/DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

:P[PVHSTHYNLU

3HZL_\HSPKHKLUSH.YLJPHJSmZPJH
7VZ[LKVU-LIYLYVI`2HYPUH+VUHUNLSV

3DUD DTXHOORV HVStULWXV LQWROHUDQWHV \ FRQVHUYDGRUHV TXH WDQWR VH HVFDQGDOL]DQ FRQ DOJXQRV
FRPSRUWDPLHQWRV VH[XDOHV \ SDUD TXLHQHV FUHHQ TXH OD WUDVJUHVLyQ \ OLEHUDOLGDG GH ODV FRVWXPEUHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHVLODVFRQVLGHUDQSRVLWLYDVRQHJDWLYDVVRQVyORDWULEXLEOHVDORVWLHPSRVDFWXDOHV
.DULQD'RQiQJHOR.DW]HOOLVUHDOL]yXQDUWtFXORVREUHDOJXQDVFXHVWLRQHVGHODVH[XDOLGDGHQOD*UHFLD
FOiVLFDFXQDGHODFLYLOL]DFLyQRFFLGHQWDO6XPDGRDOLQWHUpVTXHGHVSLHUWDFRQRFHUXQSRFRPiVVREUHXQSHUtRGR
WDQ LPSRUWDQWH GH OD KLVWRULD \ OD SRVLELOLGDG GH WHQHU XQD PD\RU SHUVSHFWLYD KLVWyULFD VREUH HO WHPD VH SXHGH
DSUHFLDUTXH³VREUHJXVWRV«QRKD\QDGDHVFULWR´QLDKRUDQLDQWHV«

6tDVtFRPRORVYHORVPiVIDPRVRV\UHSXWDGRVILOyVRIRV\HVWDGLVWDVJULHJRVJXVWDEDQGHSHUVRQDVGHVXPLVPR
VH[R2WURVHQFDPELROHKDFtDQHOFXHQWRGHOD³EXHQDSLSD´DVXVLQJHQXDVHVSRVDV\VHLEDQGHSDUUDQGDFRQVXV
DPLJRVDXQEXUGHOVLWXDGRHQODVFHUFDQtDVGHO3LUHR

+DVWDSRGUtDGHFLUVHTXHKXERPDHVWURVHLQVWUXFWRUHVPiVTXHOLELQLGRVRV0LHQWUDVTXHQRIDOWDEDQDTXHOORVTXH
DFXVDEDQDODVPXMHUHVGH³KLVWpULFDV´\GHVHU³PiVEUXWDVTXHXQDPXOD´«

<DSRUDTXHOHQWRQFHVDQWHV\GXUDQWHHOVLJOR9DQWHVGH&ULVWRODVPXMHUHVGHQXQFLDEDQHQUHXQLRQHVGHDPLJDV
\DVXVGRQFHOODVTXHVXVHVSRVRVODVKDFtDQVHQWLUFRPRXQD³PXMHUREMHWR´

< PiV GH XQ FKLVPRVR DO TXH OH JXVWDED KDFHU ³OHxD GHO iUERO FDtGR´ VDFy D XQRV FXDQWRV SHUVRQDMHV
VREUHVDOLHQWHV GH OD pSRFD ORV WUDSLWRV DO VRO GDQGR D FRQRFHU FLHUWDV ³DYHQWXUDV´ QRQ VDQWDV R DIIDLUHV FRQ
SHUVRQDVGHVXPLVPRVH[R

6L HVWXGLDPRV OD KLVWRULD \ OD PLWRORJtD GH OD DQWLJXD FLYLOL]DFLyQ KHOpQLFD REVHUYDUHPRV OD SUHSRQGHUDQFLD TXH
WHQtDHODPRUSDUDORVJULHJRVHQVXVPiVYDULDGDVIRUPDV

(QODUHOLJLyQJULHJDSXHGHHQFRQWUDUVHXQDJUDQPH]FRODQ]DGHGLRVHVGLRVDVVHPLGLRVHVKpURHV\KRPEUHVTXH
FRQVWLWX\HQODKHUHQFLDGHORVSXHEORVPHGLWHUUiQHRV3HURDHVWRVHVXPDWDPELpQODHQRUPHLQIOXHQFLDGHORV
SXHEORVDVLiWLFRV\SUHKHOpQLFRVTXHPLQDURQODVFRVWDVGHO0DU0HGLWHUUiQHRFRQVXVFUHHQFLDV\VXVSUiFWLFDV
KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  
 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

DPDWRULDV 'H KHFKR \D HQ OD *UHFLD FOiVLFD VH KDEODED GH OD ³KLVWHULD IHPHQLQD´ GHO VHQWLGR GH OD ³PXMHU ±
REMHWR´ODH[DOWDFLyQGHO³PDFKLVPR´PLVRJLQLD\WDQWRODSURVWLWXFLyQFRPRODKRPRVH[XDOLGDGHUDQSUiFWLFDV
KDELWXDOHVHQWRGRVORVHVWUDWRVGHODVRFLHGDG

&XOWRDOD9LUJLQLGDG

)UHQWH D OD SUiFWLFD GH OD 3URVWLWXFLyQ VDJUDGD SURFHGHQWH GH %DELORQLD 0HQILV -HUXVDOpQ \
6XPHULDVHHQFXHQWUDSRUFRQWUDVWHHO&XOWRDOD9LUJLQLGDGWDPELpQQDFLGRGH2ULHQWH6HJ~Q
HVWD FUHHQFLD OD SpUGLGD GH OD YLUJLQLGDG HUD YLVWD FRPR XQD IRUPD ODWHQWH GH PXHUWH GH DTXt
VXUJHODOH\HQGDGH$UWHPLVODGLRVDYLUJHQ

(VWR QR LPSLGLy QR REVWDQWH TXH GLFKD GLYLQLGDG GH OD &DVWLGDG GLHVH FLQFXHQWD KLMRV D
(QGLPLyQ\RWRUJDVHFLHUWRV³IDYRUHV´D2ULyQ\D3DQ$UWHPLVVHJ~QFXHQWDODOH\HQGDWXYRXQ
VpTXLWRGHVHVHQWDKLMDVGH2FpDQR\WRGDVODVMyYHQHVTXHGHVHDEDQDFRPSDxDUODGHEtDQKDFHU
YRWRGHFDVWLGDG6XVVDFHUGRWLVDVHUDQWRGDVYtUJHQHV\FXDQGRVHFDVDEDQGHEtDQDEDQGRQDUOD
2UGHQVDJUDGD

/DOH\HQGDGH&DOLSVRSRUHMHPSORFXHQWDTXHIXHVHGXFLGDSRU-~SLWHU\DOVHUGHVFXELHUWRVXGHVOL]SDUDTXHQR
YLHUDQ VX DEXOWDGR YLHQWUH SRU HO HPEDUD]R VH QHJy D LU DO EDxR FRQ VXV FRPSDxHUDV $UWHPLV OD H[SXOVy GH VX
VpTXLWR

(ORULJHQGH+HUPDIURGLWD

'H([WUHPR2ULHQWHOOHJDURQWDPELpQIRUPDVPtWLFDVFRQFUHWDGDVHQHOIUXWRGHORVDPRUHVGH+HUPHV\$IURGLWD
PiVFRQRFLGRSRUORVUHODWRVGH3OLQLRFRPRHO+HUPDIURGLWD

/DFyPLFDOH\HQGDHVUHODWDGDSRUHOSRHWDODWLQR2YLGLR+HUPDIURGLWDHVXQMRYHQDGROHVFHQWH
TXH OOHJD D XQ ODJR FX\DV DJXDV VRQ OtPSLGDV KDVWD HO IRQGR $OOt OR YH 6DOPDFLV XQD Qi\DGH
YROXSWXRVD TXLHQ VH TXHGD H[WDVLDGD DO REVHUYDU VX EHOOH]D /D MRYHQ H[FODPy DUGLHQWH ³<R WH
DPRWHGHVHR\TXLHURFRPSDUWLUFRQWLJRPLOHFKR´

(O MRYHQ +HUPDIURGLWD TXH LJQRUDED HO DPRU VH ODQ]y GHVSDYRULGR D OD IXJD (OOD HQWRQFHV VH
DOHMySDUDQRLQWLPLGDUOReOVHGHVQXGRFUH\HQGRTXHQDGLHORREVHUYDED\MXJyFRQODVRODV/D
QLQIDVLQHPEDUJRREVHUYiQGRORSUHVDGHOGHVHRORDEUD]ySRUODIXHU]D\HVWUHFKDQGRVXFXHUSR
VREUHHOFXHUSRGHVQXGRGHOPXFKDFKRLQYRFy³4XHQRSXHGDHVWHMRYHQVHSDUDUVHGHPtQL\RGHpO´

/RVGLRVHVODHVFXFKDURQ\MXQWDURQVXVFXHUSRVDPERVFUHFLHURQEDMRHODJXLMyQGHOWLHPSRFRPRVLIXHUDQOD
UDPD GH XQ PLVPR iUERO SHUR SDUWLFLSDQGR GH VX GREOH QDWXUDOH]D < DVt QDFLy +HUPDIURGLWD XQ VHU FRQ VH[R
PDVFXOLQR\IHPHQLQRDODYH]

,QILGHOLGDG\3URVWLWXFLyQ

3HUR HQ *UHFLD QR WRGRV IXHURQ OH\HQGDV PLWROyJLFDV (O VH[R HUD DOJR TXH IRUPDED SDUWH LPSRUWDQWtVLPD HQ OD
YLGDGHORVJULHJRV<QRHUDSXURFXHQWR«6LELHQODIDPLOLDOOHJyDVHUHOIXQGDPHQWRGHODVRFLHGDGHQODHVIHUD
VH[XDOORVJULHJRVWXYLHURQODVPD\RUHVYDULDQWHVLPDJLQDEOHV

KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  

 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

(Q OD FLYLOL]DFLyQ FUHWHQVH OD PXMHU GLVIUXWDED GH JUDQ OLEHUWDG SRGtD IUHFXHQWDU EDQTXHWHV
UHSUHVHQWDFLRQHV WHDWUDOHV \ MXUtGLFDPHQWH VH LJXDODED DO KRPEUH (O PDWULPRQLR GHQWUR GH OD
VRFLHGDGPLQRLFDGHVDUUROODGDHQ&UHWDOD]RGHXQLyQGHWRGDODYLGDVRFLDOVHKDOODEDEDMROD
LQYRFDFLyQ GH OD 0DGUH 7LHUUD +RPEUHV \ PXMHUHV DFXGtDQ D ODV FXPEUHV GH ODV PRQWDxDV ORV
ERVTXHV\JUXWDVGRQGHGHSRVLWDEDQRIUHQGDV\VDFULILFDEDQDQLPDOHV<HVWRWDPELpQSHUPLWtD
TXHORVH[XDOIXHVHFRQFHELGRFRPRXQDQHFHVLGDGQDWXUDOVDWLVIHFKDOLEUHPHQWH/RVMyYHQHVVH
XQtDQHQORVFDPSRVVREUHODKLHUEDRHOWULJRUHFLpQVHJDGR

'HVDSDUHFLGD OD FLYLOL]DFLyQ PLQRLFD VH GHVDUUROOD HQ WRGR VX HVSOHQGRU OD FLYLOL]DFLyQ PLFpQLFD HQ HO FRUD]yQ
FRQWLQHQWDO GH OD DQWLJXD +pODGH 'H HVWH SHUtRGR PLFpQLFR GH KRPEUHV IRJRVRV YLULOHV \ EHOLFRVRV JXHUUHURV \
QDYHJDQWHV GHQRPLQDGRV SRU +RPHUR FRPR ³DTXHRV´ VXE\DFHQ LQQXPHUDEOHV UHIHUHQFLDV TXH GDQ FXHQWD GH
XQDVH[XDOLGDGULFD\H[XEHUDQWH

1LQJXQRVVHxRUHVGHVXFDVD«

3RU DTXHO HQWRQFHV (VSDUWD TXH GLVSRQtD GH EXHQDV WLHUUDV VH HQFRQWUDED VXPLGD HQ OD SREUH]D PiV DEVROXWD
&ULDUDXQKLMRHUDXQYHUGDGHURSUREOHPDHUDFRP~QTXHORVKHUPDQRVFRPSDUWLHUDQXQDVRODPXMHU(OKDPEUH
DPHQD]DED VHULDPHQWH D OD VRFLHGDG \ DO (VWDGR (Q $WHQDV SRU HO FRQWUDULR OD VLWXDFLyQ HUD PX\ GLVWLQWD /RV
FLXGDGDQRVSREUHVUHFLEtDQD\XGDGHOHUDULRS~EOLFR(VWDVLWXDFLyQWDQGHVSDUHMDHQWUHDPERVHVWDGRVIRPHQWy
PXFKDVULYDOLGDGHV3RUHQGHODSRVLELOLGDGGHFRQWUDHUPDWULPRQLRVHWRUQDEDGLItFLOSRUORTXHPXFKRVMyYHQHV
GHFODVHVDOWDVVHSRQtDQGHQRYLRFRQMyYHQHVGHFODVHVEDMDVFRVDPX\PDOYLVWDHQHVDpSRFD'HKHFKR3HUtFOHV
HODULVWyFUDWDGHLUUHSURFKDEOHUHSXWDFLyQFDVDGRDORVFXDUHQWDDxRVFRQXQDGDPDGHDOWDDOFXUQLD\SDGUHGH
GRVKLMRVODQ]yXQDOH\PX\FRQWURYHUWLGD1DGDGHPDWULPRQLRVHQWUHPLHPEURVGHGLIHUHQWHFODVHVRFLDO

3HUR« UHVXOWD TXH 3HULFOHV HO JUDQ SROtWLFR GH VX VLJOR WXYR OD GHELOLGDG GH HQDPRUDUVH GH
$VSDVLDGH0LOHWR/RVSRHWDVJULHJRVKDEODQGH$VSDVLDFRPRXQDKHWDLUDFRQRFLGtVLPDHVGHFLU
XQDSURVWLWXWD6HGLFHTXH$VSDVLDHUDPX\EHOODTXHHQVHxyHORFXHQFLDD3HULFOHV\TXHVXFDVD
VHFRQYLUWLyHQHOFHQWURGHUHXQLyQGHORVPiVDIDPDGRVILOyVRIRVJULHJRV3URFHGtDGH0LOHWR\
VXSDGUHHUDXQVLPSOHH[WUDQMHUR(VWHKHFKRKXELHVHLPSHGLGRTXH3HULFOHVVHFDVDUDFRQHOOD
SXHVHUDODDQWtWHVLVGHORTXHUHFRPHQGDEDOD/H\3HUR3HULFOHVUHSXGLyDVXOHJtWLPDHVSRVD\
YLYLyPXFKRVDxRVFRQ$VSDVLD\ORVQREOHVFLXGDGDQRV\VXVHVSRVDVORVWUDWDURQ\DJDVDMDURQ
FRPRVLQRH[LVWLHVHWDOVLWXDFLyQUHSUREDWRULD

6LQ HPEDUJR FRQ HO WLHPSR \ SRU OD HQYLGLD DOJXQRV FRQFLXGDGDQRV HPSH]DURQ D VHxDODU HO
DGXOWHULR GH 3HULFOHV \ ODV VHxRUDV FRSHWXGDV GH OD pSRFD D HVFDQGDOL]DUVH FRQ $VSDVLD %DMR HO

KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  

 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

SUHWH[WRGHHMHUFHUVHFUHWDPHQWHHOSUR[HQHWLVPRVHSODQWHyFRQWUDHOODXQDDFXVDFLyQ3HULFOHVFRQOiJULPDVHQ
ORVRMRVVXSOLFyDORVMXHFHV\ORJUyTXHIXHUDVREUHVHtGDODFDXVDSHURODVRFLHGDGVHKDEtDYHQJDGRGHDTXHOORV
TXHYLYtDQDOPDUJHQGHVXPRUDO/DIDPLOLDYHQFLyDOVH[R\ODFDVD\HOKRJDUYROYLHURQDVHUSXURV

3HURHOKRPEUHFRQWLQXyGLVSRQLHQGRGHFXDQWDVPXMHUHVTXLVR\SXGRIXHUDGHVXFDVD3RUORTXHHOPDULGRD
FRQVHFXHQFLD GH VXV XQLRQHV H[WUDFRQ\XJDOHV SRFDV YHFHV VROtD VHU XQ DPDQWH DUGLHQWH /DV PXMHUHV FDVDGDV QR
SRGtDQDVLVWLUDORV-XHJRV2OtPSLFRVQRSRUTXHORVDWOHWDVVDOLHVHQFRPSOHWDPHQWHGHVQXGRVVLQRSRUTXHHVWH
HVSHFWiFXOR HVWDED UHVHUYDGR VyOR SDUD ODV FKLFDV VROWHUDV (V TXH DGHPiV GH ODV GLVFLSOLQDV DFUREiWLFDV HVWRV
MXHJRV FXOPLQDEDQ FRPR YHUGDGHUDV ILHVWDV SRSXODUHV PXFKDV YHFHV GDGDV D OD MXHUJD GHVHQIUHQDGD $GHPiV
PXFKRV GH ORV MXHJRV SDVDEDQ SRU &RULQWR OD IDPRVD FLXGDG FRQRFLGD SRU ORV ³SODFHUHV H[WUDFRQ\XJDOHV´
7DPSRFR VH PLUDED PDO TXH ODV PXMHUHV VROWHUDV SDUWLFLSDUDQ GHO FDUQDYDO GHGLFDGR D 'LRQLVRV FHQWUDGR HQ HO
FXOWR IiOLFR < HQ VHSWLHPEUH KRPEUHV \ PXMHUHV DVLVWtDQ D ORV PLVWHULRV GH (OHXVLV TXH WUDV ORV GLYHUVRV ULWRV
GHVHPERFDEDQHQQRFKHVGHRUJLiVWLFDVGDQ]DV

/DVVHFXHODVGHODJXHUUD«

/D JXHUUD HQWUH (VSDUWD \ $WHQDV OOHYy D ORV KRPEUHV DO FRPEDWH /DV PXMHUHV VH TXHGDURQ VRODV < PXFKRV
PDWULPRQLRV QDXIUDJDURQ HQ HO DGXOWHULR (XUtSLGHV HO JUDQ SRHWD KL]R XQD GHIHQVD HQFHQGLGD D ODV SREUHV \
FDOXPQLDGDVHVSRVDVDOGHFLUTXH³ORVKRPEUHVWLHQHQHOPpULWRGHDUULHVJDUVXYLGDSRUODSDWULDSHURTXHGDU
DOX]HVPXFKRPiVGXUR\FUXHOTXHLUWUHVYHFHVDOFRPEDWH´

3HURHV+LSyFUDWHVHOSULPHURTXHDERUGD\HODERUDXQYHUGDGHURFXDGURFOtQLFRGHOD³KLVWHULDIHPHQLQD´(OPDO
VLQHPEDUJRWHQtDUDtFHVSURIXQGDV$OWHUPLQDUODJXHUUDVHYLRTXHODVPXMHUHVVHJXtDQDSDVLRQiQGRVHSRUORV
KRPEUHVSHURORVDWHQLHQVHVGHUURWDGRV\DVHKDEtDQDFRVWXPEUDGRDGRVIRUPDVGHVH[XDOLGDGODSURVWLWXFLyQ\
ODKRPRVH[XDOLGDG

/DSURVWLWXFLyQWRPyDXJHHQ*UHFLDGHVSXpVGHTXHODVFLYLOL]DFLRQHVDQWLJXDVDSURYHFKDURQODHVFODYLWXGFRPR
YiOYXODGHHVFDSHSDUDVXVH[RORJtD'HDTXtGHYLHQHODIDPRVD\WRGDYtDWDQPHQWDGDH[SUHVLyQGHOD³PXMHU±
REMHWR´&RQODGLIXVLyQGHODVODERUHVGHODVFRUWHVDQDVGH2ULHQWHVXUJHODILJXUDGHODKHWDLUDODPXMHUTXHKDFH
GHODSUDFWLFDGHDPRUVH[XDOXQDUWH

/DVKHWDLUDVKLFLHURQWDQWRUXLGRDOODGRGHORVILOyVRIRVSROtWLFRV\SRHWDVTXHSRGUtDGHFLUVHTXHQLQJXQDRWUD
FODVHGHPXMHURFXSyWDQWR\WDQH[FOXVLYDPHQWHODDWHQFLyQGHORVKRPEUHVJULHJRV8QDIDPRVDKHWDLUDIXH)ULQp
LQPRUWDOL]DGD HQ HO PiUPRO SRU 3UD[tWHOHV 1DFLy HQ 7HVSLD %HRFLD \ HQ VXV SULPHURV DxRV VH GHGLFy D FXLGDU
FDEUDVUHXQLyXQDSHTXHxDIRUWXQD\VHWUDVODGyD$WHQDV$OOtGHVDUUROOyVXV³DUWHVDPDWRULDV´GDQGRLQFOXVLYH
HVSHFWiFXORVHQS~EOLFRGHORTXHKR\GtDFRQRFHPRVFRPR³6WUHHSWHDVH´

KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  

 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

2WUDIDPRVDKHWDLUDFDSULFKRGHOJUDQRUDGRUJULHJR'HPyVWHQHVDPDQWHGH$OFLEtDGHV\GH$ULVWLSRGLVFtSXOR
GH 6yFUDWHV IXH /DLV GH &RULQWR 6H GLFH TXH HUD KXpUIDQD \ TXH XQ FRPHUFLDQWH OD UHFRJLy FXDQGR DSHQDV WHQtD
XQRVPHVHVGHHGDG\ODPDQGDEDDYHQGHUFRURQDVGHIORUHVDQWHHOWHPSORGH+HUD$ORVGLH]DxRVODYLR$SHOHV
TXLHQODWRPyFRPRPRGHORSDUDVXVHVFXOWXUDV\ODOOHYyD$WHQDVHQGRQGH/DLVVHKL]RIDPRVDSRUVHUDFHSWDGD
HQ ODV DOFREDV PiV LPSRUWDQWHV GH OD pSRFD /DLV WUDV UHJUHVDU D VX WLHUUD QDWDO VH FRQYLUWLy HQ OD UHLQD GH ODV
KHWDLUDV GH &RULQWR PLOHV GH VHJXLGRUHV OD DVHGLDEDQ \ HOOD HVFRJLy D XQ YLXGR PX\ ULFR \ EDVWDQWH YLHMR TXH
SURPHWLyKDFHUODVXKHUHGHUD/DVOHFFLRQHVTXHKDEtDUHFLELGRGHODIDPRVD$VSDVLDODD\XGDURQDOOHYDUORDOD
WXPED\SURQWRTXHGyYLXGDMRYHQ\FRQXQDGHODVIRUWXQDVPiVJUDQGHVGHODpSRFD

3HURDQRHQJDxDUVHSXHVODVKHWDLUDVWLHQHODIDPDGHKDEHUFRQTXLVWDGRDORVKRPEUHVPiVSRUVXHVStULWXTXH
SRUVXVHQFDQWRVItVLFRVDXQTXHODVPiVSUHSDUDGDVFRQVWLWXtDQXQDH[FHSFLyQ3RUTXHHQVXJUDQPD\RUtDHVWDV
PXMHUHVYLYtDQFRPRODVSURVWLWXWDVGHWRGRHOPXQGR/DJUDQPDVDGHORVKRPEUHVJULHJRVQREXVFDEDQHQHOODV
PiVTXHODVDWLVIDFFLyQFDUQDOGHVXVDSHWLWRV3RUHVRDGHPiVGHpVWDHOLWHKDEtDXQDSURVWLWXFLyQSDUDORTXH
SRGUtDPRVGHQRPLQDUODFODVHPHGLDTXHVHGHVDUUROODEDHQKRWHOHVRUHVWDXUDQWHVHQGRQGHODVEDLODULQDVODV
WRFDGRUDVGHIODXWD\ODVDFUyEDWDVGDEDQWRGDFODVHGHSODFHUDORVKRPEUHV

2WUD SURVWLWXFLyQ SDUD ODV FODVHV PiV EDMDV VH GHVDUUROODED HQ EXUGHOHV HVSHFLDOL]DGRV \ ORV GH SHRU IDPD GHO
PXQGRVHHQFRQWUDEDQHQHOEDUULREDMRGHODVFDOOHVGHO3LUHR6yOR&RULQWRFX\RFXOWRD$IURGLWDVHDVRFLDEDDOD
SURVWLWXFLyQVDJUDGDJDQyIDPDHQHOLQIUDPXQGRSURVWLEXODULRGH$WHQDV\ORVDOUHGHGRUHV6HJ~Q(VWUDEyQTXH
YLYLyHQWLHPSRVGHOHPSHUDGRU$XJXVWR³VyORHQHOWHPSORGH$IURGLWDHMHUFtDQHVWHRILFLRPiVGHXQPLOODUGH
SURVWLWXWDV´

$PRUHQWUHLJXDOHV

(ORWURDVSHFWRGHODVH[XDOLGDGJULHJDVHFHQWUyHQODKRPRVH[XDOLGDG/RVKRPEUHVDGXOWRVWHQtDQHOGHUHFKRD
SURVWLWXtUVH \ VL VX FOLHQWH HUD H[WUDQMHUR VH SRGtDQ DOTXLODU HQ FDOLGDG GH PDQFHERV SRU XQ EXHQ VDODULR /D
KRPRVH[XDOLGDGPDVFXOLQDHVWDEDPX\H[WHQGLGDHQWRGD*UHFLD6XVLQLFLRVDSDUHFHQKDFLDILQHVGHOVLJOR9,,D&

< VH GHVDUUROOD HQ HO SHUtRGR SUHVRFUiWLFR \ SRpWLFR FRQ 3tQGDUR 7HRQLV \ 6ROyQ HQ HO SHUtRGR 6RFUiWLFR FRQ
3ODWyQ\HQHOSHUtRGRSRVDULVWRWpOLFR
KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  
 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

/RV KLMRV GH 3LVtVWUDWR +DUPRGLRV \ $ULVWRJLWRQ PDWDGRUHV GHO WLUDQR \ VXV DPLJRV FRQVWLWXtDQ XQD SDUHMD GH
DPDQWHV(OSURSLR6ROyQKRPEUHGHYDOtDVHPDQLIHVWDEDSDUWLGDULRGHODPRUHQWUHKRPEUHV6ROyQIXHDPDQWH
GH3LVtVWUDWR&LHQDxRVPiVWDUGHGRVKRPEUHVGH(VWDGRHOYLUWXRVR$UtVWLGHV\HOYDOLHQWH7HPtVWRFOHVDSDUHFHQ
GLVSXWDQGRHODPRUGHOMRYHQ\EHOOR6WHVLOHR

(QODKRPRVH[XDOLGDGJULHJDKD\TXHGLVWLQJXLUGRVFODVHVGHYtQFXORVHODFDGpPLFR\HOPLOLWDU
'HVGH $OHMDQGUR SDVDQGR SRU -XOLR &pVDU \ RWURV IDPRVRV KRPEUHV GH OD +LVWRULD OD
KRPRVH[XDOLGDGPXFKDVYHFHVVHKDUHIXJLDGRHQODPLOLFLD/RTXHQRTXLHUHGHFLUTXHJUDQGHV
MHIHV PLOLWDUHV \ KiELOHV HVWUDWHJDV KD\DQ GHMDGR GH VHU EXHQRV HVSRVRV \ H[FHOHQWHV SDGUHV OR
FXDOPXFKDVYHFHVOOHYDDVXSRQHUTXHGLFKDKRPRVH[XDOLGDGVHGDEDDPRGRGHFRPSHQVDFLyQ
SRU XQD YLGD DOHMDGD GH ODV PXMHUHV (Q (VSDUWD HO HQFXDGUDPLHQWR PLOLWDU VXPDGR D OD
VHSDUDFLyQ GH ORV KRPEUHV GH VXV PDGUHV \ HVSRVDV ORJUy TXH VH FRQIRUPDUD XQD YHUGDGHUD
PiTXLQDGHKDFHUVROGDGRV\SRUTXpQRWDPELpQKRPRVH[XDOHV(VWROOHYyDTXHPXFKRVGHORV
PDWULPRQLRVJULHJRVIXHUDQWLELRV/RVPDULGRVVHDEXUUtDQHQVXVFDVDV\QROHVLPSRUWDEDTXH
VXVPXMHUHVHVWXYLHUDQDOWDQWRGHVXVGHVOLFHVFRQSURVWLWXWDV\SHUVRQDVGHVXPLVPRVH[R

3ODWyQIXHXQKRPRVH[XDOUHFRQRFLGRUHFRPHQGDEDODDEVWHQFLyQFDUQDOSHURVHVDEHTXH$VWHU'LRQLVLR)HGUR
\$OHSVLVIXHURQDPDGRVVX\RVVHJ~QIXHQWHVGHODDQWLJHGDG

6yFUDWHVDFRVDGRVH[XDOPHQWH

6LQHPEDUJRGH6yFUDWHVGHTXLHQVHGLFHTXHIXHHODPRUGH$UTXpDORQLQJXQRGHVXVFRQWHPSRUiQHRVORDFXVD
GHKRPRVH[XDO

3ODWyQ QRV WUDQVFULEH HQ VX GLiORJR ³(O EDQTXHWH´ XQD YLVLyQ GH ORV DWHQLHQVHV VREUH HO WHPD
$OFLEtDGHV HO FpOHEUH JHQHUDO DWHQLHQVH VREULQR GH 3HUtFOHV \ GLVFtSXOR GH 6yFUDWHV HQ XQ
GLVFXUVR SURQXQFLDGR HQ S~EOLFR GHFtD HQWUH RWUDV FRVDV UHILULpQGRVH D 6yFUDWHV ³/R LQYLWp D
FHQDU FRPR KDFHQ ORV DPDQWHV FXDQGR TXLHUHQ WHQGHU XQ OD]R D VXV ELHQ DPDGRV SULPHUR
UHKXVy SHUR OXHJR DFHSWy PL LQYLWDFLyQ 9LQR SHUR DSHQDV KXER FHQDGR TXLVR UHWLUDUVH
«GHVSXpV GH FHQDU SURORQJXp QXHVWUD FRQYHUVDFLyQ KDVWD PX\ DYDQ]DGD OD QRFKH \ FXDQGR
TXLVRPDUFKDUVHORREOLJXpDTXHGDUVH

«6HDFRVWyHQHOOHFKRTXHHVWDEDPX\FHUFDGHOPtR\QRVTXHGDPRVVRORVHQODVDOD«&XDQGRVHDSDJyOD
OiPSDUD\ORVHVFODYRVVHKXELHURQUHWLUDGRMX]JXpTXHQRPHFRQYHQtDXVDUURGHRVFRQ6yFUDWHV\TXHGHEtD
H[SRQHUOHFODUDPHQWHPLSHQVDPLHQWR/HWRTXpSXHVFRQHOFRGR\OHSUHJXQWp³¢'XHUPHV6yFUDWHV"³WRGDYtD
KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S  
 /DVH[XDOLGDGHQOD*UHFLDFOiVLFD_6LWLRDOPDUJHQ

QR´PHUHVSRQGLy³¢6DEHVHQORTXHHVWR\SHQVDQGR"´³¢(QTXp"´³3LHQVRTXHHUHVW~HOVROR
DPDQWHGLJQRGHPt\PHSDUHFHTXHQRWHDWUHYHVDGHVFXEULUPHWXVVHQWLPLHQWRV'HPLSDUWH
SXHGR DVHJXUDUWH TXH PH SDUHFHUtD PX\ SRFR UD]RQDEOH VL QR EXVFDUD FRPSODFHUWH HQ HVWD
RFDVLyQ´ 'HVSXpV GH HVWDV SDODEUDV OH FUHt DOFDQ]DGR SRU HO GDUGR TXH OH KDEtD ODQ]DGR 0H
OHYDQWp HQYXHOWR HQ HVWH PLVPR PDQWR TXH YHLV SRUTXH HUD LQYLHUQR \ WHQGLpQGRPH VREUH OD
YLHMDFDSDGHHVWHKRPEUHFHxtFRQPLVEUD]RVDHVWDGLYLQD\PDUDYLOORVDSHUVRQD\SDVpDVX
ODGR WRGD OD QRFKH 3XHV ELHQ GHVSXpV GH WDOHV LQVLQXDFLRQHV SHUPDQHFLy LQVHQVLEOH \ QR WXYR
PiV TXH GHVGHQHV \ GHVSUHFLRV SDUD PL EHOOH]D \ QR KL]R PiV TXH LQVXOWDUOD /RV GLRVHV \ ODV
GLRVDVSXHGHQVHUWHVWLJRVGHTXHPHOHYDQWpGHVXODGRFRPRPHKDEUtDOHYDQWDGRGHOOHFKRGH
PLSDGUHRGHXQKHUPDQRPD\RU´

3RU RWUD SDUWH ORV KHFKRV UHYHODQ TXH HO DPRU SRU ORV DGROHVFHQWHV HUD HO PiV H[WHQGLGR GH OD
KRPRVH[XDOLGDG/RVKRPEUHVVRVWHQtDQYHUGDGHUDVUHODFLRQHVFRQMyYHQHVGH\DxRV&RQ
HOSUHWH[WRGHHGXFDUDODMXYHQWXGPXFKRVFRQVLJXLHURQTXHORVDGROHVFHQWHVFD\HUDQHQVXVUHGHV

3RUORJHQHUDOORVYDURQHVSURVWLWXtGRVRIUHFtDQVXVVHUYLFLRVFRQODD\XGDGHLQWHUPHGLDULRV(Q$WHQDV\HQRWUDV
FLXGDGHV\SXHUWRVH[LVWtDQEXUGHOHVFRQMyYHQHV(OKHUPRVRMRYHQ)HGyQGH(OLVIXHYHQGLGRDXQEXUGHO\VX
FDVR WRPy WUDVFHQGHQFLD SRUTXH IXH 6yFUDWHV TXLHQ VH DSLDGy GH pO \ SDJy XQD IXHUWH VXPD SDUD OLEHUDUOR GHO
EXUGHOHQGRQGHORWHQtDQFRPRHVFODYRH[SORWiQGRORVH[XDOPHQWH

/DVKLMDVGH/HVERV

(QORVSULQFLSLRVGHOOLULVPRJULHJRDSDUHFHODILJXUDWUiJLFDGH6DIRQDFLGDHQODLVODGH/HVERV
6DIR VH FRQYLUWLy HQ OD DOHJRUtD \ VtPEROR GH OD KRPRVH[XDOLGDG IHPHQLQD HQ OR TXH VH FRQRFH
FRPR³DPRUOHVELDQR´

0XFKDV MyYHQHV DO SDUHFHU FRQIXQGLHURQ HO UXPER« HQ OD $FDGHPLD GH HVWD SRHWLVD /D SURSLD
6DIRDFDEyHQDPRUiQGRVHGHXQDGHVXVDOXPQDVSHURVXDPRUQRIXHFRUUHVSRQGLGR'HVHVSHUDGDSRUWDOIUDFDVR
VHDUURMyDOPDU3HURPLHQWUDVYLYLyLPSXVRHOOHVELDQLVPRHQWRGD*UHFLDDXQTXHXQDYH]PXHUWDQRVHYROYLyD
KDEODUHQ/HVERVQLHQHOUHVWRGHOWHUULWRULRJULHJRGHQRWDEOHVFDVRVGHKRPRVH[XDOLGDGIHPHQLQD

'LUiQDOJXQRV³6REUHJXVWRV«QRKD\QDGDHVFULWR´SHURDTXtGDPRVIHGHTXHVREUDQODVUHIHUHQFLDVVREUHORV
JXVWRVVH[XDOHVGHODDQWLJHGDG«

;OPZLU[Y`^HZWVZ[LKPU.YPLNH*SmZPJH)VVRTHYR[OLWLYTHSPUR

9LZWVUZLZ[V3HZL_\HSPKHKLUSH.YLJPHJSmZPJH

&pVDUVD\V
6J[\IYLH[!

0X\EXHQUHODWRHVLQWHUHVDQHYHUFRPRHVTXHVHSXHGHDSUHQGHUWDQWRGHXQSHTXHxRWH[WR«)HOLFLWDFLRQHV\VHJXLUH
OH\HQGRORV(VIDVFLQDQWHODKLVWRULD\ORTXHSXHGHVKDOODUHQHOOD

WHUHVDURPHURVD\V
KWWSZZZDOPDUJHQFRPDU"S