Está en la página 1de 100
Z sg DISENO DEL JUEGO RICK PRIESTLEY, BILL KING Y ANDY CHAMBERS: ILUSTRACION DE LA CAJA GEOFF TAYLOR ILUSTRACION DE LA CUBIERTA DEL REGLAMENTO. JOHN SIBBICK ILUSTRACIONES EN COLOR MARK GIBBONS, DAVE GALLAGHER, WAYNE ENGLAND Y DAVE ANDREWS. VERSION ESPANOLA JAIME MOLINA PRODUCIDO POR GAMES WORKSHOP Games Worksop logipo de Cadel Minitres, Reino dl Caes, White Day Warhammer son Macs Repsradas de Games Workshop, id. Las siguientes son umbién Marcas de Games Workshop: Desangrdor de Khome, Devorador de Almas, aque del Caos, idl, Dab, Mastin ‘de Khoee. Gabba, Gran Inmundic, Guardia de Secretos, Khor, Cabaleros Panter, Sefor de la Tansormacion, Nur, Nuglee Ve “Mando, Porador de Plaga, Sven, Sanesh, Sas, Tocentch, Mata Tol, Caballeros del bo Blanco, os ‘Dados de Dispersn” son undo Registro ene Reino Unido con el nero 2017484 Todas as dustacones que aparecen ea los prodcon Games Workshop yl imigenescontenidas po els han so producds por anisas propio 0 por encango El Copyright exclusiva soe a dracones ls indgenes uc eas contin cs propiedad de Games Workshop, Ld © Copyright Games Workshop Ld. 193, Todos los Derechos Revervados. Diseto de Juego Asesorado por Bryan Ansel ‘GAMES WORKSHOP LTD. GAMES WORKSHOP ESPANA ‘CHEWTON STREET C/ NIZA 21-23, HILLTOP, EASTWOOD (08024 BARCELONA NOTTINGHAM NG 16 3HY ESPANA INGLATERRA UN PRODUCTO QANAS WORESEIOP” REFERENCIA 3120, CODIGO PRODUCTO: 3120 INTRODUCCION LA CAJA DE WARHAMMER EDIFICIOS. (QUE MAS VASA NECESITAR EMPEZANDO, AJUGAR. LA BATALA PREPARACION, TABLA DE GENERACION DE TERRENO DESPLIEGUE DE LOS EJEKCITOS FINAL DEL JUEGO QUIEN ES EL VENCEDOR \BLA DE VICTORIA, ATRIBUTOS ATRIBUTOS DE NIVEL 0 PERFILES DE ATRIBUTOS ARMAS Y ARMADURAS ARMADURAS UNIDADES DE GUERREROS ENCARAMIENTO, CABALLERIA, EL TURNO DE JUEGO. LA SECUENCIA DEL TURNO. IMPROVISANDO CONTENIDO 10 0 2 B B 1B 16 LA FASE DE MOVIMIENTO. DECLARACION DE CARGAS Aguantar y Disparar Mantener la Posicion. Hie. REAGRUPAR TROPAS, MOVIMIENTOS OBLIGATORIOS MOVIMIENTO. ‘TERRENO| ‘opsTacuLos MANIOBRAS Pivotar Girar Cambiar de Formacién MARCHA CCABALLERIA RAPIDA. SERPENT EANDO CARGANDO. ATAQUES CONTRA FLANCOS Y RETAGUARDIA. DISPARANDO ALCANCE. (QUIEN PUEDE DISPARAR TROPAS A CUBIERTO, LOS DISPAROS Y EL COMBATE CUERPO A CUERPO. DIVISION DE LOS DISPAROS. ALCANZANDO AL OBJETIVO MODIFICADORES AL DISPARO. HERIDAS TABLA DE HERIDAS. FUERZA DE LAS ARMAS ARMADURAS MODIFICADORES A LA TIRADA, DE SALVACION RETIRANDO LAS BAJAS. CHEQUEOS DE PANICO TIRADAS DE DADOS RAPIDAS, a 6 % LA FASE DE COMBATE CUERPO A CUERPO QUIEN GOLPEA PRIMERO. (QUE MINIATURAS PUEDEN LUCHAR GOLPEANDO AL ENEMIGO, CABALLERIA. ‘onstactios DEFENDIDOS. LICHANDO CON DOS ARMAS. HERIDAS MODIFICADORES. POR ARMA. TABLA DE HERIDAS ARMADURAS, MODIFICADORES A LA TIRADA DE SALVACION. RETIRANDO LAS BAJAS RESULTADOS, CHEQUEO DE DESMORALIZACION DE LAS UNIDADES DERROTADAS. TABLA DE PUNTOS DE BONIFICACION (CHEQUEOS DE PANICO POR UNIDADES DESMORALIZADAS. ‘TROPAS QUE HUYEN PERSECUCION ENVOLTURA DE FLANCOS PSICOLOGIA, PANICO. MIEDO. ‘TERROR, EFECTOS DEL MIEDO Y EL TERROR, ESTUPIDEZ PURIA ASESINA opro, 30 30 30 i 3 31 31 32 32 32 33 3 33 M 40 0 4 ARMAS. ARMAS Y UNIDADES. ‘ARMAS DE MANO. ARMAS A DOS MANOS. Flagelos Alabardas Lanzas Lanzas de Caballeria. ARMAS DE PROYECTILES. Arcos Arcos Contos Arcos Largos Ballestas Ballesta de Repeticién. Jabalinas Hondas. ARMAS DE FUEGO. Pistolas. HEROES Y HECHICEROS HEROES, HECHICEROS, PERSONAJES ESPECIAL PERSONAIES Y UNIDADES. LOS PERSONAJES Y LA PSICOLOGIA DE LAS UNIDADES MOVIMIENTO DE LOS PERSONAJES. DISPAROS CONTRA PERSONAJES. LANZADORES DE ROCAS Y CANONES, COMBATE CUERPO A CUERPO. Desatios PERSONATES JINETES DE MONSTRUOS MONSTRUOS. LOS MONSTRUOS EN COMBATE LOS MONSTRUOS COMO MONTURAS. DISPAROS CONTRA JINETES DE MONSTRUOS. COMBATE CUERPO A CUERPO. [HERIDAS A MONTURAS Y JINETES. TABLA DE REACCION DE MONSTRUOS, 2 2 42 2 3 B 43 B “i “ “ “4 “ 45 45 66 66 22 2 Q2 2 2B VUELO Y COMBATE AEREO. VUELO. COMBATE VOLANDO ALTO, ‘COMBATE AEREO. HECHICEROS ‘CARRUAJES DE GUERRA LOS CARRUAJES Y EL MOVIMIENTO COMBATE CON CARRUAIES. ATAQUES CON CARRUAJES. HUIDA Y PERSECUCION MAQUINAS DE GUERRA Y CCARRUAJES VAGONETA DE ATAQUE SNOTLING MAQUINAS DE GUERRA LANZADORES DE ROCAS. ASONES, LANZADORES DE VIROTES EL LANZALLAMAS DE DISFORMIDAD, LOS MOSQUETES JEZZAIL. ESTANDARTES Y MUSICOS ESTANDARTES, (CAPTURA DE ESTANDARTES, MUSICOS, Reorganizacién, EL GENERAL, EL ESTANDARTE DE BATALLA. EDIFICIOS MOVIMIENTO ALREDEDOR Y AL INTERIOR DE EDIFICIOS. DISPARANDO DESDE UN EDIFICIO| COMBATE EN EL INTERIOR DE EDIFICIOS. DESTRUCCION DE EDIFICIOS. INCENDIOS. REGLAS ESPECIALES 3 70 7” 7” ” n n n B B 5 6 ” a 2 82 82 2 3 8 85, 85 8 8 WARHAMMER DEMONIOS. [REGLAS ESPECIALES PARA, DEMONIOS, ‘TIRADA DE SALVACION DEMONIACA, ARMAS MAGICAS VUEIO, ANIMOSIDAD DEMONIACA. * g e MAGIA LA FASE DE MAGIA OBJETOS MAGICOs. PERGAMINOS MAGICOS. LA MAGIA EN WARHAMMER HOSTIGADORES. UNIDADES DE HOSTIGADORES, MOVIMIENTO. DISPARO CONTRA UNIDADES DE HOSTIGADORES COMBATE CUERPO A CUERPO CAMBIOS DE FORMACION, LDERAZGO. VALORES EN PUNTOS. ‘VALORES EN PUNTOS BASICOS RAZAS PRINCIPALES MONSTRUOS NO MUERTOS: DEMONIOS DEL CAOS BESTIAS DE MONTA. MAQUINAS DE GUERRA. ARMAS DE COMBATE (CUERPO A CUERPO. ARMAS DE PROYECTILES ARMADURAS. CCABALLERIA. HEROES, HECHICEROS. HEROES ¥ MONTURAS ‘VARIACIONES. EN LOS PUNTOS. SS R s& ene 0 1 on 1 0 2 2 oy 8 93 93 93 34 94 94 ae GREECE 9% WARHAMMER WARHAMMER LA CAJA DE WARHAMMER Esta caja contiene las siguientes miniaturas de plistico, fichas troquetadas de carn y libretes de regs 20 miniatures de Lanceros Altos Eos 20 miniatures de Arqueros Atos Eos 532 miniatures de Lanceros Goblin 32 miniatures de Arqueros Goblin 5 fichas de Personaes y Miquinas de Guerra woqueladas 2 conjuntos de piezas de 16m troqueladas para Edificios 12 areas de Objetos Migicos 6 Pantillas de Movimiento de cana HL Reglamento de Warhammer HL Bestario de Butals de Warhammer 1a Batlla por el Paso de Maugthrond 1 Libreto de Eéritos de Washammer 1 Libreto Como Jugara Warhammer 2 Hojas de Consulta Rapa Planilas de cancn Dados ALTOS ELFOS ¥ GOBLINS las miniaturas de Akos Elfos y Goblins se suminisran sujetas a sus dlferentes matrices de plistco, Antes de montar las miniatueas Tends que separalas con cuidado de las mates, empleando una cuchilla de modelismo, unas tijeras © un cortautas viejo. No intentes separar las miniauras de las matrices retorciéndolas 0 tirando de elias, ya que podrian romperse. Si al separar las minawuras de hs matrices algunas miniatrassulren algin pequeno corte 0 mares, puedes reparir esos con una cuchilla de modelismo ‘oun poco de papel de ip. las miniaturas estin disenadas para que encajen en la ranura diagonal de las peanas cuadeadas incluidas. Te aconseamos que pegues cada miniatura a su peana empleando un pegamento propiado, como por ejemplo pegamento liquido pars plistico 0 Sipergluc. Silo prefers, ls miniaturas pueden cOlocarse en sis ‘peamas de forma tiferente, por ejemplo encaadas drecaments hacia Adelante. Para hacer exo, puedes o bien abrir a segunda ranura que tiene cada peana o bien comar la lengueta bajo los pies de cada miniatura’ pegar ls pies de ésta divectamente a la peana, Sino tienes mucha experienc como models, por favor recuerda que ls cuchilas de modelsmo y las demis herramientas de maquetismo ‘eben emplease con precaucion. Antes de intentar efecua ningun conte en una miniatura, coloca ésa apoyiedola sobre una superficie séliday haz cada conte hacia abajo, en direcion la mesa y sin que ‘haya ninguna parte de tu cuerpo en fa trayectoria del cone. ‘También hllais en las matrices escudos para los Lancetos Goblins yylos Lanceros Ellon. Puedes pegar estos también en las miniaturas si Quieres, aunque si no-quietes no tienes que hacerlo, ya que ls ‘miniatura tmbién quedan perfecas sin ellos. Ten en cuenta que no hay ninguna cla en las minituras en las que encajar e escudo. Ext omisén es deliberda, puesto que la cv habria esopeado cf aspecto de la miniatura pars aquellos jugadores que prefieran no ‘olor los escdos. St deseas colecar los escudos, te sugerimos que primero compruebes como encaja el escudo a la miniatura y tas flo emplees el antebrza tquierdo de la miniatura como punto de Sujecion del escudo. Péqalo en ese punto. Ten en cuenta tambien {que las miniauras luchan una junto.a otra en formaciones, © sea {que es conveniente que los escidos no sobresalgan excesvamente Iai fs dos sobre fas miniauras adacenes. “Tus miniatures Cadel pueden pintarse empleando Pinturas Citadel No es estrcamente necesario que pintes las miniaturas antes de emperar a jugar, pero la mayor de jugadores solo emplesn las Iminiaturas una vez estin pintadas, y probablemente ty quersis hacerlo mismo. La ca de Warhammer incluye una Guia de Piura de Minituras Citadel, pero puedes obtener a en cualguer tienda Games Workshop 0 mediante nuesto servicio de venta por comeo, PLANTILLAS DE MOVIMIENTO HI mover todo un regimiento de minizuras de guerreros es un ppraceso un poco lenfo ya veces engorroso, especalmente si se trata de un regimiento compuesto por mochas topas. Para hacer el ‘movimiento mis fil, muchos jugadores de Warhammer preparan sus propias plantas de movimiento empleando cantin 0 plactas e madera delgada. En la caja encontraris seis planillas de ‘movimiento de cirién que son de las medidas apropiadas para Tos fegmlentos de Atos Elles y Goblins incluidor. Cada'una de las dos plantas de mayor tamano Gene expacio suficente para colocar 4 20 Flfos, mientras que las plantilas de menor amano tienen ‘espacio suficiente para 16 Goblins, Las plantilla han sido disenadas fe forma que quede un poco de margen alrededor de toda la plana una ver las miniaturas han sido colocadas en ella. Hemos Incluido estas plans para hacer algo mas comodo el movimiento de las unidades, Sin embargo, no tienes porque emplearias si no 10 eseas, ¢ incluso si las usas comprobaris que con frecuencia las ‘niniatras tendrin que abandonaulas si cambian de formacion 0 fempiezin a moverse através de una om de bosque, Hemos observado que es muy dtl emplear blatac o cualquier otra ‘masilla temporal para mantener pegadas las miniatura 3 las planalas durame ef juego. Silo deseas puedes corr la plallas ‘Se mosimiento para obtener tamanos mas pequerios que sean Ms Spropiados pars repimsentos de tamatios diferentes, La plants de movimiento mis pequenas, por ejemplo con una capacidad de cuatro miniaturas, pueden también ser ciiles para colocarlas una junto a otra o deus de la primera, con lo eval aun tendeis la ‘comodidad de las plantilas de movimiento pero contaris con mucha ms flexi. LAS FICHAS DE PERSONAJES DE CARTON [a ea de Warhammer inclaye también cinco fichas de cartén de personajes y miquinas de guerra Aunque estas fichas no son tan fespectaculares como lis miniatura Cadel que representan, te permiirin empeaar a jugar inmediatamente batalla en las que Intervengan monstruos, maquinas de guerra y un carruaje. Los personajes y maquinas de guerra representadas por estas fichas festin también disponibles por separado, en forma de formidables modelos de metal, por st quieres afadisios mds adelante a tu coleccion. las fiehas de personajes han sido pintadas por auestos propios iusradores y Cada una de ells es na obra de arte por derecho propio, Cadi una de ells ha sido disetada para poder encase Solidamente en una de as peanas redondas negras que se ipcluyen en a caja ~no es necesaio pega 2 elas WARHAMMER EDIFICIOS # confeccionar tu propio campo de batalla es un desaifo a habia ‘an interesante como el coleccionar ¥ pinta tu ejrcto. Muchos jugadores de Warhammer disrutan tanto consiruyendo los iverson dementos de escenografia como al jugar sus bats, y poco empo Sespués de empezar a haceo consiguen muy uenos reutados. Lis foxograas que hay en el regamento te sugeritin muchas ideas. Para {que puedas ponete en marcha en sea en exe aspeco del jueeo, hemos incuido dos eifcos de canton que puedes montar Si nunca lanes has montado un modelo de canon, ten en cuenta que el aspecto final del modelo acabado dependeri dl cidado y dela precision con 1a que hayas segudo el proceso de monte Debido al gyosor del can ya las ligersvariacones en la impresin e cada pieza, es posible que sex necesario recorar 0 rebar ls pesanas de union de los divers elementos de ambos edifices para onseguir que todo eneaje como es debido. Tomate el tiempo feces ¥ conseguis obxener un rsullado perfecamente aceptable ‘on ambos modelos. Tas elo ya tends un par de eicios muy ites paral juego yy aed nd onsen de campo de Par montr tus eifcios necestaris una cuchil de modelismo pars corar ¥ ajusar el eatin y'un tubo de pegameno, Lina rela metalic puede ser tmbien muy Gul para ayudane a conar ngulos recom. NO ‘vides que debes emplear un Bogue de madera o una buen caida te papel de pericdico para comar encima el canén deforma que no anes la superficie de la mess LA TORRE, Empieza consruyendo la tre, que es el modelo mas fill de mont Destroquea la tote y el tcho. Dobla hacia atris as pesaas en a hase de la tore y la que se encvenra en la pate lsteral. Compras ‘que la seccion de la tore sea bien cuadrada antes de aplicar cl Pegamento- puedes dablar un poco miso ineluso solar un poco las esas pura que esto sea mis fl. Emplea un pegamento para papel ‘propiado para mortar i tore una vez montada, suéala en posicion fsa que et pegumento ex ben sco. 'colocis ls secion del techo al mmo tempo que cles las puedes ‘dea tone, esto haré mucho mis ill que enajeapropiadamente. Part insenar la Secin del techo,dobla hacia ars las pests del techo ga ete en su posi justo por debajo del nivel de las almenas de a tome, Retin cuslguicrexceso de pegamento de las uniones ars, nes deque se seque Una vez la tore montada est sect por completo, puedes pegara a ‘ur ase sil prfires las pesanas en la pane inferior de lon muros harin que esto sea muy fall. Cualguiet pedazo de eandn de las slimensiones apropiadas puede serine perfectamente como hase para tore: TA CASA, Para montar la casa empieza con una de las secciones de pared, DDobla hacia tris todas las pesanas antes de empezar el monte, ‘esto te hard mds fei el proceso y evita que hagas presion sobre las diversas piezas. Dobla la seccion de pared a 10 largo de Is depresion ya marcada para formar un Angulo reco ere ambas paredes. ara que sea mis ficil que consigas hacer esquinas exactas, te aconseamos que ‘scuadres el modelo, Para hacer eso, haz una peza teungular on un tozo de canda sebrante que tenga un dnglo exact de 97 y peat en La pare interior de In exquina de la seccion de pared. Antes de pegar esta pieza asegirite de que las pestatas Infenores dela secion de pared estin convenientementealineadas| ‘uizis tengas que soars un poco 0 doblafas un poco mis hacia saleio para aseguate también de que el eificio queda solamente ‘emia en el suelo. Una vez ens saifecho con el juste de todas ls Piezas, pez el trnguo en la esquina en la pane interior dela seein e pare Si el tingulo hecho con carton sobrante tiene el dngulo recto correct, el ecificio quedari escuadrado automiticamente, y la solider adicional properconada por esas piez te ayudard cuando Continues el montaje. Puedes emplear la misma técnica para ‘excuadar ls pestahas que sostendrin el techo, insertando una 0 ‘os piezas tiangulares iuales en la parte interior dela pared ya Pestaha superior. Una vez hayas montado la mitad de la casa ‘Siguiendo ese procedimiento, puedes repetir el proceso con la ott mitad. Una ver las dos mitades estén montadas y bien secas, Puedes pegarlas entre si empleando de nuevo el mismo “Anade ahora el techo, Debido alas limitaciones en el sistema de ‘uoquelado, no hemos ni siguier itentado troquelr exacamente | ‘contomo de las teas que forman el techo. En lugar de eso, hemos ‘dejado un margen alrededor del techn que puedes 0 ben depr como ‘eto bien recor sguiendo el cantor de las teas con unas teas © tua cuca de models, Si quieres reconar ete margen halo antes de afar ef techo alas pares, pero ten cuidido en dejar el margen pect mins put qu le cba or cn let DDobla la secon de techo a lo largo de la depresion ya marcada y ‘comprueba que encaje convenientemente con la parte superior de las paredes. Quizis descubas que las paredes estin ligeramente inclinadas hacia fuera en la parte superior. Si cure esto, tenes Ia posbidad de comegir la inclinacion pegando por dentro piczas largadas de cartn sobrante y mantener ls paredes reas hasta {que el pegamento haya secado. Alemativamente puedes emplear cinta adhesiva para mantener las paredes rectas mientras el ewamento se seca, “Anes de pear el tech en su sto puedes hacer una pieza de refuerz0 para el ngulo del echo empleunde algo de cartén sobrante, Cort on ttozo alagado de cantn ypégalo ao largo del Angulo interior de techo ~ esto hark que el techo sea mis robust Silo preieres, poedes hacer una © dos arias para el techo ~ pleas trangulares como ls ‘empleadas en las pares antes. No es realmente necesito, pero st 10 Inaces la casa acaba ser atin mis robs Antes de pegar en su sito el echo es una buena idea el montar la cimenea, de forma que puedas asegurare de que encajar bien al colocarse contra la pared y el techo. Veris que la chimenea es frig al ser una pieza muy pequena una ver montads, Dobla ls secciones que componen [1 chimenea con Cuidado y pega la Pestana lateral. Las piezas superior ¢ inferior de la chimenea no ‘Benen pestahas porque son muy pequefas. Peyals por sus bordes fen us posiciones correspondiente, Quiads tengas que rebajtt © star fs bes pa segura de que ene perecumente Sino puedes conseguir quel pieza superoe se desice hasta la atu aproplad en el interior ce fa chimenes, puedes simplemente pega Gectmente encima de las pares de it chimenea 0 prscindir de ext pieza por completo y meter en ln chimenea un poco de masila de ‘modelo pars elena el aguero. Una vez la chimenea est seca pega el eco de la cas a bs paredes, ‘que bs chimenca ence con el coo y ampli esi en leo por el que tut ‘himenes si ves que es necesario ina vez el techo estd pegado en su sitio, el edificio esta pricticamente acabado. El coberizo de madera lateral puede afadirse también silo deseas, Dobla las tes paredes en angulos Feclos por las depresiones ya mascadas y asegUrate de que las pparedes quedan en ingulo recto unas con ots. Si quieres, puedes Pegar por dentro tres piczas triangulares para escuadrar perfectamente la estructura y proporcionarle mas robustez Pega ahora el cobertizo contra una de las paredes de la cast, asegurindote de que queds perfecamente asetado conta bi pared ‘que elias: quizs tengas que doblar ls pestafas del coberizo hacia ais un poco mis pura asegurane de que enc apropiadament. Ura ‘ver el cobertizo exe bien seco, puedes pegar el teco del coberizo en ‘31 postin sobre ls pesaas de ls parses. Como en el caso de lt forte, te aconsejmos que Finalmente prepares una base de caton Sobrante pegueseleiicioacabado en ell Esto hari que la casa sea ‘un modelo mucho mis slo y le pemnitir sobrevivir el uso continuo cen los campen de batalla mucho mejor ‘Una ver tengas montados ambos modelos puedes querer retocar ligeramente cualquier zona en la que se pueda ver carton sin colorear 0 Tineas de corte visles con un poco de pintura del color apropiado. Aunque esto no es estictamente necesaro, el aspecto deambos eifclos mejrard consderablemente st To haces. WARHAMMER DIAGRAMA DE CONSTRUCCION DE LA TORRE ‘Si ahades una base de carton sobante ala Tore sta quedara ‘mucho mas sda. DIAGRAMA DE CONSTRUCCION DE LA CASA CHIMENEA, \Vita del irteror del cobertzo mostrando las ‘cuatro piezas tangulares que sivon ara ‘escuasar as paredesy que pueden hacer do caren sober, y ‘Un isnguo oe retro ‘Areas donde A EF coloca el pegamento ( ‘i anades una base de ccartén sobrante ala Casa sta COBERTIZO ‘quedaré mucho més sds.