Está en la página 1de 8

VIII Jornadas de Investigación en Filosofía. Universidad Nacional de La Plata.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Filosofía,


La Plata, 2011.

El giro poético en la
investigación heideggeriana
acerca del Ser.

Carrera Aizpitarte, Luciana.

Cita: Carrera Aizpitarte, Luciana (2011). El giro poético en la investigación


heideggeriana acerca del Ser. VIII Jornadas de Investigación en
Filosofía. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Educación. Departamento de Filosofía, La Plata.

Dirección estable: https://www.aacademica.org/000-065/5

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.


Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.

Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
http://www.aacademica.org.
!"#$%&'#(')*%+'#,-#".#%-/,0*%$.+%1-#2,%3,$$,&%.-.#.+,&+.#3,"#4,&
!"##$#"%&'()'*"#*$+%,-.'"/"%01213!4+%5"3!6+%78,9:!;/'.$*<

5-*&'36++%1-

6=%)#;>=$?"%2$=%=$/@-"A$%$/%3$'2$@@$#%)-$2$%$/*$/2$#B$%2$B2$%2;B%)$#B)$.*'C"BD%="%
2$=% *#"*"?'$/*;% 2$=% =$/@-"A$% .;?;% )#;>=$?"% E'=;BFE'.;+% G% ="% 2$=% -B;% H-$% $B*$% E'=FB;E;%
I".$%2$=%=$/@-"A$%)"#"%="%$J)#$B'F/%2$%B-%)$/B"?'$/*;K%6/%"?>;B%."B;B%I"G%-/%C'#"A$%
I".'"% ="% );$BL"+% $/*$/2'2"% .;?;% =$/@-"A$% $C;."2;#+% );#% .;/*#");B'.'F/% "=% =$/@-"A$%
2'B.-#B'C;+% G% .;/B'2$#"2"% 2$B2$% B-% .")".'2"2% 2$% ?;B*#"#+% $/% .;/*#");B'.'F/% "% ="%
.")".'2"2% 2$% #$E$#'#K% 6/% $B*$% B$/*'2;+% /;% B$% *#"*"#M% "H-L% BF=;% 2$% 2$*$#?'/"#% $/% H-N%
?$2'2"%$=%"/M='B'B%);N*'.;%H-$%$B*$%)$/B"2;#%==$C"%"%.">;%$/%?-.I;B%2$%B-B%$B.#'*;B%G%
.;/E$#$/.'"B% $B% )$#*'/$/*$% $/% $=% M?>'*;% 2$% -/"% '/C$B*'@".'F/% ;/*;=F@'."% G% )-$2$%
.;/*#'>-'#% "=% "C"/.$% 2$% ="% ?'B?"+% B'/;% *"?>'N/% G% $B)$.'"=?$/*$+% 2$% #$E=$J';/"#% $%
'/2"@"#%$/%="%2'B.-B'F/%B;>#$%$=%-B;%2$=%=$/@-"A$%H-$%'?)=$?$/*"%$=%)#;)';%3$'2$@@$#K

6=% ."?'/;% H-$% B$@-'#$?;B% B$#M% $=% 2$% $J)=;#"#% $B*"B% 2;B% )$#B)$.*'C"B% $/% ="B% 2;B%
$*")"B%2$=%)$/B"?'$/*;%I$'2$@@$#'"/;%#$)#$B$/*"2"B%);#%!"#$%$&'"()*+%2$%OPQR+%G%=;B%
*$J*;B% #$-/'2;B% $/% +"$ ,-('.*$ -/$ 0-1/-+% 2$% ="% 2N."2"% 2$=% .'/.-$/*"K% 5'/"=?$/*$+%
)#$B$/*"#$?;B% /-$B*#"B% .;/.=-B';/$B+% '/*$/*"/2;% ?;B*#"#% $/% H-N% ?$2'2"% $=% -B;%
);=N?'.;% 2$=% =$/@-"A$% G% $=% @'#;% I$'2$@@$#'"/;% I".'"% ="% );$BL"+% .;?;% *$?"% G% .;?;%
?$2';%2$%$J)#$B'F/%2$%B-%)#;G$.*;+%)-$2$/%.;/*#'>-'#%"%#$)$/B"#%.-$B*';/$B%.$/*#"=$B%
2$%="%E'=;B;EL"+%"-/%.-"/2;%/;%#$B);/2$/%"=%?;2;%"#@-?$/*"*'C;%=F@'.;%)#;)';%2$%NB*"K

!"#",-$6.7,#,-#!"#$%$&'"()*

&=%E'/"=%2$%="%'/*#;2-..'F/%"%!"#$%$&'"()*+O%3$'2$@@$#%I".$%-/"%".="#".'F/%".$#."%2$=%
$B*'=;%$/%H-$%B$#M%$J)#$B"2"%B-%'/C$B*'@".'F/D%

S!;/%#$B)$.*;%"%="%)$B"2$(%G%SE"=*"%2$%>$==$("T%2$%="%$J)#$B'F/%$/%=;B%"/M='B'B%H-$%I">#M/%
2$% B$@-'#+% )$#?L*"B$?$% "U"2'#% ="% B'@-'$/*$% ;>B$#C".'F/D% -/"% .;B"% $B% I">="#% $/% E;#?"%
/"##"*'C"% B;>#$% $=% ".2"% G% ;*#"+% .")*"#% $=% $/*$% $/% B-% 3"#K% 9"#"% $B*$% V=*'?;% .;?$*'2;+% .;/%
E#$.-$/.'"%E"=*"/%/;%BF=;%="B%)"=">#"B+%B'/;%B;>#$%*;2;%="%S@#"?M*'."T%0OPPRD%WOXYZ:YP<K


" #$%&'(" )*+,-(." ,.+%" (/0%" 1(" 2%0,-(." .,34&" 1%" 5%3*&%)*6&" )(00,.5(&'*,&+," %" +0%'$))*6&" )%.+,11%&%" ',"
7(03," 8*9,0%" :;%&+*%3(" '," #2*1,<" ='*+(0*%1" >&*9,0.*+%0*%<" !??@A" .,3$*'(" ',1" &4-,0(" '," 5B3*&%" ,&" 1%"
,'*)*6&"%1,-%&%"',"C%D"E*,-,F,0"',"!?G@H

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

&%B-%C$(+%#$B)$.*;%2$%="%@#"?M*'."+%"E'#?"%$/%4-#2-$3*1#"$"/$05(-.'3(*D%

S6E$.*'C"?$/*$+%[B-A$*;\%G%[;>A$*;\%B;/%*L*-=;B%'/"2$.-"2;B%2$%="%?$*"ELB'."+%="%.-"=%B$%
"2-$UF%2$B2$%*'$?);B%?-G%*$?)#"/;B%2$%="%'/*$#)#$*".'F/%2$=%=$/@-"A$%>"A;%="%E;#?"%2$%
="%[=F@'."\%G%="%[@#"?M*'."\%;..'2$/*"=$BK%,;%H-$%B$%$B.;/2$%$/%*"=%B-.$B;%$B%"=@;%H-$%
I;G% BF=;% );2$?;B% "2'C'/"#K% ,'>$#"#% "=% =$/@-"A$% 2$% ="% @#"?M*'."% )"#"% @"/"#% -/% ;#2$/%
$B$/.'"=%?MB%;#'@'/"#';%$B%"=@;%#$B$#C"2;%"=%)$/B"#%G%);$*'("#%0Q]]R"D%QW]<TK

!;?;% B$% )-$2$% C$#% $/% $B*;B% )"B"A$B+% 3$'2$@@$#% .;/B'2$#"% "=% =$/@-"A$% -/% $=$?$/*;%
E-/2"?$/*"=% $/% ="% '/2"@".'F/% ;/*;=F@'."K% 6/% N=% B$% .'E#"/% *"/*;% ="B% );B'>'='2"2$B% 2$%
$/.->#'?'$/*;% 2$% ="B% $J)$#'$/.'"B% $B$/.'"=$B% H-$% 2'$#;/% =-@"#% "% ="% E;#?".'F/% 2$%
.;/.$)*;B+%.;?;%="B%$B)$#"/("B%2$%2$C$="?'$/*;K%&I;#"%>'$/+%B$@V/%$B*$%)$/B"2;#+%
$/%/-$B*#"%$#"%$=%=$/@-"A$%I"%B'2;%S*;?"2;T%);#%="%?$*"ELB'."%2$=%$/*$K%,"%?"G;#L"%2$%
=;B% .;/.$)*;B% .;/% H-$% B$% $J)#$B"% ="% E'=;B;EL"% G% H-$% B'#C$/% 2$% C$IL.-=;% )"#"% ="%
.;?)#$/B'F/% 2$% ="% *"#$"% H-$% ."2"% E'=FB;E;% B$% )="/*$"% ==$C"#% "% .">;+% .;##$B);/2$/% "%
-/"% 2$*$#?'/"2"% .;/.$).'F/% 2$% ="% #$"='2"2% G% B-% "#*'.-=".'F/+% .;?;% #$E=$A"% ="% .'*"%
"/*$#';#% #$B)$.*;% 2$% =;B% .;/.$)*;B% 2$% SB-A$*;T %G% S;>A$*;TK% 6=% I$.I;% 2$% H-$% =;B%
.;/.$)*;B%;.-=*$/%="B%'/*$#)#$*".';/$B%"%="B%H-$%#$B);/2$/%)#;C'$/$%2$%-/%.'$#*;%*');%
2$% ".*'C'2"2% E'=;BFE'."% H-$+% )"#*'$/2;% 2$% =;B% ?'B?;B+% )"B"% );#% $=% "=*;% .;?;% ;>C'"% ="%
)#$@-/*"% );#% $=% .;/*$/'2;% "==L% )="B?"2;K% ^$% $B*$% ?;2;+% ="% *"#$"% H-$% B$% )#;);/$%
3$'2$@@$#%$/%="%)#'?$#"%)"#*$%2$%!"#$%$&'"()*$$B%==$C"#%"%.">;%-/"%2$.;/B*#-..'F/%2$%
=;B% .;/.$)*;B% .$/*#"=$B% 2$% ="% ?$*"ELB'."% *#"2'.';/"=% G% -/% #$$?)="(;% );#% .;/.$)*;B%
.")".$B%2$%)="B?"#%2$%?;2;%B'@/'E'."*'C;%$=%/-$C;%)-/*;%2$%)"#*'2"%"2;)*"2;K%

6=%)#'?$#%)"B;%$/%$B*"%2'#$..'F/%.;/B'B*$%$/%="%B-B*'*-.'F/%2$%="%)"=">#"%SB-A$*;T%G%B-B%
2$#'C"2;BD%SG;T+%S$@;T+%S?$/*$T+%S.;/.'$/.'"T+%);#%="%)"=">#"%+-3"'.%:$J'B*$/.'"+%$B*"#:
"IL:+%);#%.;/B'2$#"#%H-$%="%)#'?$#"%$B%#$E=$A;%2$%-/"%.;/.$).'F/%?;2$#/"%2$=%I;?>#$%
H-$%#$B);/2$%"%="%>VBH-$2"%2$%.$#*$("%G%=;%2$B);A"%2$%B-%#$=".'F/%.;/%$=%?-/2;%G%="%
I'B*;#'"K% ,"% V=*'?"+% $/% ."?>';+% #$E=$A"% $=% I$.I;% 2$% H-$% $=% '/2'C'2-;+% $=% B-A$*;% 2$% ="%
.'$/.'"%G%="%E'=;B;EL"+%$B%$/%)#'?$#%=-@"#%-/"%$J'B*$/.'"%"##;A"2"%$/%-/%?-/2;%I'B*F#'.;%
B'?>F='."?$/*$%)#$$B*#-.*-#"2;%G%I">'*"2;%);#%;*#;B%'/2'C'2-;B%H-$%=;%.;:2$*$#?'/"/K%
&%=;%="#@;%2$%="%;>#"%)-$2$/%$/.;/*#"#B$%;*#;B%$A$?)=;B%H-$%)$#B'@-$/%$=%?'B?;%E'/+%
$B*;%$B+%="%#$B*'*-.'F/% "%="B%)"=">#"B%2$%-/%.;/*$/'2;%E$/;?N/'.;%H-$%I"%."L2;%$/%$=%
;=C'2;%;%I"%B'2;%)"B"2;%);#%"=*;K%&BL%B-.$2$%.;/%="B%/;.';/$B%2$%;>A$*;+%.;/;.'?'$/*;+%
C$#2"2+%.$#*$("+%?-/2;+%#$"='2"2+%$B)".';+%*'$?);+%$/*#$%;*#"BK

9$#;+%_.-M=%$B%="%.;/.$).'F/%2$=%=$/@-"A$%H-$%B->G".$%"%$B*"B%.;/B'2$#".';/$B`%6/%
)#'/.')';+%B$%*#"*"%2$%-/"%.;/.$).'F/%H-$%)"#*$%2$%-/%"=$A"?'$/*;%#$B)$.*;%2$=%."#M.*$#%
'/B*#-?$/*"=%G%;>A$*'C;%.;/%H-$%B$%=;%)'$/B"%I">'*-"=?$/*$K%9"#"%3$'2$@@$#+%$=%I$.I;%
2$%H-$%B$%.;/B'2$#$%"=%=$/@-"A$%.;?;%I$##"?'$/*"%)"#"%#$E$#'#%;>A$*;B%G%B'*-".';/$B%$B%
2$-2;#% 2$% -/"% '2$"% ?$*"ELB'."% B$@V/% ="% .-"=% "% -/% B-A$*;% B$% =$% )#$B$/*"#L"%
)$#.$)*'C"?$/*$%-/"%B$#'$%2$%;>A$*;B%H-$+%"%=;B%E'/$B%)#M.*'.;B+%2$>$/%B$#%=="?"2;B%2$%
"=@-/"% ?"/$#"% )"#"% );2$#% B$#% $C;."2;B% .-"/2;% G"% /;% $B*M/% $/% $=% ."?);% B$/B;#'"=K%
6/% $B*"% C$#B'F/+% $=% =$/@-"A$% B"*'BE".$% $/% )#'?$#% =-@"#% -/"% E-/.'F/% 2$% #$E$#$/.'"% G%
")"#$.$%.;?;%-/%$/*$%2'B);/'>=$%)"#"%$=%B-A$*;K

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

&I;#"%>'$/+%$=%#$$?)="(;%2$%="B%."*$@;#L"B%.$/*#"=$B%2$%="%#$E=$J'F/%*#"2'.';/"=%.;/==$C"%
-/%#$)="/*$;%2$%$B*"%.;/.$).'F/%2$=%=$/@-"A$K%6/%$E$.*;+%$/%$=%"/M='B'B%2$%=;B%?;2;B%
.;/B*'*-*'C;B% 2$=% $B*"#:$/:$=:?-/2;+% 3$'2$@@$#% B;B*'$/$% H-$% ="% #$=".'F/% 2$=% I;?>#$%
.;/%$=%?-/2;%B$%2"%)#'?$#"?$/*$%"%*#"CNB%2$%="%"E$.*'C'2"2%G%="%.;?)#$/B'F/K%6B*;%/;%
B'@/'E'."%H-$%$=%'/2'C'2-;%."#$(."%2$%)$#.$).'F/K%,;%H-$%B$%H-'$#$%#$B"=*"#%$B%H-$%NB*"%
/-/."% B$% 2"% 2$% ?"/$#"% )-#"% B'/;% H-$% B'$?)#$% $B*M% "E$.*'C"?$/*$% 2$*$#?'/"2"% G%
;#'$/*"2"% );#% ="% .;?)#$/B'F/% .;/% ="% H-$% $=% '/2'C'2-;% ?$2'"% B-B% #$=".';/$B% .;/% $=%
$/*;#/;K% 6/% $E$.*;+% $/% $=% *#"*;% .;*'2'"/;+% "E'#?"% $=% E'=FB;E;+% $=% I;?>#$% C$% "% $B*$% $/*$%
,*(*%?$B"+%"% "H-N=%,*(*% )-$#*"%0OPPRD% ORYXOaP<K%6B*;B% /;?>#$B+% ?$B"+% )-$#*"+% /;%
B;/% ?$#"B% $*'H-$*"B% "2;B"2"B% "% ;>A$*;B% 2$% ="% )$#.$).'F/+% B'/;% H-$% G"% B;/%
'/*$#)#$*".';/$B%H-$%"#*'.-="/%-/%$/*;#/;%B'$?)#$%B'@/'E'."*'C;K%8;%I"G%"=@;%"BL%.;?;%
="%)#$B$/.'"%/$-*#"%2$%-/%;>A$*;%"=%H-$%=-$@;%B$%=$%"B'@/"%-/"%-*'='2"2+%-/%B'@/'E'."2;%G%
-/%/;?>#$%)"#"%E".'='*"#%E-*-#;B%$/.-$/*#;BK%3"G%("3-%G%I"G%)5"#2-+%="B%H-$%BF=;%);#%
-/% $BE-$#(;% ">B*#".*'C;% 2$='>$#"2;% )-$2$/% B$#% .;/*$?)="2"B% .;?;% B'?)=$B%
E#"@?$/*;B%2$%?"2$#"K%

6B*"%"#*'.-=">'='2"2%;#'@'/"#'"%2$%=;%H-$%/;B%#;2$"%*'$/$%.;?;%E-/2"?$/*;%;/*;=F@'.;:
$J'B*$/.'"=%"H-$==;%H-$%3$'2$@@$#%=="?"%S2'B.-#B;T%b6"7"c+%2$=%.-"=%$=%=$/@-"A$%$E$.*'C;%
$B% B-% $J*$#';#'(".'F/D% S6=% *;2;% 2$% B'@/'E'.".';/$B% 2$% ="% .;?)#$/B'>'='2"2% 8'"."$ -$ /-$
)-/-1#-K%&%="B%B'@/'E'.".';/$B%=$B%>#;*"/%)"=">#"B+%$/%C$(%2$%B$#%="B%)"=">#"B%="B%H-$+%
$/*$/2'2"B% .;?;% .;B"B+% B$% C$/% )#;C'B*"B% 2$% B'@/'E'.".';/$BT %0OPPRD% OZaXOWO<K% ,"%
'/C$B*'@".'F/% E'=;BFE'."% B;>#$% $=% =$/@-"A$% 2$>$% ?$2'*"#% B;>#$% $B*$% E-/2"?$/*;%
$J'B*$/.'"=+% $B% 2$.'#+% 2$>$% )#$@-/*"#% );#% S="B% E;#?"B% E-/2"?$/*"=$B% 2$% -/"% );B'>=$%
"#*'.-=".'F/%$/%B'@/'E'.".';/$B%2$%*;2;%=;%H-$%)-$2$%B$#%.;?)#$/2'2;+%G%/;%BF=;%2$%=;B%
$/*$B%'/*#"?-/2"/;B%.;/;.'2;B%2$%-/%?;2;%*$;#N*'.;%G%$J)#$B"2;B%$/%)#;);B'.';/$BT%
0OPPRD%OZPXOWW<K%

4'/% $?>"#@;+% $/% ="B% 2N."2"B% B'@-'$/*$B% 3$'2$@@$#% ?;2'E'."#M% B-B*"/.'"=?$/*$% $B*"%
.;/.$).'F/% 2$=% =$/@-"A$K% 4$@V/% !#'B*'/"% ,"E;/*+% $B*;% B$% 2$>$% "% H-$% $=% E'=FB;E;%
.;?)#$/2$%H-$%*;?"#%.;?;%)-/*;%2$%)"#*'2"%="%"/"=L*'."%2$=%^"B$'/%)"#"%="%'/2"@"#%="B%
>"B$B%2$%=;B%.;/.$)*;B%E-/2"?$/*"=$B%2$%="%E'=;B;EL"+%".$#."%B-%);B'.'F/%"%-/%)="/*$;%
*#"B.$/2$/*"=% 2;/2$% BF=;% B$% I"% #$$?)="("2;% "% ="% .;/.'$/.'"% );#% $=% ^"B$'/% EM.*'.;%
0,"E;/*+%OPPYD%WR<K%9;#%=;%*"/*;+%"=%.;/.=-'#%$B*"%E"B$+%3$'2$@@$#%$B%.;/B.'$/*$%2$%H-$%
B'% >'$/% B-B% .;/.$)*;B% B;/% ;*#;B+% ="B% '/*$/.';/$B% >MB'."B% 2$% B-% )#;G$.*;% B'@-$/%
'/?$#B"B% $/% $=% $B)L#'*-% 2$% ="% ?$*"ELB'."% *#"2'.';/"=% 0d"2"?$#+% OPPQD% YYQ<K% 6/% ="%
B'@-'$/*$%$*")"%2$%B-%)$/B"?'$/*;+%$=%E;.;%B$%2$B)="("#M%2$=%^"B$'/%"=%=$/@-"A$+%.;?;%
".;/*$.$#% H-$% *'$/$% )#$$?'/$/.'"% B;>#$% $=% '/2'C'2-;% G% $=% ?-/2;+% 2$=% 2'B.-#B;% "% ="%
?$2'*".'F/%);N*'."%G%2$=%)#;);/$#%"=%$C;."#K%,"%>VBH-$2"%2$%#$B)-$B*"B+%="%/$.$B'2"2%
2$% .$#*$("+% ="% '/2"@".'F/% H-$% ?"/')-="% ;>A$*;B% G% =;B% 2'B);/$% B$@V/% $=% 2$B$;% 2$%
"=."/("#% C$#2"2$B% V*'=$B+% *;2;% $B*;% $A$#.$% -/"% C';=$/.'"% H-$+% B$@V/% B;B*'$/$%
3$'2$@@$#% $/% 9/$ *#':".$ 7"$ /-$ *1#-$ 7"$ -#2"+% "*#;)$=="% $=% *#"/H-'=;% $B*"#% 2$% ="B% .;B"B+%
)#;2-.$% -/% #-'2;% H-$% '?);B'>'='*"% $=% ?;?$/*;% $=$?$/*"=% 2$% ="% ?$2'*".'F/+% $B*;% $B+%
)$#?"/$.$#% $/% ="% .$#."/L"% 2$% ="B% .;B"B% G% ='?'*"#B$% "% $B.-.I"#% =;% H-$% C'$/$% 2$% $=="B%
0OPPWDOZ<K% &I;#"% >'$/+% ="% );B'>'='2"2% 2$% $B*"% .="B$% 2$% $B*"/.'"% $B% ;*;#@"2"% );#% ="%

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

);$BL"K%eB*"%)#;*"@;/'("#M%$=%/-$C;%)-/*;%2$%)"#*'2"%$/%="%'/2"@".'F/%I$'2$@@$#'"/"+%
H-$%'#M%".;?)"U"2"%);#%-/%."?>';%B-B*"/*'C;%$/%$=%$B*'=;K%%%

!"#",-$6.7,#,-#+"$,-('.*$-/$0-1/-

6/% ="% )#'?$#"% 2$% ="B% .;/E$#$/.'"B% #$-/'2"B% $/% $B*"% ;>#"% 0S6=% 3">="T+% 2$% OPf]<+%
3$'2$@@$#% %B;B*'$/$% H-$% )"#"% ?$2'*"#% B;>#$% ="% $B$/.'"% 2$=% I">="% 2$>$?;B% )"#*'#% 2$%
$B*"%*$B'BD%$=%I">="%?'B?"%$B%$=%I">="K%&=%#$B)$.*;%".="#"D%

S6=% '/*$=$.*;% $2-."2;% );#% ="% =F@'."% :."=.-="2;#% G% );#% $==;% ;#@-==;B;:% .;/B'2$#"% $B*"%
)#;);B'.'F/% -/"%*"-*;=;@L"% H-$%/;% 2'.$% /"2"K%^$.'#%2;B% C$.$B%=;% ?'B?;D% $=%I">="%$B%$=%
I">="% _"."B;% /;B% .;/2-.$% $B*;% "% )"#*$% "=@-/"`% 9$#;% /;% B$% *#"*"% 2$% ==$@"#% "% /'/@-/"%
)"#*$K% bgc% h$E=$J';/"#% ".$#."% 2$=% I">="% #$H-'$#$% $/*;/.$B% "2$/*#"#B$% $/% $=% I">="#% 2$=%
I">="% )"#"% $B*">=$.$#% /-$B*#"% ?;#"2"% $/% $=="+% $B*;% $B+% $/% B-% I">="#+% /;% $/% $=% /-$B*#;T%
0Q]]QD%O]<K%

,"%*"-*;=;@L"%S$=%I">="%I">="T%I">'='*"%="%)$#?"/$/.'"%>-B."2"+%$B$%.*$//":-#$-$.'.:5.-$
)-#2"+% "=% '?)$2'#% H-$% $=% )$/B"?'$/*;% 2'B.-##"% I".'"% ;*#"% .;B"K% S6=% I">="% I">="T %/;%
)$#?'*$%)"B"#+%;>='@"%"%)$#?"/$.$#%G%$/%$B$%)$#?"/$.$#%I".$#%-/"%$J)$#'$/.'"%.;/%$=%
I">="%?'B?"K%eB$%$B%$=%$E$.*;%>-B."2;+%G%$B%=;%H-$%2$*$#?'/"+%B$@V/%.#$$?;B+%$=%-B;%
2$=%=$/@-"A$%H-$%3$'2$@@$#%I".$%$/%$B*"%$*")"K%%

6/% $B*$% )-/*;% B;/% /$.$B"#'"B% -/"% B$#'$% 2$% ".="#".';/$BD% $=% I">="% b7'"$ !)#-,0"c% 2$%
$B*"B%.;/E$#$/.'"B%/;%$B%$=%2'B.-#B;%b6"7$c%2$%!"#$%$&'"()*K%i'$/*#"B%H-$%.;/%6"7"$
B$% I".L"% "=-B'F/% "% ="% "#*'.-=">'='2"2% .;/% ="% H-$% $=% I;?>#$% )$#.'>$% $=% ?-/2;+% .;/%
!)#-,0"%B$%I".$%"=-B'F/%"%"=@;%H-$%$J.$2$%$=%M?>'*;%='/@jLB*'.;%I-?"/;%G%$/%=;%.-"=%
$=%I;?>#$%I">'*"%G%B$%2$B"##;=="%03$'2$@@$#+%Q]]QD%OOP<K%3$'2$@@$#%2'B*'/@-$%"H-$==;%
2$%=;%H-$%B$%I">="+%2;?'/';%2$%="%.")".'2"2%='/@jLB*'."+%#$B)$.*;%2$=%I">="%?'B?"+%H-$%
/-/."% ;% ."B'% /-/."% ==$@"% "=% =$/@-"A$% G% 2$% ="% H-$% /;% B$% )-$2$% I">="#+% );#H-$% B$% ="%
;>A$*'C"#L"%G%);#%=;%*"/*;+%2'B*;#B';/"#L"+%B'/;%BF=;%$J)$#'?$/*"#K%

6=%I">="%/;%$B%"=@;%H-$%I".$?;B+%B'/;%H-$%/;B%I".$K%,"%?-=*'*-2%2$%;>A$.';/$B%H-$%
)-$2$/% C$/'#% #M)'2"?$/*$% "=% $/.-$/*#;% 2$% $B*"B% *$B'B% )#;.$2$/% 2$% ="% "B;.'".'F/%
'/?$2'"*"% H-$% /-$B*#;B% IM>'*;B% ?$/*"=$B% I".$/% $/*#$% ="% )"=">#"% SI">="T %G% $=% ".*;%
.;*'2'"/;% 2$% -B"#% $=% =$/@-"A$% 2$% ?;2;% #$E$#$/.'"=% ;% .;?-/'."*'C;K% 9$#;% 3$'2$@@$#%
H-'$#$% H-$% /;B% 2$*$/@"?;B% $/% ;*#"% .;B"+% H-$% $C'*$?;B% $=% B"=*;% "B;.'"*'C;+% H-$%
2$A$?;B%S="%.;B*-?>#$%2$%;L#%B'$?)#$%*"/%B;=;%=;%H-$%G"%$/*$/2$?;BT%0Q]]QD%OOP<K%;$
"3$ ;K% 6=% )$/B"?'$/*;% /;% B$% )-$2$% ?;C$#% I".'"% /'/@V/% ;*#;% =-@"#+% /;% )-$2$%
")#$I$/2$#+% $J)='."#+% B->B-?'#K% 6=% E'/% )$#B$@-'2;% $B% ="% );B'>'='2"2% 2$% I".$#% -/"%
$J)$#'$/.'"%.;/%$=%I">="+%)$#;%-/"%$J)$#'$/.'"%)$/B"/*$K%_!F?;%$B%$B*;%);B'>=$`%_8;%
B$% ".">"% 2$% "E'#?"#% H-$% $B% /$.$B"#';% 2$*$/$#% $=% IM>'*;% 2$=% )$/B"?'$/*;`% 6/% $B*"%
$*")"% 3$'2$@@$#% '/*#;2-.$% -/"% 2'B*'/.'F/% $/*#$% -/% ?;2;% 2$% )$/B"#% H-$% N=% =="?"%
,-/,5/-.2"<$ $/."#/"2;% $/% ="% #"(F/% *$F#'.;:*N./'."% ;..'2$/*"=+% .")"(% 2$% 2$C$="#% *;2;B%
=;B%?'B*$#';B%G%2$%"2")*"#%$=%?-/2;%G%="%/"*-#"=$("%"%B-%?;2;%2$%#$)#$B$/*".'F/+%G%-/%
)$/B"#% ("7'2-2'8*+% ."#".*$#'("2;% );#% ="% B$#$/'2"2% b="/-33".0"'2c% G% ="% ">B*$/.'F/% 2$%

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

".*-"#%B;>#$%="B%.;B"B%03$'2$@@$#+%OPPaD%Of:Y]<K%&%$B*$%*');%2$%)$/B"#%I".$%"=-B'F/%="%
'2$"%2$%-/"%$J)$#'$/.'"%)$/B"/*$%.;/%$=%I">="K%

&I;#"%>'$/+%B'%="%".*'*-2%$B%)$#?"/$.$#%$/%$=%$B*#$.I;%M?>'*;%2$%="%*"-*;=;@L"+%."=="#+%G%
$B)$#"#% -/"% B$U"=% 2$% ="% .;B"+% .;?;% G"% B$% )#;);/L"% $/% 9/$ *#':".$ 7"$ /-$ *1#-$ 7"$ -#2"$
0OPPWD%OZ:Q]<%_2$%2F/2$%C$/2#M%="%;#'$/*".'F/%)"#"%);2$#%I".$#%$B"%$J)$#'$/.'"`%6=%
I">="+%B$@V/%$=%"-*;#+%

SbIc">="%.-#';B"?$/*$%"==L%2;/2$%/;%$/.;/*#"?;B%="%)"=">#"%"2$.-"2"+%.-"/2;%"=@;%/;B%
.;/.'$#/$+%/;B%"##"B*#"+%/;B%;)#'?$%;%/;B%"/'?"K%^$A"?;B%$/*;/.$B%=;%H-$%*$/$?;B%$/%
?$/*$%$/%=;%'/I">="2;%G%C'C'?;B+%B'/%")$/"B%#$)"#"#%$/%$==;+%-/;B%'/B*"/*$B%$/%=;%H-$%$=%
I">="%?'B?"%/;B%I"%#;("2;%E-@"(?$/*$%G%2$B2$%=$A;B%.;/%B-%$B$/.'"T%0Q]]QD%OQ]<K%

6B*"%$J)$#'$/.'"%H-$%)"#"%/;B;*#;B%$B%E-@"(+%$B%)"#"%$=%);$*"%$=%=-@"#%2$%B-%);$BL"K%
6/%$E$.*;+%$/%$=%);$?"%NB*$%'/*$/*"%==$C"#%"=%=$/@-"A$%="%$J)$#'$/.'"%H-$%N=%?'B?;%I".$%
.;/% $=% I">="K% ^$% $B*$% ?;2;+% ="B% .;/*#;C$#*'2"B% '/*$#)#$*".';/$B% I$'2$@@$#'"/"B% 2$%
"=@-/"B%;>#"B%2$%3k=2$#='/+%d$;#@$%;%h'=l$+%/;%'/*$/*"/%2"#%-/"%$J)='.".'F/%;>A$*'C"%2$%
B-% );$BL"% /'% ".$#."#% "=% =$.*;#% -/"% '/*$#)#$*".'F/% .;##$.*"K% 9;#% $=% .;/*#"#';+% =;% H-$% B$%
)="B?"%$/%$=="B%$B+%B$@V/%.#$$?;B+%="%$J)$#'$/.'"%H-$%$=%)#;)';%3$'2$@@$#%I".$%.;/%
$=%);$?"%G%=;B%."?'/;B%);#%=;B%H-$%=;B%=$.*;#$B%);2#L"/%#$.#$"#="K%

6/%$B*$%)-/*;%$B%);B'>=$%)#$@-/*"#%_H-N%*'$/$%*;2;%$B*;%H-$%C$#%.;/%="%'/C$B*'@".'F/%
E'=;BFE'."% I$'2$@@$#'"/"+% ."#".*$#'("2"% );#% ="% )#$@-/*"% );#% $=% 4$#`% ,"% .;/$J'F/% $/*#$%
3">="%G%4$#+%?MB%"==M%2$%="%E"?;B"%E#"B$%S6=%I">="%$B%="%."B"%2$=%B$#T+%'/*$/*"%C;=C$#%
B;>#$% -/"% $J)$#'$/.'"% )"B"2"% );#% "=*;% $/% ="% C;=-/*"2% ?$*;2;=F@'."% G% C$#'E'.".';/'B*"%
2$%2;?'/';%B;>#$%$=%$/*$D%="%$J)$#'$/.'"%2$=%B$/*'2;+%$B%2$.'#+%$=%I$.I;%2$%H-$%"/*$B%2$%
="% )-#"% .;/*$?)=".'F/% /;B% '/B$#*"?;B% $/% -/% -/'C$#B;% 2$% B$/*'2;% 2;/2$% ="B% .;B"B%
")"#$.$/%.;?;%*"=$B%"%)"#*'#%2$%="%)"=">#"%H-$%="B%/;?>#"K%&%$B*;%I".$%#$E$#$/.'"%$=%
C$#B;%2$%d$;#@$%H-$%3$'2$@@$#%#$*;?"%$/%S,"%$B$/.'"%2$=%I">="TD%.'.:5.-$,*3-$3"-$
7*.7"$ >-/2-$ /-$ )-/-1#-+% G% H-$% $J)='."% 2'.'$/2;% H-$% S"=@;% $B% B;="?$/*$% .-"/2;% ="%
)"=">#"% ")#;)'"2"% m %G% );#% *"/*;% )$#*'/$/*$% m %=;% /;?>#"% .;?;% B'$/2;% G% =;% E-/2"% "BL%
."2"%C$(%.;?;%*"=T%0Q]]QD%OQY<K%6/%$=%?'B?;%B$/*'2;%"E'#?"%$/%S3k=2$#='/%G%="%$B$/.'"%
2$%="%);$BL"TD%

S6=% =$/@-"A$% /;% $B% BF=;% -/"% I$##"?'$/*"% ?MB% H-$% $=% I;?>#$% );B$$% "=% ="2;% 2$% ?-.I"B%
;*#"B+%B'/;%H-$%$=%=$/@-"A$%$B%=;%V/'.;%G%=;%)#'?$#;%H-$%=$%)$#?'*$%"=%I;?>#$%B'*-"#B$%$/%
?$2';%2$%="%")$#*-#"%2$%=;%$/*$K%4F=;%2;/2$%I"G%=$/@-"A$%I"G%?-/2;T%0Q]]fD%aQ<K%

&I;#"%>'$/+%"H-L%S?-/2;T%/;%2$>$%B$#%$/*$/2'2;%.;/%$=%.;/A-/*;%?"*$#'"=%2$%="B%.;B"B%
H-$%/;B%#;2$"/%G%.-G"%$J'B*$/.'"%F/*'."%C$/2#L"%"=%B$#%);#%$=%=$/@-"A$K%i-/2;+%$/%-/%
B$/*'2;%G"%#$E$#'2;%$/%!"#$%$&'"()*+%"=-2$%"%S="%F#>'*"%B'$?)#$%."?>'"/*$%2$%2$.'B'F/%
G% ;>#"+% 2$% ".*;% G% #$B);/B">'='2"2+% )$#;% *"?>'N/% 2$% "#>'*#"#'$2"2% G% #-'2;+% ."L2"% G%
.;/E-B'F/T %03$'2$@@$#+% Q]]fD% aQ<K% h$B)$.*;% 2$% "32"% ?-/2;+% $=% ?-/2;% I-?"/;+%
/'/@-/"%.;B"%)-$2$%B$#%2;/2$%E"=*"%="%)"=">#"K%_n%H-N%;*#;%?-/2;%);2#L"%'/*$#$B"#%"%
="% #$E=$J'F/% E'=;BFE'."% ?MB% H-$% "H-$=% 2;/2$% B$% ==$C"/% "% .">;% /-$B*#"% $J'B*$/.'"% G%

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

/-$B*#"B% '/2"@".';/$B`% h$B)$.*;% 2$% $B$% $B)".';% $B% H-$% $=% I">="% 2$*$#?'/"+% /;% ="%
$J'B*$/.'"%2$%=;B%$/*$B+%B'/;%B-%#$=".'F/%B'@/'E'."*'C"%.;/%$=%'/2'C'2-;K%&.$#."%2$%.F?;%
B$"%$B"%$J'B*$/.'"%"=%?"#@$/%2$%="%)$#B)$.*'C"%$/%="%H-$%="%);/$%$=%=$/@-"A$+%);2$?;B%
'/*$/*"#% ?-.I"B% #$B)-$B*"B% G% ."?'/;BK% 9$#;% =;% H-$% /;% )-$2$% '@/;#"#% $B"% >VBH-$2"%
2$=%SB$#%$/%BLT%2$%="%.;B"%"=%?"#@$/%2$%B-%B$/*'2;+%$B%H-$%="%")#$I$/B'F/%;#'@'/"#'"%2$%
="% ?'B?"% B$% 2"% 2$B2$% -/"% )$#B)$.*'C"% ">'$#*"% );#% $=% I">="K% 6/% $B*"% )$#B)$.*'C"% $=%
I;?>#$% /;% $B% 2;?'/"2;#% B'/;% ?$#;% )"#*'.')"/*$K% S8-/."% C"?;B% /;B;*#;B% "% =;B%
)$/B"?'$/*;BK% 6==;B% C'$/$/% "% /;B;*#;BK% 6B"% $B% ="% )#;)'.'"% I;#"% 2$=% 2'M=;@;T+% "/;*"%
3$'2$@@$#%$/%B-%$B.#'*;%);N*'.;%?-$"@)"#'".,'-$7"/$)".3-#%0Q]]R>D%YO<K%&=%'@-"=%H-$%="B%
*"-*;=;@L"B+% ="% );$BL"% ;>*-#"% $=% )"B"A$% "% ="% #$E$#$/.'"% G% $J'@$% )$#?"/$.$#% $/% ="% B;="%
#$B;/"/.'"% 2$% ="B% )"=">#"BK% 9;#% $B;% ="% '/2"@".'F/% );N*'."% $B% .$/*#"=% )"#"% -/"%
'/C$B*'@".'F/%H-$%H-'$#$%$C'*"#%$=%B"=*;%I".'"%-/"%?$*"ELB'."%2$=%$/*$%G%.;/.$/*#"#B$%$/%
="%)#$@-/*"%);#%$=%B$#K%6/%$E$.*;+%$=%=$/@-"A$%E'=;BFE'.;+%$=%=$/@-"A$%2'B.-#B'C;+%#".';/"=+%
$B*M% *"/% '/?$#B;% $/% $B"% ?$*"ELB'."% H-$% 2$>$% B$#% $C'*"2;% .-"/*;% B$"% );B'>=$K% ,;B%
?;2;B%2$%$J)#$B'F/+%S)$#?"/$.$#%$/%="%)#;J'?'2"2%2$=%B$#T+%S$B.-.I"#%="%#$B;/"/.'"%
2$% ="B% )"=">#"BT+% $*.K+% /;% '/*$/*"/% #$E$#'#% "% -/"% $/*'2"2% B-)#"/"*-#"=% ;% 2'C'/"+% $=% 4$#+%
H-$% B$% $/.;/*#"#L"% $/% ="% *#"B.$/2$/.'"% ;% $/% ="% '/?"/$/.'"K% 6B*"B% $J)#$B';/$B% /;%
'/*$/*"/%#$E$#'#%/"2"K%6B*M/%"==L+%$/%=;B%$B.#'*;B%2$%3$'2$@@$#+%.;/%$=%E'/%2$A"#%"*F/'*"%"%
="%"-2'$/.'"%G%.;/2-.'#="+%*"=%C$(+%"%="%);B'>'='2"2%2$%="%$J)$#'$/.'"%?$/.';/"2"K%4$@V/%
$B*$% )$/B"2;#D% So'$/$% NJ'*;% $=% )$/B"#% $/% ="% ?$2'2"% $/% H-$% *$/$?;B% ="% .;B"B% 2$=%
)$/B"#%"/*$%=;B%;A;B%G%$/%$=%.;#"(F/%B$%$B.-.I"%="%.;##$B);/2'$/*$%)"=">#"T%0Q]]R>D%
QP<K%6B$%$B%$=%?"*'(%)"B'C;+%$=%?"*'(%B$#$/;%H-$+%.;/*#"%="%$/;#?$%.")".'2"2%;)$#"*'C"%
2$%="%#"(F/%;..'2$/*"=+%3$'2$@@$#%.;/B'2$#"%/$.$B"#';%)"#"%)$/B"#%$=%B$#K%

8'-+"60%'-,0

6=% #$.;##'2;% E'=;BFE'.;% I$'2$@@$#'"/;% );2#L"% )$/B"#B$% .;?;% -/% "=$A"?'$/*;% 2$% ="%
?$*"ELB'."% .=MB'."% $/% >-B."% 2$% -/% /-$C;% .;?'$/(;K% 4'% >'$/% $B"% ?$*"ELB'."% E-/.';/F%
)"#"% -/"% N);."% $/% ="% H-$% =;% ".-.'"/*$% $#"% ="% >VBH-$2"% 2$% .$#*$("+% $=% *'$?);% 2$%
3$'2$@@$#%)"#$.$%#$.="?"#%;*#"%.;B"+%;*#;%*#"*;%.;/%$=%?-/2;K%9"BF%$=%*'$?);%$/%H-$%
$=%I;?>#$%B$%)$/B">"%"%BL%?'B?;%2$/*#;%2$=%?'B*$#';%2$%="%/"*-#"=$("+%)$#;%"V/%$B*M%
);#%C$/'#%$=%*'$?);%$/%$=%H-$%$=%I;?>#$%2$A$%2$%)$/B"#B$%.;?;%"?;K%&%$B*;+%.#$$?;B+%
B$% #$E'$#$% $=% E'=FB;E;% .-"/2;% "E'#?"D% S,=$@"?;B% 2$?"B'"2;% )"#"% =;B% 2';B$B% G% ?-G%
*$?)#"/;%)"#"%$=%B$#+%.-G;%'/'.'"2;%);$?"%$B%$=%I;?>#$T%0Q]]R>D%QR<K%,"%E'=;B;EL"%2$=%
)#;)';%3$'2$@@$#%G%=;B%$B*"2;B%H-$%$=="%'/*$/*"%)#;)'.'"#%B$#L"/%-/"%)#$)"#".'F/%)"#"%
$B$%*'$?);%);#%C$/'#K

4'/% $?>"#@;+% .;/% $==;% /;% B$% $B*M% )#;);/'$/2;% H-$% "% )"#*'#% 2$% "H-L% ="% .'$/.'"+% ="%
*N./'."+%="%E'=;B;EL"+%="%);=L*'."%G%.-"=H-'$#%;*#"%$?)#$B"%I-?"/"+%2$>"/%C;=C$#B$%I".'"%
="%);$BL"K%eB*"%BF=;%)-$2$%B$#%B'@/'E'."*'C"%)"#"%?$2'*"#%B;>#$%="%$B$/.'"%2$%="B%.;B"B+%
)$#;% /;% );#H-$% $/-/.'$% $/% H-N% .;/B'B*$% $B"% $B$/.'"K% o"?);.;% );#H-$% B'% ."2"%
'/2'C'2-;% I".$% B-% $J)$#'$/.'"% ;>*$/2#$?;B% -/"% .$#*$("% '/*$#B->A$*'C"% ".$#."% 2$% -/"%
#$"='2"2%V=*'?"%"I;#"%E'/"=?$/*$%#$C$="2"K%6B*"%)#$*$/B'F/+%.;/B'2$#"?;B+%$B%"A$/"%"=%
)$/B"?'$/*;%2$%3$'2$@@$#K% 9;#%$=%.;/*#"#';+% ="%'?);#*"/.'"%2$%="%.;/B'2$#".'F/%2$%="%

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U

);$BL"% $B*#'>"% $/% B-% .")".'2"2% )"#"% $C'*"#% $=% I".$#+% )"#"% 2$A"#% I">="#% "% ="B% .;B"B% G%
)#;)'.'"#%-/"%$J)$#'$/.'"%/-$C"%.;/%$=%)$/B"?'$/*;K%eB*"+%.;?;%"E'#?"%p;#@$%h'C$#"+%#
/;%.;/B'B*$%$/%-/%$BE-$#(;%2$=%)$/B"?'$/*;%?$#"?$/*$%.;/.$)*-"=+%B'/;%H-$%$B+%?MB%
>'$/+%"=@;%"BL%.;?;%-/%?'#"#%;%-/%$B.-.I"#%?-G%I;/2;+%H-$%/;B%">#$+%$/%2$E'/'*'C"+%"=%
4$#%?'B?;+%H-$%B$%I".$%B$/*'#%$/%="%E;#?"%2$%-/%B'=$/.';%#"2'."=K#^$B2$%$B$%B'=$/.';%
>#;*"% -/"% '/*$#)$=".'F/% 2$% /-$B*#"% $J'B*$/.'"+% G% $/% ="% $B.-.I"% 2$% $B"% '/*$#)$=".'F/%
.;/B'B*$%E-/2"?$/*"=?$/*$%="%$J)$#'$/.'"%2$=%)$/B"#%0OPPZD%YWP<K%

6/%B-%#$B-=*"2;%/;%I"G%-/"%#$B)-$B*"+%/;%I"G%-/"%@"#"/*L"%2$%C$#2"2+%/'%-/"%EF#?-="%
)"#"%="%.$#*$("+%B'/;%BF=;%-/"%*#"/BE;#?".'F/%2$%/-$B*#;B%IM>'*;B%2$%)$/B"?'$/*;%H-$%
)-$2$%B$#%'/*$/*"2"%);#%H-'$/%H-'$#"%I".$#=;K%9.$"/$)".3-#%m"E'#?"%3$'2$@@$#m%,-7-$
,*3-$ 7"8'"."$ 3*/'2-#'-$ %$ /".2-K% 9.$ /-$ )-,'".,'-$ )#*3)"#-$ /-$ (-:.-.'('7-7A$ B5'".$
)'".3-$".$:#-.7"<$".$:#-.7"$7"1"$"##-#%0Q]]R>D%YR<K

9,:,&,-+%.0#;%;"%'$&<:%+.0

d&^&i6h+% 3&84:d6qhd% 0OPPQ<+% So$J*;% $% '/*$#)#$*".'F/T+% $/% C"#7-7$ %$ DE2*7*$ FF+%


4"="?"/."+%4L@-$?$K

361^6dd6h+%i&ho18%0OPPa<+%!"#".'7-7+%r"#.$=;/"+%4$#>"=K

361^6dd6h+%i&ho18%0OPPW<+%S6=%;#'@$/%2$%="%;>#"%2$%"#*$T+%$/%4-('.*3$7"$G*3H5"+%
i"2#'2+%&='"/("+%))K%OO:RaK

361^6dd6h+%i&ho18%0OPPR<+%!"#$%$&'"()*+%4"/*'"@;%2$%!I'=$+%62'*;#'"=%7/'C$#B'*"#'"

361^6dd6h+%i&hos8%0Q]]Q<+%+"$,-('.*$-/$0-1/-+%r"#.$=;/"+%4$#>"=K

361^6dd6h+%i&ho18%0Q]]f<+%S3k=2$#='/%G%="%$B$/.'"%2$%="%);$BL"T+%$/%;,/-#-,'*."3$-$
/-$)*"3I-$7"$JK/7"#/'.+%i"2#'2+%&='"/("+%))K%YR:fYK

361^6dd6h+% i&ho18% 0Q]]R"<+% S!"#*"% B;>#$% $=% t3-?"/'B?;uT+% $/$ J'2*3+% i"2#'2+%
&='"/("+%))K%QfP:QPRK%

361^6dd6h+%i"#*'/%0Q]]R><+%?-$"@)"#'".,'-$7"/$)".3-#A$J"1"/<$"/$-(':*$7"$/-$,-3-+%
!F#2;>"+%62'.';/$B%2$=%!;)'B*"K%

,&5q8o+%!h14o18&%0OPPY<+%?-$#-LM.$,*(*$/".:5-N"A$O.-$#"8'3'M.$7"/$P:'#*$/'.:QI32',*R$
".$/-$>'/*3*>I-$7"/$/".:5-N"$-/"(-.-+%i"2#'2+%v'B;#K

h1v6h&% !K+% pqhd6% 6^7&h^q% 0OPPZ<% S6=% B'=$/.';% ;#'@'/"#';% $/% $=% )$/B"#% 2$%
3$'2$@@$#T+%$/%93257'*3$ST1/',*3%WP+%))K%YWP:YZYK

;*+*("I,/J"2++5JKKL(0&%'%.M*1(HM%2),H$&15H,'$H%0K9***NL(0&%'%.NOP!!
Q%"R1%+%<"O@"N"O?"',"%/0*1"',"OP!!H"S;;E"OOTPNUU?U