Está en la página 1de 12

ÈQJHOD'L7XOOLR 05/073/036 - 12 cop.




 Lingüística Chomskyana


 
 
 

  
 
 
  



  
   
 
 
 ! "
 #$  %&'&()* 
 
+#,-,%'.",-
///###

0 12


32 
 4

#
562 78#&

92   2  


2    :

 



 
; < :
 
  

7  ; 2 7  
 : 
:<
:;2  =:
2  2  
  #


1/12

   
 
 
           
  
  
4  2 2 2 
  
 
  ? 

21$ F#
 2 
1 7
 
 
  4

>
    
 
;

2  
6 
>>
21#
()-()  2 
 

() # K


  #
 # L2 
 

7
 M
(///#
@#42#)

   
() # 2 ; 2  #
 ;

 
  ? 
  
 
  
21
 # N7 2 <
2 ; 



6   2
 

 4  #4
2
 72  
84
 

-
 @ 1
  " 
   2    
  ? 
  -
  
FO$
M
 ? 
   
  
 6
  
  2 2 
 ZZZGJFVSJUJREP[6LQWHVLVVLQYHVKWP
4   ( #: 0
: :   !A: ,)#  B 

  ! "($ 21:C):2 
() # 8 
2#
@2: 
 
 7  2  2 

   
   

 # 8 
2:$ #
8 2 :2 4  
 
    
 
(62''; #
 
#'%'9  -8-FP*P0 -- 
( #:
)
   21: 47

 Q
?'-*NH-B-Q3H9-FHB*H-H-BH-*N 
   = 821D2 2 :4
4 < -
 521WGS
   


4<
  :*
4  
(C,):
   

 #
(VWH WLSR GH PRGLÀFDFLyQ HV PX\ FRP~Q HQ ODV OHQJXDV GHO PXQGR

  :   2    @  E @/A  (&) 8 F@ G
2 
667 4  :<
21:

E @/A (&):
68
<  
:
  8

 :
 
4
4=(B
G$222 -5  :CC%):6 ( :
4      
  ? 
   
 4 :  2 

CC,) (H86 R:)#
2   

  
  ?
216
 6   
: 
     21 6 
  $    F

$ F# 

 :2 2 
6 

 =
2  
  ? 
 2    
 4 :

FRPRLOXVWUDPRVHQ    
>*H93*+#
>>
  
 #
() # K

2 2 7#
#9
:
 @ 

  
21( :I
 )6  ; 
   4 2  72 



   #  4
 HOQLYHOGHODLQÁDFLyQQRGDSDUDHVR
 
  :#
:#B 7
 ZZZHOIRUURFRPLQÁDFLRQHVRVHDPLHUGDKWPO
"2 
8

2 2   
  #
066:!
 A"(CCC)1
;

7 ; 
 21

4=
2  ? 
 2    
 


#9
: 
    
 :7  


<
2 
 4
21: 4  

?
6   
 4 
  21#
 4:2 7
6 2
#6 
J7


2 

  
 4

: 
  
" 
   =
#
*6 : :21:!=" :9  4:F J8
6 ?
 #B  
()
 2 S4 

41 2 
TD  

#$
 
1 72     4  

6 : E VHLQWHUSUHWDFRPR¶DOJXLHQPHWLyXQJRODQWHVTXH7LJUHHQHOSDUWLGR·ÀQDOPHQWH
  (CC,)# ODRUDFLyQGH E VHLQWHUSUHWDFRPR¶HORWURHTXLSRIXHPX\VXSHULRUD%RFDHQHOSDUWLGR
(VWDDÀUPDFLyQGHEHVHUPDWL]DGD1RVRWURVQRFRQRFHPRVFDVRVGHWUDQVLWLYL]DFLyQ 
! FT#
% 
2/12
         
   

(%) # B


1 4 
2  4 # 
< 
   2    
  ? 
 8   7
 # + 4   # 2 
 

2
2    

7<

 (///#
## '###'4 
-2- 4 - 4  
4 2 2 2 
<   
; 
  
-%,C,#)
 
  #
 
:  ?2 2 <
 
GHORVGRVIHQyPHQRVGHWUDQVLWLYL]DFLyQHVSHFtÀFDPHQWHHVWXGLDPRVFyPR
  D /RVQRYLRVEDLODURQHQODÀHVWD ; 
  ? 
 
(
#:2=" )
 # 
 
! #   
 #.

:
 
%:2 
:
(///#
 7
## '
  U2 #2V ) 
 
2 :

 7 


2   
 
  

< 
7

   
  2     2 
  
  ;  
  ORVVLJQLÀFDGRVLGLRVLQFUiVLFRVGHORVYHUERV
  
  2    
 
  2 
  
(
#:4 4

 2   2

2  4
 


 
  ):
7
  
  
  ?    
 

 
 
HOVLJQLÀFDGRGHODRUDFLyQVHLQWHUSUHWHFRPSRVLFLRQDOPHQWH =GURMHZVNL
&)#*2< 

 (&)8(,) 

  
17    ; 

2 
 ? 

 
  ?
D
#:
 2   2

 -
(&)  
2$ # 2 7

 

2   #
2  ? 
(%#@2():()8());J


(,)  4
 #   
 
  
 
 (%#C)#

 :   
 
  :

  
! 
 7
(&)
 2 74 
6 ?  
:8:

 4 (%#):

 2 
 

 
  -
HVWHVHQWLGRVXVLJQLÀFDGRHVSUHGHFLEOHHQ  QRVHLQWHUSUHWDTXHDOJXLHQ YL]DQVLQRTXHSURGXFHQVLJQLÀFDGRVQRSUHGHFLEOHV %HMHPSORV\ 
6866
  2 
:
74 
;
41#
(VWRPXHVWUDTXHHOVLJQLÀFDGRTXHVHREWLHQHGHWUDQVLWLYL]DUXQYHUER (C) Q 3
 
& && &
&&

 4 
2  #
+
 
 
  66  =
 
 
:  6 2  7 () Q 3
 4 
&
& '&
&
&
"2 
2 
 
72  
  ? 

7;
  
 4 8  
 
 
- B
   7"6 
2  
  ? 

8<
 
4 2 2 2 
< 8<
   
 
  2 
  72 2 4  
  ;#  : 7 ; 
 
   

< 8<
 
  
#
;

2 
 
 2 7;   7
 - (QORTXHUHVSHFWDDVXVFDUDFWHUtVWLFDVVLQWiFWLFDVDPEDVFODVHVGLÀHUHQ
2  
  
2 
=" :
7<
  
 
  2 2  
J
 4
7 

(
#:
SRUODVFRQÀJXUDFLRQHVVLQWiFWLFDVHQODVTXHHVWRVDSDUHFHQ(QSDUWLFXODU @
<   

72 
)#!<
 -
77   

 

6 2 ! 
? 
:@  
 4 2 2 2 

 VHJ~QODFXDOORVVLJQLÀFDGRVLGLRVLQFUiVLFRVVHGHWHUPLQDQHQHO @   
  :2 @
 "6 


< 7
   8 4


:
 2 2  4


   
  W
#:
" 
 4
"
# @ #
 2  <  4
?    4 
 
 # 
   
 : 
    4 ;  2
 

      2  2    
2 
 
     2 
       7 2  
   ; 
  
    D
 
: 2     2 :

   
 
  #
 
:   2 

 4
 72  
21 ? 

& ,
3/12
         
   

8   ; 
 : 2;   #> 
2

%
2   2 # 
+  2 <   2  
  2  
   6  
:@2(%)  
7
2   2 
  
  

  
2   2 # ORVYHUERVLQDFXVDWLYRVSXHGHQIXQFLRQDUFRPRPRGLÀFDGRUHVGHOQRPEUH
( =
 
 %8%)#
() # 

(2 #B4:4 2
#
 #
 2 :4 2
# (%) #2     (%!
()
 #>
 
:4 2
#  #>2   4  (%! ()

() 7 4


22  

- B2     
 

  

  
2   2 ()D
 :
 
 4
 SDUWLFLSLRPRGLÀFDGRUHVGHOQRPEUHLQGLFDTXHVXVXMHWRVLQWiFWLFRH[KLEHODV
"
:7 4  

"()# 2 2  4


   
  #
 :
 
2  
@  
 
  - 7  
 4  
4  

"
:

 7@
  
 

() ()8(%) 
 7 4
7 

@
2 


  
()#  
2 2  4
"
   
  #
 


 6 
2 2 <
 
() #! 2 8  #   
 
  :21 7  
 4 
 # 2 :  #   8
  
4
;


2 
 2  


(22< )7 4

@82 2=" #
F 2 :  
 4  
() 6?
 
7 2
 2  
@:J
 4


  
2   2 : 
 4  -    
 4     22 <   2    !+
3
 ()#    ( 2   2
 7      "2 
 
  
):
 
  7  @  
     22 <  
() #2   48  2    # 
 (2   2
7 ;2 2 7
 #>  2  :  2    #  "2   )#

7
 
2=" :  
 4 8  


    7 
 ()8() 4   LQDFXVDWLYRVGLÀHUHQHQHOWLSRGHHYHQWRTXHGHQRWDQ




#* 
 :2   2 2
;
- 'HDFXHUGRFRQ9HQGOHU  ORVSUHGLFDGRVSXHGHQFODVLÀFDUVHHQ
FLRQDUFRPRPRGLÀFDGRUHVGHOQRPEUH6yORVLHOVXVWDQWLYRVHLQWHUSUHWD    2:    :  :  ? 
 8
 4


  :
()#():

 : 4 *
  ?2 2 
 
 
 7

  2

 4
"
:  4Z  [:Z
< [8Z= [#

  
 4   B  
2  
   

 
HQHOWLHPSRODGLQDPLFLGDGPDQLÀHVWDVLHOGHVDUUROORGHOHYHQWRSUHVHQWD
() #2 2
  )%!

(  * XQDSURJUHVLyQ\ÀQDOPHQWHODWHOLFLGDGVHxDODVLHOVXFHVRGHQRWDGRWLHQH

2

 
#2  
 
 2 2 
%#
21  
  
4 
  
 4 2   =
 
 
:     2 7
 
; 
 2"   
7; 
2 ;2#B  
  
+#
; 

"    X  
+
   ,-
#  ).
/$ *0#F 2 :  
 4 ; 


 "    # X1
  
      (
  2+ )Y# 
 ; 
 
 
"   
 

4  
 (ODVSHFWROp[LFR R$NWLRQVDUW HVODSDUWHGHOVLJQLÀFDGRGHORVSUHGLFDGRVUHODFLRQDGR
8; 
=# 

7  

2 2  #
C 
4/12
         
   

  D-XDQGHVDSDUHFLy → B    


 K
#
Z0 $+3QH[ Z039\!3*H[ Z+]B3*H[
  #K
 #  →  K
  
     
 
!  ! !
    
6# 
2

 !
/
'
 
(QORVGRVFDVRVGH  XQYHUERTXHQRUPDOPHQWHVHOHFFLRQDXQ~QLFR
  !  4
22  

   
  #667
+-+ 22 @ 7

 
 ; #
(&)
8 (,)
  7    ; 
  X 4
Y 4 4 
 

  ; 
 
2 2 
< 8<
  2  8
@

@  
 
  : =
68 ; 
 


27

#F 4
 :
 4  (&) #K
 
(
@8F  =
6 ?#


  &:
: :#): 
 7
-  #>K
 
(
@8F  =
6 ?4#
 2
2 
 :77

2  
( #:%)77

2  4 ( #:  )# (,) #K

(F 
2  ;J8B 6 ?

B  ? 
:
 : 2 "2 

   
  #  2  
#

 :
 
17  
 4 -  #>K

(F 8B 6 ?K 4#
8
  
4

2 2 2 <
 
 2   2 2  
< #  

 
:   ? 8 B; #
21 2?2  8
 -
2 2 2 
< 72 

2  8


:  
(C)#BJ

 8
7
PRGLÀFDFLyQGHODYDOHQFLDDUJXPHQWDOPHQFLRQDGRVHQODLQWURGXFFLyQ SXHGHQ PRGLÀFDU D OD ;  
  @
 () 8   4

! 7 ; 
 

"   
 
   "
()(:)
 


@ 
 
;

 
  ? 
#
(C)#K


  
8 =
6 ?@ #
 #>K


  
8 =
6 ?
2
  

     @ #

 
    
() K


  
8 =
6 ?@ #

 
  
 1 7  2    
  ? 
 

21

   
 
  
 #
 () K


 8F  =
6 ?#
VHFFLyQMXVWLÀFDPRVHVWDDÀUPDFLyQUHYLVDQGRODVSURSLHGDGHVVLQWiFWLFDV\
<
   
 8
 4  
  ?# 
  

@2(&)8(,)

:4  
7

2  4 : =

 
2  
:21 
@ 
 4


  8


2    
  2  
 
   
   4
  @
#
 4:2 
 
 
  ? 

&
2  
 
    = 
  ? 
2     
 
  
  
 
#F 
:
 
  ? 
  
 2  
;

4  
&#H 
 
 
  
  4
2   
 
4 4

  4
; ?

 2  


4 4
@
 :  
( )
( ) #K

 8
# →K

 8
! #
 #B4
 # →K
4
 # 2 
1 72 2 @
 
( )

 4#
 #



# →



# $  * ()8F@(C)2 
  
2 2 
* 2    
  @2  ( ):  @
 
 2 

 
 
  4
   

  


  
 2      
  7 2
 2  : 
7  @
 #

 
5/12
         
   
7 
   
; ?"
:
  #K
()
( 
# 
,
 2 : 
2  ? 
# 

 :  #K
()
(F # 
 ? 
  
 
2  4 
TXHSURGXFHVLJQLÀFDGRVSUHGHFLEOHV(OVLJQLÀFDGRGHXQYHUERLQDFXVDWL- (%) #K
() (K 4# WW''→K
6 ? K 4#
  ? ()  2  2   2 ;  2  
    #K
()
( 
# WW''→K
6 ?
 
#

  ( =
2 ,)
7"2 2 2  
  #K
()
( 
# WW''→K
6 ?
 
#
FDXVDWLYR\HOVLJQLÀFDGREiVLFRGHOYHUERFRPRVHREVHUYDHQ  (QHVWRV  #K
()
(F # WW''→K
6 ?
F #
@2  #"2 "
8
  
(
: 8 )  
  066:  
 
 
 
  
:    
  -
YL]DGRVHQ  SLHUGHQHOVLJQLÀFDGRTXHODVIRUPDVLQWUDQVLWLYDVVXHOHQ
() #K

 :
 # "2  : 2 7    
 
 2     
 #F  
 # 
  #  ( #: %: ":%

:#):(*2:CCC)#
 #Z*[ 4 


 6 += ?8  52 # (Q  SUHVHQWDPRVORVVLJQLÀFDGRVDSUR[LPDGRVGHDOJXQRVGHORVYHUERV
C
(///#2   #'  '68-U24
#
 4 

  
() 
262V ^&''&)
  D-XDQOR (K 4# →
 2 6 
(
() #B
 K
#  →B6   

K
#     6 #
 #B 
 F # →B6   
 F #  #K

(F # → 
 2   6   %(
 #B  += ?62 #→B6   
 += ?      #
    52 # #K

(F # →
 2 6  (
   #

 
 : 
   
  ? 
  
 4  ()
  #K

(F # →
 2 6  (
2 
 2  72   2
  


     #
 
7 

 
  
 
# ; 
 

() 
 
7@2()
2
  9   : 
  4:  7  2  7   
   

2 ; 2 2 ;   KDFHULQÀQLWLYR(%) YHUER LQHUJDWLYR GHED GDU OXJDU D XQ VLJQLÀFDGR QR FRPSRVLFLRQDO (Q
HMHPSORVFRPRORVGH  \  ODWUDQVLWLYL]DFLyQSURGXFHDVLJQLÀFDGRV
()#K
() (K 4#  2  
 #K
()
( 
# 
(&) #2 2#   →K
22 #
/DFDXVDWLYL]DFLyQHVXQSURFHVRJUDPDWLFDOHQHOTXHXQSDUWLFLSDQWHHVSHFtÀFRXQD  #SK
6 ?72 2 T#
:1 
2  #58
 
;   
2  
  
  =7

 
 4
 
  =

 
5+
#B 
  
2  2@7
8
 (,) #= #   →K
  =#

  =" 8
   ( )#*  
( )2
;  2    #SK
6 ?7=()   T#
   
  :
 
 4 #
( ) #K
6 ?Z
  ! [#
 #K
6 ?Z F [#
 #K
6 ?Z  6 @
 [#
B =" ; 
1 

 4

  
 #
2 ;   =" 2    7
 

 4
 8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDVFRQVWUXFFLRQHVHVTXHVXVLJQLÀFDGRUHVXOWDGLItFLO
"
(
#:  
 ) GHSUHFLVDUHQWDQWRTXHDGRSWDQVLJQLÀFDGRVOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHVHQGLYHUVRVFRQ-
( ) #4

4 # "#0
 :  
SXHGHLQWHUSUHWDUVHFRQXQVLJQLÀFDGRVLPLODU
 #K

4 4
#  %
 
 #
 
6/12
         
   

9
:  
7  
 4  
  ? "

2 

 
; 866 ; 
 
 
 2  
2  

:2   
  
 
 4
"
7
 2 4
87:2 
WUDQVLWLYL]DGRVVLHPSUHSURGXFHQVLJQLÀFDGRVFRPSRVLFLRQDOHV 
: 
7 
 
6
:8
 4
"


 

 7
  
 4  
  ? 7
 2  
  
 
< #2 -
GDQOXJDUDVLJQLÀFDGRVQRFRPSRVLFLRQDOHVORVWLSRVGHDGMXQWRVFRQORV  
 ; 
 
@
  

7
2  
(C) 
 ?#
;:@  
 4  
  -
?
4
: 
 7@  
 
(C) #K

(62
'2 2 7#  ?
: :2

 
#
()
 #>K

(F 62
'2 2 7# 8()  ; 
 #

(VWR QR VXFHGH FXDQGR HO VLJQLÀFDGR REWHQLGR SRU OD WUDQVLWLYL]DFLyQ ()#_B 
 (F #
 4   #_B 

(F #
 #_B 

(F #
() #K
 (62
'2 2 7#
 #K
 (2 62
'2 2 7# () #B 7
(
(62''///#2 #
'
;'
;&#6)
$SDUWLUGHHVWDVGLIHUHQFLDVSRGHPRVFRQFOXLUTXHHOVLJQLÀFDGRGHORVLQDFX-  #F 
8 
 #
  ?2  D6


  

  (62'' /#;  #' '66? -,#6)



" 
  2

 2  
 
#
 :  F/D~OWLPDHUXSFLyQVHGLRHQHOGHMXQLRODTXH 3
HOVLJQLÀFDGRGHORVLQHUJDWLYRVWUDQVLWLYL]DGRVQRHVSUHGHFLEOHORVKDEODQWHV  
(26
#
GHEHQDSUHQGHUFXiOHVHOVLJQLÀFDGRTXHDGTXLHUHHOYHUERHQXQDHVWUXFWXUD (62''///#4 2##
''
'''@!9#6)
 
  #2 2 ;  4 
# 7
2  
  ? 

  
  < :2 
 F 2:  
  ?2  
 =

  
 4   
 < # 
 667 @6
72

 2   
#
J <
 
4  
(8 =
 
)# 6  
:6 2  2 ; 
 
 2-

2
 2 :6

 @2
216 @
 

   4
   



$ F#F 
  : ? 
  
  4
 #
2  4 :7
2 2 
<2 
"
 
  
 21# 
  

 
  7
2
 
  
B  
 4   
  ? 8   
  -  2 
4
 :6 7  
()
4 -
VDWLYL]DGRV QR VyOR GLÀHUHQ HQ UHODFLyQ FRQ VX LQWHUSUHWDFLyQ 7DPELpQ  

 2  
  

@8@
  

 
:
 

 
# ()#F  
(K
# →>K
  
(# 
 #F  %(K
# →>K
  %(# 

  
&RPR VH HMHPSOLÀFD HQ   \   ORV YHUERV LQDFXVDWLYRV FDXVDWLYL-

2   ; 
 72
 
  ?2
2  

" 
  :2   

  

 ? 
2 2 <
 
 4  
  ?
#
@7 
#
< 
:

  
 
 ?
  
 4  
  ?@- () #B 
(6 @# →B6 @ 
 #

 4
"
#9
:7 4
 Z!A:,[

% 
7/12
         
   
 #B 
(F # →F  
(# (C) #B 2 
 
(2>

 

#
 #4 
( 
*0#→- 
( 
  #B    
 K


 

#
    *0#
 KWWSHVDQVZHUV\DKRRFRPTXHVWLRQLQGH["TLG  

 :4  
7  
  
  -
$$$07/ ?2 
:

@:   
  
@;
 
4 *2(CCC):(%#)#F 
(%) #K

( 
# → > 
 
(# 2 :  
 4  
  ?2 
:4  
 #K
 (F # → >F   (# 
E @/A (&):    
6
(%#)#
 #K
 '(F #  → >F   '(#
>=GURMHZVNL@ () #K
' 
(2 # (4
')
 #B2  (#   (-
  )
F  2 :7

  ?  #2  
 2 # (- 2 
)

 4   
  ? 2  
   4
 :  2

2  

  

  2 
 () #K
'> 
 %(! # (4
'>)
 #>!   %(#   (-
  )
  D$PLYHFLQR 

;  #  #
2  % # (- 2 
)
 # 

7  7 2#
 #4
  FRQHOWHPDGHODLQÁDFLyQ 
  
(&) #
=2    
( @ # 
  2     2 2    @  
 #  

82  #
 

  
#Q :8 


 KWWSEORJVR]XHVODYLGDHVEHOODODURVDURMD E @/A (&):72 2 @
 =
 
#
 #2     ?
 6  
22 :  

  
  ?

7

1 
# 2 

 
7
 ; 
@#F 
(62'' 
 
# 4'
"#262V2 
^U

G 2 :  

  
 4  
  ?:  
 2 

/^  G ^,G3 ^C%) 
; 
 @:
2 

  
 

2    
 4
:2 


 4  
.

:   2   2   4
    2    = 
#

    
4
#* 2 2 

  4
  7 2        ; 
  
  
 

  6 6 :   
 4   
  ? 
 -   2  @   2    
  
  
   
2 
   
 
  #F 2 :     7 


# ! 
  7    
 
  
 
LQDFXVDWLYRVFDXVDWLYL]DGRVDGPLWHQHVWDPRGLÀFDFLyQGHSHQGLHQGRGH  ?2
 

  
:  
 4 
 4@  
  ? @
 4  
(,) #K

( 


 

# () #F 
 #  → F  #
 #K
 ( 


 

#  #K
 
 # → K
  
#
 #H 4 
( 

 

#
 ZE @/A :&&[ () #K
 (F # → >F   #
 #K

(F # → >F  
#
& ,
8/12
         
   

B@
 

  
2 

 =

 
  
 
  :@ 
7 
4
#

  ; 
 ;

74  7@ 
2
 2 "   
: 2 ;
 ? 
   
 
 
   ;

:
 2  

  
< #*2  
 
 
2 2 <
 72 

#

 
 ()8(%):  

  
  
-
  ?4  
2   @ :2   

  

 4  
  ?:
# "#
$% 
 
   

() #+ =?   


62 # 
 
"2 2 2 2  
 #K

 

#
 
 4  
  ?8 7 =


 #
@:4
( # 2
2 
 
 
  4
 @

 
#
(%) #K

 >  # F  2 2 2  
 
  
 #F   ># WUDQVLWLYL]DGRVQRVEDVDPRVHQODFODVLÀFDFLyQGH9HQGOHU   YpDVHOD
 #9
 

 >
@#  
)8  ? 4
 2 2
0/8(C&C)8
! 4(CCC)#2   4
 : 7; 
/DLPSRVLELOLGDGGHPRGLÀFDUDOREMHWRGLUHFWRHQ  HVFRPSDUWLGDFRQ  ?    
   2   2 
 2-
ORVYHUERVGHUHODFLRQHVKXPDQDV  7DPELpQFRPSDUWHQFRQHVWRVYHUERV 
4 W8:2 
:
2  = W:2 7

2   2 

  
   7


: ;  
  ?  
 4 
2

  
(&)#
 
7:
  

2 2    
= (  ? 
4 ):2
 
  
@:  
 4  
  ?2 

 
2  
  ? 
#
   
6
#
   
 


  D-XDQ %(! >  #
 #K
%

(! >  # B :4 8  ? 

2  
< 


7

 
72 4 

 2D2 2 :
(&) #K
 %(F # →>F <;# 
2  

< :
#:  
64=
7

 #K
%

(F #→>F <;    

 2#

 :2 
  4Z
< [
 
42  2 
#

@
2 2 
 7" 
 ; 
 
-
2 6 
  

2   
< 
 
   
 4  
  ?8
- 7  2   
<  2
 ;
 
   @   
  ?# ; 
 


2 2  
#+  
(,):
4  

@
@#

":
667  
  
:2   2 

4  
2 
  
7    4
7-
 

; 
 
  2  

  
 
  # (,) #H 7K
2  #

= 

< : ; 
 
 2 2  
  #H 7K
2
#
 2 4
74 4
#

 -  #H 7K
  #
 ?: 2   :2 4
74 4  #>H 7K
2< #

 4
"
:8
 2  
2   
 
4


#
 :
 
  ? 

 4 : 4
 <:2  
< 2
   
    
74 4
 4


#
:

  
 


 22 
:7
2 


C %
9/12
         
   
(C) #K
2 ( )# (%) #_K
4 

6 #
 #K
2
 2 ( )#  #K
2
 

6 #
 #K
 2 2 7( )#  #K
 2 2 7 

6 #
 #>K
< ( )#  #K
  ;
 

1?#
.

: :4 8  ? 

2 
 (%) #
2  


72  :K
4#
2 ;   
 GHMDUGHLQÀQLWLYRD
 :

  #_
2  


7  ?:K
2
 #
 #_
2  


72?  :K
 #
(%) #
1@4  4 #  #_
2  


7  ?:K
2< #
 #K
@2
 2 # Z@22! 4:CCC&[
 #K
@  1
#
 #>K
@ < #   2    4
    
  
  
   

 
 4 
 :2  7  
-

 2 2 
  
7
 ?
:   ?
4  

 2  
  (%%)# 

22  7
; 
2  
<   :  
 4  
  ?2 
2 
 
-
SRUWDPLHQWRQRXQLIRUPHFRPRVHLOXVWUDHQ  HOYHUER
 
(%) #H 742    
@#
 2  
  (%D\F SHURFRQ 2   
 #42 
@
2 
 
# TXHQRHVSRVLEOHHVWDLQWHUSUHWDFLyQ E \ G 
 #4@2  
@2 76


 #
(%%) #_42  8
 

6 #
(%) #H 7+ 4  4 
 
2  #  #_42  

@ 

6 #
 #+ 4  4
( ?7@4  
)#  #
2  


724?:42  
 #+ 4 @ 
 4 
 
 
 # 8
#
 #
2  


7   :42  
     



@#
  D2UWHJXLWDEDLOyDOWUHVGH%RFDGXUDQWHWRGRHOSDUWLGR
B2 
  4Z  [2   
4 4 : -
 #_K
 4 
 

6 #
8  ? 
(%#+ 
)#B4 : ; 
 
 #_
2  

4:H 4   #
 2  :
 
2
8:2 
:

2 
 #

:$   4+ 4 #

@
2 7
 
  
 8
(%):

2 2

 
@
7
 


2
(%)
    


 4Z= [ 2
   
 
#
 2-
6XHOHDÀUPDUVHTXHHODGMXQWR 8

2 
2    :2  = (  8
'
  VXSRQHQODFRGLÀFDFLyQGH
= 
&2 
(%) 7
 
2 #587 XQSXQWRÀQDOHQHOGHVDUUROORGHOHYHQWRPLHQWUDVTXHODVHYHQWXDOLGDGHV
 :
 4:7:0/8(C&C)1: 2  
72

  
 
@

2  = 
 

7 2
 
  
 2   <    
 2    = : 

  # * 1  7    
  (%%)  4   
       
 

 
 
  @
 2  7: 
 7   
  
  2  HVWDGRUHVXOWDQWH6LQHPEDUJRHVDOHFWXUDQRHVODUHOHYDQWHHQWDQWRTXHQRUHÀHUHD

 : 

2     #F 
  : 2     
 

 27 
 
7  
= :
 

@
2 
 2 7 

2  2
7
  #

 : 2 2  
    
 2
 (%# )#  7! 4(CCC)



 #
% %
10/12
         
   

= (  8



 )


   
:   D2UWHJXLWDEDLOyDOWUHVGH%RFDHQXQDKRUDHQXQVHJXQGR
TXHSXHGHQH[WHQGHUVHGHPDQHUDLQGHÀQLGD  #K

 


4
#  

 2 2   2 
  4

   #H 4 < 
 # →32 76
2   
@
    2 8
        #
 #K
<

 
# →9 2 7
(%&) #K
2  

4
#      68
#
 #K
2


6 #
 #_K
 

6 # *
 
 
:  2 
 72 
 #_K
2< 

6 # KDEHUXQDFRUUHODFLyQHQWUHHOWLSRGHPRGLÀFDFLyQVHPiQWLFDTXHSURGXFHQ
;

 
  ? 
W : 
2 
 2 
H  4
   ?2   
 
 - ORVVLJQLÀFDGRVGHODVYDULDQWHVWUDQVLWLYL]DGDV²\VXFODVLÀFDFLyQDVSHFWXDO
 
 
 
  
  
 2  
 (VWDFRUUHODFLyQSXHGHUHFLELUXQDFRQÀUPDFLyQDGLFLRQDOVLDWHQGHPRVD

 ; 2 4  82 = 2 ;2#*
  ; 
2 2  
72 

  ? 
84 
2  = 

; 2 4  :"  2  
 

  #
7 

6 

  #F 
  :
 B2  = 2
 
4 
   
  -
2  = :  
 2  

#*
 <: ? 
   
#*
  ? 
:
4 
 -



 :@2(%,) 2  
2
 2  7 

?  
\VHLQWHUUXPSLyDQWHVGHÀQDOL]DUORRTXHHOHYHQWRQXQFDHPSH]y(Q
(%,) #K
< 
# → 9 2  7 K
 68  : 
  4  
  4

 2  
  2 #
     # /RV HMHPSORV GH   VXJLHUHQ HQWRQFHV TXH ORV YHUERV LQDFXVDWLYRV
 #K
<2

 # → 9 2  7 K
 68  ?
4 :87
 

< :  8
   2
 #
  8:<:

4 
 2  
 4

 #K
< 
# →32 7K
6     
#
   
#
  D(OPDJRFDVLDSDUHFHXQFRQHMR →968 -
 2 2   
 8  
 -       4`#
4 
 
  : 72  
 2   #B    2   
K
# →968 -
= D 
  :  4
 2
   =   = :   ?      4`#
GHSHQGLHQGRGHOYHUERLQYROXFUDGR\GHOVLJQLÀFDGRHVSHFLDOTXHUHFLEH
F 2 :  
 4  
  ?
 


-
(%C) #42  

@



# 2  

; #4
  :
:2 

 #2  2

4
#  (
#:
 

< :  8= )#
 4:
 #4<2  


@# →9 2 7    
 4   
  ?  
  2 
 

     682  #  
 
   4
   2    ? 
 (
#:
 #<2  
2# →9 2 7 
 

< :  8= )4 (
#: ):
     682  # 2 
 4`

 2  
    

HQ  

  D-XDQFDVLFDPLQyDVXYHFLQR →58 4`#


#B; 2 4  
2 
:2 
@2  #K
  4 
# →968 4`#

 22  
 4
 #

% %
11/12
         
   

 ; 
 
 
:2 
:8
8 &2  6
 2
 
2 ; 
J


RWURTXHSRGUtDMXVWLÀFDUHQDOJ~QSXQWRHVWHFRPSRUWDPLHQWRGLVSDUHVHO   
 4 8

 #
 :  

667
 
2  
  
  : 6
 :2 4
 2
 2 7=

FRPRVHHMHPSOLÀFDHQ    
 4  

 26
#
. 

   =

 
:6 2 !-
  D-XDQOHFDPLQyODERWHOODD3HGUR 
? 6 
 2   
 
    
    
 J


 #K
 4F #  4
"
:
  
 4 :4 4
 #>H 4 2   # GHXQDUJXPHQWRLQWHUQRDGLFLRQDOSRGUtDLQGXFLUXQDPRGLÀFDFLyQHQHO


 2   #
 :    
J

-
(O FRQWUDVWH HQ   VXJLHUH TXH HO VLJQLÀFDGR GHULYDGR TXH REWLHQH  4


:
 :
  

ODIRUPDWUDQVLWLYDGHORVYHUERVLQHUJDWLYRVLQÁX\HHQODGHWHUPLQDFLyQ GH XQ DUJXPHQWR H[WHUQR QR GHEHUtD DIHFWDU HO VLJQLÀFDGR TXH GHQRWD
29 66 7  2  2   2  <
  7 J

  

 
  #2   
  

2 
 
  ? 

 4 
2
:
 
: FRQÀUPDGD SRU ORV FRQWUDVWHV TXH REVHUYDPRV HQWUH OD WUDQVLWLYL]DFLyQ

 

  ?
  = 
 4 8 ? 

  42 #
VRQWUDQVSDUHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVLJQLÀFDGR²HVGHFLUGHVX  ;

: 

: 2 
  
  2  
 ;    


 2 W:
 =
 
2 
2
  LGHDGHTXHHOVLJQLÀFDGRGHORVYHUERVHVWiGHWHUPLQDGRHQSDUWHSRUODV
GHVXFODVLÀFDFLyQDVSHFWXDO FRQÀJXUDFLRQHVVLQWiFWLFDVHQODVTXHDSDUHFHQ
F  
 : 

:  2  
 
   
 
 4
    
 
  
 2  
 2 
  @ 
2EVHUYDFLRQHVÀQDOHVFRQVHFXHQFLDVWHyULFDV  
  2 4
 

  4
#
<: 

  
  2 
 
" 

2   2 
72 
 42  2  
 
2 2   
 <   #
GHORVIHQyPHQRVGHWUDQVLWLYL]DFLyQUHVXOWDLQWHUHVDQWHÀQDOL]DUHOWUDEDMR
1
4

 
 72 


;

77 
 ?#

 :
4   
KLSyWHVLVGH0DUDQW]  VHJ~QODFXDOORVVLJQLÀFDGRVLGLRVLQFUiVLFRV
 




< 7
   8 -
4


:87"8 4
"
#0 

HVWDKLSyWHVLVHOVXUJLPLHQWRGHHVWRVVLJQLÀFDGRVHVWDUtDFRQGLFLRQDGRSRU
; 
< : 72
 2 "2 -
 ;

#F 
:2 
   : 2
:7
VLJQLÀFDGRVVRQHOUHVXOWDGRGHXQHPSOHRPHWDIyULFRGHOYHUERHVGHFLU

    ?
4    #F  :2 2
 7
  
 
  
= 
6
  

 
  #
  
J 2 
2 

 
 2 
    
@
:2 

2 2 "-
SOLFDUSRUTXpHOVXUJLPLHQWRGHVLJQLÀFDGRVLGLRVLQFUiVLFRVHVVHQVLEOHD
  
 
  
 #F "2  2 
RWURPRGRVLORVVLJQLÀFDGRVLGLRVLQFUiVLFRVIXHUDQODFRQVHFXHQFLDGHXQ
2;   :2 4
7  2
 2 7=
%% 
12/12