Está en la página 1de 80

Pontificia Universidad Javeriana

Ed
Gir . Ga
ald brie
o, S l
.J.
Ho
yos Ed. J
Vá orge
squ
ez,
S.J.
Ce
ntr

tico
Pontificia Universidad Javeriana
12 - 15 de junio de 2018

Organiza:
Departamento de Literatura
y Facultad de Ciencias Sociales
Comité organizador
Jeffrey Cedeño Mark, Cristo Figueroa Sánchez, Gina Saraceni
Presidentes del XLII Congreso IILI 2018

Comité académico
Brantley Nicholson, Georgia College, Cristián Opazo
Pontificia Universidad Católica de Chile
Juan Carlos Cruz Suárez Stockholm University
Silvia Ruiz-Tresgallo Universidad Autónoma de Querétaro México
-4- Maite Villoria Nolla The University of West Indies, Mona Campus, Jamaica
Magdalena López Universidade de Lisboa
Tatiana Navallo Université de Montréal
Celia Pedrosa Universidade Federal Fluminense, Brasil
Sang-Kee Song Korea University
Laura Utrera Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Ana Figueroa Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Nathalie Bouzaglo Northwestern University
Alicia Ríos Syracuse University
Jay Corwin University of Cape Town, South Africa
Rasha Mohamed Abboudy Cairo University
Adjoa Chiye Kessé L ‘Université de Bouaké, Côte d’Ivoire
Cristina Burneo Universidad Andina Simón Bolívar, Quito
Santiago Cevallos Universidad Andina Simón Bolívar, Quito
Liliana Ramírez Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Florencia Garramuño Universidad de San Andrés, Buenos Aires
Iraida Casique Universidad Simón Bolívar, Caracas
Ana María Ferreira University of Indianapolis
Ana del Sarto Ohio State University
Alejandra Uslenghi Northwestern University
Alejandra Laera Universidad de Buenos Aires
Claudia Cavallín The University of Oklahoma
Luz Marina Rivas Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Omar Rocha Universidad Católica Boliviana San Pablo, La Paz
Marcel Velázquez Castro Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima
Luz Horne Universidad de San Andrés, Buenos Aires
Comité operativo
Clemencia Castillo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Iliana Camacho Cuapio, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Juan Manuel Hernández Junca, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Nathalí Cedeño, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Erika Sequeda, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Álvaro Ruiz Cruz, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Nehidiz Durán Flórez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Ángela Milena Guaje, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Liliana Martínez Sarmiento, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá -5-
Camila Cifuentes Sarmiento, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Diego Garrido Barreto, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Paula Pinzón, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Programación General
del XLII Congreso del Instituto Internacional de
Literatura Iberoamericana (IILI) 2018
Martes 12 de junio
8:00 a.m. - 6:00 p.m. Registro de participantes
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
10:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
-6- 6:00 p.m.- 6:20 p.m. Bienvenida y apertura del Congreso
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
6:20 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia inaugural
Sergio Chejfec (Argentina): “Relatos y personajes”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
7:15 p.m. Vino de Bienvenida

Miércoles 13 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Eventos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conversatorio: Sergio Chejfec (Argentina),
Juan Cárdenas (Colombia), Igor Barreto (Venezuela)
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J, tercer piso.
Jueves 14 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Asamblea General del Instituto Internacional
de Literatura Iberoamericana (IILI) 2018.
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Eventos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones -7-
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia Graciela Montaldo,
Columbia University, Estados Unidos:
“El mal presente: crítica y tiempo”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.

Viernes 15 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia Brad Epps, University of Cambridge,
Reino Unido
Agorafilia y claustrofobia: Corporalidad y espacio
en la nave de los locos de Cristina Peri Rossi
y El cuarto mundo de Diamela Eltit
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
Programación Eventos Culturales
Martes 12 de junio de 2018
Presentación de libros (ensayos)
Auditorio del Centro Ático, 5to. piso,
Ed. Centro Ático, 4:00 p.m.
Alejandro Sánchez Lopera y Christopher Nielsen, eds. Por otras políticas de
la verdad en América Latina. Pittsburgh: IILI, 2017.

Brigitte Adriaensen y Carlos van Tongeren, eds. Ironía y violencia en la


literatura latinoamericana contemporánea. Pittsburgh: IILI, 2018.
-8-
Byron Oswaldo Vélez Escallón, Do tamanho do mundo. O Páramo de
Guimarães Rosa -com um Yavaratê (Premio Revista Iberoamericana Mejor
Tesis). Pittsburgh: IILI, 2017.

Áurea María Sotomayor: Entre objetos perdidos. Un siglo de poesía


puertorriqueña. San Juan: Ediciones UNE y Biblioteca Centro de Investigación
Social Jesús T. Piñero, 2017.

Áurea María Sotomayor. Poéticas que armar. Modos poéticos de replicar al


presente en la cultura puertorriqueña contemporánea. Cabo Rojo: Editora
Educación Emergente, 2017.

Juan Carlos Quintero Herencia: La hoja de mar (:) Efecto archipiélago I, Leiden,


Netherlands: Almenara Press, 2016.

Cristina Burneo Salazar: La acrobacia del cuerpo bilingüe. Leiden: Almenara


Press, 2017.

Teresa Basile, El desarme de Calibán. Debates culturales y diseños literarios


en la posdictadura uruguaya. Pittsburgh: IILI, 2018.
Miércoles 13 de junio de 2018
Recital de poesía
Auditorio del Centro Ático, 5to. piso,
Ed. Centro Ático, 12:00 m.
Participan: Jorge Hernando Cadavid, Oscar Torres Duque, Juan Felipe
Robledo, Gina Saraceni, Augusto Pinilla y Luz Mary Giraldo.

Presentación de libros (poesía)


Auditorio del Centro Ático, 5to. piso, -9-
Ed. Centro Ático, 4:00 p.m.
Áurea María Sotomayor, Chuvento o lengua secreta. San Juan: La Secta de
los Perros, 2018.

Áurea María Sotomayor, La noche es otra luz. San Juan: La Secta de los
Perros, 2018.

Igor Barreto, El muro de Mandelshtam. Madrid: Bartleby Editores, 2017

Jorge Joaquín Locane, Neuquen/Neukölln. Lago Puelo: Espacio Hudson,


2017.

Julio Prieto, Marruecos. Madrid: Amargord Ediciones, 2018.

Erika Martínez, Chocar con algo. Valencia: Pre-Textos, 2017.

Jueves 14 de junio de 2018


Auditorio del Centro Ático, 5to. piso,
Ed. Centro Ático, 4:00 p.m.

Presentación de revistas literarias y académicas

Revista Iberoamericana Nos. 263 (2018). Instituto Internacional de Literatura


Iberoamericana (IILI), University of Pittsburgh. Dossier: “Configuraciones
de lo sagrado en la literatura contemporánea del Cono Sur”, Marta I.
Waldegaray, coordinadora; 262 (2018), Misceláneo.
Cuadernos de Literatura 42 (2017) Dossier: “Cuerpos que no caben en la
lengua”, Cristián Opazo, coordinador.

Latin American Literature Today, University of Oklahoma, Estados


UnidosSarcófago (Grupo Lugar Común, Venezuela).

Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos (Universidad


Nacional de Tres de Febrero, Argentina).

Revista de Estudios Hispánicos, Washington University in St. Louis, Estados


Unidos.

Conversatorio de escritores colombianos


-10- Auditorio del Centro Ático, 5to. piso,
Ed. Centro Ático, 12:00 m.
Participan: Roberto Burgos Cantor y Pablo Montoya

Modera: Luz Mary Giraldo


Programa
Mesas -11-
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carrera 7 No. 40B-36, Campus Pontificia Universidad Javeriana

Ed. Gabriel Giraldo, S.J.


Calle 40 No. 6-23, Campus Pontificia Universidad Javeriana

Martes 12 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.

Devenires-animales (I)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ximena Briceño, moderadora
Ximena Briceño, Stanford University
La creatura como problema o un (des)encuentro animal entre Mistral y
Arguedas
Jorge Urrutia, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Perras que ladran y muerden: devenir animal en la literatura femenina
chilena reciente
Martín De Mauro Rucovsky, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Filiaciones comunes. Sobre mujeres, perros y precariedad animal
Julia Medina, University of San Diego
Intersecciones visuales e ideológicas en una proto-novela gráfica: el caso de
Waikna: aventuras en la costa Mosquita por Ephraim Squier
Nuevas formas de la crítica
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Rafael Gutiérrez, coordinador y moderador
Judith Podlubne, Universidad Nacional de Rosario, CONICET, Argentina
Beatriz Sarlo y la preparación de la novela
Alberto Giordano, Universidad Nacional de Rosario, CONICET, Argentina
Una moral de la forma ensayística. Alan Pauls y su concepto de “literatura
expandida”
Davidson Diniz, Universidade de São Paulo, Brasil
Héctor Libertella, ensaísta e leitor da poesia concretista brasileira
Rafael Gutiérrez, Papéis Selvagens Editora, Brasil
-12- El crítico como personaje ficcional

Literatura centroamericana
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Jessie Álvarez, moderador
Jessie Álvarez, Colegio Internacional Montessori, Guatemala
Saga de libélulas de Francisco Alejandro Méndez: el proyecto de la [truncada]
integración centroamericana
Bladimir Víquez, Université Rennes 2, Francia y Universidad Autónoma de
Chiriquí, Panamá
Memoria e identidad en la construcción del Canal Francés en Panamá: una
mirada poética
J. Elí Melgar, Princeton University.
Archivo de semen. Fósiles y futuridad en letras salvadoreñas
María del Pilar Ríos, INVELEC-UNT-CONICET, Argentina
Voces para resembrar. Memorias de la lucha sandinista (2010) de Mónica
Baltodano

Siglo XIX (I): Las tramas de la inmigración


Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Aarti S. Madan, moderadora
Aarti S. Madan, Worcester Polytechnic Institute, Estados Unidos
El color de la colonización: el imaginario geográfico y la inmigración en D.F.
Sarmiento y Vicente Pérez Rosales
Lee Skinner, Claremont McKenna College, Estados Unidos
Inmigrantes, jerarquías de clase y poder, e identidad: culturas de la comida
en el siglo XIX hispanoamericano
Mercedes López Rodríguez, University of South Carolina, Columbia
Raza en otras palabras: los alimentos y la construcción de la diferencia
corporal en la literatura del siglo XIX colombiano

África: hispanofonías y lusofonías


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Beatriz Celaya-Carrillo, moderadora
Marcelle Ibinga, École Normale Supérieure / CRAAL, Gabón
Los hombres domésticos de Juan Tomás Ávila: entre tradición y modernidad
Beatriz Celaya-Carrillo, University of Cincinnati -13-
La narrativa hispanofricana de Melibea Obono: un imaginario de espacios
LGTB en Guinea Ecuatorial
Assunção de Maria Sousa e Silva, Universidade Estadual do Piauí – Piauí /
Universidade Federal do Piauí, Piauí, Brasil
Diálogos poéticos: tessituras de vozes femininas sul – sul
Roberta Maria Ferreira Alves, Universidade Federal dos Vales do
Jequitinhonha e Mucuri-Minas Gerais, Brasil
As alegrias da maternidade: uma inadequação feminina

Políticas de las estrategias literarias


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Patricia Cabrera López, coordinadora y moderadora
Patricia Cabrera López, Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM
Abjuración, polémica y desidentificación política: Memoria de la guerra de
los justos de Gustavo Hirales
María Elena Olivera Córdova, Universidad Nacional Autónoma de México,
UNAM
Del delirio al anhelo de democracia: Sueños a prueba de balas de Rosa
Albina Garavito
Mariana Serrano Zalamea, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Poéticas urbana y periodística en Eduardo Zalamea Borda y Rubem Braga
María-América Luna Martínez, Universidad Autónoma del Estado de
México, Campus Toluca
Autobiografía, conciencia de clase y feminismo en Benita de Benita Galeana
Literatura colombiana (I)
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Carlos Tous, moderador
Juan Gabriel Cortés, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Juan Gil de José Eustasio Rivera: la experiencia del nihilismo
Diego Arévalo Viveros, University of California, Berkeley
Materia y narración: el ritmo de las cosas en la nueva novela colombiana
(2010-2017)
Carlos Tous, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Francia
Sobrevolando la historia colombiana: poéticas aéreas en El ruido de las
cosas al caer
Rodrigo Bastidas Pérez, Universidad de los Andes, Bogotá
Estratificación y políticas de Estado en la ciencia ficción
-14-
Martes 12 de junio de 2018 - 12:00 m. a 1:45 p.m.

Devenires-animales (II)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ross Swanson, moderador
Francisco Serratos, Washington State University
Su nombre era Muerte de Rafael Bernal: una lectura humano-ambientalista
Vanessa De Moraes, Universidade de Brasília
Reconciliação humano-animal em Guimarães Rosa e Clarice Lispector
Juliana Espinal Restrepo, University of California Los Angeles
Dramaturgia de la violencia. Coragyps sapiens o el arte de engullirse la
muerte
Ross Swanson, University of Toronto, Canadá
Antropocentrismo y eugenesia en Eugenia (1919) de Eduardo Urzáiz
Rodríguez

Los archivos que (no) seremos (I)


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Médar Serrata, moderador
Mariana Di Ció, Université Sorbonne-Nouvelle – Paris 3, Francia
Tachar, borrar, escribir: letra y memoria en la ficción del archivo
Alejandra Wolff Rojas, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Narrativas visuales para el archivo, otros modos de mirar la Historia
Carmen América Affigne, Universidad Simón Bolívar, Caracas
El archivo que (no) seremos. De las prácticas de la argumentación persuasiva
deliberativa y epidíctica en tiempos de fiesta (Chile-Venezuela, 1910-1911)
Médar Serrata, Grand Valley State University, Estados Unidos
La página en blanco de Joaquín Balaguer (o la memoria perdida en los
recovecos del Archivo)

India y Filipinas: hispanofonías interpretadas


Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Eugenio Matibag, moderador
Vinh Phu Pham, Cornell University -15-
Ubicando las Filipinas: el problema con la categoría de una literatura
hispanofonía
Eugenio Matibag, Iowa State University
“¿Seremos entregados a los bárbaros fieros?” El modernismo
hispanoamericano como discurso contrahegemónico en Filipinas, siglo XX
Subhas Yadav, University of Hyderabad, India / Universidad de Extremadura,
España
El terreno literario Sur-Sur: el hilo del Realismo mágico
Minni Sawhney, University of Delhi, India
Conversaciones latinoamericanas con la India: Paz, Sarduy y los
contemporáneos (Glantz, Rey Rosa, Bolaño, Juan Alfredo Pinto Saavedra)

Condiciones de producción: canon y residuo


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luis Valenzuela, coordinador y moderador
Andrea Kottow, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de Chile
Cuando los despojos psíquicos entran en escena: literatura y psicoanálisis
en Chile y Argentina (1920-1940)
Juan José Adriasola, Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile
Más allá de la inclusión: heterogeneidad y canon literario
Nicolás Román, Universidad Andrés Bello, Santiago de Chile
Formas de producción en la encrucijada humano-animal. “Meu tío iauareté”
de Joao Guimaraes Rosa y Patas de perro de Carlos Droguett
Luis Valenzuela, Universidad Andrés Bello, Santiago de Chile
Residuos y escritura. Tres novelas latinoamericanas recientes
Gramáticas de la interioridad: lenguaje, espacio y experiencia
interior en narradores latinoamericanos
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Eugenia Ortiz Gambetta, coordinadora y moderadora
Sofía Rosa Rivero, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
“Yo soy mi escondite”: símbolos de la intimidad nocturna en la perspectiva
interior de María Inés Silva Vila
Mónica Montes Betancourt, Universidad de La Sabana, Bogotá
Duelo y construcción de sentido en “Lo que no tiene nombre”, de Piedad
Bonnet y “Mortal y rosa”, de Francisco Umbral
Eugenia Ortíz Gambetta, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Las imágenes espaciales de la experiencia interior en Samantha Schweblin
-16-
Siglo XIX (II): Los géneros de la disciplina
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Julia González Calderón, moderadora
Julia González Calderón, University of California Los Angeles
“El matrimonio es cosa seria”: la novela centroamericana decimonónica
como arma de adoctrinamiento sentimental
Alejandra Isaza Velásquez, Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín
Construyendo una sociedad civil: la reseña musical en la prensa colombiana
1850 - 1910
Eduardo Aguayo, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile
Memoria cultural y contingencia política en el tradicionismo chileno del siglo
XIX: los casos de Miguel Luis Amunátegui y Enrique del Solar
Yliana Rodríguez González, El Colegio de San Luis, México
Políticas de la edición en la prensa mexicana hacia el final del siglo XIX: una
reflexión a propósito de la prensa metropolitana

Do autor como personagem: polêmicas, intervenções e projetos


estéticos
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luciano de Jesus Gonçalves, coordinador y moderador
Liliana Patricia Marlés Valencia, Brasil
Nelson Rodrigues: crónicas e imagen de autor
Luciano de Jesus Gonçalves, Universidade de São Paulo/ Instituto Federal
de Educação, Ciência e Tecnologia do Tocantins, Brasil
Autobiografia e Ficção na Filosofia Experimental de Samuel Rawet
Rodrigo Simon de Moraes, Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP
Ricardo Guilherme Dicke: conhecido por ser desconhecido
Andre Rezende Benatti, Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ
Autoficção e violência em Bernardo Kucinski

Martes 12 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.

Nuevos materialismos y regímenes de la vida (I): sobrevida,


reproductibilidad
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J. -17-
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Javier Guerrero, coordinador y moderador
Thomas Matusiak, Princeton University
Crímenes cinematográficos: decapitación y sobrevidas del cuerpo
Javier Guerrero, Princeton University
El archivo uruguayo de los muertos: materialidad y sobrevida sintética
José Quiroga, Emory University
Sobrevida de una casa: poesía cubana contemporánea

Los archivos que (no) seremos (II)


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Julieta Omaña Andueza, moderadora
Julieta Omaña Andueza, Universidad Simón Bolívar, Caracas
La arquitectura y el archivo como texto en el Palacio Negro de Lecumberri.
Ángela Bonadies y las relaciones inesperadas
Jason A. Bartles, West Chester University of Pennsylvania
Un archivo oceánico de la guerra de las Malvinas: Trasfondo de Patricia
Ratto
Javiera Larraín George, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
El archivo como forma de resistencia escénica. Una lectura de Escuela y
Mateluna de Guillermo Calderón
Efectos y afectos de la migración
Aula 301
Russell Cobb, moderador
Carolin Voigt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania
Entre desarraigo y nuevas realidades: imágenes de la inmigración en Adán
Buenosayres de Leopoldo Marechal
Antonio García Lozada, Central Connecticut State University
Proceso cultural e histórico de la literatura latina en los Estados Unidos
Russell Cobb¸ University of Alberta, Canadá
Más allá del Melting Pot: Releyendo las narrativas de la identidad
norteamericana a través de la transculturación
Omar García-Obregón, Queen Mary University of London, Reino Unido
-18- Los desplazamientos sígnicos dentro de la literatura nacional cubana: el
impacto de la diáspora en el discurso literario y cultural de nación - El caso
de Todos se van de Wendy Guerra
Daniela Buksdorf Krumenaker, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de
Chile
Fronteras transatlánticas y exilio en la novela Frente a un hombre armado de
Mauricio Wacquez

Entre Asia e (Indo)Latinoámerica: Intersecciones transpacíficas


y el Sur global (I)
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Miguel Rocha Vivas, coordinador y moderador
Miguel Rocha Vivas, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Xu Bing: dispositivos www, literatura y show
Suk-Kyun Woo, Seoul National University, Corea
La Primera Guerra Mundial y el origen de la novela decolonial latinoamericana,
a partir de la perspectiva del Proyecto de Literatura Mundial Global
Verónica Kim Junyoung, University of Pittsburgh
La modernidad colonial y la perspectiva transpacífica

La novela del encanto de la interioridad


Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Hélène Pouliquen Quéau, coordinadora y moderadora
Hélène Pouliquen Quéau, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
La novela del encanto de la interioridad
Alejandro Martínez Murcia, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
La desilusión. Una interpretación íntima de dos novelas de Tomás González
Marcel Camilo Roa Rodríguez, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Vista desde una acera de Fernando Molano como ejemplo de novela “del
encanto de la interioridad”
Emilia Vásquez Pardo, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Finn & Hire: el arte de encontrar una verdad esquiva

Cañonazos al canon: hegemonías, subversiones, disputas


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Pedro Pablo Salas Camus, coordinador y moderador
Natalia Anabalón, Universidad Finis Terrae, Santiago de Chile
Tren al Sur: análisis sobre El Sur de Daniel Villalobos -19-
Luis Henao Uribe, The Graduate Center, CUNY
Nojotros, la literatura sobre la Violencia y el canon colombiano: una lectura
desde Sangre, de Domingo Almova
Pedro Pablo Salas Camus, Slippery Rock University
Cristóbal Gaete y la erección de un contra-canon regional

“La escritura que rebasa la obra”. Diarios, testimonios y


autoficción de escritores hispanoamericanos del siglo XX
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alejandro Lámbarry, coordinador y moderador
Alejandro Lámbarry y Miguel Ardila, Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, México
La formación del escritor aficionado y el profesional: los diarios y cuadernos
personales de Augusto Monterroso y Jorge Ibargüengoitia
Cecilia Concepción Cuan Rojas, Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, México
Entre la ficción y la realidad: configuración de Francisco I. Madero en
“Madero, el otro” de Ignacio Solares
Araceli Toledo Olivar, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
Memorias en púrpura pasionaria. El discurso amoroso de Gentes profanas
en el convento de Gerardo Murillo
Laura Yolanda Cordero Gamboa, Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, México
La poética de Alcancía. Ida en La sinrazón de Rosa Chacel
Martes 12 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.

Nuevos materialismos y regímenes de la vida (II): Condiciones


materiales, escritura, fotografía
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Javier Guerrero, coordinador y moderador
Daniel Link, Untref, Argentina
Condiciones materiales de enunciación, “Mundillos” y producción de lo
viviente
Rubí Carreño Bolívar, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
-20-
Tu voz existe, exterminio indígena y academia
Gabriela Nouzeilles, Princeton University
Estéticas forenses: fotografía, documento, justicia
Nathalie Bouzaglo, Northwestern University
Plagio, performance y escándalos de derecho de autor

García Márquez hoy: Literatura, periodismo y música


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María Helena Rueda, coordinadora y moderadora
María Helena Rueda, Smith College, Massachusetts
Volver a Cien años de soledad: una propuesta en contexto
Gabriela Polit-Dueñas, University of Texas at Austin
Gabo periodista y la crónica latinoamericana contemporánea
Ana Cecilia Calle, University of Texas at Austin
La cumbiamba perdida de García Márquez

(I) legalidad, migración, fronteras


Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ana Cornide, moderadora
Cristina Burneo Salazar, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito
Cristina Rivera Garza como teoría de frontera: migraciones, traducción y
otras formas de besar
Ana Cornide, University of Arizona
Antígona González, una dramaturgia de la desapropiación
Alicia Vanessa Nuñez, Northwestern University
Tell Me How It Ends: La (in)movilización de los niños migrantes
Jennifer Harford Vargas, Bryn Mawr College, Estados Unidos
El Hueco: una metáfora colombiana para la migración indocumentada
Víctor Alarcón, Universidad Simón Bolívar, Caracas
El cuerpo del desarraigo

Entre Asia e (Indo) Latinoámerica: intersecciones transpacíficas


y el Sur global (II)
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Miguel Rocha Vivas, coordinador y moderador -21-
Jungwon Park, Kyunghee University, Corea
Cómo escribir un melodrama en un viaje transpacífico
Gerardo Gómez Michel, Universidad de Estudios Extranjeros de Busan,
Corea
Negociaciones identitarias en el contexto migratorio. Narrativas de vida de
mexicanos en Corea
Youngkyun Choi, University of Michigan Ann Arbor
Para pensar lo político del Sur Global:las visiones coreanas sobre / por la
política latinoamericana

Juan José Saer/ Sergio Chejfec


Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Bibiana Fuentes, coordinadora
Lucas de Jesús Santo, Universidade Estadual de Campinas, Unicamp, Brasil
Literatura e metafísica: Saer e a possibilidades de uma ontología da literatura
Bibiana Fuentes, University of Wisconsin Eau Claire
Las nubes de Juan José Saer como una narrativa de la virtualidad
David Parra, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Una antropología caníbal de lo Real: aproximaciones psicoanalíticas a El
entenado de Juan José Saer
Daniela Alcívar Bellolio, Universidad de Buenos Aires
Paisajes compartidos a la distancia: sobre Los incompletos de Sergio Chejfec
Nuevas formas, nuevas representaciones: narrativa, poesía y
ensayo en México y España en el siglo XXI
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Andrea Torres Perdigón, coordinadora y moderadora
Andrea Torres Perdigón, Pontificia Universidad Javeriana
“¿Ensayo? ¿Novela?: las formas de la reflexividad en Enrique Vila-Matas y
Sergio Pitol
Paula García Talaván, Universidad Alfonso X el Sabio, España
Una narrativa sin límites: novela policial y ciencia ficción en México y en
España
Erika Martínez, Universidad de Granada, España
Enunciación postsecular de la barbarie en la poesía mexicana y española
-22-
actual: un estudio transatlántico
Ivonne Sánchez Becerril, Universidad Nacional Autónoma de México,
UNAM
Qué solos se quedan los muertos: representación social de la muerte en la
literatura mexicana reciente

Escrituras creativas: talleres, comunidades, experiencias


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Mario René Rodríguez Torres, moderador
Liliana Moreno Muñoz, Universidad Central, Bogotá
Escrituras desde el cuerpo: Experiencia de investigación - creación en el
pregrado en Creación Literaria de la Universidad Central
Mario René Rodríguez Torres, Universidade Federal da Integração Latino-
Americana, Unila, Brasil
La literatura y el afuera: experiencia de lectura y escrituras en prisiones
Isaac Silva França, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
Analise do livro didático de literatura a partir de una perspectiva dialógica
Vanessa Franco Ramírez, Universidad Católica de Oriente, Colombia
Literatura Oral: Semánticas Comunitarias. Una apología
Luís Paulo Arena Alves y Rejane Pivetta de Oliveira, UniRitter, Laureate
International Universities, Brasil
Fotoetnografia e juventude: as conexões visuais, os deslocamentos e os
percursos metodológicos das práticas de leitura em uma comunidade
urbana periférica
Martes 12 de junio de 2018

6:00 p.m. a 6:20 p.m.


Bienvenida y apertura del Congreso
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso
6:20 p.m. a 7:00 p.m. Conferencia inaugural
Sergio Chejfec (Argentina): “Relatos y personajes”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso -23-
7:15 p.m. Vino de Bienvenida, quinto piso

Miércoles 13 de junio de 2018 - 10 a.m. a 11:45 a.m.

Registros del sensorio: espacio, precariedad y prácticas


estéticas del desafío en Puerto Rico
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Áurea María Sotomayor, coordinadora y moderadora
Dafne Almar Duchesne, Rutgers University
¿Paisaje, lugar, nación o “patria líquida”? La muerte feliz de WCW, de Marta
Aponte
Elsa Noya, Universidad de Buenos Aires
El pensamiento como práctica carcelaria
Rubén Ríos, New York University
Atmósferas de la crisis: Arte y performance en el Puerto Rico contemporáneo
Áurea María Sotomayor, University of Pittsburgh
El caso Carlos Irizarry: ¿acción de arte o acto terrorista?  Persona y
comunidad entre lo común y lo público
Literatura argentina: peronismo, (post)dictadura, crisis
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Barbara Jaroszuk, moderadora
Barbara Jaroszuk, Universidad de Varsovia, Polonia
Jugar con los clásicos: Los cautivos de Martín Kohan y El derecho de las
bestias de Hugo Salas como relecturas críticas del canon decimonónico
argentino
Luigi Patruno, Trinity College
Entre celestes y colorados. Juan José Sebreli en Sur (1952-1955)
Jelena Mihailovic, The Graduate Center, CUNY
Memoria, trauma y (des)justicia en la novela A quien corresponda, de Martín
-24- Caparrós
Thomas Shalloe, Arizona State University
Terrores reales: las crisis sociopolíticas argentinas en los cuentos de
Mariana Enríquez

Nuevos asedios a Juan de Castellanos y la épica colonial


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luis Fernando Restrepo, coordinador y moderador
María Piedad Quevedo Alvarado, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Maternidad monstruosa en las Elegías de varones ilustres de Indias: el caso
de la Cacica La Gaitana.
Emiro Martínez Osorio, University of York, Canadá
“Tratemos de la Isla Margarita / en cuya descripción tengo yo voto”: El poeta
como héroe en “Elegía XIV” de Juan de Castellanos
Luis Fernando Restrepo, University of Arkansas
Apologías del imperio y la conquista. El Antijovio de Ximénez de Quesada y
las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos”

Saberes, oficios y cultura impresa: revistas culturales y


misceláneas latinoamericanas, siglos XX-XXI (I)
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Antonia Viu y Claudia Darrigrandi N., coordinadoras
Mariela Méndez, University of Richmond
Senhor: La revista que leen las señoras (Brasil, 1959-1964)
Andrea Robles Parada, Universidad de Valparaíso, Chile
Las revistas femeninas chilenas y la configuración de una pedagogía de
género: El caso de Eva y Margarita (1934-1949)
Cielo Erika Ospina Canencio, Universidad de Chile / Conicyt
Niñez, saberes, oficios y discursos en las revistas dedicadas a la infancia en
países de la región Latinoamericana 1930-1950
Irma Palma de Sánchez, Rutgers University
Gastronomía, tradición y economía en la crónica venezolana (1980 – 2013)

Literatura venezolana
Aula 304, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Patricia Valladares Ruiz, University of Cincinnatti
Reordenamiento del campo literario venezolano del siglo XXI -25-
María Fernanda Lander, Skidmore College
Fantasmas y revolución en Y recuerda que te espero de Juan Carlos
Méndez Guédez
Geraldine Gutiérrez-Wienken, Ruprecht-Karls-Universidad Heidelberg,
Alemania
Somos nuestra única opción. La poesía de la diáspora alemana y venezolana
en conversación [continua] con el Otro: Rose Ausländer y Harry Almela
Wilfredo Hernández, Allegheny College, Meadville
Sexualidad y migración en la novelística de Isaac Chocrón: el caso de Toda
una dama

Literatura y tecnologías
Aula 305, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Gina Villamizar, Youngstown State University
Imágenes tecnocientíficas del Caribe colombiano: José Félix Fuenmayor y
Una triste aventura de 14 sabios
Dóra Bakucz, Pázmány Péter Catholic University, Hungría
Historias (in)humanas: presencia de los efectos de la tecnología y el
desarrollo científico en la literatura argentina contemporánea
Rosa Núñez Pacheco y Daniel Castillo Torres, Universidad Nacional de San
Agustín de Arequipa, Perú
Literatura y videojuegos: dos casos de intertextos latinoamericanos
Gioconda Marún, Fordham University, New York
Del hipertexto a la literatura digital: Wordtoys de Belén Gache
Fricciones entre el derecho, la literatura y las artes
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Fredrik Olsson, coordinador y moderador
Fredrik Olsson, University of Gothenburg / Linnaeus University, Suecia
Entre reclamos y reiteración: familia, espacio y migración irregular en Más
allá del invierno, de Isabel Allende, y Hot sur, de Laura Restrepo
Azucena Castro, Stockholm University, Suecia
Expresiones okupa: formas alternativas del (des)habitar
Mauricio Pulecio, University of Pittsburgh
René Ariza y Reinaldo Arenas: intersecciones entre disidencia sexual, ley y
artes en Cuba
Leslie Dávila, University of Pittsburgh
-26-
Actos de habla rebeldes sobre el feminicidio en Guatemala en la producción
artística de tres mujeres: Regina José Galindo, Rosa Chávez y Denise Phé-
Funchal

Miércoles 13 de junio de 2018 - 12:00 m. a 1:45 p.m.

Democracia(-)literatura(-)política
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Carlos Quintero Herencia, coordinador
Lena Burgos-Lafuente, Stony Brook University, New York
Escucha y Guerra Fría: el ojo acústico de Lorenzo Homar
Carlos Pabón Ortega, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
Los intelectuales y el debate “posmoderno” en Puerto Rico en los 90: una
mirada retrospectiva desde los tiempos después del “fin de la historia”
Juan Carlos Quintero Herencia, University of Maryland, College Park
Palabra al mar: “Compasión” de Luis Palés Matos
Sonoridades (I)
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Licia Fiol Matta, New York University
Derivas de la cantante negra
Daniel Castelblanco, Guilford College, Estados Unidos
Del ayllu a la metrópoli: creatividad en los procesos de transferencia musical
aymara en Bogotá y Buenos Aires
Pedro Varguillas, Northwestern University
Comunidades sonoras y diáspora electroacústica
Alejandro Rossi, University of California Davis
Ritmos disidentes: el rap político en el Chile actual
-27-
Dinámicas de lo factual y lo ficcional en las narrativas
hispanoamericanas de la Colonia y la Colonialidad
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Pablo Hurtado Ruiz, coordinador y moderador
Luis Hachim Lara, Universidad de Santiago de Chile
Constitución factual y ficcional en la Narrativa hispanoamericana colonial:
Naufragios [1542] de Alvar Núñez Cabeza de Vaca e Infortunios de Alonso
Ramírez [1690] de Carlos de Sigüenza y Góngora
Pablo Hurtado Ruiz, Universidad de Santiago de Chile
La dinámica de lo ficcional y lo factual en la construcción de los Estados
Nacionales. El problema del otro en Sab [1841], Mariluán [1862] y Aves sin
nido [1889]
Víctor Estivales Sánchez, Universidad de Santiago de Chile
Raza Chilena de Nicolás Palacios y la ficción nacionalista de la raza
Carlos Hernández Tello, Universidad de Santiago de Chile
Discurso histórico y discurso literario en la novela chilena de la postdictadura.
Relectura crítica del binarismo

Literatura y afecto
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alejandro Herrero-Olaizola, moderador
Norberto Bayo Maestre, Universidad de las Artes, Guayaquil
Desacoplar los afectos: nueva objetividad como medio de producción
literaria
María del Pilar Malgarejo, Southern Methodist University, Estados Unidos
Volver al oscuro valle de Santiago Gamboa y la teoría de los afectos
Alejandro Herrero-Olaizola, University of Michigan, Ann Arbor
Visiones afectivas del conflicto: reconstruyendo espacios en la reconciliación
nacional de Colombia
Nan Zheng, The Graduate Center, City University of New York
La “estética huacha” y el afecto nómada en las obras de tres escritoras
chilenas: Diamela Eltit, Nona Fernández y Alia Trabucco Zerán
Angélica Hoyos Guzmán, Universidad del Magdalena, Colombia / Universidad
Andina Simón Bolívar, Quito
Poesía testimonial en Colombia: estética de la sobrevivencia ante el conflicto
armado y la violencia contemporánea

Saberes, oficios y cultura impresa: revistas culturales y


-28-
misceláneas latinoamericanas, siglos XX-XXI (II)
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Antonia Viu y Claudia Darrigrandi N., coordinadoras
Claudia Montero, Universidad de Valparaíso
Oficio editora: mujeres que deciden en prensa cultural de inicio de siglo XX
en Chile
Cristina Patricia Sosa, Universidad Nacional de San Luis-Instituto de
Formación Docente Continua de Villa Mercedes, Argentina
Orsai, nadie en el medio: el relato de cómo dirigir una revista
Macarena Urzúa, Universidad Finis Terrae, Santiago de Chile
Poéticas y políticas en revistas de (post) vanguardia desde Madrid y Lima a
Santiago y Valparaíso: Gong (1929-1931) y Bolívar (1930-1931)
Antonia Viu y Claudia Darrigrandi, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de
Chile
Ciencia, paraciencia y prácticas racionalizadoras en las revistas magazinescas
chilenas Sucesos y Zig-Zag a inicios del siglo XX

Dictaduras del Cono Sur (I)


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Lua Gill da Cruz, Universidade Estadual de Campinas, Unicamp, Brasil
A América Latina em pauta: os deslocamentos e as heranças do passado na
literatura pós-ditatorial brasileira
Claudia Lanis, Ana Vieira y Thayná Almeida, UFES, Brasil
Testimonio y memoria en Marta Traba
Felipe Costa Neves, Northwestern University
El relato, el trauma de los herederos y las dictaduras en la ficción
contemporánea latinoamericana: una lectura comparada de Alejandro
Zambra y Julián Fuks
Valeria Rey de Castro, University of Texas at Austin
Reescribir la historia, recrear sus versiones en El espíritu de mis padres
sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron

Las voces subalternas en la literatura colombiana del siglo XIX


Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Yuly Marcella Muñoz López, coordinadora
Héctor Gustavo Monroy Cadavid, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia
-29-
Las voces subalternas en Lo irreparable de José María Vargas Vila
Mauricio González Roballo, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia
La maldición, novela olvidada del siglo XIX
Edwin David Arévalo Murcia, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia
La mujer decimonónica que estudia y las relaciones políticas de Colombia en
Flor del fango de José María Vargas Vila

César Aira
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Jesús Cano Reyes, moderador
Elena Alonso Mira, Deakin University, Australia
Monstruos en procesión: el absurdo en César Aira
Marina Guntsche, Ball State University, Indiana, Estados Unidos
Un monstruo arltiano y peronista en El tilo de César Aira
Jesús Cano Reyes, Universidad Complutense de Madrid, España
El envés de la ironía: las buenas y malas lecturas de César Aira

Géneros literarios en disputa


Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Robin Lefere, moderador
Robin Lefere, Université libre de Bruxelles, Bélgica
Novela histórica y nonfiction: el caso de Noviembre de Jorge Galán
Lucas Izquierdo, University of Central Florida
La ensayística Latinoamericana: voz, sacrificio y emancipación en Mistral,
Mariátegui y Monsiváis
Danusa Depes Portas, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
(PUC-Rio), Brasil
Iconoclash, crítica monstruosa y pornomiseria: políticas del ensayo
Alexandra Acevedo, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania
La indeterminación como el hogar del lector ficticio en la Novela del dictador
latinoamericana

Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.


Los imaginarios bélicos latinoamericanos (siglo XIX)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
-30-
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alicia Ríos, coordinadora y moderadora
Sybille Fischer, New York University
Race War
Javier Uriarte, State University of New York, Stony Brook
El Visconde de Taunay y la Guerra contra Paraguay
Alicia Ríos, Syracuse University
Guerra y literatura: Venezuela heroica y Las lanzas coloradas

Sonoridades (II)
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María de Lourdes Dávila, moderadora
María de Lourdes Dávila, New York University
Bailar hacia el fin de la cultura: de Consagración de la primavera a Jacobo
Reloaded.
Aline Novais de Almeida, Universidade de São Paulo, Brasil
O pensamento coreográfico de Murilo Mendes
Conrado J. Arranz, El Colegio de México
El “reglamento” en la tradición del huapango arribeño: regular y sancionar
desde los márgenes
Daniel Gutiérrez Rojas, El Colegio de México
Cantar de “a divino”. Expresiones literarias y musicales. sobre lo humano y
lo inhumano en el huapango arribeño
Saberes indígenas
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Arturo Arias, moderador
Arturo Arias, University of California Merced
Reconfigurando mundos, combatiendo el pensamiento eurocéntrico:
Contextualizando la producción novelística indígena en sus propias
ontologías y saberes
Jorge Alberto Tapia Ortíz, Universidad Autónoma de Querétaro, México
Generando conocimientos alternos: un regreso a los saberes ancestrales
Ana Copes y Guillermo Agustín Canteros, Universidad Nacional del Litoral,
Argentina
Indios/víctimas de sí mismos: de la negación a la autoeliminación en la
literatura argentina y latinoamericana -31-
Anna-Lena Glesinski, Universität Hamburg, Alemania
El humanismo ecológico del siglo XXI

Hernando Domínguez Camargo o la persistencia de una poética


en tránsito
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Vitulli, coordinador
Juan Vitulli, University of Notre Dame
Hernando Domínguez Camargo, lector del Lunarejo
Facundo Ruiz, Universidad de Buenos Aires
“Barrabasadas insignes del lenguaje”: la Inventiva apologética de Hernando
Domínguez Camargo
Hugo Hernán Ramírez, Universidad de los Andes, Bogotá
El poema heroico como libro de viajes

Los rasgos del Orientalismo latinoamericano


Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Sebastián Díaz Martínez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Desvistiendo al paraíso: María y la inmigración japonesa al Valle del Cauca
en el siglo XX
Andrea Juliana Enciso, Universidad del Norte, Barranquilla
Una tardecita de campo para un escriba de influencias: el orientalismo
japonés de Arturo Carrera
Nae Hanashiro Ávila, University of Toronto, Canadá
Una enfermedad o un vicio”: Representaciones de “el japonés” en dos
novelas de Mario Vargas Llosa

Dictaduras del Cono Sur (II)


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Julio Gutiérrez García-Huidobro, moderador
Julio Gutiérrez García-Huidobro, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago
El velo de la reescritura: las adaptaciones de Breccia de extranjeros como
forma de denuncia de la censura y la persecución
Cristiane Checchia, Universidade Federal da Integração Latino-Americana,
UNILA, Brasil
O escritor, o espião nazista e o ano do esquecimento - o romance
-32-
autobiográfico de Joca Reiners Terron
César Zamorano Díaz, Universidad de Santiago de Chile/ CONICYT
Hablar desde el silencio: la revista CAL como intervención artística y literaria

Ficciones del yo
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan José Barrientos, moderador
Javier Mocarquer, Providence College
Gabriela Mistral y Alfonso Reyes: correspondencias de un proyecto
americanista
Juan José Barrientos, Universidad Veracruzana, México
Ribeyro y los géneros marginales
Joaquín Castillo Vial, Universidad de Navarra, España
Los sujetos literarios en dos diarios de escritores: Julio Ramón Ribeyro y
José Donoso
Jorgelina Corbatta, Wayne State University
Los diarios de Emilio Renzi de Ricardo Piglia: historia personal, cultural e
histórica

Capitalismo e inoperancia
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Nayibe Bermúdez, moderadora
Nayibe Bermúdez, University of Calgary, Canadá
Espacios transnacionales en la narrativa de Claudia Piñeiro
Mary Luz Estupiñán Serrano, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
De Bartleby a Macabea: para una política de la inoperancia.
Samuel Jaffee, University of Washington
Capital y crepúsculo: el auge del estado peruano en José Matos Mar y Daniel
Alarcón

Miércoles 13 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.


Los imaginarios bélicos latinoamericanos (siglos XX y XXI)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alicia Ríos, coordinadora y moderadora
-33-
Rafael Castillo Zapata, Universidad Central de Venezuela / Centro de
Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas
La guerrilla como una de las bellas artes. Lucha armada y poesía en
Venezuela, 1960-1975
Magdalena López, Universidade de Lisboa, Portugal
Del belicismo revolucionario a la desilusión del trauma: cubanos en Angola
Ana Rodríguez Navas, Loyola University Chicago
Batallas narrativas: chisme e historia en El hombre del acordeón
Ana del Sarto, The Ohio State University
Violencia e imaginarios bélicos: políticas de pacificación en Brasil

Homenaje a Rodrigo Parra Sandoval:


juegos, transtextualidades, hipertextos y violencias
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luz Mary Giraldo, coordinadora
Liliana Ramírez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Faraón Angola: memoria y palabra para resistir la violencia
Carlos Ramírez, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá
Trampas posmodernas: individualismo y falsa libertad en El don de Juan 
Cristo Figueroa Sánchez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
El don de Juan: entre la fuerza libertaria de la imaginación y la resistencia
neobarroca a la fijación de la escritura
Luz Mary Giraldo, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá
El arte de informar a Julio Verne
Relaciones entre Hispanoamérica, España y los Estados Unidos
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Concepción Reverte Bernal, moderadora
Concepción Reverte Bernal, Universidad de Cádiz, España
El pasado colonial desde la narrativa peruana contemporánea
Celia de Aldama Ordóñez, Palacký University, República Checa / Universidad
Complutense de Madrid, España
Colombia y la guerra civil española. La voz de los intelectuales
John Eipper, Adrian College, Estados Unidos
El hispanista Ronald Hilton y el panamericanismo

Literaturas y prácticas indígenas

-34- Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.


Rodrigo Cánovas, moderador
Andrea Echeverría, Wake Forest University
Representación ritual y recuperación territorial en la obra de la artista visual
mapuche Loreto Millalén
Rodrigo Cánovas, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Recados del poeta mapuche Elicura Chihualaf a los chilenos: imponiendo las
reglas del diálogo
Kevin Anzzolin, University of Wisconsin-Stout
Indigenismo dialéctico y silencio expresivo en Balún Canán de Rosario
Castellanos
María Lucía Puppo, Pontificia Universidad Católica Argentina / CONICET,
Buenos Aires
“Iridiscencia y opal”: fragmentos del diálogo con la cultura incaica en la
poesía de Cecilia Vicuña
Jorgelina Balut, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina
El ruido de los Andes. Una Lectura de Los ríos profundos desde la metáfora
del sonido

Práctica archivística e intersecciones de saberes europeos y


locales en la construcción de la historia andina
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Catalina Andrango-Walker, coordinadora
Alcira Dueñas, The Ohio State University
Archivo colonial en clave notarial indígena
Felipe Ruan, Brock University, Canadá
Pensar el archivo colonial en los Comentarios reales de Inca Garcilaso
Domingo Ledezma, Wheaton College
Ciencia y etnografía en la cartografía temprana del río Amazonas: El Padre
Fritz S.J. y su Mapa Geographica del Rio Marañon o Amazonas
Catalina Andrango-Walker, Virginia Tech
Encuentros, desencuentros y alianzas en Verdadera descripción de la
provincia y tierra de las Esmeraldas

Estéticas de la crónica
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Thelma Jiménez-Anglada, moderadora
-35-
Thelma Jiménez-Anglada, Lawrence University
Intimidad informativa: estéticas narrativas de la crónica latinoamericana
contemporánea
Patricia Poblete Alday, Universidad Academia de Humanismo Cristiano,
Santiago de Chile
Crónica narrativa contemporánea: los límites de la ficción y los abismos de
lo real
Miguel Ángel Hernández Acosta, Universidad Nacional Autónoma de
México, UNAM
La crónica de Alberto Salcedo Ramos como fenómeno editorial

De la Nueva Granada a Colombia: espacio, historia e imaginario


literario
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alberto Bejarano, coordinador
Alberto Bejarano, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
La revista Espiral de Bogotá como Isba del exilio en literatura y arte (1944-
1975)
Luz Marina Rivas, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Territorios del cimarronaje en La hoguera lame mi piel con cariño de perro,
de Adelayda Fernández Ochoa
Guillermo Molina Morales, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
De la Arcadia a Choachí: el espacio americano en la poesía de la Nueva
Granada
Capitalismo y deterioro
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Ágata Cristina Cáceres Sztorc, moderadora
Ágata Cristina Cáceres Sztorc, Wyzsza Szkola Filologiczna Wroclaw,
Polonia / Instituto de Iberoamérica, Universidad de Salamanca
Visiones literarias posthegemónicas en el postconflicto peruano: el caso de
Los rendidos. Sobre el don de perdonar
Talía Dajes, University of Utah
Precariedad y materia en descomposición: la estética del deterioro en dos
documentales de Heddy Honigmann
Nicole Inostroza, Harvard University
El fin del mundo y la comunidad imposible en Zombie de Mike Wilson
-36-
Narrativas somáticas
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Andrea Ostrov, moderadora
Andrea Ostrov, Universidad de Buenos Aires - CONICET
Enfermedad, desterritorialización y potencia en Games of Crohn de Leonor
Silvestri
Francesco Fasano, Università di Padova, Italia
Mas allá de lo humano. La enfermedad degenerativa en Lina Meruane y
Roberto Brodsky
Beth E. Jörgensen, University of Rochester
La globalización de la agricultura y la farmacia en Fruta podrida de Lina
Meruane

Miércoles 13 de junio de 2018 - 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Conversatorio
Auditorio Alfonso Quintana S.J.,
Ed. Jorge Hoyos Vásquez S.J, tercer piso.
Sergio Chejfec (Argentina), Juan Cárdenas (Colombia),
Igor Barreto (Venezuela)
Jueves 14 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.

Asamblea General del Instituto Internacional de Literatura


Iberoamericana (IILI) 2018
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso

Jueves 14 de junio de 2018 12:00 m. a 1:45 p.m.

La materia de la imagen
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J. -37-
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Natalia Brizuela, coordinadora
Natalia Brizuela, University of California, Berkeley 
Críticas de la visibilidad
Sergio Delgado, Harvard University
La imagen sensacionalista. La incómoda modernidad de la revista Alarma!
Leonardo Gil Gómez, Northwestern University
Escrituras de las bananeras
Alejandra Uslenghi, Northwestern University
Polvo e imagen. Oscar Muñoz redefine el instante decisivo de lo fotográfico

Masculinidades y machismos (I)


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Stephanie Kirk, moderadora
Stephanie Kirk, Washington University
Masculinidad, lo público, y lo privado en la colonia novohispana: Palafox y
los Jesuitas
Marilyn Rivera, Borough of Manhattan Community College, Estados Unidos
San Juan: violencia y género desde la narrativa noir
Daniel Plaza, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación,
Santiago de Chile
La enumeración o lista como estrategia de expresión de un mundo en Artico
de Mike Wilson
Ángela Dorado Otero, Queen Mary University of London, Reino Unido
Memoria, historia y sexualidad en las novelas gráficas Adiós mi Habana de
Anna Veltfort y Bim Bom de Arturo Infante y Reiner Quer Figueredo

Estudios coloniales
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Silvia Ruiz Tresgallo, moderadora
Silvia Ruiz Tresgallo, Universidad Autónoma de Querétaro, México
La construcción política de la hechicera: discursos de género y poder en
“El caso de Juana de Mansilla” en Historia verdadera de la conquista de la
-38- Nueva España
Paul Firbas, Stony Brook University
Léxico: limitar poesía y política en La Araucana de Alonso de Ercilla
Rubén A. Sánchez-Godoy, Southern Methodist University, Dallas
Un abolicionismo barroco: los argumentos de Jaca en contra del cautiverio
africano en Indias (1681)
Andrés Landázuri, Universidad de las Artes, Guayaquil
Vestigios de la escena: los textos dramáticos quiteños de la primera mitad
del siglo XVIII
Cathereen Coltters Illescas, Universidad de Concepción, Chile
La Historia de nuestras letras en el proyecto bibliográfico de José Eusebio
Llano Zapata

Narrativas colombianas de la violencia


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carolina Sancholuz, moderadora
Carolina Sancholuz, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
El ojo en la llaga. Miradas sobre el periodo de la conquista desde la
contemporaneidad en El tríptico de la infamia de Pablo Montoya
Santiago Quiroz Pardo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Leer ficción cuando la realidad la imita, una relectura de El ahogado más
hermoso del mundo desde la comparación con práctias funerarias similares
en el municipio de Puerto Berrío
Andrés Aluma-Cazorla, Connecticut College, Norwalk
Violencia estructural y sus representaciones en la novela colombiana del
siglo XXI: entre la estridencia y el silencio.
Modernismo y vanguardia
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Gwen Kirkpatrick, moderadora
Gwen Kirkpatrick, Georgetown University
Los heraldos negros de César Vallejo y la ética de la vulnerabilidad
Karla L. Marrufo Huchim, Universidad Nacional Autónoma de México,
UNAM
La figura literaria del hombre inútil en la narrativa de vanguardia
Humberto Medina, Université de Montréal, Canadá
El tiempo como trama de los sentidos. Leyendo la vanguardia en Cubagua
de Enrique Bernardo Núñez.
María Pape, University of Pennsylvania
El Pueblo abierto o reflexiones sobre la formación de una comunidad nueva, -39-
heterogénea y polivalente en Parque Industrial (1933) de Patrícia Galvão

Literatura y mercado 1: políticas de la edición


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Linda S. Maier, moderadora
María Agustina Catalano, Universidad Nacional de Mar del Plata y
Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Por una cultura popular: Roberto Santoro poeta-editor
Linda S. Maier, University of Alabama in Huntsville
Relaciones intergeneracionales en el mundo literario presentadas en Sudor
de Alberto Fuguet: una historia personal del post-boom
Ramón Alvarado Ruíz, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México
Revisión crítica de la literatura del crack desde las editoriales como parte del
campo de interacción y del campo cultural de la literatura mexicana
Lorena Iglesias Meléndez, Northwestern University
Los trabajos del escritor: literatura y economía creativa en Lorde de João
Gilberto Noll

Excesos del archivo: la memoria como lectura literaria


abrumada
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carlos Mario Mejía Suárez, coordinador
Yoanny Sanabria Vergara, Universidad Distrital Francisco José de Caldas,
Bogotá
Tensiones del archivo en la construcción y la interpretación de La vorágine
Norman Valencia, Claremont McKenna College
Cine, subjetividad y memoria en Las películas de mi vida de Alberto Fuguet
Megan Corbin, West Chester University of Pennsylvania
El cuerpo que habla: La memoria fantasmal en la producción cultural de la
generación de HIJOS
Carlos Mario Mejía Suárez, Gustavus Adolphus College, Minnesota
Los derrotados de Pablo Montoya y el uso de la écfrasis en la incorporación
literaria de archivos visuales

Figuraciones y materialidades de la voz: una exploración


comparada e interdisciplinaria
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
-40-
Martina Bortignon, coordinadora
Andrea Leyton Beltrán, Universidad Austral de Chile
Configuración de un imaginario modernólatra desde una voz maquínica en
las propuestas vanguardistas de Luis Vidales y Juan Emar: Suenan timbres
(1926) y Un año (1935)
María Angélica Franken Osorio, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de
Chile
Subjetividad migrante e imaginarios nacionales: memorias recientes de
judíos-alemanes en Chile
Jorge Ignacio Cid, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de Chile
Dislocaciones de la declamación: un análisis comparado de lecturas
performáticas de Diego Maquieira y Reynaldo Jiménez
Martina Bortignon, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de Chile
Las brutas y Vajont: un estudio comparado de la inscripción de la voz en el
territorio

Literatura boliviana
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Henry James Morello, moderador
Aldona Bialowas Pobutsky, Oakland University
La Bestia Boliviana: Mariano Melgarejo y la locura de la dictadura
Lorena Cuya Gavilano, Arizona State University
Divergencias en los andes: cine, migración y descolonización
Henry James Morello, Pennsylvania State University
Lo mágico en la realidad virtual en El delirio de Turing
Literatura: debates y nociones
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Raúl Rodríguez Freire, moderador
Marta Inés Waldegaray, Université de Reims Champagne-Ardenne, Francia
Controversias en torno a la crisis de (la noción) de literatura
Raúl Rodríguez Freire, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Ciudad letrada e inscripción: contra el descrédito del saber
Oscar Daniel Campo, University of Illinois at Chicago
El (no) poder de la literatura; escritura y política en América Latina
Hugo Herrera Pardo, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Antonio Cornejo Polar y la política de la reseña
-41-
Subjetividades en poéticas fronterizas del desplazamiento (I)
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Tatiana Navallo, coordinadora
Magdalena González Almada, moderadora
Betina Campuzano, Universidad Nacional de Salta, Argentina
Cristos, terrucos, narcos y apus. Una lectura de Si me querés, quereme
transa de Cristian Alarcón
Marcela Kabusch, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Del desborde al nacimiento de una poética. La construcción de una narración
en el Perú contemporáneo
Alina Peña Iguarán, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Occidentes
Poéticas del Excedente y modos de habitar la frontera
Magdalena González Almada, CONICET, Universidad Nacional de Córdoba,
Argentina
Traducción, oralidad y “abigarramiento lingüístico”. Modos de leer la
narrativa boliviana contemporánea
Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.

Farmacosmologías
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Duchesne Winter, coordinador
Bruno Mazzoldi, Universidad de Nariño, Colombia
El yagé en la alcoba revistado
Andrés Obando, University of Pittsburgh
Algunos consejos para viajar y disfrutar del Amazonas
Juan Cárdenas
-42-
Una droga que acerca todas las cosas a sí mismas
Juan Duchesne Winter, Universidad de Pittsburgh
Mitofísica y farmacopolítica en César Calvo, Las tres mitades de Ino Moxo y
otros brujos del Amazonas

Masculinidades y machismos (II)


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez S.J.
Juan Camilo Galeano Sánchez, moderador
Juan Camilo Galeano Sánchez, Miami University-Ohio
¿Hombre y revolucionario? Alcances y limitaciones de las masculinidades
propuestas por Albalucía Ángel en Estaba la pájara pinta sentada en el verde
limón
John Cruz, The Ohio State University
En diciembre llegaban los amantes turcos para las niñas de bien
barranquilleras y boricuas: machos perversos y cuerpos femeninos
transformados en la novela caribeña contemporánea
Myriam Osorio, Memorial University of Newfoundland, Canadá
¿Hacen ruido las mujeres en El ruido de las cosas al caer?
Claire Mercier, Universidad de Talca, Chile.
Estrategias femeninas contra la violencia machista en tres cuentos
latinoamericanos
Pedro Lemebel: “Yo soy la Frida envejecida”
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Fernando Blanco, moderador
Fernando Blanco, Bucknell University
La Frida no envejeció, Yo soy la Frida envejecida
Luciano Martínez, Swarthmore College
Subjetividades revolucionarias: una relectura de las poéticas queer de
Manuel Puig, Pedro Lemebel y Silviano Santiago
Carlos David Larraondo Chauca y Suerda Mara Monteiro Vital Lima
Universidade Federal do Acre (UFAC), Brasil
Espaços e limites do corpo abjeto: a poética e a política na crônica La
Babilonia de Horcón de Pedro Lemebel
-43-
Roberto Bolaño (I)
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Teddy Palomino, moderador
Teddy Palomino, The Ohio State University
¿Por qué Bolaño retorna una y otra vez al tema del Nazismo?
Karim Benmiloud, Université Paul Valéry – Montpellier 3, Francia
Escenarios guerreros en El Tercer Reich de Bolaño
Raphaël Estève, Université Bordeaux Montaigne, Francia
Roberto Bolaño y el “ideal” ascético

El ingreso de lo visual y del art performance en la escritura


poética chilena contemporánea
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Magda Sepúlveda Eriz, coordinadora
Magda Sepúlveda Eriz, Pontificia Universidad Católica de Chile
Zurita. De instalaciones en el desierto de Atacama hasta Kochi
Carlos Benítez, Pontificia Universidad Católica de Chile
Únanse al baile (de los que sobran)
Marianne Leighton, Pontificia Universidad Católica de Chile
¿Ojos para volar? Crítica de la mirada en la poesía de Enrique Lihn y Severo
Sarduy
Francisco Simon, Pontificia Universidad Católica de Chile
Poéticas de la hipermodernidad: Germán Carrasco y Andrés Anwandter
frente a las tecnologías de la pantalla en blanco
Imágenes de acumulación y extracción en Colombia
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juanita Bernal, coordinadora
Juanita Bernal, University of Michigan, Ann Arbor
El ejército paramilitarizado de los “muchachos de confianza” a principios del
siglo XX: transculturación como acumulación
Martín Ruiz Mendoza, University of Michigan, Ann Arbor
Imagen, carencia y reapropiación: el David mutilado de Miguel Ángel Rojas
Javier Muñoz, University of Colorado Boulder
Narradores y medios en disputa: poesía, periodismo y fotografía en La
vorágine de José Eustasio Rivera
Marcelo Carosi, New York University
El trabajo doméstico y la destrucción de las economías regionales en La
-44- Sirga

Literatura y mercado (II): lugares y escalas


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Verónica Delgado, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Algo más sobre el Meridiano editorial hispanoamericano
Jorge J. Locane, Universität zu Köln, Alemania
El (no) lugar de la poesía en la literatura mundial
Stéphanie Decante, Université Paris Nanterre, Francia
Políticas de edición, traducción e interpretación de la obra de Gabriela
Mistral en Francia

Literatura brasileña
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Julia Muzzopappa, moderadora
Marina dos Santos Ferrerira, Universidade Federal de Santa Catarina,
UFSC, Brasil
Macunaíma y Catatau, lecturas del paisaje brasileño
Claudia Lorena Vouto de Fonseca, Universidade Federal de Pelotas, UFPel,
Brasil
La subversión del tiempo y el espacio configurado en los cuentos de Juan
Rulfo y Guimaraes Rosa
María Inés Canto, University of California, Santa Barbara
Dar muerte al sol. Infancia, humor y poesía en Cristina Peri Rossi, Guimaraes
Rosa y Clarice Lispector
Julia Muzzopappa, Universidad de Morón, Argentina
La infancia y lo que no habla en la narrativa de Clarice Lispector

Cuerpo, ciudad, escritura


Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Mónica Barrientos, moderadora
Mónica Barrientos, Universidad Autónoma de Chile, Santiago
Cuerpos recamados. Cuerpos cosidos: Advertencia de uso para una máquina
de coser de Eugenia Prado
Macarena Cortés Correa, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso
Cuerpo y ciudad: espacios imaginarios en la narrativa breve de tres escritoras
chilenas
Ashley Nelcy García, The University of Texas at Austin, Austin -45-
Narrando sus historias: la versión de Stella Pope Duarte sobre el feminicidio,
la resistencia y la solidaridad en Ciudad Juárez, Chihuahua
Javier H. Murillo, CESA, Bogotá
La ciudad moderna en De poetas a Criminales, de Simón Pérez y Soto

Zonas de no conocimiento: gestos, miradas, escuchas, afectos


Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Gina Saraceni y Juan Cristóbal Castro, coordinadores
Oscar Guarín Martínez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Mapas, (des)territorializaciones y cuerpos en los documentales sobre la
Amazonía de la primera mitad del siglo XX
Gina Saraceni, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
La respiración de los animales: el soplo de María José Arjona
Juan Cristóbal Castro, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Vidales y la letra de la máquina
Marta Cabrera, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Espacios liminales: “Acción de gracia”

Narcoestéticas
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Margarita Jácome Liévano, moderadora
Adriana Sara Jastrzebska, Universidad de Bielsko-Biała, Polonia
¿Existe la narconovela? En torno a la convención y poética narco en la
narrativa actual
Maite Villoria Nolla, The West Indies University, Mona Campus, Jamaica
La estética narco y la exportación del crimen: desplazamientos socio-
espaciales y recodicficaciones globales
Juan Alberto Blanco Puentes, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca,
Bogotá
Caracterización del sujeto desde la perspectiva de la narco-estética (intra)
cultural en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XX y
comienzos del siglo XXI
Margarita Jácome Liévano, Loyola University, Estados Unidos
La voz de lo narco en El resucitado de Gustavo Álvarez Gardeazábal

Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.


-46- Los argentinos: Schweblin, Enríquez, Nassr, Bruzzone y
Larraquy
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Betina Keizman, moderadora
Betina Keizman, Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile
“Explícame lo que sucede”: las distancias de rescate de Samanta Schweblin.
Alejandra Nallim, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina
Maternidades siniestras. Parteras del horror en la narrativa argentina:
Mariana Enríquez, Samanta Schweblin e Ildiko Nassr
Daniel Nemrava, Palacký University Olomouc, República Checa
Nuevas propuestas para la textualización del cuerpo en la narrativa argentina
contemporánea: casos Bruzzone, Larraquy y Schweblin
Gabriel Bizzarri, Università di Padova, Italia
Ídolos de plástico y otra inservible chatarra: la remezcla de la tradición en el
cuento fantástico hispanoamericano de la globalización

Literatura y cine
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Laura Utrera, moderadora
Carlos Dámaso Martínez, Universidad de Buenos Aires (UBA) y Universidad
Nacional de las Artes
Antonio Di Benedetto: su relación con el cine y la transposición fílmica de
Aballay y Zama
Laura Utrera, Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Sueños de cine: Quiroga, el fantasma y la Vamp
Martin Sorbille, University of Florida
Terror y dictadura argentina (1976-83): voz y angustia a través del cine
argentino
Simón Henao Jaramillo, Universidad Nacional de La Plata/ CONICET
Proyección imaginaria de lo común en la literatura y el cine colombiano de
fin de siglo XX

Roberto Bolaño (II)


Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J. -47-
Myrna Solotorevsky, moderadora
Myrna Solotorevsky, Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel
Tensión entre la actitud modernista y la postmodernista a través de dos
aspectos esenciales de Los detectives salvajes y 2666, de Roberto Bolaño
Matthew Bush, Lehigh University
El otro lado de una pesadilla latinoamericana: 2666 leído desde los Estados
Unidos
Ana Rita Sousa, Universidade de Coimbra, Portugal
Conciencia autoral versus mercado editorial: el caso de Roberto Bolaño

Literatura cubana: Guillermo Cabrera Infante y Leonardo Padura


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Claudia Hammerschmidt, moderadora
Claudia Hammerschmidt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania
El ave del paraíso perdido. Experimentos ecológicos de Guillermo Cabrera
Infante
Stefano Tedeschi, Sapienza Università di Roma, Italia
Una oralidad fundacional. Un análisis de textos de Guillermo Cabrera Infante
y Patrick Chamoiseau
Malva E Filer, Brooklyn College
Evocación y testimonio crítico en la obra de Leonardo Padura
Carolyn Wolfenzon, Bowdoin College
Herejes de Leonardo Padura: una crítica al libre albedrío en Cuba
Poshumanismo y poshistoria. Imaginarios de espacio, sujeto-
cuerpo y tecnología en la ciencia ficción latinoamericana
reciente
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Macarena Areco, coordinadora
Macarena Areco, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Cuerpos poshumanos: imaginaciones del sujeto y la tecnología en la ciencia
ficción latinoamericana reciente
Benjamín Tomás Escobar Cataldo, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Santiago
Modalidades de representación política en la ciencia ficción latinoamericana.
Reflexiones sobre dispositivos de regulación del cuerpo en Trinidad de Jorge
-48-
Baradit y La torre y el jardín de Alberto Chimal
Javiera Irribarren Ortiz, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Misticismo, futurismo y poder: una reflexión en torno a dos casos de
narrativa gráfica de ciencia ficción chilena
Fernando Moreno, Université de Poitiers, Francia
Ciencia ficción e imaginarios sociales. Cuerpo y tecnología en Los mantras
modernos de Martín Felipe Castagnet

El humor frente al poder


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Dolores Lima, moderadora
Nancy Pinzón, University of Florida, Gainesville
La tortura lúdica del autoritarismo: una parodia que va de lo absurdo a lo
ridículo. Los casos argentino y colombiano
Carolina Carvajal, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
“Arriba polleras, abajo calzones; a rabo pelado se ven las visiones”: El humor
y la transgresión de Juan Rafael Allende en Cuentos colorados (1886)
Mary Hood, University of California Los Angeles
El humor y la ridiculez en Martín Rivas: el camino a la moderación
Dolores Lima, University of Pittsburgh
Comunidad de rientes: La desobediencia de los cuerpos en Virgilio Piñera y
Víctor Gombrowicz
Literatura colombiana (II)
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Felipe Gómez Gutiérrez, moderador
Carlos Rodríguez, Pontificia Universidad Javeriana, Cali
Restos de vanguardia: Huida de la representación en Opio en las Nubes de
Rafael Chaparro
Vanessa Solano Cohen, Universidad Diego Portales, Santiago de Chile
Estética del desamparo y la orfandad o la escritura del deseo en Un mundo
huérfano de Giuseppe Caputo y en A la caza del chico espantapájaros de
John Better
Felipe Gómez Gutiérrez, Carnegie Mellon University
De retornos y fantasmas: el gótico en Andrés Caicedo y Evelio Rosero
Juan David Gálvez, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá -49-
Bolívar humanizado y desmitificado en cuatro novelas colombianas

Modos de inscribirse: Sujeto, tradición y materialidad en la


poesía latinoamericana
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Juan Pablo Lupi, coordinador y moderador
Jorge Luis Castillo, University of California, Santa Barbara
El búho, la cabra y el perro: blasones del posmodernismo hispanoamericano
Arturo Gutiérrez Plaza, Universidad Simón Bolívar, Caracas
Juan Luis Martínez y el cruce de significantes: lo oriental-lo occidental / lo
universal – lo local Nueva Nove
Juan Pablo Lupi, University of California, Santa Barbara
Poesía, inscripción e intermedialidad: El Círculo de los 3 Soles de Rafael
José Muñoz
Efrén Ortíz Domínguez, Universidad Veracruzana
Escribir/con/a pesar de/sin los ojos: la poética de Jorge Fernández Grados

Indígenas en el archivo: ¿De qué manera han sido narrados la


historia y el poder?
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Ana María Ferreira, coordinadora y moderadora
José Eduardo Cornelio, Ursinus College, Pennsylvania
¿Soñará don Raimundo Herrera con archivos electrónicos? Verdad, ficción
y ‘pulsión de archivo’ en El jinete insomne de Manuel Scorza
María José Navia, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
The Road to El Dorado y The Brief Wondrous Life of Oscar Wao posibilidades
y peligros de un humor pop-colonial
Ana María Ferreira, University of Indianapolis
Indígenas de celuloide y la obra del director colombiano Ciro Guerra
Walther Maradiegue, Northwestern University
El bandolero de la Hacienda: reflexiones conceptuales sobre escrituras de la
historia en la Costa Norte Peruana desde inicios del siglo XX

Nación y postnación
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Alberto Villate Isaza, moderador

-50- Giovanna Gobbi Alves Araújo, Universidade de São Paulo, Brasil


Entre Brasil e Europa: o tratamento literário da matéria histórica no fragmento
Meditação de Gonçalves Dias
Alberto Villate-Isaza, The University of Georgia, Athens
Ideología liberal y alegoría en las novelas de Felipe Pérez
J. Engel Szwaja Franken, Bellevue College, Washington
Los límites y las contradicciones del nacionalismo en México, 1930-40
Iliana Villanueva Chávez, Highline College, Washington
La inquietante irrupción de lo cotidiano en la obra de Elena Garro

Nuevas estéticas: monstruos, desmesuras, resistencias


Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Raquel Mosqueda Rivera, moderadora
Raquel Mosqueda Rivera, Universidad Nacional Autónoma de México,
UNAM
Lo monstruoso como categoría de análisis literario. Lectura de dos textos
“deformantes”: El desierto y su semilla de Jorge Barón Biza y Caza de
conejos de Mario Levrero
Raúl C. Verduzco Garza, Tecnológico de Monterrey, México
Neobarroco, realismo sucio y desapropiación
Verónica Moreyra, Universidad Nacional de San Luis, Argentina
La contingencia del valor literario. La incomodidad de la crítica ante la
desmesura del proyecto narrativo de Alberto Laiseca
Diana Medina, Universidad de las Artes, Guayaquil
(In)visibilizar lo evidente: para una poética de la resistencia en las novelas
de Mónica Ojeda.
Viernes 14 de junio de 2018 - 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Conferencia Graciela Montaldo, Columbia University, Estados


Unidos: “El mal presente: crítica y tiempo”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.

Viernes 15 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.

Homenaje a Laurence Prescott. Investigador pionero de


estudios afrocolombianos. Mesa redonda -51-
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J,
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Jerome Branche, coordinador
Sarah Ohmer, moderadora
Sarah Ohmer, Lehman College, CUNY, moderadora
William Mina Aragón, Universidad del Cauca, Colombia
La Literatura Afrocolombiana a dos voces: Zapata Olivella y Lorenzo Prescott.
Carlos A. Jáuregui, University of Notre Dame
Candelario Obeso, Laurence Prescott y la literatura afrohispánica
Carmen Millán, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Hermano “don” Lorenzo. Redes y activismo de los “tirapiedras” hispanistas
Peter Rondón, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Laurence Prescott y Manuel Zapata Olivella: un diálogo que abrió camino
Lucía Ortíz, Regis College, Weston, Massachussets
Laurence Prescott, pionero del estudio de la literatura afrocolombiana

Poesía latinoamericana
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Claudio Guerrero Valenzuela, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
La máquina neoliberal y K: visiones de la Argentina reciente en la poesía de
Sergio Raimondi y Washington Cucurto
Patrícia Lino, University of California, Santa Barbara
Noigandres, Ulises Carrión y Walter Silveira: el poema concreto-corpóreo-
audiovisual
Julio Prieto, Universität Potsdam, Alemania
Nudos en vuelo: poesía visual y topología intercultural en Jorge Eduardo
Eielson
Eduarda Rocha Góis da Silva y Susana Souto Silva, Universidade Federal
de Alagoas, Brasil
Revisoe do canone em Rilke Shake de Angélica Freitas

Subjetividades en poéticas fronterizas del desplazamiento (II)


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Tatiana Navallo, coordinadora
-52-
Lucila Lastero, moderadora
Hugo Salcedo Larios, Universidad Iberoamericana, México
“Presencia de lo queer en el teatro mexicano reciente”
Claudia Salazar Jiménez, Brooklin College, CUNY
Subjetividades en las fronteras del género: una aproximación a la narrativa
peruana contemporánea
Lucila Rosario Lastero, Universidad Nacional de Salta, Argentina
Las cautivas en la literatura argentina. Vigencia de un tópico
Giovanna Pollarolo, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima
Lima y “Jardines del Paraíso”: tan lejos y tan cerca

Materias epidérmicas
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Daniel Cid Hidalgo, moderador
Alejandro Martínez, Princeton University
Piel de vidrio
Juan Daniel Cid Hidalgo, Universidad de Concepción, Chile
Intervención plástica del espacio novelar. La historia de mis dientes de
Valeria Luiselli
Isabella Vergara Calderón, University of California, Irvine
Una imagen por una vida, (no) solo una vida: en Aliento (1995) de Oscar
Muñoz
Olivia Vázquez Medina, University of Oxford, Reino Unido
El sentido del gusto como articulador de las subjetividades y la memoria:
Umami (2015), de Laia Jufresa
La violencia como entorno social y asunto literario en
Latinoamérica: Propuestas y desafíos
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alfredo Duplat, coordinador y moderador
Brian Gollnick, The University of Iowa
El silencio de Antígona: Trauma psicológico en la obra de Sara Uribe
Sergio Damián Salazar, Emory University
Narrando desde los márgenes citadinos: Configuraciones urbanas en el cine
y la novela sobre Bogotá en el nuevo milenio
Alfredo Duplat, Minnesota State University, Mankato
Las memorias de lo atroz: literatura y proyecto nacional en Colombia
Andrés Molina Ochoa, South Texas College
La verdad de los narcos -53-

Literatura mexicana (I)


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Irma Elizabeth Gómez Rodríguez, moderadora
Irma Elizabeth Gómez Rodríguez, Universidad Nacional Autónoma de
México, UNAM
La literatura autobiográfica femenina: voces de la intimidad en la prensa
mexicana del siglo XX
Carmen Perilli, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina
La revolución tiene nombre: Elena Poniatowska
Diómedes Rábago, Kalamazoo College, Estados Unidos
La gente bien en crisis: movilidad social y memoria del pasado aristocrático
en Las yeguas desbocadas de Guadalupe Loaeza

Por un puerto “menor”. Contracanon, anarquía y resistencia en


la literatura de Valparaíso
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Alexis Candia-Cáceres, coordinador y moderador
Patricio Landaeta, Universidad de Playa Ancha, Chile
El pueblo que falta. Literatura menor y o proletaria en América Latina
Braulio Rojas Castro, Universidad de Playa Ancha, Chile
Las “mitificaciones” de la ciudad-puerto de Valparaíso: literatura, canon e
imaginarios
Alexis Candia-Cáceres, Universidad de Playa Ancha, Chile
Valparaíso: aproximaciones a una “ciudad anárquica”
Oscar Rosales Neira, Universidad de Playa Ancha, Chile
Literatura actual de Valparaíso V/S discurso administrativo-patrimonial: la
disputa simbólica del territorio

Viernes 15 de junio de 2018 - 12:00 m. a 1:45 p.m.

Memorias y materias
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Cristián Opazo, coordinador
-54-
Abril Trigo, The Ohio State University
De la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria
Cecilia López Badano, Universidad Autónoma de Querétaro, México
Nuevas concepciones literarias de la memoria ¿desmemoria? en tres
novelas latinoamericanas contemporáneas
Cristián Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
A Little Respect: materiales de la memoria en Mateluna de Guillermo
Calderón
Héctor Hoyos, Stanford University
Objetos de la ley en la literatura colombiana

La poesía latinoamericana en sus diálogos transatlánticos


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Felipe Robledo, moderador
Mark J. Mascia, Sacred Heart University
Nuevas aproximaciones a la poesía de Nicolás Guillén: los sonetos y la
estética metapoética del modernismo
César Romero Fernández, University of Pittsburgh
“El muerto, inexplicablemente, se multiplicó”. Revolución, diáspora africana
y malungaje en César Vallejo, Nicolás Guillén y Jesús Cos Causse
Juan Felipe Robledo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Ál-Ándalus: América y España desde una calle de Córdoba. Dos poemas del
libro Los Emisarios de Álvaro Mutis
Francia Elena Goenaga, Universidad de los Andes, Bogotá
El arte de aprender traduciendo y la crítica portátil en dos casos de poetas-
traductores colombianos de la obra del poeta moderno Charles Baudelaire
(1821-1867): Álvaro Rodríguez (1948-) y Andrés Holguín (1918-1989)

Estéticas de la violencia y la memoria: subjetividades


posnacionales en las narrativas del Caribe y Centroamérica
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Leonel Delgado Aburto, coordinador
Leonel Delgado Aburto, Universidad de Chile
La Fábula asiática de Rodrigo Rey Rosa: reflexiones sobre el lugar
apocalíptico del intelectual posnacional
César Andrés Paredes Peña, Universidad de Salamanca / Pontificia -55-
Universidad Católica de Chile, Santiago
Un fantasma recorre Cuba. La nación suturada en La neblina del ayer de
Leonardo Padura Fuentes
María del Carmen Pérez Cuadra, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Santiago
Figuraciones de la violencia en la narrativa de Claudia Hernández
Carolina Andrea Reyes Torres, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Santiago
Breve historia de siete asesinatos. Estado de excepción y nuda vida en la
Jamaica moderna

Subjetividades en poéticas fronterizas del desplazamiento (III)


Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Tatiana Navallo, coordinadora y moderadora 
Irene López, CONICET, Universidad Nacional de Salta, Argentina
De bordes, interacciones y antropofagias. La producción cultural en/desde
las fronteras
Lina Maritza Muñoz Márquez, University of Kansas
Desplazamientos y movilidad en el cine indígena colombiano
Diana Vela Rodríguez, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Los afectos como lugar de encuentro: implicaciones de un desplazamiento
transatlántico en la película Altiplano
Tatiana Navallo, LIELA, Université du Québec à Montréal, Canadá
Paraderos indeseados para los que vienen de aquellas tierras
 
Problemáticas actuales del sur argentino chileno en textos
contemporáneos: traslados, economía, territorio
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Gabriela Espinosa, coordinadora
Laura Pollastri, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Geopolítica de la escritura: palabra, economía y territorio en la literatura
actual del sur argentino chileno
Silvia Mellado, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Sujetos arreados: traslados forzosos del cullin en textos actuales de la
Patagonia argentina y chilena
Matías Sigot, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
El peso del signo: territorio como mercancía en la historieta patagónica
Gabriela Espinosa, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
-56- La cartografía oculta: zona literaria en el sur argentino chileno

Presencia afrodiaspórica en el arte y literatura de América


Latina
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carolina Bonilla, coordinadora
Sarah Ohmer, moderadora
Sarah Ohmer, Lehman College, CUNY, moderadora
Lana E. Sims, University of Pittsburgh
Chocó y Manos sucias: capturando problemáticas raciales, socioeconómicas
y violencia en el cine afrocolombiano
Mercedes Dollard, University of Pittsburgh
La (in)existente afroargentinidad
Luana Reis, University of Pittsburgh
Vozes negras femininas na poesia contemporânea brasileira: uma abordagem
comparativa
Carolina Bonilla Elvira, University of Pittsburgh
La im/posibilidad de la ira en la mujer negra esclavizada en la obra de
Adelaida Fernández

Literatura mexicana (II)


Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
José Manuel Mateo Calderón, Universidad Nacional Autónoma de México,
UNAM
Belleza, tierra y libertad: Ricardo Flores Magón y José Revueltas
Eduardo E. Parrilla Sotomayor, Tecnológico de Monterrey
En busca de Klingsor: demostración, argumentación y discurso novelístico
Marisol Luna Chávez, Universidad Autónoma Benito Juárez, Oaxaca, México
Reescribir la ficción. Metaficción y écfrasis en El libro de Ana y El Velázquez
de París de Carmen Boullosa

Viernes 15 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.

Santería, espiritismo, brujería


Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Emily A. Maguire, moderadora
-57-
Emily A. Maguire, Northwestern University
La iyalorisha en el umbral: Santería, cubanía, y el cuerpo de la mujer negra
Juan Diego Pérez, Princeton University
Mala Cosa y la abyección del chamán cristiano: sobre la “sanación” como
pharmakon colonial
Mell Rivera Díaz, University of California, Irvine
Anarquismo y espiritismo en el Caribe: Luisa Capetillo como caníbal
Isabel Rodríguez Barradas, Universidad Simón Bolívar, Caracas
De los brujos y el poder

Sincronotopías: pensar y sentir el espacio-tiempo en


Latinoamérica
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Paul Sneed y Sebastián Patrón Saade, coordinadores
Nelson Felipe Castañeda Rojas, Universidad Nacional de Seúl, Corea del
Sur
La arqueología del recuerdo. La imagen de una memoria en construcción en
Demasiados héroes, de Laura Restrepo
Paul Michael Sneed, Universidad Nacional de Seúl, Corea del Sur
Funk, Favela y Filmes
Sang-Kee Song, Korea University
El significado de hechicería gótica en Aura de Carlos Fuentes en la lectura
antiweberiana
Sebastián Patrón Saade, Korea University
Una versión de la pastoral: construyendo un nuevo tipo de lugar en La
historia de Horacio

Queer
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Antoine Rodríguez, moderador
Antoine Rodríguez, Université de Lille, Francia
Locas dis-localidades: la figura de la loca y de la trans en la literatura
mexicana dentro y fuera de la comunidad LGBT
Clary Loisel, University of Montana
Voces Queer en el Teatro Mexicano (1995-2001)
Héctor Iglesias Pascual, The Ohio State University
-58- De heterotopías: ‘Grindr’ como espacio discursivo del homosexual en Sudor
de Alberto Fuguet
Assen Kokalov, Purdue University Northwest, Estados Unidos
Espacio urbano y apropiación queer en Batido de trolo (2012) de Naty
Menstrual

La letra entra con sangre: ficciones del descalabro y la masacre


del siglo XXI en las necroescrituras de Colombia, Chile y
México
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Danilo Santos e Ingrid Urgelles, coordinadores
Danilo Santos López, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
El signo dinero y la juventud en la estética del narco en dos novelas de Chile
y Colombia: Hijo de traficante de Carlos Leiva (2015) y Era más grande el
muerto de Luis Miguel Rivas (2017)
Ingrid Urgelles Latorre, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
La representación de las masacres en dos novelas colombianas recientes:
Viaje al interior de una gota de Sangre (2011) de Daniel Ferreira y El
espantapájaros de Ricardo Silva Romero (2012)
Catalina Gallardo Arenas, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Necropolítica en la destrucción del cuerpo masculino: Análisis de la novela
La muerte me da de Cristina Rivera Garza
Wilmar Andrés Ramírez López, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Santiago
Nuevas estéticas de la violencia: una aproximación a la obra novelística de
Daniel Ferreira
Literatura afrolatinoamericana
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Graciela Maglia, moderadora
Graciela Maglia, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Resistencia y negociación de las comunidades negras en América Latina:
Afro-Hispanic Review, Número especial.
Pilar Ramírez Gröbli, Universität Bern, Suiza
Abolengos afro-femeninos. Quilombos y favelas en Ursula de Maria Firmina
dos Reis y en Quarto de Espejos de Carolina María de Jesus
Néstor González, Universidade do Estado de Mato Grosso – UNEMAT, Brasil
Mary Grueso: un estudio de la producción literaria en verso del pacífico
colombiano
-59-
Juliana Rojas Camargo, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia, Colombia y Javier Guerrero-Rivera, Universidad Libre, Bogotá
Las estrellas son negras de Arnoldo Palacios: la conformación del sujeto
subalternizado, el surgimiento y emancipación del héroe negro

Literatura argentina: Quiroga, Borges, Cortázar


Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Mireya Camurati, moderadora
Federico Bibbó, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Siete días en Buenos Aires: Rubén Darío, Federico Gamboa y el surgimiento
de la vida literaria
Deyka Otero Lugo, Universidad de Puerto Rico en Utuado
El síndrome de Alicia en el país de las maravillas en “El almohadón de
plumas” de Horacio Quiroga
Mireya Camurati, State University of New York at Buffalo
Borges: “Límites”
Sonia M. Tejada, The Graduate Center, City University of New York
Huellas de Juan Filloy en la obra de Julio Cortázar
Susana Gómez, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina / Université de
Poitiers, Francia
La experiencia del realismo, varios cortázares después, en la narrativa
argentina reciente
Cartografías de las Civilizaciones: espacios y discursos (I)
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luciana Marino do Nascimento, coordinadora
José Cabral Mendes, Universidade Federal do Acre, Brasil
Juan de la Rosa: Memorias del último soldado de la Independencia
Luciano Mendes Saraiva, Universidade Federal do Acre, Brasil
La calle y la Vitrina en el Montevideo Viejo, de José María Fernández Saldaña
Saide Feitosa da Silva, Universidade Federal do Acre, Brasil y Luciana
Marino do Nascimento, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Imagens do Caribe inglês: Identidade, lutas e história da Jamaica em Jane,
a history of Jamaica, de Hebert De Lisser

-60- Tensiones literarias recientes en el Cono Sur: familias,


escuelas y migraciones
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Dámaso Rabanal, coordinador y moderador
Iris Barbosa, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
El otro de la nación: representaciones de afrodescendientes en el contexto
artístico chileno reciente
María Manuela Corral, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Cartografías literarias recientes: difracciones e intervenciones en “Florencia/
Abril o Mayo de 1947” (2016), de Patricio Pron.
Dámaso Rabanal, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Narrar la escuela: Sociedad de legitimación e imaginarios escolares en la
ficción narrativa reciente del Cono Sur

Google maps, planos y cartografías


Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Daniel Zavala Medina, coordinador
Luis Barragán, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
La Barranquilla de Voces: ejercicios de una re-cartografía espacial (1917-
1920)
Daniel Zavala Medina y José Miguel Sardiñas Fernández, Universidad
Autónoma de San Luis Potosí, México
La Biblia Vaquera de Carlos Velázquez y su mapa de PopSTock!:
paratextualidad, desterritorialización y posnacionalidad
Héctor Andrés Rojas, Universidad de Chile, Santiago
Ficciones y deseos de la planificación urbana en Santiago de Chile durante
el centenario de la independencia

Viernes 15 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.

Literatura del noroeste argentino


Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carlos Hernán Sosa, moderador
Alejandra Siles Pavón, Universidad Nacional del Jujuy, Argentina
-61-
Posiciones inestables/ posiciones de frontera en textos del escritor jujeño
Jorge Calvetti
Liliana Massara, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.
Memorias de la post-dictadura. Voces irreverentes en novelas argentinas
contemporáneas
Carlos Hernán Sosa, Universidad Nacional de Salta, Argentina
Tensiones fronterizas en la narrativa de jóvenes autores del noreste argentino
Florencia Raquel Angulo Villán, Universidad Nacional de Jujuy, Argentina
Cuentos de fantasmas, registros de la memoria. Revisitando la categoría de
fantasy literario en el siglo XXI

Cartografías de las Civilizaciones: espacios y discursos (II)


Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Luciana Marino do Nascimento, coordinadora
Norma Sueli da Silva, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Rua do Ouvidor: uma rua leviana e indiscreta na literatura de Joaquim
Manuel de Macedo e José de Alencar
Adelzita Valéria Pacheco de Souza, Universidade Federal do Acre /
Universidade Federal do Rio de Janeiro
A educação no segundo império e a implantação do instituto imperial para
meninos com deficiencia visual
Elizabete Pessoa L. da Silva, Universidade Federal do Rio de Janeiro
A construção da identidade cigana no cancioneiro da cidade nova
Augusto Roa Bastos
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Daniel Balderston, coordinador
Daniel Balderston, University of Pittsburgh
Roa, Saer y el concepto de zona en el litoral argentino/paraguayo
Carla Fernandes, Université Bordeaux Montaigne, Francia
Augusto Roa Bastos y los discursos de la crítica francesa
Fernando Moreno, Université de Poitiers, Francia
“La caspa: escritura de ciencia ficción, ficción de la historia y de la escritura”
Agustín Núñez Talavera
Roa Bastos en la escena teatral

-62- El giro forense en América Latina: la disputa por la verdad


pública en el foro
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Pablo Domínguez y Ludmila Ferrari, coordinadores
Pablo Domínguez Galbraith, Princeton University
Estéticas forenses en México: restos, rastros y rostros
Ludmila Ferrari, University of Michigan, Ann Arbor
Escombrera: El peso de la paz
Travis Williams, University of Michigan, Ann Arbor
Enrique Metinides: La tecnología y el desocultamiento del espacio público
Rubén Yepes, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Restos que hablan: estéticas forenses en el arte contemporáneo colombiano

Postnaturaleza, descolonización, ecocrítica


Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carlos Abreu Mendoza, moderador
Carlos Abreu Mendoza, Texas State University
Nación y navegación: hidrografías sublimes y discurso civilizatorio en
Domingo Faustino Sarmiento y José María Samper
David Foitzick, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Alemania
Aluvionalidad en la poesía de los territorios sur-patagonia: desplazamiento
como representaciones estéticas de lugar vistos desde la ecocrítica
María José Barros, Universidad de Chile, Santiago
Agua y ríos: hacia una descolonización de la naturaleza y los saberes en
Cecilia Vicuña y Ana Tijoux
J. Sebastián Figueroa, University of Pennsylvania
El paisaje del desierto y la extracción de la historia en América Latina

Violencia política, desigualdad social y duelo en la narrativa


contemporánea de Colombia y Perú
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan David Cruz Duarte, coordinador
Fritz Culp, University of South Carolina
Espacios andinos: la presencia y violencia política de Abril rojo
Andrés Felipe Arroyave, University of South Carolina
El ángel exterminador en Satanás de Mario Mendoza y La virgen de los
sicarios de Fernando Vallejo
Juan David Cruz Duarte, University of South Carolina -63-
Bogotá Cyberpunk: Interacciones entre violencia y clase social en Iménez de
Luis Noriega

Literatura y sexualidades
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Krystof Kulawik, moderador
Javier Gasparri, Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Néstor Perlongher: un pensamiento literario de la sexualidad
Krystof Kulawik, Central Michigan University, Estados Unidos
Nas beiras da sexualidade: a efusão e transgressão eróticas na narrativa
neobarroca de Hilda Hilst
Daniel Giraldo, Bard College at Simon’s Rock, Estados Unidos
Locus marica: Raúl Gómez Jattin y la poesía

Los insulares: Lalo, Indiana, Cabiya, Ramírez Dawkins y


Adyanthaya
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ivette N. Hernández-Torres, moderadora
Ivette N. Hernández-Torres, University of California, Irvine
La última tinta: Intemperie de Eduardo Lalo
Laura Marina Boria, The University of Texas at Austin
Trans-corporalidad oceánica: cruces de espacio y tiempo en La mucama de
Omicunlé (2015), de Rita Indiana Hernández
Persephone Braham, University of Delaware
Retrato antropofágico del Caribe: el gótico de Pedro Cabiya
Ana Mercedes Patiño, Bucknell University
Nostalgia en “Palo ‘e mango,” de Juan Ramírez Dawkins (Archipiélago de
San Andrés, Providencia y Santa Catalina)
Limary Ruiz Aponte, Universidad de Puerto Rico en Utuado
La adaptación teatral de otras obras teatrales o poéticas de adaptación del
teatro de Aravind Adyanthaya: Salomé de Oscar Wilde y Venus y el albañil
de Nara Mansur

El arte como intervención


Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
-64- Silvia L. López, moderadora
Silvia L. López, Carleton College
Afinidades electivas: comunidades artísticas de sentido y nuevas formas
políticas en América Latina
Alejandra Olarte Fernández y Lorena Camargo Ruiz, Universidad de la
Salle, Bogotá
Una mirada oteante y transformadora del movimiento afrocolombiano del
Pacífico
Natalia Pérez Torres, Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil
Entre el trazo y el grafo: gestos de resistencia de artistas urbanos bogotanos
contemporáneos en el espacio público
Jesús Torrivilla, Universidad Iberoamericana, México
Castilletes en el paisaje: Armando Reverón y el amurallamiento poético
como estrategia conceptual en el arte venezolano contemporáneo

Viernes 15 de junio de 2018 - 6: 00 p.m. a 7: 00 pm


Conferencia Brad Epps, University of Cambridge, Reino Unido
Agorafilia y claustrofobia: Corporalidad y espacio en La nave de
los locos de Cristina Peri Rossi y El cuarto mundo de Diamela
Eltit
Auditorio Alfonso Quintana S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J, tercer piso
Seminarios

Programa
-65-

Seminario Las posmemorias de la segunda generación en


América Latina
Coordinadora:
Teresa Basile, Universidad Nacional de La Plata, Argentina

El Seminario “Las Posmemorias de la Segunda Generación en América


Latina” se dispone a explorar las intervenciones en las políticas de la memoria
por parte de la segunda generación, que en el Cono Sur corresponde a
los hijos (o, en un sentido más amplio, a la generación siguiente) de las
víctimas del terrorismo estatal de la historia reciente. Se propone focalizar
tanto en sus modos de institucionalización en términos de organismo de
Derechos Humanos o de generación, como en sus producciones culturales
en la literatura, el cine, la fotografía, el teatro, etc. Poner en diálogo las
producciones provenientes del Cono Sur con otras de América Latina nos
permitirá advertir las líneas de fuerza de un espacio en donde la memoria
está continuamente renovándose con notable creatividad y potencia.
Argentina / Uruguay
Martes 12 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Teresa Basile, coordinadora y moderadora
Teresa Basile, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Avatares de la infancia en la narrativa de HIJOS
Luciana Aznárez, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Los hijos de los presos políticos uruguayos. Una aproximación desde el
Análisis del Discurso
Natalia Montealegre Alegría, Universidad de la República, Uruguay
El arte de lo concreto: la reconstrucción colectiva de las memorias para la
-66- segunda generación en Uruguay

Chile
Martes 12 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Lorena Amaro, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
“Padres que fracasan: memoria objetual y restauración del pasado en el
relato de la generación de las hijas en Chile”.
Bernardita Llanos M., Brooklyn College, CUNY, Estados Unidos
La imagen justa: lazos familiares e identidad en la segunda generación en
Chile
Mariela Peller, Universidad de Buenos Aires-CONICET, Argentina
Género, posmemoria y transmisión en la narrativa de la generación de
postdictadura en Chile y Argentina
Constanza Vergara, Universidad Alberto Hurtado, Santiago
“Esta es mi tía”: testimonio y confesión en los documentales Sibila y El
pacto de Adriana
Sandra Navarrete Barría, Universidad Santiago de Chile
Figuraciones del silencio en la narrativa de la memoria: Análisis desde el
trauma (en la literatura chilena)
Memorias multidireccionales (Perú, América Central)
Miércoles 13 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Oswaldo Moisés Bolo Varela, Pontificia Universidad Católica del Perú
(PUCP), Lima
Mirar al familiar abyecto: recuerdo, intimidad y reconocimiento en tres
documentales de la descendencia subversiva
Magdalena Perkowska, Hunter College y The Graduate Center, CUNY
Silencios que hieren: la presencia espectral del pasado en la reciente ficción
centroamericana
Marcelo Paiva de Souza, Universidade Federal do Paraná, Brasil
Tradução: multipos-memória
-67-
Brasil
Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Wilberth Salgueiro, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)-UFES /
CNPq-Fapes, Brasil
Filhos de presos políticos no Brasil: a arte de elaborar um passado que não
passa
Tânia Sarmento-Pantoja, Universidade Federal do Pará, Brasil
Escavações literárias sobre a Guerrilha do Araguaia: o lugar da pós-memória
Augusto Sarmento-Pantoja, Universidade Federal do Pará, Brasil
O testemunho Arbiter: vozes narrativas da primeira e segunda geração
Maria Amélia Dalvi, Universidade Federal do Espírito Santo, Brasil
Adoção, exílio & educação sensível no romance A Resistência de Julián Fuks
Carlos Augusto Carneiro Costa, Universidade Federal do Sul e Sudeste do
Pará, Brasil Cartografia da Pós-Memória no Brasil
Samanta Rodríguez, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
De las memorias nacionales a las memorias de frontería: narrativas de
segunda generación entre Brasil y Argentina
Seminario Bioestéticas: literatura, naturaleza, capital
Coordinadores:
Liliana Reales, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
Javier Uriarte, Stony Brook University, Estados Unidos
Byron Vélez Escallón, Universidade Federal de Santa Maria, Brasil
Este seminario busca pensar algunos problemas de lo que se conoce como
biopolítica desde el lugar de la representación. Fundamentalmente, se
buscará reflexionar sobre cómo las lógicas extractivistas del capital global
alteran o resignifican la relación entre sujeto y medioambiente en América
Latina. ¿Cómo dar sentido a la transformación del espacio, la noción de
producción y la propia idea de crisis desde la mirada maximizadora de los
-68- beneficios? ¿En qué sentidos la relación entre sujeto y espacio muestra las
marcas de la intervención del capital y cómo leer esas marcas? ¿Cuáles
son los discursos que se acercan a las lógicas del capital en América Latina
y cómo estas invitan a repensar lo vivo y sus relaciones con el cuerpo, el
género, la lengua, el origen, la raza o el Estado?

Territorios, cuerpos, nombres


Miércoles 13 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Maryllu de Oliveira Caixeta
“Ladislau” em Tutaméia: um hiato no super-regionalismo
Javier Uriarte, Stony Brook University, Estados Unidos
Cuerpos, naturaleza e imaginación espacial en la Amazonia
Lúcia Ricotta, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
Corpo, metamorfose e vida em Maria Martins

Etnografías, mitología y poéticas de la intimidad


Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Joaquín Correa, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil
Dermisache y Pizarnik: inscripción del dinero en el espacio íntimo
Miguel Ángel Schmitt Rodríguez, Universidade Federal de Santa Catarina
(UFSC), Brasil
Martínez Estrada y Hudson: animismo y arrebatamiento poético
Jorge H. Wolff, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil
Poética da República de Curitiba
Anita Martins Rodrigues de Moraes, Universidade Federal Fluminense
(Brasil) 
Notas sobre a ideia de fim n’Os parceiros do rio Bonito, de Antonio Candido

Tierras, fronteras, capital


Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alejandro Quin, University of Utah, Estados Unidos
García Márquez y el problema de la tierra
-69-
Byron Vélez Escallón, Universidad Federal de Santa Maria, Brasil
Sertões, desertões, páramos: Rosa, Di Benedetto, Rulfo
Gabriel Rudas, Stoy Brook University, Estados Unidos
Los devoró la economía: La Vorágine y la legibilidad de la naturaleza bajo el
extractivismo
Benjamin Johnson, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Los fantasmas del capitalismo cafetero en Los caballitos del diablo de
Tomás González

Objetos y arte: formas de la ausencia


Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Raúl Antelo, Universidade Federal de Santa Catarina- CNPq, Brasil
To dynaton: la posibilidad como imposibilidad
Mario Cámara, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
Mapas culturales en crisis. De la galería del Rojas a Belleza y Felicidad
Claudio E. Benzecry, Northwestern University
Ruinas y Escombros de Novo Hamburgo. Artesanado y melancolía en un
pueblo zapatero global.
Sérgio Leite Barboza, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil
Ouvir fantasmas: tarefa política e do porvir
Seminario Constelaciones de la crítica: umbrales entre
literaturas y filosofías contemporáneas
Coordinador:
Juan Manuel Acevedo Carvajal, Universidad del Quindío,
Colombia

El seminario se inscribe en un debate actual sobre el lugar de la literatura,


la teoría y la crítica cultural que se ocupan de pensar el campo literario. Así
como la producción de literatura está marcada por este desplazamiento de
sus materiales, medios y referencias; también la recepción de la literatura
está determinada por el uso de bibliografías y repertorios conceptuales
relacionados con el campo del arte, del performance, la visualidad, la
-70-
sonoridad, la animalidad, la afectividad, el archivo, los medios digitales,
como también con la filosofía, la biopolítica, la antropología, la sociología,
la arquitectura, entre otros saberes. A partir de lo anterior y de la presencia
de “giros” en la teoría contemporánea, el propósito de este seminario es
preguntarse por los modos cómo la literatura se vincula y dialoga con otros
campos de la estética y de la vida a través del desbordamiento y la porosidad
de sus límites, de la puesta en crisis de sus soportes y lenguajes, de su
apertura al contagio e intercambio con otras formas sensibles.

Mesa 1
Miércoles 13 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J
Angie Arango, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Textualidades sonoras en la narrativa de Juan Rulfo. Un abordaje desde el
giro acústico
Juan Manuel Acevedo Carvajal, Universidad del Quindío, Colombia
Delirio sónico en zumbido de Juan Cárdenas
Rayiv David Torres Sánchez, Museo Nacional de Colombia
“Al comienzo era el retorno”. Escritura y lenguaje en la filosofía de Pierre
Klossowski
Carlos M. Fisgativa, Universidad de Buenos Aires-Conicet 
Los límites genéricos y lo indecidible 
Mesa 2
Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Edwin Alonso Vargas Bonilla, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
El infarto del alma: la literatura como fruto extraño
Victoria Eugenia Ángel, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Una experiencia del panóptico en las metáforas de Eltit
Lorena Cardona Alarcón, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Cuerpo, emoción y afecto: repartos de lo sensible en INRI de Raúl Zurita
Gleiber Sepúlveda, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
La repartición de lo sensible de Jacques Rancière en Pedro Páramo de Juan
Rulfo y el poemario INRI de Raúl Zurita.
-71-
Noelia Billi, Universidad de Buenos Aires/ CONICET, Argentina
Compañeras clandestinas. Escritura, arte y teoría desde el materialismo
posthumano 
Juan Manuel Díaz Leguizamón, Pontificia Universidad Javeriana /
Universidad El Bosque
La literatura como dispositivo mimético

Seminario Intersecciones entre violencia, política y literatura en


América Latina (Seminario de la Red VYRAL)
Coordinadora:
Lucero de Vivanco, Universidad Alberto Hurtado, Santiago de
Chile

El Seminario reúne a un grupo de investigadoras de la Red VYRAL (Violencia


y Representación en América Latina), interesadas en los discursos
producidos en la literatura y cultura latinoamericana en torno a la violencia
política y la memoria. Dentro de este marco reflexivo y en sus determinados
contextos de producción, los textos surgidos en el ámbito de la literatura
dialogan con propuestas interpretativas originadas en otros campos del
saber; replantean, cuestionan o reafirman discursos que circulan en relación
con estos periodos históricos; y se posicionan críticamente frente a sus
propias estrategias comunicativas, retóricas y genéricas en orden de dar
cuenta de los complejos referentes que pretenden representar.
Mesa 1
Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Valeria Grinberg Pla, moderadora
Ilse Logie, Universiteit Gent, Bélgica
Vidas dignas de duelo: la crisis migratoria en Las tierras arrasadas de
Emiliano Monge y Los niños perdidos de Valeria Luiselli
Ana María Amar Sánchez, University of California, Irvine
“La escritura Montoya”: un tratado sobre la violencia y el arte
Lucero de Vivanco, Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile
Visualidad y escritura en las víctimas de Chungui
-72-
Mesa 2
Miércoles 13 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
sala 903 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ana María Amar Sánchez, moderadora
Brigitte Adriaensen, Radboud Universiteit Nijmegen, Holanda
La crónica en el contexto de la narcoviolencia en México
Valeria Grinberg Pla, Bowling Green State University, Estados Unidos
La des-diferenciación genérica como forma de la memoria traumática. Sobre
Heredera del viento de Gloria Carrión
María Teresa Johansson, Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile
Testimonios peruanos contemporáneos: transliterariedad y bilinguismo
Reindert Dhondt, Universidad de Utrecht, Holanda
Violencia y memoria colectiva en Tierra quemada de Óscar Collazos
Seminario Políticas del género en las escrituras de la intimidad:
textos, objetos e intercambios
Coordinadoras:
Carolina Alzate Cadavid, Universidad de los Andes, Bogotá
Ana Peluffo, University of California Davis, Estados Unidos
Vanesa Miseres, University of Notre Dame, Estados Unidos

Este Seminario estará dedicado al estudio de mujeres escritoras del siglo XIX
y principios del XX. Siguiendo el planteo central del Congreso, nos interesa
la escritura de mujeres en sus cruces con otras prácticas estéticas y de
sociabilidad que permitan adentrarnos en una configuración de “lo íntimo”,
así como también en las políticas de género desplegadas en cada una de -73-
ellas. Entendiendo la intimidad como concepto que remite tanto al yo como
al tipo de relaciones que un sujeto establece con otros, incorporaremos
al Seminario lecturas que atiendan a las intersecciones entre escritura e
intimidad en diarios, autobiografías, novelas autobiográficas, epistolarios,
álbumes, proyectos editoriales y redes de amistad/intelectualidad femeninos.

Narrativa y sociabilidad: viajes, traducciones, ensayos y ficción


Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala E Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Luz Ainaí Morales Pino, Pontificia Universidad Católica del Perú /
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima
Estrategias, pactos y resistencias: espacios resignificados y paradigmas
alternativos de construcción artística en Adela Zamudio, Virginia Gil de
Hermoso y Clorinda Matto de Turner
Felipe Martínez-Pinzón, Brown University, EEUU
Interrupciones e intervenciones de las mujeres escritoras en el debate sobre
la sociabilidad en el XIX latinoamericano
Catalina Rodríguez Rodríguez, Northwestern University, Estados Unidos
Traducción femenina en Soledad Acosta: Mujeres en conversación
Flor Mallqui Bravo, Université Bordeaux Montaigne, Francia
El viaje como escape: reedificación femenina y emociones en Mis impresiones
y mis vicisitudes en mi viaje a Europa de Maipina de la Barra
Sociabilidad y cultura material: círculos literarios, álbumes,
manuales y diarios
Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala E Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Vanesa Miseres, University of Notre Dame, Estados Unidos
“Solicitudes de amistad: El Álbum personal de Aurora Cáceres y la
sociabilidad femenina de entre-siglos”
José Luis Gamarra La Rosa, Pontificia Universidad Católica del Perú / Red
Interdisciplinaria de Estudios Latinoamericanos – Perú XIX
“Pensar, sentir y decirlo todo libremente”: estrategias femeninas de
desestabilización del campo intelectual en Mi vida con Enrique Gómez
Carrillo de Aurora Cáceres
-74- Joyce Contreras Villalobos
Instituciones culturales femeninas, campo literario y ensayismo de género
en Chile en los albores del siglo XX
Norma Alloatti
Las agujas y la pluma. Labores de señoras en la literatura femenina de fines
del XIX

Epistolarios: la intimidad de lo social


Viernes 15 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Ana Peluffo, University of California, Davis
La intimidad epistolar como comunidad de sentimiento en el siglo XIX
Alejandra Aguilar-Dornelles, University at Albany-SUNY
Si disiento callo: emotividad y silenciamientos en la escritura íntima y poética
de Juana Borrero
Carla Ulloa Inostroza, Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM
El periodo mexicano de Gabriela Mistral en el epistolario con Eduardo Barrios

Debates femeninos en la prensa decimonónica


Viernes 15 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Carolina Alzate, Universidad de los Andes, Bogotá
Tensiones entre lo público y lo íntimo. La escritura de mujeres como cuerpo
expuesto. Un caso de 1871
Azuvia Licón Villalpando, Universidad de los Andes, Bogotá
Intimidad pública: el debut literario de las escritoras decimonónicas en la
prensa colombiana
Claudio Maíz, Universidad Nacional de Cuyo / CONICET, Argentina

Seminario Leer, crear, investigar la Literatura Electrónica


Latinoamericana
Coordinadores:
Jaime Alejandro Rodríguez, Pontificia Universidad Javeriana,
Bogotá
Claudia Kozak, Universidad de Buenos Aires / CONICET,
Argentina
-75-
Carolina Gainza, Universidad Diego Portales, Santiago de Chile

La literatura electrónica/digital se ha convertido en un campo de creación


e investigación de importancia creciente en las letras latinoamericanas
contemporáneas. En ese marco, la Red de Literatura Electrónica
Latinoamericana (litElat) ha organizado, como propuesta al interior del XLII
Congreso IILI, este seminario, que tiene por objeto explorar las formas de
leer, crear e investigar la literatura electrónica en América Latina a través
de la generación de un espacio de diálogo que permita el encuentro entre
creadores e investigadores. Por otra parte, este encuentro permitirá
fortalecer el trabajo de la Red litElat y organizar su proyección futura.
Presentación del Seminario y de la Red litElat
Jaime Alejandro Rodríguez, coordinador
Jueves 14 de junio de 2018 - 1:30 p.m.
Salón 301, Ed. Gabriel Giraldo, S.J.

Panel 1
Genealogías latinoamericanas en la literatura digital
Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Salón 301, Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Claudia Kozak, moderadora
-76- Leonardo Flores, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez (UPRM) / Electronic
Literature Organization (ELO)
Literatura electrónica: Géneros y genealogías
Marcos Wassem, Consejo de Formación en Educación, Uruguay
Del arte correo al spam: Clemente Padín y los límites políticos de los
conceptualismos del sur
Alejandro Corredor Parra, Colombia
Primeros apuntes para una historia de la literatura digital en Colombia desde
1990 hasta el 2012

Panel 2
Identidad y circulación de la literatura digital latinoamericana
Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Salón 301, Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Carolina Gainza, moderadora
Juan Pablo Plata, Colombia
Investigación sobre nuevos medios artísticos digitales, mercado y asuntos
de compatibilidad para la creación de dos obras de literatura electrónica
bilingües (1 Poema y 1 cuento)
Milton Läufer, New York University
Condiciones de la subjetividad en la literatura digital: la mecanización del
sujeto y la subjetivación de lo mecánico
Luis Felipe González Gutiérrez, Universidad Santo Tomás, Bogotá
Variaciones digitales de la identidad online: Aportes desde la creación
electrónica
Panel 3
Cómo se escribe literatura digital
Viernes 15 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Juan Pablo Plata, moderador
Jaime Alejandro Rodríguez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, y
Daniel Rodríguez García, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá
Estrategias para la re-mediación de la obra digital de Jaime Alejandro
Rodríguez
Benjamín Moreno, Universidad de Guanajuato, México
Retórica procedimental
Rodolfo Mata, Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM -77-
BioElectricDot: algunas reflexiones y decisiones en torno a procesos
creativos de la poesía en el medio digital
Enrique Rodríguez Araújo, Colombia
Lucrecia Daphne, Anarkista Visual

Panel 4
Viernes 15 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Debates y propuestas en torno de los modos de leer literatura
digital latinoamericana
Leonardo Flores, moderador
Claudia Kozak, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
Cercana-distante-colaborativa-localizada-material. Apuntes para una lectura
de la literatura digital latinoamericana
Verónica Gómez, Universidad Nacional del Litoral / CONICET, Argentina
Envíos metodológicos en torno al domicilio político de la literatura digital
Carolina Gainza, Universidad Diego Portales, Santiago de Chile
Estéticas digitales: un análisis desde la literatura digital chilena
Mesa de Cierre
Viernes 15 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Jaime Alejandro Rodríguez, Claudia Kozak y Leonardo Flores,
coordinadores
Jornada de trabajo con los participantes del Seminario, para organizar
actividades de la Red durante el 2018, formas de colaboración y trabajo.

Seminario Poéticas da proximidade: manifestações estéticas na


América Latina do século XXI
Coordinadora:
-78-
Maria Elisa Rodrigues Moreira, Universidade Federal do Mato
Grosso, Brasil

A arte contemporânea pode ser entendida como uma estética relacional que
se propõe a traçar caminhos de aproximação num contexto que direciona
as pessoas e as esferas do conhecimento a um isolamento cada vez maior
e, por vezes, intransponível. Este seminário tem por objetivo constituir-se
como espaço para reflexão acerca da diversidade de caminhos pelos quais a
literatura e outras manifestações estéticas latino-americanas se colocam em
diálogo, abrem perspectivas de encontro, constituem-se como territórios
utópicos nos quais a palavra-chave é a proximidade entre o poético, o
estético e o político.

Mesa 1
Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Ferreira Fiorini
Articulações estéticas e políticas: a reelaboração técnica e o efeito de diluição
cinematográfica en No, de Pablo Larraín
Alberto Bejarano, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
El nuevo cine colombiano del siglo XXI: estudios de tres casos – Nicolás
Rincón Gille, Laura Martínez Duque, Natalia Santa
Marília Bonna, Universidade Federal do Mato Grosso, Brasil
“As Canções”: Uma poética do fragmento
Mesa 2
Viernes 15 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Marcia Romero Marçal, Universidade Federal do Mato Grosso, Brasil
Las flashfiction de Santiago Santos: una nueva expresión singular y crítica
del universo postmoderno
Vanessa Cardozo Brandão, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil
Literatura como evento: o texto poético, do Facebook para o libro Rio em
shamas, de Anderson França
Maria Elisa Rodrigues Moreira, Universidade Federal do Mato Grosso,
Brasil
Rastros poéticos pela cidade: intervenções estéticas, interpelações políticas
-79-
Seminario Sujetos, voces y silencios coloniales. Estado, control
y representación (Siglo XVI)
Coordinadores:
Carlos Jáuregui, University of Notre Dame, Estados Unidos
Loreley El Jaber, Universidad de Buenos Aires / CONICET,
Argentina

Mesa 1
Martes 12 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Esperanza López Parada, Universidad Complutense de Madrid, España
La disidencia en medio de la represión: el texto religioso y la voz heterodoxa
Paloma Jiménez del Campo, Universidad Complutense de Madrid, España
Condición de indios y negros en las cartas y memoriales de Alonso de Zuazo
 
Mesa 2
Martes 12 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María Jesús Benites, Universidad Nacional de Tucumán / CONICET,
Argentina
Los relatos de viaje por el Río Amazonas y los caminos de la escritura.
Libros y lectores en el Nuevo Mundo
Joaquín Ignacio Zuleta Carrandi, Universidad de los Andes, Santiago de
Chile
Estrategias textuales de validación de la Historia índica de Sarmiento de
Gamboa como versión oficial del incanato
Evangelina Soltero Sánchez, Universidad Complutense de Madrid, España
Francisco de Toledo, ¿sujeto de poder?

Mesa 3
Miércioles 13 de junio de 2018 - 12:00 m. a 1:45 p.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carlos Jáuregui, University of Notre-Dame y David Solodkow, Universidad
-80-
de los Andes, Bogotá
El hospital de Hernán Cortés: salud, biopolítica y “heroísmo piadoso”
Loreley El Jaber, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
De la mano del letrado: la denuncia de la plebe (Río de la Plata, siglo XVI)