REP.

Nº :
SGL N°:
PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO

NOMBRE DEUDOR

BANCO SANTANDER-CHILE
(obligaciones propias)

En Santiago de Chile a . . . . . . . . de . . . . . . . . . . de mil novecientos noventa y nueve ante

mí EDUARDO PINTO PERALTA, abogado, Notario Titular de la Cuarta Notaría de
Santiago, con oficio en calle Ahumada trescientos cuarenta y uno, Cuarto Piso,
comparecen:
CONSTITUYENTE PERSONA NATURAL
NOMBRE CLIENTE, nacionalidad, estado civil, profesión, con domicilio
en . . . . . . . . . , cédula nacional de identidad número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSTITUYENTE PERSONA NATURAL ACTUANDO REPRESENTADO

NOMBRE CLIENTE, nacionalidad, estado civil, profesión, con domicilio
en . . . . . . . . . . . . . , cédula nacional de identidad número . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
representado por NOMBRE REPRESENTANTE , nacionalidad, estado civil,
profesión, domiciliado en . . . . . . . . . . . , cédula nacional de identidad
número . . . . . . . . . . .

CONSTITUYENTE PERSONA JURIDICA

RAZON SOCIAL COMPLETA, del giro de su nombre, rol único tributario número . . .
. . . . . . . . . . , representada por NOMBRE REPRESENTANTE, nacionalidad, estado
civil, profesión, cédula nacional de identidad número . . . . . . . . . . , todos con domicilio
en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en adelante indistintamente la parte “constituyente" o la parte “deudora" y
PEDRO IBARRA LENIZ
don Pedro Ibarra Léniz, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad número
tres millones ciento ochenta y dos mil cuatrocientos cincuenta y uno guión seis,

JOSE MANUEL MASSA BARROS

don José Manuel Massa Barros, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad
número seis millones doscientos noventa y cinco mil ochocientos treinta y cinco guión
nueve,

VERONICA LETELIER JARPA

doña Verónica Letelier Jarpa, chilena, casada, abogado, cédula nacional de identidad
número siete millones setenta y dos mil novecientos treinta y seis guión nueve,
en representación del BANCO SANTANDER-CHILE, sociedad anónima bancaria, rol único
tributario número noventa y siete millones quince mil guión cinco, todos domiciliados en calle
Bandera número ciento cuarenta, Santiago, en adelante el “Banco", mayores de edad, quienes
han acreditado su identidad con las cédulas referidas y exponen:

PRIMERO: La parte constituyente es dueña

DESCRIPCION BIENES EN PRENDA AUTOMOTRIZ
del vehículo: . . . . . . . . ; marca: . . . . . . ; modelo: . . . . ; número motor: . . . . . ; número
chasis: . . . . . ; color: . . . . . . ; año de fabricación: . . . . . . ; inscripción en el Registro de
Vehículos Motorizados: . . . . . . . . . . .

DESCRIPCION BIENES A PRENDAR

.............................................

SEGUNDO: Por este acto, la parte constituyente entrega en prenda sin desplazamiento, de
conformidad a las disposiciones de la Ley dieciocho mil ciento doce, en favor del Banco
Santander-Chile los bienes individualizados en la cláusula primera precedente, a fin de
garantizarle el fiel, exacto, íntegro y oportuno cumplimiento
CL. GARANTIA GENERAL
de todas y cualesquiera de las obligaciones que ella misma, le adeude en la actualidad
o le llegare a adeudar en el futuro a dicho Banco, en moneda nacional o extranjera,
directa o indirectamente; ya sea por concepto de capital, reajustes, intereses, gastos y
costas de cobranza judicial y extrajudicial y toda otra obligación, cualquiera sea su
fuente o causa.

CL. GARANTIA ESPECIFICA

de las obligaciones que ella misma le adeude y que se pasan a indicar: . . . . . . . . . . . .
. . Esta garantiza, asimismo, los intereses, reajustes, gastos y costas de cobranza
judicial y extrajudicial y, en general, ampliamente, cualquier prestación accesoria que
corresponda.
Garantiza, además, las renovaciones, prórrogas, quitas y esperas, renegociaciones,
reprogramaciones, repactaciones, consolidaciones, redenominaciones y/o modificaciones de
estas operaciones y documentos, incluyendo pactos sobre capitalización de intereses y, en
general, cualquier modificación que de las referidas obligaciones pueda efectuarse, ya sea
que éstas se hayan contraído a favor de la oficina principal del Banco o de cualquiera otra
establecida o que se estableciere dentro o fuera del territorio de la República.

TERCERO: Las especies dadas en prenda se guardarán en el

inmueble ubicado en:
UBICACIÓN DE LOS BIENES PRENDADOS
calle . . . . . . . . . . . , número . . . . . . . . , comuna de . . . . . . . . . . . , ciudad de . . . . . . . . ,
y no podrán ser trasladadas de ese lugar sin autorización expresa y escrita del Banco Santander-
Chile. No obstante existir dicha autorización, la parte constituyente se obliga, dentro del plazo
de tercero día, contado desde la notificación por escrito que al efecto le practique el Banco, a
poner a disposición de éste los bienes prendados por este instrumento en el domicilio antes
indicado. Estas especies quedarán en poder de la parte constituyente, quién tendrá la calidad de
depositaria y se obliga a emplear en su custodia y conservación la máxima diligencia.

CUARTO: La parte constituyente declara que los bienes dados en prenda le pertenecen como
única y exclusiva dueña, que no se encuentran afectos a otra prenda o gravamen preferente a
los derechos que por este instrumento se constituyen; que su derecho no está sujeto a condición
resolutoria, ni a prohibiciones de gravar o enajenar, y que no existen embargos ni juicios
pendientes que puedan menoscabarlos de modo alguno; que tampoco existen privilegios o
derechos de terceros que puedan ejecutarse con preferencia a la garantía constituida por esta
escritura y que no existen terceros que puedan disputar su tenencia, posesión o dominio.

QUINTO: Queda prohibido a la parte constituyente, o a quien en el futuro sus derechos

represente, enajenar y gravar con nuevas prendas las especies constituidas en garantía por el
presente instrumento, así como celebrar actos o contratos que impliquen percepciones
anticipadas de rentas o cánones de los bienes dados en prenda, todo ello sin previo
consentimiento escrito del Banco Santander-Chile.

SEXTO: Para el caso que las especies dadas en prenda sean de aquellas a que se refiere el
artículo sexto de la Ley dieciocho mil ciento doce, las partes convienen que éstas no podrán
ser utilizadas, transformadas o enajenadas en todo o parte, sin previo consentimiento por
escrito del Banco Santander-Chile y, en todo caso, los bienes empeñados que salgan del
conjunto prendado quedarán automáticamente subrogados por los que ingresen a éste,
obligándose la parte constituyente a reemplazarlos inmediatamente, de tal manera que se
encuentren permanentemente afectos a la garantía una cantidad de bienes de naturaleza
similar y cuyo valor efectivo en conjunto sea constante e igual al de las cosas que se
constituyen en prenda por el presente instrumento.

SEPTIMO: La parte constituyente no podrá disponer de los bienes dados en prenda para ser
enajenados en fábrica, feria, casa de martillo, tienda, almacén u otro establecimiento análogo en
que se vendan cosas muebles de la misma clase, sin la autorización previa y escrita del Banco.
Si lo efectuare sin esta autorización, el Banco podrá hacer exigible todas las obligaciones que la
parte deudora tuviere a favor del Banco, las que se entenderán de plazo vencido para todos los
efectos legales y devengarán desde ese momento el máximo de interés permitido según la Ley.

OCTAVO: El Banco Santander-Chile podrá en cualquier tiempo, por intermedio de sus

empleados o representantes, debidamente autorizados, inspeccionar las especies constituidas en
garantía. Para tal efecto, la parte constituyente se obliga a facilitar tales inspecciones y a
remitirle, cada vez que él lo solicite, una información escrita sobre su estado.

NOVENO: Se obliga la parte constituyente y/o la parte deudora a mantener asegurados los
bienes dados en prenda contra los riesgos y por los montos que determine el Banco, durante
todo el tiempo de vigencia de este contrato. Las pólizas deberán ser tomadas en favor del
Banco Santander-Chile, como acreedor prendario. En caso de no contratarse este seguro o no
renovarse oportunamente, podrá hacerlo el Banco por cuenta y con cargo a la parte
constituyente y/o la parte deudora si lo estima necesario, pero sin responsabilidad para el Banco
si así no lo hiciere. El valor de las primas que pagare el Banco serán de cargo de la parte
constituyente y/o de la parte deudora, y devengará el máximo de interés que sea lícito cobrar,
pudiendo el Banco demandar judicialmente su reembolso. Además, la parte constituyente y/o la
parte deudora se obliga a proveer al Banco de los fondos necesarios para proceder a la tasación
de los bienes prendados, a requerimiento del Banco. En caso de que no se haga dicha
provisión, la tasación podrá ser contratada por el Banco con cargo a la parte constituyente y/o
a la parte deudora. El valor que el Banco pagare por este concepto devengará el máximo
interés que sea lícito cobrar y podrá demandar judicialmente su reembolso. La parte
constituyente y/o la parte deudora facultan al Banco para debitarle en sus cuentas corrientes
toda suma de dinero que por cualquier concepto desembolse por cuenta de ellas.

DECIMO: En caso de mora o simple retardo en el pago de una cualquiera de las obligaciones
que se garantizan con la prenda que se constituye por el presente instrumento, se faculta al
Banco para hacer exigible anticipadamente todas y cada una de dichas obligaciones, como si
fueran de plazo vencido. Sin perjuicio de las causales de exigibilidad anticipada convenidas en
cualquiera de las obligaciones caucionadas, podrán igualmente hacerse exigibles
anticipadamente, considerándose también de plazo vencido, en caso de verificarse una
cualquiera de las siguientes condiciones: A) Si alguno de los bienes prendados experimenta
deterioros, desmejoras o daños que, a juicio del Banco, los hagan insuficiente como garantía, o
si el derecho de la parte constituyente sobre ellos fuere discutido y no se diere, dentro de diez
días después de requerimiento dirigido a la parte deudora, nuevas garantías reales a satisfacción
del Banco. B) Si resultare que alguno de los bienes está sujeto a cualquier gravamen,
prohibición o acción de aquellas a que se refiere la cláusula cuarta. C) Si la parte constituyente
o la parte deudora son declaradas en quiebra o presentan proposiciones de convenio a sus
acreedores, o si esta última cesare en el cumplimiento de cualquiera obligación. D) Si se
enajenare toda o alguna parte de los bienes o se celebrare alguno de los contratos referidos en
la cláusula quinta sin consentimiento previo y por escrito del Banco. E) Si la parte
constituyente ha incurrido en falsedad u omisión respecto de cualquiera de las declaraciones
contenidas en esta escritura.

DECIMO PRIMERO: La parte constituyente declara que ha constituido la presente garantía

sin consideración a otras cauciones otorgadas o que se otorguen a futuro al Banco, sea por él o
por terceros, para garantizar las mismas obligaciones que cauciona el presente contrato, de
modo tal que el Banco Santander-Chile podrá renunciar, modificar, sustituir, alzar o liberar
estas garantías sin que ello importe una disminución de la responsabilidad que la parte
constituyente adquiere por el presente instrumento en el sentido de responder con los bienes
gravados por el pago total de las obligaciones garantizadas, sin limitación de ningún orden más
que las que se imponen por esta escritura.

DECIMO SEGUNDO: El representante del Banco Santander-Chile, acepta los términos de la

presente escritura y especialmente la prenda sin desplazamiento y prohibición que en ella se
constituyen en favor de su representado.

DECIMO TERCERO: Para todos los efectos de este contrato, las partes constituyen
domicilio en la comuna de Santiago, sin perjuicio del que corresponda al lugar del domicilio o
residencia de la parte constituyente y/o de la parte deudora, a elección del Banco.

DECIMO CUARTO: Todos los gastos e impuestos de esta escritura, de su inscripción,

publicación, alzamiento y cancelación, cuando corresponda, serán de cargo de la parte
constituyente y/o de la parte deudora.

DECIMO QUINTO: Los comparecientes confieren poder irrevocable y suficiente al

Banco Santander-Chile para que, actuando en su representación, pueda ejecutar los
actos y suscribir los instrumentos públicos o privados que fueren necesarios para aclarar,
rectificar o complementar esta escritura, en relación únicamente con la individualización de
los comparecientes a este acto, sus representantes, o el deudor garantizado, y de los bienes
materia de este instrumento, que a juicio o criterio del Banco Santander-Chile o del
Registro Nacional de Vehículos Motorizados o del Registro respectivo, sean necesarios para
practicar la anotación correspondiente.

DECIMO SEXTO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura, para

requerir y firmar las anotaciones e inscripciones que sean procedentes, y para efectuar la
publicación del extracto en el Diario Oficial en los días y dentro del plazo establecido por la ley.

PERSONERIAS
JOSE MANUEL MASSA BARROS
La personería del representante del Banco Santander-Chile consta de la escritura
pública otorgada con fecha primero de septiembre de mil novecientos noventa y siete
en la Notaría de Santiago de don Eduardo Pinto Peralta.

PEDRO IBARRA LENIZ

La personería del representante del Banco Santander-Chile consta de la escritura
pública otorgada con fecha doce de julio de mil novecientos noventa y seis en la
Notaría de Santiago de don Raúl Iván Perry Pefaur.

VERONICA LETELIER JARPA

La personería del representante del Banco Santander-Chile consta de la escritura
pública otorgada con fecha ocho de abril de mil novecientos noventa y nueve en la
Notaría de Santiago de don Eduardo Pinto Peralta.

CONSTITUYENTE PERSONA NATURAL REPRESENTADA O PERSONA

JURIDICA
La personería del representante de la parte constituyente consta de la escritura pública
otorgada con fecha . . . . . . . . . . . . . . . en la Notaría de . . . . . . . . . . . . de
don . . . . . . . . . . . . . .