Está en la página 1de 106

CAPITULO I

SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA Y CARTOGRAFIA


DIGITAL

I.- ANTECEDENTES.

El Sistema de Conducción Digital de Artillería fue diseñado y


desarrollado en base a las necesidades de los adelantos
tecnológicos y al empleo de nuevas herramientas con
características informáticas y digitales.

Una primera aproximación en el empleo de SIG y CD del


Falcón Lite, es el Sistema Cartográfico Digital Operativo, que se
presentó en el Departamento III EMO durante la gestión 2006,
sin embargo este sistema no se pudo consolidar como el
catalizador que hubiese permitido al arma de Artillería del
Ejercito de Bolivia, pasar del empleo de la Cartografía en Papel
a la Cartografía Digital.

El Falcón Lite fue diseñado por el Instituto Técnico de


Investigación de Georgia, Atlanta (USA) empleando la
Información Geográfica, Cartografía Digital, Imágenes de
Satélite y toda la geoinformación disponible que fue generada
por el NIMA (Agencia Nacional de Mapas e Imágenes de los
Estados Unidos de América) actual NGA (National Geospatial-
Intelligence Agency) para apoyar las Operaciones Militares del
Ejercito de los Estados Unidos.

Inicialmente, se usó el “Falcón Lite” por la Comunidad de


Planeamiento de Fuerzas Especiales de Los Estados Unidos en
una versión denominada “Falcon View”, la versión inicial de
este sistema fue usada casi exclusivamente por los Pilotos de
F-16 de la “US Air Force”. En la actualidad, varias Unidades de
Operaciones Especiales están usando el sistema,
especialmente para la planificación de operaciones Militares
con el empleo de Helicópteros. El empleo de este sistema ha
sido de interés para la US NAVY, y también para otras
agencias que no son dependientes del Departamento de
Defensa de los Estados Unidos, mismas que se han interesado

1 - 106
en este sistema, citando como ejemplo a la Administración
Federal de la Aviación (USA).

Bajo estas consideraciones, se aplican conceptos técnicos y


tácticos, para elaborar un Manual que posibilite al Instructor de
Artillería emplear el Sistema Cartográfico Digital Operativo
(SICADIO) que emplea como plataforma el Falcon Lite,
disponible para la conducción del Tiro de Artillería.

II.- CONSIDERACIONES GENERALES.

A.- Preparación del Tiro.

Es el conjunto de operaciones que los Comandos y


Unidades de artillería realizan, para poner a las Baterías o
Grupos en condiciones de abrir fuego y batir eficazmente
en el momento oportuno los objetivos asignados.

B.- Sistemas de Información Geográfica (SIG).

Un Sistema de Información Geográfica (SIG) puede


definirse como un modelo de una parte de la realidad
referido a un sistema de coordenadas terrestre y
construido para satisfacer unas necesidades concretas de
información. En el sentido más estricto, es cualquier
sistema de información capaz de integrar, almacenar,
editar, analizar, compartir y mostrar la información
geográficamente referenciada. En un sentido más
genérico, los SIG son herramientas que permiten a los
usuarios crear consultas interactivas, analizar la
información espacial, editar datos, mapas y presentar los
resultados de todas estas operaciones.

El empleo del SIG en apoyo a Operaciones Militares se ha


venido realizando desde hace mucho tiempo atrás en
muchos Ejércitos del Mundo, para este propósito se han
desarrollado sistemas cada vez más fáciles y accesibles,
otorgando ventajas a quienes disponen de estas
tecnologías.

2 - 106
El manejo de información espacialmente referenciada
incorpora los procesos de colección, administración,
extracción, almacenamiento, diseminación y empleo de
información geográfica e imágenes de satélite, en las
actividades propias de las Operaciones Militares.

El empleo de información geoespacial en formato digital,


es un cambio que muestra la evolución de los trabajos
que anteriormente se ejecutaban para los procesos
Topográficos que apoyaban las actividades propias del
Ejército.

A partir del empleo apropiado de los SIG y de la


cartografía digital (CD) se puede disponer de una visión
virtual del campo de batalla, que permitirá planificar y
ejecutar operaciones militares efectivamente, acelerando
el proceso de adquisición de blancos y la conducción del
tiro de artillería.

3 - 106
CAPITULO II

CONCEPTOS SOBRE TECNOLOGIAS A EMPLEAR

I.- SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL.

El Sistema de Posicionamiento
Global (GPS por sus iníciales en
ingles) es la abreviatura de
NAVSTAR GPS. Este es el
acrónimo en Inglés de Navigation
System with Time And Ranging
Global Positioning System, (que en
Español significa Sistema de
Posicionamiento Global con
Sistema de Navegación por
Tiempo y Distancia).

El GPS fue diseñado originalmente


para emplearse con fines militares
prometía satisfacer todos los
requerimientos, principalmente el
poder determinar (en cualquier
momento y bajo cualquier condición atmosférica), una posición
precisa en cualquier punto de la superficie terrestre.

El GPS es un sistema basado en satélites artificiales,


dispuestos en una constelación de 24 de ellos, para brindar al
usuario una posición precisa.

A.- Como funciona el Sistema GPS.

1.- Triangulación.

La base del GPS es la "triangulación" desde los


satélites (Fig. 1).

4 - 106
Fig. 1.- Triangulación a un punto.

2.- Distancias.

Para "triangular", el receptor de GPS mide distancias


utilizando el tiempo de viaje de señales de radio (Fig.
2).

Fig. 2.- Medición de Distancias a un punto

5 - 106
3.- Tiempo.

Para medir el tiempo de viaje de estas señales, el GPS


necesita un control muy estricto del tiempo y lo logra
mediante el empleo de datos actualizados.

4.- Posición.

Además de la distancia, el GPS necesita conocer


exactamente donde se encuentran los satélites en el
espacio. Orbitas de mucha altura y cuidadoso
monitoreo, le permiten obtener la ubicación (Fig. 3).

Fig. 3.- Ubicación de Satélites.

5.- Corrección.

Finalmente el GPS debe corregir cualquier demora en


el tiempo de viaje de la señal que esta pueda sufrir
mientras atraviesa la atmósfera.

B.- Cartografía Digital.

Se puede definir la cartografía digital como el conjunto de


operaciones con las que, partiendo de datos numéricos
obtenidos por cualquier procedimiento, se elabora un mapa
trabajando sobre un computador con la ayuda de
programas específicos de diseño gráfico (Fig. 4).

6 - 106
En la cartografía digital todo el proceso de elaboración del
mapa, desde la captura de datos hasta la obtención de los
positivos con los que se lleva a cabo la impresión del mapa
en papel, se realiza en "soporte digital" (Fig. 5).

Con independencia de que de la cartografía digital se


obtenga un mapa impreso en papel, toda la información del
mapa es de tipo digital y en este formato es como queda
almacenada.

Cualquier actuación posterior sobre la información que


contiene el mapa se hará sobre su formato numérico.

Fig. 4.- Proceso cartográfico digital.

7 - 106
Fig. 5.- Fragmento de un mapa topográfico 1:50.000.

C.- Sistemas de Coordenadas.

La localización relativa de unos puntos respecto a otros


requiere la utilización de conceptos de dirección y
distancia. Estos solo son especificados en términos
apoyados en algún sistema. En la actualidad existen dos
sistemas de uso general. El más antiguo, el sistema de
coordenadas geográficas que utiliza la latitud y la longitud,
es este el sistema principal ya que se utiliza para todos los
cálculos de localizaciones básicas.

1.- Coordenadas geográficas.

El sistema de coordenadas geográficas fue ideado


para posibilitar el establecimiento de una localización,
y los dos polos, donde el eje de rotación intersecta la
superficie de la tierra, proporcionan los puntos en que
se basa el sistema. La formulación de una localización
sobre la tierra requiere determinar la distancia Norte –
Sur llamada latitud (Fig. 6) y la distancia Este – Oeste
denominada longitud (Fig. 7)
8 - 106
Fig. 6.- Latitud Fig. 7.- Longitud.

2.- Sistema Universal Transversal Mercator (UTM).

El sistema de cuadricula UTM y la proyección en que


se basa es el comúnmente utilizado, ha sido adoptado
para mapas topográficos, referencias de imágenes de
satélite, bases de datos de recursos naturales y otras
aplicaciones que requieren localizaciones precisas.

En el sistema de reticulado UTM, esta diseñado para


uso mundial entre la latitud 80º Sur y 84º de latitud
Norte sobrepuesta a la proyección transversal de
Mercator. La cuadricula divide el esferoide terrestre en
60 zonas de 6º de longitud, cuyo origen es la
intersección del ecuador con el meridiano central,
numeradas del 1 al 60 hacia el Este, empezando en el
en el meridiano 180º, Bolivia se encuentra en las
zonas UTM 19, 20 y 21 (Fig. 8)

9 - 106
Nro de zona UTM

Proyección Universal Transversal de Mercator (UTM)

Fig. 8.- Sistema de designación de zona de cuadrícula


UTM y UPS.

II.- TELEDETECCION.

La Teledetección es la Ciencia, Técnica y Arte que permite


captar información de la superficie terrestre mediante
dispositivos remotos instalados en satélites u otras
plataformas. Es decir sin estar en contacto directo con la
superficie observada.

Una imagen de satélite no es una simple fotografía tomada por


una cámara equipada con una película.

Los satélites de observación de la tierra obtienen las imágenes


mediante detectores digitales, como lo hacen las cámaras
fotográficas digitales.

El detector presente en el interior del satélite está dotado de


miles de sensores que miden la intensidad de la radiación
electromagnética (la energía) proveniente de la superficie
terrestre y de los elementos que la recubren, es decir, que
efectúan las medidas espectrales.
10 - 106
El espectro reflectado por la tierra se registra como un valor
digital que luego se transmite hacia las diferentes estaciones de
recepción donde, mediante operaciones informáticas, se
convierte en colores o niveles de luminosidad de la escala de
grises, para crear una imagen parecida a una fotografía.

A.- Imágenes de Satélite Ópticas.

Los sensores electro-ópticos son instrumentos de imagen


pasivos que miden la energía electromagnética
proveniente esencialmente del Sol, que "rebota" sobre la
superficie de la tierra (Fig.9). Dichos instrumentos se
consideran pasivos porque no transmiten su propia fuente
de energía, por lo que tienen que trabajar en pleno día
obligatoriamente. (Fig. 10)

Fig. 9. Imagen de Satélite Multi banda.

11 - 106
Fig. 10.- Imagen de Satélite Pancromática.

B.- Imágenes Radar.

Los sensores SAR, llamados comúnmente radares, son


sistemas de imagen activos, que transmiten una señal de
radar en la parte de hiperfrecuencia del espectro, y miden
la potencia y otras características de la señal devuelta,
tras reflectarse en la superficie de la tierra (Fig. 11).

Las imágenes SAR proporcionan informaciones


ligeramente distintas a los detalles espaciales y
espectrales obtenidos con las imágenes electro-ópticas.

Dado que el SAR es un sistema activo y que trabaja con


longitudes de onda superiores a las de los sistemas
electro-ópticos, es capaz de obtener imágenes a través de
las nubes, la niebla, la bruma y la oscuridad.

Las imágenes SAR se utilizan en ciertas aplicaciones


idénticas a las de los sensores electro-ópticos, y además,
tienen otras utilidades específicas, que también
desempeñan perfectamente.

12 - 106
Lógicamente, numerosas aplicaciones SAR conciernen a
las regiones nubosas ecuatoriales, las costas marítimas
brumosas y las zonas polares, que a menudo están
sumidas en la oscuridad.

Fig. 11.- Shuttle Radar Topography Mission (SRTM).

III.- FALCON LITE.

El Sistema Falcón Lite fue diseñado por el Instituto Técnico de


Investigación de Georgia, Atlanta (USA) empleando la
Información Geográfica, Cartografía Digital, Imágenes de
Satélite y toda la información referenciada geográficamente
que fue generada por el NIMA (Agencia Nacional de Mapas e
Imágenes de los Estados Unidos de América) para apoyar las
Operaciones Militares.

Inicialmente, se usó el “Falcón Lite” por la Comunidad de


Planeamiento de Fuerzas Especiales de Los Estados Unidos
en una versión denominada “Falcón View”, la versión inicial
de este sistema fue usada casi exclusivamente por los Pilotos
de F-16 de la “US Air Force”.

En la actualidad, el Ejército de los Estados Unidos dispone del


sistema para su empleo en operaciones en todo el mundo.

13 - 106
A.- Formatos Compatibles con el Falcon Lite.

1.- Formato CADRG.

Un formato disponible en Falcon Lite es el


Compressed Arc Digitized Raster Graphics (CADRG)
este es un formato especialmente diseñado para uso
militar debido a la compresión que facilita su empleo.
Este formato muestra las cartas topográficas en un
formato comprimido que permite observar los detalles
del terreno a diferentes escalas (Fig. 12).

Fig. 12.- Escalas disponibles en formato CADRG.

2.- Formato CIB.

Este formato denominado “Controlled Image Base”


(CIB) proviene de las imágenes satelitales rectificadas
y en escala de grises. Este formato de imágenes
permite observar la cobertura de la superficie de la
tierra, mostrando en tonalidades de gris si es suelo
14 - 106
cubierto por vegetación o descubierto, si presenta
agua o si es suelo seco (Fig. 13).

Fig. 13.- Formato CIB 10 metros de resolución espacial.

2.- Formato DTED (Digital Terrain Elevation Data).

En apoyo a las aplicaciones militares, fue diseñado un


conjunto de formatos para mostrar los modelos
digitales de elevación a través de un sistema de
matrices, que muestran valores de la elevación del
terreno, para ser empleados en los análisis de la
superficie sobre la cual se va a operar es decir
información de pendientes e información topográfica
de la superficie (Fig. 14)

NIVEL TAMAÑO PIXEL # DE PUNTOS


DEL MDET

1 100m 90,000
2 30m 810,000
3 10m 5,000,000
4 3m 21,250,000
5 1m 506,250,000
Tabla 1.- Atributos del MDET.
15 - 106
NIVEL TAMAÑO DISTANCIA FILAS x
PIXEL TERRENO COLUMNAS
1 3.0 sec ~ 100 m 1200 X 1200
2 1.0 sec ~ 30 m 3600 X 3600
3* 0.333 sec ~ 10 m 900 X 900
4* 0.111 sec ~ 03 m 540 X 540
5* 0.0370 sec ~ 01 m 810 X 810

Tabla 2.- MDET Distancias sobre el terreno.

Fig. 14.- Formato MDET 90 metros de resolución espacial.

III.- ACCESORIOS.

A.- Google Earth (Otra Fuente de Información).

Es un programa informático similar a un Sistema de


Información Geográfica creado por la empresa Keyhole
Inc.

El Google Herat permite visualizar imágenes en 3D de


todo el planeta combinando imágenes de satélite, mapas
y un motor de búsqueda de Google que permite ver
imágenes a escala de un lugar específico.

16 - 106
B.- Telémetro Láser.

El telémetro láser, es un instrumento de última


generación para la obtención de distancias.

C.- Goniómetro Brújula.

El goniómetro brújula, actualmente es usado por algunas


unidades de artillería, la precisión es mayor que el de una
brújula normal en lo que se refiere a la obtención de
ángulos, sitios y azimut.

El goniómetro brújula es empleado en la Preparación


topográfica para medir ángulos horizontales, y dentro de
ciertos límites, ángulos verticales.

D.- Disco de Cálculo.

El disco de cálculo es un instrumento que facilita la


obtención de coordenadas, las respectivas distancias y
el azimuth.

17 - 106
IV.- CONCEPTOS BÀSICOS.

A.- Coordenadas del Centro de Batería.

Es un punto materializado en el terreno,


aproximadamente en el centro geométrico de las piezas,
es el punto de localización de la batería en la carta de
tiro.

B.- Pieza Directriz.

Es la pieza que se encuentra al centro de la batería y la


que se usa normalmente para efectos de reglaje.

C.- Coordenadas del Punto de Reglaje o Blanco Auxiliar.

Es el lugar en la zona de blancos cuya localización es


conocida, tanto en el terreno como en la carta de tiro.
Este punto se usa como base para el cálculo de datos
arreglados obtenidos por el reglaje sobre el mismo y
como punto de referencia.

Algunas de las características que debe reunir un punto


de reglaje o blanco auxiliar son:

- Fácilmente identificable.
- Localización tanto horizontal como vertical en el
centro aproximado de la zona de blancos.
- De naturaleza permanente o semi permanente.

D.- Coordenadas del Punto de Comprobación


Meteorológico.

Es un punto seleccionado en la zona de blancos o zona


de posiciones, para el cual se calculan correcciones por
variaciones conocidas respecto a las condiciones
normales establecidas.

18 - 106
E.- Azimut de la Dirección General de Tiro.

Es una línea de dirección conocida, materializada en el


terreno por estacas, se puede materializar en el Mapa
Digital de Tiro para referencia del Centro de Control de
Tiro.

F.- Coordenadas del Punto de Referencia.

Es un punto prominente fácilmente identificable en el


terreno que se usa para efectos de orientación en la
localización de blancos y otros puntos.

G.- Deriva.

Es el ángulo horizontal, medido en el sentido de las


manecillas del reloj a partir de la dirección general de tiro
o su prolongación hasta el punto de puntería designado y
con el vértice en el aparato de puntería de la pieza o del
goniómetro brújula.

H.- Referir.

Es materializar un punto en el terreno, en el cual se


puede utilizar el instrumento óptico para medir la deriva
respecto a un punto de puntería dado, sin mover la boca
o con el movimiento sin medición. La orden REFERIR
significa medir y reportar la deriva. Normalmente se
referirá la pieza con 30-00 o 32-00 de acuerdo al
material.

19 - 106
CAPITULO III

APLICACIÓN DEL SISTEMA CARTOGRAFICO DIGITAL


OPERATIVO

I. INTRODUCCIÓN.

El modelo digital del terreno MDT proporciona al comandante


una vista rápida y general del terreno, basado en el relieve y
las pendientes.

Esta información le permitirá identificar las posibles


posiciones a ocupar, así como el tipo de material a emplear
para batir blancos y objetivos ubicados en su área de
responsabilidad.

Para cumplir con este propósito debe ejecutar los siguientes


comandos, en base al Ejercicio de Aplicación: Establecer la
Zona de Emplazamientos.

- Ubicar la actual posición de la Batería o Grupo de


Artillería, con ayuda de la escala dinámica del sistema,
buscando el topónimo que corresponde al lugar.

- El emplazamiento de la Batería y/o Grupo será


establecido por el sistema digital utilizando el GPS en
el terreno de acuerdo a la información contenida en el
cuadro 1:

MISIÓN OCUPAR POSICIONES


Grilla Militar 19K 42694 14858
EB
Coordenadas
UTM
Referencia Estancia Caquiaviri
Sistema de WGS84
Referencia

Cuadro 1.- Información para la ocupación de una posición.

20 - 106
- Con esta información buscar en la barra de comandos
el icono correspondiente a “TREATH”.

- Hacer “click” sobre la opción “ICON”.

- Inmediatamente aparece sobre la ventana “Icon


Selection”.

- En esta ventana será necesario seleccionar en las


opciones, la especialidad de la Unidad. Como se
muestra en el ejemplo:

21 - 106
- Información básica para seleccionar el Símbolo de la
Unidad.

- Editar el símbolo Militar haciendo “click” sobre el


símbolo, adicionar la información que corresponde a
la ubicación exacta de esta Unidad sobre el Terreno.
Ver Cuadro 1. Esta información introducir en la
siguiente ventana.

Grilla Militar
Sistema de Referencia

- Ventana para establecer las coordenadas de


ubicación.

A.- Establecer la Zona de Blancos.

1.- Establecer la posición de los Objetivos a batir


en el terreno, en función de las coordenadas
recibidas por parte de los informes del
Observador Adelantado:

22 - 106
COORDENADAS OBJETIVO O1
Grilla Militar 19K 42694 14858
EB
Coordenadas
UTM
Sistema de WGS84
Referencia

Cuadro 1.- Información sobre el Blanco Auxiliar 001.

COORDENADAS OBJETIVO O2
Grilla Militar 19K 42694 14858
EB
Coordenadas
UTM
Sistema de WGS84
Referencia

Cuadro 2.- Información sobre el Blanco Auxiliar 002.

2.- Seleccionar de la ventana de iconos el símbolo


que corresponde a Objetivo conforme muestra
la siguiente ventana:

23 - 106
Ventana para seleccionar el símbolo del Objetivo.

3.- De la misma manera, editar la información que


corresponde a la posición sobre el terreno del
Objetivo a batir, insertando las coordenadas
recibidas por parte de los informes del
Observador Adelantado contenidas en el
Cuadro 1 y 2.

B.- Análisis del Terreno.

1. Círculos Concéntricos.

Analizar el terreno a partir de la posición


geográfica de la Zona de Emplazamientos,
insertando círculos concéntricos que permitan
apreciar distancias.

Símbolo de Círculos concéntricos que muestran distancias

Para insertar este símbolo hacer “click” en el icono de la


barra de comandos “Drawing Editor” >> “Bullseye Tool”.

24 - 106
Se puede apreciar que la Zona de Blancos se encuentra
dentro los 12 Kilómetros de radio a partir de la ZE.

2.- Editar el Símbolo para completar


información.

Para cumplir con el análisis del relieve y la


visibilidad desde la ZE, seleccionar el símbolo
que corresponde a la Unidad de Artillería
activando previamente el “Treath” de la barra
de Comandos.

Luego de seleccionar el símbolo con el cursor,


inmediatamente aparecerá un recuadro
alrededor del símbolo, que indica que el
símbolo ha sido seleccionado correctamente,
tal y como muestra la Fig. 15.

Fig. 15.- Seleccionar el símbolo.

Posteriormente editar el símbolo haciendo


“click” sobre el icono “Edit Treath”,

25 - 106
Aparecerá una ventana que muestra todas las
variables que se definen para este símbolo. Ver
Fig. 16.

Fig. 16.- Editor de Símbolos.

En esta ventana “observar” las opciones como


se ven en la Fig. 2, asimismo, en el tipo de
mascara seleccionar “Engagement” que
significa hasta que coordenadas se puede
tener comprometida o cubierta el área de
responsabilidad. Cuando se selecciona la
opción “Detection”, significa que se analizará
hasta que coordenadas se puede detectar la
presencia de otras unidades amigas y/o
posiciones enemigas, en función de la altura a
la cual se instalará la antena del radar,
considerando la señal o la línea de vista como
una recta o un plano que es secante al Modelo
Digital de Elevaciones del Terreno.

C.- Información General.

Para el correcto uso de la herramienta se debe


completar con información las siguientes ventanas:

26 - 106
Mascara de Compromiso y/o Recubrimiento.

En el espacio dejado para altura de antena, se


introduce la altura de la posición sobre el suelo
expresada en pies, en la distancia se emplea las
unidades de longitud que vienen expresadas por
defecto en Millas Náuticas, para su mejor relación
considerar su valor de 1853 metros.

Mascara de Detección.

27 - 106
D.- Elevación sobre suelo para el análisis.

Configuración Mascara de Elevación.

En esta opción se tienen tres alturas independientes la


una de la otra, estas permiten analizar en forma
dinámica el relieve considerando diferentes alturas en
pies, de la posición considerada. Para observar y
analizar los resultados se seleccionan los colores
tanto para “engagement” como para “detection”.

Vista Mascara de Elevación para 10 pies 3.048 metros.

28 - 106
Vista Mascara de Elevación para 10, 50 y 100 pies.

E.- Análisis del terreno desde la Zona de


Emplazamientos.

1.- Configuración del Relieve.

El análisis del recubrimiento topográfico en


torno a la Zona de Emplazamientos, permitirá
conocer la existencia de masas cubridoras y en
que dirección se encuentran las mismas,
permitiendo establecer si el tiro será directo
indirecto hacia el objetivo 01, hecho que
permite definir que Piezas de Artillería que
puedan hacer fuego bajo estas condiciones del
terreno.

29 - 106
01

Área apta para Tiro Directo

Análisis del Terreno desde la Posición geográfica de la


pieza.

2.- Diferencia de Alturas.

Si se observa con detenimiento se puede


observar que la altura de la Zona de
Emplazamientos (ZE) es de 12530 pies es
decir 3819 metros s/n/m, asimismo en el punto
materializado con una “X” de color blanco la
altura es de 3843 metros s/n/m, se puede
expresar que a partir de este punto no se tiene
cobertura en línea recta a partir de la ZE,
debido a que la altura en este punto es mayor
que en la ZE, por lo tanto la línea de vista se
interfiere.

30 - 106
X

Análisis del Terreno desde la Posición


geográfica de la pieza.

Por lo tanto, en toda el área que no presenta


sombreado azul será necesario efectuar el tiro
con piezas de tiro curvo.

F.- Análisis del terreno desde la Zona de Blancos.

Analizar el terreno desde la posición que ocupa el


Objetivo O1 (que podría ser Artillería del Enemigo)
permitirá obtener información que posibilite la toma de
decisión acerca de la posición definitiva de la ZE,
considerando para este propósito una de las
condiciones mas importantes que surgen del terreno:

- Ser desenfilada al fuego enemigo, es decir estar


ubicado en aéreas que estén protegidas por una
elevación propia de la topografía del terreno.

- Estar ubicada en un área que no sea de fácil


reconocimiento desde el aire, es decir una posicion
con cobertura vegetal suficiente como para
camuflar la posición.
31 - 106
- Considerando la información disponible en el
Sistema se podrá confirmar la posición apropiada
para la ZE, de manera que no pueda ser batida y
tampoco fácilmente detectada por el enemigo.

- Que cuente con vías de aproximación para su fácil


acceso.

Área apta para Tiro Directo

Análisis del Terreno desde la Posición geográfica


del BA.

En la anterior figura se puede establecer claramente,


cuales podrían las potenciales áreas a ser batidas con
el Fuego Enemigo (áreas en color verde),
considerando el tiro directo, también se observa que
las posiciones definidas para la ZE se encuentra en
una posición desenfilada al enemigo (elipse roja), la
posición ocupada por el OA de la misma manera se
encuentra desenfilada al fuego enemigo.

Sin embargo, si esta posición enemiga o Batería


Enemiga consigue ocupar una posición alterna en una
elevación 100 metros mas arriba, es posible simular
cual será su campo de tiro que disponga, conforme
muestra la figura en color rojo.
32 - 106
Análisis de Áreas Potenciales a ser batidas.

G.- Establecer coordenadas de los Observadores


Adelantados.

Establecer la posición de los Objetivos a batir en el


terreno, en función de las coordenadas recibidas por
parte de los informes del Observador Adelantado
(Cuadro 1). En función de las coordenadas obtenidas
mediante el GPS, los Observadores Adelantados
deben enviar la siguiente información para fijar su
posición sobre el terreno:

COORDENADAS DEL OA – 01
GRILLA MILITAR 19K EB 42694 14858
COORDENADAS
UTM
SISTEMA DE WGS84
REFERENCIA.
AZIMUT
OA – BA1

Cuadro 1.- Información sobre el Observador Adelantado.

33 - 106
El operador del Software del Sistema de Conducción
del Tiro puede apreciar por medio de círculos
concéntricos la distancia entre la posición de los
Observadores adelantados y la Zona de Blancos.

Análisis de Distancia Observador Adelantado - Objetivo.

Analizar el terreno para verificar si desde esta


posición el Observador Adelantado tendrá visibilidad
suficiente de la Zona de Blancos.

Área apta para Tiro Directo

34 - 106
Análisis del Terreno desde la Posición geográfica del
OA.

Se puede observar que desde la posición del


Observador Adelantado, se tiene línea de vista hacia
el Objetivo (color verde), debido a que el observador
esta ocupando una posición mucho mas elevada con
relación a la Zona de Blancos.

Una vez confirmado en el CCT que la posición del


OA es la adecuada en el terreno, se debe verificar
estas coordenadas en el sistema, en función a los
resultados obtenidos en el análisis, se podrá modificar
su posición asignando nuevas coordenadas (Cuadro
2).

COORDENADAS DEL OA – 01
GRILLA MILITAR 19K EA 25150 90819
COORDENADAS 19K 525150E 8090820N
UTM
REFERENCIA Estancia Caquiaviri
EN EL
TERRENO.
SISTEMA DE WGS84
REFERENCIA.

Cuadro 2.- Información para/del Observador Adelantado.

1.- Distancias, azimuts y alturas.

Una vez definidas las coordenadas de la Zona


de Emplazamientos, Zona de Blancos y
Posiciones de los Observadores Adelantados
se procederá a medir distancias, ángulos y
diferencias verticales. Para este efecto se
emplea el icono que corresponde a distancias y
direcciones de la barra de herramientas,
haciendo “click” sobre este, inmediatamente
aparecerá la herramienta siguiente:

35 - 106
Observador
Adelantado
Zona de
Emplazamientos

Zona de Blancos

Distancias y Azimuts.

2.- Para poder emplear el mismo Azimut,


Observador y Piezas, es necesario seleccionar
la opción de Azimut Magnético en el Sistema
Cartográfico. Para lo cual será necesario editar
la ventana siguiente:

36 - 106
En esta ventana será necesario modificar el
Norte en la opción “Course”, seleccionando
Magnético y además seleccionando las
unidades de longitud en kilómetros.

Para poder convertir el Azimut definido en


Grados

S
X milésimos = (6400 milésimos *269.2978
e
x
a
gesimales a Grados centesimales, es necesario
realizar las siguientes operaciones conforme
expresa el ejemplo:

Azimut piezas – Objetivo = 269 ° 17’ 52”


(grados sexagesimales)

Conversión:

269° 17' 52"

269 grados + 17 minutos/60 + 52


= segundos/ 3600
= 269.2978

Para convertir éste resultado expresado en


Grados Centesimales a milésimos del Material
6400 Norte
360° = milésimos Americano
que presenta
269.2978 ° = X milésimos
6400, es
necesario realizar la siguiente regla de tres:

37 - 106
grados)/ 360 grados
X milésimos = 4787.516444 milésimos.
Donde X milésimos es el azimut expresado en
Milésimos del material Norte Americano.

Por otro lado si se desea convertir éste


resultado expresado en Grados Centesimales
a milésimos para el Material Chino que
presenta 6000 milésimos (menos exacto que el
anterior), es necesario realizar la siguiente
regla de tres:

6000
360° = milésimos
269.2978 ° = X milésimos

Donde X milésimos es el azimut expresado en


Milésimos del material Chino.

X (6000 milésimos *269.2978 grados)/ 360


milésimos = grados
X
milésimos = 4488.296667 milésimos

La precisión en Altura de la Posición


establecida por el cursor esta definido por el
tipo de MDT, en el caso del SICADIO se cuenta
con modelos de Nivel Uno y Nivel Dos, por lo
tanto si se necesita precisiones del orden de
los 30 metros en Altura, será necesario
seleccionar en la opción correspondiente a
Mapa el MDT “Level 2”, como se muestra en la
Fig. 17.

38 - 106
Fig. 17.- Modelo Digital de Elevación del
Terreno.
Para definir la altura tanto de la Zona de
Emplazamientos como de la Zona de Blancos,
será necesario ubicar el puntero y/o cursor
sobre el símbolo correspondiente a cada uno y
observar en la parte inferior derecha de la
ventana principal del sistema (Fig. 18).

Fig. 18.- Altura sobre el Terreno.


39 - 106
Para transformar los pies en metros se sigue la
siguiente regla simple de tres:

1 pie = 0.3048 metros


X pies = Y metros
(X pies * 0.3048 metros) / 1
Y metros = pie

Donde Y metros es la altura en metros y X


pies es la altura en pies.

Reemplazando en la ecuación con los datos


obtenidos del sistema se tiene:

Y metros = 12526 * 0.3048


X metros = 3817.9248 metros
ALTURA EN
METROS = 3817.9248 metros

Los datos que se obtienen del sistema, se


emplearan para determinar los elementos de
tiro por el operador del Software del Sistema de
Conducción del Tiro de acuerdo al cuadro 1:

INFORMACION GEOGRAFICA PARA EL TIRO

Coordenadas Piezas
Grilla Militar 19K EA 25150 90819
Coordenadas 19K 525150E 8090820N
UTM
Altura Piezas 3817.9
m/s/n/m
Azimut
Piezas – Objetivo 269. 1°
Distancia
Piezas – Objetivo 11. 42 Km
Altura
40 - 106
Altura Objetivo 3867.9
Diferencia Vertical 50 metros
Objetivo - Piezas
Cuadro 1.- Información para definir los elementos
de Tiro.

H.- Conducción del tiro.

Una vez establecidos los elementos iníciales de tiro


para la Pieza Directriz, inmediatamente se hace fuego
con la primer granada. La corrección del OA facilitará
al OSSCT, datos que podrán representarse en el
Sistema. El OA puede hacer estas correcciones de
la manera convencional, o en su defecto haciendo uso
del telémetro láser, la brújula, el GPS y el GB medir
ángulos y distancias y enviar sus observaciones al
OSSCT. Por ejemplo:
Si la primera granada hace explosión de acuerdo al
siguiente gráfico:

IMPACTO

Primer Impacto.

41 - 106
1.- Método.

El OA únicamente determinará la distancia


hasta el impacto haciendo uso del Telémetro
Láser, para el azimut podrá emplear la Brújula,
el GB y/o el GPS.

Estos datos los enviará al CCT, quienes


introducirán los datos en el Sistema CONDOR
de acuerdo al siguiente procedimiento:

COORDENADAS DEL OA – 01
GRILLA 19K EA 25150 90819
MILITAR
COORDENADA 19K 525150 8090820N
S UTM E
SISTEMA DE WGS84
REFERENCIA.
234° 33’ 2” (PUEDE SER
Azimut OA – OBTENIDO CON EL GPS)
Imp
Distancia OA - 3770 METROS
Imp

Cuadro 1.- Información para corregir los elementos de Tiro.

Editando Azimut y Distancia.

42 - 106
Editando la ventana de Azimut y Distancia se
puede introducir las coordenadas del OA,
luego, fijando su posición se puede insertar el
azimut y la distancia del OA a O1.

Esta información permitirá ubicar al Objetivo O1


sobre el sistema y posteriormente enviar el
nuevo azimut y distancia de las Piezas al
Objetivo, para con calcular la nueva Deriva
para la Pieza.

2.- Adquisición de Blancos.

Para la adquisición de Blancos, el OA puede


emplear el Telémetro Laser, la Brújula, el GB y
el GPS, estableciendo en forma directa desde
su posición azimut y distancia al nuevo
objetivo. Esta información enviar al CCT para
su procesamiento y conversión inmediata en
elementos de tiro de Artillería.

Ejemplo:

Graficando la información recibida del OA.

43 - 106
En la figura 2 se observa que el OA envía sus
coordenadas (ver recuadro rojo), define el
azimut y la distancia hacia el Nuevo Objetivo
(ver Recuadro azul); con esta información se
puede GRAFICAR esta ubicación (ver circulo
Rojo).

Inmediatamente después se procede a calcular


los elementos de Tiro para la Pieza en función
a la distancia y azimut Piezas – Objetivo.

II.- CONSIDERACIONES FINALES.

A.- La información que dispone el Sistema Cartográfico


Digitalizado Operativo que no ha sido elaborado por el
NIMA ha sido desarrollado por el IGM por lo tanto para
disponer de esta información debe apersonarse al
IGM.

B.- Cartografía en formato papel también esta disponible


en el IGM jamás emplee cartografía no oficial en
procesos de planificación.

C.- La cartografía a escala 1: 50.000 toma periodos muy


largos y costoso para su elaboración, y al menos un
tercio de la superficie de Bolivia aun no ha sido
cubierta con esta información, por lo tanto trate de
familiarizarse con productos alternativos, como
imágenes de satélite o sistemas libres como el Google
Earth que disponen de información referenciada
geográficamente.

D.- La Cartografía ha sido diseñada en diferentes escalas


debido a que persigue diferentes propósitos en cada
una de ellas.

E.- La escala esta en función a la cantidad de área que se


quiere cubrir con una hoja.

F.- Diferentes escalas tienen diferentes precisiones.

44 - 106
MAPA/CARTA ESCALA PRECISIÓN

Mapas Urbanos 1:25.000 o Menor a 50


mayor metros
TLM 1: 50.000 50 metros
Mapas Topográficos
de Línea
JOG 1: 250.000 250 metros
Gráficos
Operacionales
Conjuntos
TPC 1: 500.000 500 metros
Cartas Tácticas de
Pilotaje
ONC 1: 1M 1000 a 2000
Cartas metros
Operacionales de
Navegación

G.- Puntos ploteados sobre un mapa probablemente no


tenga las mismas coordenadas que los extraídos del
mismo lugar pero que hayan sido colectados con un
receptor GPS.

H.- Un Dátum es una referencia para posicionarse sobre


la tierra, no mezcle coordenadas de diferentes dátums.

I.- El Sistema Geodésico Global de 1984 (WGS84) es


empleado como sistema de referencia en Bolivia.
También se emplea el Datum PSAD56 (Sistema
Provisional para Sud América del año 1956)
especialmente en la Cartografía en formato papel,
nunca asuma que el dátum es WGS84 ó PSAD56 a
menos que este escrito sobre el Mapa.

J.- Los mapas son tan actuales como las imágenes o


fotografías de las cuales han podido ser generadas, no
asuma que los mapas se actualizan automáticamente
por la fecha de impresión. Es posible que nuevas

45 - 106
construcciones hayan sido realizadas después de la
fecha de impresión.

K.- En cuanto a las imágenes de satélite, existe una


diferencia entre la realidad y la ficción, no se pueden
violar las leyes básicas de la física.

L.- Las imágenes de satélite y las fotografías aéreas


tienen sus limitaciones:

- No se mejora su resolución haciendo “zoom” sobre


una imagen con resolución definida por el sensor.
- Factores como el relieve del terreno y las
condiciones climáticas tienen sus efectos en las
imágenes de satélite.
- Para disponer de una imagen de satélite se debe
considerar el tiempo de adquisición y el tiempo que
demora su entrega.
- Los satélites están girando por una orbita elíptica a
muchos kilómetros de distancia y alrededor de la
tierra, por lo tanto disponer de imágenes de un
mismo sitio por tiempo indefinido para monitorear
un evento en tiempo real necesitaría un satélite
geo sincrónico que no es disponible en nuestro
medio.

46 - 106
CAPITULO IV

MANUAL DE FUNCIONES DEL SISTEMA DE CONDUCCION


DIGITAL DE ARTILLERÍA

I.- ORGANIZACIÓN.

A.- Operador del Sistema Digital (Oficial)


B.- Auxiliar Nº 1 del Sistema Digital (Suboficial)
C.- Auxiliar Nº 2 del Sistema Digital (Sargento)
D.- Operador 1 Y 2 del GPS (Sgto. y/o Soldado)
E.- Operador 1 Y 2 del Telemetro Lazer (Sgto. y/o
Soldado)
F.- Operador del Disco de Cálculo (Sgto. y/o Soldado)
G.- Operador del Software del Sistema Conduccion de
Tiro (Oficial)
H.- Auxiliar del Operador del Software del Sistema
Conduccion de Tiro. (Sof.)
I.- Operador de la Computadora Sharp PC – 1500 A
(Oficial, sof. y/o Sgto)
J.- Observador 1 (Oficial, SOF., Sgto. y/o Soldado)
K.- Observador 2 (Oficial, Sof., Sgto. y/o Soldado)
L.- Operador del Sistema de Comunicaciones (Oficial)
M.- Auxiliar del Sistema de Comunicaciones (Sof y/o Sgto)
N.- Operador 1, 2, 3 del Sistema de Comunicaciones
(Soldados)

II.- FUNCIONES.

A.- Operador del Sistema Digital (Oficial).

PERIODO DE PIEZA.

Determina los siguientes datos, mediante el método


tradicional:

1.- Coordenadas de las piezas.


2.- Coordenadas del objetivo.
3.- Coordenadas del observador.
4.- Determina la altura del observador, la altura de
las piezas y la altura del objetivo.
47 - 106
5.- Determina la distancia piezas objetivo.
6.- Determina el sitio.
7.- Determina el azimuth de tiro.
8.- Carga
9.- Altura de referencia para el empleo de las tablas
de tiro.

Los datos obtenidos los transmite al centro de


conducción de tiro, para que sean transformados en
elementos de tiro.

PERIODO AVANZADO DE ARTILLERIA (BATERIA)

Es el responsable de operar el sistema cartográfico


digital FalconLite, para determinar lo siguiente:

1.- Distancia de las piezas al objetivo


2.- Azimuth piezas objetivo
3.- Distancia piezas observador
4.- Angulo piezas observador
5.- Distancia observador objetivo
6.- Angulo observador objetivo
7.- Deriva inicial (Referencia)
8.- Carga
9.- Altura de referencia para el empleo de las tablas
de tiro.

Los datos obtenidos los transmite al operador del


Software del Sistema de Conducción de Tiro,
supervisa la obtención de todos los datos digitales.

Durante la conducción del tiro recibe las correcciones


del observador y los materializa en el sistema digital.

B.- Auxiliar Nº 1 del Sistema Digital (Suboficial).

Es el principal colaborador del operador del sistema


cartográfico digital a quien reemplaza en su ausencia,
maneja, opera la tabla de tiro, emplea el disco de
cálculo y es responsable del mantenimiento del
material.
48 - 106
Los datos obtenidos los transmite al operador del
Software del Sistema de Conducción de Tiro, en el
periodo pieza y batería.

C.- Auxiliar Nº 2 del Sistema Digital (Sargento y/o


Soldado).

Es el principal colaborador del Suboficial Auxiliar a


quien reemplaza en su ausencia.

Con el empleo de la tabla de tiro, en la sección de


sitios complementarios, determina los siguientes
datos:

1.- Angulo de sitio menor


2.- Alza 1 para el ángulo de sitio menor
3.- Alza 2 para el ángulo de sitio menor
4.- Angulo de sitio mayor
5.- Alza 1 para el ángulo de sitio mayor
6.- Alza 2 para el ángulo de sitio mayor
7.- Alza Menor
8.- Alza Mayor

Los datos obtenidos los transmite al operador del


Software del Sistema de Conducción de Tiro en el
periodo batería y al centro de conducción de tiro en el
periodo pieza.

D.- Operador 1 y 2 del GPS (Sargento y/o Soldado).

Maneja y opera el GPS Navegador para determinar


y/o calcular las coordenadas del centro de Batería, del
Puesto de Observación y del Objetivo

Proporciona estos datos al centro de conducción del


tiro en el periodo pieza y al operador del sistema digital
en el periodo batería.

49 - 106
E.- Operador 1 y 2 del Telémetro láser (Sargento y/o
Soldado).

Opera el telémetro láser, durante la conducción del tiro


determina la distancia Observador Impacto.

El dato obtenido lo transmite al Centro de Conducción


del Tiro en el periodo Pieza y al Operador del Sistema
Digital en el periodo Batería.

F.- Operador del Disco de Cálculo (Sargento y/o


Soldado).

Realiza el cálculo para la obtención de coordenadas y


distancias de las piezas, objetivo y observador,
compara los datos que obtiene con los datos del
sistema digital, de existir o no variación hace conocer
la misma.

Proceso que realiza en el periodo Pieza y Batería.

G.- Operador del Software del Sistema de Conducción


de Tiro (Oficial).

Opera el Software del sistema de conducción de tiro,


realiza la transformación de los datos de tiro obtenidos
en elementos de tiro para las piezas asimismo
supervisa las correcciones realizadas por el
observador y los controla mediante el esquema de
anotación de voz de mando de tiro.

En el periodo pieza, se realiza la explicación del


Software comprobando su funcionamiento con los
datos que son obtenidos por el centro de conducción
de tiro.

En el periodo de Batería, los datos obtenidos son


introducidos directamente en el sistema.

50 - 106
H.- Auxiliar del Operador del Software del Sistema de
Conducción de Tiro (Suboficial).

Es el principal colaborador del oficial operador del


software del sistema de Conducción de Tiro, a quien
reemplaza en su ausencia, coordina con el operador
de la computadora SHARP PC – 1500 A y el
observador u los observadores.

I.- Operador de la Computadora SHARP PC – 1500 A


(Oficial, Suboficial y/o Sargento).

Opera la computadora SHARP PC-1500 A con su


respectivo software, introduce las coordenadas
obtenidas por el centro de conducción de tiro en el
periodo pieza, para convertir y obtener los datos de
tiro, y paralelamente realizar las correcciones.

En el periodo batería compara los elementos de tiro


con el sistema digital

J.- Observador 1 (Oficial, Suboficial, Sargento y/o


Soldado).

Coordina con el Oficial de Tiro para recibir la


temperatura de la carga. Determina la temperatura del
aire, la presión atmosférica, la velocidad y dirección
del viento en el periodo pieza.

Con el empleo de la Brújula o GB, determina el ángulo


Objetivo Impacto en el periodo batería.

K.- Observador 2 (Oficial, Suboficial, Sargento y/o


Soldado).

Realiza las correcciones utilizando la hoja del


esquema de voz de mando para el tiro, en el periodo
pieza, determina los siguientes aspectos:

1.- La proporción de la dirección.


2.- La proporción de la corrección.
51 - 106
3.- La ubicación del punto de observación.

En el periodo de batería compara estos datos con el


software de conducción de tiro.

L.- Operador del Sistema de Comunicaciones (Oficial).

Realiza la instalación, operación y el control del


mantenimiento del sistema de comunicaciones, antes,
durante y después de la conducción del tiro de
artillería.

De acuerdo a la situación emplea el software de


comunicaciones NetMeeting, utilizando el manual de
este sistema, en ambos periodos.

M.- Auxiliar del Sistema de Comunicaciones


(Suboficial y/o Sargento).

Es el principal colaborador del oficial operador del


sistema de Comunicaciones a quien reemplaza en su
ausencia, es el principal coordinador entre los
operadores de radio, verifica el correcto tráfico de las
comunicaciones, de acuerdo a la situación emplea el
software de comunicaciones NetMeeting, utilizando el
manual de este sistema, en ambos periodos.

N.- Operador 1, 2, 3 del Sistema de Comunicaciones


(Soldados).

Revisaran el correcto funcionamiento del sistema de


Comunicaciones, verificaran que las baterías se
encuentren en perfectas condiciones, tomaran en
cuenta todas las instrucciones emanadas por el
operador del sistema de comunicaciones,
especialmente en los pedidos de fuego y en la
transmisión de elementos de tiro, de acuerdo a la
situación emplea el software de comunicaciones
NetMeeting, utilizando el manual de este sistema, en
ambos periodos.

52 - 106
CAPITULO V

MANUAL DE USUARIO
SOFTWARE NEETMETING - COMUNICACIONES

I.- INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.

A.- Busque y ejecute el programa de las siguientes tres


formas:

1.- Inicio - Programas - Accesorios - Comunicaciones –


NetMeeting.
2.- Inicio - Programas - Internet Explorer – NetMeeting
3.- Inicio - Ejecutar - conf.exe (Archivo ejecutable que se
encuentra por defecto en c:\archivos de
programas\NetMeeting)

B.- La siguiente imagen nos muestra la ubicación del


Software NetMeeting.

C.- Abra la carpeta NetMeeting haciendo doble click sobre el


icono

D.- La primera vez que ejecute NetMeeting, un asistente de


instalación le guiara automáticamente paso a paso por
todo el proceso de configuración.

53 - 106
E.- Haciendo doble click en el icono del programa conf.exe,
aparecerá el cuadro de asistencia para su instalación,
como se muestra en la figura.

F.- Haga click en siguiente para llenar los datos que piden en
las casillas en blanco.

G.- Haga click en siguiente para llenar los.

54 - 106
H.- Luego le pedirá que introduzca o seleccione un servidor
de directorio, elija el que corresponda a su Intranet o
Internet, luego presione siguiente.

I.- La siguiente opción le pedirá que seleccione el tipo y


velocidad de conexión, seleccione “Red de área local”,
presione siguiente para continuar.

55 - 106
J.- Las opciones seleccionadas en la siguiente presentación,
no las modifique, presione siguiente.

K.- Continúe con las indicaciones del asistente.

56 - 106
L.- Podrá elegir los dispositivos de audio y probar los mismos
como indica el asistente de instalación.

M.- Pruebe la calidad de su sonido, haciendo click en el icono


correspondiente, luego presione siguiente.

N.- Posteriormente tendrá la opción de probar su micrófono


para tener la opción de comunicación mediante el empleo
de la voz, presione siguiente para pasar al próximo paso.

57 - 106
O.- Finalmente presione en finalizar, su sistema de
comunicación quedará instalada en su computadora
personal.

P.- Automáticamente se iniciara el sistema y estará listo para


ser empleado.

Q.- El software NetMeeting trabaja en una estructura


alámbrica o inalámbrica. La forma de empleo de este
Software de comunicación es similar a los empleados con
sistema de comunicación existente en la Internet.

II.- EJECUTAR EL SOFTWARE NETMEETING.

A.- Para emplear el software de comunicación NetMeeting,


hacer doble click en el icono que se encuentra en el
escritorio o en la barra de inicio.

58 - 106
B.- Se desplegará la siguiente vista.

III.- EMPLEO DEL SOFTWARE.

A.- El Software NetMeeting tiene las opciones de


comunicación oral y escrita, lo que facilita la comunicación
con todos los operadores del SCDA.

B.- Para establecer contacto se debe colocar el nombre o los


nombres de los operadores del SCDA, previamente
configurado en cada computadora, en el ejemplo de la
siguiente imagen, presionar en el icono del teléfono.

59 - 106
C.- Una vez que establezca contacto, podrá utilizar las
diferentes opciones, siguiendo las instrucciones del propio
Software NetMeeting.

Icono de llamar
Icono de finalizar llamada
Icono de libreta de
direcciones

Icono de video conferencia Icono de conversación

Ventana de contactos

Icono de compartir programa Icono de envío de


documentos

Icono de Chat Icono de compartir Estado de enlace


pizarra

D.- Para realizar una conversación escrita, presione en el icono


correspondiente y tendrá la siguiente vista, donde podrá
escribir el mensaje que desee enviar.

Hacer click o presionar


la tecla Enter para el
envío del mensaje

E.- Para enviar un documento siga las instrucciones


presionando en el icono correspondiente.

60 - 106
Hacer click para elegir el
documento o archivo a ser
enviado por el sistema de
comunicaciones de Artillería

F.- El Software NetMeeting, es un medio de comunicación


seguro, que encripta sus datos para ser transmitidos y los
desencripta cuando son recepcionados.

G.- La opción de video conferencia permite ver al operador con


el que se estableció contacto.

H.- Este sistema no requiere de equipos portátiles de última


generación o computadoras de escritorio con una
capacidad superior.

I.- Los medios físicos que faciliten y permitan la comunicación


y conexión varían de acuerdo a la capacidad de los
mismos, recomendando utilizar antenas omnidireccionales
de 14 dbi, 2.4 Ghz o más.

61 - 106
CAPITULO VI

MANUAL DE USUARIO
SOFTWARE PARA LA CONDUCCION DEL TIRO DE ARTILLERIA

I.- INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.

A.- Coloque el CD-ROM en el alojamiento que corresponda al


lector del mismo.
B.- Ingrese haciendo doble click en el CD-ROM.
C.- Haga doble click en el programa de instalación (La
aplicación Setup).
D.- Siga las instrucciones que muestran durante la instalación.

Doble click

E.- Observará lo siguiente.

62 - 106
F.- Haga click en el icono siguiente.

63 - 106
G.- Haga click en Acepto los términos del contrato de licencia y
Lugo en siguiente.

H.- Coloque su nombre y organización en las casillas en blanco y


pulse siguiente para continuar.

64 - 106
I.- Presione en el icono siguiente o si desea darle otro destino en el
icono cambiar.

J.- Presione en el icono siguiente o si desea darle otro destino en el


icono cambiar.

65 - 106
K.- Presione en el icono siguiente.

L.-
Presione en el icono instalar y observará lo siguiente.

LL.- Presione en el icono finalizar y el Software de apoyo para el tiro


de artillería con el material 122 MM Chino quedará instalado en
la carpeta y destino que eligió.

66 - 106
II.- EJECUTAR EL SOFTWARE.

A.- Haga doble click en el programa TIRO DE ARTILLERÍA

B.- Observará lo siguiente y espere unos segundos para que


coloque el código y la palabra de acceso proporcionados
por el COMANART.

67 - 106
C.- Coloque los datos proporcionados por el COMANART y
presione en el icono aceptar y tendrá acceso al sistema.

III.- EMPLEO DEL SOFTWARE.

A.- El Software reconoce los datos introducidos, y activa la


pantalla que sirve para la conducción del tiro de acuerdo al
material.

B.- Los casos que presenta son para el material americano y el


material chino, de acuerdo al material dotado en las
diferentes unidades de artillería obuses o cañones.

C.- Se debe tomar en cuenta que para el empleo del presente


software las computadoras personales deben tener la
plataforma Windows a partir de la versión 98, siendo
requisito indispensable para operar el software de apoyo
para la conducción del tiro de artillería.

D.- El operador debe tener conocimientos necesarios en el


manejo de computadoras personales.

68 - 106
E.- La siguiente pantalla, nos muestra los datos para el
material americano.

F.- Llene los datos que se muestran en la pantalla en el orden


de aparición.

69 - 106
G.- Una vez llenado los datos Código del Tiro, Operador,
Descripción del Tiro, Fecha, Hora, Coordenadas (X, Y, Z)
de la Batería, Objetivo y del puesto de Observación,
presione el icono calcular y se obtendrán los datos que se
observan.

H.- Llene los datos de referencia.

70 - 106
I.- Presione en el icono Elementos Iniciales de Tiro y se
obtendrán los datos que se muestran.

J.- Como el sistema tiene que almacenar todos los


procedimientos, presione en el icono guardar para que
surta el efecto del cálculo.

71 - 106
K.- La siguiente pantalla es la que corresponde al material
chino.

L.- El procedimiento del llenado de datos es como se indica en


el manual de funciones con características similares al
material americano.

M.- Una vez realizado los anteriores pasos, se procede a la


conducción del tiro, haciendo click en el icono Conducción
del Tiro y observará lo siguiente.

72 - 106
N.- Los gráficos que se observan dan una idea sobre el
procedimiento que sigue el programa para realizar los
cálculos.

O.- Llene los datos que se muestran en la pantalla en el orden


de aparición.

P.- Una vez llenado los datos Código de Reglaje, Nº de


Granada, Código Operador, Distancia Observador Impacto,
Angulo Objetivo Impacto y Marcas de la Granada, presione
en el icono elementos de tiro anteriores.

Q.- Presione en el icono nuevos elementos de tiro, se


obtendrán los datos Clinómetro y Deriva, las mismas se las
dictará a las piezas, presione en el icono guardar, quedará
registrado todos los elementos, para continuar con el tiro
presione en el icono agregar y siga todos los
procedimientos.

R.- Para finalizar presione en el icono salir, retornará a la


pantalla principal.

S.- Para terminar con el proceso presione en el icono salir de


la pantalla principal.

73 - 106
CAPITULO VII

MANUAL DEL FALCONLITE


SOFTWARE DEL SISTEMA DIGITAL DE ARTILLERIA

I.- INSTALAR EL SOFTWARE FALCONLITE EN LA


COMPUTADORA.

Para instalar el Software FalconLite, se debe seguir las


instrucciones que indica cuando se ejecuta el programa Setup
del DVD (Carpeta Installer), disponible en idioma inglés.

A.- Hacer doble click en la opción installer, el programa se


ejecutará mostrando la siguiente figura.

B.- La instalación por defecto creará una carpeta con el


nombre de pfps en el disco C.

74 - 106
C.- La instalación finalizará presionando la etiqueta finish.

4.- Cuarto Paso.- El DVD Instalador contiene la base de


datos de las cartas digitales de diferentes escalas (cd1,
cd2, cd3, cd4 y cd5), las mismas tienen que ser copiadas
a la carpeta C:\pfps\falcon\data para su posterior empleo.

II.- EJECUTAR EL SOFTWARE FALCONLITE.

Una vez instalado el


FalconLite en la
computadora, en la
barra del menú inicio
hacer click en Inicio,
posteriormente en
programas, luego en la
opción pfps, haciendo
click en el icono
FalconLite; el
programa se ejecutará
automática- mente.

75 - 106
Aparecerá la ventana que se muestra a continuación:

Se observa una primera ventana con la sugerencia del día,


luego presione en Close para cerrar o Next Tip para otra
sugerencia.

III.- EMPLEO DEL SOFTWARE.

A.- Cargar, Abrir una Carta Digital o Digitalizada.

Para cargar o abrir una carta digital o digitalizada, en la


barra menú hacer click con el botón izquierdo del ratón en
la opción File luego en la etiqueta Open.

76 - 106
Aparecerá una ventana con la siguiente información.

Las opciones de esta nueva ventana son: GPS Trail (Ruta


del Sistema de Posicionamiento Global), Drawing
(Dibujo), Threat (Mapa personalizado), Manual CHUM
(Mapa personalizado con información registrada), Page
Layout (Diseño de página), Range Bearing (Distancia
recorrida), Shape File (Determinar documento) y Sky View
(Vista de arriba). Para nuestro caso la opción Threat es la
que debemos usar, debido a que se direcciona todos los
mapas a esta opción.

B.- Acercamiento de las cartas digitales a diferentes


escalas.

Para lograr el acercamiento de algún determinado sector


primeramente Ubicar el puntero del ratón (mouse), y
haciendo girar la rueda hacia adelante el sector se acerca
y nos muestra a una escala determinada, en el otro
sentido el sector se aleja y nos muestra a otra escala. Se
debe tener en cuenta que es muy importante contar con la
base de datos de todas las escalas y los sectores
deseados.
Ejemplo, ampliación del sector de lrpavi (Colegio Militar),
ubicar el puntero del mouse (cursor) aproximadamente en
la ubicación geográfica como se muestra en la figura:
77 - 106
Ubicación del puntero
del mouse

Hacer girar la rueda del mouse (cursor) hacia adelante la


cantidad necesaria hasta lograr la siguiente imagen:

La siguiente figura nos muestra la ampliación del sector


de lrpavi (Colegio Militar) con los datos que se detallan:

78 - 106
Proyección Escala del Ubicación
del Mapa Mapa del Cursor

Tipo de Sistema de Datos


Mapa Referenciales

C.- Obtención de Distancias.

Para determinar distancias utilice la opción Range


Bearing, como se muestra en la siguiente ventana, una
vez ubicado en el icono mencionado hacer click con el
botón izquierdo, en el lugar que desea comenzar, hacer
click y llevar el puntero del ratón hasta donde quiere
realizar la medición de distancias, los datos que
obtendrán, son el ángulo y la distancia, el ángulo abierto a
partir del norte (Azimut).

La distancia obtenida por defecto es en Millas Náuticas,


por lo que se deberá utilizar, la opción edit para
transformar la distancia a Kilómetros o Metros.

79 - 106
Range Bearing

Opciones de
Range Bearing

Edit

80 - 106
En la figura de la izquierda los datos obtenidos están en
millas náuticas, haciendo click en la opción calculate
(figura de la derecha) se despliega las opciones de
transformación: millas, kilómetros y metros.

81 - 106
D.- Azimuts.

De la misma forma se obtiene el azimut, dato obtenido


con la distancia, se debe tomar en cuenta que esta
expresado en grados, la conversión respectiva a
milésimos se deberá realizar de acuerdo al material.

Para el material Americano (6400), deberá multiplicar los


grados obtenidos por 17,77777 o dividirlos entre 0,05625,
en nuestro ejemplo; en el primer caso 333,2 x 17,77777 =
5923,552954, en el segundo caso 333,2 / 0,05625 =
5923,555555, se aconseja utilizar el segundo caso.

Para el material Chino (6000), deberá multiplicar los


grados obtenidos por 16,66666 o dividirlos entre 0,06, en
nuestro ejemplo; en el primer caso 333,2 x 16,66666 =
5553,331112, en el segundo caso 333,2 / 0,06 =
5553,33333, se aconseja utilizar el segundo caso.

82 - 106
E.- Obtención de Coordenadas.

Las coordenadas se obtienen ubicando el puntero del


mouse (cursor), en el lugar donde se desea obtener las
coordenadas, estos datos aparecen en la parte final
inferior derecha de la ventana como se indica en la
siguiente figura.

Las coordenadas tienen diferentes


formatos, como se muestran en el
siguiente gráfico, con las opciones
de display, primary y secondary;
donde display hace referencia a
los datos a mostrar por defecto;
primary y secondary tienen
opciones para elegir el formato y
tipo de coordenadas

83 - 106
La Base de Datos que contiene las cartas digitales deben
ser actualizadas, para el efecto debe coordinarse con el
IGM y de ser posible y exista la posibilidad de promoción y
descarga gratuita, periódicamente utilizando la página
Web del Software www.falconview.com.

84 - 106
F.- Introducción de Coordenadas con los datos obtenidos
por GPS.

Para introducir coordenadas, primeramente se tuvieron


que obtener haciendo un registro de las mismas
empleando el GPS, los datos más importantes tienen que
ser de la Zona de Emplazamientos, del Objetivo o del
Blanco Auxiliar y del Puesto de Observación o los Puestos
de Observación.

1.- Obtener la vista de la Zona de Emplazamientos.

El siguiente ejemplo, muestra la Zona de


Emplazamientos en las proximidades de la localidad
de “Paria” (Ciudad de Oruro), la forma de
acercamiento y obtención del lugar, es siguiendo las
indicaciones del párrafo D del capítulo IV.

Una vez obtenida la vista del lugar, dirigirse al icono


Threat Editor, hacer click en la figura del misil, en la barra
de herramientas.

85 - 106
En la parte lateral derecha, como se muestra en la figura,
aparece una sub barra de menús de la opción Threat
Editor, elegir la opción ICON, presionando el botón
izquierdo del ratón.

Observaremos la siguiente ventana, con la opción


selección de icono.

86 - 106
La figura de la izquierda muestra las opciones de las
vistas del tamaño de los iconos, la figura de la derecha
muestra la organización de los tipos de iconos, todos
ellos son representaciones gráficas empleadas en el
Proceso Militar de Toma de Decisiones, de la misma
manera las pestañas de la parte superior de estas
opciones son clasificaciones de los iconos a ser
empleados en todas las representaciones gráficas para la
ubicación de las mismas, en las cartas digitales de este
sistema.

En nuestro ejemplo seleccionemos la pestaña con el


nombre de GOB – CBT, en cuya clasificación
encontramos el símbolo de una unidad de artillería de
campaña.

87 - 106
Haciendo click con el botón izquierdo del ratón, y
desplazando el cursor, ubicando el icono, en la carta
digital, presionando el botón izquierdo, el icono quedará
representado en la carta digital, su ubicación no será la
exacta, talvez la aproximada, la forma de corregir la
ubicación es presionando en el icono de la barra vertical
de la derecha con el nombre Edit Treath, como
observamos en la figura, el icono de la unidad de artillería
tiene que estar seleccionado.

La siguiente vista nos muestra, la ubicación y el detalle


de las coordenadas del icono de la unidad de artillería.

88 - 106
Las coordenadas que observamos, tienen que ser
reemplazadas por las coordenadas obtenidas por el GPS,
haciendo click en la opción Location (Posición), deben
considerarse los espacios y las letras, en nuestro
ejemplo, tenemos las siguientes coordenadas 19k
709810E 8027809N, colocando las mismas en el
recuadro, el icono de la Unidad de artillería se
posicionará exactamente en el lugar que se requiere, al
hacer click en OK.

Posición después de introducir las


coordenadas obtenidas por el GPS.

Posición antes de introducir las


coordenadas obtenidas por el GPS.

2.- Obtener la vista de la Zona de Objetivos.

El siguiente ejemplo, muestra la Zona de Objetivos o


Blanco Auxiliar en las elevaciones de Cerro
“Cumbrera” (Ciudad de Oruro), la forma de
acercamiento y obtención del lugar, es de la misma
manera que el de la Zona de Emplazamientos, como
se indica en el párrafo B.

Se debe tomar en cuenta que cualquier acercamiento


del lugar por aproximación, que se realice, la base de
89 - 106
datos de las cartas digitales debe contener la misma,
si no se tuviese la imagen digital, la ubicación de las
coordenadas será sobre fondo negro, sin imagen
digital, lo que no afectará para determinar el resto de
los datos que nos proporciona este sistema digital.

Una vez obtenida la vista del lugar, dirigirse al icono


Threat Editor, hacer click en la figura del misil, en la barra
de herramientas.

En la parte lateral derecha, como se muestra en la figura,


aparece una sub barra de menús de la opción Threat
Editor, elegir la opción ICON, presionando el botón
izquierdo del ratón, como se mostró en la opción para la
ubicación de la Zona de Emplazamientos, en el paso 1,
con la variante de elegir la pestaña TAC, que nos
mostrará la representación gráfica de una concentración,
90 - 106
seguir los mismos pasos que se detallaron para la Zona
de Emplazamientos.

Colocar las siguientes coordenadas 19K 710307E


8020180N, las mismas fueron obtenidas por el GPS.

Posición antes de introducir las


coordenadas obtenidas por el GPS.

Posición después de
introducir las coordenadas
obtenidas por el GPS.

91 - 106
3.- Obtener la vista del Puesto de Observación o los
Puestos de Observación.

El siguiente ejemplo, muestra el Puesto de


Observación al NO de las elevaciones de Cerro
“Cumbrera” (Ciudad de Oruro), la forma de
acercamiento y obtención del lugar, ya están
representados en la carta digital, porque continuamos
realizando el mismo ejemplo, si hubiera algún
problema de acercamiento del lugar, la obtención es
de la misma manera que el de la Zona de
Emplazamientos o del Blanco Auxiliar y como se
indica en el párrafo III.- B.- del capítulo VII.

Una vez obtenida la vista del lugar, dirigirse al icono


Threat Editor, hacer click en la figura del misil, en la
barra de herramientas.

92 - 106
En la parte lateral derecha, como se muestra en la
figura, aparece una sub barra de menús de la opción
Threat Editor, elegir la opción ICON, presionando el
botón izquierdo del ratón, como se mostró en la opción
para la ubicación de la Zona de Emplazamientos, en el
paso 1, con la variante de elegir la pestaña TAC, que
nos mostrará la representación gráfica de una
concentración, seguir los mismos pasos que se
detallaron para la Zona de Emplazamientos, para el
Blanco Auxiliar o Zona de Objetivos.

Colocar las siguientes coordenadas 19K 712423E


8021664N, las mismas fueron obtenidas por el GPS.

Posición antes de introducir las


coordenadas obtenidas por el GPS.

Posición después de introducir las


coordenadas obtenidas por el GPS.

93 - 106
IV.- DATOS TOPOGRÁFICOS PARA EL TIRO.

El producto que se obtiene con la combinación de todas las


herramientas que nos proporciona el sistema digital Falcon
Lite es la siguiente:

Unidad de Artillería

Puesto de Observación

Concentración o Blanco Auxiliar

- Distancia PZAS – OBJ = 7.590 metros.


- Azimut PZAS – OBJ = 182,6 °M
Para el material americano equivale a 3246,22 milésimos
Para el material chino equivale a 3043,33 milésimos
- Azimut PZAS – OBJ = 175,5 °T
Para el material americano equivale a 3120 milésimos
Para el material chino equivale a 2925 milésimos
- Distancia PZAS – PO = 6.676 metros.
- Azimut PZAS – PO = 163.4 °M
Para el material americano equivale a 2904,89 milésimos
Para el material chino equivale a 2723,33 milésimos
- Azimut PZAS – PO = 156.4 °T
Para el material americano equivale a 2780,44 milésimos
94 - 106
Para el material chino equivale a 2606,67 milésimos
- Distancia PO – OBJ = 2.584 metros.
- Azimut PO – OBJ = 241.4 °M
Para el material americano equivale a 4291,56 milésimos
Para el material chino equivale a 4023,33 milésimos
- Azimut PO – OBJ = 234.3 °T
Para el material americano equivale a 4165,33 milésimos
Para el material chino equivale a 3905 milésimos

Para finalizar observemos el levantamiento topográfico realizado


digitalmente.

El Operador del Sistema Digital, debe coordinar con el Oficial


Director de Tiro, los datos obtenidos por los instrumentos y elegir, de
acuerdo a la coincidencia y exactitud los grados magnéticos o
verdaderos.

95 - 106
CAPITULO VIII

GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN INGLES

ACC Area Control Center


ACC Air Combat Command
ACCEL Acceleration Point
ADA Advisory Area
ADIZ Air Defense Identification Zone
ADRG Arc Digitized Raster Graphic: ADRG charts are made
from NIMA paper maps that have been digitized and
transformed to ARC projection.
AGL Above Ground Level
AMSL Above Mean Sea Level
ARC Equal Arc-Second Raster Chart/Map: The ARC
system is a coordinate and projection system that
provides systematic, seamless coverage of the world.
In the ARC projection, the meridians (lines of constant
longitude) and parallels (lines of constant latitude) are
equidistant straight lines which intersect at right angles.
Thus, along any meridian the scale is constant with
respect to latitude, and along any parallel the scale is
constant with respect to longitude. The distinguishing
characteristic of this projection system is the use of
zones to minimize the distortion of scale and area.
CADRG Compressed ADRG
CARP Computed Air Release Point
CAS Calibrated Airspeed
CFPS Combat Flight Planning System
CD-ROM Compact Disk-Read Only Memory
CHUM CHart Updating Manual
CIB Controlled Image Base: a dataset of orthophotos,
made from rectified grayscale aerial images.
CMF Combat Mission Folder
CMPS AFMSS/SOFPARS Common Mapping Production System
CMS Common Mapping System: The CMS Phase II data
(DTED).
CONUS Continental United States
CTA Control Area
CTAF Common Traffic Advisory Frequency
CTLZ Control Zone
96 - 106
DAFIF Digital Aeronautical Flight Information File: The DAFIF
database is designed to contain flight information
detailing Airports, Heliports, Navigational Aids, Airways
(Air Traffic Service) Routes, Airspace Boundaries,
Special Use Airspace, Refueling Routes, and Military
Training Routes (MTR). DAFIF is produced by NIMA.
DMA Defense Mapping Agency (now incorporated into
NIMA)
DME Distance Measuring Equipment
DNC Digital Nautical Chart
DTED Digital Terrain Elevation Data: a sampling of earth
surface elevation values with respect to Mean Sea
Level. The nominal sampling density for NIMA Level 1
DTED is one sample every 3-arc-seconds in each
direction (1 arc second is approximately 31 meters at
the equator). DTED has a nominal scale of 1:250 K.
The DTED map category consists of a rendered image
based on elevation data.
DZ Drop Zone
EDP Earliest Descent Point
EOD Erasable-Optical Disk
EP Escape Point
EZ Extraction Zone
FAA Federal Aviation Administration
FAQ Frequently Asked Questions
FIR Flight Information Region
FLD Field
FLIP Flight Information Publications
GeoTIFF Geographic Tagged Image File Format
GL Green Light
GNC Global Navigation Chart: a CADRG chart with a scale
of 1:5 M
GPS Global Positioning System: A system which uses
signals from four or more satellites to compute the
geographic position, elevation, and velocity of the GPS
receiver.
Grid Map A map which consists of a Lat-Long grid. The Grid
map category consists of grid maps ranging in scale
from world overview down to 1:1 K.
GTRI Georgia Tech Research Institute
GUI Graphics Users Interface
97 - 106
HAHO High Altitude High Opening
HALO High Altitude Low Opening
HARP High Altitude Release Point
HSLLADS High Speed Low Level Air Delivery System
HVDE High Velocity Drift Effect
HW Hardware
IAF Initial Approach Fix
IAS Indicated Airspeed
ICAO International Civil Aviation Organization
ICWG Interface Control Working Group
ID Identification
IFL Interactive Flight Rules
IMC Instrument Meteorological Conditions
JNC Jet Navigation Chart: a CADRG chart with a scale of
1:2 M
JOG Joint Operational Graphic: a CADRG chart with a
scale of 1:250 K
LAPES Low Altitude Parachute Extraction System
Lat/Long Latitude/Longitude
LDP Latest Descent Point
LFC Low Flying Chart: a CADRG chart with a scale of
1:500,000
LLEP Low Level Exit Point
LZ Landing Zone
MATZ Military Aerodrome Traffic Zone
MC Magnetic Course
MCG&I Mapping, Charting, Geodesy & Imagery
MFF Military Free Fall
MGRS Military Grid Reference System
MN Magnetic North
MSDC Mariner Specified Deep Contour
MSL Mean Sea Level
MSS Mission Support System
MSSC Mariner Specified Shallow Contour
MTR Military Training Route
NAVAID Navigational Aid
NDB Non-Directional Beacon
NDB-DME Non-Directional Beacon / Distance Measuring
Equipment
NIMA National Imagery and Mapping Agency (formerly
DMA).
98 - 106
NM Nautical Miles
NMEA National Marine Electronics Association
OCA Ocean Control Area
OLE Object Linking and Embedding
ONC Operational Navigation Chart: a CADRG chart with a
scale of 1:1 M.
OPG Operational Planning Graphic
PCMCIA PC Memory Card International Association
PCN Pavement Classification Number
PECP Primary Entry Control Point
PFPS Portable Flight Planning Software
PI Point of Impact
PPC Performance Planning Card
PPR Prior Permission Required
RAM Random Access Memory
RAMZ Rigging Alternate Method Zodiac
Raster Map A digitized chart or satellite image. The raster map
category includes TIROS, GeoTIFF, CADRG, and CIB.
RCO Remote Communication Outlet
RFP Radar Fix Point
RL Red Light
RMC Recommended Minimum Specific GPS/TRANSIT Data
RP Reference Point
S/D Start Descent
SA System Administrator
SA Situational Awareness
SAM Strategic Air Missile
SATB Standard Airdrop Training Bundle
SCNS Self Contained Navigation System
SD Slowdown Point
SKE Station Keeping Equipment
SOF Special Operations Forces
SRA Special Rules Area
SSDC Ship's Safety Depth Contour
SUAS Special Use Air Space
SW Software
TACAN Tactical Air Navigation
TACNAV Tactical Navigation
TAFMAP Tactical Air force Map
TAS True Airspeed
TC True Course
99 - 106
TCA Terminal Control Area
TFC Transit Flying Chart: a CADRG chart with a scale of
1:250,000
TIROS Television InfraRed Operational Satellite: the TIROS
maps are a set of small-scale maps derived from a
composite image created from the TIROS-N satellite
series.
TLM Topographic Line Map: a CADRG chart with a scale of
1:50 K or 1:100K.
TN True North
TOLD Take Off and Landing Data
TOT Time Over Target
TPC Tactical Pilotage Chart: a CADRG chart with a scale of
1:500 K
UDZL Usable Drop Zone Length
UDZT Usable Drop Zone Time
UIR Upper Flight Information
UTM Universal Transverse Mercator
Vector Map A map comprised of line segments representing
islands, lakes, coastlines, rivers, and political
boundaries. This data is derived from the micro WDBII
data set. The Vector map category consists of vector
maps ranging in scale from world overview down to
1:1M.
VMap Vector Smart Map
VMap0 Vector Smart Map Level 0
VMap1 Vector Smart Map Level 1
VMC Visual Meteorological Conditions
VOR VHF Omnidirectional Range
VOR-DME VHF Omnidirectional Range/Distance Measuring
Equipment
VTG Track Made Good/Ground Speed (data)
WAC World Area Code
WDBII World Data Bank II: This is a worldwide data set
produced by the CIA. WDBII represents islands,
lakes, coastlines, rivers, national boundaries, state
boundaries, roads, and railroads as arrays of
geographic points. WDBII has a nominal scale of 1:3
M. The state boundaries are only complete for the
United States. In addition, the road and railroad data is
very incomplete.
100 - 106
GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN INGLES TRADUCIDOS
EN ESPAÑOL

ACC Área de Control Central


ACC Comando de Combate Aéreo
ACCEL Punto de Aceleración
ADA Asesor de Aérea
ADIZ Zona de Identificación de Defensa Aérea
ADRG Arco Digitalizado del Gráfico Raster: Los mapas de ADRG
son hechos por NIMA mapas que se han digitalizado y se
han transformado para formar el arco de la proyección.
AGL Sobre el Nivel Definido
AMSL Error Sobre el Nivel del mar
ARC Igual al Arco-segundo del Mapa de Raster/Mapa: El
sistema del ARCO es una coordenada y sistema de la
proyección que proporcionan sistemáticamente, los
fondos sin borde del mundo. En la proyección del ARCO,
los meridianos (las líneas de longitud constante) y
paralelos (las líneas de latitud constante) son líneas
rectas equidistantes que se cortan a los ángulos rectos.
Así, a lo largo de cualquier meridiano la escala es
constante con respecto a la latitud, y a lo largo de
cualquier paralelo la escala es constante con respecto a la
longitud. La característica que se distinguen de este
sistema de la proyección es el uso de zonas para
minimizar la distorsión de la escala y área.
CARP Punto de Descargo de Aire computarizado
CAS Velocidad aerodinámica calibrada
CFPS Vuelo del combate que calcula el Sistema
CD-ROM Disco Compacto de solo lectura
CHUM Mapa que actualiza el Manual
CIB Base de la Imagen controlada: un juego de datos de
fotografías del planeta, hecho con escala gris rectificada
por las imágenes etéreas.
CMF Carpeta de misiones de ataque
CMPS Sistema de Producción de Cartografía común
CMS Sistema de cartografía común.
CONUS Estados Unidos Continentales
CTA Área de Control
CTAF Asesor de la frecuencia del tráfico común
CTLZ Zona de control
101 - 106
DAFIF Archivo de información de vuelo aeronáutico digital. La
base de datos de DAFIF se diseña para contener
información del vuelo que detalla los Aeropuertos,
Helipuertos, las Ayudas de navegación, las Vías aéreas
(el Servicio de Tráfico de Aire) las Rutas, los Límites de
Espacio aéreo, el Espacio aéreo de Uso Especial,
registrando las Rutas, y Rutas de Entrenamiento de
Ejército (MTR).
DMA Defensa de trazo de la Agencia NIMA.
DME Distancia que mide el equipo
DNC Mapa náutico digital
DTED Datos de elevación digitales del terreno. Prueba de
elevación de la superficie de la tierra que se valora con
respecto al error del Nivel del mar. La densidad relativa
nominal para NIMA Nivel 1 DTED es una muestra cada 3-
arco-segundos en cada dirección (1 segundo del arco
está aproximadamente a 31 metros en la línea del
ecuador). DTED tiene una escala nominal de 1:250 K. que
los DTED trazan, la categoría consiste en una imagen
dada basada en los datos de elevación.
DZ Sector de una Zona
EDP Punto de descenso más cercano
EOD Disco óptico borrable
EP Punto de escape
EZ Zona de extracción
FAA Administración de la aviación federal
FAQ Preguntas y respuestas frecuentes
FIR Región de información de vuelo
FLD Campo
FLIP Publicaciones de información de vuelo
GeoTIFF Formato de archivo de imagen geográfica registrado
GL Luz verde
GNC Mapa de navegación global: un mapa CADRG con una
escala de 1:5 M
GPS Sistema de posicionamiento global: Un sistema que usa la
señal de cuatro o más satélites para establecer y calcular
la posición geográfica, elevación y velocidad de recepción
del GPS.
Grid Map Un mapa que consiste en grillas de latitud y longitud. La
categoría del mapa, consiste en grillas que tienen una

102 - 106
determinada escala de la apreciación global mundial 1:1
K.
GTRI Instituto de investigación tecnológica de Georgia
GUI Gráficos de unión manipulados por los usuarios
HAHO Altura y apertura alta
HALO Altura alta y apertura baja
HARP Punto de descargo de altura alta
HSLLADS Sistema de entrega aéreo de nivel bajo y de velocidad alta
HVDE Efecto de la derivación de alta velocidad
HW Hardware
IAF Velocidad inicial de acercamiento
IAS Velocidad inicial aerodinámica
ICAO Organización Internacional de la Aviación Civil
ICWG Interfase del grupo de control de trabajo
ID Identificación
IFL Reglas de vuelo interactivas
IMC Instrumento de condiciones meteorológicas
JNC Motor del mapa de navegación: un mapa CADRG con una
escala de 1:2 M
JOG Unión del gráfico operacional: un mapa CADRG con una
escala de 1:250 K
LAPES Sistema de altura para expulsión de paracaídas
Lat/Long Latitud / Longitud
LDP Punto final de descenso
LFC Mapa de vuelo bajo: un mapa CADRG con una escala de
1:500,000
LLEP Punto de salida de nivel bajo
LZ Zona de aterrizaje
MATZ Zona de aeropuertos de tráfico militar
MC Curso magnético
MCG&I Imágenes de mapas y trazos geodésicos
MFF Salto libre del Ejército
MGRS Sistema de referencia con grilla militar
MN Norte magnético
MSDC Especificación de profundidad marina
MSL Error del nivel del mar
MSS Sistema de apoyo para la misión
MSSC Especificación marina con poca profundidad
MTR Ruta de entrenamiento militar
NAVAID Ayuda para la navegación
NDB Alto el fuego en esta dirección
103 - 106
NDB-DME Alto el fuego en esta dirección / Medición de distancia por
equipo
NIMA Agencia Nacional de mapeo e imagines (Antes DMA).
NM Millas náuticas
NMEA Asociación nacional de electrónica marina
OCA Área de control oceánico
OLE Vinculación y empotrado del objeto
ONC Mapa operacional de navegación: un mapa CADRG con
una escala de 1:1 M.
OPG Grafico de planificación operacional
PCMCIA Asociación internacional de tarjetas memoria para
computadoras personales
PCN Número de clasificación del suelo
PECP Punto de control principal de ingreso
PFPS Programa portátil de planificación de vuelo
PI Punto de impacto
PPC Tarjeta de planificación
PPR Prioridad de permiso requerido
RAM Memoria de acceso aleatorio
RAMZ Método zodiaco alterno de aparejamiento
Raster Map Mapa digitalizado o imagen satelital.
RCO Toma de corriente de comunicación remota
RFP Punto de aceleración de radar
RL Luz roja
RMC Los datos específicos mínimos recomendados
RP Punto de referencia
S/D Empiezo del descenso
SA Administrador de sistema
SA Conocimiento circunstancial
SAM Proyectil estratégico aéreo
SATB Equipo de entrenamiento de entrega por paracaídas
normal
SCNS Sistema de navegación autosuficiente
SD Punto de retraso
SKE Equipo de vigía de estación
SOF Operaciones de fuerzas especiales
SRA Área de reglas especiales
SSDC Borde de seguridad de la nave
SUAS Espacio aéreo de uso especial
SW Software
TACAN Navegación táctica aérea
104 - 106
TACNAV Navegación táctica
TAFMAP Mapa táctico de la fuerza aérea
TAS Velocidad aerodinámica verdadera
TC Curso verdadero
TCA Terminal de control aérea
TFC Mapa estacionario de tránsito: un mapa CADRG con una
escala de 1:250,000
TIROS Satélite operacional de televisión.
TLM Línea topográfica del mapa: un mapa CADRG con una
escala de 1:50 K o 1:100K.
TN Norte verdadero
TOLD Apague los aparatos y aterrize
TOT Tiempo encima del blanco
TPC Mapa del pilotaje táctico: un mapa CADRG con una
escala de 1:500 K
UDZL Longitud de zona de punto de empleo
UDZT Tiempo de zona del punto de empleo
UIR Información superior de vuelo
UTM Sistema universal mercator
Vector Map Mapa comprendido por segmentos de la línea que
representan islas, lagos litorales, ríos y límites políticos.
VMap Vector inteligente del mapa
VMap0 Vector inteligente del mapa nivel 0
VMap1 Vector inteligente del mapa nivel 1
VMC Condiciones meteorológicas visuales
VOR Rango omnidireccional VHF
VOR-DME Rango omnidireccional VHF / Distancia que mide el
equipo
VTG Marca Buena registrada / Velocidad de la tierra (datos)
WAC Código de área mundial
WDBII Banco de datos mundiales II: Éste es un juego de datos
mundial producido por la Compañía WDBII que
representa islas, lagos, litorales, ríos, límites nacionales,
límites estatales, caminos y ferrocarriles como las series
de puntos geográficos. La compañía WDBII tiene una
escala nominal de 1:3 M. donde los límites estatales sólo
están completos para los Estados Unidos. Además, el
camino y los datos del ferrocarril están muy incompletos.

105 - 106
BIBLIOGRAFÍA

Apuntes de clase, Escuela Militar de Topografía. Cap. Ing. Fernando


Oviedo B.
La Paz, 1999

Manual GPS Basics Leica – Geosystems 2000

GPS & GLONASS, Descripción y aplicaciones Ma. Paz Holanda


Blas, Juan Carlos Bermejo Ortega Madrid, 1998

Notas y apuntes, GPS – GPS EN TIEMPO REAL – GPS +GLONASS


GEOSISTEMAS, WILD SISTEMAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE
LA PLATA 1997

Como funciona el sistema GPS Pedro Gutovnik - Madrid, 1999

Sistemas Geodésicos - Comité Nacional de la Unión Geodésica y


Geofísica Internacional
1ra Edición - Buenos Aires, 1999

Technical Report TR 8350.2


National Imagery and Mapping Agency - 3rd. Ed., 1997

Defense Mapping Agency, Grids and Grid References

Instituto Geográfico Nacional del Perú, El Geógrafo

Manual de Introducción a la Cartografía. Miguel Eduardo Ulloa


Gutiérrez - 2002 IGM

Software FalconLite

Microsoft Windows NetMeeting, Versión 5.1, 2.001

Microsoft Visual Fox Pro 6, Microsoft 2.006

106 - 106