Está en la página 1de 19

Provläsningsexemplar / Preview

NORMA ISO
INTERNACIONAL 52000-1

primera edición
2017-06

Eficiencia energética de los edificios -


Evaluación Global del EPB -
Parte 1:
Marco y procedimientos generales
Eficiencia energética de los edificios - marco de la Evaluación ILL - Parte 1:
Marco general y procedimientos

Número de referencia ISO


52000-1: 2017 (E)

© ISO 2017
Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

COPYRIGHT documento protegido

© ISO 2017 Publicado en Suiza


Todos los derechos reservados. Salvo indicación en contra, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en oro de otro modo utilizar cualquier forma o por
cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, o publicación en Internet o en una intranet, sin el permiso previo por escrito. Los permisos pueden solicitarse a
cualquier ISO en la dirección abajo o organismo miembro de ISO en el país del solicitante.

Oficina de Copyright de la norma ISO


Ch. 8 Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier
Ginebra, Suiza Tel. 41 22 749 01 11 Fax: +41 22
749 47 septiembre copyright@iso.org
www.iso.org

ii © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

contenido página

prefacio .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................................ vi

Introducción .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...................... vii 1

alcance .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................... 1

de febrero referencias
de normativas .................................................. .................................................. .................................................. ................................ 1 de marzo

de Términos y definiciones .................................................. .................................................. .................................................. ............................... 1


3.1 edificio .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. . 2
3.2 requisitos interiores y exteriores .................................................. .................................................. ............................................. 4
3.3 Sistemas técnicos de construcción .................................................. .................................................. .................................................. ..... 5
3.4 energía .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..... 7
3.5 rendimiento energético .................................................. .................................................. .................................................. .................. 10
3.6 cálculo de la energía .................................................. .................................................. .................................................. ....................... 13

4 Símbolos, subíndices y abreviaturas .................................................. .................................................. ................................. 14


4.1 símbolos .................................................. .................................................. .................................................. ................................................ 15
4.2 subíndices .................................................. .................................................. .................................................. ........................................... 16
4.3 abreviaturas .................................................. .................................................. .................................................. .................................. 17

5 Descripción del marco y los procedimientos general .................................................. ............................. 18


5.1 de salida del método .................................................. .................................................. .................................................. ............... 18
5.2 Descripción general de los procedimientos y de enrutamiento .................................................. ........................................... 18
5.3 Criterios de selección entre les métodos .................................................. .................................................. .................... 20

6 pasos de preparación general .................................................. .................................................. .................................................. .... 20


6.1 general .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 20
6.2 Lista de los tipos y categorías .................................................. .................................................. .................................................. . 20
6.2.1 Tipo de objeto .................................................. .................................................. .................................................. ............ 20
6.2.2 categoría y el espacio de construcción categorías .................................................. .................................................. 21
6.2.3 Tipo de solicitud .................................................. .................................................. ................................................. 21
6.2.4 Tipos de evaluación .................................................. .................................................. .............................................. 21
6.2.5 Servicios de Construcción .................................................. .................................................. .................................................. ..... 22
6.3 Identificación de los tipos y categorías de una caja específica .................................................. .............................. 22
6.3.1 Generalidades .................................................. .................................................. .................................................. ............................. 22
6.3.2 Datos de salida .................................................. .................................................. .................................................. .................. 23

7 rendimiento energético de los edificios calculado .................................................. .................................................. ................... 23


7.1 Datos de salida .................................................. .................................................. .................................................. ....................................... 23
7.2 intervalos de cálculo y período de cálculo .................................................. .................................................. .......... 24
intervalo 7.2.1 Cálculo .................................................. .................................................. ................................................. 24
7.2.2 Cálculo periodo .................................................. .................................................. .................................................. .. 24
7.3 Los datos de entrada .................................................. .................................................. .................................................. ........................................... 25
7.3.1 Datos del producto .................................................. .................................................. .................................................. ................ 25
7.3.2 Diseño del sistema de datos .................................................. .................................................. .................................................. 25
7.3.3 Condiciones datos de funcionamiento .................................................. .................................................. ................................ 25
7.3.4 Constantes y datos físicos .................................................. .................................................. ............................ 28
7.3.5 Otros datos .................................................. .................................................. .................................................. ..................... 28
7.4 Descripción del procedimiento de cálculo .................................................. .................................................. .................. 28

8 Medido eficiencia energética global y la comparación con los cálculos ........................................ 29


8.1 general .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 29
8.2 de salida del método .................................................. .................................................. .................................................. ............... 29
8.3 Los intervalos de medición y período de medición .................................................. .............................................. 29
8.4 Los datos de entrada .................................................. .................................................. .................................................. ........................................... 30
8.4.1 Datos del producto .................................................. .................................................. .................................................. ................ 30
8.4.2 Diseño del sistema de datos .................................................. .................................................. .................................................. 30
8.4.3 Condiciones datos de funcionamiento .................................................. .................................................. ................................ 30
8.4.4 Constantes y datos físicos .................................................. .................................................. ............................ 31

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados iii


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

8.4.5 Otros datos .................................................. .................................................. .................................................. ..................... 31


8.5 Procedimientos de medición .................................................. .................................................. .................................................. ..... 31
8.6 Cálculo de la eficiencia energética se basa energía medida .................................................. ... 31
8.7 Comparación entre el rendimiento de energía calculada y el rendimiento de energía medido ..................................................
.................................................. .................................................. .................. 32
8.8 Medida de informes de rendimiento energético .................................................. .................................................. ................ 32

9 Evaluación global de la eficiencia energética de los edificios .................................................. ............................ 32


9.1 Categorización de la construcción y / o espacios .................................................. .................................................. ................ 32
9.2 Combinación de servicios de construcción incluidos en EPB en cada espacio .................................................. .......... 33
9,3 superficie útil y el volumen de aire .................................................. .................................................. ...................................... 34
9.4 La normalización de la construcción de tamaño .................................................. .................................................. ........................................... 34
tamaño 9.4.1 Referencia .................................................. .................................................. .................................................. ............ 34
9.4.2 Normalización .................................................. .................................................. .................................................. ............ 35
9.4.3 Superficie de referencia .................................................. .................................................. ............................................... 35
9.5 De evaluación y de contorno perímetros .................................................. .................................................. ....................... 35
9.5.1 Principios generales .................................................. .................................................. .................................................. .. 35
9.5.2 El límite de estimación para edificios de varias .................................................. .................................... 37
9.6 En general el rendimiento energético .................................................. .................................................. ................................................. 37
9.6.1 balance energético global ponderado .................................................. .................................................. ................ 37
9.6.2 factores de energía primaria .................................................. .................................................. ........................................ 38
factores de emisión de gases de efecto invernadero 9.6.3 .................................................. .................................................. ............... 39
9.6.4 factores de ponderación adicionales .................................................. .................................................. .......................... 40
9.6.5 Costos factores .................................................. .................................................. .................................................. ................ 40
9.6.6 Coeficientes de ponderación de energía exportada .................................................. .................................................. .. 40
9.6.7 flujo de energía .................................................. .................................................. .................................................. ............... 43
9.7 Cuota de las energías renovables .................................................. .................................................. .................................................. .. 43
9.8 indicadores de eficiencia energética de los sistemas técnicos de construcción .................................................. .............. 44
9.9 Métodos de cálculo de los indicadores de rendimiento energético por acción de un edificio y / o Servicio ..................................................
.................................................. .................................................. ................................ 44

10 zonificación .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................... 45


10.1 Generalidades .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 45
10.2 zonas térmicas y áreas de servicio .................................................. .................................................. ..................................... 46
10.3 Espacios .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .. 47
10.4 normas de zonificación .................................................. .................................................. .................................................. ...................................... 49
10.4.1 Principio .................................................. .................................................. .................................................. ......................... 49
10.4.2 Los criterios específicos de zonificación .................................................. .................................................. ........................................ 49
10.5 reglas de asignación .................................................. .................................................. .................................................. .......................... 50
10.5.1 Barrio .................................................. .................................................. .................................................. .................. 50
10.5.2 La recombinación .................................................. .................................................. .................................................. .......... 53
10.6 procedimiento Zonificación .................................................. .................................................. .................................................. ........................ 53

11 Cálculo de la balanza de eficiencia energética, el enrutamiento y la energía .................................................. ...... 53


11,1 general .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 53
11.2 procedimiento general de cálculo (pasos) .................................................. .................................................. .......................... 54
11.3 Cálculo de los principios: recupera las ganancias y pérdidas .................................................. .............................. 54
11.3.1 Generalidades .................................................. .................................................. .................................................. ............................. 54
11.3.2 enfoque detallada .................................................. .................................................. .................................................. .. 55
11.3.3 enfoque simplificado .................................................. .................................................. ............................................... 56
11.4 Efecto de la automatización de edificios y control (BAC) y la gestión técnica de edificios (TBM) ..................................................
.................................................. .................................................. ................... 56
11.5 datos entorno climático y externos .................................................. .................................................. ................... 57
11.6 rendimiento energético global .................................................. .................................................. ................................................. 57
11.6.1 general .................................................. .................................................. .................................................. ............................. 57
11.6.2 Electricidad y otros portadores de energía con la exportación .................................................. ............ 57
11.6.3 portadores de energía sin la exportación .................................................. .................................................. ...... 62
11.6.4 calor exportado producido On-Site y no se incluye en el uso térmico del edificio ..................................................
.................................................. .................................................. .................. 63

iv © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

12 salida global común .................................................. .................................................. .................................................. .......... 64


12.1 Generalidades .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 64
12,2 visión general en forma de tabla del agua equivalente de energía por portador de energía y los servicios energéticos ........ 65

Anexo A ( normativo) selección del método de entrada de datos y hoja - Plantilla .................................................. ............ 72 Anexo B ( informativo) selección

del método de entrada y hoja de datos - opciones predeterminadas .......................................... 83 Anexo C ( normativo) subíndices comunes ........................................

.................................................. ........................................... 101 Anexo D ( informativo) Cálculo de la eficiencia energética Medido ..................................................

.................... 110 Anexo E ( normativo) Métodos de cálculo de los indicadores de rendimiento de energía por parte de una

edificio y / o Servicio .................................................. .................................................. .................................................. ................... 112 Anexo F ( informativo)

índice alfabético de términos .................................................. .................................................. ................... 119 Anexo G ( informativo) indicadores eléctricos

relacionados cuadrícula .................................................. .................................................. ..... 122 Anexo H ( informativo) Propuesta de indicadores para la

evaluación de casi cero-Energía


Edificios (NZEB) .................................................. .................................................. .................................................. ..................................... 123 Bibliografía ....................

.................................................. .................................................. .................................................. ................. 126

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados v


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

prefacio

La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos de normalización nacionales (organismos
miembros de ISO). El trabajo de las Normas Internacionales es de prepago Normalmente la realiza a través de los comités técnicos de
ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para qui ha sido-establecido un comité técnico, tiene el derecho a estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO,
aussi toma parte en el trabajo. ISO colabora étroitement con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) son todas las materias de
normalización electrotécnica.

Los procedimientos usados ​para desarrollar el documento CE y los destinados a las TIC más Top Mantenimiento se describen en las Directivas
ISO / IEC, Parte 1. En particular, los diferentes criterios de aprobación necesarios para los diferentes tipos de documentos ISO deberes ce jour
restera. Documento CE se redactó en acuerdo con las normas editoriales de las Directivas ISO / IEC, Parte 2 (véase www .iso .org / Directrices ).

Se llama la atención a los elementos posibilidad de que revisa algunos de los documentos de ce puede ser objeto de derechos de patente. ISO `no se
hace responsable de identificar a cualquiera o todos los derechos de patente. Detalles de cualquier APROBACIÓN derechos de patente Durante el
desarrollo del documento estarán en la introducción y / o en la lista ISO de las declaraciones de patentes recibidas (véase www .iso .org / patentes ).

Cualquier nombre comercial utilizado en este documento est Teniendo en cuenta la información para la comodidad de los usuarios y no constituye un
endoso.

Para obtener una explicación sobre el tipo voluntario de las normas, el significado de los términos y expresiones específicas ISO relacionados
con evaluación de la conformidad, así como información sobre la adhesión de ISO de los principios de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) en los obstáculos técnicos al comercio (OTC) ver el siguiente URL: www .iso .org / iso / html prólogo .

ISO 52000-1 fue preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) el Comité Técnico CEN / TC 371, Eficiencia
energética de los edificios Grupo de Proyecto, en cooperación con la ISO TC 163 Comités Técnicos, El rendimiento térmico y el
uso de energía en el entorno construido, y TC 205, Entorno de diseño de la construcción, en acuerdo con el Acuerdo es la
cooperación técnica ISO entre y CEN (Acuerdo de Viena).

Una lista de todas las acciones de la serie ISO 52000 se puede encontrar en el sitio web de ISO. Documento CE anula y

sustituye a la norma ISO / TR 16344: 2012 [ 3] e ISO 16346: 2013 [ 2].

vi © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

introducción

Documento CE est parte de una serie vocación a la armonización internacional de la metodología para la evaluación de la eficiencia
energética de los edificios. A lo largo de esta serie se conoce como un "conjunto de normas EPB."

Toda norma EPB seguir reglas específicas para garantizar la coherencia global, la transparencia y la falta de ambigüedad. Todo EPB Proporcionar

estándar tiene una cierta flexibilidad con respecto a los métodos, los datos de entrada requeridos y referencias a otros estándares EPB por la

introducción de una plantilla prescriptiva en anexo A y anexo B


informativo con las opciones por defecto.

Para el uso correcto de este documento es preceptiva la plantilla se da en anexo A para especificar las opciones de tesis. opciones predeterminadas
informativos están dentro de anexo B .

Los principales grupos destinatarios de este documento son arquitectos, ingenieros y reguladores. Utilizar por o para los reguladores: En caso de que se utilice el

documento en el contexto de los requisitos legales nacionales o regionales, las opciones obligatorias se puede dar a nivel nacional o regional para este tipo de

aplicaciones específicas. Estas opciones (informativo Cualquiera de las opciones predeterminadas de anexo B adapté opciones de oro a las necesidades

nacionales / regionales, con el fin Cualquier Después de la plantilla de la caja de anexo A ) Puede ser puesto a disposición como anexo nacional o como

independientes (por ejemplo, legal) documentos (hoja de datos nacional). NOTA 1 Por lo tanto en esta casilla:

- los reguladores especificará las opciones;

- el usuario individual se aplicará el documento de Evaluación de la eficiencia energética de un edificio, y por lo tanto utilizar las decisiones tomadas por los
reguladores.

Los temas tratados en este documento pueden ser objeto de regulación pública. La regulación pública sobre los temas de Sami puede anular los
valores por defecto en anexo B . La regulación pública sobre los temas de Sami puede incluso, para algunas aplicaciones anular el uso de este
documento. Los requisitos legales y las opciones son, en general, no publicado en orden estándar en los documentos legales. Con el fin de evitar
dobles y publicaciones dificultad actualización de documentos de doble tiene anexo nacional puede referirse a los textos legales nacionales Cuando
opciones-han-sido hechas por autorités públicas. Diferentes apéndices nacionales hojas de datos nacionales o son posibles para diferentes
aplicaciones.

Se espera, si los valores por defecto, las opciones y las referencias a otras normas en EPB anexo B Seguido enviaban debido a la normativa
nacional, la política o la tradición que:

- autorités oro nacionales regionales prepararon hojas de datos que contiene las opciones nacionales y regionales ganancias oro, selon en el
modelo anexo A . En este caso se recomienda un anexo nacional (por ejemplo, NA), que contiene una referencia a las hojas de datos tesis;

- o, por defecto, el organismo nacional de normalización tendrá en cuenta la posibilidad de añadir o incluir un anexo nacional de
acuerdo con la plantilla de anexo A , En acuerdo con el documento legal Nacional Regional que dan valores de oro y elecciones.

Otros grupos destinatarios son partes que desean motivar a sus supuestos Clasificar por el rendimiento energético del edificio de
un edificio stock dedicado.

Se proporciona más información en el informe técnico adjunto a esta norma ISO / TR 52000-2 [ 6].

El marco general de EPB incluye:

a) los términos comunes, definiciones y símbolos;

b) los límites de construcción y evaluación;

c) el espacio de partición edificio en categorías;

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados vii


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

se utilizan d) Método de cálculo del EPB (Energía fórmulas entregadas, fabricadas y / o exportados en el sitio de construcción
y cercano);

e) un conjunto de fórmulas generales y las relaciones de entrada-salida, que unen los diferentes elementos pertinentes para la evaluación de la general
EPB;

f) requisitos generales para tratar con cálculos parciales EPB;

g) Reglas para la combinación de diferentes espacios en zonas;

h) indicadores de rendimiento;

i) la metodología de medición para la evaluación del rendimiento energético.

tabla 1 muestra el documento relativo ce posición de dans le conjunto de estándar EPB en el contexto de la estructura modular tal como se establece

en la norma ISO 52000-1. NOTA 2

En la norma ISO / TR 52000-2 [ 6] Le même tabla se puede encontrar, con, para cada módulo dentro de los números de las normas de EPB y técnica de
acompañamiento que los aplazamientos son publicados o en preparación.

NOTA 3 Los módulos representan normas EPB aunque uno estándar EPB podría cubrir más de una unidad y una unidad podría ser cubierto
por más de un estándar de EPB, por ejemplo, ha simplificado y un respectivement método detallado. ver también A.1 tablas y B.1 .

viii © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

Tabla 1 - posición documento de ce (en este caso M1-1 - M1-3, M1-5, M1-7 - M1-10), dans le
estructura modular del conjunto de normas EPB

Edificio (tales
global Sistemas técnicos de construcción
como)

Construir ing
Do-
mación y
Módulo caliente
mestic Luz agua PV, viento,
descripciones descripciones Descripción calorífugos ción tila- midifi-
Hu catión
midifi-
Dehu- catión control
sub ing cool-ING ventures ING ..
automático

SUB1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11

1 general 52000-1 general ISO general

términos y
definiciones
comunes;
2 in- ISO 52000-1 Construcción necesidades tiene
símbolos, necesidades ERGY
unidades y
subíndices

La carga
sin requisitos
3 Aplicaciones ISO 52000-1 (gratuito) cubierta máxima y el
de los sistemas
poder

Formas de ex Formas de ex Formas de ex


4 rendimiento de la rendimiento de la rendimiento de la
prensa de energía prensa de energía prensa de energía

Edificación y los
límites de Transmisión y
5 por trans-
transferencia ISO 52000-1 Heatmisión
construcción control

ocupación del La transferencia de


edificio y los calor por ción Y control de
6
requisitos infiltración y distribución
operativos ventilación

La agregación de los
servicios de energía
Almacenamiento y
7 y portadores de calor ISO 52000-1 Interna
ganancias control
energía

zonificación Generación y
8 calor ISO 52000-1 Solar
edificio ganancias control

NOTA Los módulos sombreados no son aplicables.

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados ix


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

Tabla 1 ( Continuará)

Edificio (tales
global Sistemas técnicos de construcción
como)

Construir ing
Do-
mación y
Módulo calienteLuz agua
mestic PV, viento,
descripciones descripciones Descripción calorífugos ción tila- midifi-
Hu catión
midifi-
Dehu- catión control
sub ing cool-ING ventures ING ..
automático

SUB1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11

Cargar los requisitos


energía
dinámica de parches y de
9 calculada per- ISO 52000-1 Construcción
(masa operación dis-
Formance
térmica)

energía energía
10 medida per- ISO 52000-1 Medido
energía medida per-
formance Formance per- formance

11 inspección inspección inspección

Formas de prensa
12 ex confort interior BMS

requisitos del
13 entorno externo

El cálculo
14
económico

NOTA Los módulos sombreados no son aplicables.

x © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

NORMA INTERNACIONAL ISO 52000-1: 2017 (E)

Eficiencia energética de los edificios - Evaluación Global del EPB


-

Parte 1:
Marco y procedimientos generales

1 Alcance

Documento CE establece una estructura sistemática, integral y modular para la evaluación de la eficiencia energética de nuevo y para los
edificios existentes (EPB) de una manera holística.

Es aplicable a la evaluación del consumo de energía total de un edificio, por medición o cálculo, y el cálculo de la eficiencia energética en
términos de energía primaria o otras métricas relacionadas con la energía. Se tienen en cuenta las posibilidades y limitaciones específicas para
las diferentes aplicaciones, tales como el diseño de edificios, los nuevos edificios construidos como '', y para los edificios existentes en la fase
de uso, así como la renovación. NOTA
tabla 1 en la introducción muestra el documento relativo ce posición de dans le conjunto de estándar EPB en el contexto de la
estructura modular tal como se establece en este documento.

2 Referencias normativas

Siguiendo el documento se hace referencia en el texto de tal manera que una parte o la totalidad de sus felices que derivan sus requisitos de
este documento. Para las referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del
documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). ISO 7345: 1987 aislamiento térmico - Magnitudes físicas y definiciones

NOTA las referencias a las normas predeterminadas EPB distintos a la norma ISO 52000-1 son APROBACIÓN por el número de código de la unidad y
EPB Dado en anexo A (Plantilla Normativa en tabla A.1 ) y anexo B (Opción por defecto en Informativo
B.1 mesa ).

Ejemplo EPB número de código de módulo: M5-5, M5-5.1 oro (si el módulo se subdivide M5-5), o M5-5 / 1 (si
Referencia a una cláusula específica del documento que cubre M5-5).

3 Términos y definiciones

Para los fines de este documento, los términos y definiciones de la norma ISO 7345 Dado: 1987 y se aplica lo siguiente.

cláusula 3 Eso incluye términos no se usan en este documento objetivo que son necesarios para la coherencia global de las normas de EPB.

NOTA 1 Una lista alfabética de todos los términos definidos en este documento est Dado en anexo F . Ver Nota 2 de la ISO / TR 52000-2 [ 6] para la explicación de

los términos y definiciones generales y cómo pueden conflictos regionales nacionales con las especificaciones de oro (por ejemplo, legales) se evita.

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la normalización a las siguientes direcciones:

- IEC Electropedia: disponible en http: // www .electropedia .org /

- ISO plataforma de Navegación en línea: disponible en http: // www .iso .org / OBP

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados 1


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.1 Construcción

3.1.1
objeto evaluado
edificio, parte de un edificio o de una cartera de edificios que constituye el objeto de la evaluación del rendimiento energético

Nota 1 de la entrada: El objeto evaluados incluyeron todos los espacios y sistemas técnicos qui mayo contribuer oro para afectar a la evaluación del
rendimiento energético.

Nota 2 a la entrada: El objeto tasación puede incluir uno o varios edificios unidades, si la tesis enviaban individualmente objeto de la evaluación del rendimiento
energético.

Nota 3 a la entrada: un entre distinción puede hacerse por ejemplo, un edificio diseñado, nuevo edificio después de la construcción, edificación existente en la fase de
uso y después de la actualización existente edificio importante.

3.1.2
edificio
construcción en su conjunto, incluyendo el tejido y todos los sistemas técnicos de construcción, energía Donde se puede usar para siempre
que el ambiente interior, para proporcionar agua caliente sanitaria e iluminación y otros servicios relacionados con el uso del edificio

Nota 1 de la entrada: el término se refiere a la construcción física en su conjunto, o para todas las partes de ellos, como mínimo, los espacios y sistemas técnicos de

construcción que van cayendo para la evaluación del rendimiento energético. Nota 2 a la entrada: Partes de un edificio puede ser físicamente independiente, objetiva están

en la obra de construcción même. Por ejemplo: una casa de guardia de oro cantina o una o más aulas de una escuela en una parte separada de un edificio; oro anualmente

espacio esencial en una vivienda (por ejemplo, un dormitorio).

3.1.3
Edificio de categoría une
la categoría
Clasificación de los edificios y / o unidades de construcción relacionados con su uso de mano o su condición especial, con el fin de permitir la
diferenciación de los procedimientos de evaluación de rendimiento energético y / o requisitos de rendimiento energético EJEMPLO

Officiellement edificios protegidos como parte de un entorno de oro designado Debido a su especial
valor arquitectónico o histórico, edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas, edificios de viviendas (a) casas de diferentes tipos
unifamiliares; (b) bloques de apartamentos (c) las oficinas; (d) edificios educativos; (e) hospitales (f) hoteles y restaurantes instalaciones deportivas (g) (h)
edificios comerciales destinados por mayor y menor; (i) los centros de datos; (J) otros tipos de edificios que consuman energía.

Nota 1 de la entrada: Las normas de construcción a menudo hacen una distinción Entre categorías de edificios. Nota 2 a la entrada: El edificio de categoría,

por ejemplo, puede determinar si la evaluación del rendimiento energético es obligatorio (por ejemplo, no para edificios religiosos o históricos) y qui son los

requisitos mínimos de eficiencia energética (por ejemplo, para los nuevos edificios); En algunos países el rendimiento energético de un edificio Medido se

prescribe para determinadas categorías de edificios (por ejemplo, edificios de apartamentos, grandes edificios públicos), etc. Otro tipo de clasificación es la

distinción Entre existente y edificios nuevos y renovados. Nota 3 a la entrada: Muchos edificios o unidades de un Given (uso) de diferente categoría contener

espacios (uso) categorías; por ejemplo, un edificio de oficinas peut un restaurante; ver 3.1.14 definición de la categoría de espacio. Nota 4 a la entrada: La

asignación de una categoría edificio también pueden tener un fuerte impacto son otras partes de los reglamentos de construcción, por ejemplo, uno de

seguridad (por ejemplo, salidas de emergencia, la fuerza de la planta) oro de la calidad ambiental interior (por ejemplo, las tasas mínimas de ventilación) .

3.1.4
elemento de construcción
componente integral de los sistemas técnicos de construcción o de la estructura de un edificio

2 © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.1.5
estructura del edificio
Todos los elementos físicos de un edificio, con exclusión técnica Ejemplo sistemas de construcción

Techos, paredes, suelos, puertas, puertas y divisiones internas.

Nota 1 a la entrada: incluye elementos tanto dentro como fuera de la envolvente térmica, incluyendo la envolvente térmica sí mismo.

Nota 2 a la entrada: El tejido determina la transmisión térmica, la hermeticidad envolvente térmica y (Casi todos) la masa térmica del edificio
(aparte de la masa térmica de los sistemas técnicos de construcción de muebles y). La aussi tejido hace el viento construcción y estanco al
agua. La estructura del edificio se describe a veces como el edificio como tal, es decir, el edificio sin ningún sistema técnico de construcción.

3.1.6
cartera de inmuebles
conjunto común de edificios y sistemas técnicos de construcción cuyo rendimiento energético se determina teniendo en cuenta
su interacción mutua

Nota 1 de la entrada: Un ejemplo de sistemas técnicos comunes es un sistema de generación de energía (paneles fotovoltaicos, unidad de cogeneración de la turbina eólica,
calderas, etc.) al servicio de la cartera de inmuebles.

3.1.7
Térmica área de área de
construcción térmica
ambiente interno con requisitos térmicos suficientemente uniforme supone que permiten una térmica selon cálculo del balance de los

procedimientos en el estándar bajo EPB M2-2 Módulo Nota 1 a la entrada: El estándar debajo de la unidad EPB M2-2 es ISO 52016-1.

3.1.8
unidad de construcción
sección, planta o apartamento en un edificio qui está diseñado o modificadas para ser utilizadas por separado del resto del Ejemplo
edificio
Una tienda en un centro comercial, un apartamento en un edificio de apartamentos o un año rentable en el espacio de oficina
edificio de oficinas.

Nota 1 de la entrada: las Unidades de construcción se puede evaluar el objeto.

3.1.9
espacio refrigerado
habitación o recinto, qui a los fines de un cálculo se supone que es enfriado a una temperatura puntos de ajuste de oro
set-punto dado

3.1.10
space primaria

ambiente, la participación de una habitación o grupo de habitaciones adyacentes que pertenecen a una zona de spa y una zona de servicio de
cada servicio, que se utiliza para administrar los límites de las zonas termales y áreas de servicio y para administrar el intercambio de datos entre
les áreas y servicios de spa áreas

3.1.11
espacio calentado
habitación o qui recinto para los fines de un cálculo se supone que es calentado a una temperatura de fijación por puntos dados de punto de referencia o

[FUENTE: ISO 13675: 2013 [ 8] 3.1.17; modificado]

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados 3


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.1.12
Superficie aproximada
Superficie utilizada como tamaño de referencia Nota 1 a la entrada:

Véase la definición del tamaño de referencia.

3.1.13
tamaño de la referencia
métrica relevante para normalizar los requisitos de eficiencia energética y el rendimiento energético global parciales de oro con el tamaño
del edificio o parte de un edificio y de los puntos de referencia de comparación contre

3.1.14
categoría Local
Clasificación de los espacios de construcción relacionados con un conjunto específico de requisitos de aplicación

Ejemplo espacio de oficina, espacio de restaurante, hall de entrada, baño, espacio vital, salón de actos, tienda, residencial
sitio de la cama, aparcamiento interior, climatizada caso de la escalera cubierta, sin calentar el caso de la escalera cubierta, etc.

Nota 1 de la entrada: La categoría está cayendo espacio para el cálculo de la evaluación del rendimiento energético y para definir el tamaño de referencia.

3.1.15
área envolvente térmica
El área total de todos los elementos de un edificio cerrado que los espacios acondicionadas térmicamente a través de la energía térmica qui se
transfiere, directa o indirectamente, hacia o desde el entorno externo

Nota 1 a la entrada: El área envolvente térmica depende es si dimensiones internas internas, externas o generales se utilizan ser blanco.

Nota 2 a la entrada: El área envolvente térmica no incluye la zona adyacente a los edificios; véase la norma ISO 13789 [ 9].

Nota 3 a la entrada: El área envolvente térmica puede desempeñar un papel en las formas de expresar los requisitos de rendimiento generales y parciales de

eficiencia energética y la energía y la comparación contre puntos de referencia. [SOURCE: ISO 13789: 2017 [ 9] 3,9 - modificado con la adición de las notas

2 y 3]

3.1.16
espacio térmicamente acondicionado
espacio calentado y / o enfriado

3.1.17
espacio térmicamente incondicionado
habitación o recinto eso no es parte de un espacio acondicionado térmicamente

3.1.18
superficie útil
<Para la evaluación EPB> área de la planta de un edificio necesita como parámetro en términos de uso específicos QUANTIFY que se
expresan por unidad de superficie y para la implementación de la zonificación y simplificaciones y las (re) reglas de asignación

3.2 Requisitos de interior y al aire libre

3.2.1
Condiciones de uso
requisito y / o restricciones para el uso de una categoría espacio del edificio, relacionada con los servicios para la evaluación del rendimiento

energético y / o las condiciones de contorno del Ejemplo

punto de calentamiento conjunto, el punto de ajuste de enfriamiento, cantidad mínima de ventilación relacionada con la calidad del aire, neto
las necesidades de agua caliente sanitaria (por ejemplo, por m 2 Superficie o por persona), los niveles de iluminación, las ganancias de calor internas, etc. ; Incluyendo la
distribución en el tiempo (operación). En su caso, las cifras se basan en el número de ocupantes por m 2 por cada tipo de espacio del edificio.

4 © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.2.2
requisito de diseño
<Edificio de funcionamiento> Descripción del elemento del medio ambiente se basa en particular, como la calidad del aire interior, la iluminación
Satisfactorio, térmico y confort acústico, eficiencia energética y el sistema asociado controles que deben aplicarse para la evaluación de la operación del
edificio, parte del edificio y los sistemas técnicos de construcción

3.2.3
temperatura externa
temperatura de aire exterior

3.2.4
temperatura interna
promedio ponderado de la temperatura del aire y la temperatura media radiante en el centro de la zona de spa

Nota 1 a la entrada: Este es el aproximado temperatura operativa selon ISO 7726.

3.2.5
otros servicios de construcción
Servicio suministrado por los aparatos que consumen energía

3.2.6
irradiancia solar
densidad de potencia de radiación incidente fue zona, es decir, el cociente de la flujo radiante incidente sobre la zona y la zona de esa
zona o la velocidad a la qui energía radiante incide eran área de superficie por unidad de área de Eso

3.2.7
la radiación solar
el calor solar incidente por unidad de superficie durante un período determinado

Nota 1 a la entrada: energía incidente por unidad de área de una superficie encontrado por la integración de la irradiancia solar durante un intervalo de tiempo especificado, a menudo
una hora o un día (ISO 9488 [ 10]).

3.3 Sistemas técnicos de construcción

3.3.1
sistema de aire acondicionado
combinación de todos los elementos necesarios para proporcionar tratamiento del aire en la temperatura del aire de suministro qui se controla, posiblemente
en combinación con el control de la tasa de ventilación y la humedad y de filtración de aire

3.3.2
sistema de aire acondicionado zona de servicio
grupo de espacios conectado al sistema de aire acondicionado Sami

3.3.3
Servicio de construcción
Servicio proporcionado por los sistemas técnicos de construcción y por los aparatos de ambiente interior aceptable ofrecer condiciones,
agua caliente sanitaria, niveles de iluminación y otros servicios relacionados con el uso del edificio

[SOURCE: ISO 13612-2: 2014 [ 7] 3,6 - modificado]

3.3.4
área de construcción de servicio (área de servicio)
parte de un edificio consistente en uno o más espacios elementales servidas por un sistema técnico de construcción específica o subsistema

Nota 1 de la entrada: área de servicio de creación de un circuito de calefacción específico para un circuito de sistema de refrigeración específico para un sistema de distribución de

agua caliente sanitaria específica, para un sistema de ventilación específica, para un sistema de aire acondicionado específica, para una iluminación específica (artificial luz del día) de

configuración de la luz de oro. © ISO 2017 - Todos los derechos reservados

5
Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.3.5
cogeneración
combinada de calor y energía CHP

generación simultánea en un proceso de energía térmica y eléctrica y / o mecánica [FUENTE: EPBD]

3.3.6
sistema de refrigeración del área de servicio
grupo de espacios conectados al sistema de enfriamiento Sami

3.3.7
sistema de agua caliente sanitaria área de servicio
grupo de espacios conectado a la distribución de agua caliente sanitaria Sami

3.3.8
sistema de calefacción de zona de servicio
grupo de espacios conectado al sistema de calefacción Sami

3.3.9
sistema recuperable pérdida térmica
parte de un sistema térmico pérdida qui peut être: recuperado para bajar O bien la necesidad de energía para la calefacción o la refrigeración o el uso de la energía del
sistema de calefacción o de refrigeración

Nota 1 de la entrada: Esto depende del método de cálculo elegido para el cálculo de las ganancias y pérdidas: recuperado (enfoque detallada o
simplificada, ver 11.3 ).

3.3.10
: Sistema recuperado pérdida térmica
parte del sistema recuperable qui pérdida térmica ha sido-: recuperado para bajar O bien la necesidad de energía para la calefacción o la refrigeración o el uso
de la energía del sistema de calefacción o de refrigeración

Nota 1 de la entrada: Esto depende del método de cálculo elegido para el cálculo de las ganancias y pérdidas: recuperado (enfoque detallado o

simple; véase 11.3 ). [SOURCE: ISO 13675: 2013 [ 8] 3.1.23]

3.3.11
sistema de pérdida térmica
pérdida térmica de un sistema técnico de construcción para la calefacción, refrigeración, agua caliente sanitaria, humidificación, deshumidificación o de ventilación

que no contribuer a la salida útil del sistema de la Nota 1 de entrada: Una pérdida del sistema puede convertirse en una ganancia de calor interno para el edificio si

es recuperable. Nota 2 a la entrada: la energía térmica: recuperar directamente en el sub-sistema no se considera como un sistema de objetivo de pérdida térmica

como la recuperación de calor y directamente tratado en la norma del sistema relacionado bajo unidad EPB M3 a M8. Nota 3 a la entrada: calor disipado por el

sistema de iluminación o por otros servicios (por ejemplo, aparatos de equipos informáticos) no es parte del sistema de las pérdidas térmicas, meta de participación

de las ganancias de calor internas. [SOURCE: ISO 13612-2: 2014 [ 7] 3,41 - modificada]

3.3.12
Técnico de Edificación subsistema
mano de un sistema técnico de construcción que realiza una función específica (por ejemplo, generación de calor, la distribución del calor, transmisor de
calor)

6 © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.3.13
sistemas técnicos de construcción
equipos técnicos para la calefacción, refrigeración, ventilación, humidificación, deshumidificación, agua caliente sanitaria, iluminación,
automatización de edificios y el control y la generación de electricidad

Nota 1 de la entrada: Un sistema técnico de construcción puede referirse a uno o varios servicios de construcción (por ejemplo, calefacción, calefacción y agua caliente sanitaria).

Nota 2 a la entrada: Un sistema técnico de construcción se compone de diferentes subsistemas. Nota 3 a la entrada: La generación de electricidad

puede incluir la cogeneración, la energía eólica y sistemas fotovoltaicos.

3.3.14
sistema de ventilación del área de servicio
grupo de espacios conectado al sistema de ventilación Sami

3.4 Energía

3.4.1
aire acondicionado
forma de tratamiento del aire en qui oro temperatura máxima mínima es controlada, posiblemente en combinación con el control de la
ventilación, la humedad y la limpieza del aire

3.4.2
El límite de estimación
Donde la frontera Entregado exportado y energía se miden Calculado oro

3.4.3
energía auxiliar
la energía eléctrica utilizada por los sistemas técnicos de construcción para apoyar la transformación de energía para satisfacer las necesidades energéticas

Nota 1 de la entrada: Esto incluye la energía para los ventiladores, bombas, electrónica, etc. entrada de energía eléctrica a un sistema de ventilación para el transporte de aire

no se considera como energía auxiliar, que pretende ser el uso de energía para la ventilación. [SOURCE: ISO 13612-2: 2014 [ 7] 3.3 - modificado]

3.4.4
edificio de automatización y control
productos, software y servicios de ingeniería para los controles automáticos, monitoreo y optimización, gestión y respuesta humana para
lograr alcanzar, económico eficiente de la energía y el funcionamiento seguro de los equipos de servicios de construcción

3.4.5
deshumidificación
Proceso de eliminación de vapor de agua del aire

3.4.6
energía suministrada
energía, expresada por cada portador de energía, suministra a los sistemas técnicos de construcción a través del límite de estimación, para satisfacer los

usos que se tienen en cuenta de oro para producir la nota energía exportada 1 a la entrada: la energía suministrada se puede calcular la energía definido

utiliza o se puede medir .

3.4.7
remoto
<Para la obra de construcción> no en el sitio, ni en las inmediaciones

3.4.8
red eléctrica
red pública de electricidad

© ISO 2017 - Todos los derechos reservados 7


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.4.9
portador de energía
Esa sustancia o fenómeno puede ser utilizado para producir trabajo mecánico o calor o para operar los procesos químicos o físicos

3.4.10
de energía a partir de fuentes de energía no
renovables no renovables
Energía de una fuente se agota por la minería qui Nota 1 a la entrada: un ejemplo

es la energía a partir de combustibles fósiles.

3.4.11
energía a partir de fuentes renovables de
energía renovable
energía procedente de fuentes renovables no fósiles deriva, es decir, eólica, solar, aerotérmica, geotérmica, hidrotérmica y oceánica,
hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás

3.4.12
necesidad de energía para el agua caliente sanitaria
calor para ser entregado a la cantidad necesaria de agua caliente sanitaria para elevar la temperatura TIC desde la temperatura de red fría a
la temperatura de suministro prefijada en los puntos de entrega sin las pérdidas del sistema de agua caliente sanitaria

3.4.13
necesidad de energía para la calefacción o refrigeración
de calor a ser entregado al oro extraído de un espacio acondicionado térmicamente para mantener los requisitos de temperatura espacio destinado
dado durante un período de tiempo

3.4.14
necesidad de energía para la humidificación o deshumidificación
calor latente en el vapor de agua para ser entregado a oro extraído desde un espacio térmicamente acondicionado por un sistema técnico de
construcción para mantener un oro mínimo de humedad máxima especificada dans le espacio

3.4.15
fuente de energía
fuente de energía útil a partir de qui peut être oro extraído: recuperado ya sea directamente o por medio de agrupamiento de un ejemplo de proceso de

conversión o transformación

yacimientos de petróleo o de gas, las minas de carbón, el sol, el viento, la tierra (energía geotérmica), la energía de los océanos (onda,
océano energía térmica), bosques etc.

3.4.16
el uso de energía para la iluminación
entrada de energía eléctrica a un sistema de iluminación

3.4.17
el uso de energía para otros servicios
entrada de energía a los aparatos que ofrecen buenos servicios no incluidos en el servicio EPB la Nota 1 de la entrada: Véase

la definición del servicio de EPB. Ejemplo

Ascensores, escaleras mecánicas, aparatos electrodomésticos, televisión, ordenadores, etc. (Si no cubiertas por los servicios de EPB).

3.4.18
el uso de energía para la calefacción o refrigeración o agua caliente sanitaria
entrada de energía a la calefacción, refrigeración o sistema de agua caliente sanitaria para satisfacer la necesidad de energía para la calefacción, de refrigeración
(deshumidificación incluyendo) o respectivement agua caliente sanitaria

3.4.19
el uso de energía para la ventilación
entrada de energía eléctrica a un sistema de ventilación para el transporte de aire y de recuperación de calor

8 © ISO 2017 - Todos los derechos reservados


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 52000-1: 2017 (E)

3.4.20
energía exportada
energía, expresada por cada portador de energía, suministrado por los sistemas técnicos de construcción a través del límite de estimación

Nota 1 a la entrada: Puede ser especificado por tipo de generación (por ejemplo, calor y energía combinados, fotovoltaica) con el fin de aplicar diferentes factores de
ponderación.

Nota 2 a la entrada: Exportado energía puede calcularse o se puede medir.

3.4.21
valor calorífico bruto
cantidad de calor liberada por una cantidad unitaria de combustible, Cuando Es completamente es Call quemó con oxígeno a una presión
constante igual a 101.320 Pa, y cuando a los productos de la combustión son regresó a temperatura ambiente

Nota 1 a la entrada: Esta cantidad incluye el calor latente de condensación del vapor de agua Cualquier contenida en el combustible y del vapor de agua formado
por la combustión de hidrógeno contenido en la Cualquier combustible.

3.4.22
humidificación
Proceso de adición de vapor de agua a la humedad del aire vierta augmenter

3.4.23
iluminación
proceso de proporcionar una buena iluminación

3.4.24
cercana
<La obra de construcción> o un nivel de distrito local (por ejemplo, calefacción o refrigeración) Nota 1 a la entrada: las opciones son viables (véase anexo A ) Y

se proporcionan opciones predeterminadas informativos (en anexo B ).

3.4.25
valor calorífico neto
Ese valor calorífico no incluye el calor latente de condensación del vapor de agua Cualquier contenida en el combustible y del vapor de agua
formado por la combustión de hidrógeno contenido en la Cualquier combustible

3.4.26
energía no renovable
la energía tomada de una fuente qui est agotada por la minería (por ejemplo, combustibles fósiles) Nota 1 a la entrada: recurso que existe en una

cantidad finita que no puede ser repuesta fue escala de tiempo humana.

3.4.27 En
el sitio
locales y la parcela de tierra es el edificio qui (s) se encuentra y el edificio en sí la nota 1 a la entrada: en el sitio es la definición de un

fuerte vínculo Entre les fuente de energía (localización e interacción) y el edificio.

3.4.28
perímetro
<Clasificación de Límites> Origen de la energía suministrada

Nota 1 de la entrada: el documento CE Distinguir entre fuentes de energía, "cerca" y "remotos" "in situ".

3.4.29
de energía primaria
Que la energía no-se ha sometido a ningún proceso de transformación o conversión de la Nota 1 de la entrada: la energía primaria incluye las energías no renovables

y la energía renovable. Si ambos tienen en cuenta que puede ser llamado la energía primaria total caducado. © ISO 2017 - Todos los derechos reservados

También podría gustarte