسےساہ یٓاتیدیجمہ()۹۱ :۱ںیماراشدےہ:۔
(وہفمم)۔اوروجوکیئ یسوم نوکوانوب ھرکلتقرکدے۔اسیکزسا منہےہاےساسںیمہشیمرانہ واگ۔
434 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اسرپاہللاکبضغےہاوراسےکےئلرتمحِقاریےسدوریےہاوراسےکےئلاہللےنڑباذعابایتررکراھکےہ۔
(ج)۔امہریانماہنداالسیماترخی(ےسجالہِقیقحتاصقبیک ُداکنےسریبعترکےتںیہ)ہیاتبیتےہہکروسل
ااحصبروسلیکولتار ںقامہاکیدورسےےکاقمےلبرپےباینم و ںیاور(اعمذاہلل)(ارفغتس اہللیکوافتےکدعب ِ
اہلل)احصہبرکامےندورسےاحصہبٔرکاموکلتقایک۔احالہکنوسرہوتہب۳۶۶ :۹ںیمانیہااحصبِروسلوکریضاہللمہنع
اورادبیتنجِاکمن وےنیکربخےلہپدےدییئگےہ۔
(وہفمم) ۔ اور اہمرجنی و ااصنر ںیم ےس تقبس اور لہپ رکےن واےل ،یھ اور وہ ،یھ وہنجں ےن رجہت اور
رصنتںیمانیکنسحاکرا ہادنازےسریپوییک(ینعیےلہپاور ےلھچ،اہمرجوااصنر) برپاہللرایض وایگاوروہاہللیک
راضتیجےئگ۔ذٰہلااہللاعتٰیلےنانےکےئلتنجںیماےسیقااغتاکودعہرکراھکےہ،نجےکدر ںوںےکےچینرہن ں
یتہب وںیگ۔وجاںیہنق یھکشخںیہن وےند ںیگاوروہانںیمہشیمرےنہواےل وںےگ۔
وگایرقٓانیکوسرت۳۶۶ :۹ےکاقمےلبںیماترخیاالسمہییتہکےہہکوہدقمسوفنسلتقِدمعےکرمبکت
ورکوسرہاسنء۹۱ :۱ےکدصماق وےئ۔ذلییکاثم ںیاقلبوغرںیہ۔
گنجلمج:۔
انماہنداترخیےنگنجِلمجےکانمےساملسمونںیکقایمہگنجاکاشہرا ہڑھکارکےکہیاتبایےہہکاسوخرن یزی ِ
ڑلایئ ںیم اکی یرف ام اوملنینم ترضت اعہشئ دص ہق ریض اہلل اہنع فص ٓارا ںیھ اور دورسی یرف داام ِد روسل
ترضت یلعربندٓازامےھتاوردوونںیرفیکوفںیجتنجاکمینااحصبِروسلرپلمتشم ںیھ۔اسامںےٹیبیکڑلایئ
ںیموجاالسمیکیلہپاخ ہیگنجالہکیتےہدوونںرکشلوںےکدسزہاراپسیہاکمٓاےئ۔ینعیروسلاہللےکدسزہاراحصہب
وخداحصہبٔروسلےکاہوھتںلتق وےئگ۔(اعمذاہلل)
گنجنیفص:۔
ایسیرحگنجنیفصےکانمےساکیایسیوخرن یزیگنجیکربخرتایشیئگےہسجںیماکییرفترضتیلع
ااحصبروسلےھت۔اسگنجںیم۲۱زہاراپسیہترضت اوردورسییرفترضتاعموہیؓےھتاوردوونںترضاتدّیج ِ ؓ
یلعؓےکاور۱۱زہاراپسیہترضتاعموہیؓےکامرےےئگ(ینعی ۳۶زہاراحصہبٔروسلوخداحصہبروسلےکاہوھتںلتق
وےئ)زہاروںوعرںیتویبہ‘ ےچبمیتیاورڑکنیسوںرھگاےنےباشنن وےئگ۔ھچکوساچٓاپےن؟ہکہیاکیدورسے
ااحصبروسلںیہنجوکوسرہوتہب۳۶۶ :۹ںیماہللیکیرفےسہیرسٹیکفیٹلماکچےہہک:۔
ےکاقلتویہ ِ
()۳۔ہی بےک بریضاہللمہنعوروضاہنعےھت۔
()۲۔انےکےئلاہللےنکشخ ہ وےنواےلقااغتاکودعہرکراھکےہ۔
()۱۔اوروہانقااغتںیمہشیمرےنہواےل وںےگ۔
()۱۔اوروسرہحتف۲۶۶ :۱۵ےکاطمقبوہٓاسپںیمتبحمورمحرکےنواےلرگمدنمشافکرےئلیکدشدیوطررپ
تخسںیہ۔
435 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
وقبلاسانماہندرفیضاترخی
ارگرفبضاحملدنچوٹنمںےکےئلہیامن،یھایلواےئہکگنجلمجاماوملنینماورترضتیلعؓ(امںےٹیب)ےک
درایمنضحم طلیمہفےس ڑھچیئگیھت۔وترھپ رفنیقیےنوفںیجسک رغض ےکےئلعمجیک ںیھ؟اور رھپہیوفںیج
رمزکاالسمدمہنیےسڑکنیسوںلیم ُدورہرصہےلواےنیکرغضایکیھت۔
۳۔ارگگنجلمجضحم طلیمہفیکانبرپ ویئیھتاوراسڑلایئںیمدسزہارومنینمیطلغےسلتق وےئگوت
رقٓاینمکح۹۲ :۱ےکاطمقباماوملنینمؓترضتیلعؓ۔ترضتاعموہیؓاورانےکیرفدارومنینمرپرفضاھتہکوہ:۔
ا۔رہوتقملوم نےکدبےلاکیاکیوم نالغمٓازادرکےت۔
ب۔امتموتقمنیلےکواروثںوک(اصقص)وخناہبادارکےت۔
ج۔اندوونںزیچوںیکدعمادایگیئیکوصرتںیماگلاگلاسھٹاسھٹروزےرےتھکاورارگااسیںیہنایکایگ
وتاسانماہندگنجلمجےکرفنیقیرقٓانرکمیےکاتعباثتب وےتںیہایرکنم؟
۲۔نکیلگنجِنیفصےکقلعتموتہیوخدرتادیشہاترخی۳۶زہاراملسمونںےکقاالرادہلتقیکدصتقیرکیتےہ۔
دّیسدبعااقلدرامیاےاترخیِاالسمہ ہا ّولےکہحفص۱۳۶رپےتھکلںیہ:۔
مکیرفص۶۶۱۳ھوکقااقدعہڑلایئرشوع ویئ۔دنچروزوفیجدوتسںےکفیفخاقمےلب وےترےہ۔ٓارخ۳۳۔رفص
وکترضتیلعؓےناسشکمشکاکاخہمترکےنےکےئلاعمےلمحاکمکحدای۔اوررفنیقیںیمرعمہکٓارایئاکٓااغز وا……………
اسںیم۱۱زہاراپسیہاشیمرکشلےکاور۲۱زہاروکیفرکشلےکامرےےئگ‘‘۔
نمق س
وگایاترخیےکاافلظںیمہی۳۶زہاراملسمونںاکلتقِمیظع یس طلیمہفاکہجیتن ہاھتہکلبرفنیقیےنرف نیہ
ےک۳۶زہاراملسمونںوکوانوب ھرکلتقایک۔اباساتریخیلتقِاعماکوسرہاسنء۹۱ :۱ےسوماز ہےئجیک۔سجںیم
یسوم نوکوانوب ھرکلتقرکےنیکزسا……………… ایقک تماکادبی منہ……………… اہللاکبضغ……………… اسیک
ذعابمیظعرقمرےہ۔
رتمحےس ُدوری…………… اور ِ
اترخییک ُروےساحصہبروسلےنگنجلمجںیمدسزہاراورگنجنیفصںیمرّتسزہاراحظفِرقٓاناحصہبٔروسل
وکلتقایکاھت ارگ انایّس زہاراملسمونںاکلتقدمعاک وااھتوتاقلتاحصہبنج ںیمترضتیلعؓاورترضتاعموہیؓاورام
اوملنینم ترضت اعہشئؓ ،یھوج اینپ اینپوفوجں ےک رسرباہ ےھت (اعمذ اہلل ۔ ارفغتس اہلل ) وسرہ اسنءیک ٓاتی ۹۱ :۱یک
ودیعیکزَ دںیمٓاواےتںیہ۔
رقٓانرکمییکروینشںیم‘
ِ
گنجِلمجےکدسزہاراملسمونںےکلتقًِاواورگنجِنیفصےکرتسزہاراملسمونںےکلتقِدمعےکاتریخی
ایبانتلقعےکرتازورپرہزگلتںیہنےتکس۔احصہبرکامریضاہللمہنعانیعمجیکیرفوسنمبرکدہہیقایمہںیگنج
436 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
اتہبنضحمںیہ۔ویکہکناترخیےکوحاولںےسمہنجاحصہبروسلوکاہیںاکیدورسےاکاقلتاپےت انرپ ِ
ںیہانےکقلعتمقحاعتٰیلےنوسرہحتف۲۹ :۱۵ںیماراشدرفامایےہ۔
ٌدَّمَحُمُلْوُسَّرِهّٰللاَْؕ ١نْيِذَّلاۤٗهَعَمُءٓاَّدِشَاىَلَعِراَّفُكْلاُءٓاَمَحُرْمُهَنْيَب
(وہفمم)دمحماہللےکےچسروسلںیہ۔وہاورانےکہلمجاحصہباکرفوںےکاقمےلبرپوتتخسریگںیہنکیلٓاسپ
ںیمتہبرہمقانںیہ‘‘۔
اب ٓاپ وخد یہ ہلصیف رک ں ایک رقٓان چس ےہ ا ےہ ہک احصہبٔ روسل ق یھ ٓاسپںیم ںیہن ڑلےت ےھت‘ ای رم ّوہج
اترخییچسےہوجاسّدقمسامجتعوکایّسزہارومنینماکاقلترہھٹایتےہ؟درسدمحمیےکرباہِراتسس ضایاگتفن
وکداینےکقابلاوررحصو واےکدنبےانبرکشیپرکیتےہ۔
ایدروھک رقٓانرکمیقحےہاورکشوہبشےسقاالرتےہنکیلاترخیوکشمکاورینظےہذٰہلابجقحاورنظ
یکرکٹ وواےئوتاامیناکاقتاضیہیےہہکمہقحاکاسھتد ںاورنظےسزیبار ووا ںی۔
اترخیضحماتہبنےہ
اہللاعتٰیلےکاہںاکیاکیوم ناالسماکوہرگاںاہبرسامہیےہہک:۔
۳۔ارگ یسوم نےکاہھتےسوکیئوم نًاواک،یھلتق وواےئوتہیالبارادہرجم،یھاقِلباعمیفںیہنہکلب
اےسیاقلتوکاکیالغمٓازادرکااناوروخناہبادارکان واتےہ۔
۲۔نکیلارگوکیئوم ن یسدورسےوم نوکوانوب ھرکلتقرکدےوتاسیکزساادبی منہےہ۔
۱۔وخدروسلاہللاکوقلےہہکوم نوہےہسجےکاہھتاورزقانےسدورسےوم نیکواناوراملوفحمظ و
۱۔احصہبٔروسلوتاجکوسرہاسنء ۹۱ :۱ںیموت یساےسیایبنجوم نوک،یھلتقرکےنیکاوازتںیہنوجالسم
شیپرکےکا ےنوم ن وےنیکربخدےراہ و۔
دیماناہجدںیماےسیٓادیمےکقلعتمہیاتدیکرکدییئگےہہکواوسیسےکہبشںیملتقرکدےنیےسےلہپ اہں ِ
قیقحترکایلرکوہک ںیہوہایبنجوم نوتںیہن؟(ااسنلء،۹۱ :۱رجحات)۰ :۱۹
ایسٓاتیدیجمہےکاےلگےصحںیماحصہبٔرکاموکربخدییئگےہہکمتزام ۂواتیلہںیماےسییہانوافقارفادوکالب
قیقحتلتقرکدایرکےتےھت۔
السمہیلعوکًاواکایدمعاکلتقرکےناک
السمہیلعاکدورسےاحصہبٔروسل ٌ
وصرتاحلہی ووتاحصہبٔروسل ٌ ِ ۱۔بج
ّوصتروکنرکاتکسےہ؟نکیلاترخیاکہیلاملےہہکاسےنرقٓانڑپےنھوایلوقمےکذنہےسوسرہاافنل،۳۱ :۵
السمہیلعوحمرکےکیلعجواتاعتیک اشناحصہبروسل ٌ
وسرہاسنء،۹۰ :۱ومنینم۳۶ :۲۱اوروسرہوتہب۳۶۶ :۹ںیمذموکر ِ
ُروےساںیہن۹۱ :۱اکدصماقانبدای۔ینعی:۔
نکیلاترخییتہکےہہک رقٓانمیکحےہ اےہہک
ِ
۳۔اُنرپاہللاکبضغ واگ۔ ۳۔احصہبٔروسلرپاہللاعتٰیلرایض وایگ۔
437 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
۲۔وہ منہےکوارث وںےگ ۲۔احصہبٔروسلتنجےکوارثںیہ۔
۱۔وہ منہںیمہشیمرںیہےگ۔ ۱۔احصہبٔروسلتنجںیمہشیمرںیہےگ۔
۱۔وہ۵۶زہاراحصہبےکاقنیلتقادمعلےھت۔ ۱۔احصہبٔروسلٓاسپںیمرمیحورکمیےھت۔
ایکٓاپاب،یھرقٓانرکمیےکاقمےلبںیماسانماہنداترخیوکاچسامےنناورونماےنرپدضبںیہ؟
اس یرح احصہب رکامےک قلعتم نقیمفہونب اسدعہ واہعق رققاس اور ارحاق قابافہمط وریغہ امتم واتاعت رفیض
ااسفےنںیہ۔وجوچیھتدصیرجہیںیمڑھگےےئگےھت۔
تقیقحہیےہہک:۔
ارضرومےکوہیدی،وجمیساسیعیئاورامتمدرگیاالسمدنمشانعرصےنرعبافنیحتےکالخف رعاق،مجعاور ِ
اکیھٹگوجڑرکایل۔سجیکووجاہتہی ںیھ۔
۳۔یمجعوجمویسںاوررویماسیعویئںیکرُپاینوکحںیتمنھچیئگ ںیھ۔اوراناکایسیساادتارمتخ وایگاھت۔
۲۔انیکزہاروںاسلرُپاینذہتبیودمتناکرعبدبوؤںےکاہوھتںاخہمت وایگ۔
۱۔فلتخموگنجںںیمانےکزہاروںٓادیملتق وےئگاورنقثمیہافیسلالغماورولڈنایںانبیلںیئگ۔
۱۔اتسرہرپتساصنیبئیکروزیروزاگروکڑباداکھاگلویکہکنرقٓانےنوتمہرپیتساورایسراگنےکدعسوسحن
وکقالطرقاردای۔
۱۔وہیدویںیکنیطسلفاوررعبونمیںیمزہاروںربسیکذمیبہوشیپاتیئاورایسیسوکحک تماکاخہمت وایگ
اھت۔رقٓانےنانےکوھجےٹدقتسییکاسبطاُٹلدی۔سجےسوہرہیرفروساوےبواقررہےئگ۔
اغزاین االسم ےک
ِ ۰۔ ان ےک اہلہلےت تیھک ،قااغت اور ایتسبں نیملسم ےک ہضبق ںیم اور ان یک یکلم ایستس
دتسِدقرتںیمیلچیئگ ںیھ۔
ریبون رعب ےک وتفمہح العوقں ےس ڑکنیسوں رمد و زن الغم اور ولڈنایں نب رک رعب افنیحت ےک اہں ۳۔ ِ
زدنیگےکولملدنرسبرکرےہےھتانےکونیسںںیمٓاشتِااقتنمرہوتقہلعشزنریتہیھت۔
رغہکیض ہی ب انعرص لم رک ا ےن وھکےئ وےئ واقر اور ایسیس اادتار وک دوقارہ احلص رکےن یک ہیفخ دتاریب
وسس ےےگلاورالباحلظذمبہوتلموہرعبرمکحاونںیکایسیسقاالدیتساوررقٓانیکدینیاحتیمکمتخرکےنرپدحتم و
ےئگاوراینپاینپوقیمریخوخایہیکاخیرالہاالسمےسانیکایحتفویبںاکدبہلےنیلرپلتےئگ۔اسدصقمےکوصحل
ےئلیکوہوک ہےکانمنیقفوکدسفمنییکابسیئامجتعںیماشلم ورکاسےکومدیوانرصےنب۔
دیمانگنجںیم ہٹمنےکسوتاوہنں اغزایناالسمےکاسھت ِ بجاسدحتمہاحمذےکانمنیقفایسیسوطررپ ِ
ےنامجتعِومنینمیکابتیہاوراالسمیکربقادیےکےئلاکیایناحمذڈوھڈنایل۔سجیکاکایمیبےکےئلاوہنںےندو
ؤمرثذراعئاایتخرےئک۔
(ا)۔رقٓانوکرحتفیےکذرےعیوکشمکرکان۔
438 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(ب)۔املسمونںںیموھپٹڈاانل۔
وہیدیاملعءوتراتںیمرحتفیرکےکاسیکرشتحیولیصفتےکےئلدحثیوموسی(اتوملد)ںیمڑبےامرہ
ےھت۔اوہنںےندوزہاراسلےسرکنمنیِدحثیاکانب ہدنبرکراھکاھت۔اسیعیئاملعءےنا لیجدقمسمگرکےکوسیعی
ااحدثی۔ویانح ،یت،ولاق،رمسقاورربابنسیکاانلیجرمبترکےکوعامںیمالیھپریھک ںیھ۔ایسیرحیمجعاملعءےن
زریتشتاوصولںرپژدنواپژدناوراَواتسےکر ّدےڑچاھرےھکےھتاوروعامولمتیکرپیتس،اشمخئرپیتساوراملعءرپیتساک
اکشرےلچٓاےتےھتانونیتںرفوقںےکاملعءرکامرحتفیرقٓانےکےئلٓاےگڑبےھ۔ےلہپاوہنںےنرقٓاینافتریس
ںیھکلاوررھپرقٓانوکاپہیٔاابتعرےساس طرکےنےکےئلویعضااحدثیاک ہلسلواریرکےکروسلاہللےکنشموک
لیفرکےنیکہیفخمہمرشوعیک۔
ادرھرفتقینیبانیملسملدیپارکےنےکےئلابسیئامجتعےکڈیلر۔ہرصہ۔وک ہاوررصمےساُڈج۔دہشُوں،
ڈنغوںاوردسفمنییکتیعمجےلرکرمزکیالختفِاالسہیمرپڑچھ َدوڑے۔اوہننےنجحےکاہبےندمہنیںیمعمج
ورکہفیلخ اثح ترضتامثعنک ی وک لتقایک۔دمہنی رپاقہ ورکترضت یلعوکربج کاالختف رپک نکمایک۔ اصقص
امثعنےکقاابلنےکالخفاحمذاقمئرکےکہرصہےکرقبیاملسمونںاکلتقِاعمایک۔واہںےسترضتیلعوکوک ہےل
وارکیدالواتقلیکیئنرتںیبیکوسس ےےگل۔
انماہنداترخی
ومرخ یکڈارئی ےس امہریاترخیالختفِرادشہایالختفِونب اہّیمےک یسرساکریراکیرڈایرصعمہواقعئاگنرای ّ
ںیہنہکلبانرہدوالخوتفںےکاخےمتےکتہبرعہصدعبالختفابعہیسںیموچیھتدصیرجہیںیمیھکلیئگیھتوجامتًام
االسمدنمشوھجےٹراوویںیکزقاینویعضرواایترپینبمےہ۔وکیئرصعیاہشدتشیپںیہنرکیت،اسےکارثکواتاعت
طل‘ ےباینبداورتقیقحےسدیعبںیہاورضعبواتاعتوکاعمدنا ہوطررپوتڑرموڑرک اجیابمہغلٓازیمیاوروادبناریےس
رتبیت دای ایگ ےہ اتہک ٓادنیہ ولسنں ےک اسےنم ین اہّیم اور ین اہمش وک اکی دورسے اک اقلت ‘ واین دنمش اظمل وارب و
اغبصیکتیثیحےسشیپایکواےکساحالہکنوہکییدیاچچزاداھبیئاوراکیدورسےےک ہہدرداورریخوخاہےھت۔
امہرےیہقفااممادمحنبامک کلاکہیوقلا ےنادنرڑباوزنراتھکےہہکامہریرم ّوہجرواایتاوروتارخی بینظ
ںیہ(ادبلاہیوااہنلہی)ذٰہلاامہریاتکبوتارخی طلاورریغینیقیںیہویکہکنالصںیمہیاملسمونںںیموھپٹڈاےنلاور
روسلاہللےکنشموکلیفرکےنیکرغضےسیھکلیئگںیہ:۔
اےہکانشیتخیفخراازیلج وایشرقاش
اےرگاتف ِر اوبرکبؓ و یلعؓ وایشر قاش
439 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ہمیمضربمن۴
وجبابالختفوولمتیک یغیلبت ہلسل؎۲
اَلاْوُدِسْفُتيِفِضْرَاْلاَدْعَباَهِحاَلْصِا
(مکحِراّبین)رقٓایناالصحےکدعباعمرشےںیمرھپاگبڑدیپا ہرکو(ارعاف)۱۰ :۳
وکناساظنماصحلاھت
؟
ےنلماکہتپ‘
س
افشءٰل ّیاس‘ وچکاشامیلر‘ کنلروڈ،ال ور۔ادلنیس()۳۔ڈارٹکِمث م
ٌ
()۲۔یغیلبترمزک‘ رولیےروڈ۔ال ور(؎۳اپاتسکن)
ذبرہعیڈاکوگنماےنواےلترضات،ےسیپےکٹکٹد جیرکتفمبلطرک ں
اورالعوہاز ںاسےلئسمیکیلہپاتکباحصہبٔروسلمعلصیکااسفونیںیگنج،یھالمہظح و
440 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا
م
السمہیلعےنویحایہٰلیکدہاتیےکاطمقبوکحِتماہیہٰللکشتمیکاوراالسم یبنٓارخازلامنترضتدمحم صطفٰے ٌ
اظنمزدنیگےکدینی‘ اعمیش‘ ایسیس‘ اعمرشیتاوریگنجاُوصلووضاطبواحضرکدےیئ۔ لقتساورریغدبتمل ےکاامتجیع ِ
ادقا ِرایحتےس ُداینوکوافقرکادای۔روزّرمہےکشیپٓادمہاسملئےکقلعتمرقٓاندیجمیکروینشںیم‘ رکفودترباور
ودحترکفولمع‘ ودحتبصنانیعل‘ رمزکیوقت‘ اقاتعاریم ااہتجدقاوشملرتیکراامنہیئیک۔اورامجیتعاحلظےس ِ
روشزدنیگیکاتدیکرفامیئاوراشبرتدیہک:۔ اوراجمدہا ہ ِ
ُْمُتْنَاَنْوَلْعَاْلال ْنْمُتْنُكَنْيِنِمْؤُّم(۰۰۱۳۹اٰلرمعان)۳۱۹ :۱
احصہبرکامیکقاربتکاوردقیسامجتعروسلاہللیکدتسوقازو ین۔سجےنا ےنوخناوراملیکےباثمل
رققاوینںاوراصلخم ہیدودہجےساالسموکرپوانڑچاھایاورا ےناقِلبرخفاکرانومںےستنجیکوارث ویئایسےئلوت
ثم الَّ ِذی َْن َیلون َُھم ینعیریمیاک تمںیم بےسرتہبزام ہ قرِن َّ
ری القرون ِ روسلاہللےنرخفہیرفامایاھتہک َخ ْ َ
ریماےہرھپانولوگںاکوجانےکدعب وںےگرھپانولوگںاکوجاُنےکدعب وںےگ(دحثیاخبریپ۱اضفلئِاحصہب)
رھپرفامایہک:ریمےااحصباتسروںیکامدننںیہ۔متسجیک،یھاابتعرکوےگ۔روینشاپؤےگ۔
رعوبںںیمٓاجکتق یھوکیئایسیسایاالصیحرحتکیںیہناُپ ی۔اعمرشیتوطررپوہابقیلئاظنمےکامتحترےہ
کتاب اہلل ان اک وقل اھت ۔ ذٰہلا
سب َنا ُ اور دینی احلظ ےس وہ رقٓان دیجم ےک وسا یس اوراتکب ےک اتعب ںیہن رےہ ۔ َح ُ
رقٓان میکح ےک وِسا وج ھچک ،یھ رشم ی اوقام وک دنی ےک انم رپ الم (ینعی وتارخی افتریس ۔ رواایت ۔ ہقف ) وہ ارثک و رتشیب
وہیدویں۔اسیعویئںاورویمجعںیکہیقتاکرویںاوراالسمو ُلسُمشکرکہمشاسزویںےسولمثےہ۔ونباہّیماورونبابعس
زوالدغبادکتانںیم اخصلرعبےھت۔انںیمایسیساالتخفوتنکممےہنکیلدینیاومرںیموہرقًابیاکیرےہاور ِ
رفہقوارا ہانمقستاکاشہبئکترظنںیہنٓاات۔
۳۔اریماوملنینمترضتاعموہیؓاکایسیساظنم
سجیرحدنہواتسنںیمرخفاافہنغاغزیریشاشہوسریاکراجئرکدہزریع،رکسعی،اورایسیساظنمٓاجکتاقمئ
ااحصب روسل یک دقمس اور تنج ٓاایشں امجتع ےن ۶۶۱۶ھ ںیم اصعےئ
ےہ ۔ ایس یرح اکی ایسیس اظنم وہ اھت وج ِ
االسماریماوملنینمدّیسان اعموہیؓیکایقدتںیماقمئایک۔رہ رمم ےںیم انیک اتدیئیک۔ا ےندیفمتّلموشمروں ےس
صِحایل۔انےکبسحِمکحاہجدوںںیمرشتکیک۔ ونازا۔انےکدتسوقازونبرکوشکراشکیئاورااشتعِدنیںیم ِ ّ
اظنمدعلاقمئایک۔االسمیکرکسعیوقتںیمااض ہایک۔تّلموکاکی اظنمروبتیبوکوبضمطانبای۔ ِ
انمکسِجحاداےئک۔ ِ
وجشلمع
َتعمجرکےکرمزکیوکحک تموکمکحتسماینبدوںرپڑھکاایکاورامجتعومنینمںیمودحتِرکفاور ِ ڈنھجے َ
441 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دیپاایک۔سجےساالسمیکوشتکوتمظعاک ِس ّتہاایشی،ویرپاورامشیلارف ہقںیماک ےنھاگل۔رہرہشاوررقہیںیماسمید
ریمعت و ںیاوررہحبصالتوتِرقٓانےکززمومںےساضف ںیوگیتجنرںیہ۔
۳۔ہیویہاظنمےہوجالختفِونباہیماورالختفِونبابعسںیمدصویںکتاتلچراہ۔اساظنمےکتحتامجتع
ِ
انیملسملیکودحتاقمئریہ،امتماومرااکربتّلمےکوشمرےےسےط وےترےہ۔اسںیم ہیملعتیثیحےسِ
اخدنانیکاوارہدارییھتاور ہرواحینرسدنلبیےکےئل یساخدنانای یسصخشےسوایگتسبالزمیھت۔اساظنماکاًالمع
رقٓانمیکحاورتنسِروسلیکاابتعرپاھت۔ نڑھگت،رفیضاوریلعجوتارخی۔رواایتاورافتریسےن دارودماررصف ِ
،یھقارںیہناپایاھت۔تّلمتیصخشرپیتسےسانٓاانشیھتاورزام ۂواتیلہےکذمیبہوشیپاتیئومند ہرکاپیئیھت۔
اوصلاالسمےس ٹ ولغیفارشبلاکرواجاھت ہربقموںیکریمعتاورربقرپیتسیکرشماک ہرمسواری ویئیھت۔ ہ ِ
رکرفتہققازیاک یسوکایخلاھت۔ ہرگوہاسزییک یسںیمرجأتیھت۔روہمراحصہبرکاموکدنیِاالسماکدتقماءاھجمسواات
اھتاورانےکاامجعوکدینیتجح میلسایکوااتاھتاور یسصخشےکوابجامیظعتل وےناکاکییہایعمراھت۔
َّنِاْمُكَمَرْكَاَدْنِعِهّٰللاْمُكىٰقْتَاؕ)۳۱ :۱۹( ١
راخس ا ملع وان ۔ ااکحمِ ایہٰلیک انرفامین ےسانچب اور ٓانیئ دخاودنییک دحودیک دہگناتش رکان۔ اعمرشےںیم
زعمزورسدنلبےننباکذرہعیذایتاقتیلب،الصتیح،رجأت،رجتہباوریّلمدخامت ںیھ۔
ٍّْلُكِلٌتٰجَرَداَّمِّماْوُلِمَعؕ)۳۹ :۱۰،۳۱۲ :۰( ١
یہیوہجیھتہک:۔
ا۔ترضتیلعؓیکوتیصےکاطمقبانےکرفزدنانترضتنینسحاوردمحمنبہیفنحوریغہےنا ےناچچاریم
اعموہیؓوکتّلماکاامموشیپا میلسایک۔(جہناالبلتغ)
ب۔ترضتلیقعنبایبقابلترضتابعساورانےکرفزدنانیکاقاتعںیماشلمےھت۔
ظ
ج۔ایسیرحترضتیلعاعدبنبنیسحاورعمالہاخدنانونباہمشےناریماوملنینمہفیلخ یزیدینباعموہیوکاانپ
اامم و اریم میلس ایک وہ زدنیگ رھب ان ےک وافدار و عبتم رےہ ان ےک قح ںیم داعےئ ریخ ایک رکےت ۔ َص َّل عَل امری
َحس َن الْ ِجزاء (ادبلاہیوااہنلہی)اوررہاسلاریموموصفےسواظفئواطعایاحلصایکرکےتےھت۔ المومننی۔ َو ا َ
د۔ایسیرحاانثرشعی ہلسلےکامتم ٓاہمئدمحم نبقارق نبیلعاعدبےسےل رکنسحرکسعی کتا ےن ا ےن
وتقےکاومیاورابعیسافلخءیکاقاتعںیمدا لرےہاوہنںےنق یھاینپاامک تماکاالعن ہایکاور ہیہا ےنانمےک
اسھتاامماکظفلاامعتسلایک۔ دنمرہج قاالواتاعت ےساظرہےہہکاومی اظنم یکاالسمدویتس اوررقٓاینیر ِزاہجابنین وک
تّلمےنہقفتموطررپ میلسایکوگایاومی ِ
اظنموکحک تمالختفِرادشہیہاکسکعاھت۔
442 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
رسٓااغاخںرموحماکاراش ِدرگایم
اظنمالختفیہےہسجیکتحصواصتیحلےکِشیپرظناامسیلیعرفہقےکوشیپاءرساشہدمحمامیلسنٓااغ ہیاومی ِ
ایقماپاتسکنےکدعباینپرحتریوںاوررقتریوںںیمالفحیّلمیکاخیراومی َدوریکیّچساترخییکدتونییکدشدی اخنےن ِ
رضورت رپاپاتسکین رکفمنی و ؤمرنیخوک قار قار وتمہّجایک اتہک ابّصعتت ےک رَپدوں ںیم وج تقیقح ُرووپش و یئگےہ۔
لھکرکاسےنمٓاواےئنان ہچارگن یزییاتکب(میظعافلخےئابعہیس)ؤمہفلدمحم۔اےاحرثےکشیپظفلںیمےتھکلںیہ:۔
ا۔ داینےئ االسم یک دصویں یک ابتیہ اورربقادی ےک دعب اپاتسکن ب ےس یلہپ میظع رتنی االسیم تنطل یک
تیثیحےساعملِووجدںیمٓاایےہ۔اسےئلہیومزوںرت ںوتقےہہکاالسیماترخیےکاسمیظعااشلن َدورِدصاسہل
(الختفِ ونب اہّیم )یک یّچس اترخییھکل واےئ اوراپاتسکین کلبپ ےک اسےنم ریھکواےئ نجوک ا ےن امیض ےک ےچس اورےب
ال انترظورصبتہیکدشدیاحتجےہ۔
رصموامشیلارف ہقںیموتاسمسقیکاتفیلیکاسےستہبمکرضورتےہینتجاپاتسکنںیمےہویکہکنواہں
ےکاملسمونںےناسیلیکشت َدوریکتمظعواشنوکرفاومشںیہنایکےہنکیلرغجاصاییئاحالتےناسہطخٔدنہواتسن
وکاریاینارثاتےستہبھچکواہتسبرکراھکےہ۔تقیقحوتہیےہہکاالسماکاکیاعریگملقاتقیکتیثیحےسقا یرہواان
ًہتیلکاخدنان یناہّیمےکرق یشرمکحاونںیہاکرنیہِتنمےہ۔وہنجںےنرغمبیکیرفنیپساوررفاسنےکراےتس
اربکلی اور ہینطنطسق وک االسیم اسےچن ںیم ڈاھےنل اک اشدنار وخاب داھکی اھت اور وہ ًانیقی اکایمیب ےس انکمہر و
ٰ اور روہتم
کابعیسحتفےناالسمیکاساتکیاورحیحصدحتمہتکلمموکاپامل ہرکڈاال واتاساتریخیتقیقحوکلسلسم واےت۔ارگابتہ ُ س
اباستبس ضیکوتتاعتدقشم(اشم)یکارث ِ اوروتمارتذنہنیشنرانھکاچےئہاتہکاپاتسکنیکٓادنئہولسنںےکاملسمن
ٓارفنیاوراعفلدصیےسواہتسبرک ں ہہکوک ہودغبادیکوادمدصویںےس…………… ‘‘
ب۔ وموصف ےن رفوری ۳۹۱۶ء ںیم …… ’’االسیم وتکلممں یک اترخی ،ان اک رعوج و زوال اور لبقتسم یک
وتتاعت‘‘ ےکونعانےسرکایچ ںیماکیرقترییکیھت۔سجںیماسارماکااہظررکےت وےئہکرتشیباالسیمبتک
اترخی یناہّیمےکاخمفلارثاتےکتحتیھکلیئگ ںیھ۔رفامای:۔
نیقیواےئنہکحیحصاالسموادمںیہنہکلبکرحتکاوراعفلےہ۔ونباہیمےکاشنداردہعںیموہاعفلوکرحتک۔
دیساھ و اسدہ ۔ اخصل و ےب لیم راہ ۔ اور اس یک اینبد ں اشکدہ اور رہگی رںیہ ۔ اینت اشکدہ اور رہگی ہک ٓادنئہ یک امتم
زمکورویںےکقاووجد وگنمولںیکرطخانکواتراجاوراسےکدعباس ےس ،یھزایدہرطخانکویریپدینمشےکقاووجد
اقمئوربرقارراہ۔
ٓاپا ےنؤمرنیخورکفمنیےساطمہبلرک ںہکوہاساشنداردصاسہلاومیدو ِرالختفرپاینپوتہّجرموکز
رک ں اور اس دہع ےک دیسےھ اسدےھ دیقعے‘ اشکدہ ذتینہ ۔ زین اقونین اور املکتم ہ ڑکج دنبویں ےس ٓازاد و اعفل
وصختیصوکوطبراثملےکاسےنمرںیھک۔ٓاپوکا ےنکلمںیمتہبےساسملئاکاسانمےہاورًانیقیٓاپاینپامدی
443 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
الکشمت رپ اغبل ٓا وا ںی ےگ نکیل ٓاپتّلم یک روحذجہب اورریمض اک ایخل رںیھک۔ ٓاپ یک رظن ں االسیم اترخی یک
رسیتیدصیرجہی(الختفِابعہیس) یکوابنںیہنہکلبیلہپ دصیرجہی (الختفِاہّیم)یکیرفاُینھٹاچںیئہسج
ںیمایسیسایقدتہقفتم وطررپونباہیمےکاہوھتںںیمیھت۔اریماوملنینمودیلنبدبعاکلملےسےلرکاریماوملنینم
اشہمکتامتماومیافلخءیکتعیبِاقاتعںیمدا لرےہ۔
رسٓااغاخںرموحماکہی اراشد وجاومی اظنمیکاتانبویکں رپہلصیف نکاہشدتاک درہجراتھکےہ یسواضتحو
رصبتہاکاتحمجںیہنابمہڑبےااصتخرےکاسھتاناظنومںاکاعترف…… ضحماقتیلباطمہعلےکےئلشیپرکےتںیہ
ںیہنجویتقوتحلصمںاوروقیموتیبصعںےناالسیموکلمںںیمرباپایک۔
ٓالوَبہہیاکایسیساظنم
ِ
ویمجعںیکلسلسماسزوشں‘ دسفمنییکوشروشںاورضعبقاعلٓازامولعویںیکایسیساغبووتںےنبجابعیس
ونبکریشمشاریماالرمایئاکدہعہاحلصایکرھپا ےناخص الختفوکزمکوررکدایوتٓالوبہہیےنوکحک تمںیمدلی ورک ِ
ارثوروسخےسہفیلخوکےبسبوےبسکانبرکرھکدایاور۶۱۲۶ھےس۶۱۱۳ھکتا ےن َدو ِراادتارںیماکیاگلایسیس
اظنمواریراھکسجےکتحتاُک تمزبورریشمشوجرومتساورملظودعتّییک یکںیمیتسپریہاوراساظنمےکامنایںدخو
اخلہیےھت:۔
()۳۔رقٓاندیجمیکاجبےئرواایتوکدنیاکدماررقاردای۔()۲۔دتماولرقٓانیکاجبےئرواتیےساکیوخد
ااحصبروسل
اسہتخاتکبوکوطبررقٓانشیپایکوجہفیلخااقلدرقاہللابعیسےناملعءےکوشمرےےکدعبالجدای۔()۱۔ ِ
رپنعلنعطاورافلخءونباہیمرپ بومتشاک ہلسلواریایک۔()۱۔فلسِاصنیحلرپاتہبنیرازیوکایعم ِرفینصترقار
ِ
اغمالت یف ارشبل اور تیصخش رپیتس رشوعیک ۔ ()۰۔ دوس ںرحمموک اممت رکےن اور دیع دغریاک رواج وا۔ دای ۔ ()۱۔
()۳۔دہشمیلعفجنںیماوردہشمنیسحرکالبںیمریمعت وےئ۔()۵۔ربقرپیتسوکرفو وااورزگرے وےئولوگں
ےسادمتسادوکوتدیحاھجمسایگ۔()۹۔ہلئسمدقتریوکرفو دےرکافشتعےکہلئسموکڑبیاتیمہدی۔()۳۶۔ترضت
س
یلع اور ان یک اوالد ینیسح ےک ذرک وک ومبجِ اجنت رقار دای ۔ ()۳۳۔ دحثی اکیف کلث متئ ۔ جہن االبلتغ ۔ رشح انب ایب
ادحلدی۔وعسمدیوقعییباورااہفصینوریغہیکاتافیلتایہنیکرسرپیتسںیمیھکلںیئگ۔()۳۲۔اعشرئِاالسموکسپِتشپ
ڈالرکوفاشحوکذمیبہتیثیحدےدییئگ۔()۳۱۔ابعہیسیکاظرہیالختفےکاقمےلبںیمرحتکیِاامک تمڑھکییک
اوراسےکاوصلووضاطب۔ذمیبہاقعدی۔ایلمعتاورابعداتاکروہمرالہِاالسمےساکیاگل ہلسلاقمئرکےکیّلم
ودحتںیماارتاقدیپارکدایایگ۔
اساظنمےکتحتاامک تماکقحرصفافیمطرقویشیںوکاھتاوروہ،یھاسّوصترےکاسھتہکدمحمنبیلعاعدبیک
اشخےکدنچارفادوکرباہِراتسدخایکیرفےساامک تمودتعی ویئیھت۔ ہہکانےکوھچےٹاھبیئزدینبیلعاور
انیکاوالدوک(سجیرحترضتنسحیکاوالد،یھاامک تمےساخرجےہ)
444 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
(المہظح وادبلاہیوااہنلہیاترخیربطی،ا للموا لمن،االامک تمواایسلتسانبودلوناوراابخرااوطالوریغہ)
اامسیلیعایسیساظنم
تل
دمایعنالختفےنا ےنیمجع اورابسیئیر اروںیکدمدےس د م م ، ِ ابعیسالختفےک زمکور وواےنرپ ولعی
رصم اور رماشک ںیم اینپ اینپ وکحںیتم اقمئ رک ںی ۔ رصم ںیم اکی اریاین ژناد دیبع اہلل ادہملی ےن وج وکحک تم ابعیس
الختفےکاقمےلبںیماقمئیکوہافیمطالہکیتےہ۔سجاکدصراقممریقواناھتوجدعبںیماقرہہلقتنم وایگ۔دیبعی
اظنمےکتحت،یھاامک تماکقحرصفرموحمافویمطںوکاھتاوروہ،یھ اسوصترےکتحتہکہیاامک تمینیسحلسنںیم
رفعجنبدمحمقارقےکےٹیباامسلیعیک اشخےکارفادوکدخایکیرفےسودتعییکیئگیھت ہہکانےکدورسےےٹیب
ومٰیسااکلمظاورانیکاوالدوک۔اامسیلیعاظنمےکامنایںاظمرہہیےھت۔
روسل شیپ رکے اےس ہت غیت رک دای واےئ نان ہچ رصم اور امشیل ارف ہق ےک
()۳۔ وج صخش اتکب اہلل اور وقلِ ِ
زہاروں یتفم بیطخ اور املعء الہ تنسےب درغی لتق رک دےیئ ےئگ ۔ ()۲۔ رقٓان رکمی ےک اظرہی اعمین و اطمبل وک
لطعم رکےک اتولیاک ہلسل اقمئایک اور قاینطاطمبلےک انم ےس رہمسق ےکقسف زدنہق اور ااحلد وک رفو دای ۔ ()۱۔
اعشرئِاالسمیکاپدنبیاورالحلورحامیک زیممتخرکدییئگ۔()۱۔اامسیلیعذمبہےناکیاگلقاینطاظنماقمئایکسج
ےک اقعدی و ایلمعت رصف ایس امجتع کت دحمود ےھت۔ روہمر الہِ االسم وک ان ںیم اشلم وےن یک اوازت ہ یھت۔
()۱۔ اانثء رشعویں ےکربسکع اوہنں ےن اامک تم اک ہلسل واری راھک اور احرض اامم وک رشتعی رپ احوی ھجمس رک رشیع
ااکحمیکاپدنبییک اجبےئ اامم ےک ااکحمیکاپدنبیالزیم رقار دے دی ۔ ()۰۔ اامسہیلیعیک قاینط اشخنسح نب ابصح
وطیسےنلبجاوملت(رخااسن)ںیماقمئیک۔سجےناامسیلیعداویعںےکالعوہ اویئںیک،یھاکیامجتعاقمئ
یک۔وجابعیستکلممےکامتحتالعوقںںیما ےنالخفرقتریرکےنواےلاملعء،اہقفء،دمربنی،امعدئنیِتکلمماورااعمظ
روالالہتنسوکفصندصیکتلتقرکےترےہ۔
ب۔بجاملسمونںیکگنجاسیعیئافکرنیطسلفےکاسھت ویئوت ایسوتقہی(اسداترکام) اسیعویئں ےک
ڈنھجےاُتاھےئ وےئاملسمونںےکالخفیدالواتقلرکےت۔(ج)۔۶۱۱۹ھںیمقاینطاشخےکاحرضااممنسح
نبدمحمےنراضمنےکےنیہمںیمہعلقاوملتںیمھٹیبرکرشابیپا ےنرمدیوںوکروزہوتڑےناکمکحدایاورالحلورحام
یکاپدنبیمتخرکےکزانوکوازئرقاردای۔
م
()۳۔اامسہیلیعیکدورسیاشخرقاہطمرپلمتشمیھت۔سجاکدصراقممہرصہاھت۔رقا طئول وک ہہرصہ۔
وکتیرحبنیاوردنسھکتاھچےئگاورابعیسالختفیکڑج ںوھکیلھکرکےنےکالعوہونایحالعوقںںیمےبدینیالیھپےت
رےہ۔رہاسل احویجںوکولٹےتیل۔اورا ےناخمںیفلوکلتقرکےکانیکویایںوبایٹںٓا ںیمڈالدےتی۔انےک
انوتشحانکاکرانومںےساخفئ ورکاملسمونںےنجحوکواانوھچڑدای۔(ب)۔رقاہطماخ ہہبعکںیمےسرجحاوسد
445 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
ااھکڑرکےلےئگاور۲۲اسلکتا ےنےضبقںیمراھکاوررحک تمہبعکوکاٹھگای۔ٓارخاامسیلیعہفیلخااحلمکےکمکحےسواسپ
ایکویکہکن ُداینےئاالسمںیماامسویلیعںےکالخفرفکوااحلدےکوتفوںےساضفوگجناُپ ییھت۔
()۵۔ رصم ےک ہفیلخ ااحلمک ےن اسزش رکےک دمہنی ںیم روسل اہلل ےک روہض کت اکی رُسگن دھکوایئ اتہک
وضحرےکدسجِابمرکےکٓااثروکک اارکرصمےلوا ںیاورواہںاکیاعم نانربقمہانبرکولوگںوکدمہنییکاجبےئاقرہہ
ٓاےنیکدوعتد ںنکیلربوتقربخ وواےنےسلعتشمولوگںےناسزویشںوکلتقرکادایاوراناکوصنمہباناکمراہ۔
()۹۔اامسیلیعافلخءےنوچہکنافیمطاامک تمیکاول تییکدوعتوکرفو دایاھتاسےئلریغافیمطاوراریاین وےنےک
قاووجداوہنںےنا ےنوکافیمطاہکاورزبو ِرریشمشولہکاایاوراانپبسنافویمطںیکاساشخےسالمایلوجانےکزندکیاہلل
یکیرفےسرقمررکدہٓاہمئرپلمتشمیھت۔()۳۶۔ٓارخاہللاعتٰیلیکریغتوجشںیمٓایئاوراسےنناطلنالصح
س
ادلنیاوییبےکذرےعیرصمیاامسویلیعںاکناطلنکلماشہوجلس یےکاہوھتںربطاتسنےکقاطثیموںاکاورناطلنومحمد
زغونیےکاہوھتںدنسھواتلمنےکرقاہطماکہشیمےئلیکاخہمترکادای۔(ب)۔اامسیلیعاظنمےکےچبےچھکاشننٓاج،یھ
م
زناری وخوجں اور سثعلئ وبرہوں یک لکش ںیم امہرے اسےنم وموجد ںیہ ہی ول اجترت ہشیپ ںیہ وج یئبمب رکایچ اور
رشم یارف ہقںیمےلیھپ وےئںیہ۔زناریوخوجںےکاحرضااممرکمیٓااغاخںںیہاوروبرہوںےکاامماغبئےکدایع
قلطم الم مجن ادلنی اصبح ںیہ وج یئبمب ںیم رےتہ ںیہ رغہکیض اامسیلیع رفہق ےک ولوگں یک دنی االسم ےس ناگییگن اور
االسیماعمرشہےساغمرئتاکیدح افلصیکتیثیحریتھکےہ۔لیصفتےکےئلدنمرہجذلیبتکالمہظحرفام ںی‘
دوعتاالسموریغہ۔ (اامسیلیعذمبہاکاظنمڈارٹکزادہیلع۔اترخیاالسمدیساریمیلع۔اترخی م س
افمطرصمافیمط ِ
وفصہیاکایسیساظنم
وخن نیسح وک رعن ٔہ االقنب انب رک ےلہپ ونب اہّیم ےک الخف اور دعب ںیم ونب ابعس ےک الخف رشم ی
الہ مجع ےن ِ
والایتںیموخباخمامص ہرپاڈنگیپہایکاورولعویںوکالختفدالےنیکیتشپقاینےکاہبےنرعوبںےکنسلّطےساریانوک
علق
ٓازادرکاےنےئلیکیئکوساسلکتراےئاعہمومہاررکےترےہٓارخ۶۳۱۶ھاطمقب۳۲۱۵ءںیمانب مئیعیشوزریےن
ومعقاپرکالہوکاخںوگنملوکدغبادرپہلمحیکدوعتدیاورویںرعوبںیکابعیسالختفیکاٹنیےساٹنیاجبدی۔
(ب)۔ دغباد یک ابتیہ ےک دعب تلمِ االسہیم اک رمزک وٹٹ ایگ االسیم تکلمم ےک فلتخم وصحں ںیم وخد اتخمر
رایںیتساقمئ وںیئگ۔الہِاریانےک،یھدنرھپےاوراوہنںےناینپوقیموکحک تموفصہیےکانمےساقمئرکےک
نشااکاسسنایل۔
(ج)۔ ابعیس الختف ےک دوران یہ ںیم الہ مجع ےن ضعب افیمط اوال ِد یلع وک از راہِ ہہدردی و امحتی وک ہ ےس
اریانلقتنم وےنیکدوعتدینان ہچھچکول العہقا وازںیمعمالہوایعلرہشمقںیمواےسبانںیمےسضعبےن
یمجع اسزوشں ےک ذرےعی وھچیٹ ومیت وکحںیتم ،یھ اقمئ رک ںی نکیل رمزکی الختف اک اقمہلب ہ رک ےکس ۔ (د)۔ بج
رمزکیالختف متخ ویئگوت اردلیب ےکخیشیفصادلنیانیماکیدروشی ےنومٰیساکمظافیمطےکبسن ےس وےناک
446 رقٓانامیکحلیکرقاءایترحتفی
دوعیایکاورارادتدنموںاکاکیرگوہا ےنرگدااھٹکرکایلاسیکاپوچن ںتشپےساامسلیعنبدیحرےنِمی معتمہب ٰ
اچنہپرکرگدووناحےکالعوقںرپہضبقرکایلرہتفرہتفاسےنایسیساادتاراحلصرکےکاریانںیموکحک تماقمئرکیلاور
اانپبقلاشہاامسلیعوفصیاایتخرایکاسےکوپےتاشہابعسوفصیےناریاناکرساکریذمبہہعیشرقاردایاوریعیش
املعءاکوبرڈاقمئرکےک تعیوکڑبارفو ۔اشخ۔وفصیاظنمےکامنایںاظمرہبسحِذلیےھت:۔ ()۳۔کلماکرساکری
ذمبہ اانث رشعی ہعیش رقار دای ۔ ()۲۔ الہ تنس و اامجلتع ےک ارثک املعء اور رق ا اور اہقفء ہت غیت ےئک ےئگ ۔ ()۱۔
دتماول رقٓانوک وکشمک رقار دے رک دنیوک ذمبہںیم دبتلی رک دای اور رقٓاین ااکحمیک اجبےئ یعیش املعء وبرڈ ےک
رمبترکدہاوقالٓاہمئوکدنیاکدماررقاردای۔()۱۔اومیاورابعیسافلخءےکالعوہافلخ ِءرادشنیوک بومتشرکےناک
رواج وا۔ ()۱۔ اریم اوملنینم ترضت اعموہی اریم اوملنینم ہفیلخ یزیدی وک وصخًاص ومرد نعل و نعطرہھٹاای ایگ۔ ()۰۔
افتریس‘ ااحدثیوتارخیاورہقفےکالعوہ ذمیبہاقعدی ،اامعل،ابعدات ُداع ںی وت اجکاشدیاورومتکتےک یلومالت
دبلدےیئ۔وگایاخ ہیدااوروگریدااکاعمہلمرکدای۔اوراریانںیموسا ِدامظعےسٹکرکاکیایناعمرشہاقمئ وایگ۔
()۳۔ ۱دنکترحممںیمسلجمِزعااکرواج وانجںیمذرتییلعاوراانثرشعیٓاہمئےکاضفلئوانمبقای
اوصلاامک تموک
اصمبئایبنرکےناوردہشاےئرکالبےکرمےیثڑپےنھیکیرحڑپی۔()۵۔ٓالوبہہیےکاقمئرکدہ ِ
احبلایکایگرگماامک تموکومٰیسنبرفعجےسےلرکنسحرکسعیکتوصخمصایکایگانےکاھبیئرفعجاثیننبیلعیقن
دوعیاامک تمےسااکنررکےکنسحرکسعیےکاکیرفیضےٹیب(دمحم)وک اامماغبئرقار دایایگےسج دعبازاںاامم ےک ٰ
دہمیاکبقلدےرکرقبایقک تمںیمٓاےنیکاشبرتدییئگ۔
ناظرین:۔ ٓاپےناالسیماترخیےکامتمایسیساظنومںاکرصتخماخہکالمہظحرفامایلہیااصنفاکاقتاضںیہن
ہکنجزبروگںےناینپواینوامیلرققاوینںےساالسمیکاصلخم ہدخامتااجنمد ںاوراساکڈاکنرشمقورغمبںیماجبای
اںیہنوتمہاغبصاظملوواربرقارد ںاوردعبےکنجولوگںےناالسموکاینبدیہےسااھکڑرککنیھپدےنیںیماینپامتم
وقںیتاوروکںیششرصفرکد ںان ےکاضفلئوانمبقایبنرکےت ہںیکھت۔نیقیےئجیکہکاالسمےکانمےسوج
دنیمہکتاچنہپےہ،ایہنافدسہقالطاظنومںےکارثاتےسولمث ورکںیمہالمےہابٓاپٓااسینےسہلصیفرکےتکس
ںیہہکاسریاترخیںیماالسیمہطقنٔرظنےساصحلاظنمِوکحک تموکاسناھتاورافدساظنموکاسن؟ ؎
ھجمس ںیم ہتکنٗٔ وتدیح ٓا وت اتکس ےہ
ریتےدام ںیمتباخ ہ ووتایکےئہک
ایکومدودیاصبحایانےکوکیئمہایخلزبر اسزاوہیاگنہوکاوارگرکےنیکتمہرک ںےگ؟
(امیےج۔ٓااغ)
۔